Mediterraner Naturgarten Hapimag Resort Albufeira Monitoring ...

Mediterraner Naturgarten 

Hapimag Resort Albufeira 

Monitoring 2012 

Autoren: 

Claudia Schwarzer, Arquitecta paisagista (APAP N.º 399) 

Udo Schwarzer, Biólogo 

CLAUDIA SCHWARZER 

ARQUITECTURA PAISAGISTA, LDA. 

Mai 2012



INDEX 

0. Einleitung 

1. Methode 

Untersuchungsflächen 

Dokumentation der Ergebnisse 

2. Ergebnisse 

3. Interpretation 

4. Allgemeine Empfehlungen 

5. Bemerkungen zur Gartenpflege und -entwicklung 

6. Monitoring – ein Ausblick 

CLAUDIA SCHWARZER ARQUITECTURA PAISAGISTA, LDA.



0. Einleitung 

Im Hapimag Resort Albufeira ist im Jahr 2010 und Anfang 2011 das Projekt Mediterraner 

Garten geplant und umgesetzt worden, auch im Winter 2011/2012 wurden weitere Flächen 

umgestaltet (Haus 13, Haus 6). 

Die dem Projekt zugrunde liegende Idee war folgende: Der das Resort umgebende 

Landschaftsraum – ein mit einer in Europa einmaligen Vegetation bestandener Küstenabschnitt 

– soll in seinem Erscheinungsbild bis in das Resort hinein fortgesetzt werden. Der zu 

erschaffende Mediterrane Garten wurde dazu als naturnaher mediterraner Landschaftsgarten 

konzipiert, in dem die heimischen Pflanzen des natürlichen Küstenwaldes und seiner 

Ersatzgesellschaften für die Bepflanzung verwandt worden sind. 

In die Planung des naturnahen mediterranen Landschaftgartens flossen der Schutz des 

Naturhaushaltes und die Sicherung natürlichen Ressourcen wie Wasser, Boden, Luft mit ein - 

als selbstverständlich zu berücksichtigende Faktoren für ein nachhaltiges Konzept der 

Landschaftsgestaltung. 

Im Rahmen der Projektplanung sind 

• ein Zonierungskonzept der Gartenanlage entworfen worden, 

• umgangreiche Baumfäll- und Säuberungsmaßnahmen projektiert, 

• Pflegekonzepte für die unterschiedlichen Gartenbereiche entwickelt, 

• Baumpflanzungen geplant 

• sowie Gestaltungs- und Pflanzpläne für die umzugestaltenden Flächen erstellt worden. 

In zeitlicher Nähe zu den Planungsschritten wurden diese in die Praxis umgesetzt. 

Zunächst wurden unterschiedlichste Vorbereitungsmaßnahmen in den Flächen durchgeführt, 

um diese anschließend, mit den im Projekt vorgesehen Arten und speziellen Pflanztechniken 

bepflanzen zu können. Die Pflanzarbeiten wurden in mehreren Kampagnen durchgeführt. Stets 

war man darauf bedacht, die Witterungsbedingungen vorteilhaft auszunutzen, um das 

Anwachsen der Pflanzen zu begünstigen. Mittels Fertigstellungspflege und Aufbringen von 

Mulchlagen werden die Bestände weiter entwickelt und zudem die Bodenentwicklung gefördert. 

Schon während der Projektarbeit sind, flankierend zu den Arbeiten im Garten, regelmäßig 

Präsentationen des Gartenprojektes für die Hapimag-Gäste und -Partner veranstaltet worden. 

Auch die Rundschreiben berichteten vierteljährlich von den Fortschritten und Veränderungen im 

Garten. 

Schon findet der noch junge Garten Interesse bei den Gartenclubs der Algarve, die sich zu 

Besichtigungen und Tagungen einfinden. 

Ein Garten ist immer ein Ausdruck des Naturverständnisses seiner Besitzer. 

Der Mediterrane Garten des Hapimag Resort Albufeira wird dazu beitragen, dieses 

Naturverständnis auch an Gäste und Besucher des Resorts heranzutragen und weiterzugeben. 

So wird der Garten ermöglichen, im Hapimag Resort Albufeira ein echtes Stück Algarve erleben 

zu können. 

