als pdf - Hanfjournal

#109 

kostenlos 

unabhängig, überparteilich, legal 

HanfJournal.de / Ausgabe 10.09 

 

Gezwungen zum Schmuggel? Wie und ob Cannabispatienten 

ihre Medizin bei Auslandsaufenthalten mit sich führen 

dürfen und warum es in dieser Hinsicht akuten Handlungsbedarf 

gibt, erklärt Euch Doktor-Hanf auf Seite 4. 

 

Waldmeista war in Kambodscha. Gras gibt es offen auf dem 

Wochenmarkt zu kaufen und Hanf ist Genussmittel Nummer 

eins. Natürlich hat das Land noch eine Menge anderer Dinge 

zu bieten, auf Seite 7 könnt Ihr lesen, wie sich so etwas anfühlt. 

2 news 5 clubmed 6 guerilla growing 7 anderswo 11 cooltour 

13 fun&action 

SPD schreit nach Hanf 

Heißt Let's get stoned* wirklich „Wählt den Steini“? 

Text: Michael Knodt 

Zeit für eine Versöhnungstüte? Bild: Archiv 

Nur der FC Schalke 04 verhinderte am Wahlwochenende 

mit seinem 1:0 Erfolg über Dortmund den totalen 

schwarz/gelben Triumph. 

Für Hanfnutzer hat der Wahlausgang erst einmal keine direkte 

Auswirkung, da sich der neue Koalitionspartner von 

Frau Merkel drogenpolitisch nicht vom alten unterscheidet, 

eine rationale Drogenpolitik wäre ebensowenig bei einer Jamaika-Koalition 

oder bei der Fortsetzung der großen Koalition 

mehrheitsfähig. Auf lange Sicht kann diese Konstellation für 

die Legalisierungsfrage sich sogar eher als nützlich erweisen, 

denn ab jetzt hat die SPD mindestens vier Jahre Zeit, sich zu 

besinnen, Realitäten neu einzuschätzen und sich dann mit Hilfe 

des eigenen Nachwuchses neu zu positionieren. Die Jusos 

fordern schon seit den 1970er Jahren die Liberalisierung von 

Cannabis, ohne ihre Position auch nur in Ansätzen durchsetzen 

zu können. Heiko Maas, Andrea Nahles, Björn Böhning oder 

sogar Sabine Bätzing sind die bekanntesten aus einer langen 

Reihe ehemaliger Jusos, die als Partei-Nachwuchkräfte noch 

kein Problem mit der kontrollierten Abgabe unter strengsten 

Jugendschutzauflagen hatten, seitdem davon aber nichts mehr 

hören wollen. 

In anderen Ländern Europas wie in Portugal, Spanien, den 

Niederlanden, Tschechien, Österreich oder der Schweiz haben 

sich Sozialdemokraten schon längst dazu entschieden, eine 

echte Entkriminalisierung von Konsument/Innen als Politikziel 

zu definieren und wo es geht, auch umzusetzen. In Deutschland 

hat sie auch auf diesem Feld die Kompetenz an Grüne und 

Linke abgegeben, die SPD scheut den Dialog mit mündigen 

Bürgern wie der Teufel das Weihwasser, weil vielen Amtsträgern 

mittlerweile bewusst ist, dass sie sich argumentativ auf 

sehr dünnem Eis bewegen, wenn es um das Gefahrenpotential 

von Hanf geht. So langsam sollte auch bei Sozialdemokraten 

über 35 Jahren ankommen, dass die Einstiegsdrogentheorie 

wissenschaftlicher Unsinn und ein verantwortungsvoller Umgang 

mit Cannabis durchaus möglich ist. Werbepromis aus der 

Toskana-Ecke wie Günter Grass, Hannelore Elsner, Ottfried Fischer, 

Peter Maffay oder Iris Berben verleihen nicht gerade ein 

junges, innovatives Profil. Rentner sind eher CDU-Klientel, das 

Dilemma aber ist, dass sich kaum jemand unter gefühlten Sechzig 

findet, der Werbung für die Ex-Volks- und Arbeiterpartei 

machen möchte. 

Die Jusos in Konstanz haben damit kurz vor der Wahl schon 

angefangen, unter dem Motto „Let's get stoned“ warben sie für 

den späteren Wahlverlierer Steinmeier. Selbstredend sollte der 

Slogan keine Verherrlichung des Cannabiskonsums darstellen, 

sondern sei nur eine lässige Formulierung, um junge Leute 

„Steinig werden zu lassen“, also den Frank Walther zu wählen. 

Aha. 

Vielleicht haben sich da auch wieder mal ein paar Jungsozialisten 

zu weit aus dem Fenster gelehnt, um nach den ersten Empörungsrufen 

wieder zurück zu rudern, anstatt selbstbewusst 

zur eigenen Idee zu stehen? Wünschenswert wäre, dass der 

SPD-Nachwuchs seiner Forderung mehr Nachdruck verliehe 

und die nächsten vier Jahre nutzt, dieser nach fast 40 vergeblichen 

Jahren zumindest im Ansatz auch in der Mutterpartei 

zu verankern. Gelänge das nicht wenigstens in Teilen, sollten 

die Jusos vor der nächsten Wahl diesen Punkt getrost als nicht 

durchsetzbar abhaken und ihn aus Gründen der Ehrlichkeit 

und der Selbstachtung durch ein drogenpolitisches Vakuum 

ersetzen. Denn klar ist: Ohne die SPD wird es drogenpolitisch 

auf Bundesebene nicht vorangehen, wenn sie den einmal eingeschlagenen 

„CDU-light“ Kurs Richtung Bedeutungslosigkeit 

fortsetzen, indem der parteiinterne Status Quo, über Hanf nicht 

zu diskutieren, gewahrt bleibt. 

Falls die Sozialdemokratie wider Erwarten den Sinn für die 

Ängste und Nöte der Bürger/innen wieder erlangt und begreifen 

sollte, was gerade ihre junge Zielgruppe interessiert: 

Exzessiv.tv weiß, wie man mit neuen Medien umgeht und 

junge Wähler anspricht. Das online-Magazin unserer Zeitung 

bietet sich gerne an, einer neuen SPD in Sachen Hanf-Aufklärung 

beratend zur Seite zu stehen. 

*Juso-Konstanz: Wahlslogan für Steinmeier 

Hungern gegen die Prohibition 

Friedensaktivist Jürgen Hahnel lässt sich 

nicht klein kriegen - der Preis dafür ist hoch 

Jürgen Hahnel sitzt seit Juli 2009 in der JVA Rottenburg, 

weil er sich aus politischen Gründen geweigert 

hatte, Sozialstunden für den Besitz von Cannabisprodukten 

mit einem Gesamtwirkstoffgehalt von 9,8 Gramm 

THC abzuleisten. Er musste seinen ersten Hungerstreik 

aufgrund gesundheitlicher Probleme abbrechen, hat jedoch 

angekündigt, diesen fortzusetzen, sobald es sein 

körperlicher Zustand wieder erlaube. Jürgen hatte nach 

eigener Aussage während seines ersten Hungerstreiks 

fünf Kilo abgenommen, zu diesem Zeitpunkt Anfang 

August wog er nur noch 53 kg. Jürgen Hahnel wird anscheinend 

aufgrund seiner konsequenten Haltung von 

der Anstaltsleitung eine Sonderbehandlung zuteil: Er ist 

lediglich aufgrund von Hanfbesitz verurteilt, die JVA Rottenburg 

weigert sich kontinuierlich, das anzuerkennen. 

In seiner Gefängnis-Akte ist trotz des Einspruchs des Betroffenen 

von Weitergabe die Rede. Ebenso wird ihm ein 

zweiter Satz Anstaltskleidung und die Einsicht in seine 

Krankenakte verweigert und die Herausgabe von Lektüre 

(Grow und Rauschzeichen) mit politisch unbequemen 

Inhalten wird bis zu einer gerichtlichen Entscheidung mit 

der Begründung, sie gefährde das Vollzugsziel, vorenthalten. 

Die September-Ausgabe vom Hanf Journal hingegen 

wurde ihm ausgehändigt. 

Die Anstaltsleitung konnte oder wollte dem Hanf Journal 

auf Anfrage keinerlei Auskünfte über die Situation 

von Herrn Hahnel erteilen, so dass wir nur die Briefe von 

ihm selbst als Informationsgrundlage nutzen können. 

Ausgewogene Berichterstattung ist nur dann möglich, 

wenn sich beide Seiten äußern, gerne hätten wir die Version 

der JVA Rottenburg auch erwähnt. Schon die fehlende 

Institution eines Pressesprechers wirft ein Licht auf die 

untransparente Außendarstellung, besonders wenn es um 

ein so unangenehmes Thema geht, wie einen Kiffer ein 

ganzes Jahr für 9,8 Gramm THC einzusperren. Die letzte 

Pressemitteilung auf der JVA-Seite stammt aus dem Jahr 

2006, ungepflegter kann man die öffentliche Darstellung 

einer staatlichen Institution nicht organisieren. Dafür ist 

die Kontonummer der JVA drei Mal untereinander aufgeführt. 

Das Hanf Journal hat die Bundestagsabgeordneten 

von Bündnis90/Die Grünen sowie „Die Linke“ aus Jürgens 

Wahlkreis angeschrieben und hofft, dass die Volksvertreter/innen 

ihr Möglichstes tun, den Fall öffentlich zu 

machen und so helfen, auch die Haftsituation von Herrn 

Hahnel menschlicher zu gestalten. 

Mehr zum Thema: 

www.gruene-hilfe.de , www.sichtbarewelt.de

2 

news 

Wat läuft? 

www.hanfjournal.de/exzessiv 

Folge 143: 

Exzessiv & Ströbele auf der Wiesenburg 

Cannabis-Patient lädt zur Pizza ein 

In der neuesten exzessiv-Folge besucht unser 

Team die Wiesenburg in Berlin/Wedding. Das ehemals 

größte Obdachlosenasyl der Hauptstadt ist 

momentan ein privat initiiertes Kulturprojekt, in dem 

unregelmäßige von den Bewohnern organisierte Kulturveranstaltungen 

statt finden. 

Im Jahr 2007 erhielt ein Cannabispatient aus Würzburg 

hier „Asyl“, weil ihm die bayerischen Behörden 

aufgrund seiner Medikation nicht wohlgesonnen 

waren. Als Dank verteilt er seitdem einmal im Jahr 

Gratis-Pizza aus seinem mobilen Pizzawagen „Renta-Pizzeria“. 

Geladen waren neben Lehrern und Lehererinnen 

einer Berliner Grundschule der Bundestagsabgeordnete 

Christian Ströbele, einige Vertreter vom „Selbsthilfenetzwerk 

Cannabis als Medizin“ (SCM) sowie 

das Hanf Journal und exzessiv.tv. In Folge 143 seht 

ihr einige Impressionen der wirklich einmalig schönen 

Wiesenburg, Christian Ströbele am Pizzawagen und 

ein Interview mit drei Mitgleidern des SCM. 

www.selbsthilfenetzwerk-cannabis-medizin.de 

www.hanfjournal.de 

Diskutieren? www.hanfjournal.de/forum 

Verreisen? www.cannabis-cafe.info 

Lesen? www.hanfjournal.de 

Polen? www.spliff.pl 

Tschechien? www.konoptikum.cz 

Legalize It?! www.ELF-online.eu 

Einen eigenen Film? film@exzessiv.tv 

impressum 

Herausgeber: 

Agentur Sowjet GmbH 

Dunckerstraße 70 

10437 Berlin 

Tel.: 030/44 79 32 84 

Fax.: 030/44 79 32 86 

Email: redaktion@hanfjournal.de 

Geschäftsführer: Emanuel Kotzian (V.i.s.d.P.) 

Sitz der Gesellschaft: Berlin AG Charlottenburg, HRB Nr. 

89200 

Steuer-Nr. 37 220 20818 

Redaktion: 

Roland Grieshammer, Michael Knodt (CvD), Mark Meritan. 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Werner Graf, Martin Schwarzbeck, Dr. Franjo Grotenhermen, 

mze, Steffen Geyer, Kerstin Koch, KIMO, Doktor Hanf, 

Waldmeista, Fix & Foxi. 

Bundesweite Umfrage zur Wahl 2009: 

Cannabis-Konsumenten 

bevorzug(t)en „Grün“ 

Die ca. vier Millionen Cannabis-Konsumenten in Deutschland 

bevorzugen „Grünes“ nicht nur bei den konsumier- 

an dem Wunsch der Befragten nach einer legalen Abgabemög- 

Die Umfragenergebnisse orientieren sich offensichtlich sehr 

ten Drogen sondern auch unter den Parteien, dies ergab eine lichkeit für Cannabis an Erwachsene, hierfür votierten fast alle 

bundesweite Online-Umfrage des Drogenforschungs-Institutes (95 %) der befragten Konsumenten aber auch gut ein Drittel 

INEIDFO mit (am 20.09.09) insgesamt 2.500 Teilnehmern, davon 

machten 2.220 Personen Konsumangaben zur Droge Cangabemöglichkeit 

von Cannabis setzen sich unter den größeren 

der Nicht-Konsumenten jener Droge. Für eine solche legale Abnabis, 

von denen 1.830 Umfragenteilnehmer einen Cannabis- Parteien nur die Grünen und eingeschränkt die Linken ein, was 

Konsum im letzten Jahr bekundeten. 

jene Parteienpräferenz begründen dürfte. 

Auf die Frage in Bezug auf eine konkrete Wahlabsicht, wollten 

42 % jener Cannabis-Konsumenten, die hierzu Angaben bis von den Befragten in der aktuellen Online-Umfrage damit, 

Begründet wurde jene legale Erwerbsmöglichkeit von Canna- 

machten, zur nächsten Bundestagswahl Grün wählen; auf die dass die Risiken durch Konsum von Cannabis deutlich geringer 

seien als bei der legal erhältlichen Droge Alkohol, nur 21 % 

Partei der Linken entfielen 20 % der Stimmen, und für kleinere 

Parteien, wie die Piraten etc. votierten insgesamt 13 % der sahen hier bei Cannabis, jedoch 89 % der Befragten bei Alkohol 

Hanf-Konsumenten; die FDP und die SPD bekamen je 9 % vor ein mittleres oder hohes Risiko. Diese Ansicht der Umfragenteilnehmer 

deckt sich im übrigen auch mit wissenschaftlichen 

der CDU / CSU mit 7 %. Damit hätten wir künftig eine grün-rot 

geführte Bundesregierung, wenn ausschließlich die ca. 5 % aktuellen 

Cannabis-Konsumenten der Bevölkerung Deutschlands der britischen Zeitschrift „The Lancet“ rangierte Alkohol in 

Untersuchungen: In einer Vergleichsstudie publiziert u.a. in 

wählen würden. 

Bezug auf die Risiken für die persönliche Gesundheit und die 

Der Trend der Cannabis-Konsumenten zu „Grün“ ist demnach 

ungebrochen, im Jahre 2001 votierten bereits 32 % jener 5 deutlich vor Cannabis mit Rang 11 (s. SPEGEL Online am 

Gesellschaft nach Heroin und Kokain (Ränge 1 und 2) auf Rang 

Personen in einer bundesweiten Emnid-Umfrage für jene Partei, 

zugleich bekundeten dort 43 % der Wähler der Grünen Die Umfrage unter www.drogenforschung-interaktiv.de soll 

23.03.07). 

Konsumerfahrungen zu Cannabis. 

im Übrigen noch bis Ende des Jahres fortgesetzt werden. 

Die Hanflabyrinth-Saison geht zu Ende 

Das Hanflabyrinth-Berlin und das RisiKuh-Labyrinth 

werden weiterverarbeitet 

Am 3. Oktober wird das Hanflabyrinth-Berlin zum letzten 

Mal für Gäste geöffnet sein, danach geht es dem Nutzhanf 

der Sorte Fedora 17 an den Kragen. Die Organisatoren haben 

den ganzen Sommer lang gearbeitet, geschwitzt und gelitten, 

um die ausgelaugten Böden der Späth'schen Baumschule 

durch die Anpflanzung von Hanf wieder auf Vordermann zu 

bringen. 

Im Laufe der vergangenen Monate haben sich zahlreiche Besucher 

über die Anwendungsgebiete der Cannabispflanze informiert, 

im Feld verirrt oder gar eine Hanfpatenschaft übernommen. 

Das Hanflabyrinth-Berlin war das erste legale Hanffeld auf 

dem Berliner Stadtgebiet und dank der guten Resonanz ein 

voller Publikumserfolg. Berlin hat sicher noch ausreichend belastete 

Flächen, auf denen sich ein Hanflabyrinth auch 2010 gut 

machen würde. Auf ein Neues im kommenden Jahr... 

Das RisiKuh-Labyrinth vom Bundesinstitut für Risikowertung 

hat auch ein Labyrinth für Besucher angelegt, das über die 

Futterpflanze Mais informieren soll. Der äußere Ring besteht 

aus circa 1,5 Hektar Mais, im Inneren des Labyrinths stehen 

aber auch ganze zwei Hektar Hanf, gepflanzt in „Kuh-Form“. 

Der Mais stellt das Futter dar, der Hanf die Kuh an sich. So 

kann man auf verschlungenen Pfaden aus reinstem Cannabis 

Sativa durch vier Mägen und den Verdauungstrakt wandern, 

bevor man die Kuh durch den Hintern wieder verlässt. Leider 

#109 

wird der hanfige Aspekt des Risikuh-Labyrinths vernachlässigt, 

obwohl der größte Teil des Labyrinths aus Hanf besteht, 

erfährt man sehr wenig über die reglementierte Nutzpflanze. 

Trotzdem ist das Gelände sehr liebevoll eingerichtet und der 

Rundgang ist, besonders für Kinder, ein ganz besonders Erlebnis: 

Es gibt Tipis, Barfußwege, Gummieuter und Insektenstationen, 

an denen nicht nur die Kleinsten ins Stauen kommen. 

Hanflabyrinth-Berlin 

Späthstr. 110-120 

12437 Berlin 

S-Bahnhof Baumschulenweg/Bus 170 Rathaus Steglitz 

Öffnungszeiten: Täglich von 10-19 Uhr 

bis 3. Oktober 

www.hanflabyrinth-berlin.de 

RisiKuhLabyRind 

Bundesinstitut für Risikobewertung 

Standort Marienfelde 

Diedersdorfer Weg 1, 12277 Berlin 

Öffnungszeitraum: 

14. August bis 4.Oktober 2009 jeweils 

Donnerstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr 

www.bfr.bund.de/cm/225/flyer_maislabyrinth.pdf 

Layout: 

mark marker, (Lukas Tkotz). 

