Hallberger 12-10.pdf - Der Hallberger

DER 

IHRE UNABHÄNGIGE ORTSZEITUNG MIT TRADITION 

HALLBERGER 

gedruckt in 

Hallbergmoos 

mit »AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE HALLBERGMOOS« 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe 19. Jahrgang Nr. 12/16. Juni 2010 

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Goldach: 

Traumhaftes Finale 

nach verregnetem 

Auftakt 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

0 87 61 - 72 90 540 

Fax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

www.hallberger.de 

Festmutter Margot Thiel, Erster Kommandant Helmut Ecker und die Festdamen führten 

beim Festzug die FFW Goldach an. 

Da nützt die beste Vorbereitung nichts, wenn 

Petrus nicht mitspielt: Das Kommando „Wasser 

Marsch“ kam diesmal von ganz oben und 

verregnete der Freiwilligen Feuerwehr Goldach 

den Auftakt ihrer 125-Jahr-Feier. Doch 

die „zweite Halbzeit“ versöhnte: Der Sommer 

hielt Einzug und lockte viele Besucher zu den 

Feierlichkeiten. 

Doch zunächst sah man überwiegend 

besorgte Mienen. Denn Dauerregen und 

Kälte warfen das Festprogramm der ersten 

beiden Festtage gehörig durcheinander. 

Die Fronleichnamsprozession, die den Auftakt 

der Festtag markieren sollte, fiel buchstäblich 

ins Wasser. Der Gottesdienst, der 

eigentlich am Hallberg-Platz stattfinden sollte, 

wurde in der Aula der Grundschule zelebriert. 

Zahlreiche Fahnenabordnungen der 

Vereine reihten sich in das Spalier ein, die die 

kirchliche Feier flankierten. Nach Abschluss 

der feierlichen Messe, in der Pfarrer Stefan 

Menzel kritische Worte zu den Missbrauchsfällen 

in der katholischen Kirche fand, verla- 

gerten sich die Feierlichkeiten ins Festzelt am 

Lindenweg. 

Weil die Festwiese von den starken Regenfällen 

der vorhergehenden Tage fast vollständig 

„geflutet“ war, hatten die Feuerwehrler einen 

„Holzsteg“ zum Festzelt verlegt, um ein mehr 

oder weniger trockenes Durchkommen zu 

ermöglichen. Nicht minder feucht ging’s 

schließlich im Festzelt zu: Bürgermeister Klaus 

Stallmeister sorgten beim Anzapfen buchstäblich 

für einen „Hopfenregen“. Josef 

Grichtmair, Vorsitzender des Feuerwehrvereins 

und Gemeindechef dankten in ihren 

Grußworten den vielen Ehrenamtlichen für 

ihr Engagement bei der Vorbereitung der 

Festtage. Bei noch recht kühlen Außentemperaturen 

heizte schließlich DJ Alex Wangler 

(Radio Hitwelle) am Freitagabend Jung und 

Alt im Festzelt ein. 

Drei-Brettl-Schikane 

und Balanceakte 

Rechtzeitig zum Wochenende vollzog sich 

die meteorologische Wende und bescherten 

Winkten aus dem VIP-Oldtimer: Bürgermeister Klaus Stallmeister, Anita Meinelt (stellv. 

Landrätin), Ludwig Wiesheu, Josef Fischer sen. (Ehrenkommandanten FFW Hallbergmoos).

DER HALLBERGER Nr. 12/16. Juni 2010 

Sommer, Sonne und optimale Bedingungen 

für das „Spiel ohne Grenzen“: Acht Feuerwehren 

waren zum amüsanten Kräftemessen 

angetreten. Die Gaudi-Disziplinen hatten die 

Spielleiter Toni Dobmeier und Hermann Maurer 

ersonnen: Unter anderem galt es für die 

neunköpfigen Teams ein 31 Tonnen schweres 

Vorfeldlöschfahrzeug (der Flughafenfeuerwehr) 

mit reiner Muskelkraft 25 Meter weit 

zu ziehen. Der Hindernisparcours mit Slalom, 

Wippe und anderen Hürden musste von 

jeweils drei Dreierteams im Schubkarren 

genommen werden. „Rechts, links, Mitte“ 

oder „Eins, zwei, drei“ – mit diesen Kommandos 

erhofften sich die Akteure die „Drei- 

Brettl-Schikane“ zu meistern. Mal mit mehr, 

mal mit weniger Erfolg. Denn neun Beinpaare 

auf drei Brettl geschnallt – das ist, wie die 

belustigten Zuschauer erkennen konnten, ein 

schwieriger Balanceakt. 

In der Endabrechnung aller Disziplinen setzten 

sich die Berufsfeuerwehrler vom Flughafen 

mit hauchdünnem Vorsprung (42 Punkte) 

vor der Wartenberg (41) und Altenerding 

(37) durch. Die Goldacher Floriansjünger, 

die aufgrund der kurzfristigen Absage von 

Wippenhausen nur eingesprungen waren, 

wurden Vierte (37). Für Hallbergmoos endete 

die Gaudi zwar nur auf Platz 7 (23), doch 

dürfen sie sich dankt ihrer tapsigen Vorstellung 

beim Brettl-Rennen (siehe Foto) und des 

„Rechts, links, Mitte“: Sehenswert und buchstäblich „zum Kugeln“ war der Balanceakt auf 

drei Brettl bei der FFW Hallbergmoos. 

hübschesten Fanclubs als Sieger der Herzen 

fühlen. Von Josef und Klaus Rötzer durchge- 

Fortsetzung nach den Amtlichen Mitteilungen 

der Gemeinde Hallbergmoos. 

Jetzt noch längere Öffnungszeiten! 

Wir sind in der Freisinger Straße 30a 

samstags von 8.00 – 20.00 Uhr für Sie da!

Nr. 12/16. Juni 2010 

DER HALLBERGER 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

DER GEMEINDE HALLBERGMOOS 

Herausgeber: Gemeinde Hallbergmoos, Theresienstr. 76, 85399 Hallbergmoos 

Verantwortlich für den Inhalt: Doris Thalmeier, Telefon 08 11/55 22 126 

Bekanntmachung 

Rathaus am 9. Juli geschlossen 

Das Rathaus bleibt am Freitag, 9. Juli 2010, aufgrund des Betriebsausfluges 

der Gemeindeverwaltung geschlossen. 

Auszeichnung von Schulabgängern 

Die Gemeinde Hallbergmoos zeichnet auch heuer wieder Schulabgänger 

aus, deren Notendurchschnitt besser als 2,0 ist. Damit alle Schülerinnen 

und Schüler aus Hallbergmoos geehrt werden können, bittet 

die Verwaltung um Ihre Mithilfe! 

Melden Sie bitte Ihnen bekannte Schulabgänger (auch von der Berufsschule) 

die einen Notendurchschnitt bis 1,9 haben im Rathaus bei Frau 

Mach. Meldeschluss ist am 06. August 2010 (Telefon 08 11/55 22- 

124, E-Mail info@hallbergmoos.de). 

Der Energieberater informiert 

Kontrollieren Sie Ihren Stromverbrauch! 

Spüren Sie die (geheimen) Stromfresser in Ihrem Haushalt oder Büro 

auf. Wir helfen Ihnen beim Stromsparen. Die Gemeinde Hallbergmoos 

bietet eine kostenlose Energieberatung und Messgeräteverleih an die 

Bürgerinnen und Bürger rund um Hallbergmoos an. 

Die Messgeräte können Sie kostenlos ausleihen (Pfand 20 €, welche 

bei Geräterückgabe erstattet wird). 

Der Energieberater wertet dann die aufgenommenen Messwerte mit 

Ihnen gemeinsam aus und hilft Ihnen, Einsparpotenziale aufzudecken. 

So können Sie ohne großen Aufwand und vor allem ohne Kosten Strom 

sparen. 

Förderprogramm für Erneuerbare Energien wird ab Mai 2010 

gestoppt 

Der Deutsche Bundestag hatte mit dem Bundeshaushalt 2010 eine qualifizierte 

Haushaltssperre beim Marktanreizprogramm für erneuerbare 

Energien beschlossen. 

Die Haushaltssperre hat die Einstellung der Förderung für Solarkollektoren, 

Biomasseheizungen und Wärmepumpen zur Folge. 

Auch die Programme, die das Bundesumweltministerium im Rahmen 

der Nationalen Klimaschutzinitiative fördert, sind davon betroffen. 

Konkret bedeutet das: Ab sofort können für Solarkollektoren, Biomasseheizungen 

und Wärmepumpen keine Investitionszuschüsse mehr gewährt 

werden. Mit den Förderanträgen, die in diesem Jahr bereits beim 

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) eingegangen 

sind, sind die für 2010 noch zur Verfügung stehenden Fördermittel bereits 

aufgebraucht. Ab sofort können daher auch keine neuen Förderanträge 

mehr entgegengenommen werden. 

Ende der Amtlichen Mitteilungen 

Ihre Drucksachen… 

• Privat- und Geschäftsdrucksachen • Prospekte 

• Plakate und Poster • Werbetransparente 

• Werbeschilder • Beschriftungen • Flyer 

• Firmen- u. Schülerzeitungen 

• Großflächendrucke • Bautafeln • und vieles mehr 

...zu fairen Preisen 

Weitere Informationen über die Energieeinsparung, Hausmodernisierung, 

Heizungssanierung und Förderprogramme erhalten 

Sie: 

Am ersten und dritten Donnerstag im Rathaus Hallbergmoos (kleiner 

Sitzungssaal) von 16:30 bis 18:30 Uhr. 

Anmeldung: Dipl.-Ing. (Univ.) Tibor Szigeti, Umwelt- und Energieberater, 

Tel. 0 89-120 240 60 

Nächste Termine: 17.06., 01.07. und 15.07.2010 

Kostenlose Energieberatung! 

Veranstaltungen in der 

Gemeinde Hallbergmoos 

16.06. Mi. • Frauenfrühstück mit Kinderbetreuung der Nachbarschaftshilfe 

Hallbergmoos, Haus der NBH, Hauptstr. 56 

• Sommerfest des Seniorenclub, 17.00 Uhr, Restaurant der 

Dreifach-Sporthalle, Freiherr-von-Hallberg-Platz 

• Monatstreffen von W.I.N. Woman in Network, 19.00 Uhr, 

Hotel Alter Wirt, Hauptstraße 66 

17.06. Do. • Bairisch Tanzen zum Mitmachen, Volkstanzkreis 

Hallbergmoos, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Hallbergmoos, 

Theresienstr. 6 

18.06. Fr. • Tag der offenen Tür im Jugendzentrum, 15.00 Uhr, 

Tassiloweg 

19.06. Sa. • Tag der offenen Tür im Jugendzentrum, 13.00 Uhr, 

Tassiloweg 

• Flohmarkt des Kinderhort Meilensteinhaus, 10.00 bis 

16.00 Uhr, Freiherr-von-Hallberg-Platz (vor der Grundschule) 

• Sonnwendfeier des Burschenverein Hallbergmoos, 

20.00 Uhr, Volksfestplatz 

23.06. Mi. • 2. Hallbergmooser Informationstag für Senioren, 13.30 – 

18.00 Uhr, Seniorenbeirat der Gemeinde Hallbergmoos, 

Gemeindesaal, Theresienstraße 6 

24.06. Do. • Ausflug des Bürgerarbeitskreis Ortsverschönerung 

Goldach zur Landesgartenschau nach Rosenheim 

• Künstlerstammtisch, 19.30 Uhr, Wirthaus „Zum Kramer“ 

27.06. So. • Vereinsausflug des Krieger- und Soldatenvereins Goldach, 

7.30 Uhr. 

• Tag der offenen Gartentüre, Garten-Landesverband 

Bayern, 10.00 – 18.00 Uhr 

& Medienagentur 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

Tel.08761-7290540 

Fax 08761-7290541 

info@haasverlag.de


führte Hubschrauber-Rundflüge und ein Kinder-Nachmittag 

komplettierten das Rahmenprogramm 

am Samstag, der am Abend mit 

der „Blechblosn“ einen geselligen Abschluss 

fand. 

Sonniges Finale 

Mit einem Festzug fanden am Sonntag die 

Feierlichkeiten zur 125-Jahr-Feier der Freiwilligen 

Feuerwehr Goldach einen beeindruckenden 

Abschluss. Etwa 950 Menschen 

zogen zu Fuß, mit Festwägen und Oldtimern 

durch Goldach. Am Straßenrand verfolgten 

zahlreiche Schaulustige bei Sonnenschein 

und hochsommerlichen Temperaturen das 

Spektakel. 

Der Ortsteil hatte sich für das Großereignis 

besonders herausgeputzt: Flaggen, Fahnderl 

und Blumen schmückten die Häuser entlang 

der 4,5 Kilometer langen Route. Angehörige 

von 63 Vereinen und 22 historische Feuerwehrfahrzeuge 

– darunter seltene Sammlerstücke 

– bildeten den 1,5 Kilometer langen 

Festzug, der sich vom Lindenweg entlang der 

Haupt- und Freisinger Straße und wieder 

zurück schlängelte. 

Für Erfrischungen in der brütenden Hitze 

sorgte die Bevölkerung, die im Abstand von 

wenigen Metern Getränke anbot. Umgekehrt 

bescherten die „beräderten“ Feuerwehrangehörigen 

dem Publikum etliche „Duschen“ 

aus Feuerwehrschläuchen. 

