Mitteilungsblatt 08.08.2013 - Hausach

Aktuell · Aktuell · Aktuell 

Aktuell · Aktuell · Aktuell 

E 63609 

Amtliches Nachrichtenblatt 

11. Jahrgang DONNERSTAG, 8. August 2013 KW 32 

Herausgeber: Stadtverwaltung Hausach 

Stadtverwaltung Hornberg · Gemeindeverwaltung Gutach 

Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, 

für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. 

Erscheint wöchentlich donnerstags. 

Verlag, Druck und private Anzeigen: 

ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, 

77656 Offenburg, Telefon: 07 81/5 04-14 55, 

Fax: 07 81/5 04-14 69, E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de

Aktuell 

Donnerstag, 8. August 2013 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Er erfolgt im täglichen Wechsel ab 8.30 Uhr 

Fr. 09.08. Kinzigtal-Apotheke Haslach, Lindenstr. 5, 

Tel.: 07832 - 34 29, 77716 Haslach 

Sa. 10.08. Schloss-Apotheke Wolfach, Hauptstr. 10, 

Tel.: 07834 - 62 42, 77709 Wolfach 

So. 11.08. Burg-Apotheke Hausach, Hauptstr. 32, 

Tel.: 07831 - 67 36, 77756 Hausach 

Mo. 12.08. Kloster-Apotheke Haslach, Klosterstr. 2, 

Tel.: 07832 - 88 89, 77716 Haslach 

Di. 13.08. Schloss-Apotheke Wolfach, Hauptstr. 10, 

Tel.: 07834 - 62 42, 77709 Wolfach 

Mi. 14.08. Stadt-Apotheke Haslach, Hauptstr. 26, 

Tel.: 07832 - 22 91, 77716 Haslach 

Do. 15.08. Apotheke Iff Hausach, Eisenbahnstr. 68, 

Tel.: 07831 - 2 71, 77756 Hausach 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Änderungen im ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Im Ortenaukreis ist der ärztliche Bereitschaftsdienst seit 1. Juli 2013 

neu strukturiert. Der Bereitschaftsdienst ermöglicht der Bevölkerung 

die ärztliche Behandlung bei akuten Beschwerden außerhalb 

der Praxiszeiten der niedergelassenen Ärzte. Zusätzlich zu den bereits 

bestehenden Notfallpraxen in Achern und Offenburg wurden 

zwei neue Notfallpraxen am Ortenau Klinikum in Lahr und Wolfach 

eröffnet. Patienten können bei akuten Erkrankungen ohne vorherige 

Anmeldung während der Öffnungszeiten direkt in die Notfallpraxen 

kommen. 

• Offenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg 

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 22 Uhr 

Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr 

• Offenburg / Kinder , Ebertplatz 12, 77654 Offenburg 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 8 Uhr 

• Lahr, Klostenstraße 19, 77933 Lahr 

Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 21 Uhr 

• Wolfach, Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach 

Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 13 Uhr 

und 17 bis 20 Uhr 

Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale 

Rufnummer 01805 19292 460 zu erreichen. Die Rettungsleitstelle des 

Deutschen Roten Kreuzes vermittelt dann wie bisher an die nächste 

Notfallpraxis oder an einen der diensthabenden Ärzte. 

Zahnärztliche Notrufnummmer: 

01803/222555-11 

Soziale Dienste 

Kommunaler Sozialer Dienst 0 78 34 / 9 88 31 20 

Landratsamt Ortenaukreis 

Brenzheim Wolfach 0 78 34 / 8 38 50 

Kurzzeit-/ Dauerpflege, Verhinderungspflege, Wohnbereich f. 

Demenzkranke, Betreutes Wohnen, Luisenstr. 4, 07834/838510 

Pflegeheim: Seniorenzentrum am Schlossberg, Hausach 

Dauerpflege, Kurzzeitpflege, Betreutes Wohnen, Tagespflege 

Für ein persönliches Beratungsgespräch stehen wir Ihnen 

unter der Tel. 07831/969120 jederzeit gerne zur Verfügung. 

Pflegeheim Stephanus-Haus, Hornberg 07833/96 00 90 

Kurzzeit-/Dauerpflege 

Tagespflege im Bürgerhaus Haslach 

ein Angebot für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren 

- zur Entlastung pflegender Angehöriger; 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8 bis 17 Uhr; Tel. 07832/8079 

Arbeiterwohlfahrt 

Mobiler sozialer Dienst, Hilfen im Haushalt, mehrstündige 

Betreuungen, „Essen auf Rädern“, täglich frisch: in Hornberg, 

Frau Fix, Mo. – Fr., 9.00 – 12.00 , Do., 14.00 – 16.00 0 78 33 / 2 45 

in Hausach, Frau Salzmann 0 78 31 / 63 08 

Caritasverband Kinzigtal, 

Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 07834/8670316 

Caritassozialdienst, allg. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Familienpflege 

Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel. 07832/99955-0 

Psychologische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendliche 

und für Ehe-, Familien- und Lebensfragen/Fachstelle Frühe 

Hilfen; Durchwahl -300. Offene Sprechstunde ohne Voranmeldung: 

Dienstag 14 – 15 Uhr. 

Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für Pflege und Versorgung 

im Kinzigtal/Demenzagentur/Hospizgruppen Kinzigtal; -220; 

Schwangerensberatung; -225 Internet: www.caritas-kinzigtal.de 

DRK Kreisverband Wolfach, Hausach 0 78 31 / 93 55-0 

Pflegedienst (alle Pflegen, hauswirtschaftl. Hilfen), Mobiler 

Sozialer Dienst, Hausnotruf, Hilfsmittelverleih, Fahrdienste, 

Beratungsstelle für ältere und behinderte Menschen, 

Migrationserstberatung, Suchdienst. 

Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach 

Eisenbahnstr. 58, Tel. 07831/9669-0 

Mo-Fr. 09.00 – 12.00 

Dienste für seelische Gesundheit 

Sozialpsychiatrischer Dienst, Betreutes Wohnen für psych. erkrankte 

Menschen, Psychiatrische Institutsambulanz, Tagesstätte 

Sozialberatung 

Beratung für Schwangere und junge Familien 

Schwangerschaftskonfliktberatung –staatlich anerkannt- 

Gesetzliche Betreuungen 

Jugendmigrationsdienst 

Kindertagespflege Kinzigtal 07831/9669-12 

Diakoniestation im Café Vetter 07831/966164 - 0171/4702094 

Grund- und Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung 

Beratung in allen Fragen der Pflege 

Sozialstation Kinzig-/Gutachtal, Wolfach 07834/867030 

Grund- und Behandlungspflege · Hauswirtschaftliche Versorgung · 

Rufbereitschaft · Beratung in allen Fragen der Pflege. 

Außenstelle Hausach, Hauptstr. 28, dienstags 11 - 13 Uhr 

Organisierte Nachbarschafts- und 0 78 33 / 96 04 55 

Altenhilfe Gutach e.V 

Telefonseelsorge 08001/110111 

Dorfhelferinnenstation Gutach 

Einsatzleitung 0 78 33 / 17 15 

Hornberger Tafel 

Einkaufsmöglichkeit für Bedürftige, Hornberg, Leimattenstr. 15, 

Öffnungszeiten: Dienstag + Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr 

Ansprechpartner: Henriette Haas 07833/96996 

Drobs, Jugend- u. Drogenberatung, Haslach 0 78 32 / 9 67 86 

Do. 13 – 17 Uhr 

Besuchs- und Hospizdienst 0 78 31 / 63 91 

Trauerbegleitung 

Offenburger Frauenhaus Frauen helfen Frauen 07 81 / 3 43 11 

Weisser Ring Kinzigtal 07831/9699991 

Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern 

und zur Verhütung von Straftaten. 

NOTRUFE 

Rettungsdienst/Notarzt 1 12 

Feuerwehr 1 12 

Polizei 1 10 

Krankentransport 0781 / 1 92 22 

(Nur im Ortsnetz von Offenburg ohne Vorwahl möglich!) 

Polizeiposten Wolfach 0 78 34/ 83570, Fax 8357-29 

Polizeirevier Haslach 0 78 32 / 975920, Fax 97592-29 

Krankenhaus Wolfach 0 78 34 / 97 00 

Gift-Notruf 07 61 / 19240 

Stromstörungsdienst E-Werk Mittelbaden078 21/ 2 80-0 

Gasversorgung 0 18 02 / 76 77 67 

Störungsstelle Strom- u. Gasversorgung 

EGT Energie GmbH Triberg 0 77 22/ 86 10 

2


Aktuell 

Gemeinsame Mitteilungen 

Kirchen 

Kirchliche Nachrichten 

der kath. Pfarrgemeinden Gutach, Hausach, 

Hornberg und Niederwasser 

Besinnung 

Nicht rückwärts, sondern vorwärts geht das Leben.“ 

 

Aus Irland 

Freitag, 09.08. - hl. Edith Stein 

18.20 Uhr Hausach: Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Hausach: hl. Messe für Magdalena u. Richard 

Limberger/ Berhard u. Mathilde Limberger/ 

Jtg. Josef Oehler/arme Seelen/ Emil Armbruster 

u. Ang./Bernhard Künstle u. Verst.d.Fam. 

Künstle, Moser u. Welle 

Kollekte „brüderlich teilen“ 

Samstag, 10.08. 

18.30 Uhr Gutach: Sonntagvorabendmesse 

Kollekte für die Schwestern in Pater Savios 

Heimat 

Sonntag, 11.08. - 19 . Sonntag im Jahreskreis - 

Lesung: Hebr 11, 1-2; 8-12 

08.30 Uhr Hausach: Hauptgottesdienst 

10.15 Uhr Hornberg: Hauptgottesdienst 

(09.30 Uhr evang. Fernsehgottesdienst im ZDF) 

Montag, 12.08. 

19.00 Uhr Niederwasser: hl. Messe für Verst. d. Fam. 

Dold/ Franz Rall 

Dienstag, 13.08. - Hl. Pontianus und Hippolyt 

19.00 Uhr Hornberg: hl. Messe 

Mittwoch, 14.08. und Donnerstag, 15.08. keine hl. Messen 

Freitag, 16.08. 

18.20 Uhr Hausach: Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Hausach: Marienmesse mit Kräuterweihe 

Hl. Messe für zwei verst. Ehemänner, Eltern u. 

Geschw./ Marzellin u. Sophie Ramsteiner u. 

verst. Ang./ Markus u. Paula Beil/ Jtg. Dr. 

Klaus Armbruster u. Ang./ Erwin Bonath u. 

verst. Ang./ 

Samstag, 17.08. Kollekte in Niederwasser für die Schwestern 

in Pater Savios Heimat 

18.30 Uhr Hausach: Sonntagvorabendmesse in polnisch/ 

deutscher Sprache 

Hl. Messe für Edmund, Hermann u. Luise 

Benz 

18.30 Uhr Niederwasser: Sonntagvorabendmesse mit 

Kräuterweihe unter Mitwirkung des Männerchores 

Astragalos 

Hl. Messe für Gisela und Gebhard Fehrenbach 

u. verst. Ang./ Nikolaus Nagel/Roland Laun 

nach dem Gottesdienst Konzert des Männerchors 

Astragalos mit Michael Kaltenbach 

Sonntag, 18.08. – 20.Sonntag im Jahreskreis - 

Lesung: Hebr 12, 1-4 

In allen Gottesdiensten Kollekte für die Schwestern in 

Pater Savios Heimat 

08.30 Uhr Hornberg: Hauptgottesdienst mit Kräuterweihe 

10.15 Uhr Hausach: Hauptgottesdienst 

18.00 Uhr Hausach/Dorfkirche: Konzert des Männerchors 

Astragalos mit Michael Kaltenbach 

(09.30 Uhr kath. Fernsehgottesdienst im ZDF) 

Zusätzliche Mitteilungen: 

Das innere Feuer weitergeben 

Übergangsrituale für Väter und Söhne ab 16 Jahre, 13. – 

15. September 2013 

Vor allem wir Väter haben die Aufgabe unsere Söhne in 

das Mannsein einzuführen. Diesen Prozess des Übergangs 

vom Jungen zum Mann wollen wir bei diesem Seminar 

bewusst gestalten. Wir nehmen uns Zeit, kraftvolle Rituale 

durchzuführen und zu feiern. Gemeinsam gehen wir einen 

Weg der Bestärkung, um das eigene, innere Feuer von uns 

Männern anzufachen und weiter zu geben. In einer gemeinsamen 

Feier werden wir unseren Söhnen den Vatersegen 

geben und ihnen damit zusichern, dass wir ihnen zur 

Seite stehen und sie auf ihrem Lebensweg verlässlich begleiten 

werden. 