Illustrationen: 

mark marker, Lukas Tkotz. 

Fotos: 

mark marker, Privat, Im Auftrag des Hanf Journals. 

Anzeigen: 

Emanuel Kotzian 

030/44 67 59 02 

vertrieb@hanfjournal.de 

Vertrieb: 

Das Hanf Journal wird im gesamten deutschsprachigen 

Raum verteilt. Gegen einen Betrag von 50 Euro (Inland) oder 

100 Euro (Ausland) jährlich, kann das Hanf Journal beim Herausgeber 

als Prämium-Abo bezogen werden. 

(Abonnement unter www.hanfjournal.de) 

Druck: 

Union Druckerei Weimar GmbH 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung 

des Herausgebers. Manuskripte, Bilder und Beiträge sind 

willkommen, es wird aber keine Haftung übernommen. 

Im Sinne des Urteils des LG Hamburg vom 12. Mai 1998 - 

312 0 85/98 distanziert sich der Herausgeber ausdrücklich 

von allen Inhalten der angegebenen Internetadressen und 

Links. 

Achtung! 

Jeder Missbrauch von Drogen ist gefährlich! Wir wollen 

niemanden dazu auffordern oder animieren, Drogen zu 

konsumieren oder zu verbreiten. 

Besucht auch die Homepage www.hanfjournal.de

#109 3 

cultiva 

news 

2009 

Hanffreunde treffen sich zum zweiten Mal in 

Österreichs Hauptstadt 

Vom 27. - 29. November 2009 findet die Hanffachmesse 

Cultiva in der Pyramide Vösendorf vor den Toren Wiens 

statt. Die erste Cultiva-Hanffachmesse im vergangenen Jahr 

war ein voller Erfolg, in spektakulärer Umgebung trafen sich 

Hanffreunde aus der ganzen Welt, um sich über neueste Entwicklungen 

und Trends der Szene zu informieren. 

2008 besuchten unzählige Gäste die Veranstaltung, um sich 

umfassend über alle Aspekte der Nutz-und Kulturpflanze Hanf 

zu informieren oder hier und da ein Schnäppchen beim Growoder 

Paraphenalienstand mitzunehmen. Auch in diesem Jahr 

werden sich zahlreiche nationale und internationale Aussteller 

präsentieren, natürlich sind Hanf Journal und exzessiv.tv auch 

wieder mit einem Stand vor Ort, um sich den Fragen interessierter 

Leser und Zuschauer zu stellen. Exzessiv.tv hat eine 

Sendung zur Cultiva 2008 gedreht, den ihr euch unter www. 

youtube.com/watch?v=fqPbAqUDr9g als Vorgeschmack auf 

die diesjährige Ausgabe anschauen könnt. 

Die Neuheiten und Innovationen der Branche verschaffen 

dem interessierten Besucher auch 2009 wieder einen Überblick, 

in welche Richtung sich die immer noch aufstrebende Hanfbranche 

entwickelt. Gerade auf dem osteuropäischen Markt 

passiert das rasend schnell, durch die geografische Nähe zu 

Osteuropa schenkt die zweite Hanfmesse diesem Aspekt, genau 

wie 2008, auch in diesem Jahr erhöhte Aufmerksamkeit. 

2. Hanffachmesse Cultiva 

Eventpyramide A-2334 Vösendorf 

Öffnungszeiten 11:00 - 19:00 

Tickets: Der Ticketvorverkauf läuft von 15.10.2009 bis 

15.11.2009. 

Die Kapazität der Pyramide ist auf 4.000 Besucher begrenzt. 

Die Culiva 2009 empfiehlt, das Ticket rechtzeitig 

zu sichern und dabei Geld zu sparen! 

Preise: 

Vorverkaufspreis: 12,- Euro / 5+1 gratis 60,- Euro 

Tageskasse: 15,- Euro 

Tageskasse: 12,- Euro für Studenten, Pensionisten, 

Behinderte Personen mit gültigem Ausweis 

Für Gruppen ab 10 Personen Preis nach Vereinbarung 

unter info@cultiva.at 

Jugendliche unter 18 Jahren nur unter Begleitung 

eines Erwachsenen. 

Free Marc Emery - 

Demo gegen das Hanfsamenverbot 

Demonstration in Berlin forderte Freiheit für 

kanadischen Hanfaktivisten und will legalen Handel 

mit Cannabissaatgut 

Seit 1. Februar 1998 ist der Handel und Besitz 

von Hanfsamen in Deutschland verboten, 

"wenn diese zum illegalen Anbau" von 

Cannabis bestimmt sind. Zum ersten Mal in der 

Geschichte der Bundesrepublik wurde damit 

das BtMG auf Dinge ausgeweitet, die selbst keinerlei 

Rauschwirkung haben. 

Die Kohlregierung, die mit der Neuregelung 

"den starken Mann markieren" wollte, verlor die 

Bundestagswahl des gleichen Jahres dennoch. 

Wer aber gehofft hatte, dass die Rot-Grüne Regierung 

das Hanfsamenverbot wieder rückgängig 

machen würde, wurde bitter enttäuscht. 

Hanfaktivisten und Juristen fordern 

die Abschaffung des Verbots von Cannabissamen 

seither regelmäßig. Sie verweisen darauf, 

dass es sein Ziel - Verhinderung des illegalen Anbaus 

von Hanf - verfehlt hat und auch nicht erreichen kann. 

"Im Zeitalter grenzüberschreitenden Internethandels ist es illusorisch 

die deutsche Insellösung Samenverbot durchzusetzen. 

Jeder Brief aus dem europäischen Ausland müsste durchsucht 

werden, jeder Tourist eine gründliche Taschenkontrolle über 

sichergehen lassen." so Steffen Geyer, der Anmelder der Demonstration. 

Dumme Gesetze gibt es indes nicht nur in Deutschland. Auch 

im "freiesten Land der Erde" (Eigenwerbung der USA auf der 

offiziellen Tourismuswebseite) ist es illegal, Cannabissamen zu 

verkaufen. Beim nördlichen Nachbarn der USA kennt man kein 

Hanfsamenverbot und so dachte der kanadische Hanfaktivist 

Marc Emery, dass er sich mit seinem in den Neunzigern boomenden 

Hanfsamenhandel auf sicherem Boden befindet. 

Die DEA sah dies freilich anders und so kam es, wie es immer 

kommt, wenn der böse Nachbar einen nicht in Frieden leben 

lassen will. US-amerikanische Drogenjäger forderten die 

kanadische Regierung auf, Emery auszuliefern, um ihm den 

Prozess zu machen - schließlich seien in den Staaten aus seinen 

Samen Millionen illegale Hanfpflanzen herangewachsen. 

Vor der kanadischen Botschaft in Berlin, Foto: Steffen Geyer 

Marc Emery galt plötzlich als Supergangster - ihm drohten 

hunderte Jahre Haft. 

Ein Jahre dauernder Rechtsstreit folgte, an dessen Ende Marc 

Emery in den USA zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt wurde. 

Diese Haftstrafe muss Marc in ein paar Tagen antreten. 

Weltweit stieß das Urteil auf Unverständnis und weckte den 

Wunsch, einen der aktivsten Nordamerikanischen Legalizer im 

Kampf gegen seine Inhaftierung zu unterstützen. 

Den 19.09.2009 hatten die Emery-Freunde zum weltweiten 

Aktionstag erklärt und haben in mehr als 30 Städten für Marc 

demonstriert. Auch in Berlin hat eine solche Demonstration 

statt gefunden. 

Um 14:00 Uhr trafen sich die Berliner Hanfaktiven vor der 

kanadischen Botschaft (Leipziger Platz). Dort haben sie eine 

Protestnote an den Botschafter Peter M. Boehm übergeben und 

ihn gebeten, sich für eine zügige Überstellung Emerys in ein 

kanadisches Gefängnis einzusetzen. 

Anschließend führte die Demonstration zur Botschaft der 

USA. Leider lehnten es die US-Amerikaner ab, einen Vertreter 

zur Demonstration zu entsenden und so blieb nur der Botschaftsbriefkasten, 

um das Gnadengesuch in Empfang nehmen, 

dass als Abschluss und Höhepunkt der "Free Marc Emery"- 

Demo übergeben wurde.

4 

news 

D - Nicht ohne richterlicher Anordnung 

Bundesverfassungsgericht - Urteil zu 

Hausdurchsuchungen oder Blutentnahmen 

Das Oberlandesgericht in Hamm hat für alle Polizeibeamten 

und Staatsanwälte im bevölkerungsreichsten Bundesland verpflichtend 

entschieden, dass die Entnahme einer Blutprobe gegen 

den Willen des Beschuldigten oder eine nächtliche Hausdurchsuchung 

nur dann erfolgen darf, wenn sie von einem 

Richter angeordnet wurde. 

Es verbot gleichzeitig die Verwendung von Beweisen, die durch 

Maßnahmen ohne richterlichen Beschluss ermittelt wurden. 

Die ersten Profiteure der nur für Nordrhein-Westfalen gültigen 

Entscheidung waren ein Mann, bei dem im Rahmen einer illegalen 

Hausdurchsuchung "Rauschmittel" gefunden wurden, 

und ein junger Mann, bei dem die ungesetzlich erlangte Blutprobe 

nach einem Blechschaden einen Blutalkoholwert von 2,6 

Promille ergab. 

Die NRW-Justizministerin Roswitha Müller-Piepenkötter 

(CDU) kündigte an, den vom Oberlandesgericht geforderten 

richterlichen Nacht- und Notdienst nun so schnell wie möglich 

einzurichten. Bis dahin müssen die Polizisten des Landes befürchten, 

dass die Ergebnisse ihrer des Nachts durchgeführten 

Hausdurchsuchungen und Blutentnahmen vor Gericht nicht 

verwendet werden dürfen. 

Meldung: Deutscher hanf Verband 

NL - Kein Zutritt für Ausländer? 

Rosige Aussichten: Coffeeshops nicht länger 

Touristenattraktion? 

Coffeeshops sollen nicht länger Touristenattraktionen sein, 

schrieb der niederländische Inneninister in einem Brief, der der 

Presse am 8. September übermittelt wurde. Ein von der Regierung 

eingesetztes Beratungsgremium erklärte im Juli, dass die 

Politik in den vergangenen 15 Jahren "außer Kontrolle" geraten 

sei (Anm. des Redakteurs: gemeint ist wohl die Drogenpolitik, 

die Politik ist sowieso außer Kontrolle) und dass es notwendig 

sei, zu kleinen, privaten Geschäften für lokale Konsumenten 

zurückzukehren. Allerdings sind nur zwei der drei Koalitionspartner 

für diese Ausländer diskriminierende Regelung, die 

niederländische Sozialdemokratie möchte den Cannabisverkauf 

stärker liberalisieren und auf diese Weise die Abgabe und 

den Konsum besser kontrollieren. Die konservativen Koalitionsparteien 

sind für ein Mitgliedersystem der Gemeinden, bei 

dem die Mitglieder bis zu drei Gramm Cannabis mit ihren (niederländischen) 

Bankkarten kaufen können. Es sollen zudem 

Piltotprojekte getestet werden, bei denen Coffee-Shops größere 

Mengen an Cannabis vorrätig halten dürfen. Gegenwärtig kann 

ein Coffee-Shop maximal 500 Gramm vorrätig haben. 

D - Den Umgang mit Cannabis lernen 

Berliner Drogenbeauftragte sieht "keinen Anlass zur 

Hysterie" 

Die Berliner Drogenbeauftragte Christine Köhler-Azara 

antwortet der "Berliner Morgenpost" auf die Frage, ob Eltern 

Angst haben müssten, wenn das Kind einmal einen Joint rauche 

oder betrunken nach Hause käme, erstaunlich moderat: 

"Es ist heute so, dass Kinder lernen müssen, mit Substanzen 

umzugehen. Bei Alkohol sowieso, denn das ist ja das 

Schmiermittel in unserer Gesellschaft, das überall präsent 

ist. Eltern sollten schon im Vorfeld darüber reden, was ein 

vernünftiger Umgang mit Alkohol ist. Am besten ist es, wenn 

Eltern selbst verantwortungsvoll mit Alkohol umgehen. Kinder 

und Jugendliche müssen lernen, mit Drogen umzugehen. Dazu 

gehört auch Cannabis, denn in einer Stadt wie Berlin muss 

man damit rechnen, dass Jugendliche so etwas angeboten 

bekommen. Irgendeiner ist immer in der Klasse, der es schon 

mal probiert hat. Es gibt keinen Anlass zur Hysterie, wenn 

Jugendliche es einmal probieren. Viele lassen es dann ja wieder. 

Wenn Jugendliche mithilfe von Cannabis Probleme verdrängen, 

dann muss man aufpassen und davor warnen." 

CA - Rollstuhlentzug wegen Medizin 

Kanada: Pflegepersonal vs. Menschenwürde 

Im kanadischen Brook Haven Care Centre in Kelowna/ British 

Columbia wurde ein Patient physisch gequält, weil er seine 

staatlich verordnete Medizin einnehmen wollte: Neil Nagy leidet 

an MS und nimmt am staatlichen Cannabisprogramm der 

kanadischen Regierung teil. Zu diesem Zwecke erhält er regelmäßig 

medizinisches Marihuana vom Staat. Um Dritte nicht zu 

belästigen, verlässt er zur Applikation im Regelfall das Hospitalgelände 

in seinem elektrischen Rollstuhl. 

Das Pflegeheim, in dem er lebt, hat das nun zum Anlass genommen, 

ihn zu bestrafen, weil die Pfleger und Ärzte "nicht an 

den Nutzen glaubten". Herr Nagys Rollstuhl wurde konfisziert 

und er so der Möglichkeit beraubt, sein Bett zu verlassen oder 

gar seine Medizin einzunehmen. 

Empörungsemails können an: feedback@interiorhealth.ca 

gesendet werden. 

D - Aus den Ohren - aus dem Sinn? 

Bitte nicht erwähnen: 

Hanf in den öffentlich-rechtlichen Medienanstalten 

- Autorin soll ihr Drehbuch ändern. 

Kathrin Pilz, österreichische Journalistin und Drehbuchautorin 

mit Wohnsitz in Kalifornien, berichtet in den Salzburger 

Nachrichten von Zensur seitens deutschsprachiger, öffentlichrechtlicher 

Medienanstalten: „Als Drehbuchautorin musste 

ich kürzlich das Wort „Gras“ aus einem Dialog streichen. 

Redakteure der deutschsprachigen öffentlich-rechtlichen Sender 

bekommen offensichtlich Probleme, wenn Marihuana in einer 

familienfreundlichen Komödie diskutiert wird - auch wenn im 

gleichen TV-Script Nacktszenen durchaus erwünscht waren.“ 

In den USA geht es anders zu: In der Erfolgsserie „Desperate 

Housewives" wurde kürzlich einer der Hauptcharaktere, 

Lynette, von ihrer Mutter mit Marihuana-Brownies gefüttert, 

um die Nebenwirkungen einer Chemotherapie zu lindern... 

D - 15 Jahre für Mord? 

Neeee, für Gras! 

Die Innenministerin von Nordrhein-Westfalen, Roswitha 

Müller-Piepenkötter (CDU), stellte eine Bundesratsinitiative 

ihrer Landesregierung vor, der zu Folge die Einfuhr 

illegalisierter Drogen in Strafanstalten generell mit Haftstrafen 

zwischen einem und fünfzehn Jahr/en geahndet werden soll. 

Roswitha Müller-Piepenkötter hat die "Geringe Menge" in NRW 

2007 de facto abgeschafft und gegen die Verfassung verstoßen, 

indem sie rechtswidrige Hausdurchsungen durchgehen ließ, 

bis die Karlsruher Richter diese Praxis kürzlich für nicht 

verfassungskonform einstuften. Die Frau ist ein würdige 

Nachfolgerin für alle Schäubles oder Becksteins, wenn die 

die Polit-Bühne einmal altersbedingt verlassen sollten. Die 

Forderung, Drogendelikte genauso hart wie Mord zu bestrafen, 

ist in diktatorisch geprägten Banenrepubliken Usus und klingt 

beim zweiten Hinhören gar nicht so rechtsstaatlich. 

GL - Wusstet ihr schon, dass … 

#109 

… bei der Weiterzüchtung von Nutzhanf aus den geernteten 

Samen der THC-Gehalt in jeder Generation weiter ansteigen 

würde, bis er die ursprünglichem Konzentration wieder 

erreicht hat? Deshalb dürfen Hanfbauern ihr Saatgut nicht 

selbst produzieren, sondern müssen auf staatlich zertifiziertes 

(und somit teures) Saatgut zurückgreifen.

#109 5 

clubmed 

Wenn Cannabinoide giftige Ablagerungen 

aus Gehirnzellen entfernen 

Diesem Artikel möchte ich eine Vorbemerkung voraus 

schicken, da es in diesem Beitrag um Ergebnisse aus der 

Grundlagenforschung, d. h. Forschung mit Zellen und Geweben 

geht. Ich berichte im Allgemeinen nicht über Zellexperimente. 

Denn häufig lassen sich Ergebnisse aus der Grundlagenforschung 

nicht auf die Situation am Menschen übertragen, 

und ich möchte vermeiden, dass Leser voreilige Schüsse ziehen. 

Auch wenn einige nach der Lektüre voreilig annehmen 

könnten, dass Cannabis der Alzheimer-Krankheit vorbeugt 

oder sie heilt, möchte ich diese Ergebnisse vorstellen. Interessant 

sind sie allemal, und vielleicht entwickelt sich ja tatsächlich 

in den kommenden Jahren daraus eine Therapie für die 

Alzheimer-Demenz. 

Die wichtigsten Charakteristika der Alzheimer-Demenz stellen 

Ablagerungen eines bestimmten Eiweißstoffes dar, der eine 

Entzündung hervor ruft und die Nervenzellen schädigt und 

so zu den gravierenden Einbußen der geistigen Leistungsfähigkeit 

bei den betroffenen Personen führt. Dieser Eiweißstoff 

wird Amyoloid-Beta genannt. Die Alzheimer-Krankheit tritt 

gehäuft bei älteren Menschen auf, jedoch können auch schon 

50-Jährige betroffen sein. Sie macht sich zunächst durch eine 

zunehmende Vergesslichkeit und reduzierte Konzentrationsfähigkeit 

bemerkbar und schreitet langsam bis zu einem vollständigen 

Verlust der Persönlichkeit mit dem Verlust der eigenen 

Geschichte und der Orientierung in Zeit und Raum fort. 

