Preisliste 2013 Kabeldurchführungen - Hauff-Technik

Preisliste 2013 

Kabeldurchführungen 

Preise gültig ab 

1. April 2013 

Mit dem Kopf durch die Wand.

Kontaktdaten 

Vertriebszentrum Süd, Mitte und West: 

Hauff-Technik GmbH & Co. KG 

In den Stegwiesen 18 

89542 Herbrechtingen 

Telefon +49 73 24 96 00-0 

Telefax +49 73 24 96 00-21 

office@hauff-technik.de 

Vertriebszentrum Ost: 


Westringstr. 29 

04435 Schkeuditz 

Telefon +49 34 20 5 42 47-0 

Telefax +49 34 20 5 42 47-20 

office-leipzig@hauff-technik.de 

Vertriebszentrum Nord: 


Kranichstr. 13 

17235 Neustrelitz 

Telefon +49 39 81 44 77 77 

Telefax +49 39 81 44 77 78 

zentrum-nord@hauff-technik.de 

Überreicht durch:

Preisliste – Inhalt 

Seite 

Service-Partner 4 - 5 


Kabeldurchführungssysteme HSI150 

HSI 150 6 - 11 

KES-M 150 12 - 13 

Segmento 14 - 15 

Zubehör 16 - 17 

Kabeldurchführungssysteme HSI90 

HSI 90 18 - 23 

KES-M 90 24 - 25 

Zubehör 26 - 27 

Brandschutz für Kabel 

F-CABLE HSS 28 - 29 

Ringraumdichtungen 

Ringraumdichtungen für Kabel 

P-CABLE Basic SG 

(Universalabdichtung für Kabel) 

P-CABLE Professional 

(geschlossene/geteilte Dichteinsätze) 

ADS 

(Abdichtset für gewellte Kabelschutzrohre) 

30 - 31 

32 - 35 

36 - 37 

Futterrohre 

P-LINER Basic/Professional 38 - 39 

eXtra 

Erdungsfestpunkte HEA 

HEA 40 - 45 

Zubehör 45 

Fundamentrohr für Straßenbeleuchtung 46 - 47 

AGB 51

Service-Partner 

Vertriebs- und Servicepartner, bundesweiter Montageservice 

der Hauff-Technik GmbH & Co. KG 

4 weitere Ausführungen/Varianten auf Anfrage

Service-Partner 

Vertriebs- und Servicepartner, bundesweiter Montageservice 

der Hauff-Technik GmbH & Co. KG 

Hauff Service-Partner - überzeugend durch professionelle 

und langjährige Erfahrungen mit der Montage vor Ort. 

Unsere Leistungen: 

• Planung 

• Lieferung 

• Montage 

• Sanierung 

• Beratung 

• Entwicklung von Speziallösungen 

Der Hauff Service-Partner löst ihr spezifisches Durchführungsproblem, 

schnell, kompetent und zuverlässig. 

Verlegung Kabeleinführungssystem KES-M 150 

mit Manschettentechnik. 

Ihr Hauff Service-Partner ist ein überregionales Fachunternehmen 

im Baugewerbe und ist mit den Problemen auf 

der Baustelle sowie deren Lösungen bestens vertraut. Eine 

reibungslose Zusammenarbeit mit den bauausführenden 

Unternehmen ist so immer gewährleistet. 

Ihr Hauff Service-Partner ist ein ausgesuchtes und qualifiziertes 

Unternehmen aus der Baubranche, welches schon seit 

vielen Jahren mit Produkten aus der Durchführungstechnik 

vertraut ist und langjährige Praxiserfahrung mitbringt. 

Der Hauff Service-Partner wird durch uns geschult und muss 

seine Qualifikation durch eine Prüfung jährlich neu unter 

Beweis stellen. Ein entsprechendes Zertifikat liegt unserem 

Service-Partner vor und kann von Ihnen jederzeit angefordert 

werden. 

Kabelzug durch HSI-Dichtpackungen mit SEGMENTO- 

Systemeinsätzen. 

In Anspruch nehmen kann den Service-Partner jeder, der 

Unterstützung für eine professionelle Abdichtung bzw. deren 

Ausführung benötigt. 

Ihr Hauff Service-Partner - schnell, zuverlässig, fachkompetent 

sowie überregional tätig - also vielleicht auch bald in 

Ihrer Nähe? 

Herstellen von vertikal und horizontal verlaufenden 

Diamantschrägkernbohrungen für die Aufnahme von 

HRD-Dichteinsätzen. 

Wir sind für Sie da. 

Egal, welche Anforderungen und Wünsche Sie haben – wir liefern Ihnen jede Ausführung. 

Schnell und kostengünstig. Sprechen Sie mit uns! Wir beraten Sie gern persönlich. 

VARIO-TEC Dichtungszentrum Berlin 

Kaiser-Wilhelm-Str. 68 

12247 Berlin 

VARIO-TEC Dichtungszentrum Hamburg 

Holstenstraße 79-81 

22767 Hamburg 

Telefon + 49 30 76 68 77- 60 

Telefax + 49 30 76 68 77- 70 

Telefon + 49 40 4 21 06 57- 0 

Telefax + 49 40 4 21 06 57- 20 

kontakt@vario-tec.de 

www.vario-tec.de 

weitere Ausführungen/Varianten auf Anfrage 5

Kabeldurchführungssysteme HSI 150 


V-Body 

HSI 150 – Dichtpackungen 

Die Kabeldurchführung für höchste Ansprüche. 

Die Kabeldurchführung HSI 150 ist eine innovative Weiterentwicklung und setzt neue Maßstäbe bei schalungsbündigen Einbaubauteilen 

in Beton. Der modifizierte Modulrahmen von HSI 150 ist die universelle Lösung bei der Rohbauplanung mit gas- und 

druckwasserdichten Anschlusssystemen. Der neuartig eingesetzte ökologische Verbunddichtstoff TPE (thermoplastisches Elastomer) 

gewährleistet über die 3-Stegdichtung eine absolute Dichtheit zum Beton. 

Anwendungsbeispiel als Paket 2x5 (vor Ort) 

Bestellbeispiel als Paket 2x5 für Wanddicke 200 mm: 

Bestellbez. HSI 150-2x5-K2/200 

210 mm 

Rahmenmaß 

220 x 220 mm 

430 mm 

210 mm 

Rahmenmaß 

220 x 220 mm 

430 mm 

1060 mm 

Die Einfachdichtpackung HSI 150-K (V-Body 1) ist für eine 

einseitige Systemabdichtung geeignet. Doppelte Sicherheit: 

Neben einem Verschlussdeckel ist die Einfachdichtpackung 

bei einer Wandstärke bis 150 mm in ganzen 10 mm-Schritten 

mit einem zusätzlichen Blinddeckel ausgestattet. 

Eine saubere und positionssichere Paketbildung kann direkt 

bei der Montage vor Ort erfolgen. 

Mindestwanddicke = 70 mm. 

1060 mm 

Die Doppeldichtpackung HSI 150-K2 (V-Body 2) ist für eine 

beidseitige Systemabdichtung geeignet. 

Die Kabeldurchführung HSI 150-K2 wird einzeln oder als 

Paketanordnung in der passenden Wandstärke geliefert. 


Einfachdichtpackung mit Rohranschlussmuffe 

Die Einfachdichtpackung HSI 150 GSM bietet über die integrierte Steckmuffe direkte Anschlussmöglichkeiten für glatte 

Kabelschutzrohre mit Da=110, 125 und 160 mm. Somit können Kabelschutzrohre ohne weitere Anschlusskomponenten 

kostengünstig angeschlossen werden. Eine Abdichtung zu den im Schutzrohr verlegten Kabeln und Leitungen kann mit 

den HSI 150 Systemdeckeln vorgenommen werden. 

V-Body 

HSI 150 – Flansch-Dichtpackung 

V-Body 3. 

Alu-Flansch HSI 150-DF. 

Wichtige Funktionsmaße. 

Mit dem quadratischen Aluminiumflansch HSI 150-DF 

können Kabel, Leitungen und Schutzrohre nachträglich 

durch Kernbohrungen (max. 150 mm) eingeführt und 

abgedichtet werden. 

Die Montage an Containerwände ist ebenfalls möglich. 

Über das Bajonettsystem können alle Systemdeckel HSI 150 

sowie das KES-M 150 Kabeleinführungssystem druckdicht 

angeschlossen werden. Durch die KTL-Beschichtung 

(Kathodische Tauchlackierung) wird ein optimierter 

Korrosionsschutz des Aluminiumflansches erreicht. 

235 

Aluminium-Flansch 

HSI 150-DF 

235 

235 

Schnittzeichnung 

Abstandsmaße 

67 

85 

Kernbohrung max. 150 Ø 150 mm mm 

10 



V-Body 


Bestellbez.: Artikel Preis in EUR 

pro Stück 

HSI 150-K/X 

Einfach-Dichtpackung für 

Wanddicken bis 500 mm 

Mehrpreis in EUR 

je 1.000 mm 

38,90 16,20 


HSI 150-K/X (V-Body 1) 


pro Stück 


je 1.000 mm 

HSI 150-K2/X 

Doppel-Dichtpackung für 


64,60 16,20 

X = Bitte die genaue Wanddicke in mm bei Auftragserteilung angeben! 

HSI 150-K2/X (V-Body 2) 

Bestellbez. 

HSI 150-GSM 110/x* 

HSI 150-GSM 125/x* 

HSI 150-GSM 160/x 

Artikel 

Einfachdichtpackung für Kabelschutzrohranschlüsse 

ab Wanddicke 120 mm 


ab Wanddicke 120 mm 


ab Wanddicke min. 230 mm 

x = Wandstärke in mm, *ggf. Einschränkungen bei der Kabelbelegung 

V-Body 

HSI 150 – Flansch-Dichtpackung 

Preis in EUR 

pro Stück 

bis Wanddicke 500 mm 

90,10 

90,10 

97,10 

HSI 150-GSM 

Für nachträgliches Abdichten von Kernbohrungen ø 150mm 


pro Stück 

HSI 150-DF 

Flansch-Dichtpackung 

für Betonwände, inkl. Befestigungselemente 

aus V4A (AISI 316L) 

133,50 

HSI 150-DF (V-Body 3) 




V-Insert 

HSI 150 – Systemdeckel 

Systemdeckel für HSI 150 – einfach - sicher - dicht. 

Die Systemdeckel für Schrumpftechnik mit verschieden großen Stutzen bestehen aus einem 

stabilen Hochleistungskunststoff (PC-Polycarbonat). Die Warmschrumpfabdichtung bietet 

einen großen Abdichtungsbereich. 

Für eine schnelle und schonende Abdichtung sind auch Muffen in Kaltschrumpftechnik KS lieferbar. 

Nicht benötigte Stutzen können nach Bedarf mit Verschlussstopfen verschlossen werden. 

Der Bajonettverschluss bietet mit der praktisch geformten roten Überwurfmutter die Möglichkeit 

einer schnellen und zuverlässigen Handmontage. 

Für das druckdichte Wiederverschließen nicht belegter HSI 150 Dichtpackungen ist der Verschlussdeckel 

HSI 150 - D einsetzbar. 

. 

Bewährt und clever. 

Schrumpfabdichtung für 

Kabelabdichtungen. 

Mit und ohne Hitze. 

V-Insert 

HSI 150 – Systemdeckel Warmschrumpftechnik 

ø i (mm) 

Kabel-/Rohrø 

a (mm) 

Bestellbez.: Ersatzschrumpfmuffen Reparaturmuffen 

Verschlussstopfen 

Geschlossen 

Systemdeckel Blindverschluss HSI 150-D 

1 Stutzen 

80 25 - 78 HSI 150-D 1/80 TM2.200.92.25 TMR 3.250.107.29 

3 Stutzen 

58 22 - 56 HSI 150-D 3/58 TM2.200.75.22 TMR 3.250.84.20 VS 58/60 

7 Stutzen 

33 12 - 31 HSI 150-D 7/33 TM2.150.43.12 TMR 3.250.53.13 VS 32/34 

Zubehör auf Seite 16 

V-Insert 

HSI 150 – DG Systemlösung zur nachträglichen Montage 

Der Dichteinsatz HSI 150-DG ist die perfekte, geteilte und variable Ringraumdichtung für bereits durch HSI 150-Systeme verlegte 

Kabel. 