Leitung: Norbert Wölfle, Männerreferent Markus Kaupp- 

Herdick, Gemeindereferent 

Ort: Geroldseck, Seelbach Kosten: Väter 160 €, Söhne 35 € 

Veranstalter: Männerreferat im Erzbischöflichen Seelsorgeamt 

in Kooperation mit dem Dekanat Endingen- 

Waldkirch und der Ökumenischen Erwachsenenbildung, 

Freiburg. 

Anmeldung: Männerreferat, Okenstraße 15, 

79108 Freiburg Tel. 0761/5144-191, 

E-Mail: maennerreferat@seelsorgeamt-freiburg.de 

Internet: www.maennerreferat-freiburg.de 

Kath. Pfarramt St. Mauritius 

Klosterstr. 21, 77756 Hausach 

Tel.: (Büro) 07831/96699-0 / Fax.: 07831/96699-20, / 

Tel.: (Pfarrheim) 07831/96699-15 

E-Mail: info@kath-pfarramt-hausach.de 

Internet: www.hausach-hornberg.de 

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 09.30 – 11 Uhr und 

14.30 – 17 Uhr. - Montag geschlossen! 

3

Aktuell 

Kath. Pfarramt St. Johannes d. T. 

Reichenbacher Str.9, 78132 Hornberg 

Tel.: 07833/8400, Fax: 07833/955780 

E-Mail: stjohannesdt-hornberg@t-online.de 

Internet: www.hausach-hornberg.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag, Donnerstag, 

Freitag 9 -11 Uhr – Montag u. Mittwoch geschlossen! 

Adventgemeinde 

Aktuelle Veranstaltungen: 

Gottesdienst: am 10.08.2013 

Bürgersaal Haslach, Sandhaasstr. 8 

ab 09:30 Uhr – Bibelgespräch 

Thema: Erweckung & Reformation – Bekenntnis und 

Reue: Die Voraussetzungen für eine Erweckung. 

ab 10:45 Uhr – Predigt mit Esther Bieling. 

Kinderbibelwoche 

Von Montag, den 12.08.2013 bis Freitag, den 16.08.2013 

findet für Jungs & Mädels zwischen 5 – 13 Jahren täglich 

von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr eine Kinderbibelwoche in der 

Adventgemeinde Lahr statt. Neben täglichen Andachten 

wird gesungen, gespielt, gebastelt und eine Aufführung 

einstudiert, welche am Samstagnachmittag, den 17.08.2013, 

vorgeführt wird. Der Preis für die Woche beträgt 25 €, inklusive 

Mittagessen, Bastelmaterialien usw. Eine Anmeldung 

bis spätestens 11.08.2013 ist erforderlich bei Anette 

Heck unter der Telefonnummer (0 78 08) 26 32 oder per 

e-Mail: ab.heck@web.de. 

Gesprächstreff „Brücke – Verbindung zu neuen Ufern“ 

Im Rahmen des New Beginnings Programms, einer Evangelisationsserie 

mit illustrierten Vorträgen, ergänzt durch 

Bilder, Grafiken, Animationen und Videos, sprechen wir 

am Samstag, den 17.08.2013 um 19:30 Uhr über das Thema 

„Botschaften aus dem All. Gott spricht noch durch seine 

Propheten.“ Grundlage für den Gesprächsabend ist eine 

DVD-Präsentation. Moderation an diesem Abend hat Herr 

Anton Hefele aus Lahr. 

Ort der Veranstaltungen, zu denen wir Sie recht herzlich 

einladen, ist, sofern nicht anders angegeben, bei Familie 

Gampe in der Ringstraße 4, 77716 Haslach. 

Info: Familie Gampe, Telefon: 0 78 32 – 99 49 00 

Gruppe Haslach im Internet unter: 

http://haslach.sta-lahr.de 


Gemeinde HASLACH, Königsberger Straße 3 

Sonntag, den 11. August 

09.30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch, den 14. August 




Gemeinde WOLFACH, Kreuzbergstraße 1 


09.30 Uhr Gottesdienst (im Anschluss Kaffee trinken) 

Mittwoch, den 14. August 




Neuapostolische Kirche im Internet: 

www.nak-dornhan.de 

www.nak-offenburg.de 

www.nak-sued.de 

Das Landratsamt informiert: 

Großer Sagentag im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

Passend zum Jahresthema „Schwarzwald sagenhaft“ widmet 

sich das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

in Gutach am Sonntag, 11. August, von 11 bis 18 

Uhr 

den schaurig-schönen Geschichten und Sagen aus dem 

dunklen Wald. Ausgewiesene Kenner und Erzähler laden 

die Besucher zum Zuhören und Mitfiebern ein. 

Auf dem Museumsgelände können Groß und Klein bei 

Führungen in die sagenreiche Welt des Schwarzwalds eintauchen 

oder sich in den gemütlichen Stuben der Schwarzwaldhöfe 

niederlassen und verschiedenen Geschichtenerzählern 

lauschen. 

Nicht nur beim Zuhören, sondern auch beim Mitmachprogramm 

für Kinder geht es sagenreich und gespenstisch zu. 

Die jungen Gäste haben von 11 bis 16 Uhr Gelegenheit, 

sich einen eigenen Geist aus Seide herzustellen. Helfend 

zur Seite steht den kleinen Besuchern dabei das museumspädagogische 

Team. 

Mehr Informationen zum Programm auf 

www.vogtsbauernhof.org 

Neuapostolische Kirche 

Diese Kirche ist vielleicht keine Sehenswürdigkeit. 

Aber hier hören Sie Gottes Wort! 

Das Wichtigste in einer Kirche ist der Gottesdienst. Hier 

geht es nicht um Äußerlichkeiten, sondern um das Wort 

Gottes. Das zu hören, dazu laden wir Sie herzlich ein. 

Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen Sinnen 

Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event- 

Tag im Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die dritte 

Runde geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April- 

Dezember laden dazu ein, die kulinarischen und kulturellen 

Besonderheiten der Region zu entdecken. Den aktuellen 

Veranstaltungskalender sowie weitere Informationen 

gibt es unter www.dort-ortenau.de. 

4


Am 15. August findet folgende Veranstaltung statt: 

Kellerführung Wein- und Sektgut Weber Gbr. 

„Wo die Weine im Stillen liegen“ – Der Winzermeister gibt 

bei einer Führung durch den neuen Weinkeller mit Aperitif 

und einer 3er-Weinprobe tiefe Einblicke in die neue 

Kellerei. Anschließendes 3-Gänge-Menü im Restaurant 

Weber. Treffpunkt: 18:30 Uhr, Wein- und Sektgut Weber 

Gbr., im Offental 1, in Ettenheim. Die Kosten für die 

Weinprobe betragen 8 Euro; die Kosten für das 3-Gänge- 

Menü betragen 25 Euro. Infos und Anmeldung unter 

07822/89480. 

Verschiedenes 

Verkauf im Kultur- und Tourismusbüro 

Hausach, Tel. 07831/7975 

Ab sofort können Sie im Kultur- und Tourismusbüro 

Tickets für alle Veranstaltungen erwerben, die über 

das Reservix-Buchungssystem erhältlich sind. 

Backset Schwarzwälder Kirschtorte im 

praktischen Schwarzwaldkoffer zur 

Herstellung der echten Schwarzwälder 

Kirschtorte 

Setpreis: 17,90 € 

Aktuell 

Lust auf Bodensee 

Neuer Termin: 14. August 2013 

Eine Erlebnistour mit dem 

Schwarzwald-Guide Brigitte 

Sum-Herrmann 

➣ Fahrt mit der Schwarzwaldbahn 

➣ Begrüßungssekt mit Brezel 

➣ Stadtführung durch die 

historische Altstadt von 

Konstanz 

➣ 1-stündige Rundfahrt auf 

dem Bodensee 

➣ Treffpunkt: 9 Uhr am Bahnhof 

Hausach 

➣ Rückfahrt: 17:38 Uhr oder 

18:38 Uhr 

➣ Preis: 34,00 € p. Person 

Anmeldung möglich bis 10.08.2013 bei Brigitte Sum- 

Herrmann (Tel. 07831-7282). 

Auf den „Höchsten“ im Schwarzwald 

Schwarzwald-Guide Alfred Ruf lädt alle Freunde 

sportlicher Wanderungen zu einer Rundtour auf 

traumhaften Pfaden am Feldberg ein. 

Schwarzwald-Balance-Set-Fichte - ein 

regionaltypisches Wellness-Konzept 

mit Aromen aus dem Schwarzwald im 

praktischen Schwarzwaldkoffer 

Kofferpreis: 29,90 € 

Wieder neu eingetroffen!!! 

Ortenauer Straußenführer 2013 

Preis: 1,50 € 

Eintrittskarten für den 

Europapark Rust 

Erwachsene: 39,00 € 

Kinder 4-11 J.: 34,00 € 

Panoramabild mit Rahmen 

Preis: 10 € 

Künstlerbuch 

„Esztrovo“ 

von Thomas J. Hauck 

und José F.A. Oliver 

Preis: 49,50 € 

Letzter Schnee über dem Zastler Loch, aufgenommen am 01. Juli 2013. 

Foto: Alfred Ruf 

Tourenprofil: Gesamtlänge: 20 km Reine Gehzeit: 6 Std. Gesamtaufstieg: 800 Hm 

Anforderungen: Steile Auf- und Abstiege erfordern Trittsicherheit, gute Kondition und 

Ausdauer. 

Tourenverlauf: Treffpunkt ist der Minigolfplatz in Hausach am 24. August 2013 

um 07:00 Uhr. Dort werden Fahrgemeinschaften gebildet. Mit dem Auto fahren wir über 

Hinterzarten auf den Rinken. Trotz der Einkehr in einer Vesperstube sind ausreichend 

Getränke und ein reichliches Rucksack-Vesper mitzunehmen. 

Beschreibung: Vom Rinken wandern wir zum Feldsee und steigen von dort auf wilden 

Pfaden hinauf zum höchsten Punkt des Feldberges. Herrliche Ausblicke erwarten uns in der 

Gipfelregion und beim anschließenden Abstieg zum Hüttenwasen. Ein erneuter steiler 

Aufstieg bringt uns bei der Wetterwarte zurück zum Gipfel. Über den Baldenweger Buck und 

die gleichnamige Hütte erfolgt der Abstieg zum Ausgangspunkt Rinken. 

Ausrüstung: Auf gutes Schuhwerk und dem Wetter angepasste Kleidung ist unbedingt zu 

achten! Die Mitnahme von Trecking-Stöcken wird empfohlen. 

Kostenbeitrag: 5 Euro, Mitfahrpauschale: ca. 8 Euro. 

Haftung: Die Teilnahme an der Tour erfolgt auf eigene Gefahr! 

Anmeldung: Bis spätestens 18. August 2013 unter Tel. Nr. 07831-1512 

oder per Email unter: alf_ruf@t-online.de 

Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt! 