Kürzlich wurden in einer Fachzeitschrift die Ergebnisse einer 

Forschergruppe von der Universität Madrid in Spanien veröffentlicht, 

die in Zellexperimenten Möglichkeiten untersucht 

hatten, die Konzentration von Amyoloid-Beta im Hirngewebe 

zu reduzieren. Das Hirngewebe stammte von vier Verstorbenen, 

die an einem Morbus Alzheimer gelitten hatten. Die 

Proben waren bei Leichenschauen gewonnen und die charakteristischen 

Amyoloid-Beta-Ablagerungen waren darin nachgewiesen 

worden. 

Das Hirngewebe enthält - wie andere Gewebe auch - Zellen 

des Immunsystems, des Abwehrsystems des Organismus. Es ist 

bekannt, dass Zellen des Immunsystems meistens Cannabinoidrezeptoren 

enthalten, und dass Cannabinoide an diese Rezeptoren 

binden und die Funktion des Immunsystems beeinflussen 

können. Die spanischen Forscher untersuchten, ob bestimmte 

Immunzellen, so genannte Makrophagen (Fresszellen), in der 

Lage sind, Amyoloid-Beta aus sehr dünnen Schichten des Hirngewebes 

(0,01 Millimeter Dicke) zu entfernen. Die Fresszellen 

enthielten auf ihrer Zelloberfläche den Cannabinoidrezeptor 

vom Typ 2 (CB2-Rezeptor). Als diese dünnen Gehirnsschichten 

Zellkulturen von Makrophagen ausgesetzt wurden, so geschah 

zunächst nichts Auffälliges. Die Amyoloid-Beta-Konzentration 

im Hirngewebe wurde nicht beeinflusst, sodass die Forscher 

daraus schlossen, dass diese Fresszellen allein keine Fähigkeit 

aufwiesen, diese krankhaften Amyoloid-Beta-Ablagerungen 

zu entfernen. Wurden dem Kulturmedium allerdings geringe 

Konzentrationen eines bestimmten synthetischen Cannabinoids 

hinzugefügt, so begannen die Makrophagen Amyloid-Beta 

aus dem Hirngewebe zu entfernen. Bei der optimalen Konzentration 

des Cannabinoids, das vor allem an den CB2-Rezeptor 

bindet, wurde eine Reduzierung der Ablagerungen um etwa 

zwei Drittel erzielt. 

Diese Untersuchungen fanden vor dem Hintergrund statt, 

dass es bisher keine wirksame Therapie der Alzheimer-Erkrankung 

gibt, die ihren Verlauf relevant beeinflussen könnte. Die 

Therapie konzentriert sich in fortgeschrittenen Stadien auf die 

Kontrolle einiger Symptome, wie Unruhe, Erregbarkeit und 

Appetitlosigkeit. Kürzlich wurde vorgeschlagen, dass man versuchen 

könnte, eine Therapie zu entwickeln, die die Belastung 

des Gehirns der Kranken mit Amyloid-Beta reduziert. 

Dr. med. Franjo Grotenhermen 

Mitarbeiter des nova Institutes in Hürth bei Köln und Vorsitzender 

der Arbeitsgemeinschaft Cannabis als Medizin 

(ACM). 

Bis vor wenigen Jahren wurde angenommen, dass CB2-Rezeptoren 

nicht im Gehirn vorkommen, sondern dass dort nur 

CB1-Rezeptoren, die beispielsweise für den Rausch durch Cannabiskonsum 

verantwortlich sind, anzutreffen sind. Mehrere 

Forschergruppen fanden jedoch heraus, dass die Konzentration 

des CB2-Rezeptors im Gehirn durch Entzündungszustände 

verändert wird. So werden bei chronischen Entzündungen, wie 

beispielsweise multiple Sklerose oder Entzündungen des Gehirns 

durch Viren, deutlich messbare Konzentrationen dieses 

Cannabinoidrezeptor-Typs gefunden. Auch bei der Alzheimer- 

Erkrankung finden sich im Gehirn Entzündungszeichen und 

eine Zunahme des CB2-Rezeptors. Bei solchen Entzündungen 

werden auch vermehrt körpereigene Cannabinoide, so genannte 

Endocannabinoide gebildet, und dieser Vorgang wird heute 

als natürlicher körpereigener Schutzmechanismus vor einer 

Schädigung von Nerven durch Entzündungen betrachtet. 

Sollten eines Tages Cannabinoide zum 

Einsatz kommen, um den Verlauf 

der Alzheimer-Krankheit zu beeinflussen, 

so werden dies sicherlich 

nicht Substanzen wie 

THC oder Cannabis sein, die 

sowohl den CB1- als auch 

den CB2-Rezeptor aktivieren, 

sondern es werden 

vermutlich Substanzen 

sein, die spezifisch den CB2- 

Rezeptor stimulieren, um 

die mit der Aktivierung des 

CB1-Rezeptors verbundenen 

psychischen Wirkungen zu 

vermeiden. 

Illu: Archiv 

Doktor-Hanfs Patienten Ecke 5 

Ein- und Ausfuhrverbot für 

Medizinische Cannabisblüten 

Heute möchte ich mich mal wieder mit meinen derzeitigen 

Problemen als Erlaubnisinhaber nach §3BtMG Abs.2 an 

euch wenden. Wie Ihr wisst, existieren derzeit circa knapp 10 

Erlaubnisinhaber, deren Berechtigung darin besteht, mittels 

einer Erlaubnis hier in Deutschland Cannabis aus einer deutschen 

Apotheke zu beziehen. Die Gramm Preise der zu beziehenden 

Cannabisblüten variieren zurzeit zwischen 15-25 Euro. 

Ohnehin schon ein beachtlicher Preis für ein Medikament, das 

leider nicht von der Krankenkasse übernommen wird. 

Dennoch bleibt zu sagen, dass man sich als Patient auf eine 

absolut keimfrei-schimmelfreie und nicht Pestizid belastete 

Ware verlassen kann. Was man leider nicht berücksichtigt hat, 

ist die Tatsache, dass einige der Patienten, die die Erlaubnis 

zum Bezug dieser Blütenteile haben, auch gerne mal in den Urlaub 

fahren würden oder so wie in meinem Fall auf Geschäftsreisen 

und Auslandsaufenthalten, die auf Grund meines Projekts 

„Doktor Hanf“ erforderlich sind, ihr Medikament nicht 

mitnehmen dürfen. 

Das bedeutet für uns, dass wir entweder auf unser Medikament 

verzichten müssen, oder gar um die erfolgreiche Therapie 

mit unserem Medikament weiterführen zu dürfen, hier 

in Deutschland bleiben müssen. Ab der deutschen Grenze ist 

nämlich Schluss mit der erfolgreichen Therapie. Durch den 

Umstand, dass Cannabis, wohlbemerkt Cannabisblütenteile 

zur rein medizinischen Behandlung der Erlaubnisinhaber, 

nicht in ein anderes Land mit eingeführt werden darf. Auch 

der Nachweis der Erlaubnis reicht hierzu nicht aus. 

Cannabis ist in jeglicher Form, also auch zur medizinischen 

Verwendung durch die Tatsache, dass es nicht in Anlage 3 des 

BtMG aufgenommen wurde, somit als Medikament nicht einund 

ausfuhrberechtigt. Man schlägt vor, auf ähnliche THC-haltige 

Produkte wie beispielsweise Dronabinol umzuschwenken. 

Diese sind jedoch aufgrund ihrer Applikation der Einnahmeform 

nur sehr schlecht zu dosieren, somit dem eigentlichen 

Medikament nur sehr schlecht anzupassen und außerdem auch 

sehr teuer. 

Vor noch nicht all zu langer Zeit war ich in den Niederlanden, 

um mir die Produktionstätten von Bedrocan anzuschauen. 

Ich wurde sehr nett empfangen und nutzte die Gelegenheit, 

um nachzufragen, wie es mit den Urlaubsaufenthalten der 

niederländischen Patienten aussieht. Wie durch den sowieso 

bekannten Fortschritt in der medizinischen Cannabispoltik 

Hollands im Vergleich zu Deutschland sollte ich erfahren, dass 

dieses wohl möglich ist. Im Rahmen des Schengener Abkommens 

oder mit der zuvor genehmigten Erlaubnis des zu bereisenden 

Auslands können unsere niederländischen Patienten- 

Freunde in den Urlaub fahren und brauchen in dieser Zeit auch 

nicht auf ihre Medikamente zu verzichten. 

Interessant ist für uns deutsche Erlaubnisinhaber auch die 

derzeitige Grammpreis- Information aus den Niederlanden, 

die sich wie folgt zusammensetzt: Der Gramm Preis ab der Produktionsstätte 

Bedrocan für den uns bekannten hier in Deutschland 

durch die Firma Fagron eingeführten 18%igen Cannabis 

beläuft sich auf derzeit 3 Euro ab Abgabe Bedrocan. Von dort 

aus wird es sodann entweder vakuumverpackt in 50 Gramm 

Tüten an das niederländische Cannabis Büro (Ministerie van 

Volksgezondheit, Welzijn en Sport, Bureau voor Medicinale 

Cannabis) weitergeleitet und unter sterilsten Bedingungen in 5 

Gramm Behältnisse gepackt. Diese Form der Qualitätskontrolle 

und Verpackung kostet dann nochmals 2 Euro pro verpacktes 

Gramm medizinischer Cannabisblütenteile. In einer niederländischen 

Apotheke ist es sodann von den niederländischen Patienten 

für ca. 9,50 Euro gegen Vorlage eines Rezeptes erhältlich. 

Der andere Weg, das heißt ab 3 Euro pro Gramm ab Bedrocan 

weitergeleitet zur Groniger Hanfapotheke. Die Hanfapotheke 

in Groningen ist ebenfalls dazu berechtigt, wie zuvor erwähnt, 

diese Verpackung durchzuführen. Die medizinischen Cannabisblütenteile 

sind somit aus der Groninger Hanfapotheke, für 

die niederländischen Patienten bereits ab 7,50 Euro erhältlich. 

Wie ihr seht, gibt es noch einiges zu tun, um die Umsetzung 

der Preisgestaltung sowie die Möglichkeiten für uns Patienten 

bezüglich der derzeitigen Freiheitseinschränkungen in 

Deutschland umzusetzen. Zurzeit ist es lediglich möglich für 

Pharmaunternehmen eine Ein- und Ausfuhrgenehmigung für 

medizinale Cannabisblütenteile zu beantragen. Nach Rücksprache 

mit der Bundesopiumstelle wollen wir jedoch nun 

versuchen, mittels eines neuen Antragsverfahrens diese Möglichkeit 

auf die Erlaubnisinhaber zu erweitern, um zu gewährleisten, 

dass auch wir deutschen Patienten geschäftliche Auslandsaufenthalte 

oder einen Urlaub antreten dürfen, ohne auf 

unser Medikament zu verzichten. 

Auch Ihr könnt uns dabei helfen, indem ihr unserer Doktor 

Hanf Interessengemeinschaft Cannabis in Medicine völlig kostenfrei 

auf Facebook, Twitter, 

You Tube, My Video oder 

My Space beitretet und 

eure Erfahrungen 

kundtut oder an uns 

weiterleitet. Nur gemeinsam 

kann man 

ändern, was einen 

bewegt. 

… und Wege 

entstehen, in dem 

man sie geht. 

Euer Doktor Hanf

6 

guerilla growing 

Lampentuning für Fortgeschrittene mit Fix & Foxi 

Text und Fotos: Fix &F oxi 

#109 

Coolstens 

ausgeleuchtet 

Ein Adjust-A-Wing ist herkömmlichen Reflektoren weit 

überlegen. Die Ausleuchtung ist überragend und der oft 

gefürchtete Hotspot wird mit Hilfe des Spreaders (Lichtbrechers) 

minimiert. Allerdings haben kleine Grower die Erfahrung 

gemacht, dass diese Kombination auf kleinen Anbauflächen 

unter 120 cm Breite den Hotspot an den Rand verlagert, 

statt in der Mitte verbrennen einige Blätter der außen stehenden 

Pflanzen, wenn man den Reflektor so nah über die Mädels 

hängt, wie es eigentlich mit einem Wing-Reflektor und einem 

Spreader möglich ist (siehe auch Hanf Journal Growing Sonderausgabe 

2008, Seite 3: Adjust-A-Wings). 

Allerdings ist in kleinen Boxen oder Zelten ein Spreader nicht 

unbedingt notwendig, ein „Wing“ ohne Spreader ist für solche 

Mini-Kammern allemal besser als ein herkömmlicher Reflektor. 

Optimal für kleine Räume wäre eine kleinere Adjust-A-Wing/ 

Spreader Version, die zwar in Australien, jedoch nicht in Europa 

angeboten wird. Fix und Foxi haben sich eine andere Lösung 

überlegt, die wir hier kurz vorstellen möchten: Sie haben 

einen handelsüblichen Cooltube mit einem „Wing“ Reflektor 

ausgestattet und ihn so modifiziert, dass die Pflanzen direkt 

heranwachsen können. Der nette Nebeneffekt dabei ist, dass 

ein Raum, in dem zuvor eine 250 Watt Leuchtmittel genutzt 

wurde, jetzt problemlos mit 400 Watt beleuchtet werden kann 

und die Temperaturspitzen (29 Grad C°) durch die Eigenkonstruktion 

trotz der höheren Lampenleistung um zwei Grad auf 

27° zurückgingen. 

Leider dürfen Growshops diese einmalige Konstruktion nicht 

als fertiges Set anbieten, da es sich um Komponenten verschiedener 

Hersteller handelt, die eigentlich nicht zusammen verwendet 

werden. Die Praxis aber hat gezeigt, dass diese Lösung 

bei kleinen Räumen aus oben genannten Gründen optimale 

Erträge verspricht. 

So wird's gemacht 

Entweder man besorgt sich einen “Vertigrow”-Cooltube ohne 

Reflektor, oder man entfernt den Reflektor aus einem handelsüblichen 

Cooltube. 

Dann wird der Cooltube mittig an den Adjust-a-Wing gelegt 

und die beiden Stellen auf dem “Wing”, an denen die 125 Millimeter 

Ansatzstücke des Cooltubes direkt am Reflektor anliegen, 

werden mit einem Marker-Stift auf der Mittelachse des 

“Wing” markiert. 

Jetzt werden jeweils 0,5 cm neben der Markierung, in Richtung 

der Refletor-Längsseite, zwei Löcher mit 0,8 mm Durchmesser 

gebohrt und anschließend entgratet. 

Dann kann der Cooltube an seinen beiden Ausfallenden mit 

je einer Schlauchschelle befestigt werden. 

Bevor die Schellen fest angezogen werden, müssen die 

beiden Schläuche am Cooltube montiert werden, da sie 

ansonsten nicht mehr in den Zwischenraum Tube/Reflektor 

passen! Kann man den Schlauch erst in der Box montieren, 

müssen die Schellen zur Befestigung des Lüftungsschlauchs 

noch einmal ein wenig gelockert werden. 

Wer es absolut perfekt haben möchte, klemmt jetzt noch einen 

Mini-Ventilator an die Stirnseite des Reflektors, der genau 

auf das Leuchtmittel gerichtet ist. So werden die beiden einzig 

verbleibenden, kleinen Hotspots direkt neben dem Leuchtmittel 

einfach weggepustet und die Pflanzen können bis auf 

null (!) Zentimeter an die Lichtquelle heranwachsen. Diese 

Technik kompensiert das durch den Cooltube verlorene Licht 

und gestattet auf kleinster Fläche Erträge von ein Gramm pro 

Watt und mehr, die sonst nur bei größeren Räumen machbar 

sind. 

Statt des Ventilators kann man auch den Spreader im Cooltube 

montieren, allerdings reicht der Platz nur knapp aus und 

die Montage erfordert eine Menge Geschick, da die Fassung im 

Cooltube eigentlich für die Montage eines Hitzeschildes nicht 

vorgesehen ist. Weil die auszuleuchtende Fläche jedoch sowieso 

bei unserem Beispiel sehr gering ist, ist die Variante mit Ventilator 

genauso effektiv, günstiger und einfach zu montieren. 

Deshalb ist ein Mini-Ventilator dem Einsatz eines Spreaders im 

Cooltube vorzuziehen.

#109 7 

anderswo 

Die 40stündige Busfahrt von Hanoi in Nordvietnam nach 

Saigon in den Süden gestaltete ich mir erträglicher, indem 

ich mehrere Zwischenstopps auf der Strecke einlegte, um 

mehr Einblicke ins ländliche Vietnam zu gewinnen. Diese Route 

der Reise verlief jedoch nicht weniger strapaziös als andere, 

und nach einer nächtlichen Buspanne, einer bei Mitreisenden 

erlebten Schlägerei und dem mißglückten Versuch bestohlen 

zu werden, war ich bereit für Kambodscha. 

Dachte ich. Aufgrund eines Feiertages waren die Busse von 

Saigon in die Hauptstadt Kambodschas, Phnom Penh, für die 

nächsten Tage ausgebucht. Also beschloss ich, ein Flugticket 

nach Phnom Penh zu kaufen und irgendwo in diesem fünftärmsten 

Land der Welt Freunde, die mich schon zuvor auf meiner 

Reise begleiteten, wiederzutreffen. 

Kambodscha 

Text und Fotos: Waldmeista 

Von den Killing Fields zur größten Tempelanlage der Welt 

Am Flughafen in der Hauptstadt Kambodschas angekommen 

freute ich mich auf einen bequemen Sitzplatz in einem Bus oder 

vielleicht sogar luxuriöserweise in einem Taxi. Nach längerem 

Erkunden nach dem besten Deal für eine Fahrt vom Flughafen 

in die Stadt entschloss ich mich schließlich für die ökonomischste 

Alternative. So fuhr ich mit einem rüstigen und freundlichen 

Mopedfahrer mitsamt Gepäck an Bord über die, nennen wir es 

ruhig mal Anfangsstadium einer Autobahn, in rasanter Khmer- 

Mentalität Richtung City. Autos gibt es auch hier, wie in einigen 

Nachbarländern, nur wenige. Die Unterkunftsmöglichkeiten in 

der mit Abstand größten Stadt des Landes waren durchaus gut. 

Wirklich schicke Hotels, mit erstaunenlicherweise europäisch 

angehauchter Architektur, boten Unterkunft im Preisrahmen 

um die US$10-15 und einfache, aus Brettern bestehende Hütten 

auf Holzstegen an einem See erfüllten den Übernächtigungszweck 

für schlappe ein bis drei US Dollars die Nacht. 