Die vorliegende Dokumentation ist die Bestandsaufnahme des Jahres 2012 des Monitorings, 

welches zum Ziel hat, die Entwicklung des Naturgartens mit wissenschaftlichen Methoden zu 

dokumentieren. 




1. Methode 

Untersuchungsflächen 

Auf dem Gelände verteilt wurden Untersuchungsflächen von je drei Quadratmetern Fläche 

(1,50 m x 2,00 m, unterteilt in 50 cm x 50 cm Raster, siehe Foto) so ausgewählt, dass sie 

stellvertretend für die unterschiedlichen geplanten Vegetationstypen in den Pflanzungen des 

Naturgartens stehen (also pro Vegetationstyp jeweils zwei, A1, A2 und B1, B2 usw.). Zusätzlich 

wurden 2 weitere Naturflächen (Grasfluren und Wald) zu Vergleichszwecken ausgewählt, in 

denen nichts gepflanzt worden ist. 

Foto 1: Die über dem Boden gespannte Netzstruktur (1,5 x 2,00 m) erleichtert die Bestandsaufname, ohne 

die Pflanzen zu beschädigen. 

Die Nordwestecke jedes Untersuchungsstandortes, der Nord-Süd orientiert im Gelände liegt, 

wurde mit einer Markierung (blaues Fähnchen) versehen. So kann in den Monaten April /Mai 

der Folgejahre diese Untersuchung methodengleich und am identischen Standort wiederholt 

werden. 

In den folgenden Untersuchungsjahren werden die Untersuchungen flächengenau wiederholt. 




Dokumentation der Ergebnisse 2012 

Im ersten Jahr nach der Pflanzung (2011) wurde der Nullzustand der Flächen dokumentiert, im 

Jahr 2012 konnte nun ein erster Vergleich mit den Erhebungen von 2011 erfolgen. 

In Fotos und schematischer Zeichnung (standortgenaue Kartierung im Massstab 1:10) wurden 

alle in der Untersuchungsfläche vorgefundenen Blütenpflanzen im April 2012 - im Rahmen der 

Kartierungskampagne - registiert. Dabei wurde zwischen im Projekt gepflanzten (grün 

dargestellt) und spontan wachsenden Arten (grau dargestellt) unterschieden. 

Neben den Arten und ihrer Verteilung in der Untersuchungsfläche wurden auch Daten der 

Deckung (Raumausbreitung eines Individuums oder einer Gruppe einer Art) festgehalten. Bei 

den gepflanzen Arten wurde ebenfalls das Entwicklungsstadium festgehalten, sofern die 

Wuchshöhe 30 cm überschritt. 

Dies geschieht in Erhebungsbögen im Gelände und anschliessend durch Aufbau einer 

Datenbank (Excel). Dieses Verfahren ermöglicht die Ergebnisse eines Jahres mit denen der 

Vorjahre zu vergleichen. 

Durch kartografische Darstellung mittels Zeichenprogramm AUTOCAD und Fotodokumentation 

(siehe Foto) wird es möglich sein, die Ergebnisse in einer zeitlichen Abfolge darzustellen (zum 

Beispiel mit Hilfe des POWERPOINT-Programmes); einerseits durch den Vergleich der Fotos 

jeweils desselben Standortes, anderseits auch durch den Vergleich der 

Kartierungszeichnungen aufeinanderfolgender Jahre. Dadurch wird eine bildliche 

Dokumentation des Wachsens im Garten möglich. 

Foto 2: Vergleich einer Fläche im Foto von 

2011... 

... und ein Jahr später, 2012. 




Die Zeichnung zeigt dieselbe Untersuchungsfläche in der gezeichneten Aufnahme, jeweils für 2011 und 

2012 (unten). 

Die gepflanzten Arten sind in grün (gerastert) dargestellt, die spontanen Arten in grau (ungerastert). 