Beim morgendlichen Festgottesdienst würdigte 

Vize-Landrätin Meinelt die Goldacher Feuerwehr 

als gewachsene und effizient arbeitende 

Gemeinschaft, die mit vorbildlicher 

Ausbildung und Idealismus zu Werke gehe – 

und dabei das Gemeindeleben gesellschaftlich 

belebt. Den gesellschaftlichen Part hatten 

die Goldacher an den Festtagen vorbildlich 

absolviert: zu Partynacht und zünftigen Festzeltgaudi 

strömten jeweils zwischen 650 und 

800 Besucher. Zum Finale wurden 1.300 

Gäste gezählt. 

(Text / Fotos: eoe) 

22 Feuerwehr-Oldtimer und einzigartige Sammlerstücke reihten sich in den Festzug ein. 

950 Teilnehmer aus 63 Vereinen reihten sich in den Festzug ein. In Freisinger Straße 

gab’s „Begegnungsverkehr“. 

Abfahrt: 8.30 Uhr Zolling – Bushaltestelle 

8.50 Uhr in Freising – Grüner Hof 

9.00 Uhr in Hallbergmoos – Rathaus 

Anmeldungen: 

Heide Mademann, Tel. 08 11-89 28 

Omnibusfahrt zur Landesgartenschau nach Rosenheim 

11. Juli 

2010 

Wir fahren direkt zur Landesgartenschau! 

Auf Brücken und Stegen zu blühenden Feldern, fantasievollen Gärten und 

weitläufigen Flusslandschaften. 

Drei Jahreszeiten und fünf Monate im Zeichen von Wasser, Holz, Feuer, 

Erde und Metall. Faszination der Natur, Spiel, Spaß, Entspannung und Unterhaltung – 

das und noch viel mehr ist Inspiration in der Landesgartenschau 2010. 

Auf über 3.400 qm ergießen sich Blüten, traumhafte Bachgärten, Skulpturenwege, 

Theater, Konzerte und vieles mehr. Der Tag ist voll ausgefüllt. 

Rückfahrt ab Rosenheim gegen 17.00 Uhr. 

Fahrpreis inkl. Eintritt 32,– € 

(p. Pers.) 

Kinder bis 17 Jahre:29,– € 

(p. Pers.) • Kinder bis 6 Jahre frei. 

Omnibus Hagl • Bachstraße 4 • 85406 Zolling 

Tel. 0 81 67-313 oder 01 76-63 76 32 69 • www.omnibus-hagl.de • E-Mail: hagl-reisen@t-online.de


DER HALLBERGER

DER HALLBERGER Nr. 12/16. Juni 2010



2. Hallbergmooser Informationstag 

für Senioren 

„Der Seniorenbeirat der Gemeinde Hallbergmoos 

führte erstmals 2008 einen Informationstag 

für Senioren durch. Die damaligen 

positiven Erfahrungen und das Interesse, das 

seitens der Bevölkerung entgegengebracht 

wurde, hat die Mitglieder des Beirates dazu 

bewogen, den 2. Hallbergmooser Informationstag 

für Senioren zu organisieren“, so 

Konrad Friedrich, der Vorsitzende des Seniorenbeirates. 

Die Veranstaltung wird am 23. 

Juni 2010 im Gemeindesaal Hallbergmoos 

stattfinden und sie umfasst in der Zeit von 

13.30 – 18.00 Uhr zahlreiche informative 

und unterhaltsame Programmpunkte. 

Gemeinsam haben die Mitglieder des Seniorenbeirates 

Ideen für diesen Nachmittag 

entwickelt und dank tatkräftiger Unterstützung 

durch Sigrid Schwirtz von der Gemeindeverwaltung 

werden Vorträge angeboten, 

die sich mit aktuellen Themen befassen und 

auf die Zielgruppe der „50 Plus und deren 

Angehörige“ zugeschnitten sind. So stellt ein 

Vertreter der Polizeiinspektion Neufahrn mittels 

einer Power-Point-Präsentation Betrugsgefahren 

vor und bietet Lösungen an, mit 

denen man vermeiden kann, „Opfer“ zu werden. 

Ein weiteres Referat befasst sich mit dem 

Thema „Was muss ich als Rentner im 

Umgang mit dem Finanzamt beachten“ und 

„Wann und wie werden Renten besteuert“ ? 

Herr Brunthaler, Hauptsachgebietsleiter des 

Finanzamtes Freising wird dazu einen detaillierten 

Überblick geben und im Anschluss an 

den Vortrag besteht die Möglichkeit, sich in 

Einzelgesprächen mit persönlichen Fragen an 

den Referenten zu wenden. 

Wenn in einer Familie ein akuter Pflegefall 

eintritt, sind die Angehörigen meistens in 

einer schwierigen Lage. Wie gehe ich mit der 

Situation um, welche Möglichkeiten habe ich 

und wie kann ich die Pflege in meinen Alltag 

einbauen ? Aufschluss darüber gibt die Dipl.- 

Sozialpädagogin, Frau Knobloch, von der 

Akademie für pflegende Angehörige mit 

ihrem Vortrag „Mein Angehöriger ist pflegebedürftig 

– Pflegeanleitung in Theorie und 

Praxis“. Dabei wird die Pflegeakademie in 

Neuburg a. d. Donau vorgestellt und welche 

Hilfen die Akademie dem betreffenden Personenkreis 

bieten kann. 

Zur Auflockerung des Programms dient eine 

unterhaltsame Modenschau. Hier wird aktuelle 

Mode auf ansprechende Weise von Models 

vorgeführt und kann während der gesamten 

Veranstaltung auch an einem Verkaufsstand 

besichtigt und erworben werden. 

Mit zunehmendem Alter werden kleine oder 

auch größere Hilfen zur Bewältigung im Alltag 

wichtig. Das Sanitätshaus Letzgus und 

Lang konnte für die Veranstaltung gewonnen 

werden und hat sich bereit erklärt, mit einer 

kleinen Ausstellung von Hilfsgeräten und – 

artikeln Besichtigungsmöglichkeiten und 

Informationen anzubieten. 

Besonders wichtig ist auch der Aspekt der 

Beweglichkeit und der Sturzprophylaxe für 

die Zielgruppe 50 Plus. Kleine, täglich ausgeführte 

Bewegungsübungen, eventuell auch 

mit Kleingeräten, erhöhen die Beweglichkeit 

Die zwischen den Programmpunkten geplanten 

Pausen können für Rundgänge und zur 

Besichtigung der Stände benutzt werden. Die 

im Seniorenbeirat vertretenen Vereine und 

Gruppierungen haben einen reichen Erfahrungsschatz 

und stellen diesen in Form von 

Informationsmaterial und Gesprächen über 

ihre Tätigkeit zur Verfügung. Gleichzeitig 

kann sich der Besucher an erfrischenden 

Getränken und Kaffee sowie selbst gebackenem 

Kuchen erfreuen. Die leiblichen Genüsse 

sind ebenso wie der Eintritt kostenfrei. 

Die Mitglieder des Seniorenbeirates haben 

durch ihre langjährige Tätigkeit in den einzelnen 

Organisationen sehr genauen Einblick in 

die „Brennpunkte“ der Zielgruppe „50 Plus“. 

Einige der wichtigsten Themen werden aufgegriffen 

und am 2. Hallbergmooser Informati- 

Konrad Friedrich, Senoirenbeauftragter 

onstag für Senioren behandelt. Der Seniorenbeirat 

ist sich sicher, dass die sorgfältige 

der Gelenke, stärken die Muskelkraft und 

erhöhen den Gleichgewichtssinn. Ein Einblick Zusammenstellung des Programms den 

in die Vielzahl der Übungen für verschiedene Geschmack des Publikums trifft und die hoffentlich 

zahlreich erscheinenden Besucher 

Körperbereiche wird durch die Übungsleiterin, 

Frau Wilkowski, in einer anschaulichen einen unterhaltsamen und informativen Nachmittag 

verbringen. (Text: gra/Foto: archiv) 

Demonstration gegeben. 

GOLDACHMARKT 

Deutschland 

feiert 

Hallbergmoos-Goldach feiert mit 

30 Tage lang mit unserer 

und für 

EIN HERZ FÜR KINDER 

„11“ 

Bei jeder verkauften Flasche… 

– Hallbergmoos-Goldach Sekt 0,75 l 

+ 

– GoldachPerle Sekt 0,75 l 

…spenden wir 

1,– € auf das 

Spendenkonto 

Gerne nehmen wir 

Ihre Reservierung 

unter 

0 8122-959110 

entgegen. 

So macht feiern 

wirklich Sinn! 

Hauptstraße 29 

Wir sind für Sie da: 

85399 Hallbergmoos Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 

Tel. 08 11/ 36 23 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de


SPD-Infoabend mit Rechtsanwalt Frederic Hack: 

Entlastung für’s Ehrenamt 

Ein Ehrenamt im Verein, in einer sozialen 

Organisation oder politischen Gruppierung: 

Für viele Menschen ist das ehrenamtliche 

Engagement zur Bürde geworden. Denn 

der Gesetzgeber nimmt Vereinsfunktionäre 

immer stärker in die Pflicht. Über Lockerungen 

im Vereinshaftungsrecht gab jetzt Rechtsanwalt 

Frederic Hack bei einem SPD-Infoabend 

Auskunft. 

Der SPD-Informationsabend für Vereinsvertreter 

war bereits der vierte in diese Reihe, die 

im März 2006 mit einem Referentenabend zu 

Steuerfragen und Gemeinnützigkeit von Vereinen 

begann. Und wieder war das Interesse 

der Ehrenamtlichen enorm: Gut und gerne 25 

Funktionäre von 13 Vereinen drängten am 

Dienstagabend trotz „Grillwetter“ zum Infoabend 

der SPD, um sich auf den neuesten 

Stand zu bringen. 

In seinen Grußworten äußerte sich SPD-Chef 

Konrad Friedrich zum Anlass der Veranstaltung: 

Wegen unabsehbarer Haftungsrisiken 

hatten, so Friedrich, viele Vereine in der Vergangenheit 

Probleme, Vorstände zu finden, 

die sich ehrenamtlich engagieren und komplexe 

Aufgaben übernehmen. 

Nun können Vereine etwas aufatmen, denn 

sie sind nicht mehr dem vollen Haftungsrisiko 

ausgesetzt. Der Gesetzgeber hat auf Klagen 

reagiert und die rechtlichen Rahmenbedingungen 

für das Ehrenamt verbessert. Die Vereinsrechtsreform 

vom vergangenen Herbst 

bringt Entlastung für Vereins- und Stiftungsvorstände. 

Neu ist, wie Hack ausführte, dass 

Vorstandsmitglieder, die unentgeltlich tätig 

sind oder höchstens 500 Euro jährlich erhalten, 

für ihre Tätigkeit nur noch bei Vorsatz 

R ECHTSANWALT 

§ 

F REDERIC H ACK 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/99 89 551 · Fax 0811/99 89 552 

www.anwalt-hack.de 

Rechtsanwalt Frederic Hack (2.v.re.) referierte am SPD-Infoabend zum Thema Vereinshaftungsrecht. 

oder grober Fahrlässigkeit haften (Paragraf 

31 a des Bürgerlichen Gesetzbuches). Das 

gilt laut Hack genauso für den Winterdienst 

auf dem Vereinsparkplatz wie beim Würstelverkauf 

beim Sommerfest. Schädigt das Vorstandsmitglied 

nicht den Verein oder dessen 

Mitglieder, sondern Dritte, wird die Haftung 

gegenüber dem Dritten nicht beschränkt. 

Allerdings hat der Verein das Vorstandsmitglied 

von der Haftung gegenüber dem Dritten 

freizustellen, sofern das Vorstandsmitglied 

nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich gehandelt 

hat. Sonderregeln gelten indes für die 

Meldung der Sozialversicherung, Steuererklärungen, 

Spendenbescheinigungen und 

Insolvenzanträge. (Text: eoe / Foto: cob) 

Erdbeeren 

Holzner 

Zum Selberpflücken 

Tägl., auch Sonntag 

geöffnet von 8.30 – 19.00 Uhr 

Gepflückte Erdbeeren vorrätig 

Info und Vorbestellung unter 

Tel. 0162-495 995 2 

Hallbergmoos, direkt am S-Bahnhof 

Freising/Neustift, Hermannstr./Hochackerstr. 

Nähe Friedhof Neustift 

Langenbach, an der B11 

Moosburg, Amperstr., Nähe Westerbergsiedlung 

Pfaffenhofen/Walkersbach, zw. Paf. und Wolzach, 

Neu: jetzt auch Himbeeren und Brombeeren selbst 

gepflückt oder bereits gepflückt ab ca. Anfang Juli 

Euernbach/Kreutenbach, zwischen Pfaffenhofen und 

Schrobenhausen 

Schweitenkirchen, Raffenstettener Str. 

www.erdbeeren-holzner.de



VdK’ler erkunden 

„die Perle der Makarska-Rivera“ 

Als zauberhafte Region voller Heiterkeit an 

der Ostküste der Adria hat eine Reisegruppe 

des VdK jetzt Dalmatien kennen gelernt. Den 

perfekten Einstieg in den Sommer genossen 

VdK-Vorsitzende Veronika Biberger und 

ihre Mitreisenden in vollen Zügen. 

Die Reise hat bleibenden Eindruck hinterlassen. 