Drei meiner früheren ‚fellow travellers‘ traf ich ein paar Tage 

in der Stadt wieder und wir entschlossen uns, alle gemeinsam 

in das Backpackerdomizil Nr. 1 der Stadt an den See für die 

nächsten Tage zu ziehen. Wunderbarer Blick auf den Sonnenuntergang 

vom hauseigenen Steg aus und Kackerlaken im 

Hostel über dem Wasser inklusive. Der freundlicherweise zur 

Verfügung gestellte Standventilator blies die lästigen Moskitos 

in der Nacht weg und somit war es eigentlich ja auch schon 

wieder ganz kuschelig. Nach einigen Tempelbesuchen tagsüber 

genoss man leckeres, kambodschanisches Gras, das man 

von Guesthouseangestellten oder Motorradfahrern mindestens 

so leicht wie Bier bekam. Es war nicht das am besten getrocknete 

und von Blättern und Samen befreite Ganja, aber trotz 

allem voll genussvollem Aroma und den bekannt angenehmen 

Sativaeigenschaften, die man von in den Tropen gewachsenem 

Outdoorweed erwarten kann. 

So vergingen die ersten Tage in Kambodscha recht entspannt 

und chillig, was aber auch ganz bewusst eine mentale Chillphase 

für alle Beteiligten war, bevor wir die wahrhaft bewegenden 

Orte des Landes kennenlernen sollten. Wir waren auf den Besuch 

von S21 Tuol Sleng wenig vorbereitet, doch sollte sich dies 

beim Betreten der Mauern schnell ändern. S21 trägt heute den 

Untertitel „Museum des Völkermords“ – eine ehemalige Schule, 

die zum Gefangenen- und Folterlager während der Herrschaft 

der Roten Khmer von 1975 – 1979 umfunktioniert wurde. 

Manche sprechen von 14.000, andere Quellen von über 60.000 

Menschen, auch Kinder und Greise, die dort inhaftiert waren, 

gefoltert wurden und schließlich kaltblütig von den Roten 

Khmer ermordet wurden. Aus dieser gesamten Epoche waren 

es lediglich sieben Menschen, die S21 überlebten. Beim Umherlaufen 

in den ehemaligen Klassenzimmern des Gymnasiums, 

deren Funktionalität heute die der Folterkammern dieser dunklen 

Zeit widerspiegelt, lief uns allen immer wieder ein Schauer 

über den Rücken. Neben Folterinstrumenten und minimalst 

kleinen Schlafkammern wurden viele Informationen auf Tafeln 

und Bildern veranschaulicht. Viele der Fotos, die von den meisten 

Gefangenen bei der Einlieferung nach S21 gemacht wurden, 

hängen heute dort aus, als letzten Respekt und Erinnerung an 

die Opfer. Während der selbstgenannten Revolution der Roten 

Khmer in den Siebziger Jahren wurden etwa zwei Millionen 

Menschen, also ein Drittel der Gesamtbevölkerung Kambodschas 

zu dem Zeitpunkt, von den Machthabern getötet. Vor 

allem frühere Beamte, Intellektuelle, buddhistische Mönche 

und, man glaubt es kaum, Brillenträger, wurden innerhalb von 

nur vier Jahren ermordet. In diesem Land, reich an Kulturerben 

und schöner Natur, fand eine Volksausrottung statt. Heute beträgt 

der Altersdurchschnitt in Kambodscha 21 Jahre. Mit einer 

Lebenserwartung von mittlerweile 59 Jahren werden schnell 

die wahren Verhältnisse in diesem Land auch heutzutage deutlich. 

Der Rundgang durch den Gebäudekomplex von S21 endete 

für uns mit einer Filmvorstellung in einer dieser besagten 

ehemaligen Folterkammern. Mit düsteren Archivaufnahmen 

des Gefangenenlagers von damals in den Köpfen verließen wir 

Tuol Sleng. Wir mussten uns nun auf die nächsten eventuell 

tiefgreifenden Eindrücke am nächsten Tag einstellen. 

Ein paar Kilometer vor den Toren Phnom Penhs fuhren wir mit 

einem Tuktukfahrer und vollbeladen mit unserem Gepäck zu 

einem weiteren wichtigen Ort in der Geschichte Kambodschas. 

Wir waren auf der Fahrt zu den sogenannten ‚Killing Fields‘. 

Diese Felder sind einer der Orte, an dem politisch geplante 

Massenmorde über Jahre hinweg stattfanden. Schätzungsweise 

200.000 Menschen wurden hier ermordet. Kinder, Frauen, Männer. 

Da die Roten Khmer zu wenig Munition für diese Massaker 

hatten, wurden die Todgeweihten selten erschossen, sondern 

mit einem harten Gegenstand erschlagen und schließlich 

in Massengräbern verschachert. Gänsehaut erfasst den ganzen 

Körper, sobald man mit seinen Füßen über genau diesen Boden 

an diesem Ort läuft. Es ist schon ein etwas merkwürdiges 

Gefühl, wenn man trotz dieser Geschehnisse vor 30 Jahren an 

diesem gleichen Ort scharenweise kleiner Khmerkinder neben 

all den alten Massengräbern spielen sieht. Die Welt dreht sich 

nun einmal immer weiter. 

Als Gedenken dieser vielen Opfer dieser Greueltaten wurden 

die aus dem Sand ausgegrabenen Überreste der Ermordeten 

teilweise konserviert für die Öffentlichkeit und die Nachwelt 

ausgestellt. Neben den getragenen Kleidungsstücken der Opfer 

werden tausende ihrer Schädel in einer Art pyramidenför- 

>>>

8 

>>> 

anderswo 

migem, verglasten Gebäude aufbewahrt. Ein Anblick, den man 

nicht mehr so schnell vergisst. 

Diesen Tag ließen wir am Abend betäubend bei einigen Cocktails 

ausklingen, denn die Eindrücke saßen bei allen einfach 

zu tief. Ein spontanes Treffen mit einem Südafrikaner, den ich 

in einem Internetcafe in Phnom Penh einige Tage zuvor kennenlernte, 

stellte sich als interessant, aber mehr als riskant 

heraus. Er bot mir eine Mitbeteiligung an einem der Hostels 

an dem besagten See in Phnom Penh an, für sage und schreibe 

mickrige US$ 1000. Verschiedene Faktoren deuteten jedoch zu 

sehr auf einen Betrugsversuch hin und ich lehnte das Geschäft 

freundlich ab. Gedanklich befand ich mich auch noch bei den 

tausenden Toten und deren aufgebahrte Schädel. Mir war nicht 

danach, mich auf ein riskantes Unterfangen einzulassen. Am 

Tag danach war es mal wieder soweit aus unserer Unterkunft 

auszuchecken und mit dem Bus ein paar hundert Kilometer 

Richtung Norden, nach Siem Reap, zu fahren. Wir konnten 

es kaum erwarten die sagenumwobenen Tempelanlagen von 

Angkor kennenzulernen. 

Da ein Großteil der Straße von Phnom Penh nach Siem Reap 

nicht asphaltiert ist, ist eine Überlandverbindung nur in der 

Trockenzeit möglich, in der Regenzeit lediglich per Boot. Wir 

hatten Glück und konnten auf die schnellere Alternative auf 

Rädern ausweichen und waren nach mehreren Stunden auf 

staubigen Pisten an unserem Zielort der nächsten Tage angelangt. 

Ein wunderschönes, kleines Guesthouse mit Innenhof 

und kleinem Garten sollte unser neues Domizil für einige wenige 

Dollar im Nordwesten Kambodschas sein. Bei leckerer 

selbstgemachter Khmer-Küche in unserem guesthouseeigenen 

Outdoorrestaurant ließen wir es uns kulinarisch so richtig gutgehen 

und natürlich blieb auch hier der obligatorische Gang 

zum Taximopedfahrer um die Ecke nicht aus, um hier und da 

das örtliche Gras zu verköstigen. 

Andere Reisende hatten uns bereits empfohlen, mindestens 

einen Drei-Tage-Paß für die Angkor Wat Tempelanlagen zu 

kaufen, es lohne sich und man benötige die Zeit. Das klingt ja 

fast wie in Disney World, dachte ich mir. Wie recht sie doch 

hatten, und wie glücklich wir waren, uns mit unseren personifizierten 

Drei-Tage-Pässen und unserem für diese Zeit gemieteten 

Tuktukfahrer durch diese imposanten und absolut beeindruckenden 

Tempelanlagen bewegen zu können. Die ältesten 

der teilweise gut erhaltenen, teilweise einsturzgefährdeten 

Ruinen stammen aus dem 10. Jahrhundert und wurden über 

mehrere Jahrhunderte danach mit vielen weiteren Tempeln auf 

einer riesigen Fläche errichtet. Einer schien schöner als der andere. 

Die Angkor Wat Tempelanlagen sind nicht nur die größten 

der Welt, sondern man kann (fast) ungehindert alles ohne 

Einschränkung erkunden und auf die Gebäude der (nicht nur) 

pyramidenförmigen Tempelanlagen klettern. Und was für Ausblicke 

man von diesen Gebäuden und Türmen umgeben von 

Dschungel genießen kann, ist unglaublich. Dieser Ort ist solch 

ein Juwel der Natur auf diesem Planten, dass wir uns den Sonnenaufgang 

am zweiten Tag um kurz vor sechs Uhr morgens 

einfach nicht entgehen lassen konnten und sich uns als herrliches 

Naturschaupiel in prächtigen Farben präsentierte. 

In der Mittagshitze zeigte sich Angkor in der Trockenzeit von 

seiner erbarmungslosesten Seite, wir ertranken fast in unserem 

eigenen Schweiß, so heiß war es, und umso größer die Tempel, 

desto näher krackselten wir der sengenden Hitze der Sonne 

entgegen. Wir hatten uns auf einen Rhythmus geeinigt, nach jeder 

einzelnen Tempelanlage eine Pause mit Flüssigkeitszufuhr 

einzulegen. Die Gefahr innerhalb nur kurzer Zeit zu dehydrieren 

war groß. Die Kulissen waren so beeindruckend und man 

fühlte sich wie in Tomb Raider, dessen Szenen hier an den Originalschauplätzen 

gedreht wurden, worauf wir von Einheimischen 

immer wieder gerne hingewiesen wurden. Nicht zuletzt 

hat sich die, wenn auch noch sehr kleine, Tourismusindustrie 

und Gaststättenbranche voll und ganz darauf eingestellt und 

einer der angesagtesten Cocktails im Nachtleben von Siem 

Reap ist, wie kann es anders sein, ein Angelina Jolie Cocktail. 

Nach dem Schrecken vor 30 Jahren haben die heutigen Khmer 

#109 

ja auch ein Recht auf ein besseres Leben und Frieden, und da 

gehört so etwas anscheinend dazu. 

Am dritten Tag in den Tempelanlagen taten unsere Füße schon 

merklich weh und unsere Körper teilten ihre Überanstrengungen 

der letzten Tage mit. Trotz allem ein gutes Gefühl, es hatte 

sich gelohnt, ganze drei Tage an diesem Ort zu verbringen und 

viele kleine Winkel zu erkunden. Die Präsenz von in orangenen 

Roben gekleideten buddhistischen Mönchen verlieh ein weiteres 

Gefühl der Ruhe und Besinnlichkeit an diesem magischen 

Ort. Bei einem kühlen Drink, einem dicken kambodschanischen 

Tütchen und der Kulisse von Angkors Tempeln und als Transportmittel 

dienenden Elefanten, die langsam traben, kommt 

man dem Frieden und Glückseligkeit vielleicht selten so nah im 

Leben. Solange einem kein Elefant seinen Darm auf den Kopf 

entleert beim Chillen… Unschön sind die Gedanken, die mit 

diesem ehemaligen Ort der Macht Kriege verbinden und dass 

die Bauten und deren ursprüngliche Schätze nach und nach 

von Invasoren geplündert wurden. Die Angkor Wat Tempelanlagen 

gehören heute deshalb dem UNSECO Weltkulturerbe an 

und werden mittlerweile nach und nach restauriert. 

Am darauffolgenden Tag trennten sich unsere Wege wieder. 

Vier Weggefährten aus drei Ländern sind am Ende ihrer gemeinsamen 

Reise zusammengekommen, zusammen gereist 

und trennten sich wieder, ohne sich danach je wieder gesehen 

zu haben, alle mit ihren eigenen Eindrücken, Erfahrungen und 

Erinnerungen, die jeder für sich für ein Leben lang mitnimmt. 

Ich beschloss am gleichen Tag, mein Flugticket nach Bangkok 

zu kaufen. Mit meinem Ticket und nur noch etwa US$ 50 Reisekasse 

in der Hand gönnte ich mir etwas zu Essen an einem 

Stand am Straßenrand und hatte nach einer langen Reise ein 

nettes Gespräch mit einem Mann, der sich zu mir setzte. Es sollte 

die letzte ausführliche Konversation dieser gesamten Reise 

sein. Er entpuppte sich als Klavierspieler aus Malaysia, der jeden 

Abend den Touristen und Neureichen des Landes in einem 

Luxushotel Musik vorspielt, während seine Frau, Familie und 

Freunde in Malaysia lebten. Wir unterhielten uns noch lange 

auf dieser Bank, philosophierten über das Leben und das Reisen, 

über Glück und Unglück. Auch wir haben uns nach diesem 

Ereignis nie wieder gesehen, doch manchmal im Leben genügt 

eine einzige Konversation oder ein einizger Mensch, an einem 

ungewöhnlichen Ort und unter ungewöhnlichen Umständen, 

um sich neuen Dingen zu öffnen und seinen eigenen Weg zu 

finden. Meist führt nur nicht der kürzeste Weg an das Ziel. Und 

außerdem - man sieht sich immer zweimal im Leben, bin mal 

gespannt wo … 

Rollingerstr. 2 

76646 Bruchsal 

www.planet-plant.de 

(DHV Mitglied)

#109 9 

wirtschaft 

Spieglein, Spieglein an der Wand 

... wie gut reflektiert's vom Rand ? 

Neue Spiegelfolien von Grow In: Mehr Licht und 

Sicherheit für die Liebsten 

Reflektionsfolien sind neben der Wahl des 

richtigen Reflektors ein entscheidender 

Faktor der Lichtausbeute und 

somit für Quali- sowie Quantität 

der @home Gärtnerei. Hierbei 

ist wichtig zu wissen, dass 

Diamond Folie 

unterschiedliche Materialien 

ganz verschiedene 

Reflektionseigenschaften 

aufweisen. Ein handelsüblicher 

Spiegel reflektiert 

ungefähr 70 Prozent 

des einfallenden Lichts, 

weil 30 Prozent des 

Lichts von der Glasplatte 

über der sehr dünnen 

Folie absorbiert werden. 

Eine frisch gestrichene weiße 

Wand wirft fast 90 Prozent 

der künstlichen Sonne in 

den Raum zurück, genau wie 

die handelsübliche schwarz/weiße 

Plastikfolie, die zum Verkleiden von 

Indoorbeet-Wänden oft genutzt wird. 

Die effektivste Variante jedoch ist Diamond, 

Stucco oder Micro-Pearl-Spiegelfolie, die bis zu 95 Prozent 

des auftreffenden Lichts in Richtung Beet zurückstrahlt. 

Das liegt einerseits am Material, der auf einer 

stabilen Schicht Plastikfolie aufgebrachten Schicht biaxial 

orientierter Polyester-Folie, anderseits an der Form 

der Oberfläche: Winzig kleine Erhebungen vergrößern die 

Oberfläche und reflektieren dadurch noch mehr Licht als alle 

bisher handelsüblichen Reflektionsfolien. 

Ein netter Nebeneffekt dieser fast 100 %igen Reflektion ist die 

perfekte Wärmeisolation - auf einem Infrarotbild würde man 

keine Wärmequelle im Raum erkennen - der Beweis für die positive 

Ökobilanz dieser neuartigen Folie :-). Nebenbei sind alle 

drei hochwertigen Spiegelfolien absolut lichtdicht und sparen 

so auch die Anschaffung extra dicker Folie für „lichtempfindliche“ 

Bereiche wie Fenster und Türen. Zudem ist 

die Montage aufgrund der hohen Stabilität sehr 

einfach: Die Dicke des Materials lässt eine einfache 

Anbringung mit Reißnägeln oder Tackernadeln 

zu, ohne dass die Folie durch 

ihr Eigengewicht einreißt. 

Alle Spiegelfolien, egal ob Diamond, 

Stucco oder Micro-Pearl Folien sowie 

eine Menge anderer Neuheiten gibt 

es im Ladengeschäft von Grow In 

in der Kaiserin-Augusta-Allee 29 

in 10553 Berlin oder auch online, 

diskret und schnell unter: 

www.grow-in-berlin.de 

Händleranfragen an die Grow 

In AG in der Flottenstraße 24c in 

13407 Berlin sind ausdrücklich 

erwünscht. 

Fotos: Grow In Berlin 

Prima-Klimawandel: 

So wird's nie zu warm 

Der Rohrlüfter PK 400 mit GSE-Controller 

Eine Klimasteuerung für Rohrventilatoren hat gleich mehrere 

Vorteile: Sie sorgt dafür, dass der Lüfter leiser und somit 

auch energiesparender läuft und auf diese Weise gleichzeitig 

immer für eine angenehme Temperatur. Bis vor Kurzem gab 

es diesen sogenannten Controller nur als Extra- Feature, das 

man zum Lüfter kaufen konnte und extern montiert wurde. 

Prima Klima erfreut das Growerherz immer wieder mit technischen 

Innovationen, jetzt bieten die Klimaexperten eine neue 

Generation Rohrlüfter an, die schon ab Werk über einen intergrierten 

GSE-Controller verfügen. Der Controller steuert die 

Lüfterleistung temperaturabhängig und sorgt so immer für 

das richtige Klima im Heimgarten. Bei beiden Komponenten 

handelt es sich um hochwertige Qualitätsware, der PK Lüfter 

verfügt über ein Schweizer Innenleben von ebm-papst mit 

rückwärts gekrümmten Lüfterschaufeln, der GSE Controller 

ist digital gesteuert, hat einen externen Fühler mit extra langem 

Kabel und regelt so die Temperatur gradgenau, ohne beim 

Drosseln auch nur das leiseste Brummen, das sonst beim Dimmen 

von Rohrlüftern oft zu beklagen ist, zu erzeugen. 

Die neuen Prima Klima Lüfter gibt es bei der Kaya Foundation 

in Berlin (www.kayagrow.de), bei der Hanfburg aus Hamburg 

(www.pflanzburg.de) oder auch in jedem anderen ambitionierten 

Growshop ab 123 Euro. 