Die Anpassung an die Kabeldurchmesser ist durch die beschrifteten und zusammenhängenden Segmentringe schnell und einfach 

möglich und gewährleistet somit eine sichere Montage. Es können 3 Kabel mit Durchmesser 24 bis 54 mm bzw. 6 Kabel mit 

Durchmesser 10 bis 36 mm abgedichtet werden. 

Die formschlüssigen Kunststoffpressplatten aus glasfaserverstärktem Polyamid sind für den dauerhaften Einsatz bestens geeignet. 

Durch die Verwendung des geteilten Adapterrings aus EPDM lassen sich die Dichteinsätze in jedes HSI 150-System passgenau 

integrieren. 




V-Insert 


HSI 150-D 

HSI 150-D 3/58 

HSI 150-D 7/33 


V-Insert 


Bestellbezeichnung Artikel Preise in EUR 

pro Stück 

HSI 150-D Systemdeckel, geschlossen 16,10 

HSI 150-D 1/80 * Systemdeckel mit 1 Stutzen 52,40 

HSI 150-D 3/58 * Systemdeckel mit 3 Stutzen 83,30 

HSI 150-D 7/33 Systemdeckel mit 7 Stutzen 92,70 

Lieferumfang: Systemdeckel mit Überwurfmutter, 

Gleitring und Thermomuffen 

*1 Stück Zentrierband HSI-ZB im Lieferumfang enthalten. 

Kaltschrumpftechnik auf Anfrage. 

V-Insert 

HSI 150 – Systemdeckel zur nachträglichen Montage 

Anzahl 

Kabel 

Anwendungsbereich 

Kabel-Ø in mm 

Bestellbezeichnung 

Preise in EUR 

pro Stück 

1 36 - 70 HSI 150-DG-1/36-70 74,90 

1 70 - 112 HSI 150-DG-1/70-112 89,00 

3 24 - 54 HSI 150-DG-3/24 - 54 108,50 

6 10 - 36 HSI 150-DG-6/10 - 36 114,50 

Lieferumfang: 

• Ringraumdichtung HSI 150-DG 

• Adapterring HSI 150-AR-DG 

• Blindstopfen (gemäß Anzahl der Durchgänge bei HSI 150-DG-3/24-54 

und HSI 150-DG-6/10-36) 

• Gleitmittelstift GM 

• Cuttermesser 

• Reinigungstuch 

HSI 150-DG 3/24-54 




V-Guard 

Kabelschutzrohranschlüsse für HSI 150 

Kabelschutzrohranschlüsse – 

einfach - sicher - dicht. 

Die Systemdeckel für Kabelschutzrohranschlüsse mit verschieden großen Stutzen bieten Anschlusslösungen für alle gängigen 

glatten und gewellten Kunststoffkabelschutzrohre aus PVC, PE-HD und PP. 

Zur Auswahl stehen die vielseitige Manschettentechnik (M), Steckmuffen (GSM) und die Kaltschrumpftechnik für gewellte Rohre. 

Begrenzt durch die Schutzrohrhersteller wird hier eine Dichtheit bis 0,5 bar (z.B. DIN 16961 T2) erreicht. Der Bajonettverschluss 

bietet mit der praktisch geformten roten Überwurfmutter die Möglichkeit einer schnellen und zuverlässigen Handmontage. 

Für das druckdichte Wiederverschließen nicht belegter HSI 150 Dichtpackungen ist der Verschlussdeckel HSI 150 - D einsetzbar. 

V-Guard 

HSI 150 – Anschlussmuffen 

Rohr-ø a (mm) Bestellbez.: Artikel 

110 HSI 150-D 110 GSM Rohranschluss zum Einstecken für Kabelschutzrohr ø a 

= 110 mm 


= 125 mm 


= 160 mm 

mit Systemmanschette und 20 mm breiten Spannbändern V4A (AISI 316L) 

105-113 HSI 150-M 110 Rohranschluss zum Anschluss für Kabelschutzrohr ø a 

= 110 mm mit Manschette 





160 - 170 HSI 150-M 168 Rohranschluss zum Anschluss für Kabelschutzrohr ø a 


160 - 170 HSI 150-M 168 WR Rohranschluss mit Clipringen, zum Anschluss für Wellrohr ø a 


Rohrhersteller/Typ bei Bestellung angeben 

V-Guard HSI 150 – Kaltschrumpftechnik für den Anschluss von 

gewellten Kabelschutzrohren/Leerrohren 


110 HSI 150-D 110 KS Systemdeckel zum Anschluss von Wellrohren ø a 

= 110 mm mit Kaltschrumpftechnik 





V-Guard 


z. B. HSI 150-D 125 GSM 

z.B. HSI 150 - M 125 

z. B. HSI 150-D 125 KS 

z. B. HSI 150-D 110 KS 


V-Guard 

HSI 150 – Anschlussmuffen 

Bestellbez.: Artikel Preise in EUR 

pro Stück 

HSI 150-D 110 GSM Rohranschluss ø a 

= 110 mm mit Steckmuffe 70,50 





HSI 150-M 110 Rohranschluss ø a 

= 110 mm mit Manschette 97,20 







HSI 150-M 168 WR Rohranschluss ø a 

= 168 mm mit Clipringen und Manschette 115,90 

Rohrhersteller/Typ bei Bestellung angeben 

V-Guard HSI 150 – Kaltschrumpftechnik für den Anschluss von 

gewellten Kabelschutzrohren/Leerrohren 


pro Stück 

HSI 150-D 110 KS 

HSI 150-D 125 KS 

Systemdeckel zum Anschluss von Kabelschutzrohren ø a 

= 110 mm 

mit Kaltschrumpftechnik 

Systemdeckel zum Anschluss von Kabelschutzrohren ø a 

= 125 mm 

mit Kaltschrumpftechnik 

89,90 

116,10 




V-Guard 

Kabeleinführungssystem KES-M 150 

Kabeleinführungssystem. 

Hohe Stabilität – absolut druckdicht. 

Das Kabeleinführungssystem KES-M150 (Snake) bietet mit dem System HSI 150 (V-Body) auf der Gebäudeaußenseite eine flexible, 

optimal abgestimmte und druckdichte Kabelschutzrohrverbindung bis 2,5 bar z.B. zwischen zwei Gebäuden oder an Kabelzugschächten. 

Die modularen Anschlussverbindungen bilden mit den robusten EPDM-Gummimanschetten und korrosionsbeständigen Edelstahlspannbändern, 

sowie dem flexiblen Hateflexspiralschlauch mit hochgleitfähiger Rohrinnenfläche, eine dauerhafte und druckdichte 

Kabelschutzrohrverbindung. Eine Vielzahl an Variationsmöglichkeiten bietet für jede Situation die richtige Anschluss- und Abdichtlösung. 

Bei Wellrohranschlüssen, sind unter Angabe des Wellrohrherstellers, die Clipringsätze CR 110-160 separat zu bestellen. 

Hinweis: 

Die Systemdichtungen der Wellrohre sind nicht im Lieferumfang enthalten und sind entsprechend vom Rohrhersteller zu beziehen. 

KES-M 150 – 

die Vorteile auf einen Blick. 

• druckdichtes Leerrohrsystem bis 2,5 bar (Außendruck) 

• hohe mechanische Belastbarkeit 

• elastische Anschlussverbindung mit speziellen 

Systemmanschetten und Spannbändern aus V4A 

(AISI 316L) 

• glatte Innenfläche für schonenden Kabeleinzug 

• Abdichtung mit Schrumpf- oder Gummipresstechnik 

• hohe Spannungsfestigkeit 

• Adaption mit gängigen, starren Kabelschutzrohren 

möglich 

• Schlauchware auch als Rollenware (bis 25 m) 

lieferbar 

Systemaufbau KES. 

Flexibel und druckstabil. 

Folgt jeder Biegung. 

Mit Systemanschluss. 

Schnitt durch die Wand 

Praxisbeispiele 

KES-M 150 - Anschluss von 

Kabelschutzrohren 

KES-M 150-D - Anschluss 

an Dichtpackung HSI 150 



V-Guard 



pro Stück 

Hateflex 14150/1000 

Spiralschlauch mit hochgleitfähiger Oberfläche 

ø i 

= 150 mm 

Mindestlänge 1000 mm 

Preis je weitere 500 mm 

45,70 

22,85 

Hateflex 14150 


KES-M 150-D Systemdeckel zum Anschluss an Dichtpackung HSI 150 83,30 

KES-M 150-D 

zum Anschluss an 

Dichtpackung HSI150 

KES-M 150-KVB 

Endpackung inklusive Blinddeckel zum Anschluss von 

HSI 150-Systemdeckeln 

93,80 

KES-M 150-KVB 

Endpackung inklusive 

Blinddeckel zum 

Anschluss von 

HSI 150- Systemdeckeln 

KES-M 150-M 110 

*CR 110 

KES-M 150-M 125 

*CR 125 

KES-M 150-M 160 

*CR 160 

KES-M 150-D 3/58 

zum Anschluss von starren Kabelschutzrohren ø a 

= 110 mm 

*1 Satz Clipringe, Rohrhersteller/Typ, zum Anschluss von 

Wellrohren 


= 125 mm 


Wellrohren 


= 160 mm 

*1 Satz Clipringe, Rohrhersteller/Typ, zum Anschluss 

von Wellrohren 

zum Durchführen von 3 Kabeln ø 22-56 mm 

77,60 

21,90 

77,60 

21,90 

77,60 

21,90 

96,10 

KES-M 150-M 160 

zum Anschluss von 

starren Kunststoffrohren 

KES-M 150-D 3/58 zum 

Durchführen von 3 

Kabeln Ø 22-56 mm 

KES-M 150-D 7/33 

zum Durchführen von 7 Kabeln ø 12-31 mm 

103,00 

KES-M 150-WE + 

WE 160-z/d 

Manschette mit geteiltem Wechseleinsatz WE 160 

für eine hohe Flexibilität bei der Nachbelegung 

112,30 

KES-M 150-WE 

mit Wechseleinsatz 

WE 160-z/d 

KES-M 150-R 160 

zum Anschluss an Kernbohrung mit P-PIPE Ringraumdichtungen 

(überstehende Rohrlänge ca. 250 mm) 

81,00 

KES-M 150-R 160 


Kernbohrung mit 

P-PIPE Ringraumdichtungen 

* Passende Wellrohrsystemdichtungen sind abhängig vom Wellrohrtyp und sind separat beim Wellrohrhersteller zu beziehen. 




V-Insert 

SEGMENTO für HSI 150 

SEGMENTO – einfach - schnell - zuverlässig 

Das SEGMENTO-Dichtsystem ist die schnellste Lösung, um Kabel und Leitungen für Energie-, Kommunikations-, Daten- und 

Steuerungstechnik besonders schonend bis 0,5 bar (Außendruck) abzudichten. 

SEGMENTO lässt sich mit allen Kabeldurchführungen HSI 150 „Snap-in-System“ sowie mit der Ausführung HSI 150-DF kombinieren. 

Mit den austauschbaren Dichtsegmenten zur Aufnahme von Kabeln verschiedener Durchmesser von Ø 5 bis Ø 31 mm können 

problemlos Kabel nachträglich installiert werden, ohne das Gesamtsystem zu öffnen. Die Dichtsegmente lassen sich voneinander 

unabhängig belegen und Reserveplätze können für spätere Einbauten freigehalten werden. 

V-Insert. SEGMENTO – 


• besonders flexible und sanfte Abdichtung 

• für Kabel von Ø 5 bis Ø 31 mm 

• kein Schrumpfen 

• Einzelverspannung der Segmente 

• kein aufwändiger Modulaufbau 

• 20 Kombinationsmöglichkeiten 

• farbliche Trennung der Kabel nach ihrer Funktion 

• einfache Wieder- bzw. Nachbelegung möglich 

• alle Segmentöffnungen mit Blindstopfen verschlossen 

• einfache Lagerhaltung 

Hauff-Technik Wirkprinzipien – 

der intelligente Unterschied. 