Auf Ihre Anmeldung freut sich Schwarzwald‐Guide Alfred Ruf 

Hüttendienst auf der Hohenlochenhütte des 

Schwarzwaldvereins Wolfach haben: 

Samstag: 10.08.2013 Fam. Heinz Schmitt 

Sonntag: 11.08.2013 Fam. Heinz Schmitt 

Astrágalos-Männerchor singt Lieder von Mozart, 

Beethoven, Silcher, Schubert und Mendelssohn 

Michael Kaltenbach, Kirchenmusikstudent aus Hornberg/ 

Niederwasser und Chorleiter von Astrágalos, präsentiert 

mit einem Männerprojektchor beliebte Lieder von ver- 

5

Aktuell 


schiedenen Komponisten der Wiener Klassik und der Romantik. 

Lieder wie „Am Brunnen vor dem Tore“ von Silcher, „Heilige 

Nacht, o gieße du“ von Beethoven oder „Der Jäger 

Abschied“ von Mendelssohn sind Bestandteil des Programmes. 

Der Chor besteht hauptsächlich aus bekannten Sängern 

aus dem Kinzigtal wie Klaus Haas, Peter Lohmann und 

Erich Kaltenbach sowie weiteren Sängern aus der Region. 

Michael Kaltenbach konnte für die beiden Konzerte den 

Schauspieler und Sänger Christian Bormann aus Berlin 

gewinnen, der das Publikum durch das Programm führen 

wird. 

Konzerte: 

Samstag, 17. August 2013 

um 20 Uhr in der St. Gebhardskirche Niederwasser 

Sonntag, 18. August 2013 

um 18 Uhr in der Dorfkirche Hausach 

Die Vorabendmesse um 18:30 Uhr in Niederwasser wird 

ebenfalls von dem Männerchor mitgestaltet. 

Der Eintritt zu den Konzerten ist frei, um Spenden wird 

gebeten! 

Sechswöchige Vollsperrung der L 108 zwischen 

Fohrenbühl und Lauterbach ab dem 19. August 

Aufgrund von Bachverdolungsarbeiten an der Ortsausfahrt 

in Lauterbach in Richtung Hornberg wird vom 19. 

August bis zum 29. September eine Vollsperrung im dortigen 

Bereich erforderlich. Der Verkehr wird in dieser Zeit 

großräumig über Schramberg – Hardt – Tennenbronn – 

Langenschiltach - Reichenbach nach Hornberg umgeleitet. 

Nur diese Umleitung wird auch ausgeschildert. Für 

Ortskundige, mit Kraftfahrzeugen unter 7,5 Tonnen, besteht 

auch die Möglichkeit, auf der K 5528 über Sulzbach 

und Moosenmättle auf den Fohrenbühl zu gelangen. Diese 

Zufahrtsmöglichkeit wird auch für die Gastronomiebetriebe 

auf dem Fohrenbühl ausgeschildert. 

Hierdurch ergeben sich auch Veränderungen auf der Buslinie 

von Schramberg nach Hornberg. Der normale Busverkehr 

wird über die offizielle Umleitungsstrecke zum 

Bahnhof nach Hornberg verkehren. Dadurch können aber 

die Zuganschlüsse nicht mehr erreicht werden. Die Bushaltestellen 

von Lauterbach-Post bis zum Fohrenbühl 

werden in der Zeit der Vollsperrung nur mit Rufbussen, 

d.h. mit zweistündiger vorheriger Anmeldung, bedient. 

Der Rufbus vom Fohrenbühl nach Hornberg fährt gemäß 

Fahrplan. Die Rufbusse von Lauterbach in Richtung Fohrenbühl 

verkehren über die K 5528 Sulzbach-Moosenmättle 

auf den Fohrenbühl. Für Rückfragen zum Fahrplan 

steht auch das SBG-Kundencenter in Schramberg unter 

der Telefonnummer: 07422/25153 zur Verfügung. 

Bundesverband Deutscher Milchviehhalter 

Tag der Milch - Milchbauern öffnen ihre Stalltüren für 

Verbraucher und Kollegen 

Sonntag, 15.09.2013, 10.00 Uhr 

Hof der Milchviehkooperation Mitteltal 

Mitteltal 27a in 77709 Oberwolfach 

Programm: 

10.00 Uhr Eröffnung durch Stefan Lehmann, Kreisteamleiter 

11.00 Uhr Referat von Romuald Schaber (Vorsitzender 

des BDM e.V. und Präsident des European 

Milk Board) zum Thema "Zukünftige Rahmenbedingungen 

für die Milchviehhalter nach 

2015" 

11.30 Uhr Podiumsdiskussion mit den Spitzenkandidaten 

der Parteien aus der Ortenau für die Bundestagswahl 

unter dem Motto „Milchbauern 

wählen Perspektive für Mensch, Tier und Natur 

– und du?“ 

Antworten der Politik auf die Fragen der 

Milchbauern anhand der Wahlprüfsteine Moderation: 

Hans Foldenauer 

Weiterhin wird geboten: 

• Großes Festzelt 

• Besichtigung der Stallanlagen von 9.30 bis 18.30 Uhr 

• Ausstellung land- und forstwirtschaftlicher Maschinen 

und Geräte durch Firmen aus der Region 

• Infostände befreundeter Verbände 

• Hüpfburg für Kinder 

• Reichhaltiger Mittagstisch mit Produkten vom Rind 

aus der Region 

• Die Bewirtung mit Kaffee und Kuchen erfolgt durch 

die Trachtengruppe Oberwolfach. 

6


Aktuell 

Hierzu laden wir alle Bäuerinnen und Bauern sowie alle 

interessierten Verbraucher herzlich ein. Wir freuen uns auf 

zahlreiches Kommen. 

„ZIG aktuell“ 

Wir haben die passende Gewerbefläche für Sie 

Informationsveranstaltung der Deutschen Rentenversicherung 

Die Deutsche Rentenversicherung bietet kostenlos Vorträge 

rund um Rente und Altersvorsorge an: 

- Donnerstag, 19. September 2013 um 16:30 Uhr – Todesfall: 

versorgt über den Partner? 

- Donnerstag, 17. Oktober 2013 um 16:30 Uhr – Meine 

Altersvorsorge – was habe ich schon, was brauche ich 

noch? 

- Donnerstag, 21. November 2013 um 16:30 Uhr – Altersrenten 

– Wer? Wann? Wie(viel)? 

- Donnerstag, 5. Dezember 2013 um 16:30 Uhr – Erwerbsgemindert 

oder berufsunfähig – was wäre 

wenn? 

Die Vorträge dauern circa zwei Stunden. Sie finden in den 

Räumen der Außenstelle Offenburg der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg, Okenstraße 27 in 

77652 Offenburg statt. 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig unter Telefon 0781/ 

639150, Fax 0781 63915111 oder E-Mail aussenstelle.offenburg@drv-bw.de 

an. 

Für Betriebe, Institutionen und Vereine: Wir kommen auch 

gerne zu Ihnen – rufen Sie uns einfach an! 

Weitere Beratungstage und Informationen des Regionalzentrums 

Offenburg finden Sie im Internet unter 

www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. 

Vielseitig verwendbare Gewerbeflächen u. Büros für 

Jungunternehmer und Existenzgründer ab 2 EURO/m² 

zu vermieten. 

Neu zu vermieten ist eine vielseitig nutzbare Gewerbefläche 

von 300 m², die flexibel bis zu 445 m² erweiterbar 

ist. Die Räume sind mit einem Personenaufzug sowie 

mit einem Lastenaufzug (bis zu 2,5 t) erreichbar. Weitere 

Auskünfte erhalten Sie unter 

ZIG Zentrum für Innovation & Gewerbe in Hornberg 

Bürgermeister Siegfried Scheffold, Tel. 07833/79340, 

www.zig-hornberg.de 

Vorbereitungslehrgang zur Fischerprüfung 2013 

Die nächste staatliche Fischerprüfung findet am 

15. November beim Landratsamt Offenburg statt. 

Als Grundlage für diese Prüfung führt der Angelverein 

Oberwolfach e.V. in Zusammenarbeit mit dem Landesfischereiverband 

Baden e.V. vom 20.09 bis 04.11.2013 einen 

Vorbereitungslehrgang zur staatlichen Fischereiprüfung 

durch. Der Lehrgang umfasst folgende Sachgebiete: Allgemeine 

und spezielle Fischkunde, Gewässerökologie und 

Fischhege, Gerätekunde und Gesetzeskunde. 

Der Lehrgang findet montags und freitags von 18.00-21.00 

Uhr in der Grund- und Hauptschule Steinach statt.Neben 

vielen Tipps, Tricks und Lehrfilmen zeigen wir ihnen an 

unserem Praxistag die spezielle Knoten kunde, Gerätemontage, 

Wurfübungen, Wasserinsekten und Kleinfischarten 

im Fließgewässer. Versorgen und Verwerten der Fische 

in einer Fischzucht runden unseren Praxistag ab. 

Der Informationsabend ist am Montag 16.09 um 18.00- 

19.00 Uhr. 

Die Lehrgangsunterlagen werden am Infotag bestellt. Sie 

bieten einen hervorragenden Lehrstoff, um die umfangreiche 

Vorbereitung zu unterstützen. 

Info und Anmeldung (Teilnehmerzahl begrenzt) bei Wolfgang 

Welle, Weihermatte 2, 77709 Wolfach, Tel.07834/867872 

ab 16.00 Uhr, E-Mail: (wolfgang-welle@t-online.de). 

7

Aktuell 


Gästeprogramm für die Woche vm 08.08.2013 bis 18.08. 2013 

Sa. 10.08.2013 09.00 - 15.00 Uhr, Flohmarkt in der Historischen Altstadt Haslachs 

Sa. 10.08.2013 ab 16 Uhr, Italienisches Fest auf der Wiese bei der Erzpoche Hausach, ab 19.00 Uhr italienische Hits 

mit Pina und Bippo Boscia 

So. 11.08.2013 09.00 - 16.00 Uhr, 43. Großtauschtag der Philatelie in der Stadthalle Haslach 

So. 11.08.2013 11 - 19 Uhr, Bierkellerfest - der Historischen Bürgerwehr und Bürgerinnen an Adlerwirts ehemaligem 

Bierkeller, Haslach 

So. 11.08.2013 11.00 Uhr, Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Steinach im Festzelt auf dem Festplatz an der Kinzigbrücke 

(in Richtung Zell a.H.) 

Mi. 14.08.2013 08.00 Uhr, Ausflugsfahrt nach Zwiefalen. Treffpunkt: Kath. Pfarrheim Hausach 

Mi. 14.08.2013 10.00 Uhr, Stadtführung Haslach - Geführter Stadtrundgang durch Alt- Haslach, Treffpunkt: Altes 

Kapuzinerkloster 

Fr. 16.08.2013 20.00 Uhr, Promenadekonzert im Klostergarten Haslach mit anschl. Open Air- Kino „Die Kirche bleibt 

im Dorf“ 

Sa. 17.08.2013 08.00 - 13.00 Uhr, Sommermarkt der Landfrauen in der historischen Fachwerkaltstadt Haslach 

Sa. 17.08.2013 18:15 Uhr, Straßen-Einzelbergzeitfahren des RSV auf der gesperrten Strecke zwischen Gasthof "Krone" 

und Abzweigung "Löchlehof" Start beim Gasthof "Krone" Fischerbach 

Sa. 17.08.2013 20.00 Uhr, Romantisches Burgkonzert auf Burg Husen (Hausach) mit der Mittelalterweltfolk-Band 

Triskilian, traditionelle Songs, Instrumentalstücke sowie märchenhafte Eigenkompositionen erklingen 

in einem völlig neuen Sound, der die Grenzen zw. Folk und Elektro sprengen. Eintrittskarten in der 

Tourist-Info Hausach Tel. 07831/77975 oder unter www.reservix.de 

So. 18.08.2013 08.30 - 11.00 Uhr´, Kleintierbörse des Kleintierzuchtvereins in der Markthalle Haslach 

So. 18.08.2013 11:00 Uhr, Dorfhock des Rad- und Motorsportvereins Veranstaltungsort: Fritz-Ullmann-Weg, Fischerbach 

So. 18.08.2013 ab 17.00 Uhr, Sommerfest des Kirchenchors Hofstetten Eintritt frei, Gäste sind herzlich willkommen! 