Detailgenau aufgenommen wurden insgesamt 26 Untersuchungsflächen von je 3 Quadratmeter 

Größe, wie im anhängenden Lageplan angegeben. Sie stehen für folgende geplante/ zu 

entwickelnde Vegetationsaspekte: 

Angestrebter Vegetationsaspekt 

Lfd. Nr. Fläche 1 Lfd. Nr. Fläche 2 

(Leitbild der Pflanzungen) 

Wildspargel-Kreuzdorn- Asparago-albi- 

19 D 1 20 D 2 

Fluren 

Rhamnetum oleoides 

Eryngio-Ulicetum 4 E 1 5 E 2 

Lavendel- 

Lavanduletalia 

16 F 1 17 F 2 

Zwergstrauchgebüsche stoecheadis 

Halfagras-Fluren Lygeo-Stipetalia 7 K 1 8 K 2 

Zwenken-Fluren Brachypodieatalia 

11 L 1 12 L 2 

phoenicoides 

Bartgras-Fluren Hipparhenetalia hirtae 9 M 1 10 M 2 

Brandkraut-Zistrosen- Phlomido-Cistetum albidi 1 G 1 6 G 2 

Gebüsche 

Mastix-Kreuzdorn- Pistacio-Rhametalia 18 H 1 22 H 2 

Gebüsche 

alaterni 

Steineichen-Vorwald Quercetalia ilicis 23 I 1 24 I 2 

Thymianfluren 

Thymo-lotocephali- 

3 C 1 25 C 2 

Corydothymetum capitati 

Johannisbrotbaum- 

Wacholder-Küstenwald 

Ceratonietum siliquae- 

Juniperetosum tubinatae 

26 J 1 27 J 2 

Kontrollflächen Lfd. Nr. Fläche 1 Lfd. Nr. Fläche 2 

Hochstauden-Grasfluren Naturfläche - Grasfluren 13 A 1 14 A 2 



Naturfläche – 

Johannisbrotbaum-Wald 

15 B 1 28 B 2 




2. Ergebnisse 

Die Anzahl der vorgefundenen spontanen Taxa von spontan oder subspontan wachsenden 

Gefässpflanzen an den Untersuchungsstandorten zeigt folgende Tabelle (in Klammern die 

Zahlen aus dem Vorjahr 2011): 

Angestrebter Vegetationsaspekt 

(Leitbild der Pflanzungen) 

Fläche Artenzahl 

Fläche Artenzahl 

Wildspargel-Kreuzdorn- Asparago-albi- 

D 1 (11) 17 D 2 (11) 13 

Fluren 

Rhamnetum oleoides 

Eryngio-Ulicetum E 1 (7) 7 E 2 (7) 10 

Lavendel- 

Lavanduletalia 

F 1 (14) 15 F 2 (15) 18 

Zwergstrauchgebüsche stoecheadis 

Halfagras-Fluren Lygeo-Stipetalia K 1 (15) 16 K 2 (12) 11 

Zwenken-Fluren Brachypodieatalia L 1 (13) 16 L 2 (12) 20 

phoenicoides 

Bartgras-Fluren Hipparhenetalia hirtae M 1 (11) 14 M 2 (12) 17 

Brandkraut-Zistrosen- Phlomido-Cistetum G 1 (12) 12 G 2 (11) 14 

Gebüsche 

albidi 

Mastix-Kreuzdorn- Pistacio-Rhametalia H 1 (9) 15 H 2 (13) 16 

Gebüsche 

alaterni 

Steineichen-Vorwald Quercetalia ilicis I 1 (5) 11 I 2 (8) 13 

Thymianfluren 

Thymo-lotocephali- C 1 (10) 14 C 2 (7) 9 

Corydothymetum 

capitati 



Ceratonietum siliquae- 

Juniperetosum 

tubinatae 

J 1 (12) 10 J 2 (7) 11 

Kontrollflächen 

Hochstauden-Grasfluren Naturfläche - Grasfluren A 1 (13) 15 A 2 (9) 14 



Naturfläche – 

Johannisbrotbaum-Wald 

B 1 (7) 13 B 2 (10) 12 

Die Artenzahl pro Standort hat fast überall leicht zugenommen. Wo die Artenzahl abgenommen 

hat, ist das auf Pflegemassnahmen (Elimination von exotischen Arten) zurückzuführen. 

Der Vergleich der einzelnen Untersuchungsflächen-Paare zeigte 2011 sehr oft fast dieselbe 

Artenzahl (6 der 12 Flächenpaare hatten eine maximale Abweichung von 1). Dies hat sich in 

2012 an vielen Stellen verändert, was auf die im Laufe der Zeit abweichende Dynamik der 

Besiedelung zurückzuführen ist. 