In ihren schriftlichen Aufzeichnungen 

erinnert sich Biberger voller Begeisterung an 

das Reiseziel: „Zwischen der blauen Adria 

und dem schützenden Biokovo-Gebirge reihen 

sich malerische Orte wie Perlen an einer 

Kette entlang der Makarska-Rivera. Im Meer 

der roten Ziegeldächer der pittoresken Städtchen 

spiegelt sich die azurblaue Adria, deren 

seichte Wellen im Sonnenlicht wie Diamanten 

funkeln. Smaragdgrün schimmernde Flüsse 

winden sich durch eine weisstrahlende Kunstlandschaft 

und glasklare Seen sind von zitronengelben 

Ginsterbüschen umrahmt.“ 

Darüber hinaus zeugen prachtvolle Bauwerke 

von einer Jahrhunderte alten Geschichte 

Dalmatiens und die Städte Trogir, Split und 

das eindrucksvolle Dubrovnik gehören ebenso 

zum UNESCO Weltkulturerbe wie die 

Krka-Wasserfälle. Eine Minikreuzfahrt zur 

BACKHAUS 

Fit in den Sommer 

Haupthaus Hallbergmoos: 

Backhaus Weiß • Theresienstr. 57 

Tel. 0811-55280 

Insel Brac, das goldene Horn an der Adria, 

nach Mostar und Medjugorie vermittelten ein 

umfassendes Bild von Land und Leuten. 

Abschluss und weiterer Höhepunkt der Tour 

„Besser spät als gar nicht!!!“ 

Das war knapp, aber jetzt hat es der Sommer 

doch noch geschafft, bevor die WM beginnt. 

Endlich wieder Biergartenzeit, Fanmeilen, lange 

draußen sitzen, Brotzeit auf der Terrasse machen 

und mit der deutschen Mannschaft fiebern. 

Wir wünschen unserer Nationalmannschaft viel Glück!!! 

Kürbissemmel 

–,29 –,60 jetzt € 

Kürbiskrustenbrot 

Filiale Freising 

Backhaus Weiß • Max-Lehner-Str. 37 

Tel. 08161-919368 

war eine Marienandacht in der Kapelle von 

Brela – gestaltet vom Chor Vilsheim / Landshut, 

und drei Sängerinnen vom Frauenchor 

St. Theresia. (Text: eoe / Foto: gra) 

Unsere AKTION 

vom 

15.6. – 29.6.2010 

1,59 750 g 3,– jetzt € 

Filiale Garching 

Backhaus Weiß • Einsteinstraße 1 

Tel. 0 89-320 34 32 

Ihr Backhaus Weiß Brezenteam www.backhaus-weiss.de


FW-Infoabend: 

Drogenprävention beginnt im Elternhaus 

Mit 12 Jahren die erste Zigarette, mit 13 ein 

Joint und mit 14 auch mal härtere Sachen 

ausprobieren. So kann eine „Drogenkarriere“ 

beginnen. Wie sich vorbeugen lässt, darüber 

referierte am vergangenen Freitag Josef 

Vogl, der Leiter der Ermittlungsgruppe 

Rauschgift bei der Kriminalpolizei Erding. 

Das Interesse am Informationsabend, zu dem 

die Freien Wähler eingeladen hatten, war 

allerdings enttäuschend. 

Der Einladung der Parteifreien waren nur 

Angehörige der Gruppierung und eine „externe“ 

Besucherin gefolgt. Dabei ist, wie Vogl 

ausführte, Hallbergmoos keineswegs eine Insel 

der Seeligen. „Alle Drogen gibt es überall zu 

kaufen, auch in Hallbergmoos, da dürfen wir 

uns nichts vormachen!“, warnte der Kriminalbeamte. 

Seine Abteilung muss ein weites 

Gebiet – die Landkreise Erding, Freising und 

Ebersberg – abdecken. Oft ist der Weg zum 

Klientel weit und die Dunkelziffer hoch. 

Durchschnittlich werden in den drei Landkreisen 

jährlich 1.100 Delikte registriert, davon 

über die Hälfte im Landkreis Freising. Freising, 

Moosburg und Neufahrn tauchen in der 

Statistik besonders häufig auf – ein Umstand 

der dem sozialen Gefüge der Orte (Ausländer-, 

Arbeitslosen- und Sozialhilfeanteil) 

Konzept 

Gestaltung 

Druck 

Ihrer 

Josef Vogl, Leiter der Ermittlungsgruppe 

Rauschgift der Kriminalpolizei Erding. 

geschuldet ist. 65 Prozent der Delikte betreffen 

Cannabis (Haschisch, Marihuana), 20 Prozent 

synthetische Drogen (XTC oder Extasy). 

– Privat- und 

Geschäftsdrucksachen 

– Prospekte 

– Werbeanzeigen 

– Plakate und Poster 

– Werbetransparente 

– Werbeschilder 

– Beschriftungen 

– Flugblätter 

– Großflächendrucke 

– Firmen- und Schülerzeitungen 

Jedes Jahr gibt es im Schnitt vier Tote (fast nur 

Heroin-Konsumenten). 85 Prozent der Drogenstraftäter 

sind Männer, 14 Prozent 

Jugendliche (14 bis 17 Jahre), 22% Heranwachsende 

(18 bis 21) und 64% Erwachsene. 

Als Einstiegsdrogen gelten nicht nur Nikotin 

und Marihuana, sondern auch Alkohol. Preis 

und Qualität der Drogen sinken, die konsumierten 

Mengen steigen laut Vogl. Verlagert 

hat sich das Interesse – weg vom Heroin und 

Kokain hin zu Cannabis und XTC. 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

❋ KFZ-Service 

❋ Unfall-KFZ 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

Gleichzeitig räumte Vogl einen Irrtum aus: 

Dass man Drogen für den Eigenkonsum kaufen 

dürfe, sei schlichtweg falsch. Wer mit 

Drogen erwischt wird, dem drohen speziell in 

Bayern empfindliche Sanktionen. Zwangsläufig 

erfolge eine Meldung an die „Führerscheinstelle“. 

Die oftmals verharmlosten Wirkungen der 

Rauschmittel seien, so Vogl, nicht zu unterschätzen: 

Sprachstörungen, Halluzinationen, 

Konzentrationsmängel seien erwiesenermaßen 

Folgen des Drogenmissbrauchs – 

auch noch Jahre später. 

Nur jeder vierte Heranwachsende kommt 

nicht mit Drogen in Berührung. Der Freundeskreis 

spielt beim Erstkontakt eine wesentliche 

Rolle. Vogl erläuterte, wie Eltern vorbeugend 

tätig werden können. Wichtig dabei: Im 

Gespräch mit dem Nachwuchs bleiben, aufzuklären 

und nicht nur Vorwürfe und Verbote, 

sondern echte Hilfe anzubieten. Und die elterliche 

Vorbildfunktion ernst zu nehmen. Ein 

gefestigtes Elternhaus und den Nachwuchs zu 

selbstbewussten, konfliktfähigen Kindern zu 

erziehen trägt überdies dazu bei, dass 

Jugendliche trotz Gruppenzwang „Nein“ zu 

Drogen sagen können. (Text: / Foto: eoe) 

❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 0 8165/65 666 

www.alsautos.de 

Salzbergweg 20 

85368 Wang 

Tel.08761-7290540 

Fax 0 87 61-729 0 541 

info@haasverlag.de 

& Medienagentur 

TREND ECK 

ausgewählte Wohn-Accessoires und vieles mehr 

Susanne Wolf 

Auenstraße 1|85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11/998 96 29|Fax: 08 11/998 96 28 

E-Mail: info@trendeck.de|www.trendeck.de



Schlüsselübergabe im Mövenpick 

Bereits ihre duale Ausbildung zur Hotelfachfrau 

machte Carina Starkl von 1999 bis 

2002 im Mövenpick Hotel München-Airport 

ehe sie weitere Erfahrung an anderen Stellen 

suchte. Im August 2006 kehrte sie zurück als 

stellvertretende Restaurantleiterin, übernahm 

die Restaurantleitung bereits im Dezember 

2006 und ist seit Februar 2008 Food & 

Beverage Manager. Jetzt verließ sie das 

Mövenpick Hotel, um in Kirchdorf im Oberwirt 

Benedikt Schuhbauer tätig zu sein. Zuvor 

jedoch übergab sie im Beisein von Direktor 

Albert Wechsel den symbolischen Schlüssel 

an ihren Nachfolger, Christoph Kolodziej. 

Der neue Restaurant-Manager wurde 1984 

in Kassel geboren. Der Sohn eines Gastwirtsehepaares 

machte nach Besuch der Grundund 

Gesamtschule 2001 seinen Realschulabschluss. 

Nachdem er schon während der 8. 

Klasse ein Berufspraktikum im Mövenpick 

Hotel Kassel absolviert hatte wurde er hier 

auch von 2001 bis 2004 zum Koch mit dem 

Schwerpunkt Ernährung und Hauswirtschaft 

ausgebildet. Bis 2006 war er dann hier als 

Jungkoch beschäftigt ehe er im April 2006 

zum „Chef de Partie“ avancierte. In gleicher 

Position war er von September 2007 bis Juli 

2008 im Mövenpick Hotel Bur Dubai tätig, 

ehe er am 1. Oktober 2008 in seinem heutigen 

Wirkungskreis begann, wo er bis vor 

Christoph Kolodziej neuer Restaurant-Manager 

Direktor Albert Wechsel war dabei, als Carina Starkl mit etwas Wehmut den symbolischen 

Restaurantschlüssel an ihren strahlenden Nachfolger Christoph Kolodziej übergab. 

Kurzem als Management Trainée und nun seit 

dem 1. Mai als Restaurant Manager beschäftigt 

ist. Der junge Manager, zu dessen Hobby 

Fußball, Fitness und Musik („selber musizieren 

und singen“) gehören, sagt von sich 

selbst: „Ich habe besondere Erfahrungen im 

Umgang mit Menschen, da ich in meiner Freizeit 

oft bei meinen Eltern in der Gastwirtschaft, 

vor allem im Bereich Service, ausgeholfen 

habe.“ (Text: mhl / Foto: Haas)


Positive Geschäftszahlen 

Raiffeisenbank will eigenständig bleiben 

Trotz Finanzkrise und Griechenland Debakel: 

Die Raiffeisenbank Hallbergmoos-Neufahrn 

steuert auf positivem Kurs. Bei der Vertreterversammlung 

im Hotel-Gasthof Maisberger 

berichtete Vorstandsvorsitzender Josef 

Stummer über einen Zuwachs von 3,3 Prozent 

im Geschäftsvolumen auf jetzt 224 Millionen 

Euro. Die Bank kann eine Dividende 

von 4,9 Prozent auf die Geschäftseinlagen 

der Mitglieder bezahlen. 

Obwohl Bayern die niedrigste Arbeitslosenquote 

im Bundesgebiet verzeichne, sei ein 

„erhöhtes Sicherheitssparen“ zu bemerken, 

berichtete Stummer. Die Kundeneinlagen stiegen 

im Geschäftsjahr 2009 um 3,4 Prozent 

auf 172 Millionen Euro, das ist um 0,3 Prozent 

mehr als im bayerischen Durchschnitt. 

Zusammen mit den Anlagen bei den Verbundpartnern 

der Bank liegt die Summe bei 

254 Millionen Euro. Ein Plus von 5,5 Prozent 

wurde bei den Kreditausgaben verbucht. 

Damit liegt die Bank um 1,2 Prozent über 

dem Landesmittelwert. Gefragt waren nach 

Worten Stummers vor allem langfristige Kredite. 

Der Vorstandsvorsitzende versicherte: 

„Von einer Kreditklemme spüren unsere Kunden 

ganz bestimmt nichts.“ Gefragt bei den 

Anlagen seien vor allem kurzfristige Investments, 

Papiere mit garantierter Rückzahlung, 

Immobilienfonds und Versicherungen. 

Wie Stummer sagte genieße das „stetige 

Geschäftsmodell“ der Bank das Vertrauen 

der Kunden. Der Faktor „Sicherheit“ werde 

höher bewertet „als das eine oder andere 

Prozent mehr Zinsen“ bei anderen Geldinstituten. 

Das Prinzip „Aus der Region – für die 

Region“ erweise sich als stabiler als internationale 

Verflechtungen. In einem kurzen Ausblick 

auf das laufende Geschäftsjahr prognostizierte 

Stummer weiterhin ein „moderates 

Einstimmig wurde Bürgermeister Rainer Schneider als Aufsichtsrat der Raiffeisenbank Hallbergmoos-Neufahrn 

für eine weitere Amtszeit bestätigt. Von links: Schneider, Siegfried 

Drexl, Prüfungsdienstleiter des Genossenschaftsverbands Bayern, Vorstand Adolf Merkl 

und Vorstandsvorsitzender Josef Stummer. 

Wachstum“. Die Vertreterversammlung 2009 

dürfte die wohl letzte für den Vorstandsvorsitzenden 

gewesen sein, der sich im Winter, 

spätestens im Frühjahr 2011, wie er bereits 

angekündigt hatte aus dem Geschäftsleben 

zurückziehen will. 

Bürgermeister Rainer Schneider lobte die 

Raiffeisenbank als „verlässlichen und vertrauenswürdigen 

Partner der Gemeinden“. In 

seiner Funktion als Aufsichtsratsvorsitzender 

der Bank lobte Schneider die „fruchtbare 

Kooperation“ mit der Freisinger Bank, versicherte 

aber die Raiffeisenbank Hallbergmoos / 

Neufahrn wolle „eigenständig bleiben“. 

Besorgnis diesbezüglich äußerte Franz Steinberger 

(Neufahrn), der betonte wie wichtig 

die Präsenz einer starken Bank vor Ort für die 

Wachstumsgemeinden Neufahrn und Hallbergmoos 

sei. (Text u. Foto: moma) 

„DER HALLBERGER“ 

im Internet: ww.hallberger.de 

Inh. Hans-Jürgen Schreier 

Mit vielen Angeboten, z.B.: 

Freitag = Spareribs-Tag 

essen so viel wie ‘rein passt! 