Modular und kombiniert. 

Dichtkombination, alle Sparten. 


SEGMENTO - Anschluss an 

Dichtpackungen HSI 150-DF 

SEGMENTO - 

einfache und schnelle Montage der 

frei kombinierbaren Segmente 



V-Insert 

SEGMENTO für HSI 150 


pro Stück 

HSI 150-S 3 Systemdeckel zur Aufnahme von Segmenten 60,30 

SEG 2/31 

SEG 3/26 

SEG 6/21 

SEG 8/15 

Das lila Segment 

Anwendungsbereich für 2 Kabel, Ø 20 - 31 mm 

Das gelbe Segment 


Das blaue Segment 


Das orange Segment 

Anwendungsbereich für 8 Kabel, Ø 5 -15 mm 

36,00 

36,00 

36,00 

36,00 

z. B. HSI 150-S 3 


z. B. SEG 8/15 

SEGMENTO 

Verpackungseinheiten VPE 


pro Stück 

KKS 

SEGMENTO-Kombikit zur druckdichten 

Außenabdichtung von Kernbohrungen 

Durchmesser 150 mm 

bestehend aus: 

1 x Flanschdichtpackung HSI 150-DF mit 

Befestigungselementen, 1 x Systemdeckel SEG-S 3, 

3 x Segmente nach Wahl SEG x/xx, 

1 x Gleitmittel GMS, 

1 x Montageanleitung 

251,10 

z. B. Kombikit KKS 

SEGMENTO 

Zubehör 


pro Stück 

GMS Gleitmittel SEGMENTO 4,30 

BSS Belegungsschablone SEGMENTO 28,80 

Best.-Bez.: BSS 




V-CABLE HSI 150 - Zubehör 

für Systemdeckel V-Insert 


pro Stück 

VS 32/34 

VS 58/60 

Verschlussstopfen für HSI 150-D7/33 


6,70 

11,40 


AK.3F.44.13.16.4,2 

3-Finger-Muffe für HSI 150-D7/33 

33,60 

3-Finger-Muffe 

4-Fingermuffe 

AK.3F.71.22.26.9 


34,60 

AK.4F.44.19.20.7 


36,40 

AK.4F.80.25.27.9 


37,60 

Hatetherm 

Schmelzklebeband, kaltverschweißend, 

Länge 3m, Breite ca. 35 mm 

49,30 

Hatethermband 

KR 60 

Kabelreiniger, 

Inhalt 500 ml, geruchlos, 

rückstandslose Verdunstung 

10,50 

Kabelreiniger 

SLS 6G 

Gelenkschlüssel 

57,10 

Gelenkschlüssel SLS 6G 

SLS 6GD 


bei Wänden mit Wärmedämmung 

bis 100 mm 

57,10 

DMS 

Drehmomentschraubendreher 

SEGMENTO 

mit akustischem Signalgeber 

94,60 

Schraubendreher DMS 

HSI-ZB 

3er Set 

Zentrierband bestehend aus: 

3 Stück Elastomerstreifen 30 x 430 mm 

13,80 

Zentrierband HSI-ZB 




für Kabeleinführungssystem KES-M 150 


pro Stück 


Spiralschlauch Hateflex 

Ø i = 151 mm 

45,70/m 



KES-M 150 HTV Verbindungsmuffe – Hateflex 14150 

zur Schlauchverlängerung 

77,60 

KES-M 150 HTV 

KES 150-2x3 KA 

Abstandshalter 2x3 zur Fixierung und 

Positionierung von Schlauchpaketen 

mit Hateflex 14150 

39,10 

KES 150-2x3 KA 

V-CABLE HSI 150 

Werkzeug- / Montagesets 


pro Stück 

HSI 150-DG Montageset 

• 1 St. Drehmomentschlüssel 4-20 Nm, ¼ Zoll 

• 1 St. Verlängerung 100 mm, ¼ Zoll 

• 2 St. Verlängerungen 150 mm, ¼ Zoll 

• 1 St. Aufnahme für Akkuschrauber, 

Vierkant, ¼ Zoll 

• 1 St. Steckschlüsseleinsatz M6, SW 5, ¼ Zoll 

• 1 St. Steckschlüsseleinsatz M6, 100 mm lang 

mit Kugelkopf, ¼ Zoll 

257,10 

HSI 150-DG 

Montageset 

KES-M Werkzeugset 

für die druckdichte Spannbandmontage 

SW13 

Drehmoment einstellbar von 4-20 Nm 

304,60 





V-Body 


Die Kabeldurchführung für 

höchste Ansprüche. 

Die Kabeldurchführung HSI 90 ist eine innovative Weiterentwicklung 

und setzt neue Maßstäbe bei schalungsbündigen 

Einbaubauteilen in Beton. 

Der bewährte Modulrahmen von HSI 90 ist die universelle 

Lösung bei der Rohbauplanung mit gas- und druckwasserdichten 

Anschlusssystemen. 

Die 3-Stegdichtung aus EPDM gewährleistet eine absolute 

Dichtheit zum Beton. 



Anwendungsbeispiel als Paket 2x5 (vor Ort) 

135 mm 

Rahmenmaß 

145 x 145 mm 

685 mm 

Die Einfachdichtpackung HSI 90-K (V-Body 1) ist für eine 

einseitige Systemabdichtung geeignet. 

Eine saubere und positionssichere Paketbildung kann direkt 

bei der Montage vor Ort erfolgen. 


Bestellbeispiel als Paket 2x5 für Wanddicke 200 mm: 

Bestellbez.: HSI 90-2x5-K2/200 

280 mm 

3-fach druckdicht und 1-fach genial. 

3-Steg Elastomerdichtung. 

135 mm 

Rahmenmaß 

145 x 145 mm 

280 mm 

685 mm 

Robust und schnell. 

Werkzeugloses Montagesystem. 

Dichte Verbindung durch robuste 

Schnappelemente. 

Die Doppeldichtpackung HSI 90-K2 (V-Body 2) ist für eine 

beidseitige Systemabdichtung geeignet. 

Die Kabeldurchführung HSI 90 wird einzeln oder als Paketanordnung 

in der passenden Wandstärke geliefert. 


V-Body. 

HSI 90 – Flansch-Dichtpackung. 

V-Body 3 

Alu-Flansch HSI 90-DF 

Mit dem quadratischen Aluminiumflansch HSI 90-DF können 

Kabel, Leitungen und Schutzrohre nachträglich durch Kernbohrungen 

(max. 90 mm) eingeführt und abgedichtet werden. 

Die Montage an Containerwände ist ebenfalls möglich. 

Über das Bajonettsystem können alle Systemdeckel HSI 90 sowie 

das KES-M 90 Kabeleinführungssystem druckdicht angeschlossen 

werden. Durch die KTL-Beschichtung (Kathodische Tauchlackierung) 

wird ein optimierter Korrosionsschutz des Aluminiumflansches 

erreicht. 

Lieferumfang: 

• Aluminiumflansch mit KTL-Beschichtung 

• Flächendichtung aus Cloropren (CR), 10 mm stark 

• Befestigungselemente (V4A (AISI 316L)) für Betonwände 

Wichtige Funktionsmaße 

Aluminium-Flansch 

HSI 90-DF 

185 

185 

Kernbohrung max.90 Ø 90 mm mm 

185 

Schnittzeichnung 

Abstandsmaße 

46 

10 

95 



V-Body 



pro Stück 

HSI 90-K/X 

Einfach-Dichtpackung für 



je 1.000 mm 

28,40 12,40 


HSI 90-K/X (V-Body-1) 


pro Stück 


je 1.000 mm 

HSI 90-K2/X 

Doppel-Dichtpackung für 


47,80 12,40 

X = Bitte die genaue Wanddicke in mm bei Auftragserteilung angeben! 

HSI 90-K2/X (V-Body 2) 

V-Body. 

HSI 90 – Flansch-Dichtpackung. 

Für nachträgliches Abdichten 


pro Stück 

HSI 90-DF 

Flansch-Dichtpackung 

für Betonwände, inkl. Befestigungselemente 

aus V4A (AISI 316L) 

105,70 

HSI 90-DF (V-Body 3) 




V-Insert 


Systemdeckel für HSI 90 – einfach - sicher - dicht. 

Die Systemdeckel für Schrumpftechnik mit verschieden großen Stutzen bestehen aus einem stabilen 

Hochleistungskunststoff (PC-Polycarbonat). Die Warmschrumpfabdichtung bietet einen großen 

Abdichtungsbereich. 

Für eine schnelle und schonende Abdichtung sind auch Muffen mit Kaltschrumpftechnik KS lieferbar. 

Nicht benötigte Stutzen können nach Bedarf mit Blindstopfen verschlossen werden. 

Der Bajonettverschluss bietet mit der praktisch geformten roten Überwurfmutter die Möglichkeit 

einer schnellen und zuverlässigen Handmontage. 

Für das druckdichte Wiederverschließen nicht belegter HSI 90 Dichtpackungen ist der Verschlussdeckel 

HSI 90 - D einsetzbar. 

V-Insert 


ø i (mm) 

Kabel-/Rohrø 

a (mm) 

Bestellbez.: Ersatzschrumpfmuffen Reparaturmuffestopfen 

Verschluss- 

Geschlossen 

Systemdeckel Blindverschluss HSI 90-D 

1 Stutzen 

82* 25-72 HSI 90-D 1/82 TM 2.200.92.25 TMR 3.250.84.20 

3 Stutzen 

32 12-30 HSI 90-D 3/32 TM 2.150.43.12 TMR 3.250.53.13 VS 32/34 

6 Stutzen 

20 8-18 HSI 90-D 6/20 TM 2.150.25.8 TMR 3.250.34.10 VS 20 


* 1 Stück Zentrierband HSI-ZB im Lieferumfang enthalten. 

V-Insert 

HSI 90 – Systemdeckel Kaltschrumpftechnik 

ø i (mm) 

Kabel-/Rohrø 

a (mm) 

Bestellbez.: Ersatzschrumpfmuffen Verschlussstopfen 

1 Stutzen 

82* 38-72 HSI 90-D 1/82 KS KS 235.93.38 

3 Stutzen 

32 19-30 HSI 90-D 3/32 KS KS 178.41.19 VS 32/34 

6 Stutzen 

20 14-18 HSI 90-D 6/20 KS KS 229.30.14 VS 20 





V-Insert 


HSI 90-D 

z. B. HSI 90-D 1/82 

HSI 90-D 3/32 HSI 90-D 6/20 


V-Insert 



pro Stück 

HSI 90-D Systemdeckel geschlossen 15,10 

HSI 90-D 1/82* Systemdeckel mit 1 Stutzen 44,10 




Gleitring und Thermomuffen 


V-Insert 

HSI 90 – Systemdeckel Kaltschrumpftechnik 


pro Stück 

HSI 90-D 1/82-KS* Systemdeckel mit 1 Stutzen 62,40 

HSI 90-D 3/32-KS Systemdeckel mit 3 Stutzen 84,90 

HSI 90-D 6/20-KS Systemdeckel mit 6 Stutzen 131,00 


Gleitring und Kaltschrumpfmuffen 





V-Guard 


Kabelschutzrohranschlüsse – einfach - sicher - dicht. 

Die Systemdeckel für Kabelschutzrohranschlüsse mit verschieden großen Stutzen bieten Anschlusslösungen für alle gängigen 

glatten und gewellten Kunststoffkabelschutzrohre aus PVC, PE-HD und PP. 

Zur Auswahl stehen die vielseitige Manschettentechnik (M) sowie die Kaltschrumpftechnik (KS) für gewellte Rohre. 

Begrenzt durch die Schutzrohrhersteller wird hier eine Dichtheit bis 0,5 bar (z.B. DIN 16961 T2) erreicht. 

Der Bajonettverschluss bietet mit der praktisch geformten roten Überwurfmutter die Möglichkeit einer schnellen und zuverlässigen 

Handmontage. 

Für das druckdichte Wiederverschließen nicht belegter HSI 90 Dichtpackungen ist der Verschlussdeckel HSI 90 - D einsetzbar. 