Veranstaltung findet bei jedem Wetter auf dem Festplatz beim Freibad statt. 

8 

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: 

ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Bettina Dold 

Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 

E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 

E-Mail: bettina.dold@reiff.de 

Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 / 5 13 13 13


Aktuell 

Wir haben für Sie geöffnet 

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Di. – Fr. 10.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr. 

Hansjakobmuseum Haslach: 

Mi. von 10 – 12.30 Uhr u. 15 bis 17 Uhr, Fr. von 15 –17 Uhr, 

Erzpoche Hausach: Führungen nach tel. Vereinbarung, Tel. 1455 

Besucherbergwerk „Segen Gottes“ 

Besuch nur nach Vereinbarung. Tel. 07832/91250 (Gasthaus „Blume“). 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: (gegenüber Bahnhof) 01.04. – 31.10.: Di. - So. von 10 – 18 Uhr, montags geschlossen 

N-Bahn-Club Ortenau Hausach: 

Mittwoch von 17 – 22 Uhr Modellbahntreff im Gebäude der Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach 

Museum im Herrenhaus Hausach: Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Sonderführungen jederzeit nach Terminabsprache möglich, Helmut Spinner, Tel. 07831/ 1758 

Zunftarchiv der Freien Narrenzunt Hausach e.V.: Jeden 1. Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Museumsspeicher Welschensteinach: Öffnung nach Absprache unter Telefon 0 78 32 / 10 94 oder 23 92 

Stadtbücherei Haslach: 

Dienstag von 14.30 – 18 Uhr, Mittwoch von 10 - 12 Uhr, 

Donnerstag von 14.30 Uhr – 19 Uhr; Freitag von 14.30 Uhr – 18 Uhr, 

Samstag von 10 - 12 Uhr, Feiertags geschlossen 

Mediathek Hausach, Klosterplatz 1: 

Montag von 15.00 – 19.00 Uhr, Dienstag von 10.00 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 15.00 – 18.00 Uhr, Donnerstag 

von 12.00 – 14.00 Uhr, Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 – 12.00 Uhr 

Bücherei im Pfarrheim Steinach: 

Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr 

Hauptstraße 60 

Gemeindebücherei Mühlenbach: 

Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr. 

Hauptstraße 41 

Mountainbike-Gruppe Steinach: 

Montags 18.00 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht Helmpflicht! Nähere Infos unter 

www.wurzelhopser.de oder Tel. 07835/65384 

Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Dienstags 16.45 Uhr, Training für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre; dienstags, 18 Uhr drei geführte Mountainbike-Touren 

eingeteilt in verschiedene Leistungsklassen; sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonntag im Monat, Treffpunkt 

am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de 

Mountainbike Gruppe Steinach: 

Im Winter nach telefonischer Vereinbarung, Samstag ab 13 Uhr oder Sonntag ab 10 Uhr. 

Es besteht Helmpflicht! Nähere Infos unter www.wurzelhopser.de oder Telefon 07835 7465 

After-Work-Biking Haslach 

Geführte Nordic-Walking-Touren jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr, Treffpunkt am Parkplatz hinter dem 

Fürstenberger Hof. 

Ski- und Bikegymnastik jeden Montag, 20.00 Uhr, in der Jahnsporthalle. 

Tennis Mühlenbach: 

Anmeldung im Rathaus. 

Tennisplätze Haslach: 

Bei Platzbenutzung anmeldung in der Tourist-Info (Altes Kapuzinerkloster) Montag 18.30 Uhr freies Training für 

Erwachsene, Samstag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. 

Tischtennis Mühlenbach 

Donnerstag von 20 bis 22 Uhr in der Gemeindehalle 

Minigolf Hausach: 

täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag 

Minigolf am Waldsee Haslach 

tägl. außer Dienstag von 10.00 – 20.00 Uhr 

Fahrradverleih am Minigolfplatz, Hausach: Montag bis Sonntag von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831/6800 

Fahrradverleih Schmidt 

Schulstr. 8, Steinach, Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Bike-Shop 

Steinach: Samstag von 9 bis 14 Uhr. Mittwoch geschlossen. Telefon 07832/999444) 

Fahrradverleih Radhaus Kaletta, 

Mo.– Fr. 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr 

Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach: Tel. 07832/977290 

Walking-/Nordic-Walking-Treff Haslach: 1. April bis 15. Sept.: Donnerstag, 18.30 Uhr + 16. September bis 31. März: Samstag, 14 Uhr 

(TV 1864 Haslach) 

Treffpunkt Druckerei Engelberg-Hempelmann (Schleifmattstraße) 

Nordic Walking Mühlenbach: 

Treff (Ski-Club Mühlenbach) jeden Samstag um 14.30 Uhr und Mittwoch um 9 und 12 Uhr, Treffpunkt am Sportplatz 

Nordic Walking/ Nordic-Blading: Stöckeverleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, Hauptstraße 34, Telefon 07832 / 97 53 90 

Nordic Walking DJK Welschensteinach Dienstag, 9 Uhr, beim Sportplatz in Welschensteinach für Fortgeschrittene – Andrea Neumaier, Tel. 07832/976714, 

Lisa Müller, Tel. 07832/67152; Donnerstag, 17 Uhr, beim Sportplatz Welschensteinach, zwei Gruppen, für Anfänger 

und Fortgeschrittene – Marina Maier, Telefon 07832/3153. 

Lauf-Treff Steinach: 

Mittwochs 19 Uhr. Treffpunkt Sportplatz Steinach, Clubhaus. 

Freibad Hausach 

täglich geöffnet von 9 – 20 Uhr 

Sauna mit Ergoline Solarium Dienstag: 8 - 21 Uhr (Damen), Mittwoch: 13 - 21 Uhr (Herren), Donnerstag: 8 - 21 Uhr (gemischt), Freitag: 13 - 21 

Uhr (gemischt), Sonntag: 8 – 17 Uhr (gemischt). Montag und Samstag keine Sauna. 

Beheiztes Freibad Haslach: täglich geöffnet von 8 – 20 Uhr (Tel. 07832/8120) 

Beheiztes Freibad Steinach: 

täglich geöffnet von 9 – 20 Uhr 

Naturfreunde Senioren- 

Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Treffpunkt am Klosterparkplatz. 

wanderung Haslach: 

Gäste sind willkommen. 

Fam. Gihr, Einbacherstr. 40 

Kutschfahrten bei einer Teilnahme von 2 bis 10 Personen, Preis auf Anfrage. 

Hausach: Ermäßigung für Gäste mit Gästekarte! Tel. Anmeldung einen Tag zuvor unter Tel. 07831/7127. 

Kutschfahrten Steinach: Infos und Anmeldung: Reiterhof "Trinie" im Niederbach, Tel. 07832 999087 

Naturfreundehaus "Lassgrund" 

Sonn- und Feiertage von 11 - 18 Uhr geöffnet. 

Schirrmaier Hütte, 

Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr geöffnet. 

Verschönerungsverein Steinach: 

Gasthaus „Kreuz“ Bollenbach: 

jeden Samstag 20.00 Uhr Tanz für Jung und Alt. Eintritt frei! 

Drechslerei Ramsteiner 

Täglich geöffnet von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 Uhr. 

Einbacherstraße 23 Hausach 

Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis 14.30 Uhr. 

Wald-Quizpfad Fischerbach täglich; Start am Wanderparkplatz bei der „Waldstein-Schenke“ (Waldstein 19). 

Wegstrecke ca. 2,5 km, 120 m Höhenunterschied 

Wanderungen, Führungen u. a. benötigen eine Mindestteilnehmerzahl von fünf Personen. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

9

Hausach Donnerstag, 8. August 2013 

Mitteilungen aus Hausach 

10



Hausacher Wochenmarkt 

Samstag, 10. August 2013 von 7 – 12 Uhr, 

Klosterplatz, Brunnenplatz und in der Pfarrer-Brunner-Straße 

Es sind vertreten: 

• Mobile Hähnchenbraterei Norbert Buberle Schramberg mit Hähnchen, Schweine- 

Haxen, Schweine-Rippchen alles frisch vom Grill, dazu als Beilage Pommes-frites 

und Salate 

• Andrea Kohmann mit Holzofenbrot, Käse vom Mooshof Tennenbronn, Käse vom 

Ramsteinerhof Hausach, Dosenwurst (Lyoner,.Bierwurst, Schinkenwurst)Rauchlyoner, 

Schnaps und Kaffeetheke mit frischem Hefezopf (der ultimative Treffpunkt jeden 

Samstag morgen) 

• Blumen und Floristik Lehmann macht Sommerpause. 

• Obere Metzgerei Franz Winterhalter GmbH Elzach mit Fleisch und Wurstwaren 

• Melanie Keller ich mache ab 27. Juli Sommerpause. Am Samstag den, 7. September 

bin ich wieder für Sie auf dem Markt. 

• Ulrike Brucker-Heizmann aus Fischerbach mit Eiern aus Bodenhaltung, Eierlikör, 

Nudeln (eigene Herstellung) aus Hartweizen und großes Dinkelsortiment 

• Albert Jilg Oberharmersbach mit Holzofenbrot, Hausmacher Wurst, Speck, Marmelade, 

Eier, Butter, Obst nach Jahreszeit – zusätzlich jeden Samstag gesonderte Rabattaktion 

• Familie Franz Armbruster mit frisch gebackenem Holzofenbauern- und Körnerbrot, 

Hefezopf, Wurstwaren aus eigener Schlachtung, Schwarzwälder Schinken- und Seitenspeck, 

verschiedene selbst gebrannte Schnäpse 

• Burgert's Gemüsewägele aus dem Meerrettichdorf Urloffen mit großem Angebot von 

Obst und Gemüse überwiegend eigene Ernte (jahreszeitbedingt); breites Sortiment 

an Kartoffeln (eigener Anbau). Diese Woche: es ist Beerenzeit, frische Gurken und 

Tomaten aus eigenem Anbau sowie Buschbohnen und frische Salate aus eigenem 

Anbau 

• Wendelin Klausmann: Eier, Obst und Gemüse nach Jahreszeit 

• Familie Inthirath verkauft leckere Frühlingsrollen, Wan Tan, Samusa, Pataso und 

gebratene Reisnudeln, dazu eine knackige Bratwurst von den Metzgereien Decker 

und Riester 

• K. Harder mit verschiedenen Käsesorten 

• Yousif Taher mit griechischen Spezialitäten wie verschiedene Oliven, gefüllte Paprika 

usw.. Kommen Sie vorbei und probieren Sie! 

• Metzgerei Lang Haslach: Rote Wurst (Servela) im Weck, Weiße im Weck, Currywurst 

mit Weck, alkoholfreie Getränke 

• Otto Künstle mit Tannen-, Fichten- und Waldhonig, zweierlei Blütenhonig und Honigbonbons 

Neues vom Rathaus 

An alle Anwohner im Ortsteil 

Hauserbach – Einzugsbereich Erzpoche 

Am kommenden Samstag, 10. August findet auf dem 

Erzpochengelände ein „italienisches Sommerfest“ statt. 