Pro Nase 

9,99 

Euro 

Attenkirchen-Thalham · Waldstr. 14 · Tel. 0 81 68/90 82-0 · www.biergarten-freising.de 

Beratung 

Planung 

& 

fachgerechter Einbau 

Obere Hauptstraße 5 

85386 Eching 

Telefon 0 89-319 10 59 

Telefax 0 89-319 31 76 

info@wohnstil-schreier.de 

www.wohnstil-schreier.de

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 17. Juni: 

3D-FESTIVAL ZUM 3D-START IM 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Am Donnerstag, 

17. Juni, geht es 

im Cineplex Neufahrn 

los mit der 

dritten Dimension! 

Gestartet wird mit 

einem 3D-Festival, 

bei dem wir 

die spektakulärsten 3D-Filme der jüngeren Vergangenheit gezeigt 

werden. Los geht es mit „Avatar“, „Alice im Wunderland“, 

„Drachenzähmen leicht gemacht“, „Oben“ und „Wolkig mit Aussicht 

auf Fleischbällchen“. 

Der Zuschlag für 3D-Vorstellungen beträgt 3,-EUR (3D-Brille 

inklusive). 

HANNI & NANNI 

Sie sind unzertrennlich, haben reichlich Unfug im Sinn und 

gleichen sich bis in die Haarspitzen: Hanni und Nanni. Nach 

einem Schulverweis landen sie im Internat „Lindenhof“ und 

müssen sich in einer völlig neuen Welt zurechtfinden. Während 

die sanftmütigere Nanni schnell Freundschaften schließt, fällt es 

Hitzkopf Hanni zunächst etwas schwerer, sich einzugewöhnen. 

Doch die wahre Zerreißprobe wartet auf beide, als sie im Lindenhof-Hockeyteam 

gegen die Mädchen ihrer alten Schule antreten 

sollen. 

Deutscher Kinderfilm nach dem Jugendbuch-Klassiker von Enid 

Blyton! Mit Sophia & Jana Münster, Hannelore Elsner, Suzanne 

von Borsody, Oliver Pocher u.v.m.! 

DIE ERDE VON OBEN: WASSER 

Die Reihe „Die Erde von oben“ beinhaltet acht grandiose Naturfilme. 

Geschaffen hat sie Yann Arthus-Bertrand, der mit der 

gleichnamigen Fotoserie das meistverkaufte Bilderbuch Europas 

gemacht hat. Seine Filme mit ihren einmalig schönen Aufnahmen 

faszinieren nicht nur, sie rütteln auch auf und schärfen das Bewusstsein 

für den Schutz unserer bedrohten Umwelt. Diese Episode 

„Wasser“ geht dem Ursprung allen Lebens auf den Grund. 

Wasser ist Lebensraum für unendliche Artenvielfalt, und es hat die 

Kraft, die spektakulärsten Landschaften zu formen. Es ist das 

wertvollste, aber auch eines der empfindlichsten Güter unseres 

Planeten. 

Ab 24. Juni: 

DIE ELEGANZ DER MADAME MICHEL 

Madame Michel 

ist Concierge in 

einem eleganten 

Pariser Wohnhaus. 

Um ihre 

Ruhe vor den 

herablassenden 

reichen Bewohnern 

des Hauses 

zu haben, versteckt 

sie ihre 

Leidenschaft für Bücher sorgfältig und schlüpft in die Rolle der 

kratzbürstigen Hausmeisterin. Auch die hochbegabte 11-jährige 

Paloma, ebenfalls Bewohnerin des Hauses, lebt in ihrer eigenen 

Welt. Längst hat sie durchschaut, wie ärmlich ein Leben im Luxus 

sein kann und beschließt, sich am Tag ihres 12. Geburtstags das 

Leben zu nehmen. Beider Schicksal wandelt sich jedoch mit dem 

Einzug des geheimnisvollen Japaners Kakuro Ozu. 

Modernes Märchen über die Unvorhersehbarkeit des Lebens. 

(geplant ab Donnerstag, 24. Juni) 

DIE ERDE VON OBEN: SEEN UND OZEANE 

Der größte Teil unseres Planeten ist vom Wasser der Ozeane bedeckt. 

Das Meer ist der größte natürliche Lebensraum der Erde. 

Trotzdem ist es noch weitgehend unerforscht. Dieser Film zeigt 

uns die wunderbare Schönheit des Meeres, aber auch seine 

Bedeutung für den Kreislauf des Lebens. 

SONDERAKTIONEN 

SNEAK PREVIEW 

Am Montag, 21. und 28. Juni, präsentiert das CINEPLEX Neufahrn wieder 

jeweils einen Überraschungsfilm. Bei der Sneak-Preview wird ein 

topaktueller Film noch vor dem offiziellen Bundesstart gezeigt. Es wird 

allerdings nicht verraten, welcher! Von Komödie über Action bis Horror 

kann alles passieren. Wer sich auf darauf einlässt, sieht die neuesten 

Filmhits vor allen anderen Kinobesuchern und hat außerdem die Mög- 

lichkeit bei unseren Verlosungen im Kinosaal vor Filmbeginn Poster, 

Freikarten und allerlei hübsches Film-Merchandising-Material zu 

gewinnen. 

FILMREIHE: DIE ERDE VON OBEN 

Die Reihe „Die Erde von oben“ stammt von dem grandiosen 

Naturfilmer und engagierten Umweltschützer Yann Arthus- 

Bertrand, der mit der gleichnamigen Fotoserie das meistverkaufte 

Bilderbuch Europas gemacht hat. Die Themen der einzelnen 

Episoden sind „Artenvielfalt“, „Erde und Ressourcen“, „Wasser“, 

„Seen und Ozeane“, „Nahrung für die Welt“, „Menschen und 

Tiere“, „Die großen Flüsse“ und „Der Wald“. Das Cineplex Neufahrn 

zeigt jede Woche eine der acht spektakulär gefilmten Eposiden 

dieser Reihe in täglichen Vorstellungen. 

1. RADLTAG ZUM CINEPLEX NEUFAHRN 

am Samstag, 19. Juni 

Das CINEPLEX Neufahrn und die Gastronomien (Restaurant Nifo, 

Café Ampezzan,Australian Sportsbar Crocodile & Subway) veranstalten 

in Kooperation mit dem Fahrradgeschäft Röckemann und 

Asam Bike am Samstag, 19. Juni, den 1. Radlertag. Treffpunkte 

sind in Erding am Parkplatz Fitnessstudio Body & Soul im Erdinger 

Park (10:00 Uhr) und in Freising an den Schlüterhallen (11:00 

Uhr).Von dort geht es auf gut ausgebauten, gemütlichen Fahrradwegen 

bis ins CINEPLEX Neufahrn. Die einzelnen Fahrrad-Teams 

werden von jeweils einem fachlich kompetenten Tourenführer 

begleitet. Am Zielort erwartet die Radler eine Erfrischung und ein 

buntes Rahmenprogramm: thailändische Tanzvorführung und 

Kochshow, Kino-Trailershow, Führung durchs Gebäude, selbst 

zusammengestelltes Eis in der Eisdiele, Radlneuheiten von 

Fahrräder Röckemann und Asam Bikes und eine Verlosung. 

ACTION-DELUXE-KULTNACHT 

Sa., 3. Juli – Abstimmung ab sofort auf 

www.cineplex.de/neufahrn 

Zur megastarke Action-Deluxe-Kultnacht präsentiert das 

CINEPLEX Neufahrn ein Triple Feature der kultigsten Actionklassiker 

auf der großen Kinoleinwand. Denn: Große Action gehört ins 

Kino! Das Beste: Die Besucher bestimmen, welche Filme gezeigt 

werden. Ab sofort kann unter www.cineplex.de/neufahrn abgestimmt 

werden. Tickets für das Triple-Feature am Samstag, 

3. Juli, 19:30 Uhr können dann ab Montag, 21. Juni reserviert 

werden. 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn 

A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 0 81 65-945 980 

www.cineplex.de


Tag der offenen Tür der Hundeschule „Happy Wolf“ 

Reger Besuch trotz Regenschauer 

Dass wahre Hundeliebhaber ein großes Herz 

haben und sich von keinem Wetter abschrecken 

lassen, zeigte sich am Sonntag, 

30. Mai, beim „Tag der offenen Tür“ in der 

Hundeschule am Schlossgut Erching. 

Petra Ertl („Happy Wolf“) und Astrid Lang 

(„Ein Fall für Zwei“), zwei erfahrene Hundetrainerinnen, 

die sich zusammen getan 

haben, um ihren Kunden ein breites Spektrum 

an Trainings- und Ausbildungsmöglichkeiten 

zu bieten (wir berichteten) hatten allen Grund 

zur Freude. Trotz schlechten Wetters waren 

zahlreiche Hundehalter mit ihren Tieren 

erschienen um die Angebote der Hundeschule 

zu nutzen. 

Nicht nur unter den vielen „Herrchen“ herrschte 

gute Stimmung und man tauschte sich 

aus, auch die Hunde zeigten ihre gute Erziehung 

und warteten brav auf das, was auf sie 

zukam. So konnten Hundehalter und Tiere 

ihre Turnierfähigkeit in mehreren Wettbewerben 

beweisen. 

Den Auftakt macht das Fungility Turnier. Hier 

mussten die Zweibeiner erstmal den Parcours 

kennen lernen um sich die Wege durch Ring, 

über Stangen, durch Tunnel und andere Hindernisse 

einzuprägen, um schließlich unter 

Zeitnahme ihre Vierbeiner durch den Aufgabenpark 

zu lotsen. Auch einige Neueinsteiger 

machten mit ihren Hunden zum ersten Mal 

mit und wurden dafür mit Applaus von den 

Zuschauern bedacht. Interessant war es mit 

anzuschauen, mit welcher Begeisterung die 

Hunde die Übungen meisterten, schließlich 

wurden sie mit Leckereien von ihren Herrchen 

belohnt. 

Etwas höhere Ansprüche wurden an die Hunde 

beim ZOS-Wettkampf gestellt. ZOS steht 

Ha-Ra ® 

BERATUNG UND VERKAUF: Edith Thormann 

Erchinger Weg 62a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/12 89 

Vor dem Wettkampf prägten sich die Hundebesitzer den Hindernisparcours ein. 

für Ziel-Objekt-Suche, einem Aufgabengebiet 

bei dem der Hund sich Gegenstände merken 

und diese wieder aufspüren muss. Dieser 

Wettkampf ist an sich etwas für schon geübte 

Hunde, aber die beiden Trainerinnen gaben 

für Interessierte eine Einführung in diese spezielle 

Hundeausbildung. 

Den Abschluss eines gelungen Tages bildete 

das Hunderennen, bei dem jeder Hund teilnehmen 

konnte und es eine große Gaudi 

gab. Für alle Sieger der Wettbewerbe gab es 

Preise, die von den drei Ausstellern gestiftet 

wurden, die mit ihrem Angebot (Tierspielzeug, 

Hundeleckereien und Tierhomöopathie) 

den „Tag der offenen Tür“ begleiteten. 

Wer Interesse hat seinen Hund zu schulen, 

erhält nähere Informationen unter www. 

happy-wolf.de oder www.1fallfuer2.com. 

Aufgrund der zahlreichen Teilnehmer und 

Besucher bei ihrem „Tag der offenen Tür“ planen 

die beiden Hundetrainerinnen am 25. 

Juli ein Sommerfest, bei dem wieder der 

Hund und seine Ausbildung im Vordergrund 

stehen werden. (Text u. Fotos: cob) 

Seit 10 Jahren – 

Ihr Partner in allen 

Gartenfragen! 

HEWI 

GARTENGESTALTUNGEN 

nach Feng Shui 

Mit Begeisterung meisterten Hunde und Herrchen 

den Parcours beim Fungility Turnier. 

Ihr Spezialist für einen 

gepflegten Garten! 

Wir übernehmen professionell Ihre Rasenpflege, z.B. vertikutieren, düngen usw. 

Garten Neu- u. Umgestaltung 

Gartenpflege 

Naturstein- u. Pflasterverlegung 

Zaunanlagen 

Rollrasen 

Brunnen schlagen 

Baggerarbeiten 

0175/8 01 10 43 

www.hewi-gartengestaltung.de 

Zeppelinstraße 3 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/996 65 35



Positiver Leistungstest 

Eigentlich standen ja zwei Leistungsprüfungen 

auf dem Programm der Freiwilligen Feuerwehr 

Hallbergmoos, aber der Arbeitsunfall 

eines Kameraden sorgte dafür, dass die „Prüfung 

Wasser“ ausfallen musste. Und so hatten 

die Prüfer ausreichend Zeit, sich mit der Einsatzgruppe 

zu beschäftigen, die in „Technischer 

Hilfeleistung“ verschiedene Leistungsabzeichen 

erringen wollte. 

Nach verschiedenen Fragen aus Theorie und 

Praxis ging es in die eigentliche Testphase: 

Angenommen war ein Unfall mit einem PKW, 

bei dem eine Person im Fahrzeug eingeklemmt 

war. Gekonnt und professionell nahm 

die Gruppe ihre Arbeit auf, sicherte das 

Fahrzeug und die darin sitzende Person und 

stellte sicherheitshalber zwei Mann zur eventuellen 

Brandbekämpfung auf, ehe Hydraulikschere 

und -spreizer zum Einsatz kamen. 