V-Guard 

HSI 90 – Manschettentechnik 


85 - 90 HSI 90-M 90 Systemdeckel zum Anschluss von Kabelschutzrohren ø a 

= 90 mm 

100 - 113 HSI 90-M 110 Systemdeckel zum Anschluss von Kabelschutzrohren ø a 

= 110 mm 

85 - 90 HSI 90-M 90 WR *Systemdeckel zum Anschluss von Wellrohren ø a 

= 90 mm 

110 - 112 HSI 90-M 110 WR *Systemdeckel zum Anschluss von Wellrohren ø a 

= 110 mm 

* Passende Wellrohrsystemdichtungen sind abhängig vom Wellrohrtyp und separat beim 

Wellrohrhersteller zu beziehen. Bei Bestellung Wellrohrhersteller und Typ angeben! 

V-Guard. 

HSI 90 – Kaltschrumpftechnik für Wellrohranschlüsse 




KS = Bestellzusatz mit Kaltschrumpfmuffe (empfohlen für Wellrohranschlüsse) 



V-Guard 


z. B. HSI 90-M 110 z.B. HSI 90 - M 110 WR z. B. HSI 90-D 75 KS 


V-Guard 

HSI 90 – Manschettentechnik 

Bestellbez.: 

Artikel 

Preise in EUR 

pro Stück 

HSI 90-M 90 Systemdeckel zum Anschluss von Kabelschutzrohren 

97,20 

ø a 

= 90 mm 

HSI 90-M 90 WR Systemdeckel zum Anschluss von Wellrohren ø a 

= 90 mm 108,50 

HSI 90-M 110 Systemdeckel zum Anschluss von Kabelschutzrohren 

97,20 

ø a 

= 110 mm 

HSI 90-M 110 WR Systemdeckel zum Anschluss von Wellrohren ø a 

= 110 mm 

inkl. Clipringe für Kabuflexrohre DN110 

(andere Wellrohranschlüsse auf Anfrage) 

108,50 

V-Guard 

HSI 90 – Kaltschrumpftechnik für Wellrohranschlüsse 

Bestellbez.: 

Artikel 

Preise in EUR 

pro Stück 

HSI 90-D 75 KS Rohranschluss ø a 

= 75 mm mit Kaltschrumpfmuffe 102,30 




V-Guard 


Kabeleinführungssystem. 

Hohe Stabilität – absolut druckdicht. 

Das Kabeleinführungssystem KES-M 90 (Snake) bietet mit dem System HSI 90 (V-Body) auf der Gebäudeaußenseite eine flexible, 

optimal abgestimmte und druckdichte Kabelschutzrohrverbindung bis 2,5 bar z.B. zwischen zwei Gebäuden oder an Kabelzugschächten. 

Die modularen Anschlussverbindungen bilden mit den robusten EPDM-Gummimanschetten und korrosionsbeständigen Edelstahlspannbändern, 

sowie dem flexiblen Hateflexspiralschlauch mit einer hochgleitfähigen Oberfläche, eine dauerhafte und druckdichte 

Kabelschutzrohrverbindung. Eine Vielzahl an Variationsmöglichkeiten bieten für jede Situation die richtige Anschluss- und Abdichtlösung. 

KES-M 90 – 


• druckdichtes Leerrohrsystem bis 2,5 bar (Außendruck) 

• hohe mechanische Belastbarkeit 

• elastische Anschlussverbindung mit speziellen 

Systemmanschetten und Spannbändern aus V4A 

(AISI 316 L) 

• glatte Innenfläche für schonenden Kabeleinzug 

• Abdichtung mit Schrumpf- oder Gummipresstechnik 

• hohe Spannungsfestigkeit 

• Adaption mit gängigen, starren Kabelschutzrohren 

möglich 

• Schlauchware auch als Rollenware (bis 25 m) 

lieferbar 

Systemaufbau KES. 

Flexibel und druckstabil. 

Folgt jeder Biegung. 

Mit Systemanschluss. 

Schnitt durch die Wand 


KES-M 90-D 

Anschluss an Dichtpackung HSI 90 

Flexible Kabeleinführungssysteme – 

beliebig verlängerbar 



V-Guard 



pro Stück 

Hateflex 14090/1000 

Spiralschlauch mit hochgleitfähiger Oberfläche 

ø i 

= 90 mm 

Mindestlänge 1000 mm 

26,70 



Preis je weitere 500 mm 

13,35 

KES-M 90-D Systemdeckel zum Anschluss an Dichtpackung HSI 90 70,60 

KES-M 90-D 


Dichtpackung HSI90 

KES-M 90-KVB 

Endpackung inklusive Blinddeckel zum Anschluss von 


79,90 

KES-M 90-KVB 

Endpackung 

inklusive Blinddeckel 



KES-M 90-M 90 

*CR 90 

KES-M 90-M 110 

*CR 110 

zum Anschluss von glatten Kabelschutzrohren ø a 

= 90 mm 


Wellrohren 

zum Anschluss von glatten Kabelschutzrohren ø a 

= 110 mm 


Wellrohren 

65,90 

18,50 

65,90 

21,90 

z.B. KES-M 90-M 110 


starren Kunststoffrohren 

KES-M 90-WE + 

WE 100 -z/d 

Manschette mit geteiltem Wechseleinsatz WE 100 

für eine hohe Flexibilität bei der Nachbelegung 

94,80 

KES-M 90-WE mit 

Wechseleinsatz 

WE 100 z/d 

KES-M 90-R 90 

zum Anschluss an Kernbohrung mit P-PIPE Ringraumdichtungen 

(überstehende Rohrlänge ca. 250 mm) 

68,20 

KES-M 90-R 90 


Kernbohrung mit 

P-PIPE Ringraumdichtungen 

* Passende Wellrohrsystemdichtungen sind abhängig vom Wellrohrtyp und sind separat beim Wellrohrhersteller zu beziehen. 





für Systemdeckel V-Insert 


pro Stück 

VS 20 

VS 32/34 



6,00 

6,70 


AK.3F.44.13.16.4,2 

3-Finger-Muffe für HSI 90 D6/20 

33,60 

3-Finger-Muffe 

4-Fingermuffe 

AK.4F.44.19.20.7 

4-Finger-Muffe für HSI 90 D3/32 

36,40 

Hatetherm 

Schmelzklebeband, kaltverschweißend, 

Länge 3m, Breite ca. 35 mm 

49,30 

Hatethermband 

KR 60 

Kabelreiniger, 

Inhalt 500 ml, geruchlos, 

rückstandslose Verdunstung 

10,50 

Kabelreiniger 

SLS 6G 


57,10 

Gelenkschlüssel SLS 6G 

SLS 6GD 


bei Wänden mit Wärmedämmung 

bis 100 mm 

57,10 




für Kabeleinführungssystem KES-M 90 


pro Stück 


Spiralschlauch Hateflex 

ø i 

= 90 mm 

26,70/m 



KES-M 90 HTV Verbindungsmuffe – Hateflex 14090 

zur Schlauchverlängerung 

65,90 

KES-M 90 HTV 


passend für alle Größen, 

für die druckdichte Spannbandmontage 

SW13 

Drehmoment einstellbar von 4-20 Nm 

304,60 




F-CABLE HSS gas- und wasserdichter Brandschutz 

Nachrüstung für Dichtsysteme HSI 150 und HRD 

DIBT-Zulassung 

Z-19.15-1906 

nach DIN 4102-9 

Brandschutzsysteme HSS mit Kabelbrandschutzklasse 

Die Brandschutzsysteme HVS und HSS zeichnen sich durch eine hohe Nachbelegungsflexibilität bei gleichzeitig stark reduziertem 

Montageaufwand aus. Die montagefreundlichen Brandschutzkissen HVS 60 und HVS 250/2 können mit Hilfe einer neuartigen 

Montagetechnik von einer Seite aus gestreckt montiert werden und stellen somit eine optimale Brandschutzslösung während und 

nach den Kabelverlegearbeiten dar. Der zusätzliche Einsatz von Beschichtungen oder Kitt ist bei diesen Systemen nicht notwendig. 

Alle eingesetzten HVS-Materialien sind wieder verwendbar, witterungsbeständig und unterliegen keinem Verfallsdatum. 

Brandschutz 

F-CABLE HSS – 


• S 90 Nachrüstung für druckdichte Wandabdichtungen 

• für Kernbohrungen Ø 70 - 300 mm 

• für Kunststoff-Futterrohre Ø i 

80 - 300 mm 

• Schottdicke 280 mm 

• ab Wanddicke 150 mm 

• keine zusätzlichen Wandanbaukonstruktionen nötig 

• keine Begrenzung der Kabeleinzeldurchmesser 

• Kissenmontage von einer Seite möglich 

• hohe Nachbelegungsflexibilität 

Anwendungstabelle 

Das Prinzip: 3-Phasenreaktion. 

Ein Quelleffekt bewirkt das Schließen aller Zwickel 

und Hohlräume in einer 3-Phasenreaktion. 

1. Phase: Ab ca. 130 °C verkleben die Inhaltsstoffe. 

2. Phase: Ab ca. 280 °C bläht das Füllmaterial auf und 

verschließt alle Zwickel und Hohlräume. 

3. Phase: Ab ca. 800 °C verhärtet die Kissenfüllung 

durch keramische Reaktion, was eine hohe mechanische 

Stabilität der Abschottung gewährleistet. 

System HSS HRD 150/160 

für HSI 150 

SEG = 

SEGMENTO 

D = 

Systemdeckel 

Kernbohrung/Futterrohr 

mit HRD 

Wandstärke in mm ≥ 150 ≥ 240 ≥ 240 ≥ 150 

Kabelbelegung 

ergibt aus der Wahl des Dichtsystems 

Gesamtschottlänge in mm 280 440 440 280 

Größe in mm nach Paketbildung HSI 150 (max. 2-reihig, 6 nebeneinander) 70 (80) - 300 

Dichtheit in bar bis 2,5 0,5 bis 2,5 bis 5 

Schottabstand in mm 200 200 200 50 

Kabelart 

alle Kabel- und Querschnitte außer Hohlleiter - keine Einschränkung auf Kabelquerschnitt 

Einbau 

in Wänden aus Mauerwerk, Beton oder Porenbeton 

Bemerkung 

die Belegung ist durch die Abdichtsysteme begrenzt 


HSS - Einbau in Dichtpackung mit 

Systemdeckel oder SEGMENTO 

HSS - Einbau in Kernbohrungen 

mit P-CABLE Basic oder 





F-CABLE HSS gas- und wasserdichter Brandschutz 

Nachrüstung für Dichtsysteme HSI 150 und HRD 

DIBT-Zulassung 

Z-19.15-1906 

nach DIN 4102-9 

Brandschutzkit HSS...-HRD für Kernbohrungen oder Futterrohre und Ringraumdichtungen. 

Kernbohrung/ 

Futterrohr Ø 

bis Ø 100 mm 

bis Ø 150 mm 

Bestellbez.: Lieferumfang Kissen Preise in EUR 

HSS-100-KB/ 

FR-HRD 

HSS-150-KB/ 

FR-HRD 

2x HVS-K250; 3x HVS-KB-60L 80,50 

2x HVS-K400; 2x HVS-K250 

3x HVS-KB-60L 

131,20 

Lieferung HVS-Brandschutzkissen ohne HRD - Dichtsysteme. 

HSS-100-KB/FR-HRD 

F-CABLE Montageset 


pro Stück 

HVS-MS-2 Montageset 2 

zur Montage in Kernbohrungen und 

Dichtpackungen HSI 150 

F-CABLE Universalabschottung 

Brandschutzkit HSS 150/SEG/D (System HSI 150-V Insert) für Systemdeckel und SEGMENTO. 

Brandschutzkit für 

SEGMENTO u. 

Schrumpftechnik 


HSS-150/SEG/D 

Lieferung ohne HSI 150 - Dichtsysteme. 


2x HVS-K250; 2x HVS-K250/2 

4x HVS-KB-60 

mit Edelstahlband, 

Kennzeichnungsschild und 

Verarbeitungsanleitung 

F-CABLE Universalabschottung. 