Hans Cousto 

Psychonautik, Hedonismus und Ekstase 

Anfang der 80er Jahre wurde Roger Liggenstorfer noch 

polizeilich verfolgt und wegen „Aufforderung zum Drogenkonsum“ 

zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Doch er ließ 

sich durch das Urteil nicht entmutigen und gründete 1984 in 

Solothurn den Nachtschatten Verlag, der heute eine etablierte 

Aktiengesellschaft ist und sich als weltweit bedeutendster 

Fachverlag für Drogen- 

Foto: Nachtschatten Verlag 

25 berauschende Jahre 

aufklärung bezeichnen 

darf. 

Das oberste Credo war 

immer die „harm reduction“, 

also Schadensminderung: 

Nur wer die nötigen 

Informationen über 

die einzelnen Drogen und 

Substanzen hat, kann die 

Risiken abschätzen und 

einen risikoarmen Umgang 

praktizieren. Ebenso 

wichtig war und ist 

Roger die Anerkennung 

der Tatsache, dass die 

Berauschung ein uraltes 

Bedürfnis der Menschen 

ist. Wohl kaum ein anderer 

Autor hat die Verlagsgeschichte so hautnah und von Anbeginn 

miterlebt wie der Mathematiker und Musikforscher Hans 

Cousto. Gemeinsam mit dem Nachtschatten Verlag sind in den 

letzten 25 Jahren zahlreiche Aktionen, engagierte Anlässe, viele 

berauschende Momente und natürlich einige wichtige Bücher 

entstanden. Die Festschrift zum 25jährigen Bestehen beinhaltet 

neben der Verlags-Chronik eine Gesamtauflistung der veröffentlichten 

Bücher und anderen Publikationen eine Reihe von 

Gratulationen (von Autoren und Freunden des Verlages wie 

beispielsweise Eve & Rave und des Hanf Journals) sowie die 

Hauptartikel „Manipulation versus Information“ und „Das 

Weltkulturerbe der Psychonautik“. Der letztgenannte Artikel 

ist verbunden mit der Forderung, die Drogenkultur in das immaterielle 

Weltkulturerbe der UNESCO aufzunehmen. Diese 

Petition, die auf Initiative von Hans Cousto entstand, wurde am 

5. September 2009 anlässlich der 25-Jahre Feier des Verlages in 

Interlaken dem Publikum und den Medien vorgestellt. Da gerade 

die Schweiz eine lange Geschichte zur Drogenkultur hat, 

sollte sie dieses Anliegen für eine gesellschaftliche Akzeptanz 

der Psychonautik unterstützen. Die Geschichte des Schweizer 

Verlages zeigt seine Entstehung aufgrund von Bücherverbrennungen, 

Highlights der Verlagsgeschichte (z.B. das Buch „Die 

berauschte Schweiz“) und richtungsweisende Aufsätze zur 

Drogenkultur und Politik. 

Dieses sehr empfehlenswerte Buch ist nur direkt über den 

Nachtschatten Verlag erhältlich! 

ISBN: 978-3-03788-199-6 

www.weltkulturerbe-psychonautik.org 

www.nachtschattenverlag.ch 

Foto: Prima Klima 

User-O-Ton Hanfburg-Forum: „Das ist DER Toplüfter, 

besser und leiser (als) wie jeder andere den ich bisher hatte. 

Ideal für 400W und 1qm. Kann das Ding nur empfehlen.“ 

Prima Klima im Netz: www.primaklima.biz

10 

wirtschaft 

#109 

Der Buschmann fährt ab 

- und Ihr dürft mitkommen 

Kaffeefahrt auf Coffeeart nach Amsterdam vom 27. - 29.11.2009 

Der Growshop „Buschmann“ aus Berlin-Lichtenberg veranstaltet 

direkt im Anschluss an den diesjährigen Cannabis-Cup 

eine Mund-trockene, fröhliche Kaffeefahrt mit buntem 

Rahmenprogramm nach A'Dam. Auf der Hinfahrt wird der 

Berliner Underground Rapper Imbiss Bronko den ersten Teil 

seiner aktuellen Show präsentieren, anschließend gibt es zum 

gemütlichen Ausklang des Tages die neusten Howard Marks 

Filme. Angekommen im Venedig Nordeuropas bietet das ambitionierte 

Buschmann-Team ein abwechslungsreiches und 

buntes Programm für alle teilnehmenden Gäste, das neben den 

anderen Specials auch im Fahrpreis von 159 € mit einbegriffen 

ist: 

Nach einem Coffeeshopbesuch im „Rasta Baby“ und einer Vaporizer 

Show gibt es eine gemeinsame abendliche Tour durch's 

berühmt-berüchtigte Bahnhofsviertel, an deren Ende wohl nur 

noch ein relaxter Chill-Out auf dem Hotelzimmer steht. Im 

Anschluss an das Frühstück am nächsten Morgen kann man, 

je nach Zustand, noch an einer Grachtenfahrt teilnehmen oder 

einfach vor der Rückfahrt ein bisschen in der Stadt abhängen. 

Um 16 Uhr geht es dann zurück Richtung Berlin, wobei Bronkos 

zweiter Show-Teil sowie der Kult-Film „Haschisch“ für 

Kurzweil sorgen werden. 

Anmeldungen bis zum 15.11.2009 bitte bei: 

Buschmann-Tour - Berlin-A'Dam-Berlin 

buschmann-shop@hotmail.com 

Buschmann 

Wönnichstr. 10, 10317 Berlin 

030 / 510 60 761 

Die Teilnehmer treffen sich am 27.11.2009 um 22.00 Uhr vor 

dem Laden. 

oder 

Green Planet+Klaus d. Gärtner 

Green Planet 

Ebertystr. 49, 10249 Berlin 

030 / 49 85 48 50 

Die Teilnehmer treffen sich am 27.11.2009 um 21.15 Uhr vor 

dem Laden. 

Preis pro Teilnehmer: 

159 € incl. 1x Übernachtung / 2x Frühstück / Programm / 

Eine Geschenküberaschung. Grachtenfahrt-Aufpreis 7€. 

Teilnahme ab 18 Jahre, bitte Personalausweis nicht vergessen. 

Schärfer geht nicht: 

Schaut man auf wikipedia nach „Scoville“ erscheint 

folgendes.: 

„Der Scoville-Test (ursprüngliche Bezeichnung 

Scoville Organoleptic Test), beruhend auf der Scoville-Skala, 

ist eine 1912 durch den Pharmakologen 

Wilbur L. Scoville entwickelte Methode zur 

Bestimmung der Schärfe von Früchten der Paprikapflanze. 

Zunächst wurde der Wert indirekt 

und rein subjektiv ermittelt, heute kann er jedoch auch experimentell 

bestimmt werden. Der Wert ist abhängig vom Anteil 

des in der getrockneten Frucht enthaltenen Capsaicin, einem 

Alkaloid, welches Schmerzrezeptoren der Schleimhäute reizt 

und somit die Schärfeempfindung auslöst.“ 

So viel zur Theorie. Wer im echten Leben scharfe Grenzerfahrungen 

machen möchte, sollte einmal einmal eines der Produkte 

aus dem Hause scoville.com ausprobieren: 

Scovilla`s Dragonfire Extreme Hot Sauce 

Die Sauce ist schärfer als jede Schlange 

und schlägt jedes UFO in die Flucht. 

Sie zählt zu den schärfsten Hot Sauces 

weltweit. 

Exzellent scharfe Chilis, püriert und 

kombiniert mit einer mystischen Mischung 

feinster Zutaten bringen mit der 

Dragonfire Extreme Hot Sauce den totalen 

Genuss. 

Scovilla 

die schärfsten Saucen der Welt 

XE : Extreme Extract (1,5 Mio. SCU) 

Diese Substanz wird zu 100% 

aus Chilischoten gewonnen und 

ist extremst scharf. Eine Pipette ermöglicht 

ein genaues Dosieren ... 

Der Inhalt ist in einem bruchsicheren 

Tank untergebracht. Die Schraubkappe 

ist präzisionsgefertigt. Jede Bullet ist 

mit einer Anleitung umwickelt, die Sicherheitshinweise 

und nützliche Informationen 

zum sicheren Betrieb enthält. 

Die Bullet ist in zwei Größen erhältlich, 

ein Waffenschein wird empfohlen. 

Scovilla`s Powerdrops (1 Mio. SCU) 

Ein Tropfen von diesem Stoff wäre einfach schon zuviel. 

Deshalb befindet sich in der Verschlusskappe ein Dosierstab, 

der für die Portionierung unbedingt empfohlen wird. 

Der Inhalt reicht für über 100 Ladungen extremster Schärfe. 

Die Wirkweise: Powerdrops wirken emotional. Sie suggerieren 

den körpereigenen Thermorezeptoren exorbitante Schwingungen, 

die sich im 

Gehirn in einer empfindlichen 

Wahrnehmung 

von Hitze äußern. 

Ausgelöst wird 

dies von ausgewählten 

Chiliextrakten mit 

einer Schärfe von einer 

Million Scoville Units. 

Alle scoville produkte gibt es im Onlineshop von 

www.neardark.de (Händleranfragen sind ausdrücklich 

erwünscht) oder im ausgewählten Fachhandel.

#109 

cooltour 

11 

Rolys Silberscheiben des Monats Oktober 

Roland Grieshammer 

Jochen Distelmeyer: Heavy 

(columbia) 

Mit seiner Band und deren Auseinandersetzungen 

mit der Gesellschaft, 

Konflikte, Depressionen, Widerstand 

und Protest prägte er 17 Jahre Popgeschichte 

und eine ganze Generation 

von Künstlern. Gerade die Alben 

„Ich-Maschine“ (1992), „L’Etat et 

Moi“ (1994), „Old Nobody“ (1999) und „Testament der Angst“ 

(2001) haben mich stark beeinflusst. Die Texte reflektieren die 

eigenen Lebensverhältnisse, und ich bin meinem alten Freund 

Johannes immer wieder dankbar, dass er mich damals in Hamburg 

mit dieser Musik vertraut gemacht hat. Und auch wenn 

der Schock über den Verlust der vielleicht stilprägendsten 

Band Deutschlands tief saß, hatte sich von „Ich-Maschine“ bis 

„Verbotene Früchte“ ein Kreis geschlossen. Zusammen mit 

Andreas Herbig (u.a. Deichkind, a-ha und Udo Lindenberg) 

eröffnet Distelmeyer mit „Heavy“ ein neues Kapitel seines 

künstlerischen Schaffens und präsentiert sich einmal mehr als 

Songwriter der Stunde. Sein Acapella-Intro „Regen“ schlägt 

eine Brücke zum letzten Blumfeld-Opener „Schnee“, bevor er 

mit klaren Ansagen in „Wohin mit dem Hass?“ in der Tiefgarage 

abrockt und in „Er“ von schizoiden Doppelgängerspielchen 

singt. Seine erste Single „Lass uns Liebe sein“ bietet mit positivem 

Up-Tempo-Songwriter-Pop eine beschwingte Seelsorge. 

Mit „Hinter der Musik“ und „Hiob“ gibt’s massiven Rock auf 

die Ohren, während er sein „Jenfeld Mädchen“ mit einem Liebeslied 

voller Fernweh beglückt und „Murmel“ von einem Leben 

ohne ständige Statusmeldungen auf den sogenannten „sozialen 

Netzwerken“ erzählt. Neben diesem großartigen Song 

liebe ich vor allem die melancholische Super-Ballade „Bleiben 

und gehen“ mit ihren zweifelnden Gedanken und die erkenntnisreiche 

Ehrlichkeitshymne „Nur mit Dir“. Mit eindringlicher 

Klarheit und emotionaler Frische behandelt Distelmeyer die 

existentiell menschlichen Themen von Liebe und Glück, Verlust 

und Trauer, Freude und Wut vor dem Hintergrund einer 

Welt im Wandel. Das Schöne und Doppelbödige ist hier … 

www.myspace.com/jochendistelmeyer 

www.jochendistelmeyer.de 

Funny van Dannen: 

Saharasand 

(jkp / warner music) 

Seit 1995 kommentiert der Liedermacher 

aus Berlin auf eigenwillige 

Weise, gewürzt mit viel Sarkasmus 

und beißendem Witz, die politischen 

und gesellschaftlichen Befindlichkeiten 

unserer Republik. Seit 1999 

arbeitet er als Co-Autor mit den Toten Hosen zusammen, und 

zwei Jahre nach „Trotzdem Danke“ präsentiert Funny van 

Dannen erneut eine kurzweilige Songkollektion. Sein elftes 

Album gleicht fast einem Hörbuch mit 21 Kurzgeschichten 

über Menschen und Tiere. Große Gefühle, kleine Dramen, Politisches, 

Absurdes, Beiläufiges, Beobachtungen, Ernstes und 

Nebensächlichkeiten. Es beginnt mit einem humoristischen 

Rachefeldzug, bei dem er mit seiner „Katzenpissepistole“ neben 

Charityladies, Parteien, Hedgefondsherren, Banker, Nazis 

und Kriegsprofiteure ins Visier nimmt. Nachdem er in der 

„Pflanzendisco“ den Pflanzen beim Tanzen zugeschaut hat, 

berichtet er über ein Paar im Museum, das mit „Jugendstil“ 

nicht allzu viel anfangen kann. In „29 Marienkäfer“ hinterfragt 

er das Handeln der Bundesregierung kritisch, und auch „Aktienpaket“ 

beschäftigt sich mit der angespannten wirtschaftlichen 

Weltlage. Seine melancholischen Betrachtungen „Wenn 

die Strasse ein Fluss wäre“, „Instinkte“ und „Magnolie“ sind 

Chansons zum Schmunzeln, während sich der Titelsong mit 

rassistischen Polizisten auseinandersetzt. Die Freundin soll mit 

einem „Simpsons-Plakat“ überrascht werden, geht aber lieber 

fremd. „Samenstau“ führt zu reizbaren Männern, „Innehalten“ 

entspannt dann wieder, und meine Katzen denken, dass 

ich „auch nur ein Tier bin“. Erstklassig sind auch die Balladen 

„Sternschuppen“, „Wenn die Liebe sich nicht mehr lohnt“ und 

„Zum Leben“. Funny van Dannen ist nicht nur ein moderner 

Poet mit klassischen Mitteln, sondern auch ein Künstler mit 

feinem musikalischem Händchen. Sein Songwriter-Pop umschmeichelt 

obskure Geschichten. 

www.myspace.com/funnyvandannen 

www.funny-van-dannen.de 

Harmonia & Eno ’79: 

Tracks & Traces 

(groenland / cargo) 

David Bowie und The Human 

League berufen sich auf diese Band, 

die im Mai 1973 von den Cluster-Musikern 

Dieter Moebius und Hans-Joachim 

Roedelius sowie Michael Rother 

(zuvor bei Kraftwerk und Neu!) 

gegründet wurde und nur zwei Jahre existierte. Die beiden Alben 

„Musik von Harmonia“ (1974) und „Deluxe“ (1975) gelten 

heute als Klassiker des Krautrock, wobei Harmonia eigentlich 

ein Vertreter der elektronischen Musik war. Im Frühsommer 

1976 reiste ein gewisser Brian Eno zu gemeinsamen Sessions 

nach Deutschland. Elf Tage lang jammten sie gemeinsam, und 

33 Jahre später liegt nun (nach der Veröffentlichung 1997) endlich 

eine rundum befriedigende Version eines lange verloren 

geglaubten Schatzes vor. Die digital remasterten 4-Spuraufnahmen 

von „Tracks & Traces“ klingen nicht nur erstaunlich frisch 

und dank des Analog-Booms auch modern, sie sind schon aus 

historischen Gründen interessant. Mit dem unglaublich schönen 

Entree „Welcome“ und dem anschließenden Track „Atmosphere“ 

baut sich das Werk langsam auf, bevor mit „Vamos 

Compañeros“ ein Groove in Gestalt eines sich wiederholenden 

Dampflok-Sounds heranrauscht, der von stark verzerrten Gitarren 

begleitet wird. Nach dem idyllischen „By The Riverside“ 

wird es experimentell, abstrakt und düster. „Don’t get lost on 

Lüneburg Heath!“, singt Brian Eno mit warnendem Zeigefinger, 

bevor mir das sanft wogende Klanggebilde „Sometimes in 

Autumn" fast 16 Minuten lang ein romantisches Lächeln auf 

mein Gesicht zaubert. „Almost“ dürfte wohl mein Lieblingstrack 

sein, bei „Les Demoiselles“ ist dann elektronischer Walzer 

mit melodiösen Synthies angesagt, und am Ende verstärkt 

„Aubade“ den Eindruck eines versöhnlichen Ausklangs. Brian 

Eno nannte Harmonia „die wichtigste Rockgruppe der Welt“, 

wobei mir hier der pastoral starke Ambient-Charakter am besten 

gefällt. Auf Spurensuche machen, bitte! 

www.myspace.com/roedelius 

www.myspace.com/gronlandrecords 

Zion Train: 

Live As One Remixed 

(universal egg) 

Auch nach zwei Jahrzehnten musikalischem 

Bestehen darf man noch 

immer von sich behaupten, frischen 

und unverbrauchten Sound abzuliefern. 

Der künstlerische Output dieser 

fantastischen Band ist kaum zu toppen, 

kein anderer duborientierter Act spielt international in 

so vielen Ländern wie Zion Train. Diese Beliebtheit verdanken 

sie sicher keinen stylischen Klischees, sondern ihrer Lust, Stile 

nach Herzenslaune zu verquicken. Nach diversen Trennungsprozessen 

ist Zion Train inzwischen ein Alter-Ego-Projekt von 

dem nach Köln übergesiedelten Mastermind Neil Perch geworden. 