Alle Abläufe wurden perfekt durchgezogen 

und letztendlich die gewünschten Leistungsabzeichen 

erworben, die im Rahmen einer 

kleinen Feier im Florianstüberl an die Floriansjünger 

übergeben wurden. 

(Text/Foto. mhl) 

Amway-Produkte 

Beratung und Verkauf: Gisela Fömpe 

Erchinger Weg 39a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/13 93 

Auf unserem Gruppenfoto (von links): 2. Kommandant Richard Busl, Kreisbrandmeister 

Reinhold Jasch, 1. Kommandant Walter Schreck, Markus Knell (Stufe 1, Bronze), Peter 

Spang (Stufe 4, Gold auf Blau), Franz Weiß jun. (Stufe 3, Gold), Alexander Felsl (Stufe 1, 

Bronze), Harald Reents (Stufe 3, Gold), Oliver Heinrici (Jugendfeuerwehr Hallbergmoos, 

Verletzendarstellung), Erwin Vogl (Gruppenführer, Stufe 5, Gold auf Grün), Reiner Jäger 

(Stufe 3, Gold), Sebastian Hausler jun. (Stufe 4, Gold auf Blau), Fabian Kluge (Stufe 1, 

Bronze) und die Schiedsrichter Christian Fuß (FFW Zolling), Bernhard Kufner (FFW 

Eching) sowie Florian Ferdinand (FFW Freising).


Der Hallberger gratuliert 

Katharina Wittmann feiert 85. Geburtstag 

Immer hilfsbereit und aktiv 

Familie, Freunde und Nachbarn hatte Katharina 

Wittmann an eine große Kaffeetafel zu 

sich eingeladen um mit ihnen ihren 85-sten 

Geburtstag zu feiern. Dabei hatte sie den 

größten Teil der Kuchen und Torten selbst 

gemacht. Immer hilfsbereit sei sie und, wenn 

man Hilfe braucht oder irgendeine 

Art von Unterstützung, dann ist sie immer da. 

Bürgermeister Stallmeister gratulierte nicht nur in seiner Funktion als Bürgermeister, sondern 

auch als Nachbar und überreichte der Jubilarin eine Präsentkiste in der neben einem 

guten Tropfen auch Hallbergschecks zu finden waren. 

Reparaturservice 

+ Verkauf 

Saeco, Jura, Gaggia, La Pavoni, 

sowie weitere auf Anfrage 

Carl-Diem-Straße 17a 

85375 Neufahrn 

Telefon: 0 81 65-9 75 98 00 

Wir ziehen um! 

Ab 1.8. finden Sie uns in Garching-Hochbrück 

(Gewerbegebiet), Zeppelinstraße 33. 

Die neue Festnetznummer ist demnächst unter 

www.die-kaffeebohne.de abrufbar. 

Das wussten auch alle Anwesenden zu 

erzählen. 

Vor 85 Jahren erblickte die Jubilarin in der 

Holledau als eines von vier Kindern der Familie 

Elfinger das Licht der Welt. 1947 kam sie 

mit ihrem zukünftigen Gatten nach Hallbergmoos, 

wo sie im folgenden Jahr ein Geschäft 

für Schreinerei- und Malereibedarf eröffneten. 

Im selben Jahr wurde auch kirchlich 

geheiratet und zwar ganz in Weiß. Gefeiert 

wurde, weil es praktisch war, in der Werkstatt 

des Geschäftes. Bis 1995 arbeitete sie im 

Betrieb mit, insgesamt 42 Jahre und zog 

nebenbei, aber mit viel Liebe und Fürsorge, 

ihre beiden Söhne und die Tochter groß. 

Mittlerweile ist die „Schreineromi“, wie sie 

liebevoll von ihren 5 Enkeln und 3 Urenkeln 

genannt wird, zwar seit 15 Jahren nicht mehr 

im Geschäft aktiv, aber man kann nicht 

davon reden, dass sie sich zur Ruhe gesetzt 

hat. „Immer muss sie was zu tun haben“, 

bestätigen alle Familienmitglieder und bei 

jedem geht sie zur Hand, wenn es nötig ist. 

Eine ihrer Leidenschaften ist dabei das Garteln. 

Bevor sie mit ihrem Ehemann das 

Geschäft aufbaute, war sie mehrere Jahre in 

einem Gärtnereibetrieb tätig und, auch wenn 

sie heuer keinen eigenen Garten mehr hat, so 

hilft sie bei ihren Kindern und Schwiegerkindern 

die Beete in Ordnung zu halten oder 

kümmert sich liebevoll bei jedem Wind und 

Wetter fast täglich um das Grab ihres 1999 

verstorbenen Gatten. 

Eine besondere Beziehung hat Katharina 

Wittmann zu den Verstorbenen. In den letzten 

Jahrzehnten war sie bei zahlreichen Beerdigungen 

anwesend und ehrt die Verstorbenen, 

indem sie deren Totenbriefe sammelt, um sie 

so nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. 

An die 1.500 Sterbebilder hat Katharina 

Wittmann gesammelt und archiviert so das 

Gedenken an ehemalige Einwohner. 

Gläubig ist Katharina Wittmann und eine 

Urkunde bescheinigt ihr, dass sie mehr als 25 

Mal nach Altötting gepilgert ist. Mit dem Bus 

war sie sogar schon in Lourdes und auch 

Griechenland und Israel gehörten zu ihren 

Reisezielen. Wenn die jung gebliebene Jubilarin 

mal nicht irgendetwas arbeitet, Rad 

fährt, im Seniorenclub oder beim Kaffekranzerl 

der katholischen Frauen ist, entspannt sie 

sie sich beim Fernsehen bei ihrer Lieblingsserie 

„Dahoim is Dahoim. (Text / Foto: cob)



Der Hallberger gratuliert 

Prinzenpaar feiert 

Traumhochzeit 

Herzlich willkommen 

Sara Sophie 

Mit Stefanie Felber und Martin Gilch heiratete 

am Samstag, 12. Juni, das diesjährige 

Prinzenpaar kirchlich. Schon am 7. August 

2009 hatte man sich vor dem Standesamt 

das „Ja-Wort“ gegeben und nun wurde vor 

großer Kulisse der kirchliche Segen in der 

Herz-Jesu-Kirche eingeholt. 

Die Trauung des glücklichen und verliebten 

Paares, dessen Herzen vor ca. 2 Jahren 

zueinander fanden, wurde nicht nur von 

zahlreichen Familienangehörigen verfolgt, 

sondern auch von vielen Freunden, denn 

schließlich sind beide sehr in Vereinen aktiv. 

Während die Braut eine begeisterte Volleyballerin 

beim VfB und Sportschützin bei der 

SG Edelweiß ist, so ist Martin Gilch ganz 

dem Fußball beim VfB verschrieben. Kein 

Wunder, das auch Fahnenabordnungen der 

Vereine das strahlende Paar bei ihrem Gang 

vor den Traualtar begleiteten. Auch waren 

viele Vertreter der Narrhalla anwesend, um 

dem Prinzenpaar der Saison 2009/2010 

alles Gute zu wünschen und den wahr 

gewordenen Traum von „Sissi und Franzl“ 

live zu erleben. 

Neben den Großeltern, den Eltern der Braut 

Wolfgang und Hildegard Felber und Vater 

Johann Gilch gratulieren auch die Geschwister 

Wolfgang und Andreas sowie der Rest 

der Familie herzlich und wünschen den bei- 

Bräunungs- 

Studio 

Petra Ziegler 

Erchinger Weg 37 

85399 Goldach 

Tel. 08 11 - 31 45 

10er-Abo-Karte 

10 Minuten 18,– 




Mo. – Sa. 8 – 21 Uhr 

nach tel. Vereinbarung 

den eine sorgenfreie und glückliche Ehe. 

Den Glückwünschen schließt sich „Der HALL- 

BERGER“ gerne an. (Text/Foto: cob) 

Sophie ist da! 

Ich weiß gar nicht, wie ich beginnen soll, 

so viel Gedanken, und mein Herz ist 

übervoll, 

so viel Gefühle drängen sich zur selben 

Zeit: 

Freude und Demut und Dankbarkeit. 

Im Arm der Mutter, die dich schweigend 

hält, 

blinzelst du vorsichtig ins Licht der Welt, 

in deinen ersten Morgen, und ich denk': 

dies ist mein Kind, welch ein Geschenk! 

(Reinhard Mey) 

Am 2. Juni 2010 erblickte die kleine Sara 

Sophie um 18:40 Uhr mit einem Gewicht 

von 3.890 g und einer Größe von 51 cm 

das Licht der Welt und machte damit die 

stolzen Eltern Sabrina und Ludwig Ossiander 

zu den vermutlich glücklichsten 

Menschen der Welt. 

Der „Hallberger“ wünscht der kleinen 

Sara Sophie und ihren Eltern eine glückliche 

Zukunft. 

Herzlichen Glückwunsch !


Interview mit Nikolaus Hintermaier: 

Nikolaus Hintermair verlässt 

nach 14 Jahren Hallbermoos 

Hallberger: Es hat sich jetzt schon rum 

gesprochen, das Sie nach vielen Jahren als 

Pastoralreferent Hallbergmoos verlassen. 

Was sind die Beweggründe hierfür und wie 

sieht Ihre neue berufliche Ausrichtung aus? 

Nikolaus Hintermaier: Im Sommer werden es 

genau 14 Jahre. Ich blicke gerne und dankbar 

auf diese Zeit hier im Pfarrverband Hallbergmoos-Goldach 

zurück. 

Ich verlasse Hallbergmoos mit einem weinenden 

Auge, weil es mir hier wirklich sehr gut 

gefallen hat bzw. noch gefällt. Aber: Als ich 

erfahren habe, dass in Erding eine Stelle als 

theologischer Referent frei ist, habe ich mich 

auf diese „kategoriale Stelle“ beworben. 

Die Nähe der neuen Stelle zu meinem Wohnort 

war auch mit ausschlaggebend. Vor allem 

hat mich der neue Aufgabenbereich gereizt. 

Ab September werde ich für die theologische 

Erwachsenenbildung im Landkreis Erding in 

Zusammenarbeit mit dem Kreisbildungswerk 

Erding zuständig sein. Das Spannende an 

der neuen Stelle ist die Möglichkeit, Neues zu 

entwickeln und umzusetzen. Ich möchte versuchen, 

die Kirche wieder mehr als spirituelle 

Heimat in den Blick der Menschen zu bringen. 

Momentan richtet sich der Blick – sehr 

fokussierend – nur auf die Institution Kirche 

und das Handeln der Amtsträger. Ich meine, 

wir sollten wieder mehr dahin kommen, dass 

Kirche wir alle sind, nicht nur „die da oben“. 

Hallberger: In Hallbergmoos haben Sie viel 

für Kinder und Jugendliche getan. Sie unterrichteten, 

kümmerten sich um die Firmlinge 

und engagierten sich bei den Pfadfindern. 

Wie soll die Lücke, die Sie hinterlassen 

geschlossen werden? 

Nikolaus Hintermaier: Viele Kinder waren 

bei mir im katholischen Religionsunterricht. 

Bei der Vorbereitung auf die Firmung traf ich 

dann wieder auf bekannte Gesichter. 

Hallberger: Wie viele Jugendliche schätzen 

Sie, kommen in 14 Jahren Firmvorbereitung 

zusammen? 

Nikolaus Hintermaier: Jährlich gehen ca. 45 

Jugendliche zur Firmung. Das sind dann 630 

in 14 Jahren! Es geht und ging mir aber nicht 

um die Anzahl, sondern ich wollte immer 

Seelsorger sein, für die, die mich brauchten. 

Gerne war ich mit den Pfadfindern unterwegs: 

Bei den Leiterrunden, Pfingst- und 

Sommerzeltlagern und vielen anderen Aktivitäten 

war ich dabei. Leider konnte ich für 

meine Nachfolge als Stammeskurat bei den 

Rudolf Zirnbauer 

Schreinermeister 

Nikolaus Hintermaier verlässt im Sommer die 

Gemeinde. 

Pfadfindern bisher niemanden begeistern. 

Vielleicht findet sich doch noch jemand. Diese 

Aufgabe könnte auch von Ehrenamtlichen 

übernommen werden. 

Die Firmvorbereitung und die Kindergottesdienste 

fallen nun in den Aufgabenbereich 

von Angelika Brunnbauer, die schon bei den 

Kommunionkindern gute Arbeit leistet. Den 

Bereich Familiengottesdienste wird Pfarrer 

Stefan Menzel übernehmen. 

Hallberger: Sie waren ja lange ein Teil der 

katholischen Gemeinde, was werden Sie am 

meisten vermissen? Gibt es auch besondere 

Erlebnisse in Ihrer Schaffenszeit an die Sie 

sich gerne erinnern? 

Nikolaus Hintermaier: Besonders am Herzen 

lagen mir die Kinder- und Familiengottesdienste, 

die wir zusammen – mit den Ehrenamtlichen, 

den Musikgruppen und Pfarrer 

Stefan Menzel – vorbereiteten. An all die 

gestalteten Gottesdienste erinnere ich mich 

gerne und der Bereich „Liturgie“ wird mir 

wahrscheinlich fehlen. 

Die Zeltlager mit den Pfadfindern bleiben mir 

besonders im Gedächtnis, weil ich dabei 

Natur und Gemeinschaft ganz intensiv erlebt 

habe. 