Im Durchschnitt wurden 13,5 Taxa (2011: etwas mehr als 10) pro Untersuchungsfläche 

angetroffen. 

Die Zahl der subspontan wachsenden Exoten, die nicht zur Flora der Algarve gehören, ist leicht 

gesunken (2011 etwa 16%), was eindeutig auf verbesserte Pflegemassnahmen zurückzuführen 

ist. 

Bei den gepflanzten Arten handelt es sich meist um Gehölze bzw. Zwerggehölze sowie einige 

ausdauernde Grasarten. Hier konnte vor allem ein Flächenzuwachs festgestellt werden. Dieser 

reicht aber, aufgrund der für Gehölze noch sehr kurzen Standzeit, nicht aus, um die Bestände 

zu bestimmen. Ausnahmen sind hier die Flächen G1 und F1, wo schon sehr schön die 

angestrebten Zistrosen-Bestände flächenmässig dominieren. 




Wie bereits beim Monitoring Durchgang 2011, dominieren vielfach die gepflanzten Arten den 

Bestand an den Untersuchungsstandorten noch nicht, jedoch ist gegenüber dem Vorjahr 

vielfach eine flächenmässige Ausdehnung dieser Arten festzustellen. 

Deutlich weiter sind hier die Wiesen-Flächen K, L und M, wo der Aspekt durch gezielte Pflege 

dem angestrebten naturnahen Zustand schon deutlich nahekommt. Denn hier sorgen 

ausdauernde Gras-Arten, die spontan auf dem Grundstück vorkommen für eine schnellere 

Entwicklung der Flächen hin zum gewünschten Aspekt. Allerdings sind gerade auf den Wiesen- 

Standorten die exotischen Arten (insbesondere Gazania, Osteospermum und Acacia) noch 

immer ein Problem, das nur mit andauernder Pflege einzudämmen ist. 

Über den gesamten Bestand der spontanen Arten der 22 Untersuchungsflächen (also ohne die 

4 Kontrollflächen) lässt sich sagen, dass sie auch im zweiten Jahr der Untersuchung noch von 

Arten der stark vom Menschen beeinflussten Vegetationstypen (vor allem Vertreter der Klassen 

Artemisietea vulgaris und Stellarietea mediae) und Vertretern mediterraner Grasfluren bzw. 

Weiden (Vertreter der Klassen Helianthemetea guttati und Lygeo-Stipetea) die Vegetation 

dominieren. Anders als 2011 zeigen vielerorts die gepflanzten Gehölzarten schon deutlich mehr 

Präsenz als im ersten Jahr. 

Foto der Untersuchungsfläche C2 und dieselbe 

Untersuchungsfläche in der gezeichneten 

Aufnahme von 2011. 




3. Interpretation 

Wie bereits im ersten Jahr der Untersuchung dominieren sogenannte mediterrane Wildkräuter 

den Vegetationsaspekt, von denen nur ein kleiner Teil als sogenannte Unkräuter betrachtet 

werden darf, denn die meisten der kartierten Arten sind auch typisch für nährstoffarme Weiden 

oder Brachland, nicht jedoch für überdüngte Wegränder, Gartenbrachen oder vernachlässigte 

Rasenflächen. Insofern ist ein Teilziel bereits erreicht, nämlich Aspekte der algarvischen 

Kulturlandschaft ins Resort zu holen. 

Anders als 2011 zeigen die gepflanzten Zwerggehölze wie der strauchig wachsende Thymian 

(Thymbra capitata) und vor allem die Zistrosen-Arten (Cistus spec.) hier und da schon deutlich 

mehr Präsenz, was den mediterranen Charakter des Gartens hervorhebt. 

Die Grasfluren haben sich deutlich entwickelt und der Bestand der Gräser sichtbar 

zugenommen. Die horstbildenden Grasarten haben der ersten regenreichen Winter 

überstanden und als wärmeliebende, ausdauernde Arten den vergangenen Sommer für ein 

kräftiges Wachstum genutzt und bilden nun vielerorts schon den Aspekt beherrschende 

Bestände. 

Artenmässig einen relativ kleinen Teil machen die Exoten aus, worin sich die gute Pflege 

spiegelt, andererseits darf nicht nachgelassen werden, diese Spezies aus den Beständen zu 

entfernen, da sie unter Umständen die Entwicklung der mediterranen Gartenflächen negativ 

beeinflussen könnten (zum Beispiel durch Konkurrenz um Raum und Wasser). Aus diesem 

Grund sollte auch das Aussamen unterbunden werden . 