Im Jahre 2007 wurde mit „Live as One“ der neunte Longplayer 

veröffentlicht, 2008 noch kurz der „Reggae Grammy“ 

für das beste Dub-Album abgegriffen, und nun meldet sich 

„The Worlds Premier Dub Act“ mit einer überarbeiteten Remixversion 

zurück. Neil Perch und seine Crew haben ihr Album 

„Live As One“ ein Mal durch die halbe Welt gereicht und von 

Produzenten wie Rob Smith, Digital und Dub Terror remixen 

lassen. Alambic Conspiracy’s „Why“ versprüht dank Paolo Baldini 

nun italienischen Flair, während Bungalo Dub mit mexikanischem 

Drum’n’Bass zum Tanz bittet. Dub Creator’s „What A 

Situation“ lädt zum Abdriften ein, dagegen erscheint De Niro’s 

Version im bassbetonten Dubstep-Gewand. „Boxes And Amps“ 

kommt gleich in vier Remixes und gefällt mir natürlich in der 

Drum’n’Bass-Variante von Dub Terror am besten. Von den drei 

Neuinterpretationen von „Baby Father“ sorgt Dubsync für den 

coolsten Drive, und „Terror Talk“ überzeugt polskamässig mit 

Studio As One sowie mit feinstem Drum’n’Bass von Digital & 

Lutin. Zion Train liefern hier ein grooviges Werk in gewohnter 

Spannung zwischen Heiterkeit und Nachdenklichkeit, Roots- 

Culture und stilistischer Experimentierfreude! 

www.myspace.com/ziontraindub 

www.wobblyweb.com 

KRS-One & Buckshot: 

Survival Skills 

(duck down) 

Zwei Hip-Hop-Legenden geben sich 

die Ehre. Der eine lebte Mitte der 80er 

noch in einem Männerwohnheim in 

der South Bronx und ist heute der Inbegriff 

des amerikanischen „Way Of 

Life“. Gemeinsam mit Scott La Rock 

gründete er die Boogie Down Crew, aus der später BDP (Boogie 

Down Produktions) entstand. Mit Tracks wie „South Bronx“ 

und „Criminal Minded“ machten sich BDP vor allem durch die 

sozialkritischen Texte einen Namen innerhalb der New Yorker 

Szene, mit seiner Kritik an der Gewalt und Drogen kam KRS bei 

Jugendlichen sehr gut an und wurde dabei von Afrika Bambaata 

stark unterstützt. Nach dem Tod von Scott La Rock sah KRS 

die Chance, die Augen der Öffentlichkeit auf die angespannte 

Situation von überwiegend schwarzen Jugendlichen zu richten. 

Fortan gab er Vorlesungen in vielen Universitäten und referierte 

über die Situation der amerikanischen Großstadtghettos. 

Auch musikalisch entwickelte KRS-One sich durch fette Beats 

und ansprechende Lyrics zu einem Vorreiter in der amerika- 

>>>

12 

>>> 

cooltour 

nischen Hip Hop-Szene. Buckshot, ein Boot-Camp-Clik- und 

Black-Moon-Mitglied, dagegen ist seit 17 Jahren dabei und hat 

mit Duck Down Records eines der größten Hip Hop-Labels in 

der Geschichte mitgegründet. Nach einigen Verschiebungen erscheint 

jetzt ihr Kollaboalbum mit dem Titel „Survival Skills“, 

auf dem die beiden Ausnahme-MC's aus Brooklyn zeigen, dass 

sie immer noch genug Skills haben und vor allem ihrer Kultur 

und deren Inhalten treu geblieben sind. Produziert wurde dieser 

äusserst empfehlenswerte Longplayer von Havoc, 9th Wonder, 

Black Milk, Ill Mind, Coptic, Moss, Nottz, Marco Polo und 

Khrysis. Zusammen mit Mary J Blige, Rock (Heltah Skeltah), 

Talib Kweli, Smif N Wessun, K’naan, Pharoahe Monch, Sean 

Price & Loudmouf, Bounty Killer, Slug (Atmosphere), Melanie 

Fiona & Naledge (Kidz In The Hall) gibt’s bunt gemischten 

Boom-Bap mit Consciousness. Watch out for „The Gospel Of 

Hip-Hop: The First Instrument”. Halleluja! 

www.myspace.com/krsoneandbuckshot 

www.duckdown.com 

Bugz In The Attic: 

Got The Bug 2 

(bbe records) 

Zehn Jahre nach ihrer Gründung 

legten die Jungs Ende 2006 mit ihrem 

Debütalbum „Back In The Doghouse“ 

ein seelenreiches Partymonster hin. 

Das neunköpfige Kollektiv aus DJs, 

Musikern und Produzenten hat den 

sogenannten „West London Sound“ geprägt. Bugz in the Attic 

sind für Broken Beats sowas wie die Speerspitze eines vertrackt 

deep digital swingenden Sounds, der aber dennoch immer 

wieder zu dem analog weichen Flair von Soul zurück will und 

darin keinen Widerspruch sieht. Mit „Got The Bug“ veröffentlichten 

bereits 2005 sie eine Retrospektive ihrer feinsten Remixe 

für grossartige Künstler wie 4 Hero, Jazzanova, Basement Jaxx, 

Amp Fiddler, Viktor Duplaix oder auch Macy Gray. Außerdem 

gab’s mit „Booty (La La)“ einen hauseigenen Clubhit. Nun endlich 

erscheint der zweite Teil ihrer gesammelten (und besten) 

Remixe, die erneut eindrucksvoll demonstrieren, wie sich die 

Bugz ganz nach oben katapultiert haben. Hervorzuheben sind 

ihre funkigen Neuinterpretationen für Amy Winehouse, Ruben 

Blades & Willie Colon, Basement Jaxx, Mark de Clive-Lowe, 

J.Viewz und vor allem Roisin Murphy. Neben dem durchgebreakten 

„Zombie“ feat. Wunmi und dem housigen „Flappy 

Days“ befindet sich hier auch ein exklusiver, neuer Bugz Track: 

„Expression“ ist ein extrem grooviges Tribut an die Soul II Soul 

Hymne „Fairplay“. Ihr würziges Konzentrat aus Jazz, Soul 

und Neo Funk über Breakbeats und Afrobeat bis hin zu Deep 

House und Techno ist schön funky, macht gute Laune und 

könnte kaum besser vermischt und perfekt aufeinander abgestimmt 

werden. Hier werden rhythmische Brücken geschlagen 

und Avantgarde radiotauglich. So haben sie mit Gilles Peterson 

wohl ihren größten Fan, und ich zähle mich auch dazu. 

www.myspace.com/bugzintheattic 

www.bugzintheattic.co.uk 

Jobarteh Kunda: AHA! 

(aimland records) 

Der Begriff „Weltmusik“ hat ja in 

den letzten Jahren etwas gelitten, 

nichtsdestotrotz wird Musik, die zur 

Verständigung der Völker beiträgt, 

immer gerne gehört. „Kunda“ steht 

für Clan, und bei diesem Musikprojekt 

sind gleich acht Musiker der weit 

verzweigten Sippe „Jobarteh“ dabei, u.a. der geborene Münchner 

Tormenta Jobarteh, der im westafrikanischen Land Gambia 

seine Wahlheimat und -familie fand. Hier hörte er zum ersten 

Mal das wundervolle Klangbild einer Kora, gespielt von einem 

Musiker, der dieses großartige westafrikanische Instrument 

virtuos beherrschte. Bei seinem musikalischen Mentor Basuro 

Jobarteh, dem anerkannten Griot von Boraba, Fulladou vergingen 

für Tormenta acht Jahre in Boraba, bis das intensive Studium 

der Kora sowie der Mandinka Sprache und der gesamten 

Mande-Kultur erfolgreich abgeschlossen war. Seine seit 1999 

bestehende Band Jobarteh Kunda wurde für den Weltmusikpreis 

Ruth 2005 und den BBC Award 2005 nominiert. Sie spielte 

u.a. als Vorgruppe bei Manu Dibango, Miriam Makeba und Dobet 

Gnahore. Zahlreiche Auftritte folgten und festigten sowohl 

das Repertoire als auch den guten Ruf dieser Band. Nach und 

nach wurden traditionelle Songs umarrangiert, modernisiert 

und mit neuen Titeln zu einem in sich stimmigen Programm 

vereinigt. Nach 16 Monaten Studioarbeit ist nun ihr drittes Album 

„AHA!“ auf ihrem eigenen Label mit leicht veränderter 

Band eingespielt. Der Stilmix aus Musik des traditionellen Afrikas 

und der Karibik, angereichert durch Jazz, Reggae und Hip 

Hop, begeistert mit 12 mitreissenden Songs, in denen die Kora 

und der Manding Sound nach wie vor der rote Faden sind. 

Vielseitige Grooves und farbenfrohe Harmonien verschmelzen 

hier mit Charme und ansteckender Lebensfreude. 

www.myspace.com/jobartehkunda 

www.jobarteh-kunda.de 

DVD History 

#109 

Defiance 

(constantin film) 

Geschichten des aktiven jüdischen 

Widerstandskampfes während des 

Zweiten Weltkriegs finden eher selten 

ihren Weg ins Kino. Doch Filme von 

Edward Zwick begeistern immer wieder 

durch wunderschöne Bilder, Emotionen und packende Stories. 

Auf Grundlage des historischen Sachbuchs „Bewaffneter 

Widerstand“ der US-Professorin Nechama Tec erzählt Zwick 

in seinem neuen Film „Defiance“ (Unbeugsam) eine wahre Geschichte. 

Die jüdischen Gebrüder Bielski überleben im Jahre 

1941 nur knapp eine Säuberungsaktion in ihrer polnischen Heimat, 

doch ihre Eltern und weitere Familienangehörige fallen 

dem Tötungswahn der SS und deren Kollaborateuren zum Opfer. 

So wagt das Trio die Flucht in weissrussische Wälder und 

versucht mit weiteren Flüchtlingen ein provisorisches Waldlagerals 

Unterschlupf zu errichten. Auch im Lande Stalins macht 

die Vernichtungspolitik der Nazis keinen Halt, und die Bielskis 

wollen sich nicht nur verstecken, sondern auch kämpfen, auch 

wenn dadurch ein im jüdischen Glauben verankertes Gebot gebrochen 

werden muss. Ging es anfangs noch um das eigene 

Überleben, müssen die Bielskis nun Verantwortung für viele 

Menschen übernehmen. Zusammen mit russischen Widerstandkämpfern 

wird eine Partisanengruppe aufgebaut, was die 

beiden älteren Brüder spaltet. Während Zus (Liev Schreiber) die 

feindlichen Besatzer nun im Sinne des Partisanenkampfes töten 

will, gilt es für Tuvia (Daniel Craig) im gnadenlosen Winter das 

Überleben der in die Hunderte gestiegene Zahl der Flüchtlinge 

zu sichern. Mit Überfällen auf Militärkonvois werden Waffen 

und von russischen Bauernhöfen Nahrung organisiert. So stehen 

nicht die unzähligen Massenexekutionen in den Wäldern 

im Vordergrund, sondern eher der Bruderkonflikt, den auch 

Asael Bielski (Jamie Bell), der Jüngste unter ihnen, nicht klären 

kann. Während die Beziehung der Brüder untereinander 

durchweg glaubhaft dargestellt ist, wird die Geschichte, die 

voller Tragik, Leid, Kampf, Aufbegehren und Hoffnung ist, 

nicht ernsthaft vertieft. Die Wahrheit, die diese Menschen wirklich 

erlebt haben müssen, war sicherlich viel trauriger und erschütternder 

(siehe Schindlers Liste). Da durch den Einsatz der 

drei Brüder mehr als 1200 jüdische Kinder, Frauen und Männer 

gerettet werden konnten, zählt „Defiance“ zu den wichtigsten 

Filmen der letzten Jahre, die sich dem Thema des Holocausts 

angenommen haben. 

www.defiance.film.de 

www.constantin-film.de

#109 13 

fun&action 

Oktober. Die Spieleenthusiasten treffen sich wie jedes Jahr in Essen um die neuesten Spiele zu testen. Und 

ich, ich habe noch ein paar Altlasten zu bearbeiten. Allerdings ist das Wort Altlasten etwas irreführend, denn 

das, was ich euch vorstellen will, ist eher eine Bereicherung: „Confuzius“ habe ich mit dem Autor und zwei mir 

unbekannten Spielern im vergangenen Jahr erstmals angetestet. Dazu gesellt sich „Tannhäuser“ ein Spiel, das 

vor Jahren von Pro Ludo vertrieben wurde und inzwischen beim Heidelberger Spieleverlag gelandet ist und der 

daraus ein Superspiel gemacht hat. 

Confuzius ... 

... ist ein Spiel nach meinem Geschmack. Die Regeln sind relativ 

einfach und haben trotzdem eine enorme Spieltiefe. Am 

besten spielt sich „Confuzius“ zu viert oder fünft. Zu Beginn 

wird der Startspieler willkürlich bestimmt, in den folgenden 

Runden gibt der aktive Startspieler diese Option einem beliebigen 

anderen Spieler. Zwar macht dessen linker Nachbar die 

erste Aktion, dafür kann der Startspieler am Ende der Runde 

eine beliebige Aktion machen, was oft von großem Vorteil ist. 

Möglich sind zwölf Aktionen, zusätzliche nicht einbezogen. 

Zu Beginn des Spiels stehen den Mitspielern nur drei Aktionswürfel 

zur Verfügung und damit maximal drei Aktionen. Das 

heißt mal wieder die Qual der Wahl und man muss sich entscheiden, 

wie man Siegpunke machen will. 

Auf politischem Weg, dann besticht und sichert man Beamte 

oder nominiert Gelehrte, die sich einer Beamtenprüfung unterziehen 

müssen, damit einer von ihnen in eines der drei Ministerien 

gelangt. Sobald dort alle Beamten zumindest bestochen 

wurden, kommt es zu einer Machtübernahme und derjenige, 

der dort den größten Einfluss, also die meisten Beamten hat, 

und der zweitplatzierte bekommen Siegpunkte. Ein anderer 

Weg ist das Reisen, dafür muss man zuerst Dschunken kaufen 

und sollte man fünf Dschunken haben, ist es an der Zeit 

eine Reise anzutreten und abzuschließen. Fürs Entdecken gibt 

es ebenfalls Siegpunkte. Bleiben noch die Armeen, diese können 

ebenfalls gekauft werden und anschließend fremde Länder 

angreifen, sobald dort genügend Armeen stationiert sind, 

bekommen alle Siegpunkte, die am Kampf teilnehmen. Doch 

ewig Zeit hat man dafür nicht. 

Fehlen noch zwei Sachen, erstens, die Aktionen sind nicht umsonst. 

Denn neben mindestens einem Aktionswürfel kosten sie 

auch Münzen oder Lizenzen. Diese Konfuziuskarten bekommt 

man entweder durch Handelserträge, das heißt Karten tauschen 

oder durch Steuereinnahmen, da zieht man zwei Karten. 

Bleiben noch die Geschenke, die „Confuzius“ zu einem besonderen 

Spiel machen. 

Zu Beginn des Spiels erhält jeder Spieler Geschenkkarten, von 

denen er das Geschenk mit dem Wert eins direkt überreichen 

kann. Alle höherwertigen Geschenke müssen wieder mit einer 

Aktion gekauft und mit einer weiteren Aktion überreicht werden. 

Und derjenige, der ein Geschenk überreicht bekommt, ist 

dem Geber ab sofort verpflichtet, zumindest solange, bis er diesem 

selbst ein mindestens gleichwertiges Geschenk gemacht 

hat. Oder wenn es unwirksam wurde, was in der Regel ganz 

schön teuer erkauft werden muss, aber stellenweise unumgänglich 

ist, denn die Einschränkungen durch die Verpflichtungen 

sind ganz schön groß. Allerdings verhelfen überreichte 

und empfangene Geschenke zu mehr Aktionswürfeln. 

Das sind die Grundlagen und für Fortgeschrittene gibt es noch 

eine weitere Aktion, das Bittgesuch an den Kaiser, wodurch so 

manche sicher geglaubten Siegpunkte verloren gehen können. 

Das Ganze findet natürlich auf einem Spielplan statt, der zwar 

recht nichtssagend aussieht, doch seinen Zweck erfüllt. Da ist 

genügend Platz vorhanden, Aktionsfelder auf denen die Würfel 

platziert werden, drei Ministerien für Beamte, Plätze für die 

Gelehrten, die Armeen, die Dschunken, eigentlich für alles. 

Sehr übersichtlich. 

„Confuzius“ ist ein Spiel, das so schnell nicht langweilig wird, 

wenn man die vielen Siegpunktoptionen und den Einfluss der 

Geschenke bedenkt. Ich freue mich auf die nächste Partie und 

bevor ich es vergesse. 

„Confuzius“ ist ein 

Strategiespiel, einzig 

die Konfuziuskarten 

fordern das Glück heraus, 

was in diesem Fall 

allerdings den Spannungsfaktor 

erhöht. 

Confucius 

Autor: Alan Paull 

Verlag: Surprised Stare Games Ltd. 

Spieler: 3–5 

Alter: ab 12 

Dauer: mindestens 90 Minuten 

Tannhäuser 

Wir schreiben das Jahr 1949. Die Operation Tannhäuser 

durch die Union ist gestartet. Die deutsche 13. okkulte Division 

hat Relikte ausgegraben, die es ihnen ermöglicht, das Reich 

der Dämonen zu öffnen. Und dies sollen die fünf Besten der 

Unionsarmee verhindern. Doch ihre Gegner sind keine Geringeren 

als Mitglieder der Blutsturm-Division und des Obscura 

Korps, deren dringlichstes Ziel ist, eine Verbindung des Reichs 

mit der Unterwelt herzustellen. Dies ist die Geschichte, die für 

mich als Rollenspielerin der erste Pluspunkt des Spiels ist. 

Der nächste ist das so genannte „Pathfinding System“. Der 

Spielplan mit zwei Seiten, auf dem einmal das Erdgeschoss 

und auf der anderen Seite die Katakomben der Burg Ksiaz 

abgebildet sind, ist mit vielen bunten Kreisen übersät. Diese 

Pfade geben die Sichtlinien vor. Nur wer auf einem Feld der 

gleichen Farbe steht, wird vom Gegner gesehen und kann gegebenenfalls 

angegriffen werden. Was oft bei dieser Art von 

Spielen sehr umstritten ist. So gibt es keine spielverzögernden 

blöden Diskussionen mehr. Und die Abgrenzungen machen 

Sinn. 

Pluspunkt Nummer 3. Es gibt echte Spielfiguren, keine blöden 

Holzpöppel sondern Miniaturen, die auch ganz schön angemalt 

sind. Wer Lust hat, seine Charaktere selbst zu gestalten, 

kann sich diese auch unbemalt bestellen. 

Kerstin Koch 

Und der nächste Pluspunkt folgt sogleich. Es gibt vier verschiedene 

Spielmodi, von Story- bis Deathmatch-Modus. Davon 

sind Siegpunkte, Marker und Gewinnoption abhängig. 

Außerdem kann „Tannhäuser“ in verschiedenen Schwierigkeitsgraden 

gespielt werden, die dazu führen, dass kein bis 

zwei Soldaten jeder Seite nach ihrem Tod einmal zurückkehren 

können. So kommt bestimmt so schnell keine Langeweile 

auf. 

Pluspunkt Nummer 5. Jeder der zehn Charaktere hat seine 

eigene Ausrüstung, wobei er aus drei verschiedenen Gepäckkombinationen 

auswählen kann und einem Spezialobjekt. So 

entstehen individuelle Charaktere. Gespielt wird eigentlich zu 

zweit, da allerdings immer alle Charaktere im Spiel sind, können 

bis zu zehn an einer Partie teilnehmen. 