Besonders vermissen werde ich die vielen 

aktiven Frauen, Männer und Jugendlichen, 

Bau- und 

Möbelschreinerei 

➼ Fenster und Außentüren in Holz und Kunststoff 

➼ Holztreppen und Geländer ➼ Innenausbau ➼ Möbel 

➼ Reparatur- u. Renovierungsarbeiten ➼ Eigene Ausstellung 

Kleinhündlbach 4 • 85447 Fraunberg • Tel. 0 87 62 -35 05 • Fax 72 40 12 

E-Mail: zirnbauer.rudolf@-online.de • www.schreinerei-zirnbauer.de 

mit denen ich all die Jahre über sehr gut 

zusammenarbeiten konnte. 

Hallberger: Beliebt waren auch Ihre Auftritte 

als Clown Nikolosi. Wird er weiter existieren? 

Nikolaus Hintermaier: Ja, als Clown Nikolosi 

konnte ich mein Anliegen, die frohe Botschaft 

zu verkünden, leibhaftig und sinnvoll vermitteln. 

Mit Pfr. Stefan Menzel hatte ich einen 

guten "Mitspieler". Er machte bei meinen 

Auftritten – ob beim Pfarrfest oder auch im 

Gottesdienst – gerne mit. Die Rolle als Clown 

Nikolosi macht mir so viel Spaß, dass ich mit 

Sicherheit weiterhin auftreten werde. Der 

Clowngottesdienst beim ökumenischen Kirchentag 

ist übrigens sehr gut angekommen. 

Und die positiven Rückmeldungen haben 

mich angespornt, in dem Bereich „Kirchenclown“ 

weiterhin Neues zu wagen. 

Hallberger: Gemeinsam mit Pfarrer Menzel 

und Angelika Brunnbauer waren Sie ein eingespieltes 

Team, werden sie sich trotz Ihrer 

beruflichen Umorientierung noch weiterhin 

treffen? 

Nikolaus Hintermaier: Wir waren wirklich 

ein hervorragendes Team, das sich meines 

Erachtens auch gut ergänzt hat. Ich denke, 

wir werden uns weiterhin treffen, ob bei offiziellen 

Gelegenheiten oder auch privat. 

Hallberger: Ihre offizielle Verabschiedung ist 

beim Sommerfest der katholischen Kirche 

geplant. Wird es dort noch mal einen Auftritt 

des Clowns geben? 

Nikolaus Hintermaier: Ja, beim Pfarrfest am 

4.7.2010 ist meine Verabschiedung. Ich hoffe, 

es kommen viele Leute, damit ich mich bei 

Ihnen noch bedanken kann, für die schöne 

Zeit hier in Hallbergmoos. Ich denke, ich werde 

dies als Nikolaus Hintermaier machen, 

und nicht als Clown Nikolosi. 

Hallberger: Der Hallberger wünscht Ihnen für 

Ihren neuen beruflichen Werdegang viel 

Erfolg und gutes Gelingen. 

Nikolaus Hintermaier: Ich danke Ihnen auch 

für Ihre Berichte über unsere Gottesdienste 

und kirchlichen Aktivitäten. 

Und ich bedanke mich für das Interview. 

(cob) 

Telefon/Fax: 08 11 - 9 97 36 93 

www.grabpflege-grabgestaltung-tina-stephan.de



Aktivitäten des Kirchbauvereins: 

Kochbuch mit „Moos-Leckereien“ geplant 

Mit zahlreichen Ideen geht der neue Vorstand 

des evangelischen Kirchbauvereins seine 

Aufgaben an. So ist ein Kochbuch mit dem 

Titel „Moos-Leckereien“ geplant, bei dem die 

Bevölkerung aufgerufen wird, sich mit eigenen 

Rezepten zu beteiligen. Deshalb bittet 

der Kirchbauverein um Unterstützung und 

hofft das viele Mitbürger ihre „geheimen“ 

Kuchen-, Plätzchen- oder Dessert-Vorschläge 

zusenden. Schön wäre es, wenn die Rezepte 

handschriftlich und mit kleinen Malereien 

oder Verzierungen und natürlich mit Namen 

abgegeben werden. 

Angenommen werden die Nachtischtipps in 

den Kirchengemeinden, bei der Bücherstube 

Stotter, dem Goldach-Markt und der Bäckerei 

Schröppel. Die Rezepte werden alphabetisch 

geordnet und zu einem Buch gebunden, das 

zur Weihnachtszeit zum Verkauf bereit steht – 

der Erlös ist für den Neubau der Evangelischen 

Kirche in Hallbergmoos bestimmt. 

Der neue Vorstand des Kirchbauvereins Hallbergmoos-Goldach 

und die Beiräte haben 

noch viel vor sich. Nachdem der alte Vorstand 

mit seinen Aktivitäten rund 100.000 

Euro von 150.000 Euro gesammelt hat, gilt 

es für die „Neuen“ dieselbe Summe noch ein- 

Beate Bodenschatz die neue Vorsitzende 

des Kirchbauvereins ist glücklich mit einem 

einsatzkräftigen und ideenreichen Team 

arbeiten zu können 

mal zu stemmen, damit die Kirchengemeinde 

nur noch die Summe von ca. 200.000 Euro 

als Darlehen aufnehmen muss. 

Neben dem Benefizfest „Unter den Kastanien“ 

und dem Backbuch, wird im Juni das 

große Materialbild zum Thema „Der verlorene 

Sohn“ im Rathaus ausgestellt und kann 

dann gegen Gebot von Minimum 500 Euro 

erstanden werden. Für August bzw. September 

(28.8. und 4.9.2010, samstags 11:00 – 

16:00) sind zwei Malworkshops für Kinder 

ab 7 Jahren geplant und ein Töpfer-Workshop 

folgt am 11.9.2010. Im Oktober 

beginnt der Adventskalenderverkauf, wie 

immer nach dem Truthahnessen beim „Gottesdienst 

anders“. (Text / Foto: cob) 

Holz- und Kunststoffenster und Türen nach Maß, 

Treppenbau, Inneneinrichtungen, aus Meisterhand gefertigt 

HANS HÄUSLMEIR 

SCHREINERMEISTER 

Maximilianstr. 49 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/36 02 · Fax 9 34 92 

E-Mail: Schreinerei.Haeuslmeir@t-online.de 

www.haeuslmeir.de 

Kinderfreizeit der evangelischen Kirche: 

Viel Spaß auf den sieben Weltmeeren 

Meisterhaft 

Samstags von 

9.00 – 16.00 Uhr 

geöffnet 

auto 

reparatur 

KFZ-Meisterbetrieb 

Thomas Prechtl 

Für alle Fahrzeugtypen! 

Qualität aus Meisterhand 

Mathildenstraße 30, 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-998 79 13, Fax 08 11-998 79 63 

www.corito.de 

Vor ihrem gemeinsam erstellten Riesenbild stellten sich zum Abschluss der Fahrt alle Teilnehmer 

und Jugendleiter auf. 

Rund 26 Kinder aus Neufahrn und Hallbergmoos 

verlebten in der ersten Pfingstferienwoche 

gemeinsam mit Pfarrer Bachmann und 

neun Jugendleitern eine Kinderfreizeit in Fürstenfeldbruck. 

Dabei stand die Woche unter dem Thema 

„Sieben Weltmeere“ und so gab es rund um 

dieses Motto viel zu erleben. Nicht nur gebastelt 

und gespielt wurde, sondern auch viel 

gesungen und gelacht. 

Bei schönem Wetter wurde eigens eine große 

Wasserrutsche aufgebaut und auch Wasserschlachten 

mit Wasserballons waren sehr 

beliebt. Auch die täglichen Andachten morgens 

und abends mit Pfarrer Bachmann wurden 

von den Kindern mit Freude besucht. 

Selbst bei regnerischem Wetter gab es keine 

schlechte Laune und die Kinder hatten auch 

bei nassem Wetter ihren Spaß an Wanderungen. 

Mit einer kleinen Feier, mit schönen Büffet und 

vielen Sketchen wurde die gelungene Freizeit 

am letzten Abend abgerundet. 

(Text: cob / Foto: gra)


Wolkenschlösschen-Kinder zu Besuch im Hort: 

Der Berg ruft 

Kraxeln macht Kindern besonderen Spaß. 

Erst recht, wenn man dafür nicht extra in die 

Berge fahren muss. Denn mittlerweile gibt es 

auch im Flachland viele Klettersteige – drinnen 

wie draußen. Auch das „Meilensteinhaus“ 

verfügt über ein künstliches Gebirge. 

Dort durften die Vorschulkinder des Kindergartens 

„Wolkenschlösschen“ ihr Glück versuchen. 

Die Mädchen und Buben hatten sich auf den 

Weg zum BRK-Kinderhort gemacht, um einen 

Vormittag schon mal probehalber Schulkind 

zu sein. Im Meilensteinhaus angekommen, 

stand zunächst einmal eine ausgiebige Brotzeit 

auf dem Programm, um sich nach dem 

langen, sonnigen Fußmarsch zu stärken. 

Dann ging es gleich zur Sache: Ein Indoor- 

“Bergerlebnis“ der besonderen Art erwartete 

die künftigen Schulkinder. Bestens gesichert 

stiegen sie in die Wand und hangelten sich 

über die Plastikknubbel und Griffe höher und 

höher. 

Einige der Kinder sind bereits für das kommende 

Schuljahr im Hort angemeldet – und 

dürfen diese Höhenflüge künftig noch öfter 

machen. Freilich gab’s im Hort noch viel, viel 

mehr zu entdecken. Die Vorschüler nahmen 

die Räumlichkeiten genau unter die Lupe ehe 

sich die jungen Besucher zur Mittagszeit wieder 

verabschiedeten. Der Hort hat nun, so 

das Fazit der Erzieherinnen, einige „Fans“ 

dazu gewonnen. (Text: eoe / Foto: gra) 

BRK-Kinderhort auf dem Bauernhof: 

Auf Augenhöhe mit Katz, Kuh und Co. 

Einen Ausflug auf den Bauernhof durften in 

der ersten Pfingstferienwoche jetzt die „Meilenstein“-Kinder 

unternehmen. Ziel war der 

Bauernhof einer Erzieherin in Altdorf. 

In Bussen durften an zwei Tagen jeweils 23 

Kinder in die ländliche Idylle eintauchen. 

Nach einer Stärkung mit der mitgebrachten 

Brotzeit durften die jungen Besucher der Tierwelt 

ganz nahe kommen. Mit den vier Berner 

Sennen Hunden hatten die Kinder schon 

während der Brotzeit Bekanntschaft gemacht: 

Die Vierbeiner waren in ständiger Bereitschaft, 

in der Hoffnung, dass Essensreste auf 

den Boden fallen. 

Bei der anschließenden Hofführung gingen 

die Kinder mit dem Federvieh auf Tuchfühlung. 

Hühner und Enten fraßen den Besuchern 

buchstäblich aus der Hand. Und legten 

– quasi als Dankeschön – 14 Eier, die von 

den Kinder begeistert eingesammelt wurden. 

Den tierischen Nachwuchs – drei Wochen 

alte Kätzchen und Kälber – luden zum 

Kuscheln und streicheln ein. Im großen Laufstall 

der Milchkühe wurde die Milchanlage 

erklärt. Für Belustigung sorgte die automatische 

„Kuhputzmaschine“. 

Die Mittagspause wurde mit Würsteln vom 

Grill und einer Ruhephase überbrückt, ehe es 

auf Kutschfahrt ging. Als Antrieb diente ein 

Rasenmäher. Doch schließlich kamen auch 

noch Pferdefans auf ihre Kosten: Putzen, satteln 

und dann im Trab durchs Hofrund be-geisterte 

die Nachwuchsreiter. Zum Ab-schluss 

gab es für alle ein Blech Mandelkuchen und 

gestärkt und mit viel guter Laune ging es 

zurück in den Hort. (Text: eoe / Foto: gra) 

Werkstattvermietung • Reifenservice • Autoglas • KFZ-Teile + Zubehör 

Auenstraße 1 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11-998 96 31 

E-Mail: info@selbstschraubereck.de 

Termin nach Vereinbarung



Richtig Spaß macht es den Kleinen aus der 

Kinderkrippe „Spatzennest 2“, wenn es bei 

richtig schönem Wetter mit dem Sechssitzer 

hinaus ins Freie geht. 

So wurde auch kürzlich wieder ein fröhlicher 

Ausflug gestartet, bei dem es nicht nur ein 

leckeres Eis vom Italiener auf dem Rathausplatz 

gab, sondern auch noch das Zusammentreffen 

mit noch kleineren Bewohnern der 

Gemeinde. Auf eine fröhliche Entenschar 

stießen die Kleinen am Mühlbach, und als 

dort auch noch ein Schwung Entenküken auftauchten, 

war die Freude der Spatzennest- 

Kinder besonders groß. (Text: mhl/Foto: gra) 

Sonnenpflege-Angebot 

Intensiver Sonnenschutz SPF 15 oder SPF 30 

Cosmetics Sonnenschutz Spray SPF 35 

Intensiver Sonnenschutz für das Gesicht SPF 40 

Pflegelotion nach der Sonne 

Setangebot: 3 Produkte nach Wahl 

€ 51,– (statt 69,–) 

Johanna Zimmer Telefon: 08 11/37 21 · Fax: 08 11/9 98 90 74 

Spatzen treffen Küken 

Riesenspaß beim Besuch der Feuerwehr 

Das ist wohl das (fast) Schönste am Besuch bei der Feuerwehr: selbst einmal Feuerwehrmann/frau 

sein. 

Es ist immer wieder einer der Höhepunkte des 

Kindergartenjahres, wenn die künftigen 

Schulkinder die Feuerwehr besuchen dürfen. 