Insgesamt lässt sich sagen, dass die Ergebnisse den Erwartungen dahingehend entsprechen, 

als dass die Untersuchungsflächen im zweiten Jahr 

1. von spontanen Wildpflanzen dominiert werden, die zum Teil nicht zu den Arten des 

angestrebten Vegetationsbildes für den Standort gehören, jedoch schon deutlich zum 

Aspekt einer algarvischen Kulturlandschaft beitragen. 

2. Diese spontanen Wildpflanzen zählen zu einem überwiegenden Teil (ca. 80%) zu den 

ein- und zweijährigen Arten und sind dort auf dem Rückzug, wo sich an ihrem Standort 

Gehölzpflanzen mit ihrem robusten Wurzelwerk und mit Beschattung ausbreiten. 

3. Folglich kann erwartet werden, dass die auch im Winter 2011/2012 erfolgten 

Neupflanzungen das Vegetationsbild der Untersuchungsflächen in den nächsten Jahren 

bestimmen werden. 

Auf den Untersuchungsflächen, die fast ausschliesslich zu den stark veränderten Teil des 

mediterranen Gartens gehören, wurde betreffend der gepflanzten Arten festgestellt: 

1. Ist im Gegensatz zu 2011 ist inzwischen die im Projekt gewünschte Pflanzdichte fast 

überall erreicht worden. 

2. Die Bestände konnten durch weitere Pflanzmassnahmen im Winter 2011/2012 

entscheidend ergänzt werden, viele der Pflanzen sind in der zum Projekt eingerichteten, 

eigenen Hapimag-Gärtnerei gezogen wurden . 

3. Wie bereits 2011 festgestellt, sind in den Beständen kaum Ausfälle der gepflanzten 

Arten festzustellen (< 5%), was einem sehr guten Ergebnis entspricht. 




Auf den Kontrollflächen Grasfluren (A1 und A2), die beide im Bereich des Spielplatzes liegen, 

wurde festgestellt: 

1. Die Flächen waren ehemals mit einer stark invasiven großwachsenden Grasart 

(Pampasgras) bestanden. Nach Entfernung dieser invasiven Art entwicklen sich hier 

schöne, naturnahe Grasfluren. Mit der Pflege von neu aufwachsenden Exoten darf nicht 

nachgelassen werden. 

2. Die Flächen sollten weiterhin sporadisch von den invasiven Arten gereinigt werden. 

3. Es wird eine einmalige Mahd, jedoch nicht vor Mitte Juni, empfohlen. 

4. Allgemeine Empfehlungen 

Exotische Arten 

Folgende exotischen Arten, die in Gartenanlagen der Algarve häufig Verwendung finden, sollten 

nachhaltig aus den Beständen des Mediterranen Gartens (nicht nur aus den Kontrollflächen!) 

entfernt werden: 

Acacia spec. 

Carpobrotus edulis 

Agave americana 

Cortederia selloana 

Gazania spec. 

Opuntia 

Nicht heimische Palmenarten 

Pelargonium spec. 

Weiterhin sollten die folgenden exotischen Wildkräuter entfernt werden, da diese wegen ihres 

invasiven Verhaltens bereits als problematisch bekannt sind: 

Aster squamatus 

Conyza spec. 

Oxalis pes-caprae 

Insbesonders die zweite genannte Art ist nun in den Zwerggehölz-Beständen deutlich seltener 

anzutreffen, was auf die laufenden Pflegemassnahmen zurückzuführen ist. 

Folgende Art, die als Relikt der Rasenvegetation zu betrachten ist, stark wuchert und auf 

überdüngte Standorte hindeutet, sollte nach dem Aufgehen im nächsten Frühjahr und vor der 

Blüte ebenfalls aus den Beständen entfernt werden: 

Melilotus indica 




5. Bemerkungen zur Gartenpflege und -entwicklung 

Rezente Pflanzungen 

Bei den gepflanzten Pistacia lentiscus (Mastixstrauch) ist an verschiedenen Standorten ein 

Totalausfall zu beobachten. Diese Pflanzen müssen vollständig ersetzt werden (Lieferanten in 

Schrift und Bild benachrichtigen). 