Veranstalter sind die Gruppe KulTour und die Dorfer 

Erzbrüder. Das Fest beginnt um 16 Uhr mit Führungen 

und einer Schatzsuche für Kinder und ab 19 Uhr singen 

Pina und Pippo Boscia italienische Sommerhits musikalisch 

begleitet von Reinhard Welle. D.h.: es kann bis 

ca. 22 – 23 Uhr etwas lauter als sonst üblich um das 

Erzpochengelände sein. Wir möchten dafür um Verständnis 

werben und laden Sie herzlich ein, einfach an 

diesem schönen Sommerfest auf der Wiese teilzunehmen. 

Reisedokumente für Kinder 

Bitte überprüfen Sie rechtzeitig vor Ihrem Urlaubes die 

Gültigkeit Ihrer Ausweispapiere. 

Hinsichtlich der Reisedokumente für Kinder teilen wir 

mit, dass die bisherigen Kinderausweise nicht mehr verlängert 

werden können; sie behalten jedoch bis zum Ablauf 

ihre Gültigkeit! 

Für Kinder (bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres) werden 

Kinderreisepässe ausgestellt. Dieser Kinderreisepass 

muss unabhängig vom Alter eines Kindes mit einem biometrietauglichen 

Lichtbild versehen sein. Ebenfalls unabhängig 

vom Alter wird die Größe und die Augenfarbe des 

Kindes eingetragen. Ist bereits ein Kinderreisepass vorhanden, 

so kann dieser nur innerhalb der Gültigkeit verlängert 

und aktualisiert werden. Wenn der Kinderreisepass 

bereits abgelaufen ist muss somit ein neuer beantragt werden. 

Informieren Sie sich bitte rechtzeitig vor Antritt einer Reise, 

ob der Staat, in den Sie einreisen möchten, den Kinderreisepass 

bzw. den bisherigen Kinderausweis akzeptiert. 

Einreisebestimmungen für jedes Land können Sie im Internet 

unter www.auswaertiges-amt.de abrufen. 

Bitte beachten Sie, dass die Ausstellung von Ausweispapieren 

in den Ferienzeiten längere Bearbeitungsdauer in 

Anspruch nehmen kann! 

3. Rate Grundsteuer zum 15. August 2013 

Das Steueramt der Stadt Hausach weist darauf hin, dass 

zum 15. August 2013 die 3. Rate der Grundsteuer für das 

Jahr 2013 an die Stadtkasse Hausach zu entrichten ist. Die 

zu zahlende Rate und die Fälligkeitstermine der weiteren 

Raten sind aus dem zuletzt ergangenen Grundsteuerbescheid 

ersichtlich. 

In diesem Zusammenhang wird nochmals ausdrücklich 

vermerkt, dass neue Grundsteuerbescheide nur noch nach 

einer Änderung z.B. Anpassung des Steuermessbetrags 

oder bei Eigentumswechsel ausgegeben werden. Die im 

bisherigen Bescheid ausgewiesenen Raten gelten somit 

auch für das Folgejahr, wenn nicht vorher ein neuer 

Grundsteuerbescheid zugeht. 

Für Rückfragen stehen zur Verfügung: 

Grundsteuermessbetrag, Bewertung 

- Finanzamt Offenburg, Tel. 0781/12026-0 

Grundsteuerbescheid, Abbuchung u.a. 

- Stadt Hausach 

- Rechnungsamt- Frau S. Schmider, Tel. 07831/79-23 

11


Gästeehrung auf dem Vettererhof 

Am 24. Juli 2013 wurde Frau Lissy Veugelers aus Sittard in 

den Niederlanden für ihren 10 x maligen Aufenthalt bei 

Familie Gottfried Schmid auf dem „Vettererhof“ geehrt. 

Hartmut Märtin sprach den Dank der Stadt Hausach aus 

und überbrachte ein kleines Gastgeschenk. Natürlich 

durften Blumen für den Gast und die Gastgeberin nicht 

fehlen. 

Die Dankurkunde der Stadt Hausach ist mit folgendem 

Wort versehen: 

„Für den 10. Aufenthalt von Lissy Veugelers, NED 6135 JL 

Sittard 

Die Stadt Hausach bedankt sich für Ihre Treue zum 

Schwarzwald, dem Kinzigtal und Ihren Gastgebern, der 

Familie Gottfried Schmid, Gechbach 3a, 77756 Hausach. 

Wir wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute, Gesundheit, 

Glück und Wohlergehen und noch weitere schöne 

Aufenthalte in unserem liebenswerten Kinzigtalstädtchen.“ 

Bei einer leckeren Kuchentafel feierte man mit anderen 

Gästen in der schönen Pergola des Anwesens. Darunter 

viele bekannte Gesichter von früheren Aufenthalten. 

sind der Südwestrundfunk und die Akademie Schloss Rotenfels. 

Die geplante Siegertour wird auch durch die Sparda 

Bank Baden-Württemberg eG unterstützt. Das hohe 

Niveau der Wettbewerbsbeiträge zeugt vom Erfolg des 

Kleinkunstpreises in den vergangenen Jahren und soll 

durch diese Kooperation weiter gesteigert werden. 

Eine Jury, bestehend aus Künstlern, Kritikern und Veranstaltern, 

zeichnet die drei besten Kleinkünstler Baden- 

Württembergs sowie einen Förderpreisträger aus. Der 

Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2014 wird von einem 

Mitglied der Landesregierung im Rahmen einer Gala 

verliehen, die am 10. April 2014 im Roxy in Ulm stattfinden 

wird. Bewerbungsschluss ist der 25. Oktober 2013. 

Preisträger 2013 waren der Kabarettist Uli Boettcher aus 

Baienfurt bei Ravensburg, die beiden Musikkabarettisten 

Sascha Bendiks und Simon Höness aus Freiburg und das 

Comedy- und Poetry Slam-Duo Harry und Jakob aus Tübingen. 

Den Förderpreis in Höhe von 2.000 Euro erhielt 

der Comdian Özcan Cosar aus Korntal-Münchingen. Der 

zum vierten Mal vergebene Ehrenpreis ging an das Grachmusikoff 

Trio, nachdem ihn zuvor die Kabarettisten Thomas 

Freitag, Georg Schramm und Mathias Richling erhalten 

hatten. Mit dem Ehrenpreis sollen Persönlichkeiten 

ausgezeichnet werden, die sich um die Kleinkunst im Lande 

verdient gemacht haben. 

Informationen und Ausschreibungsunterlagen können 

über die Akademie Schloss Rotenfels – Geschäftsstelle 

Kleinkunstpreis -, Postfach 121116, 76560 Gaggenau (Telefon 

0722597990, Telefax 07225979930) sowie im Internet 

unter www.kleinkunstpreis-bw.de bezogen werden. 

Sommerferienprogramm 

Land schreibt den Kleinkunstpreis 

Baden-Württemberg 2014 aus 

Bewerbungsschluss: 25. Oktober 2013 

Die Landesregierung sucht auch in diesem Jahr wieder die 

besten Kleinkünstler Baden-Württembergs. Der Wettbewerb 

um den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2014, 

der vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und 

Kunst in Kooperation mit der Staatlichen Toto-Lotto 

GmbH Baden-Württemberg ausgeschrieben wird, richtet 

sich an Künstlerinnen und Künstler aus allen Sparten der 

Kleinkunst. Die Bewerberinnen und Bewerber sollten 

mindestens 16 Jahre alt sein und aus Baden-Württemberg 

kommen. 

Der Kleinkunstpreis ist mit insg. 17.000 Euro einer der 

höchstdotierten Preise dieser Art in Deutschland. Es können 

bis zu drei Hauptpreise zu 5.000 Euro und ein Förderpreis 

zu 2.000 Euro vergeben werden. Zusätzlich kann seit 

2010 eine Persönlichkeit aus dem Bereich der Kleinkunst 

in Baden-Württemberg mit einem Ehrenpreis geehrt werden. 

Das Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro übernimmt 

Lotto Baden-Württemberg. 

Der von der Landesregierung gestiftete Kleinkunstpreis 

Baden-Württemberg ist ein wichtiger Baustein in der Kulturförderung 

des Landes, den auch bereits etablierte 

Künstlerinnen und Künstler erhalten haben. Baden-Württemberg 

ist bisher bundesweit das einzige Land, das einen 

Preis dieser Art vergibt. 

Der Wettbewerb wird vom Ministerium für Wissenschaft, 

Forschung und Kunst und der Staatlichen Toto-Lotto 

GmbH Baden-Württemberg finanziert. Weitere Partner 

12 

24. Hausacher Sommerferienprogramm 

Bei folgenden Veranstaltungen sind noch Plätze frei. 

Anmeldungen bitte im Kultur- und Tourismusbüro. 

103 12.08.2013 Das verzauberte Häschen 

104 13.08.2013 Butterstampfen 

106 20.08.2013 Waldspiele 

109 30.08.2013 Am Hühnerhof 

111 07.09.2013 Abschlussfest 

209 08.08.2013 Bergwerk 

212 15.08.2013 Kino, Kino 

213 22.08.2013 Wie entsteht Apfelsaft 

214 23.08.2013 Fisch und Fang 

215 24.08.2013 Pizza-Pizza 

217 27.08.2013 Umweltdetektive 

219 02.09.2013 Mountainbike Schnuppertraining 

220 02.+04.09.13 Selbstverteidigung 


304 13.08.2013 Kochkurs + Tischkultur 

305 20.08.2013 Schnupperklettern 

306 28.08.2013 Desserts vom Konditor 

307 02.+04.09.13 Selbstverteidigung 

308 04.09.2013 So ein Käse 



Kino, Kino – Die Croods 

Während der prähistorischen Ära gehören die Mitglieder 

der Familie Crood zu den letzten Überlebenden ihrer Spezies 

und leben gut behütet in ihrer heimischen Höhle. 

Nachdem das Zuhause der Croods jedoch zerstört wurde, 

sehen sie sich gezwungen, ihr sicheres Plätzchen zu verlassen. 

Auf der Suche nach einem neuen Heim geraten sie in 

wilde Abenteuer und bekommen atemberaubende Pflanzen, 

Tiere und außergewöhnliche Orte zu sehen. Eines Ta-


ges begegnet Grug, Stammesoberhaupt der Familie, einem 

Fremden Namens Guy. Zu Grugs Verdruss verliebt sich der 

aufgeweckte junge Nomade in Grugs Tochter Eep. Die alte 

Sicherheit der heimischen 

Höhle rückt in immer weitere Ferne, doch nach und nach 

erkennen Grug und seine Familie, dass der Verlust auch 

einen spannenden Neuanfang in sich trägt... 

Vor Ort könnt ihr zum Selbstkostenpreis Getränke und 

Knabbersachen kaufen. 

Beginn: 16.00 Uhr / Treffpunkt: Schlosshalle Wolfach 

Ende: ca. 17.30 Uhr / Teilnahmegebühr: € 4,-- 

Alter: keine Altersbegrenzung 

Für diese Veranstaltung benötigen wir keine Anmeldung. 

Die Teilnahmegebühr muss vor Ort bezahlt werden. 

Stadthalle Hausach 

Veranstaltungen 2013 

07.09.2013 Hitradio Ohr Party 

06.10.2013 Erntedank 

18.10.2013 Vortrag „Norwegen“ , Gereon Roemer 

27.10.2013 Landfrauenmarkt und Schlachtfest 

02.11.2013 Hausach tanzt 

05.11.2013 Vortrag „Megamemorie“ 

11.11.2013 Martintisitzung 

13.11.2013 Blutspende 

16.+17.11. Kleintierausstellung 

22.11.2013 Vortrag „Seven second summits“ , Hans 

Kammerlander 

30.11.2013 TV Nikolausfeier 

Öffnungszeiten 

Molerhiisli: 

Erzpoche: 

Feuerwehrmuseum: 

Museen in Hausach 

von Mai - Oktober 

jeden 1. Sonntag im Monat von 

14 – 17 Uhr 

Sonderführungen nach Vereinbarung, 

Tel. 07831/7975 

Sonderführungen nach Vereinbarung, 

Tel. 07831/7975 

Sonderführungen nach Vereinbarung 

Tel. 07831/7975 

Museum im Herrenhaus: 

Historisches in unterhaltsamer Form erlebt der Besucher 

im Obergeschoss des Hausacher Herrenhauses. 