18,10 

148,30 

Montageset 2 HVS-MS-2 

HSS-150/SEG/D 

Brandschutz 

Brandschutzkit HSS 150-HRD (System HSI 150-P-CABLE). 

Brandschutzkit für 

Dichtsystem 

HRD-Dichteinsatz 


HSS-150/HRD 

Lieferung ohne HSI 150 - Dichtsysteme. 


3x HVS-KB-60L 

mit Edelstahlband, 

Kennzeichnungsschild und 

Verarbeitungsanleitung 

131,20 

HSS-150/HRD 




Universalabdichtung für Kabel 

Die Universelle unter den Ringraumdichtungen. 


P-CABLE Basic SG ist die perfekte, teilbare und einbaufertige Universalabdichtung für bereits verlegte Kabel in Kernbohrungen 

oder Futterrohren mit Ø 80, 100, 125, 150 und 200 mm. 

Die Anpassung an die Kabeldurchmesser ist durch die zusammenhängenden Segmentringe schnell und einfach möglich. Durch 

die integrierten Blindstopfen ist der P-CABLE Basic SG auch zum Verschluss von Reserveöffnungen geeignet. 

P-CABLE Basic SG – 


• absolut gas- und wasserdicht 

• Dichtbreite 40 mm, mind. 1 bar druckdicht 

• geteilte Ausführung 

• alle Metallteile Edelstahl rostfrei V2A (AISI 304L) 

• leicht montierbar 

• Segmentringtechnik, keine losen Teile 

• stabile 5 mm Pressplatten 

• mitgelieferte Blindstopfen 



Zuverlässig und kontrolliert. 

Pressdichtungssysteme zur 

Leitungsabdichtung. 

Geschlossen, geteilt, alle Formen 

und Größen. 

Universell und intelligent. 

Für Kabel und Rohre. 


P CABLE Basic SG - Einbau 

P CABLE Basic SG - Montage 




Universalabdichtung für Kabel 

Kernb./ 

Futterrohr 

Ø i 

(mm) 

Anzahl 

Kabel 

Kabel 

Ø (mm) 


Preise in 

EUR 

pro Stück 

80 1 6 – 41 HRD 80-SG-1/6-41 88,70 

1 24 – 52 HRD 100-SG-1/24-52 97,30 

4 8 – 30 HRD 100-SG-4/8-30 116,80 

100 

8 4 – 16,5 HRD 100-SG-8/4-16,5 123,30 

5 HRD 100-SG-2/8-30-3/4-16,5 123,30 

davon 2 8 – 30 

davon 3 4 – 16,5 

3 10 – 40 HRD 125-SG-3/10-40 124,60 

125 

6 6 – 31 HRD 125-SG-6/6-31 126,60 

10 4 – 16,5 HRD 125-SG-10/4-16,5 137,40 

1 12 – 75 HRD 150-SG-1/12-75 133,50 

1 75 – 110 HRD 150-SG-1/75-110 128,80 

3 22 – 54 HRD 150-SG-3/22-54 128,80 

150 

6 8 – 35 HRD 150-SG-6/8-35 148,20 

9 6 – 25 HRD 150-SG-9/6-25 161,20 

10 HRD 150-SG-4/8-30-6/4-16,5 161,20 

davon 4 8 – 30 

davon 6 4 – 16,5 

7 HRD 200-SG-3/6-54-4/6-26 200,10 

davon 3 6 – 54 

200 

davon 4 6 – 26 

15 HRD 200-SG-7/10-32-8/3,5-16,5 212,00 

davon 7 10 – 32 

davon 8 3,5 – 16,5 

z.B. HRD 80 - SG -1/ 6-41 

z.B. HRD 150 - SG - 3/22 - 54 

z.B. HRD 200 - SG - 3/6 - 54 - 4/6 - 26 




P-Cable Professional 1 

Geschlossener Dichteinsatz 

Die Ringraumdichtungen für besondere Anforderungen. 


P-CABLE Professional bietet Ihnen alle Möglichkeiten zur zuverlässigen Abdichtung von Mauerdurchgängen für ein oder mehrere 

Kabel. Wir liefern Ihnen jede Ausführung, ob Ø 50 mm oder Ø 500 mm, schnell und kostengünstig. 

P-CABLE Professional 1 in geschlossener Ausführung ist die perfekte Abdichtung für Kabel, die neu installiert werden. 

Optional erhalten Sie P-CABLE Professional 1 zur besseren Justierung auch mit einem überdeckenden Flansch (F). 

P-CABLE Professional – 



• Dichtbreite 60 mm, geeignet für drückendes Wasser 

• Pressplatten Edelstahl rostfrei V2A (AISI 304L) oder 

V4A (AISI 316L), Scheiben und Muttern aus V4A 

(AISI 316L) 

• millimetergenau anpassbar 


• optional mit überdeckendem Flansch (F) erhältlich 







und Größen. 

Belegungstabelle 

Anzahl = Z 

Kabel/Rohre 

Kernbohrung Ø 

HRD 50 


HRD 80 


HRD 100 


HRD 125 


HRD 150 


HRD 200 


HRD 250 

Kabel-/Rohrdurchmesser = d max 

1 26 56 76 101 125 171 214 

2 16 31 41 53 66 91 116 

3 14 28 37 49 60 84 107 

4 12 24 32 43 53 74 95 

5 8 21 28 38 47 65 84 

6 5 18 25 33 42 58 75 

7 – 15 21 32 39 56 73 

Weitere Größen bis Ø 1800 mm auf Anfrage kurzfristig lieferbar. 



P-CABLE Professional - 

Mehrfachanordnung 



P-CABLE Professional 1 

Geschlossener Dichteinsatz 

Hinweis: Preise gelten für P-CABLE Professional 1 jeweils mit einer Bohrung. 

Weitere Bohrungen bzw. Mehrfach-Wechseleinsätze auf Anfrage. 

Gummieinlage aus EPDM, 60 mm Dichtbreite, 

Pressplatten aus Edelstahl V2A (AISI 304L), 

gegen drückendes Wasser, geschlossener Dichteinsatz 

Kernbohrung/ Bestellbez.: Artikel Preise in EUR 

Futterrohr Ø i 

pro Stück 

50 HRD 50-2-1/d P-CABLE Professional 1 84,40 









HRD 150-2-Z/d 



Pressplatten mit überdeckendem Flansch aus Edelstahl V2A (AISI 304L), 

gegen drückendes Wasser, geschlossener Dichteinsatz 



pro Stück 

50 HRD 50-2F-1/d P-CABLE Professional 1 92,60 









Z = Anzahl der Bohrungen 

d = gemessener Außendurchmesser der Kabel in mm 

HRD 150-2F-Z/d 




Geteilter Dichteinsatz 

Die Ringraumdichtungen für besondere Anforderungen. 


P-CABLE Professional bietet Ihnen alle Möglichkeiten zur zuverlässigen Abdichtung von Mauerdurchgängen für ein oder mehrere 

Kabel. Wir liefern Ihnen jede Ausführung, ob Ø 50 mm oder Ø 500 mm, schnell und kostengünstig. 

P-CABLE Professional 2 in geteilter Ausführung ist die perfekte Abdichtung zur nachträglichen Montage für Kabel, die bereits 

installiert sind. 

Optional erhalten Sie P-CABLE Professional 2 zur besseren Justierung auch mit einem überdeckenden Flansch (F). 

P-CABLE Professional – 


• aufklappbar zur nachträglichen Montage 


• Dichtbreite 60 mm, geeignet für drückendes Wasser 

• Pressplatten Edelstahl rostfrei V2A (AISI 304L) oder 

V4A (AISI 316L), Scheiben und Muttern aus V4A 

(AISI 316L) 

• millimetergenau anpassbar 


• optional mit überdeckendem Flansch (F) erhältlich 

Belegungstabelle 







und Größen. 

Anzahl = Z 

Kabel/Rohre 


HRD 50 


HRD 80 


HRD 100 


HRD 125 


HRD 150 


HRD 200 


HRD 250 

Kabel-/Rohrdurchmesser = d max 

1 26 56 76 101 125 171 214 

2 16 31 41 53 66 91 116 

3 14 28 37 49 60 84 107 

4 12 24 32 43 53 74 95 

5 8 21 28 38 47 65 84 

6 5 18 25 33 42 58 75 

7 – 15 21 32 39 56 73 

Weitere Größen bis Ø 1800 mm auf Anfrage kurzfristig lieferbar. 







Geteilter Dichteinsatz 

Hinweis: Preise gelten für P-CABLE Professional 2 jeweils mit einer Bohrung. 

Weitere Bohrungen bzw. Mehrfach-Wechseleinsätze auf Anfrage. 


Pressplatten aus Edelstahl V2A (AISI 304L), 

gegen drückendes Wasser, geteilter Dichteinsatz 



pro Stück 

50 HRD 50-2G-1/d P-CABLE Professional 2 109,90 









HRD 150-2G-Z/d 



Pressplatten mit überdeckendem Flansch aus Edelstahl V2A (AISI 304L), 

gegen drückendes Wasser, geteilter Dichteinsatz 



pro Stück 

50 HRD 50-2GF-1/d P-CABLE Professional 2 120,40 









Z = Anzahl der Bohrungen 

d = gemessener Außendurchmesser der Kabel in mm 

HRD 150-2GF-Z/d 



ADS 

Abdichtset für gewellte Nah- und Fernwärmeleitungen und Kabelschutzrohre 

Das Abdichtset mit den patentierten Clipringen. 


Das Abdichtset setzt bei der Abdichtung von gewellten Rohren neue Maßstäbe. Das Geheimnis sind die patentierten Clipringe. 

Sie verteilen den Anpressdruck so gleichmäßig, dass Deformierungen und Beschädigungen des Wellrohres erst gar nicht entstehen 

können. Das Ergebnis: Eine schonende Abdichtung – ohne Eindringen des Dichtgummis in die Wellen des Rohres. Der mitgelieferte 

Isoring zentriert das gewellte Rohr in der Kernbohrung bzw. im Futterrohr und sorgt für einen sauberen und isolierten 

Wandabschluss. 

Abdichtset ADS – 


• gleichmäßiger Anpressdruck 

• patentierte Clipringe 

• schonende Abdichtung 

• kein Eindringen des Dichtgummis in die Wellen 

des Rohres 

• Isoring zentriert das gewellte Rohr in der Kernbohrung 







und Größen. 

Sichtbar und fühlbar. 

Drehmomentanzeige. 

Anwendungstabelle 

Kernbohrung/ 


(mm) 

100 60 - 63 

125 75 - 80 

150 75 - 110 

200 110 - 162 

250 162 - 200 

Anwendungsbereich 

Mantelrohr Ø a 

(mm) 

Bestellbez.: 

ADS 100/d - 

Rohrtyp/-hersteller 

ADS 125/d - 


ADS 150/d - 


ADS 200/d - 


ADS 250/d - 


Schnitt Abdichtset 

Detailansicht 



ADS 

Abdichtset für gewellte Nah- und Fernwärmeleitungen und Kabelschutzrohre 

Kernbohrung/ 



D/d 

Preise in EUR 

pro Stück 

100 

ADS 100/60 – 

Rohrtyp/Rohrhersteller 

93,20 

125 

150 

200 

ADS 125/75 – 


ADS 150/75 – 


ADS 150/90 – 


ADS 150/110 – 


ADS 200/110 – 


ADS 200/125 – 


ADS 200/145 – 


97,90 

111,30 

111,30 

111,30 

135,20 

135,20 

135,20 

ADS 


ADS 200/160 – 


157,20 

z. B. ADS 200/125 

ADS 250/160 – 


196,10 

250 

ADS 250/175 – 


196,10 

ADS 250/200 – 


196,10 

geschlossene Ausführung 

Bestellbeispiel: D = 200 mm, d = DN125 

Rohrtyp: FXKVS DN125 

Bestellbez.: ADS 200/125, Dietzel - Univolt FXKVS DN125 


Futterrohre 

P-LINER Basic 

ZVR 

Das Zement-Verbund-Rohr mit Spezialbeschichtung. 