Baumpflanzungen 

Die zur Zeit der Pflanzungen notwendigen Seilbefestigungen für die Bäumchen oder 

Halterungen aus Holzpflöcken sind teilweise nicht mehr wirkungsvoll. Verrottete Seilstückchen 

halten den Baum nicht, sondern machne eine verwahrlosten Eindruck, der schnellstmöglich 

behoben werden sollte. Wo Befestigungen noch notwendig sind, müssen diese ersetzt werden. 

Wo kein Bedarf für eine Stützfunktion mehr besteht, sollten Seile und Holzpfähle entfernt und 

anderweitig sinnvoll verwandt werden. 

Baumschnitte 

Es ist zu beobachten, dass die Baumschnitte teils nicht sehr fachgerecht durchgeführt 

aussehen. Zu bemerken ist, dass oftmals sogenannte „Kleiderhaken“ stehengelassen werden, 

was unschön aussieht und den ausgewogenen Wuchs der Gehölze beeinträchtigt. 

Auch wurde festgestellt, dass Triebe an den Oliven mit der Kettensäge entfernt wurden, wobei 

aber die Rinde der Bäume in Mitleidenschaft gezogen wird. 

Ebenfalls sollte das Aufasten der Bäume von Fall zu Fall besprochen werden, das Beschneiden 

oder Aufasten der Johannisbrotbäume sollte in der Regel unterbleiben. 

Stark verändert worden ist dadurch die Kontrollfläche Johannisbrotbaumwald. Auf der 

unzugänglichen Fläche wurde ein Wilder Olivenbaum abgeschnitten und der Johannisbrotbaum 

– vollkommen unnötigerweise - unsachgemäß zurückgeschnitten. 

Gartenpflege 

Im Vergleich zum Vorjahr sehen viele Gartenflächen – insbondere in den gut zugänglichen 

Bereichen - deutlich besser gepflegt aus und zeigen dadurch eindeutig lesbarere Aspekte. 

Insbesondere Flächen mit kräftiger Zunahme der Deckung haben ein gut gepflegtes 

Erscheinungsbild. Dieser Effekt sollte unbedingt weiter verfolgt werden, denn hier entsteht ein 

deutliches Maßnahme-Wirkung-Gefüge mit exponentieller Entwicklung. Ein solcher 

„Grundzustand“ erleichtert die Pflege erheblich. Auf solchen Flächen kann bald auf intensive 

Pflege verzichtet werden. 

Regelmäßiges Jäten der exotischen invasiven Arten (Acacia spec., Carpobrotus edulis, Agave 

americana, Cortederia selloana) sollte zu verschiedenen Jahreszeiten erfolgen, als auch 

anderer exotischer Arten, die sich auffällig stark ausbreiten (Gazania spec., Osteospermum 

spec., Pelargonium spec.). Besonders betroffen sind vergleichsweise stark die Flächen im 

Bereich der Untersuchungsflächen C1, G1, H2 und J1, L1, M1. Auch sollten Arten, die nicht in 




das Spektrum der heimischen Arten passen und Konkurrenzsituationen verursachen (Lantana 

camara und Melia azedrach in I2) mittelfristig herausgenommem werden, um dem Mediterranen 

Garten Platz zu machen. 

Insbesondere Flächen, die mit Zwergsträuchern bepflanzt worden sind, wurden gut gemulcht. 

Dies hat zu sehr guten Zuwachsraten bei den Pflanzen geführt, da die Mulchschicht die 

Bodenfeucht erhält und die Konkurrenz um Nährstoffe durch Wildkräuter reduziert. Beide 

Faktoren wirken sich positiv auf das Pflanzenwachstum aus. 

Deshalb auch auf anderen Flächen mit Gehölzbewuchs weiterhin Mulchlagen aufgetragen 

werden. Der Mulch ist im Garten besser aufgehoben als auf dem Kompostplatz. 

Mulchlagen erleichtern auch das Jäten der unerwünschten Wildkräuter, da der Boden unter der 

Mulchdecke weich bleibt. Trotzdem sollte darauf geachtet werden, dass Mulchlagen nicht zu 

dick aufgetragen werden und die Gießmulden verfüllen. 