Heuer ging es für die Kinder des BRK-Blumenkindergartens 

zur Freiwilligen Feuerwehr 

Hallbergmoos, wo die kleinen Besucher 

schon von einigen Floriansjüngern unter Leitung 

des 2. Kommandanten Richard Busl 

erwartet wurden. Nach einigen einführenden 

Worten ging es gleich zur Sache, sprich: ins 

Feuerwehrhaus mit seinen Fahrzeugen und 

Geräten. Hier ließen sich die Kleinen alles 

zeigen, stellten viele Fragen und konnten sich 

alles ganz genau ansehen. Auch die Ausrüstung 

des einzelnen Feuerwehrmanns wurde 

ihnen gezeigt und während einer der Wehrmänner 

den schweren Atemschutz anlegte, 

durften die Kinder ausprobieren, wie es sich 

anfühlt mit einer Rettungshaube herumzulaufen. 

Anschließend ging es ins Freie, und hier kam 

das (fast) Schönste des Besuchs: selbst einmal 

Feuerwehrmann spielen und mit Helm ausgerüstet 

den Wasserstrahl so richtig voll aufdrehen. 

Da dabei doch ziemliche Kräfte frei 

werden, wurde ihnen natürlich beim Halten 

des Löschschlauches geholfen, während 

gleichzeitig die große „Löschkanone“ auf 

dem Dach des großen Tanklöschfahrzeugs 

einen Strahl über das Feuerwehrhaus und 

den Gemeindesaal schickte. Ganz toll fanden 

die Besucher es aber, dass sie anschließend 

von den Feuerwehrmännern auch noch zu 

einer Brotzeit mit Butterbrezn und Limo eingeladen 

wurden. Und dann kam die ganz 

große Überraschung: Die Kinder durften 

zwei der großen Feuerwehrfahrzeuge besteigen 

und wurden mit ihnen zurück in den Blumenkindergarten 

gefahren. Die Freude war 

riesengroß und der Abschied dann so, wie 

von ganz besonders guten Freunden. 

(Text u. Fotos: mhl)


Kindergarten Wolkenschlösschen: 

Basteln für die ABC-Schützen 

Mit allem ausgerüstet was zum guten Schultütenbasteln 

gehört hatten die Erzieherinnen 

des Kindergartens Wolkenschlösschens den 

Turnraum vorereitet. 

Zahlreiche Tische mit Utensilien wie Kleber, 

Glitter und Glanzstiften standen bereit, auf 

Tapetentischen warteten 6 Klebepistolen auf 

ihren Einsatz und Getränke, Gummibärchen 

und Knabbersnacks versüßten den Abend. 

Zahlreiche Väter und auch eine Mutter waren 

gekommen um im Wolkenschlösschen die 

Schultüten für ihre Kinder fertigzustellen. Im 

Voraus hatten die Vorschulkinder ihre Wünsche 

äußern dürfen und so gab es zahlreiche 

Varianten was die Gestaltung der Tüten 

anging. Ob Einhörner, Prinzessinnen, Transformer, 

Gespenster, Ritter, Dinos, Meerestiere, 

Rennautos oder Werkzeuge, sehr unterschiedliche 

Themen zierten die Schultüten. 

Den Eltern standen dabei den ganzen Abend 

alle Erzieherinnen des Kindergartens Wolkenschlösschen 

zur Seite und die zukünftigen 

Erstklässler dürfen sich schon auf die tollen 

Werke ihrer Eltern freuen. (Text / Foto: cob) 

KLEINANZEIGEN 

jetzt bequem online aufgeben: 

www.hallberger.de 

ZIESCHANK 

Kettelservice Bordüreneinfassungen 

Natur-Teppiche Teppichbandeinfassungen 

individuelle Sonderanfertigungen 

TÜREN &FENSTER 

Theresienstraße 24 


Telefon 08 11-36 41 

Telefax 08 11-33 72 

GAISER 

BERATUNG VERKAUF MONTAGE 

HAUSTÜREN - INNENTÜREN – FENSTER 

ROLLADEN - INSEKTENSCHUTZGITTER 

TEL.: 08 11-99 66 578 

FAX: 0811-9966579 

MOBIL: 01 79-4 67 44 16 

BUCHENWEG 6 • 85399 HALLBERGMOOS 

E-MAIL: TUNDFGAISER@T-ONLINE.DE 

An zahlreichen Tischen wurde geklebt, geschnitten und verziert, damit am ersten Schultag 

die Schultüten von den ABC-Schützen mit Stolz getragen werden können. 

Ihr Servicefachmann im Haus 

Verlegung von 

Echtholzfußböden 

Verlegung von 

Laminatfußböden 

Ottostr. 11 a • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811-35 13 • Mobil 01 71-6 52 18 85 

Um- und 

Ausbauarbeiten 

Renovierungsarbeiten 

Malerarbeiten 

Nails and More 

Nageldesign • Accessoires 

Heidi Engl 

Rausverkauf 

von diversen 

Kosmetikartikeln 

Theresienstraße 78a 


Tel. 0152-24437414 

Termine nach Vereinbarung 

Machen Sie sich 

Urlaubschic! 

Hand- und Fußnägel 

in French Style €59,– 

Große Auswahl an italienischen Taschen, 

Schuhen und Accessoires.



A 380: 

Neues Lufthansa- 

Flaggschiff zu Besuch 

R U N D 

Die neue A 380 der Lufthansa erhielt nach der ersten Landung in München die obligatorische 

Flugzeugtaufe durch die Flughafenfeuerwehr. 

Das Wetter konnte nicht schlechter sein, bei 

der ersten Landung des neuen Flaggschiffs 

der Lufthansa, die A380, am Mittwoch 2. 

Juni, auf dem Münchner Flughafen. Trotz 

strömenden Regens kamen etwa 5000 Menschen 

um die Landung vom Flughafenzaun 

aus zu verfolgen. Auch die Besucherterrasse 

am Terminal 2 war heiß begehrt und so 

waren die 500 Plätze bereits lange vor der 

Landung belegt, so dass diese gesperrt werden 

musste. 

Weiter nutzen rund 1000 Besucher das 

Angebot der FMG und buchten eine Flughafenrundfahrt, 

um nahe an die A380 heran zu 

kommen. 

um den Tower 

Grund des A380 Münchenbesuches war das 

Training der Piloten auf dem neuen Stolz der 

Lufthansa. Nach einer einmonatigen Schulung 

im A380 Simulator absolvieren die Piloten 

das Flugtraining, bestehend aus Starts 

und Landungen sowie einem Linientraining, 

das, kurz vor dem ersten Langstreckenflug 

(mit der Fußball-Nationalmannschaft nach 

Johannisburg) unter anderem auch nach 

München führte. 

Geflogen wurde die A380 vom Chefpiloten 

und Mitglied des Passagevorstands Kapitän- 

Jürgen Raps und von Kapitän Raimund Müller, 

Leiter Cockpitbesatzung München. Die 

beiden flogen dann am 6. Juni die Fußballnationalmannschaft 

zur WM und hoffen diese 

auch als Weltmeister wieder abholen zu 

können. 

Mit der Übernahme des Airbus A380 präsentiert 

Lufthansa erstmals ihre neu entwickelte 

First Class. Acht dieser komfortablen Plätze 

bietet die A380 den Fluggästen, die mit viel 

Freiraum und höchstem Komfort die Reise zu 

einem außergewöhlichen Erlebnis werden 

lässt. Desweiteren bietet die A380 noch 98 

Business Class Plätze und 420 Plätze in der 

Economy Class. 

(Text/Foto: dh) 

SPORT 

Ringen 

Damian Edfelder geht nach Anger 

Damian Edfelder hat sich überraschenderweise 

kurz vor Beginn der 90-tägigen Wechselsperre, 

doch noch dem SC Anger, der 

nach seinem freiwilligen Abstieg aus der Bundesliga 

in der kommenden Saison in der Bayernliga 

ringt, angeschlossen. 

Die zweite Mannschaft des SV Siegfried ist in 

der 66-Kilo-Klasse sehr gut besetzt, hier können 

Alex Fritsch, Christopher Geiger und 

Thomas Kopp auflaufen, deshalb ist der 

Weggang zu verschmerzen. 

Das 18-jährige Eigengewächs des SV Siegfried 

erhielt vom SC Anger eine Auflaufgarantie 

was ihm den Wechsel natürlich gewaltig 

erleichterte. 

Sein Vater, der langjährige Bundesligaringer 

und Ex Co-Trainer des SV Siegfried Hallbergmoos, 

Christian Edfelder, erlernte sogar das 

Ringer ABC in Anger. 

Damian Edfelder ist ohne Groll gegangen 

und darf in Zukunft auch in Hallbergmoos 

trainieren, deshalb hat er eine Rückkehr zum 

SVS nicht ausgeschlossen. 

Mit Damian verlieren die Siegfriedler jedoch 

einen sehr talentierten Grecco-Spezialisten, 

der 2008 und ein Jahr danach bei den nationalen 

Titelkämpfen im Nachwuchsbereich mit 

dem tollen 4. Platz nur hauchdünn an Edelmetall 

scheiterte. 

Somit steht der Kader für die am 4. September 

beginnende Punkterunde in der Oberliga 

fest und sieht wie folgt aus: 

55 Kilo: Dominic Kurz 

60 Kilo: Moritz Oberhauser 

66 Kilo: Thomas Kopp, Alexander Fritsch, 

Christopher Geiger. 

74 Kilo: Mathias Fritsch, Florian Gebhard, 

Andreas Pflügler 

84 Kilo: Markus Niedermair, Paul Potapov 

96 Kilo: Patric Nuding, Matthias Meisterling 

120 Kilo: Zoltan Farkas, Thomas Kaufmann. 

Nachfolgend die Vorrundentermine der 

Siegfried-Reserve: 

4. September: 

RSV Schonungen – SV Siegfried II 

11. September: SVS II ist kampffrei 

18. September: 

SV Siegfried II – SC 04 Nürnberg 

25. September: 

AC Penzberg – SV Siegfried II 

3. Oktober: 

SV Siegfried II – SC Isaria Unterföhring. 

9. Oktober: 

Johannis Nürnberg – SV Siegfried II 

16. Oktober: 

SV Siegfried II – SV Mietraching. (as)


SPORT 

VfB II verliert Aufstiegsspiel gegen Pulling 

Nach dem 4:3 Sieg gegen Hettenshausen folgte die Ernüchterung in Attaching 

Die Reserve des VfB Hallbergmoos, die sich 

am letzten Spieltag in der Fussball A-Klasse 

noch auf den zweiten Tabellenplatz vorschob, 

startete mit einem tollen 4:3 Sieg nach Verlängerung 

gegen Hettenshausen in die Relegationsrunde 

zur Kreisklasse. 

Die Mannschaft von Trainer Karl-Heinz Veit 

ging am Samstag, 5. Juni, vor knapp 400 

Fans in Hohenkammern bereits in der 10. 

Minute durch Simon Kammann mit 1:0 in 

Führung. In der 17. Minute foulte Harry 

Schönwälder einen gegnerischen Spieler im 

Strafraum und erhielt die rote Karte. Den fälligen 

Elfmeter verwandelten die Hettenshausener 

eiskalt zum 1:1. Fünf Minuten später 

gerieten die Hallbergmooser sogar mit 1:2 in 

Rückstand. Es dauerte bis zur 80. Minute, ehe 

Baggerbetrieb 

Minibagger und Radlader 

+ Zubehör mit Fahrer 

Brunnenschlagen 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Gartengestaltung 

Winterdienst 

Anton Kölldorfer 

Lindenweg 1 


Tel./Fax: 0811-1754 

Mobil: 0172-8 54 03 58 o. 0172-7 71 57 46 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61/9 70 80, Fax 97 08 30 

www.autohaus-kammermeier.de 

Trotz Überlegenheit mussten sich die in rot gekleideten VfB Spieler den Pullingern geschlagen 

geben, die anschließend den Aufstieg in die Kreisklasse gebührend feierten. 

Wolfgang Lex jun. das erlösende 2:2 erzielte. 

Nachdem in der restlichen Spielzeit keine 

Treffer mehr fielen, ging es in die nun notwendig 

gewordenen Verlängerung. Bernhard 

Behnisch, der in der 95. Minute auf 3:2 und 

in der 102. Minute gar auf 4:2 erhöhte, wurde 

zum umjubelten Matchwinner. Die Hallbergmooser 

mussten zwar noch das 4:3 hinnehmen, 

retteten den knappen aber durchaus 

verdienten Vorsprung mit Glück und Geschick 

über die Zeit. 

VfB II verliert gegen den 

SV Pulling mit 1:2 

Die zweite Mannschaft des VfB Hallbergmoos 

unterlag am Mittwoch, 9. Juni in Attaching 

gegen den SV Pulling unglücklich mit 1:2 

(1:1) und somit sind die Aufstiegschancen in 

die Kreisliga auf ein Minimum gesunken. 

Die Hallbergmooser stellten in Attaching die 

läuferisch und kämpferisch bessere Mannschaft, 

konnten aber ihre Chancen nicht verwerten 

und gingen dadurch leer aus. 

In der 24. Minute wird der Pullinger Stefen 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

Ducat im Hallbergmooser Strafraum gefoult 

und erzielt selbst per Elfer das 0:1. 