Das neuartige Zement-Verbund-Rohr besteht aus einem bruchunempfindlichen, formstabilen Kunststofffutterrohr und einer 

zementgebundenen Spezialbeschichtung. Diese Beschichtung haftet optimal am Futterrohr, verbindet sich homogen mit dem 

Beton und gleicht dennoch Temperaturschwankungen aus. 

Das Zement-Verbund-Rohr kann einbetoniert, eingemauert oder in einem Mauerdurchbruch mit Mörtel vergossen werden. Das 

Futterrohr ist druckwasserdicht bis 5 bar – zertifiziert durch KIWA-Bautest – und sorgt in Verbindung mit unseren Ringraumdichtungen 

P-PIPE und P-CABLE für eine absolut wasserdichte Abdichtung zwischen dem durchzuführenden Rohr bzw. Kabeln und 

dem Futterrohrinneren. 

P-LINER Basic – 


• wasserdicht bis 5 bar 

• Rohrdurchmesser von 80 bis 300 mm 

• für jede Wandart geeignet 

• aus Kunststoff, dadurch extrem leicht 

• homogener Verbund zum Bauwerk durch 

Spezialbeschichtung 

• zum nachträglichen Einbau in Ausbrüche bzw. 

rechteckige Öffnungen geeignet 

• einbaufertig verschlossen 

• auch in Sonderlängen erhältlich 

• bruchunempfindlich, formstabil 

Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) 

P-PIPE Basic 1 

ist die perfekte Abdichtung 

von neu zu installierenden 

oder bereits verlegten 

Rohren in Kernbohrungen 

oder Futterrohren bis 

Ø 500 mm. 

P-PIPE Professional 1 

in geschlossener Ausführung 

wird individuell für 

Ihre Anforderung angefertigt 

und ist die perfekte 

Abdichtung für Rohre, die 

neu installiert werden von 

Ø 80 bis 1400 mm. 

P-LINER 

Professional 


P-LINER Professional - 

Fest-/Losflansch 

P-LINER Professional - 

Fest-/Losflansch 

Mehrfachanordnung 


Futterrohre 

P-LINER Basic 

ZVR 

P-LINER Basic – Das Zement-Verbund-Rohr mit Spezialbeschichtung. 

Futterrohr 

Ø i 

in mm 

Bestellbez.: 

Preise in EUR 

Wanddicke bis 300 mm 

Preise in EUR 

Wanddicke 301 bis 500 mm 

80 ZVR 80/X 27,60 38,90 

100 ZVR 100/X 30,40 44,30 

125 ZVR 125/X 35,50 50,40 

150 ZVR 150/X 44,30 68,70 

200 ZVR 200/X 63,10 88,30 

250 ZVR 250/X 81,70 130,50 

300 ZVR 300/X 107,50 155,00 

X = Wanddicke in mm 

P-LINER Basic ZVR 


Alle ZVR in der Länge > 500 mm Preis auf Anfrage. 

Ab einer Länge > 500 mm ist das Zement-Verbund-Rohr beidseitig mit jeweils 250 mm beschichtet. 

P-LINER 

Professional 

P-LINER Professional sind Futterrohre aus Edelstahl für die verschiedensten Einsatzfälle. Wir fertigen vom Futterrohr 

mit Mittelflansch bis hin zum Futterrohr mit Fest- und Losflansch nach DIN 18195 – alles nach Ihren Anforderungen. 

z. B. P-LINER Professional 

HRD 150-F 


HRD 150-FG 


HRD 100-FUM/X 

P-LINER Professional 

HRD 100-FUF/X-W 

Preise auf Anfrage 


Erdungsfestpunkte 


Erdungen 

Das HEA-System 

Das HEA-Erdungssystem ist die universelle Anschlussmöglichkeit für alle Erdungs-, Potentialausgleichs- und Blitzschutzbauteile 

nach DIN/VDE und DIN V ENV 61024-1. Das System bietet durch seinen großen Anschlussquerschnitt aus Edelstahl V4A (AISI 

316L) viele Einsatzvarianten und umfangreiches Zubehör für Kraft- und Umspannwerke, Trafostationen, Klär- und Biogasanlagen, 

Hausanschlüsse, Brückenbauwerke, Fernmelde- und Telekommunikation sowie in Bahnanlagen (z.B. Stellwerke, Fahrwege 

usw.). 

HEA-Erdungsanschlüsse gewährleisten höchste Anschlussqualität mit M12 und M16 Gewinde und bilden besonders bei erdberührten 

Bauteilen ein wichtiges Bindeglied zwischen Blitzschutz, Potentialausgleich und Erdungsanlagen. 

Ob Bauweisen in schwarzer oder weißer Wanne, Hausanschlüsse, Energieverteilung oder Bahnerdungen – hier finden Sie die 

richtige Anschlusslösung für alle Fundament-, Ring- und Maschenerdungssysteme. 

Durchführung für Erdung 

HEA 

Die Durchführung HEA für Erdungsanschlüsse wird entsprechend der Wanddicke von 

70 - 200 mm geliefert, bündig in die Schalung eingespannt und einbetoniert. Die Schalungsscheiben 

sind mit 4 Nagellöchern ausgestattet und sorgen während der Schalungs- und 

Betonierarbeiten für den nötigen Druckausgleich. Durch die gelben Schalungsscheiben ist ein 

schnelles Auffinden sowie Schutz der Anschlussstelle nach dem Betonieren gewährleistet. 

Lieferumfang: 

Leiterkern Ø 25 mm mit beidseitigem Gewindeanschluss, Edelstahl V4A (AISI 316L) 

mit Wassersperre aus profiliertem NBR-Gummiflansch, 

Kontaktscheiben: Ø 72 mm, V4A (AISI 316L), 

Mindestwandstärke: 70 mm, 

Schalungsscheiben aus PE (ab Wandstärke 100 mm) mit vier Nagellöchern 

ø72 mm 

ø25 mm 

mind. Wandstärke 70 mm 

Wassersperre 

Gewinde M12 

oder M16 

(ab Wandstärke 150 mm) 

Isolierte Durchführung für Erdung 

HEA-IS-M12 

Isolierte Durchführung HEA-IS für den Stationsbau wird entsprechend der Wanddicke geliefert 

und bündig in der Schalung angebracht und einbetoniert. Nagellöcher hierfür sind an den 

Schalungsscheiben vorhanden. 

Wassersperre aus 

EPDM 

Lieferumfang: 

Leiterkern Ø 25mm, Edelstahl V2A (AISI 304L) 

Wassersperre aus profiliertem EPDM-Gummiflansch 

Kontaktscheiben: Ø 72 mm, aus V2A (AISI 304L), 

Schutzabdeckung 

Anschlussmöglichkeit: M12 beidseitig, 

Mindestwandstärke: 70 mm 

Ausführung mit Schalungsscheiben aus PE ab Wandstärke 90 mm 

Best.-Nr. HEA-ISS-M12/X Preis auf Anfrage 

ø72 mm 

ø25 mm 


Schutzabdeckung 

Gewinde M12 

Armierungsstahl 



Erdungen 

Das HEA-System 

Das HEA-System – die Vorteile auf einen Blick. 

• druckdichte Durchführungen bis 1 bar (10 m Wassersäule) 

• Wassersperrflansch für dauerhafte Abdichtung zwischen Stahl 

und Beton 

• isolierte Bauweise HEA-IS-M12/X für Fertigteilstationen 

lieferbar 

• Anschlussmöglichkeiten M12 und M16 

• praktische Schalungsscheibe für schnelles Auffinden der 

Anschlusspunkte nach dem Betonieren 

• hoher Anschlussquerschnitt mit Bolzenkern Ø 25 mm 

(ca. 490 mm 2 ) und bis 30 mm tiefes Anschlussgewinde 

• Umfangreiche Prüfungen in 50 Hz und 16,7 Hz Netzen 


Durchführung für Erdung 

HEA 


pro Stück 

HEA-M12/70 

HEA-M12/100 

HEA-M12/150 

HEA-M12/200 

HEA-E-M12/150-500 

HEA-E-M16/150-500 

Durchführung f. Erdungsanschlüsse aus V4A (AISI 316L), Anschluss 

M12 beidseitig, m. Wassersperre u. Schutzfolien, L = 70 mm 

Durchführung f. Erdungsanschlüsse aus V4A (AISI 316L) , Anschluss 

M12 beidseitig, m. Wassersperre u. Schalungs-scheiben, L = 100 mm 


M12 beidseitig, m. Wassersperre u. Schalungsscheiben, L = 150mm 


M12 beidseitig, m. Wassersperre u. Schalungsscheiben, L = 200mm 


M12 beidseitig, m. Wassersperre u. Schalungsscheiben, 

L = 150 - 300 mm 


M12 beidseitig, m. Wassersperre u. Schalungsscheiben, 

L = 150 - 500 mm 

53,90 

57,40 

60,40 

62,50 

64,90 

68,20 

z. B. HEA-M12/100 

Isolierte Durchführung für die Stationserdung 

HEA-IS-M12 


pro Stück 

HEA-IS-M12/100 

Durchführung für Erdungsanschlüsse aus V2A (AISI 

304L) -isoliert, Anschluss M12 beidseitig, mit 

Wassersperre und Moosgummi-Klebepad 

60,70 









63,30 

65,90 

z. B. HEA-IS-M12/100 





68,30 

Kurzschlussfestigkeit 10KA/1s (VDE 0101/E DIN EN 50522) 




Erdungsanschluss- und durchführung 

HEA-PK-M12 

Durchführung HEA-PK für Erdungsanschlüsse. 

Wird ab Wandstärke 150 mm komplett geliefert, bündig in der Schalung eingespannt und 

einbetoniert. Mit Anschlusslasche und Kreuzklemme 60 x 60 mm verzinkt. Für Bewehrungsoder 

Fundamenterderanschluss im Beton. 

Lieferumfang: 

Leiterkern: Ø 25 mm mit beidseitigem Gewindeanschluss, Edelstahl V4A (AISI 316L) 

Leiterkernverbindung über Gewindebolzen M16, verzinkt, 

Anschlusslasche mit Kreuzklemme 60 x 60 mm 

mit Wassersperre aus profiliertem NBR-Gummiflansch, 

Kontaktscheiben: Ø 72 mm, Edelstahl V4A (AISI 316L), 

Schalungsscheiben aus PE mit vier Nagellöchern 

Kreuzklemme 

zum Anschluss 

von Bandeisen 

40 x 4 mm 

30 x 3,5 mm 

Rd. 10/12 mm 

ø72 mm 

Gewinde M16 

ø25 mm 

Wassersperre 

Gewinde M16 

Starres Anschlussteil mit Schweißnut 

HDE/HEA-A-M12 

Starres Anschlussteil HEA-A, Leiterkern V2A (AISI 304L) mit Schweißnut aus St37 und einer 

Kontaktscheibe aus V2A (AISI 304L) Ø 80 mm. Die Erdung wird entsprechend dem Abstand 

„Schalung zur Armierung“ geliefert und einbetoniert. Nagellöcher hierfür sind an den 

Anschlussplatten vorhanden. 

Zum Einsatz in Fertigteilstationen auf der Gebäudeinnenseite. Als Armierungerdungsanschluss 

neben z.B. einer Erdungsdurchführung HEA-IS-M12. 

Lieferumfang: 

Leiterkern: Ø 25 mm, V2A (AISI 304L) 

Schweißnut aus Stahl St37 

Kontaktscheibe: Ø 72 mm, Edelstahl V2A (AISI 304L), 

Anschlussgewinde: M12 

Anschlussteil 

HEA-P 

Anschlussteil HEA-P mit aufgeschraubter Kreuzklemme 70 x 70 mm zum Anschluss im Beton. 

Abstand zwischen Schalung und Erdungsanschluss ca. 120 mm. 