Gönnen auch Sie sich einen Blick in die heimische Alltagsgeschichte 

beim Rundgang durch das Museum im 

Herrenhaus. 

Das Museum ist jeden Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr 

geöffnet. 

Sonderführungen und Gruppenbesuche sind an anderen 

Tagen nach Terminabsprache möglich: Helmut 

Spinner, Tel. 1758. 


Homepage: mediathek-hausach.de 

Tel. 07831/8931 

Öffnungszeiten: 

Mo 15 – 19 Uhr, 

Di Tipp 10 – 12 Uhr, der Woche 

Mi + Fr 15 – 18 Uhr, 

Do 12 – 14 Uhr, 

Sa 10 – 12 Uhr 

Tipp der Woche 

Sophie McKenzie 

Seit du tot bist 

Gens Tochter kam vor acht Jahren tot zur Welt. Nun 

steht eine fremde Frau vor ihrer Tür und behauptet, 

dass sie lebt. Dass alle bei der Geburt Anwesenden gekauft 

waren, damit jemand Gen ihr Baby wegnehmen 

konnte. Zunächst hält Gen das für einen geschmacklosen 

Scherz. Aber etwas in ihr sagt ihr, dass die Frau die 

Wahrheit sagt, und eine trügerische Hoffnung keimt in 

ihr auf. Aber wer sollte so etwas tun, falls es tatsächlich 

wahr ist? Es kann nur jemand aus ihrem engsten Umfeld 

gewesen sein . 

Geniver hat einen liebevollen und aufmerksamen Mann, 

beide sind, da Art einen guten Job hat, vermögend und 

eigentlich könnte das Leben für die junge Frau nicht 

besser sein. Wenn sie nicht Jahre zuvor eine Totgeburt 

gehabt hätte. Ihre Tochter Beth, starb damals vor ihrer 

Zeit im Mutterleib und Gen konnte sich seitdem zu 

nichts mehr aufraffen. War sie früher mit Leib und Seele 

Schriftstellerin, leidet sie seit der Fehlgeburt unter 

einer regelrechten Schreibblockade. 

Doch eines Tages wird sie von einer Frau mittleren Alters 

angesprochen, die behauptet, dass Gens Baby damals 

nicht starb. Ärzte und selbst Gens Mann Art sollen 

gelogen haben. Ihr Wissen hat sie von ihrer jüngst bei 

einem Unfall (?) ums Leben gekommenen Schwester. 

Sie sei als Krankenschwester bei der Geburt dabei gewesen. 

Völlig verstört spricht sie mit ihrem Mann darüber. Er 

streitet alles vehement ab. 

Doch Geniver kann dies nicht auf sich beruhen lassen. 

Obwohl ihr Mann ihr nahe legt eine Therapie zu machen, 

forscht sie weiter. 

Ein spannender Thriller, der dem Altmeister Hitchcock 

sicher gut gefallen hätte. Das Thema von der in die Enge 

getriebenen Frau, die keinem mehr vertrauen darf, 

hat er in seinen Filmen oft erzählt. 

Zu entleihen in Ihrer mediathek hausach 

Amtliche 

Bekanntmachung 

Impulsprogramm Transportkostenbeihilfe 

für weibliche Rinder 

Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Stadt Hausach am 

Impulsprogramm des Ortenaukreises mit dem Förderschwerpunkt 

Transportkostenbeihilfe bei Pensionsvieh- und 

Weidehaltung aus Mitteln des Landwirtschaftsbudgets. 

Aus der Richtlinie zur Gewährung von Transportkosten 

für weibliche Rinder des Ortenaukreis: 

1. Antragsberechtigung 

Antragsberechtigt sind Rinderhalter, die weibliche Rinder 

im Alter von 6 bis 24 Monaten halten und ihre Tiere im 

Schwarzwaldgebiet des Ortenaukreises für mindestens 3 

13


Monate während der Vegetationszeit auf eine Weide bringen. 

2. Höhe der Transportkostenbeihilfe 

Die Transportkostenbeihilfe beträgt € 40,-/Rind (Hin- und 

Rücktransport) bei einer Entfernung bis 20 km, darüber 

hinaus 2 €/Transportkilometer (Hin- und Rücktransport). 

Der Höchstbetrag je transportiertes Rind beträgt 80 €/ 

Jahr. 

Die Transportkostenbeihilfe wird nur für den Transport 

weiblicher Rinder gewährt. 

Gemäß Artikel 3 Abs. 2 der Di-minimis-Regelung dürfen 

Transportkostenbeihilfen nur gewährt werden, wenn gewährte 

Beihilfen (De-minimis-Beihilfen) insgesamt 7.500 

Euro in einem Zeitraum von drei Steuerjahren nicht übersteigen. 

3. Antragstellung und Anmeldung 

Die Transportbeihilfe wird nur auf Antrag gewährt. Antragsberechtigt 

ist der Eigentümer des Rindes. Mit dem 

Antragsvordruck sind bis zum 30. September 2013 alle 

Rinder mit Ohrnummer, Tag des Weidebeginns, die Gemarkung 

und Flurstücknummer/n der Weide/n, sowie Name 

und Anschrift des Halters und des Eigentümers der beauftragten 

Stelle mitzuteilen. 

Bei Pensionstieren sind die Tiere in der HIT-Datenbank 

gemäß den Vorgaben der Viehverkehrsverordnung (VVVO) 

zu Beginn der Pension an- und am Ende der Pension abzumelden. 

4. Vor-Ort-Kontrolle 

Durch eine Vor-Ort-Kontrolle, aber auch durch Abgleich 

mit der HIT-Datenbank (Herkunfts- und Informationssystem 

Tier) überprüft der Ortenaukreis in 5 % der Fälle die 

Angaben des Antragstellers. 

5. Auszahlung der Transportkostenbeihilfe 

Die Transportkostenbeihilfe wird am Ende der Weidesaison 

durch den Ortenaukreis gewährt, nachdem der Antragsteller 

der beauftragten Stelle die Einhaltung der 

Mindestweidezeit von 3 Monaten mitgeteilt hat und die 

Einhaltung der Verpflichtung geprüft ist. 

6. Zuständigkeit 

Beauftragte Stelle des Ortenaukreises für die Antragsannahme 

und Antrags-bearbeitung für das Jahr 2013 sind 

die Gemeinden. Die Antragsformulare können ab sofort 

bei der Stadtverwaltung Hausach (Bürgerbüro) abgeholt 

werden. 

Hinweis: 

Bei dieser Beihilfe handelt es sich um eine so genannte 

De-Minimis-Beihilfe im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 

1535/2007 der Europäischen Kommission vom 20.07.2007 

über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf 

De-Minimis-Beihilfen im Agrarerzeugnissektor. 

Spitze auf dem Land! 

Technologieführer für Baden-Württemberg 

Ausschreibung im Rahmen des Programms des Europäischen 

Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in Baden- 

Württemberg 2014-2020 „Innovation und Energiewende“ 

Für den Zeitraum 2014-2020 erfolgt eine Neuausrichtung 

der EFRE-Förderung im Rahmen des ELR. 

Das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz 

will mit der Ausschreibung die Innovationskraft 

Baden-Württembergs in der Fläche erhalten und steigern, 

indem kleine und mittlere Unternehmen mit Potential zur 

Technologieführerschaft gefördert werden. 

14 

Die Förderung unterstützt deren umfassende Unternehmensinvestitionen 

in Gebäude, Maschinen und Anlagen, 

die zur Entwicklung und wirtschaftlichen Nutzung neuer 

oder verbesserter Produktionsverfahren, Prozesse, Dienstleistungen 

und Produkte dienen. 

Alle Projekte, die mit EFRE-Mitteln gefördert werden, 

müssen einen Beitrag zur Erreichung der EU Querschnittsziele 

nachhaltige Entwicklung, Chancengleichheit 

und Nicht-Diskriminierung sowie Gleichstellung von 

Männern und Frauen leisten. Die Förderung wird ausschließlich 

an kleine und mittlere Unternehmen gewährt. 

Dabei wird eine Förderung nur an Unternehmen mit weniger 

als 100 Beschäftigten bewilligt. 

Der Fördersatz beträgt für kleine Unternehmen bis zu 20 

%, für mittlere Unternehmen bis zu 10 %. Die Förderung 

ist auf höchstens 400.000 Euro pro Vorhaben begrenzt, 

Zuwendungen unter 200.000 Euro werden nicht bewilligt. 

Anträge auf Aufnahme in das Förderprogramm „Innovation 

und Energiewende“ sind der Stadt Hausach bis zum 

6. September 2013 vorzulegen. 

Auf Landesebene wird ein Bewertungsausschuss gebildet, 

der einen Entscheidungsvorschlag ausarbeitet. Das Ministerium 

für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz entscheidet 

über die Aufnahme in das Förderprogramm nach 

dieser Ausschreibung. Die nicht über diese Ausschreibung 

in die EU Förderung aufgenommenen Vorhaben werden 

über die Koordinationsausschüsse bei den Landratsämtern 

in das Auswahlverfahren für das ELR Jahresprogramm 

2014 einbezogen. 

Für weitere Auskünfte steht ihnen die Stadtverwaltung 

Hausach, Herr Gisler, Tel. 07831/79-21, gerne zur Verfügung. 

Fundsachen 

Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden 

abgegeben und können während der Öffnungszeiten von 

den Eigentümern abgeholt werden: 

Fundnr, Kategorie, Fundsache, Fundort, Funddatum 

1300-137, Brille, Grau-brauner Rand, Korrekturbrille, 

nicht/leicht getönt, Hausach, zwischen Pfarrheim u. Kath. 

Pfarrhaus, 30.07.2013 

1300-138, Fahrrad, eingebautes Schloss, Torpedo 3-Gangschaltung, 

silbernes Schutzblech, Brennabor, schwarz, 

Herrenrad, 26 Zoll, Hausach, Stromhaus/ kath. Kirche, 

11.07.2013 

1300-139, Schlüssel mit beschriftetem Schlüsselanhänger, 

Anzahl: 2, Wilka, Silky, Hausach, beim DRK-Zentrum, 

04.08.2013 

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den 

Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach 

Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim 

Fundbüro bzw. der Polizei auf den Finder oder bei Verzicht 

auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes 

übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird 

hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.


Altersjubilare 

Wir gratulieren 

11. August Adolf Lir, 

Hegerfeldstraße 23 

14. August Anna Bächle, 

Breitenbachstraße 58 

76 Jahre 

83 Jahre 


Sonntag 

09.30 Uhr: Biblischer Vortrag 

Thema: „Ist Gott für dich eine Realität?“ 

– Psalm Kapitel 19 

10.15 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium 

Thema: „Lerne Jehovas Eigenschaften noch 

mehr schätzen“. – Epheserbrief 5: 1 

Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in 

Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte 

Personen sind herzlich eingeladen. 

Jehovas Zeugen in Hausach: 07831 - 9697161 

Jehovas Zeugen im Internet: www.jw.org 

14. August Albert Harter, 

Zähringerstraße 7 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 

und alles Gute für das neue Lebensjahr. 