Kurz vor der Pause (45.) ist plötzlich wieder 

alles offen, weil Bernhard Behnisch durch 

einen sehenswerten Freistoß aus 20 m auf 

1:1 stellt. In der 64. Minute scheitert Sebastian 

Klinge gegen den Pullinger Keeper Markus 

Esche. Kurze Zeit danach drischt Mario 

Mutzbauer einen Freistoß an den Pfosten des 

Pullinger Gehäuses. 

Während der Drangperiode der Hallbergmooser 

dann die kalte Dusche: Stefen Ducat 

versenkt einen Freistoß aus etwa 18 m im 

rechten unteren Winkel und die Hallbergmooser 

lagen mit 1:2 zurück (75.) 

Wenige Minuten vor dem Abpfiff hatte Wolfgang 

Lex den Ausgleich auf den Stiefeln, 

bringt aber das Leder vor rund 300 Zuschauer 

nicht unter. Somit ist der direkte Aufstieg 

nicht mehr möglich. Der Mannschaft um Trainer 

„Charly“ Veit bleibt jetzt nur noch die 

sogenannte Verliererrunde in der immerhin 

sieben Mannschaften um den noch freien 

Platz in der Kreisklasse kämpfen. 

(Text: as / Foto: cob) 

Pflasterarbeiten aller Art 

Natursteinarbeiten 

Bepflanzungen 

Teiche – Mauern – Zaun 

Baumpflege 

Großbaumschnitt 

Spezialfällungen 

Wurzelstockentfernungen



Keglerinnen gesucht 

(dh) Die Kegelabteilung des VfB Hallbergmoos- 

Goldach sucht dringend Keglerinnen! Wer Interesse 

hat, meldet sich bei Sportwart Bernd Sendlinger, 

Tel. 0 81 22-4 29 95 oder beim 1. Abteilungsleiter 

Thomas Tetzlaff, Tel. 0 81 23-99 06 12. 

Orchesterworkshop und 

Tag der offenen Musikabteilung 

(dh) Die Musikabteilung der vhs Hallbergmoos 

veranstaltet am Wochenende 19./20.6. einen 

Orchester-Workshop im Alten Rathaus, bei dem 

von den Musikschülern Ausschnitte aus M. Mussorgskys 

„Bildern einer Ausstellung“ einstudiert 

werden. Zu diesem Workshop sind alle Interessierten 

herzlich zum Zuhören eingeladen. In dem 

Orchester werden verschiedenste Instrumente zu 

hören (und zu sehen) sein (Geige, Bratsche, Cello, 

Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Gitarre, E-Gitarre, 

Klavier, Schlagzeug. Alle (zukünftigen) Musikschüler 

und ihre Eltern können an diesem Wochenende 

die Probenarbeit mitverfolgen. Zudem 

kann man sich vor Ort über das Angebot der Musikabteilung 

informieren. 

19.6.: 10 – 13.15 Uhr (alle Instrumente außer 

Streicher), 13.30 – 16.45 Uhr nur Streichinstrumente 

und am 20.6., 10 – 13.15 Unr alle Instrumente. 

Die Bilder einer Ausstellung werden der Öffentlichkeit 

beim großen Sommerkonzert am 11. 7. 

um 17:00 im Pfarrsaal präsentiert. Weitere Informationen: 

www.vhs-hallbergmoos.de unter der 

Rubrik „Musikabteilung“. 

Künstlerstammtisch 

(dh) Der Stammtisch von KünstlerInnen und Kunstinteressieren 

trifft sich wieder am Donnerstag, 

24.6. um 19.30 Uhr im Wirtshaus Zum Kramer. 

Er bietet die Möglichkeiten sich gegenseitig kennen 

zu lernen, neue Kontakte zu knüpfen, gemeinsame 

Projekte zu gestalten. Neue Künstlerstammtischler 

sind herzlich willkommen. Weitere 

Infos bei Inez Eckenbach, Tel.: 08 11-37 69. 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

HaasVerlag & Medienagentur, Gerhard Haas 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Telefon 0 87 61-72 90 540, Telefax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de • www.hallberger.de 

Redaktionsleitung: 

Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift 

DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos 

an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. 

Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit 

der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen, 

diese werden auch nicht zurückgesandt. 

Redaktionsmitarbeiter: 

Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob), 

Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma), 

Manfred Hillen (mhl), Redaktion (dh). 

Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer, 

Christine Oldenburg-Balden, Manfred Hillen, Hendrik Köhler. 

Herstellung: HaasVerlag & Medienagentur Gerhard Haas 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, 

sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. 

Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs 

Auflage: 4500 Stück 

TERMINE 

Ausflug zur Landesgartenschau 

(cob) Der Arbeitskreis Ortsverschönerung Goldach 

lädt zum Besuch der Landesgartenschau 

nach Rosenheim mit dem Bus am Donnerstag, 

24.6. ein. Der Unkostenbeitrag (Fahrt und Eintritt) 

beträgt: für Mitglieder 20,– € ‚für Nichtmitglieder 

25,– €. Abfahrt ist um 7.55 Uhr am Rathaus 

und um 8.00 Uhr an der Kirche in Goldach, 

Rückkehr um ca. 20 Uhr. Anmeldung bei Maria 

Sedlmeier, Tel.08 11/85 81. 

Konrad Dördelmann stellt aus 

(dh) Unter dem Motto „Von der Mariensäule zum 

Schlüter“ stellt der Hallbergmooser Künstler Konrad 

Dördelmann Radierungen in der Zeit vom 

28.6. bis 30.7. während der Geschäftszeiten 

im Atrium der Sparkasse Freising aus. 

Tage der offenen Tür 

im Jugendzentrum 

(dh) Das Team des Jugendzentrum (JUZ) lädt am 

Freitag, 18.6. (ab 15 Uhr) und Samstag 19.6. 

(ab 13 Uhr) zu den Tagen der offenen Türe ins Jugendzentrum 

am Tassiloweg ein. Siehe auch unter 

„Amtliche Mitteilungen“ in dieser Ausgabe. 

Nachbarschaftshilfe 

Beratungstermin für Hilfesuchende 

Regelmäßige Beratungstermine der NBH Hallbergmoos/Goldach 

und der Caritas Freising. 

Nächster Termin 17.6., 9.00 – 11.00 Uhr. 

Zwergerlstüberl 

Kleinkinderbetreuung (1 – 4 Jahre) 

Mo – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Info im Büro der NBH, Tel. 08 11 - 98 26 55 

Tageselternprojekt 

Jeden Freitag Vermittlung und Beratung von 

Tagesmüttern, von 9 – 12 Uhr im Büro der NBH. 

Tageseltern gesucht! Kontakte über Tel. 

08 11-98 26 55, Frau Aimer/Frau Gaus. 

Babysitter 

Jeden Montag Vermittlung von Babysittern, von 

9 – 12 Uhr im Büro der NBH. 

Baby Treff 

Hilfestellung rund ums Stillen, Erfahrungsaustausch. 

Jeden Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr in 

der NBH. Unkostenbeitrag 3 Euro. Infos bei Fr. 

Franckenstein unter 08 11 - 83 69 54. 

Nachruf 

Termine der evang. Kirche 

Gottesdienst anders 

Am Sonntag, 20.06., findet um 11 Uhr ein traditioneller 

Gottesdienst mit Pfarrer Thomas Bachmann 

in der Kapelle in Birkeneck statt. 

Den nächsten „Gottesdienst anders“ hält Pfarrer 

Thomas Bachmann am Sonntag, 4.7., um 11 

Uhr im Gemeindesaal ab. Das Thema lautet „Jesus 

– Einflussreicher als jeder Machthaber“. Der 

Gottesdienst wird musikalisch von der Kirchenband 

und dem Modern Gospel Chor begleitet. 

Der Modern Gospel Chor sucht weiterhin begabte 

Sängerinnen und (vor allem) Sänger. Kontakt, 

Ivo Brezina: 08122/8474864, Ivo.brezina@gmx.de 

Termine der Kath. Kirche 

Kreistanz der Seniorinnen 

am Donnerstag, 24.6., von 15 bis 17 Uhr. 

Die Gemeinde Hallbergmoos trauert 

um ihren Mitarbeiter im Ruhestand 

Herr Rudolf Vogl 

der am 02.06.2010 verstorben ist 

Pfarrfest mit Verabschiedung von Klaus 

Hintermaier 

Am Sonntag, 4.7., beginnt das Pfarrfest mit Verabschiedung 

von Klaus Hintermaier um 10.15 

Uhr mit einem Familiengottesdienst im Pfarrgarten 

Hallbergmoos, Theresienstr. 4, (bei schlechtem 

Wetter in St. Theresia Hallbergmoos). 11.30 

Uhr Mittagessen im Pfarrgarten (bei schlechtem 

Wetter im Pfarrsaal). Nachmittags gibt es Kaffee 

und Kuchen. Ende des Festes ca. 16 Uhr. 

Für die Kinder gibt es ein Programm mit Hüpfburg 

und anderen Aktivitäten. Auch für die Erwachsenen 

ist ein kleines Programm vorbereitet. 

Kleinanzeigenannahme 24 Stunden 

unter ww.hallberger.de 

Herr Vogl war von 1971 bis 1988 in der Gemeinde Hallbergmoos beschäftigt. 

Für die hervorragenden Leistungen die Rudolf Vogl der Gemeinde erbrachte, 

sagen wir aufrichtigen Dank. 

Wir werden ihn in Erinnerung behalten und ihm ein ehrendes Gedenken 

bewahren. 

Erster Bürgermeister 

Klaus Stallmeister 

Mitglieder des 

Gemeinderats


STELLENMARKT 

Ab sofort suchen wir einen 

Mitarbeiter 

für Lager und 

Verladung 

Amalienstraße 29, 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-95 94 70 • Fax 08 11-95 94 720 

Das Tageselternprojekt der 

Nachbarschaftshilfe Hallbergmoos sucht 

Tageseltern 

Vollzeit, evtl. auch Teilzeit 

Der HALLBERGER 

gratuliert… 

Sie haben Interesse, sich für diese anspruchsvolle und verantwortungsbewusste Tätigkeit zu 

qualifizieren? 

Sie sind eine engagierte und liebevolle Person, die Freude am Umgang mit Kindern hat? 

Selbstständige Tätigkeit, gute Verdienstmöglichkeiten!! 

Interessiert? 

TERMINMELDUNGEN 

Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf: 

Büro der Nachbarschaftshilfe, Telefon 98 26 55 jetzt oder Email: bequem nbhhallbergmoos@gmx.de 

online aufgeben: 

www.hallberger.de/kontakt 

Putzfrau für 3 – 4 Stunden 

wöchentlich gesucht. 

Tel. 0151-22280983 

Ab sofort Fahrer FE-Klasse B oder Kl. 

3 für Gemüselieferungen auf 400-Euro- 

Basis gesucht. Tel. 01 51-22 28 09 83 

Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11-99 86 59-0, Fax 08 11-99 86 59-11 

Mobil: 01 71-6 16 66 08 

I M M O B I L I E N 

Grundstück gesucht 

Bauträger sucht ständig Baugrundstücke, auch mit 

KLEINANZEIGEN 

Altbebauung, in Hallbergmoos und Umgebung. 

jetzt bequem Wir online zahlen aufgeben: Höchstpreise 

Kaufpreis www.hallberger.de 

kann auf Wunsch auch gegen Bauleistung verrechnet werden. 

Telefon 0 89 - 9 61 26 40 

Jg. Frau sucht dringend 2- bis 3- 

Zi.-Whg in Hallb., EBK, S-Blk, provfr., 

max 650 KM, Tel. 01 73-8 52 41 40 

Günstige DG-Whg. mit Studio 

in Hallbergmoos, 115 qm, EBK, Balkon, 

Keller, TG-Stellpl., Gartenmitbenutzung, 

ab sofort zu vermieten. 

Tel. 08 11-9 59 89 87 

Grundstück in Hallbergmoos ge- 

IMMOBILIEN 

suucht, ca. 500 – 600 qm, 

Tel. 0811-836954 

Geräumige 3-Zi.-Whg. mit gr. 

Südbalkon, ca. 82 qm, Bj. 05, ruhige 

zentrale Wohnlage, 2 Bäder, Parkett, 

Miete 750,– + TG 40,– + NK. 

Kufner Immobilien, 0 81 65-90 96 00 

Große DHH mit Garage und Stellplatz, 

ca. 156 qm Wfl., kinderfreundliche 

Wohnlage, 5 Zi., 2 Bäder, gr. Hobbyraum, 

Miete 1.300,– + NK. 

Kufner Immobilien, 0 81 65-90 96 00 

V E R S C H I E D E N E S 

Nagelstudio 

“Pimp up your nails” 

Marion Rudat 

Theresienstraße 38 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-9 98 88 33 

www.pimpupyournails.de 

EDV-Beratung M A I T H 

Computer-Service, Beratung und Verkauf, 

Internet – DSL, Homepage-Gestaltung 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

Praxis für geistiges Heilen 

Energetische Heilmassage 

1. Std. 35,00 € 

Termin n. Vereinb. 0811-99 66 845. 

Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 0 81 22 / 1 86 64 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 08 11-13 13 205 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0179-966 999 8 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Manu’s Naildesign 

www.ManusNailArt.de 

kurzfristige Termine jeder Zeit, 19 J. BE, 

Tel. 08165-61554 

Änderungsschneiderei und 

Bügelservice. Tel. 08 11-9 98 99 03 

Mobile Textilreinigung Fuchs 

Holen – Waschen – Bügeln – Bringen 

= 1 Preis, z.B.: Hemd 2,30 €, 

08 11-1 26 94 87 

textil@reinigung-fuchs.de 

www.reinigung-fuchs.de

Hallberger 12-10.pdf - Der Hallberger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?