Lieferumfang: 

Leiterkern: Ø 25 mm, Edelstahl V4A (AISI 316L), 

Kreuzklemme 70 x 70 mm mit Gewindebolzen M12 (M16) verzinkt, 

Kontaktscheibe: Ø 72 mm, Edelstahl V4A (AISI 316L), 

Schalungsscheibe aus PE mit vier Nagellöchern 

ø72 mm 

Gewinde M12 

oder M16 

ø25 mm 

Kreuzklemme 

zum Anschluss 

von Bandeisen 

40 x 4 mm 

30 x 3,5 mm 

Rd. 10/12 mm 

Standardlänge 

120 mm 




Erdungsanschluss- und durchführung 

HEA-PK-M12 


pro Stück 

HEA-PK-M12/150-500 Durchführung für Erdungsanschlüsse M12, 

mit Anschlusslasche und Kreuzklemme, V4A 

(AISI 316L), L = 150 - 500 mm, beidseitig, mit 

Wassersperre und Schalungsscheiben 

HEA-PK-M16/150-500 Durchführung für Erdungsanschlüsse M16, 

mit Anschlusslasche und Kreuzklemme, V4A 

(AISI 316L), L = 150 - 500 mm, beidseitig, mit 

Wassersperre und Schalungsscheiben 

91,50 

95,80 

HEA-PK-M12/X 


Starres Anschlussteil mit Schweißnut 

HEA/HDE-A-M12 


pro Stück 

HEA-A-M12/50 

Starres Anschlussteil in V2A (AISI 304L) mit 

Schweißnut in St 37, Leiterkern Ø 25 mm, 

Anschluss M12, für Abstände zwischen 

Schalung und Armierungsstäben 40-50 mm 

HDE-A-M12/100 Starres Anschlussteil mit Schweißnut in St 37 

verzinkt, Leiterkern 22 x 22 mm, 

Anschluss M12, Schalungsabstand 100 mm 

HDE-A-M12/150 Starres Anschlussteil mit Schweißnut in St 37 

verzinkt, Leiterkern 22 x 22 mm, 

Anschluss M12, Schalungsabstand 150 mm 

31,20 

27,00 

32,20 

HEA-A-M12/X 

Anschlussteil 

HEA-P 


pro Stück 

HEA-P-M12 

HEA-P-M16 

Anschlussteil mit aufgeschraubter Kreuzklemme 

zum Anschluss in Beton, Anschluss M12, V4A 

(AISI 316L), mit Schalungsscheibe, L = 120 mm 

Anschlussteil mit aufgeschraubter Kreuzklemme 

zum Anschluss in Beton, Anschluss M16, V4A 

(AISI 316L), mit Schalungsscheibe, L = 120 mm 

52,00 

55,00 

HEA-P-M12 




Durchführung für den nachträglichen Einbau 

HEA-N 

Durchführung HEA-N für den nachträglicher Einbau, Edelstahl V4A (AISI 316L). 

An der gewünschten Mauerstelle eine Bohrung von Ø 18 -22 mm vornehmen. 

Gewindestange von der Gebäudeaußenseite durch die Bohrung führen. Bei 

kleineren Wandstärke zu lange Gewindestange ablängen. 

Lieferumfang: 

Gewindestange M16 aus V4A (AISI 316L) mit beidseitiger Abdichtung, 

Kontaktscheiben Ø 72 mm aus V4A (AISI 316L), 

Anschlusslasche mit Kreuzklemme für FL 40 oder Rd 8 -10, 

für Wandstärken bis 200 mm oder bis 600 mm. 

Gewindestange 

M16 

Kreuzklemme 

zum Anschluss 

von Bandeisen 

40 x 4 mm 

30 x 30,5mm 

Rd. 10/12 mm 

mind. Wandstärke 200 (600) mm 

Abdichtung 

Zubehör Erdungsfestpunkte 

Beispiel: HEA-P 

Das Hauff-HEA-System ist die universelle Anschlussmöglichkeit für alle Erdungs-, Potentialausgleichs- und Blitzschutzbauteile 

nach DIN/VDE und DIN V ENV 61024-1. Das System bietet viele Einsatzvarianten und umfangreiches Zubehör für die Bereiche 

Hausanschluss, Trafostationen, Umspannwerke, Kraftwerke, Brückenbauwerke, Fernmelde- und Telekommunikation. 

Anschluss-, Mess- und Trennstellen sind dadurch bauseits vorbereitet. Der modulare Systemaufbau macht die HEA zu einer 

äußerst wirtschaftlichen Lösung mit einem sehr guten Preis-/Leistungsverhältnis. Das System überzeugt durch hohe Stoßund 

Kurzschlussstromtragfähigkeit und ist nach DIN VDE 0101:2000-01 geprüft. 




Durchführung für den nachträglichen Einbau 

HEA-N 


pro Stück 

HEA-N-M16/200 

HEA-N-M16/600 

HEA-ND-M16/400 

Durchführung für Erdungsanschlüsse, M16, V4A (AISI 316L), 

für Wandstärken bis 200 mm zum nachträglichen Einbau 


für Wandstärken bis 600 mm zum nachträglichen Einbau 


für Wände mit Perimeterdämmung bis 200 mm, für 

Wandstärken bis 400 mm zum nachträglichen Einbau 

81,60 

86,40 

92,50 

z. B. HEA-N-M16/200 


Zubehör Erdungsfestpunkte 


pro Stück 

Z-B-M12-St37 

Z-B-M16-St37 

Z-B-M12-V4A 

Z-B-M16-V4A 

Z-KG-M12-V4A 

Anschlussbolzen M12 mit U-Scheibe, Federring und 

Mutter aus Werkstoff St37 verzinkt 


Mutter aus Werkstoff St37 verzinkt 


Mutter aus Werkstoff V4A (AISI 316L) 


Mutter aus Werkstoff V4A (AISI 316L) 

Kreuzklemme mit aufgeschraubtem Gewindebolzen 

M12 aus Werkstoff V4A (AISI 316L) 

6,30 

7,40 

15,30 

17,90 

38,90 

Z-B-M12-St37 

Z-KG-M12-V4A 

Z-KG-M16-V4A 


M16 aus Werkstoff V4A (AISI 316L) 

40,00 

Z-KG-M12-fvz 

Z-KG-D-M12 


M12 aus Werkstoff St37 verzinkt 


M12 für Perimeterdämmung 

25,10 

40,00 

Z-KG-D-M12-V4A 

Z-KG-D-M16 


M16 für Perimeterdämmung 

41,10 

Z-K40-St37 fvz 

Anschlussklemme für Flachband (FL 40) St37 

verzinkt oder Rundleiteranschluss 

12,00 

Z-K40-V4A 

Z-K40-V4A 

Anschlussklemme für Flachband (FL 40) V4A (AISI 316L) 

oder Rundleiteranschluss 

16,60 


Speziallösungen 

Fundamentrohr für Straßenbeleuchtung 

Aufbau und Funktionsweise 

Hauff-Fundamentrohre z. B. für Masten, Umzäunungspfosten und Fahnenstangen sind die wirtschaftliche Alternative zu herkömmlichen 

Schalungen. Das geringe Gewicht, die gerippte Kunststoffausführung und die Beständigkeit gegen Korrosion und 

Chemikalien sorgen für einfaches Handling, hohe Stabilität und lange Lebensdauer. Verschiedene Längen und Durchmesser sind 

möglich; die Bohrungen für die Kabel können an jeder beliebigen Stelle realisiert werden. Dank des neutralen Füllmaterials (Kies, 

Sand usw.) hat ein Mast keinen direkten Kontakt zu aggressiven Böden. Bei eventuell beschädigten Kabeln wird eine Spannungsverschleppung 

vermieden. 

Die Fundamente werden bei der Kabellegung realisiert; die Masten können zu einem späteren Zeitpunkt eingebracht und problemlos 

ausgetauscht werden. Die Kabel bleiben bis zum Einbringen der Masten durch eine Abdeckung (nicht im Lieferumfang 

enthalten) geschützt. 


Technische Daten. 

Bestellbez. Rohrdurchmesser Standardrohrlängen 

Ø i 

Ø a 

X Y 

HFR 300/X 293 330 600 400 

HFR 400/X 398 446 800 600 

HFR 500/X 489 550 1200 600 

X = Rohrlänge max. 2000 mm, Sondergrößen sind lieferbar 

Y = Bohrungsabstand in mm 



Fundamentrohr für Straßenbeleuchtung 

Ø 300 mm 


pro Stück 

HFR 300/600/85/400 Fundamentmastrohr, Rohrlänge = 600 mm 60,70 







z. B. HFR 400/800/85/600 

Ø 400 mm 


pro Stück 








Ø 500 mm 


pro Stück 









* mit Abdeckung auf Anfrage. 

Zubehör 

Artikel 

Preise in EUR 

pro Stück 

Mehrbohrung 4,90 

weitere Ausführungen/Varianten auf Anfrage 

47

48 

Ihre Notizen

Ihre Notizen 

49

50 

Ihre Notizen

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

I. Geltungsbereich 

1. Die nachstehenden Geschäftsbedingungen gelten für alle zwischen dem Käufer und uns geschlossenen Verträge über die Lieferung von Waren. Sie gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht noch 

einmal ausdrücklich vereinbart werden. Abweichende Bedingungen des Käufers, die wir nicht ausdrücklich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. Unsere Geschäftsbedingungen 

gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Käufers die Bestellung des Käufers vorbehaltlos ausführen. 

2. Mündliche Nebenabreden sind für uns nur verbindlich, wenn wir diese schriftlich bestätigt haben. Eine Aufhebung des Schriftformerfordernisses bedarf der schriftlichen Vereinbarung. 

II. Vertragsschluss 

1. Eine Bestellung des Käufers, die als Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages zu qualifizieren ist, können wir innerhalb von zwei Wochen durch Übersendung einer Auftragsbestätigung oder durch Zusendung der bestellten Produkte 

innerhalb der gleichen Frist annehmen. 

2. Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich, es sei denn, dass wir diese ausdrücklich als verbindlich bezeichnet haben. 

3. An allen Abbildungen, Kalkulationen, Zeichnungen sowie anderen Unterlagen behalten wir uns unsere Eigentums-, Urheber- sowie sonstige Schutzrechte vor. Der Käufer darf diese nur mit unserer schriftlichen Einwilligung an Dritte 

weiter geben, unabhängig davon, ob wir diese als vertraulich gekennzeichnet haben. 

III. Zahlungsbedingungen 

1. Unsere Preise gelten ab Werk ohne Verpackung, wenn in der Auftragsbestätigung nichts anderes festgelegt wurde. In unseren Preisen ist die gesetzliche Mehrwertsteuer nicht eingeschlossen. 

Diese werden wir in der gesetzlichen Höhe am Tage der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausweisen. 

2. Ein Skontoabzug ist nur bei einer besonderen schriftlichen Vereinbarung zwischen uns und dem Käufer zulässig. Der Kaufpreis ist netto (ohne Abzug) sofort mit Eingang der Rechnung bei dem Käufer zur Zahlung fällig, soweit sich aus 

der Auftragsbestätigung kein anderes Zahlungsziel ergibt. Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn wir über den Betrag verfügen können. Im Falle von Scheckzahlungen gilt die Zahlung erst als erfolgt, wenn der Scheck eingelöst wird. 

3. Gerät der Käufer mit einer Zahlung in Verzug, gelten die gesetzlichen Regelungen. 

4. Der Käufer ist zur Aufrechnung, auch wenn Mängelrügen oder Gegenansprüche geltend gemacht werden, nur berechtigt, wenn die Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, von uns anerkannt wurden oder unstreitig sind. 

Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Käufer nur befugt, wenn sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht. 

IV. Liefer- und Leistungszeit 

1. Liefertermine oder Fristen, die nicht ausdrücklich als verbindlich vereinbart worden sind, sind ausschließlich unverbindliche Angaben. Die von uns angegebene Lieferzeit beginnt erst, wenn die technischen Fragen abgeklärt sind. 

Ebenso hat der Käufer alle ihm obliegenden Verpflichtungen ordnungsgemäß und rechtzeitig zu erfüllen. 

2. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, wenn der Käufer infolge eines von uns zu vertretenden Lieferverzugs berechtigt ist, den Fortfall seines Interesses an der weiteren Vertragserfüllung geltend zu machen. In diesem Fall 

ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt, wenn der Lieferverzug nicht auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen Verletzung des Vertrages beruht, wobei uns ein Verschulden unserer 

Vertreter oder Erfüllungsgehilfen zuzurechnen ist. Ebenso haften wir dem Käufer bei Lieferverzug nach den gesetzlichen Bestimmungen, wenn dieser auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verletzung des 

Vertrages beruht, wobei uns ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen zuzurechnen ist. Unsere Haftung ist dann auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt, wenn der Lieferverzug nur auf 

einer von uns zu vertretenden grob fahrlässigen Verletzung des Vertrages beruht. 