72 Jahre 

Müllabfuhr 

Kirchen 

Katholische Kirchennachrichten 

Katholische Kirchennachrichten für Hausach, Gutach 

und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter 

„Gemeinsame Mitteilungen“ 

Evangelische Kirchengemeinde Hausach 

Wochenspruch: 1. Petrus 5,5 

Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen 

gibt er Gnade. 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikant 

Matthias Bühler 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin 

Eva-Maria Prill 

Evang. Pfarramt Hausach 

Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach 

Telefon 07831/279 Fax 82115 

e-mail: evangki. hausach@ t-online.de oder 

www. ekihausach.de 

Bürozeiten: Dienstag, Donnerstag- Freitag ,vormittags von 

9.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Müllabfuhr KW 32: 

Keine Müllabfuhr 


Montag, 12.08.2013 Gelber Sack 

Donnerstag, 15.08.2013 Graue Tonne 


Freitag, 23.08.2013 Grüne Tonne 

Weitere Informationen in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

Tel. 0781/805-9600, Fax 0781/805-1213, 

Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 

08.30 Uhr bis 16.00 Uhr, am Donnerstag von 08.30 Uhr bis 

18.00 Uhr sowie am Freitag von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

besetzt. Außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet. 

Schulinfos 

Graf Heinrich Schule nimmt Abschied 

Zwei „pädagogische Urgesteine“ verlassen die Graf Heinrich 

Schule Hausach-Wolfach. 

Haben Sie schon unsere Website besucht? Sie können dort 

alle Termine , den Gemeindebrief und Fotos aus dem Gemeindeleben 

finden. 

Jehovas Zeugen 

Freitag 

19.15 Uhr: Bibelkurs über das Bibelbuch Jeremia: Thema: 

„Welche Persönlichkeitsmerkmale Jehovas 

hebt der Prophet Jeremia hervor?“. – Jeremia 

9: 24 

19.50 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule 

Besprechung biblischer Themen und fortlaufender 

Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. 

15


Frau Helga Teschke und Herr Bernhard Pusch gehen ab 

August 2013 in den wohlverdienten Ruhestand. Beide 

lehrten schon seit den 70er Jahren an der Graf Heinrich 

Schule bzw. Herlinsbachschule und Generationen von 

SchülerInnen werden sie als engagierte Lehrkräfte in Erinnerung 

bleiben. Im Rahmen einer geselligen Feier durften 

beide den Dank der Schule für den geleisteten Einsatz 

entgegennehmen und das Kollegium der Graf Heinrich 

Schule konnte in feierlichem Rahmen Abschied nehmen. 

Für die Zeit „danach“ hatten beide Lehrkräfte schon klare 

Pläne und Zielvorstellungen, versprachen aber auch der 

Schule weiterhin eng verbunden zu bleiben. 

Tagesausflug des ökumenischen Altenwerkes 

Hausach nach Zwiefalten 

Der Tagesausflug des ökumenischen Altenwerkes Hausach 

findet am Mittwoch, dem 14. August 2013 statt. 

Er führt uns zum Münster Unserer lieben Frau in Zwiefalten 

und ist geprägt durch eine wunderschöne Fahrt 

durch das Donautal über Tuttlingen-Beuron-Sigmaringen. 

Unterwegs werden wir eine kleine Kaffeepause einlegen. 

Etwa 12.00 Uhr werden wir in Zwiefalten ankommen und 

zuerst in der Brauereigaststätte zu Mittag essen. 

Nach der Stärkung bekommen wir um 14.00 Uhr eine 

Führung in der einmaligen Barockkirche Zwiefalten und 

anschließend halten wir eine kleine Andacht. 

Zum Kaffeetrinken oder Eis essen haben wir neben dem 

Kloster in zwei Cafès gegenüber dem Münster die Möglichkeit. 

Danach treten wir die Heimfahrt an und werden im Gasthaus 

Krone in Reichenbach die Schlusseinkehr halten. 

Abfahrt ist um 8.00 Uhr an der Bushaltestelle gegenüber 

dem Getränkemarkt Kloos, um 8.10 Uhr beim Schwarzwälder 

Hof und um 8.20 Uhr beim Busparkplatz Schulen 

(gegenüber Streit). 

Anmeldungen zu diesem sicher sehr schönen Ziel und einer 

wunderschönen Fahrt im klimatisierten Bus nimmt bis 

zum Dienstag, 13. Aug. 2013 um 10.00 Uhr das Kath. 

Pfarramt Hausach unter Tel. Nr: 966990 entgegen. 

Sonstiges 

Jahrgang 1934 

Dienstag, 13.08.2013, 13.00 Uhr, Treff bei Alfons, zu Fuß 

oder mit Auto zur Minigolfanlage Gutach. 

Heimatbrief 

Der Heimatbrief, Jahresrückblick auf das Jahr 2012, liegt 

bis Freitag,,9. August bei den Banken wie beim Bürgerbüro 

noch zur Abholung bereit. Der Rest kommt ins städtische 

Museum im Herrenhaus. Eine geringe Zahl bleibt 

vorerst noch beim Kultur- und Touristbüro. Interessenten 

werden jedoch gebeten den Termin Freitag zu nützen, damit 

die Aktion abgeschlossen werden kann. 

Diakonie Hausach 

"Club Lichtblick“ 

Die Gruppe Lichtblick trifft sich erst wieder am Donnerstag, 

5. September 2013 von 14.00 bis 16.30 Uhr zum Bocchia 

beim Diakonischen Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 

58, bei der ev. Kirche. Im August ist Sommerpause. 

„Das Singen genussvoll als Entspannung vom Alltag 

erfahren „. 

So lautete das Thema des Singnachmittags in der Seniorenwohnanlage 

Am Schlossberg. Egal ob Volkslieder oder 

geistliche Lieder, die Besuchsdienstgruppe des Katholischen 

Pfarramts Hausach brachte Freude und Stimmung 

ins Haus. Pastoralreferent Michael Schlör mit Gitarre, 

Konrad Willmann mit dem Akkordeon und Margarete 

Schmid mit Ihrer Mandoline, begleiteten die Bewohner zu 

Ihren Sopran- bis Altstimmen. Das Anfangslied “ Mussi 

denn, mussi denn zum Städtele hinaus“ erweckte Erinnerungen 

und erfreute das Herz. Sehr viele Lieder wie: “Wem 

Gott will rechte Gunst erweisen“ oder „Am Brunnen vor 

dem Tore“ vom Dichter Wilhelm Müller aus dem Jahre 

1823, konnten einige Anwesenden ohne Text mitsingen. 

Die seltenen Klänge der Mandoline ergänzten in Ihrer 

Feinheit die Töne der übrigen Instrumente. Herr Schlör 

freute sich über die zahlreiche Teilnahme am Liedersingen 

und war erstaunt über die Begeisterung beim Singen der 

Senioren. 

"Achterbahn der Gefühle“ 

Die Selbsthilfegruppe für betroffene Menschen mit Depressionen 

und Ängsten trifft sich erst wieder am Donnerstag, 

12. September 2013 von 19.30 – 21.30 Uhr im Diakonischen 

Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. 

Kirche. Im August ist Sommerpause. 

Bürgerstammtisch der CDU mit Thorsten Frei 

Die CDU Hausach lädt alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger ein zum Bürgerstammtisch am Freitag, dem 

16.08.2013 um 19.00 Uhr im Nebenzimmer des „Schwarzwälder 

Hof“. Gut fünf Wochen vor der Bundestagswahl 

2013 stellt sich Thorsten Frei, der Direktkandidat der 

CDU für den Wahlkreis Schwarzwald-Baar, zu dem auch 

das obere Kinzigtal gehört, den Fragen aus der Bürgerschaft. 

Für diejenigen, die Thorsten Frei noch nicht kennen, 

ist dies die beste Gelegenheit, den Kandidaten kennenzulernen 

und mit ihm „auf Tuchfühlung“ zu gehen. 

Kritische Fragen und Anmerkungen sind erlaubt und ausdrücklich 

erwünscht. Gleichzeitig können dem vielleicht 

künftigen Abgeordneten unseres Wahlkreises Wünsche 

und Anregungen für eine effiziente Vertretung auch von 

Hausacher Interessen in Berlin mit auf den Weg gegeben 

werden. Machen Sie reichlich Gebrauch von der Möglichkeit, 

mit Ihrem Kandidaten und vielleicht nächsten Abgeordneten 

direkt und offen sprechen zu können! 

Werner Kadel, Stadtverbandsvorsitzender CDU Hausach 

16


Forum Hausach 

Sterbefälle 

Name, Wohnort d. Verstorbenen Sterbetag 

Klausmann, geb. Ramsteiner, Pauline, 06.07.2013 

Spinner, geb. Jakob, Johanna, 10.07.2013 

Termine 

Sprechtage 

Hausacher Advent 

In diesem Jahr wird es zum zweiten Mal den „Hausacher 

Advent“, veranstaltet vom FORUM Hausach, auf dem 

Klosterplatz geben. Der Platz wird wieder mit vielen Bäumen 

geschmückt, in deren Zentrum eine Waldbühne platziert 

wird. Die Veranstaltung ist für den ganzen Monat 

Dezember geplant, wobei Veranstaltungen auf der Waldbühne 

vornehmlich an den Wochenenden stattfinden sollen. 

Für diese Veranstaltungen sucht das FORUM Hausach 

nun wieder Akteure: Musikanten, Lesungen, Darbietungen 

von Schulen und Kindergärten, Chöre etc. Gesetzt 

sind erst 2 Termine: Der Jazzchor wird beim Weihnachtsmarkt 

am 07. Dezember auftreten und der Gemischte Chor 

Liederkranz am 14. Dezember. Selbstverständlich kann 

auch ein Wochentag gewählt werden. Die Waldbühne lebt 

von den angebotenen Veranstaltungen. Das FORUM Hausach 

kann leider kein Honorar bezahlen. Dass aber jeder 

Teilnehmer auf der Bühne eine Kleinigkeit zu essen und 

trinken bekommt, versteht sich von selbst. 

Wenn Sie also während der Adventszeit die „Waldbühne“ 

mit einem Auftritt beleben wollen, nimmt Hartmut Märtin 

unter Tel. 7970 oder h.maertin@hausach.de gern ihre Anmeldung 

entgegen. 

Fachstelle Sucht 

Beratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen 

und Glücksspielsucht 

Fachstelle für Suchtprävention und Gesundheitsförderung 

Jeden Montag 9.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr 

Jeden Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Jeden Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Terminvereinbarung erforderlich: Telefon 0781/9193480 

Sprechstunde ohne Voranmeldung: 

Montag 

14.00 – 16.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 – 17.00 Uhr 

Im Rathaus Hausach (2. OG, Zi. 6), Hauptstr. 40 

Die Selbsthilfegruppe (Alkohol) trifft sich alle zwei Wochen 

montags um 18.00 Uhr im kath. Pfarrheim Hausach. 

Nächste Termine: 12.08., 26.08., 09.09., 23.09., 14.10., 

28.10., 11.11., 09.12., 23.12. 