Nach Spielaufbau und der eigenen Gepäckwahl kann es losgehen. 

Die Gruppen betreten an zwei verschiedenen Eingängen 

den Spielplan und abwechselnd machen sie ihr Aktionen. 

Wer dran ist, kann seine Spielfigur die charakterabhängige 

Anzahl von Feldern bewegen, wobei so manche ganz schön 

schwer zu überqueren sind und einiges an Bewegung kosten. 

Außerdem kann er eine weitere der folgenden Aktionen machen, 

wobei eine Unterbrechung der Bewegung möglich ist. 

Durchbrechen, um an einem gegnerischen Spieler vorbeizukommen. 

Ausrüstung benutzen, Ausrüstung übergeben und/ 

oder ablegen, Ausrüstung nehmen und/oder ablegen, zu Beispiel 

um Platz zu schaffen um andere Gegenstände von Toten 

aufzunehmen, Kiste durchsuchen und last but not least einen 

Gegner angreifen. Denn, wer zwei Helden eliminiert, erhält 

zwei Siegpunkte und wer zwei Soldaten eliminiert einen. Und 

diese sind nicht zu unterschätzen. Außerdem ein paar weniger 

Gegner auf dem Spielfeld erhöht die Chance, Spielziel erfolgreich 

abzulegen. 

Waren alle Charaktere einmal dran, beginnt die nächste Runde 

und es wird solange gespielt, bis je nach Modus das Spiel 

beendet wird. Dann werden die ebenfalls modusabhängigen 

Siegpunkte gezählt und es 

gewinnt das Team mit den 

meisten. Oder wie beim 

Deathmatch, der der übrigbleibt. 

Und nach einer 

Partie hat man auf alle Fälle 

Lust auf die nächste und 

die nächste ... 

Tannhäuser 

Autor: William Grosselin 

Verlag: Heidelberger Spieleverlag (deutsche Ausgabe) 

Spieler: 2–10 

Alter: ab 12 

Dauer: mind. zwei Stunden

#109 15 

fun&action 

Die Hanfberatung im HanfJournal 

Erste Hilfe für Kiffer 

kascha@hanfjournal.de 

Kascha ist ab sofort per e-Mail über kascha@hanfjournal.de zu erreichen. 

Also ran an die Tasten, dumme Fragen gibt es nicht, nur blöde Antworten. 

Bolle (ohne Alter und Wohnort) fragt: 

„Hi Kascha, 

und zwar hab ich da mal eine Frage und wäre dir sehr dankbar, 

wenn du sie mir beantworten könntest. Ich habe mich 

schon erkundigt bei Sensi Seeds, aber ich bin zu keinem Entschluss 

gekommen. Ich möchte eine weibliche Canna... Pflanze 

anbauen, also die mit den Blüten, und hab mir auch schon 

einen schönen Platz an einem Fluss ausgesucht, wo man sie 

nicht entdeckt. 

Wind und Sonne bekommt sie da genug, nun wollte ich aber 

mal fragen, ob es sich lohnt, outdoor zu pflanzen, weil ich indoor 

leider nicht machen kann (lebe in einer WG). 

Nun weiß ich nicht, da ich noch nie angebaut habe, welche 

Pflanze ich nehmen kann, die an so einem Ort leben kann und 

FÜR ANFÄNGER geeignet ist, und wann ich sie dann anbauen 

muss. 

Mein Freund meint, im März.“ 

Kascha antwortet: 

„Hallo Bolle, 

wenn man sich überlegt, outdoor anzubauen, sollte man sich 

natürlich zunächst Gedanken über die möglichen strafrechtlichen 

Konsequenzen machen. Gerade als Anfänger ist man 

auch mit solchen Themen weniger erfahren – und muss entsprechend 

entscheiden, ob man dieses Risiko eingehen möchte. 

Jedenfalls kann ich dir aus diesem Grund an dieser Stelle nicht 

mit Anbautipps weiterhelfen. Ein paar theoretische Informationen 

kann ich dir aber geben. 

Ein Unterschied zwischen Indoor- und Outdooranbau ist, dass 

Indooranbau jahreszeitunabhängig ist und kleinere Pflanzen 

produziert, die aber mehrmals im Jahr geerntet werden können. 

Außerdem ist die Gefahr geringer, dass die Pflanzen von 

männlichen Pflanzen aus der Umgebung bestäubt werden 

und Samen produzieren. Outdoorpflanzen können ziemlich 

groß werden, Sativa-Sorten können draußen bis 4 Meter Höhenwuchs 

erreichen. Entsprechend fällt auch der Ertrag aus 

– aber eben nur einmal pro Jahr. Die Saison beginnt, da hat 

dein Freund recht, gegen Ende März, wenn die Nächte frostfrei 

bleiben. Geerntet wird dann üblicherweise im September 

oder Oktober. 

Die Entscheidung, welche Pflanze man wählt, hängt nicht nur 

von der Frage Indoor oder Outdoor ab, sondern auch davon, 

was man am Ende erhalten möchte: Eine eher harzreiche Indicapflanze 

oder eine Sativapflanze mit großen Blüten oder 

eine Kreuzung aus beiden oder eine Pflanze, in die Cannabis 

Ruderalis mit hinein gezüchtet wurde, so dass die Blüte nicht 

abhängig von der Sonnenscheindauer sondern von einem bestimmten 

Zeitraum beginnt, oder vieles andere mehr. Da kann 

dir Google oder ein gut beschriebener Samenkatalog wie Sensi 

Seeds sicher weiter helfen.“ 

Tamara (18) aus Aachen möchte wissen: 

„High Kascha, 

ein Freund hat mal etwas von Erdloch rauchen erzählt, und 

dass das total geil sein soll, aber keiner weiß genau, wie das 

geht. Wir haben letztens im Park ein kleines 

Loch in die Erde gegraben und hatten auch 

einen Joint, aber wir hatten keine Ahnung, 

wie das zusammen gehen soll. Kannst du 

erklären, wie das geht und gibt es noch andere 

so krasse Rauchmethoden?“ 

Kascha erklärt: 

„Hallo Tamara, 

gut, dass du fragst. Mit einfach ein Loch 

buddeln ist es nicht getan, Erdlochrauchen 

(im Winter auch in der Variante Schneeloch 

möglich) erfordert ein wenig an Vorbereitung. 

Dafür ist es in der Tat eine krasse Variante, 

denn die Erde gibt dem Rauch neben 

angenehmer Kühlung auch einen ganz eigenen 

Geschmack. Im Grunde sollte die Technik aber 

Erdtunnel heißen, denn einen solchen muss 

man dazu bohren. Das geht gut mit Stöcken und 

noch besser mit Rohren, und der Boden sollte 

auch dafür geeignet sein, sich also bearbeiten 

lassen und nicht gleich wieder zusammenfallen. 

Du bohrst also einen Tunnel von vielleicht 3-5 cm 

Durchmesser in den Boden, der idealerweise V- 

förmig verläuft und zwei Öffnungen hat. In eine 

steckt man ein Chyllum, einen Joint oder etwas 

ähnliches (auch die Aufsätze für Flaschen, die man 

zum Eimern verwendet, eignen sich, sollten aber 

wegen der Länge des Tunnels großzügig konstruiert 

werden), am anderen Ende kann man ziehen. 

Wünscht man ein Raucherlebnis ohne knirschenden Sand zwischen 

den Zähnen kann man auch hier ein Mundstück, z.B. 

aus einem Flaschenhals, verwenden. Beim Schneeloch braucht 

man im Grunde kein Mundstück, ein Chyllum eignet sich aber 

besser als ein Joint, da der durch den Schnee früher oder später 

durchnässen könnte. Mit ein bisschen Übung bekommt man 

das aber auch in den Griff. 

Eine andere nicht so bekannte, aber dennoch ganz witzige 

Methode ist das ,,Apfel-Rauchen“. Dazu macht man im Grunde 

dasselbe, nur mit einem Apfel anstelle von Erdboden. Solche 

Spielereien lassen sich mit vielen Obstsorten anfangen, Insider 

schwören auf Paprika, aber auch auf Melonen oder Kokosnuss. 

Solltest du ein anderes besonders gut geeignetes Obst oder Gemüse 

heraus finden, zögere nicht, es uns mitzuteilen.“ 

Johann (22) aus Berlin fragt: 

„Hi Kascha, 

ich habe mal von solchen Geräten gehört, die das THC konzentrieren, 

so dass man das Kondensat dann einatmen kann, 

ohne dass etwas verbrannt wird? Kannst du mir sagen, wie so 

was heißt und wie das funktioniert? Lohnt sich das?“ 

Illu: lukas 

Kascha antwortet: 

„Hi Johann, 

ich nehme an, du meinst einen Vaporizer. Das ist ein Gerät, 

in dem das THC, also der Wirkstoff, aus dem Gras verdampft 

wird ohne dass das Gras dabei verbrennt. Das passiert, indem 

warme Luft mit einer bestimmten Temperatur (etwa 190°C), 

bei der das THC verdampft, durch das Gras geblasen wird. 

Dabei gibt es sehr verschiedene Geräte, die sich grundsätzlich 

in zwei Klassen aufteilen lassen: Die Stromvaporizer, das sind 

elektrische Geräte, die mit einer Heizspirale oder ähnlich die 

Luft erhitzen und dann selbst durch das Gras blasen, so dass 

man den Dampf in einem Beutel oder durch einen Schlauch 

bekommt. Und die Feuerzeugvaporizer, die meist kleiner und 

transportabel sind und bei denen die Luft mit einem Feuerzeug 

erhitzt wird und meist dann beim Inhalieren durch das 

Gras gezogen wird. Vor dem kommerziellen Erfolg der Vaporizer 

vor einigen Jahren war man noch darauf angewiesen, 

sich solche Geräte mit einem Heißluftföhn und einigen Glaskolben 

selbst zu bauen. Insgesamt sind Vaporizer eine sehr gesundheitsverträgliche 

Lösung, da die potentiellen Risiken des 

Rauchens minimiert werden, während die Dosierung wesentlich 

einfacher ist als bei z.B. Haschischkeksen. Ach ja, es wird 

übrigens nicht das Kondensat eingeatmet, denn das wäre der 

kondensierte Dampf und der ist wieder flüssig – eingeatmet 

wird der Dampf, also das verdampfte THC.“ 

LOMBRICO - Regenwurmdung 

14776 Brandenburg an der Havel 

Tel: 03381/55 2003 

Fax: 01805/021 121 38 24 

www.wurmhandel.de 

Johannes Honecker 

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht 

Badensche Straße 33 

D-10715 Berlin 

TEL (030) - 86 20 17 87 

FAX (030) - 86 20 17 86 

e-mail: anwalt.honecker@t-online.de

16 

gss 

Der Branchenführer 

des Hanf Journals 

Chillhouse.de Dresden 

Alaunstr. 56 

01099 Dresden 

THC Headshop 

Alaunstr. 43 

01099 Dresden 

Crazy Headshop 

Bahnhofsstr. 31a 

01968 Senftenberg 

Chillhouse.de Leipzig 

Brühl 10-12 

04109 Leipzig 

Headshop Metropol 

Spitalstr. 32a 

04860 Torgau 

Shiva‘s Garden 

Große Brunnenstraße 1 

06114 Halle/Saale 

Mr. Smoker Head&Growshop 

Saalstr. 40 

07318 Saalfeld/Saale 

LEGAL 

Heinrichtstrasse 52 

07545 Gera 

Chillhouse.de Gera 

Heinrichstr. 78 

07545 Gera 

Chillhouse.de Jena 

Löbdergraben 9 

07743 Jena 

Werners Headshop Jena 

Jenergasse 1a 

07743 Jena 

www.werners-head-shop.de 

Chillhouse.de Zwickau 

Peter-Breuer-Str. 29 

08056 Zwickau 

Nature World 

Wettinerstr. 28 

08280 Aue 

Chillhouse.de Chemnitz City 

Brückenstr. 8 

09111 Chemnitz 

B’52 

Bahnhofsstr. 52 

09376 Oelsnitz/Erzgebirge 

Hemp Galaxy 

Liebauerstr 2 

10245 Berlin 

Green Planet 

Ebertystrasse 49 

10249 Berlin 

Flashback.de 

Wolliner Strasse 51 

10435 Berlin 

Buschmann-Shop, 030/51060761 

Wönnichstr. 10, 10317 Berlin 

Mo-Fr 11-21 Uhr, Sa 10-16 Uhr 

S+U Bhf-Lichtenberg 

Kayagrow.de 

Schliemannstr. 26 

10437 Berlin 

Grow-in-Europe.de 

Kaiserin-Augusta-Allee 29 

10553 Berlin 

Gras Grün 

Oranienstr. 183 

10999 Berlin 

Greenlight-Shop.de 

Industriestr. 4-9 

12099 Berlin 

Turn Systems 

Albrechtstr. 125 

12165 Berlin 

Sun Seed Bank 

Amsterdamerstr. 23 

13347 Berlin 

Blackmarket 

Dortustr. 65 

14467 Potsdam 

0331-6256927 

Udopea Hamburg 

Schanzenstr.95 

20357 Hamburg 

amsterdam-headshop.com 

Reeperbahn 155 

20359 Hamburg 

Shisha Shop Isis 

Bremer Str.6 

21233 Buchholz 

Smoke-Temple.de 

Salzstrasse 7 

21335 Lüneburg 

Ganja Shop Lüneburg 

Am Berge 33 

21335 Lüneburg 

Headshop Grasweg 

Infohotline: 040-69692727 

22299 Hamburg 

Harlequin Headshop 

Kurhausstr. 61a 

lokal>direkt>effektiv 

23795 Bad Segeberg 

Fantasia Head&Growshop 

Staulinie 16-17 

26122 Oldenburg 

Para Vision Headshop 

Vaderkeborg 16 

26789 Leer 

growlager.de 

0049(0)4273-979940 

27245 Barenburg bei Bremen 

Groovy Headshop & Growshop 

Kurze Geismarstr. 6 

37073 Göttingen 

Bloomtech Growshop+Versand 

Königsstieg 94a 

37081 Göttingen 

https://ssl.bloomtech.de 

L’Afrique 

Böcklerstr. 10 

38102 Braunschweig 

Freakshop Smokey Headshop 

Hochstr. 5 - 7 

42853 Remscheid 

Green Galaxy 

Ringofenstr. 37 

44287 Dortmund 

Grow NRW 

Königsheide 49 

44536 Lünen-Brambauer 

Progrow 

Herner Straße 357 

44807 Bochum 

Freakshop 

Friedrich Ebert Str.46 

45468 Mühlheim / Ruhr 

Ohrwurm-Recordstore.de 

Bahnhofstr. 32 

48431 Rheine 

UnserLagerLaden.de 

Gustavstr. 6-8 

50937 Köln 

Hanfzeichen 

Bahnhofsstr. 89 

55218 Ingelheim 

KrinsKram 

Goldene Ecke 8 

58511 Lüdenscheid 

GBK-Shop.de 

Valve 40a 

59348 Lüdinghausen 

NEUTRAL Headshop 

Fahrgasse 97 

60311 Frankfurt 

Subcity Grow-Head-Shishashop 

Große Seestrasse 36 


Bong-Headshop.de 

Elisabethenstr. 21 


Hanf Galerie 

Großherzog-Friedrichstr. 6 

66115 Saarbrücken 

GANJA Grow & Headshop 

Goethestr. 15a 

67063 Ludwigshafen 

Greensmile.de 

Kämmererstr. 69 

67547 Worms 

New Asia Shop Mannheim 

F1, 10 

68159 Mannheim 

Glasshouse 

Kettengasse 13 

69117 Heidelberg 

Udopea Stuttgart 

Marienstr. 19 

70178 Stuttgart 

Pot-de-Fleurs.de 

Hohenheimerstraße 56 

70184 Stuttgart 

Ghouse.de 

Glasshouse 

Vordere Karlstr.37 

73033 Göppingen 

Planet-Plant.de 

Rollingerstr. 2 

76646 Bruchsal 

Highlight 

Alte Lange Str. 2 

77652 Offenburg 

Storz-Bickel.com 

Rote Strasse 1 

78532 Tuttlingen 

Green Ocean 

Münsterplatz 32 

89073 Ulm 

Coffee Shop 

Georgenstrasse 45 

92224 Amberg 

Smoukit Grashüpfer 

Head & Growshop 

DU MÖCHTEST DEINEN 

SHOP IN DEINER REGION 

BEKANNTER MACHEN? 

Damit die Konsumenten 

Deiner Region auch Deinen 

Shop finden, trage Dich in den 

Branchenführer „Kauf Da!“ ab 

250.- Euro im Jahr ein. 

Infos unter: 

Vertrieb@hanfjournal.de 

D 01000 >> D 26700 >> D 97451 / L / NL / A / CH >> 

Hauptstraße 69 

97493 Bergrheinfeld 

G-SPOT ® High End Bongs 

Head & Growshop 

Dietenhaner Straße 11 

97877 Wertheim - Urphar 

Chillhouse.de Erfurt 

Juri-Gagarin-Ring 96-98 

99084 Erfurt 

Werners Headshop Erfurt 

Marktstr. 15 

99084 Erfurt 

Biocultivator.de 

Friedrichsweg 2 

99735 Bielen 

Sound0911.de 

Herrenstraße 12 

99947 Bad Langensalza 

LUXEMBOURG 

Placebo Headshop 

41 Avenue de la Gare 

16 11 Luxemburg 

NIEDERLANDE 

www.kronkel.nl 

Vlaamsegas 26/36 

6511 HR Nijmegen 

ÖSTERREICH 

Blumen per Lumen 

Neustift Ecke Ziglergasse 88-90 

01070 Wien 

House of Reggae 

Erzherzog Karl Str. 14 

01220 Wien 

HUG´s 

Wienerstrasse 115 1.2 

02700 Wiener Neustadt 

Flower Power 

Rathausplatz 15 

03100 St Pölten 

Viva Sativa 

HempFashionHeadshop 

Goethestr. 6a 

04020 Linz 

Viva Sativa 

HempFashionHeadshop 

Stadtplatz 28 

04600 Wels 

PuffandStuff.at 

Müllner Hauptstraße 12 

05020 Salzburg 

Cosmic5.at 

Hubert Sattler Gasse 8 


Hanfin.com 

St. Julienstr. 8 


Tiroler Hanfhaus 

Wilhelm-Greil-Strasse 1 

06020 Innsbruck 

www.Miraculix.co.at 

Maurachgasse 1 

06900 Bregenz 

www.smoky-shop.at 

Dornburggasse 85 

A-7400 Oberwart 

Hanf im Glück 

Münzgrabenstr. 5 

08010 Graz 

Cannapot.at.tc 

Kirchberg 112 

08591 Maria Lankowitz 

SCHWEIZ 

Fourtwenty Growcenter 

Dorngasse 10c (Hintereingang) 

3007 Bern 

Tel: +41 31 311 40 18 

fourtwenty.ch 

Kramgasse 3 

03011 Bern 

Tel: +41-313114018 

Growbox.ch 

Altelsweg 9 

03661 Uetendorf 

Bullet Shop 

Brühlgasse 35/37 

09000 St.Gallen 

HOLOS GmbH / www.holos.ch 

Samstagernstr. 105, 8832 Wollerau 

Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 11-17 Uhr 

Tel +41 447861419, Fax +41 447862512 

WAAAS?! 