3. Für den Fall, dass ein von uns zu vertretender Lieferverzug auf leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht, wobei uns ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen zuzurechnen ist, haften wir 

nach den gesetzlichen Bestimmungen mit der Maßgabe, dass in diesem Fall die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt ist. 

4. Eine weitergehende Haftung für einen von uns zu vertretenden Lieferverzug ist ausgeschlossen. Die weiteren gesetzlichen Ansprüche und Rechte des Käufers, die ihm neben dem Schadensersatzanspruch wegen eines von uns zu 

vertretenden Lieferverzugs zustehen, bleiben unberührt. 

5. Wir sind zu Teillieferungen und Teilleistungen jederzeit berechtigt, soweit dies für den Kunden zumutbar ist. 

6. Kommt der Käufer in Annahmeverzug, so sind wir berechtigt, Ersatz des entstehenden Schadens und etwaiger Mehraufwendungen zu verlangen. Gleiches gilt, wenn der Käufer Mitwirkungspflichten schuldhaft verletzt. 

Mit Eintritt des Annahme- bzw. Schuldnerverzuges geht die Gefahr der zufälligen Verschlechterung und des zufälligen Untergangs auf den Käufer über. 

V. Gefahrübergang-Versand/Verpackung 

1. Verladung und Versand erfolgen unversichert auf Gefahr des Käufers. Wir werden uns bemühen, hinsichtlich Versandart und Versandweg Wünsche und Interessen des Käufers zu berücksichtigen; dadurch bedingte Mehrkosten – 

auch bei vereinbarter Frachtfreilieferung – gehen zu Lasten des Käufers. 

2. Wir nehmen Transport- und alle sonstigen Verpackungen nach Maßgabe der Verpackungsverordnung nicht zurück; ausgenommen sind Paletten. Der Käufer hat für die Entsorgung der Verpackung auf eigene Kosten zu sorgen. 

3. Wird der Versand auf Wunsch oder aus Verschulden des Käufers verzögert, so lagern wir die Waren auf Kosten und Gefahr des Käufers. In diesem Fall steht die Anzeige der Versandbereitschaft dem Versand gleich. 

4. Auf Wunsch und Kosten des Käufers werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung absichern. 

VI. Gewährleistung/Haftung 

1. Mängelansprüche des Käufers bestehen nur, wenn der Käufer seinen nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügepflichten ordnungsgemäß nachgekommen ist. 

2. Soweit ein von uns zu vertretender Mangel der Ware vorliegt, sind wir unter Ausschluss der Rechte des Käufers, vom Vertrag zurückzutreten oder den Kaufpreis herabzusetzen (Minderung), zur Nacherfüllung verpflichtet, es sei denn, 

dass wir aufgrund der gesetzlichen Regelungen zur Verweigerung der Nacherfüllung berechtigt sind. Der Käufer hat uns eine angemessene Frist zur Nacherfüllung zu gewähren. Die Nacherfüllung kann nach Wahl des Käufers durch 

Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder Lieferung einer neuen Ware erfolgen. Wir tragen im Falle der Mangelbeseitigung die erforderlichen Aufwendungen, soweit sich diese nicht erhöhen, weil der Vertragsgegenstand sich 

an einem anderen Ort als dem Erfüllungsort befindet. Ist die Nacherfüllung fehlgeschlagen, kann der Käufer nach seiner Wahl Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) verlangen oder den Rücktritt vom Vertrag erklären. Die Nachbesserung 

gilt mit dem zweiten vergeblichen Versuch als fehlgeschlagen, soweit nicht aufgrund des Vertragsgegenstands weitere Nachbesserungsversuche angemessen und dem Käufer zumutbar sind. Schadensersatzansprüche zu den 

nachfolgenden Bedingungen wegen des Mangels kann der Käufer erst geltend machen, wenn die Nacherfüllung fehlgeschlagen ist. Das Recht des Käufers zur Geltendmachung von weitergehenden Schadensersatzansprüchen zu den 

nachfolgenden Bedingungen bleibt hiervon unberührt. 

3. Die Gewährleistungsansprüche des Käufers verjähren 5 Jahre nach Ablieferung der Ware bei dem Käufer, wenn diese entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen Mangelhaftigkeit 

verursacht hat, sonst ein Jahr nach Ablieferung, es sei denn, wir haben den Mangel arglistig verschwiegen. In diesem Falle gelten die gesetzlichen Regelungen. Unsere Pflichten aus Abschnitt VI Ziff. 4 und Abschnitt VI Ziff. 5. bleiben 

hiervon unberührt. 

4. Wir sind entsprechend den gesetzlichen Vorschriften zur Rücknahme der neuen Ware bzw. zur Herabsetzung (Minderung) des Kaufpreises auch ohne die sonst erforderliche Fristsetzung verpflichtet, wenn der Abnehmer des Käufers als 

Verbraucher der verkauften neuen beweglichen Sache (Verbrauchsgüterkauf) wegen des Mangels dieser Ware gegenüber dem Käufer die Rücknahme der Ware oder die Herabsetzung (Minderung) des Kaufpreises verlangen konnte oder 

dem Käufer ein ebensolcher daraus resultierender Rückgriffsanspruch entgegengehalten wird. Wir sind darüber hinaus verpflichtet, Aufwendungen des Käufers, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, zu ersetzen, 

die dieser im Verhältnis zum Endverbraucher im Rahmen der Nacherfüllung aufgrund eines bei Gefahrübergang von uns auf den Käufer vorliegenden Mangels der Ware zu tragen hatte. Dieser Anspruch ist ausgeschlossen, wenn der 

Käufer seinen nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügepflichten ordnungsgemäß nachgekommen ist. 

5. Die Verpflichtung gemäß Abschnitt VI Ziff. 4 ist ausgeschlossen, soweit es sich um einen Mangel aufgrund von Werbeaussagen oder sonstiger vertraglicher Vereinbarungen handelt, die nicht von uns herrühren, oder wenn der Käufer 

gegenüber dem Endverbraucher eine besondere Garantie abgegeben hat. Die Verpflichtung ist ebenfalls ausgeschlossen, wenn der Käufer selbst nicht aufgrund der gesetzlichen Regelungen zur Ausübung der Gewährleistungsrechte 

gegenüber dem Endverbraucher verpflichtet war oder diese Rüge gegenüber einem ihm gestellten Anspruch nicht vorgenommen hat. Dies gilt auch, wenn der Käufer gegenüber dem Endverbraucher Gewährleistungen übernommen hat, 

die über das gesetzliche Maß hinausgehen. 

6. Wir haften uneingeschränkt nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder unseren 

Erfüllungsgehilfen beruhen, sowie für Schäden, die von der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz umfasst werden. Für Schäden, die nicht von Satz 1 erfasst werden und die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen 

sowie Arglist von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder unseren Erfüllungsgehilfen beruhen, haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen. In diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, 

typischerweise eintretenden Schaden begrenzt, soweit wir, unsere gesetzlichen Vertretern oder unsere Erfüllungsgehilfen nicht vorsätzlich gehandelt haben. In dem Umfang, in dem wir bezüglich der Ware oder Teile derselben eine 

Beschaffenheits- und/oder Haltbarkeitsgarantie abgegeben haben, haften wir auch im Rahmen dieser Garantie. Für Schäden, die auf dem Fehlen der garantierten Beschaffenheit oder Haltbarkeit beruhen, aber nicht unmittelbar an der 

Ware eintreten, haften wir allerdings nur dann, wenn das Risiko eines solchen Schadens ersichtlich von der Beschaffenheits- und Haltbarkeitsgarantie erfasst ist. 

7. Wir haften auch für Schäden, die durch einfache Fahrlässigkeit verursacht werden, soweit die Fahrlässigkeit die Verletzung solcher Vertragspflichten betrifft, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszwecks von besonderer 

Bedeutung ist (Kardinalpflichten). Wir haften jedoch nur, soweit die Schäden typischerweise mit dem Vertrag verbunden und vorhersehbar sind. 

8. Eine weitergehende Haftung ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen; dies gilt insbesondere auch für deliktische Ansprüche oder Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen 

statt der Leistung; hiervon unberührt bleibt unsere Haftung gemäß Abschnitt IV Ziff. 2 bis Abschnitt IV Ziff. 5 dieses Vertrages. Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer 

Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen. 

9. Schadensersatzansprüche des Käufers wegen eines Mangels verjähren ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Dies gilt nicht im Fall von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder unseren Erfüllungsgehilfen verschuldeten Verletzungen des 

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, oder wenn wir, unsere gesetzlichen Vertreter vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben, oder wenn unsere einfachen Erfüllungsgehilfen vorsätzlich gehandelt haben. 

VII. Eigentumsvorbehalt 

1. Bis zur Erfüllung aller Forderungen, einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent, die uns gegen den Käufer jetzt oder zukünftig zustehen, bleibt die gelieferte Ware (Vorbehaltsware) unser Eigentum. Im Falle des 

vertrags widrigen Verhaltens des Käufers, z. B. Zahlungsverzug, haben wir nach vorheriger Setzung einer angemessenen Frist das Recht, die Vorbehaltsware zurückzunehmen. Nehmen wir die Vorbehaltsware zurück, stellt dieses einen 

Rücktritt vom Vertrag dar. Pfänden wir die Vorbehaltsware, ist dieses ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind berechtigt, die Vorbehaltsware nach der Rücknahme zu verwerten. Nach Abzug eines angemessenen Betrages für die Verwertungskosten, 

ist der Verwertungserlös mit den uns vom Käufer geschuldeten Beträgen zu verrechnen. 

2. Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware ordnungsgemäß im Geschäftsverkehr zu veräußern und/oder zu verwenden, solange er nicht in Zahlungsverzug ist. Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen sind unzulässig. 

Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen (einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent) tritt der Käufer 

bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an uns ab; wir nehmen die Abtretung hiermit an. 

3. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware, insbesondere Pfändungen, wird der Käufer auf unser Eigentum hinweisen und uns unverzüglich benachrichtigen, damit wir unsere Eigentumsrechte durchsetzen können. 

Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die in diesem Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten zu erstatten, haftet hierfür der Käufer. 

AGBs 

VIII. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anzuwendendes Recht 

1. Erfüllungsort und Gerichtsstand für Lieferungen und Zahlungen (einschließlich Scheck- und Wechselklagen) sowie sämtliche sich zwischen uns und dem Käufer ergebenden Streitigkeiten aus den zwischen uns und ihm geschlossenen 

Kaufverträgen ist unser Firmensitz. Wir sind jedoch berechtigt, den Käufer auch an seinem Wohn- und/oder Geschäftssitz zu verklagen. 

2. Die Beziehungen zwischen den Vertragsparteien regeln sich ausschließlich nach dem in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Recht. Die Anwendung des einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen 

sowie des Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen ist ausgeschlossen. 

Stand Oktober 2006 

51

Wir sind für Sie da. 

Egal, welche Anforderungen und Wünsche Sie haben – wir liefern Ihnen jede Ausführung. 

Schnell und kostengünstig. Sprechen Sie mit uns! Wir beraten Sie gern persönlich. 

pl_kabel_131017 

Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen technischen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien Verarbeiter und Anwender wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei der Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte nicht 

von eigenen Prüfungen und Versuchen. Ersatz leisten wir für alle Teile, die durch Materialfehler nicht verwendbar sind. Kein Ersatz für Mängel, die transport- oder lagerbedingt sind oder auf fehlerhaften Einbau und deren Folgen beruhen. 


In den Stegwiesen 18 

89542 Herbrechtingen 

Germany 

Telefon + 49 73 24 96 00-0 

Telefax + 49 73 24 96 00-21 

office@hauff-technik.de 

www.hauff-technik.de

Preisliste 2013 Kabeldurchführungen - Hauff-Technik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?