Bislang wurden nicht in der Intensität wie gewünscht sogenannte “Pflegewege” aus 

Rindenmulch oder Häckselmaterial angelegt. Zwar sind diese an Haus 8, 10 und 11 vorhanden, 

nicht aber an Haus 12 und 13. Dadurch wird die Gartenpflege, insbesondere die Zugänglichkeit, 

erschwert und durch die Trittbelastung der Boden verdichtet, was das Pflanzenwachstum 

beeinträchtigt. Gut definierte Pflegewege erleichtern die tägliche Gärtnerarbeit und 

Gartenpflege. 

Trampelpfade 

In räumlicher Nähe zu den Terrassen sind – eigenlich an allen Häuser - immer wieder 

Trampelpfade zu finden, die von den Gästen durch ständige Benutzung angelegt bzw. 

offengehalten werden. Da sich hier ein Gästewunsch visualisiert, wird vorgeschlagen, diese 

Trampelpfade in der Gartengestaltung zuzulassen. Jedoch sollten diese den ästhetischen 

Grundprinzipien des Gartens entsprechen, weshalb punktuell eingegriffen werden sollte um 

• wertvolle Pflanzen vor Schaden zu bewahren, 

• eine sinnvolle Wegeführung festzulegen und Parallelwegen aufzugeben, 

• die bestehenden Wege mit Rindenmulch zu bedecken und - wenn nötig – mit Steinen 

zu begrenzen oder zu sanft in die gewünscht Richtung zu führen. 

Steine in der Gartengestaltung 

Insbesondere in den Kurven der Pflasterwege leidet der Garten, da hier die Elektroautos eine 

ständige Beeinträchtigung darstellen. Hier kann mittels Steinsetzungen Abhilfe geschaffen 

werden. 

Ebenfalls sollten die sich in den Gartenflächen befindlichen Schächte verkleidet oder ummantelt 

werden, um deren Fremdkörperwirkung zu verringern. 




6. Monitoring - ein Ausblick 

Das Monitoring des Gartenprojektes Hapimag Resort Albufeira hat zum Ziel die Entwicklung 

des Gartens im Laufe von fünf Jahren zu begleiten und zu dokumentieren. 

Dies geschieht vor allem mit wissenschaftlichen Methoden auf den 26 Untersuchungsflächen, 

die jährlich betrachtet, dokumentiert und in ihrer Entwicklung sowohl im Laufe der Jahre als 

auch untereinander verglichen werden. 

Das Jahr der ersten Erhebung, 2011, stand ganz im Zeichen der Erhebung der 

Ausgangssituation. 

Das Jahr 2012 ist insofern ein Zwischenjahr, als das – für eine Pflanzen- und 

Gartenentwicklung – der Verlauf eines Jahres noch keine grossen Neuigkeiten bringt und im 

Vergleich zum ersten Jahr mit seiner erstmaligen Bestandserhebung nur relativ wenig 

Ergebnisse zu erwarten sind. 

Mit dem Monitoring des Frühjahrs 2013 kann dann schon ein kleiner Verlauf der Entwicklung 

über zwei Vegetationsjahre und mit dann insgesamt 3 Datensätzen dokumentiert werden, was 

auch in der Darstellung der Ergebnisse interessantere Möglichkeiten bietet (z.B. Powerpoint- 

Vortrag). 

Im Jahre 2014 ist das Monitoring noch wertvoller, weil nun drei Vegetationsperioden überschaut 

werden können, was allgemein als Minimum angesehen wird, um die Entwicklung von 

Gehölzpflanzen zu dokumentieren (Beispiel: Weinbau). 

2015, das bislang geplante Abschluss-Jahr des Monitorings, erlaubt dann wertvolle Ergebnisse 

aus einem dann als Langzeit-Beobachtung zu bezeichnenden Projektes, das in dieser Form der 

Dokumentation der Entwicklung eines Mediterranen Gartens wohl einmalig ist. 

Die aufwändige 

Bestandsaufnahme 

erlaubt aber auch 

ausführliche 

Empfehlungen zu 

Gartenpflege und – 

entwicklung, was 

Zustand und 

Ausdehnung des 

Mediterranen 

Gartens zugute 

kommt und das 

Gartenerlebnis im 

gesamten Resort 

verbessert.

Mediterraner Naturgarten Hapimag Resort Albufeira Monitoring ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?