Dein Shop nicht dabei? 

Bestellformular unter 

hanfjournal.de/kaufda.pdf 

MITGLIED BEIM DHV 

SPONSOR BEIM DHV 

#109 

Alternative Nutzungsmöglichkeiten von: Handys 

Ausbruch aus 

der Funkzelle 

Das gute alte Handy hat, kaum eingeführt, auch schon wieder ausgedient. 

Funklöcher direkt in den Kopf zu brennen war dann doch 

nicht die ultimative Idee. Heutzutage reicht ein Headset, das sich per 

Bluetooth mit dem Miniaturlaptop in unserer Tasche verbindet. Dabei 

hatte die gute alte Gurke so viele Vorteile. Denn sollte tatsächlich einmal 

der Strom aus- und die Zivilisation untergehen, hätte man damit 

wenigstens noch kleine Tiere erschlagen können. 

Also entweder das Handy findet ein neues Beschäftigungsfeld oder 

es wird gnadenlos upgegradet -Handytuning! Mit Tieferlegen, Spoiler 

und Alufelgen ist es nicht getan, wir brauchen unbedingt überlebensnotwendige-i-Phone-Applikationen, 

wie z.B.: 

"Memorizer pocket" 

Die altbewährte Helmkamera jetzt auch als i-App. Damit lässt sich der komplette Lebensweg 

aufzeichnen, um später zermürbende Diaabende von seinen Spaziergängen vorführen 

zu können. Inklusive Streckenprotokoll bei google Earth. Der Memorizer - er weiß, was du 

gestern getan hast! 

Und NEU mit der Zusatzfunktion: "Memorize your friends" - schickt willkürlich MMS-Bilder, 

was du gerade machst, an jemanden aus deinem Telefonbuch (Achtung, vorher Eltern 

daraus löschen!) 

"my new best friend" 

ist eine Computerstimme, die in regelmäßigen Abständen "m-hm", "ja", "ach so", "echt?" und 

"krass" sagt. Damit kann man sich sämtliche echte Freunde sparen, entlastet die Telefonrechnung 

massiv. 

Der „Wow, ich bin so beliebt-Service“ 

ruft willkürlich, im Schnitt aber alle 20 Minuten an und ein anderer Telefonist (Geschlecht 

wählbar) gesteht dir wortreich seine Liebe. 

"Ja, ich brauch’s!" 

wählt automatisch die Nummern von Dealern, Pizzaservice und willigen Bettsportpartnern, 

sobald das mitgelieferte Hormonmessgerät Bedarf anzeigt. 

"Schnuffelweich" 

simuliert eine Klopapier-ähnliche Oberfläche auf dem Display, so dass man sich damit prima 

den Arsch abwischen kann. Anwendung ist abwaschbar. 

"Schnitzeljagd" 

Wir entführen dein Kind und per GPS-Ortung kannst du dann verzweifelt versuchen, uns 

zu folgen. 

"Terrorism" 

ermöglicht es dir ganz ohne Aufwand andere in den Wahnsinn zu treiben. Die Funktion 

wählt alle 10 Sekunden die einprogrammierte Nummer an und legt nach dem ersten Klingeln 

sofort wieder auf. 

"Test it" 

testet alles für dich, was du willst, nur durch reines Auflegen. Sei es der Aidstest per Finger 

(für Frauen rechnet es auch gerne den Zyklus aus) oder die Reinheit der Droge. Besonders toll 

daran: Ergebnis kann vorher eingegeben werden - damit man auch keinen Spaß versäumt. 

"Ja, ich brauch’s!" 

wählt automatisch die Nummern von Dealern, Pizzaservice und willigen Bettsportpartnern, 

sobald das mitgelieferte Hormonmessgerät Bedarf anzeigt. 

Zwar kein i-Phone-App, dafür für alle herkömmlichen Handys super zu gebrauchen: Das 

Schweizer-Aufsteckset - mit Taschenmesser, Flaschenöffner, Papers, Feuerzeug und Ziehröhrchen, 

halt allem, was man so braucht. 

Aber auch ohne Aufrüstung ist unser Mobilfunkgerät ein nützliches Spielzeug. Denn man 

kann mit dem Handy-Display prima sein Ohr von Innen beleuchten. Man kann auch super 

seine Persönlichkeit damit ausdrücken, indem man es mit hübschen aber nutzlosen Dingen 

behängt und beklebt: Wurst zum Beispiel. Damit werfen unterstreicht Wutausdrücke mit 

einem kräftigen "Auf Nimmerwiederhören". Wenn man vorher noch eine Taste drückt, ist es 

sogar ein Leuchtspurgeschoss! In Pärchenwohnungen kann man zwei Handys 

gegenüberstellen und hat somit die kleinste Mikrowelle der Welt. Ebenso 

funktioniert das Gerät als steckdosenunabhängiger Elektrogrill für Entwicklungsländer. 

Und nicht zuletzt ist es der erste rechteckige Vibrator 

der Welt - für ein besonders kantiges Feeling. Achtung: Mailbox 

ausschalten, sonst wird's für den zwingend notwendigen Assistenten 

schnell kostspielig. 

Mit dem Handy könnte man aber auch super seine Untertanen 

überwachen, indem man den Fernsprecher zur 

Abhöreinrichtung mit Ortssensor umfunktioniert. Ach 

so, ups, wird ja bereits gemacht. Dann vielleicht hier 

noch ein letzter Tip: Durch den hohen Plastikanteil 

brennt das Ding ziemlich lang und bunt - ist also 

eine optimale Deko für die nächste Goaparty! 

Tüdelü 

Eure 

grossstadtsurvivor 

Illu: marker

#109 17 

fun&action 

Need for Speed: Shift 

Drink Fast! Smoke Faster! 

Electro Gaming 

Das erste "Need for Speed" orientierte sich an dem Homecomputerklassiker 

"Test Drive", das trotz altbackener 

Bitmapgrafik mit Cockpitperspektive, Polizeifrühwarnssystem 

und einem großen realistischen Anspruch daherkam. 

Diese Ideen fand man auch in der 1994 erschienen EA Raserei 

wieder, welche aber schon im dreidimensionalen Polygongewand 

daherkam. Dazu gesellten sich die schnellsten Autos dieser 

Zeit und aufwendig inszenierten Filmsequenzen, so dass einen 

das Gesamtwerk auf die Raserlaune einstimmte und nicht 

vergessen ließ. 

Dass seinerzeit alles richtig gemacht wurde, lässt sich allein 

duch die Langlebigkeit der Serie beweisen. Mittlerweile sind 14 

verschiedene NFS Teile erschienen, die sich immer mehr oder 

weniger vom Orginalkonzept unterschieden. Vom straighten 

Cannonball Verfolgungsrennen über chaotische Tuning-Großstadtrasereien 

bis hin zur Undercover Polizeiarbeit hatte man 

mittlerweile alle möglichen Hinter- und Untergründe in das 

beliebte Fahrgeschäft integriert. 

Nun hat die Serie den Weg in Richtung des anspruchsvollen 

Rennkurses im professionellen Racingbusiness eingeschlagen. 

Die Richtungsänderung von EA ist richtig und durchdacht. 

Dies zeigt ganz klar die Qualität des neuen Need for Speed: 

Shift. 

Man hat sich eindeutig an den beliebtesten Modi und den 

sonst gebotenen Möglichkeiten der anderen Rennspielvertreter 

orientiert, um allen Ansprüchen der flitzenden Zockergemeinde 

gerecht zu werden. Angefangen vom knackigen Motorensound, 

zu wundervoll designte Polygonmodellen , geht es mit 

einem zweischneidigen Punktesystem an den Start der neuen 

Racingleague. Nicht nur die Platzierungen bringen bare Münze 

ins Sparschwein, sondern Eure Art zu fahren bestimmt das 

Vorankommen im Pilotensitz. Perfekt gemeistere Kurven, das 

Ausnutzen des Slipstreams und durch saubere Überholmanöver 

lassen sich Eure Fahrerqualitäten stetig verbessern. Auch 

das genaue Gegeneteil; agressives Fahren, Rempeln und Gewinnen 

wird Euch auf das Sigertreppchen führen, aber Euch 

auch bis zum Ende Eurer Karriere anhaften. 

Eurem fahrerrischen Können entsprechend werdet Ihr zu gewissen 

Events eingeladen, in welchen Ihr Euer trainiertes Wissen 

sogleich zum Einsatz bringen müsst. 

Der Fuhrpark umfasst mit über 70 Automobilen eine ganze 

Reihe Schmuckstücke und lässt sich mit entsprechender Münze 

vom Standard-Strassenflitzer zum extremen Convertible 

mutieren. Ebenso ist die Optische Gestaltung den Bestitzern 

Foto: EA 

überlassen, wobei gerade die Innenaustattung positiv ins Gewicht 

fällt. Dass man diese auch wirklich während der Rennen 

bewundern kann, ist einer der besten Neuerungen in "Need for 

Speed: Shift". Die Einführung einer Kopfperspektive, die das 

Geschehen unabhängig vom Automobil, physikalisch korrekt 

auf den Bildschirm bringt gab es so noch nicht. So werdet ihr 

bei Zusammenstössen wirklich virtuell durchgeschüttelt und 

verliert dabei sicherlich öfters die Orientierung. Dabei verschwimmt 

die Sicht und die Farben der Umgebung verschwinden. 

Störend, aber eben verdammt nah an der Realität; und so 

läßt sich das Spiel vielleicht auch am besten vergleichen. 

Echt am Limit! 

(PC, PS3, Xbox360)(EA, ca.59€) 

Batman: 

Arkham Asylum 

Sind wir nicht alle ein bisschen Joker? 

E 

Foto: Eidos 

s ist schon eine Krux mit dem Superheldendasein. Da fängt 

man einen Schurken nach dem anderen ein und dann stellen 

einem die Bösewichter an dem Ort, an dem man es am wenigsten 

erwartet, eine Falle. In ihrem eigenen Gefängnis. 

Dieses ist in Batmans Heimat Gotham City das städtische 

Irrenhaus, welches den schmucken Namen Arkham Asylum 

trägt und alle der berüchtigten Superschurken beherbergt. 

So kommt es, dass ihr als Batman zum Staatsfeind Nummer 

Eins auf Gothams berüchtigter Insel werdet, als der Joker seinen 

neusten Gag beginnt, die Falle zuschnappen lässt und sein 

finsterer Plan, Batman die Welt endlich mit seinen Augen sehen 

zu lassen, langsam Form annnehmen lässt. Ganz allein als 

Gotham’s dunkler Ritter, seid ihr von nun an darauf gestellt unbemerkt 

in die Tiefen des Asyls einzudringen und den ausgebrochenen 

Widersachern zu vermitteln, dass ihr Freigang nur 

von kurzer Dauer ist. Hierfür greift ihr tief in Batmans ständig 

erweiterbare Gadget-Kiste, die euch mit Batarangs, Bat-Grappler, 

Bat-Explosionsschaum und praktischen Bat-Senses sinnvoll 

unterstützt. Dass "The World Greatest Detective" nicht nur 

starke Graue Zellen hat, die er auch im Lösen von überall verstreuten 

Riddlerrätseln einsetzt, beweist der schlagkräftige Fledermausmann 

in den vielen kleineren wie größeren Keilereien 

mit den ausgebrochenen, geisteskranken Gefangenen. Dank 

seines Freeflow Kampfstils, hält der „alter-ego-nde“ Millardär 

einige Dutzend Schwerverbrecher gleichzeitig in Schach, wobei 

er auch direkt auf Angriffe mit Countern reagieren kann. Dennoch 

ist es taktisch klüger, sich im Verborgenen zu bewegen 

und mit Überraschungsangriffen einen einzelnen Gegner auszuschalten 

und seinen Kameraden damit ordentlich die Angst 

zu schüren. Hierzu bewegt ihr euch durch Lüftungsschächte, 

hangelt euch von Brüstungen und schwingt euch von Vorsprüngen 

ins unheimliche Dunkle, um die Gerechtigkeit nach 

Gotham zurückzubringen. Die Eidos Entwickler von Remedy 

haben es bei diesem Batman Titel tatsächlich geschafft nicht nur 

spielerisch ein sehr abwechslungsreiches Abenteuer rund um 

Gotham’s Superhelden zu kreieren, sondern auch eine absolut 

dichte Batman Geschichte in das Arkham Asyl zu integrieren. 

Freunde der Fledermaus werden sich auf ein Wiedersehen mit 

vielen Bekannten freuen, steigen dank Scarecrow´s Gratis-Drogencocktail 

tief in Batmans Psyche und sehen zur Abwechlsung 

mal, was Killer Croc zum Frühstück isst. Comicfetischisten erfreuen 

sich dazu noch am Stil der gewählten Vorlage, die aus 

der etwas groteskeren Feder von Carlos D´anda stammt. 

Es ist sehr erfreulich, dass ein Batman Spiel ohne große Filmlizenz 

im Hintergrund, mit einer derartigen Sorgfalt produziert 

wurde, wie es bei Arkham Asylum stattgefunden hat. Nicht 

nur Flattermänner und Frauen sollten sich diesen Titel einmal 

mit ihren Sonarempfängern anpeilen, denn durch die abwechslungsreiche 

Gestaltung und die dichte Erzählung sollte jeder 

seinen Spaß mit "Batman: Arkham Asylum" haben können - 

selbst der Joker! 

(Eidos, ca.59€) (ab16)

18 

fun&action 

#109 

N GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GE 

sg1717 

1x 

42cm Winkelzylinderbong 

mit sandgestrahltem Muster 

und Koffer 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Höhe 42cm 

Durchmesser 50mm 

Glasdicke 3,5mm 

exakter 18er Schliff 

Inkl. Chillum 

edle Optik 

Inkl. schützendem Koffer 

• 

Diese edel gemusterte Bong 

macht macht nicht nur in der Vitrine 

eine gute Figur. 

GW-150 

1x 

46cm Softball Eisbong 

• 

• 

14er Schliff 


Saubere DIN Schliffe 

• 

Mal was ganz neues 

und ausgefallenes. 

Smoketown spendiert unseren Lesern Bongs und mehr, 

der Vaporizer-Markt.de hat noch einen hochwertigen iolite 

draufgepackt. So geht’s: 

Für alle Preise mit Ausnahme des iolite schickt bitte eine email an 

smoketownshop@web.de . Pro Person bitte nur eine e-mail zu einem 

der Artikel an Smoketown, Einsendungen für zwei oder mehr Artikel von 

der gleichen Adresse werden leider nicht berücksichtigt. Also, schnell 

für eine der zahlreichen Möglichkeiten entscheiden und ran an die Tasten. 

Als Betreffzeile gebt bitte den über dem Text angegebenen Code 

(zb. GW-150) ein. Für den iolite schickt bitte eine e-mail mit „iolite“ 

in der Betreffzeile an info@reinhart-gbr.de . Der Rechtsweg ist wie 

immer ausgeschlossen, teilnehmen dürfen alle Personen ab 18 Jahren 

(mit Ausnahme der Mitarbeiter der Agentur Sowjet, smoketown.de und 

vaporizer-markt.de). Einsendeschluss ist der 31.10.2009 

iolite 

1x 

Iolite 

Der Luxusliner unter den 

Reisevaporisierer. Diskret 

und effektiv. 

Besser „auf die Schnelle 

einen dampfen“ geht nicht! 

01084 

2x 

30cm Kugel Eisbong 

mit Turbo Kick 

• 

• 

Edle Optik 


18er Schliff 

• 

Eine Bong für alle, die auf saubere 

Finger nach dem Rauchen stehn! 

Bleitest10 

2x 

Bleitest für 

Pflanzenmaterial 10er 

• für 10 Anwendungen 

• Sicherheit geht vor! 

• hergestellt in Deutschland 

Aufgrund der aktuellen Bleigrasmeldungen 

aus Hannover 

und München endlich im 

Angebot. 

01342 

1x 

38cm Boost Light 

Base Glas Bong 

• 

• 

• 

Edle Sandstrahloptik 

Beleuchtet mit Farbwechsler 


18er Schliff 

• 

Diese absolut edle bong schickt 

einen auf eine Reise ins Land der 

Farben. 

GCH-02 

1x 

50cm Black Leaf Light Base 

5mm Glasbong 

• 

• 

• 

Edle Optik aus Stabilem 5mm 

Glas 

Beleuchtet mit Farbwechsler 


aus 5mm Borosil Glas 

• 

Diese absolut edle Bong schickt 

einen auf eine Reise in das Land 

der Farben. 

GW-3-XXL 

1x 

46cm Kugelbong 

als Stecksystem 

• 

• 

• 

18er Schliff 


Durchmesser 40mm, 

Kugel 140mm 

Saubere DIN Schliffe 

• 

Endlich wieder da, die guten 

Steckbongs - ideal zum transportieren 

und kombinieren. 

02339 

1x 

38cm Boost 5mm 

Curve Bong 

• 

• 

• 


Glas 

18er Schliff 



• 

Diese Boost Curve Bong hebt sich 

mit ihrem Design ganz besonders 

von den sonst üblichen Formen 

wie Kugel oder Zylinder ab. 

02363 

1x 

55cm Artistique 

5mm Glasbong 

• 

• 

• 


Glas 

18er Schliff 



• 

Absolut unbeschreibliche Optik 

und brutale Stabilität zeichnen 

diese Stylische Bong aus, man 

könnte sie Panzer nennen. 

sg1009 

3x 

26cm Winkelzylinder Bong 

mit sandgestrahltem Muster 

• 

• 

• 

• 

• 

Höhe 26cm 



exakter 14,5er Schliff 

Inkl. Chillum 

edle Optik 

• 

Dieser kleine aber feine Winkelzylinder 

ist garantiert überall der 

absolute Hingucker. 

Fotos: Smoketown 

N GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GEWINNEN GE

als pdf - Hanfjournal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?