Vereine 

Standesamt 

Geburten, Eheschließungen, Sterbefälle 

im Monat Juli 2013 

(soweit Einverständnis zur Veröffentlichung vorliegt) 

Geburten (auswärtig) 

Name des Kindes, Tag der Geburt, Eltern 

Kunz, Robin Danny, 18.06.2013, Natascha Kunz und Tim 

Lehmann, Hauptstraße 81, Hausach 

Ogbuoji, Samuel, 26.06.2013, Ilona Volk-Ogbuoji und Paul 

Ogbuoji, Gerwigstraße 28, Hausach 

Isenmann, Jakob Josef, 02.07.2013, Marina und Jürgen 

Isenmann, Frohnau 9 a, Hausach 

SV HAUSACH 1927 E.V. 

www.svhausach.de 

Verbandsspiele der aktiven Mannschaften 2013/2014 

Samstag, 10. August 2013 

Landesliga, Staffel 1 (1. Spieltag) 

SV Hausach 1 - FC Rastatt 04 

17.00 Uhr 


Kreisliga A, Staffel Süd (1. Spieltag) 

SV Hausach 2 - SV Schapbach 1 

17.00 Uhr 

Wöhrle, Alina-Julie, 09.07.2013, Lisa und Roland Wöhrle, 

Dietersbachstraße 45, Hausach 

Streit, Pia Johanna, 18.06.2013, Nina und Erik Streit, 

Hansjakobstraße 4, Hausach 

Eheschließungen 

Name, Wohnort d. Eheschließenden, Tag der Eheschließung 

Simon Brandl und Nicole Fehrenbacher, Christbauernweg 

2, Hausach, 20.07.2013 

Hans Peter Maier und Christiane Eble, Gartenstraße 7, 

Hausach, 27.07.2013 

TV Hausach 

Abt. Männerriege 

Wir beginnen mit dem Faustball-Training am 14. August 

2013 um 17,30 Uhr auf den Rasen, es wird um rege Teilnahme 

gebeten. 

Schriftführer: E. Heß 

18


Grillparty der Männerriege zum 50-jährigen Bestehen mit 

dem Baron vom Breitenbach bei der Andreas-Quelle ! 

Auch im Jubiläumsjahr, 50 Jahre Männerriege, bei schönstem 

Wetter traf sich die Riege zum Traditionellen Grillfest 

am Andreasplatz hoch über dem Breitenbach Tal an der 

Gemarkungsgrenze Zwischen Hausach und Gutach. Vom 

Herz-Jesu-Denkmal in der Breitenbachstraße aus Wanderte 

die Gruppe zur Andreas –Quelle in der „Nocke Höll“ wo 

sie bereits vom Höllgeist Andreas „ Baron von Breitenbach“ 

erwartet wurde. Der Grillmeister Mathias und sein 

Helfer Alfred verwöhnten die Riege mit allerlei Köstlichkeiten 

von Grill. 

Erst zur späten Stunde wurde der Heimweg angetreten, es 

war wieder ein gelungenes Kameradschaftsfest der Hausacher 

Turner. 


Der Schwarzwaldverein Hausach unternimmt am Dienstag, 

den 13. August eine Rundwanderung bei Oberharmersbach. 

Von der Reichstalhalle in Oberharmersbach 

starten wir die Wanderung an der Katzenhalde entlang, 

weiter durch das Jedensbachtal hinauf zur Strausse „Hasengalli“ 

in der wir eine Einkehr machen. Der Abstieg 

erfolgt über den Engelberg. Die Wanderzeit beträgt etwa 

2½ Stunden. Zur Bildung von Fahrgemeinschaften treffen 

wir uns um 13:30 Uhr in Hausach auf dem Wanderparkplatz 

am Narrensteg. Wanderführer Josef Breig freut sich 

über eine rege Beteiligung und begrüßt auch sehr gerne 

Gäste bei der Wanderung. 

Wanderung des Schwarzwaldvereins Hausach 

am Sonntag, 11. August 2013 

Am Sonntag, 11.08.2013, wandert der Schwarzwaldverein 

Hausach von Neustadt-Titisee unter der Gutachtalbrücke 

hindurch, ein Stück der Wutachschlucht entlang über 

Räuberschlössle – Haslachmündung - zur Schattenmühle. 

Dort ist Einkehr vorgesehen. 

Die etwas anspruchsvolle Tour (ca. 15 km und ca. 5 Std. 

Gehzeit) erfordert zum Teil Trittsicherheit und gutes 

Schuhwerk. Tagesverpflegung und ausreichende Getränke 

werden empfohlen. 

Je nach Wanderverlauf besteht noch die Möglichkeit, die 

Lötenbachklamm zu erklimmen. 

Treffpunkt ist um 08,00 Uhr am Parkplatz Kinzigdamm; 

von dort fahren wir in Fahrgemeinschaften mit Privat- 

PKW zum Ausgangspunkt. 

Gäste sind wie immer herzlich willkommen. 

Die Wanderführerinnen: H. Anderwald und M. Kamm 

freuen sich auf eine rege Beteiligung. 

Schriftführer: E. Heß / Fotos H.-G. Litsche 

Schwimmabteilung 

Die Schwimmabteilung des TV HAUSACH sucht für 

seine Anfängergruppen/Nachwuchswettkampfgruppe 

und Leistungsgruppe ab sofort 

Naturfreunde Hausach 

Im August ist das Naturfreundehaus Laßgrund geschlossen. 

engagierte SCHWIMMTRAINER (INNEN)/ 

HELFER (INNEN) 

Nähere Informationen bei Anja Moser (stellv.Abteilungsleitung 

Schwimmen) Tel.: 07831/968258 oder 

hansulrich.moser@t-online.de 

Termine und Gruppenstunden 

Montag, 12.08. .2013 

Sommerferien Keine Kindergruppenstunde (4-7 Jahre) 

Schwarzwaldverein 

Hausach e.V. 

Gruppe: „bleib fit, lauf mit“ 

Herzliche Einladung zur nächsten Tour der Gruppe bleib 

fit, lauf mit 

Am Donnerstag ( 15.08.13 ) wollen wir wieder etwas für 

unsere Füße tun. Wie gewohnt treffen wir uns um 14 Uhr 

auf dem Wanderparkplatz am Kinzigsteg. 

Von dort Fahren wir in Fahrgemeinschaften nach Unterharmersbach. 

Ab dem Parkplatz beim ehemaligen Gasthaus 

Schwarzer Adler werden wir auf dem angenehmen 

Bachwegle in Richtung Hinterer Hambe laufen. Auf dem 

Rückweg ist die Einkehr in der Strauße „Oberbure Hof „ 

vorgesehen. Also auf geht’s; „bleib fit, lauf mit“ 

Treffpunkt: Wanderparkplatz Kinzigsteg/Narrensteg 

Wann: Donnerstag 15. August 2013 

Uhrzeit: 14.00 Uhr 

Dienstag, 13.08.2013 

Sommerferien - keine Kindergruppenstunde (8-11 Jahre) 

Mittwoch, 14.08.2013 

Sommerferien – keine Jugendgruppenstunde 

Mittwoch, 14.08.2013 

Auftritt. Der Aktiven, Abfahrt 19.30 Uhr an der Graf- 

Heinrich-Schule 

LandFrauen Hausach 

LandFrauen Hausach Jahresausflug 

Am Dienstag, 20.8. starten wir um 7.30 Uhr beim Parkplatz 

am Kinzigdamm zu unserem Jahresausflug. 

Unsere Tour führt uns an den Bodensee wo wir um ca. 9.30 

Uhr auf dem Steffelinhof bei Markdorf gemeinsam unser 

19


zweites Frühstück einnehmen werden. Danach hat jeder 

ein wenig Zeit um in Meersburg zu bummeln. Um 13.30 

Uhr besuchen wir dann die Bodensee- Wasserversorgung 

in Sipplingen. Dort besichtigen wir Deutschlands größte 

Fernwasserversorgung und erfahren den Weg vom Bodenseewasser 

zu Trinkwasser. Danach besuchen wir noch den 

Kartoffelhof Störkle in Heiligenberg. Familie Störkle wird 

uns zeigen, dass Kartoffeln nicht nur herzhaft sondern 

auch süß eine wahre Gaumenfreude sein können. Bei Kaffee 

/ Tee und Kartoffeltorte nach Schwarzwälderart, Muffins 

aus Kartoffelmürbeteig über Kartoffelblätterteigebäck 

und …..wird uns Frau Störkle wissenswertes rund 

um die Knolle erzählen. Nachdem wir dann auch noch den 

herzhaften Teil der Kartoffel z.B. Kartoffelwecken, Kartoffelpizza, 

Kartoffelsalat und noch vieles mehr getestet haben 

fahren wir dann wieder zurück und werden so gegen 

21 Uhr wieder in Hausach sein. 

Da wir in Sipplingen in der Wasserversorgung eine Woche 

vorher eine Liste mit den Teilnehmern der Besichtigung 

vorlegen müssen, sollte ihr euch bis spätestens Montag, 

12.8. bei Hildegard Tel. 306 anmelden. Auch Gäste sind 

herzlich willkommen. 

Freie Narrenzunft Hausach e.V. 

Bändele 

Hallo Bändele, 

unser monatlicher Stammtisch findet am Freitag, den 

09.08.2013 statt. Wir treffen uns um 20.00 Uhr beim 

„Charly“ in Gutach Turm. 

Es werden die Termine für´s Bändele nähen festgelegt, 

damit unser Städtle am Narrentreffen 2014 mit neuen, 

tollen Bändele die Teilnehmer und Besucher auf´s herzlichste 

willkommen heißen kann. 

Euer Schorsch 

Tanzsportclub Hausach 

Tanzen in den Sommerferien 

Auch in diesem Jahr können tanzbegeisterte Paare in den 

Sommerferien ihrem Hobby nachgehen. 

Dienstags ab 19:30Uhr bietet die Stadt Hausach in Zusammenarbeit 

mit dem TSC Feriengästen, Vereinsmitgliedern 

und Bürgern die Möglichkeit kostenlos zu trainieren. 

Während der zwei Stunden wird in der Gymnasiumshalle 

Musik zu all den Tänzen aufgelegt, die man irgendwann, 

sei es in der Tanzschule oder im Verein gelernt hat. Die 

entspannte Atmosphäre, Platz genug für alle und Musik 

vom Frank Sinatra bis Amy McDonald sind Gründe, weshalb 

sich dieses Angebot einer immer größeren Beliebtheit 

erfreut. 

Wer lieber Discofox oder Salsa tanzt ist bereits ab 

18:30Uhr willkommen, in dieser Stunde werden ausschließlich 

diese beiden Tänze aufgelegt. 

Übergewichtige trainieren gemeinsam 

Die Selbsthilfegruppe "Übergewicht" trifft sich jeden 

Donnerstag um 20.00 Uhr zur Gymnastikstunde in der 

Stadionhalle in Hausach. Interessierte sind jederzeit willkommen. 

Weitere Informationen gibt es unter Tel. 

07831/7486. 

20

Hornberg Donnerstag, 8. August 2013 

Mitteilungen aus Hornberg 

B e r g f e s t 

beim Feuerwehrheim Reichensteinerhof 

Reichenbach-Fohrenbühl 


Ab 10.30 Uhr 

Ab 11.30 Uhr 

Ab 12.00 Uhr 

Ab 15.00 Uhr 

Wirtschaftsbetrieb 

Frühschoppenkonzert mit der 

Stadtkapelle Hornberg 

Mittagessen aus der Feuerwehrküche 

sowie Kaffee und Kuchen 

Konzert dem Musik- und 

Trachtenverein Reichenbach 

Auf Ihren Besuch freut sich die 

Freiwillige Feuerwehr 

Hornberg 

22



Information der Stadt Hornberg zu den 

Fälligkeiten von Grund- und Gewerbesteuer 

Zum 15.08.2013 sind die dritte Rate der Gewerbesteuervorauszahlungen 

sowie die dritte Rate der Grundsteuer 

zur Zahlung fällig. Wir bitten um Beachtung und rechtzeitige 

Überweisung. 

Weiterhin möchten wir auf die Möglichkeit der Teilnahme 

am Lastschriftverfahren hinweisen: Bei Erteilung einer 

Einzugsermächtigung werden die Beträge zum Fälligkeitstermin 

abgebucht. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihre Stadtverwaltung Hornberg 

Feuerwerk auf dem Schlossberg 

Am Samstag, 10. August findet aus Anlass einer Hochzeitsfeier 

im Hotel Schloss Hornberg gegen 22.15 Uhr ein 

Feuerwerk auf dem Schlossberg statt. 

Informationen zum Radrennen 

VAUDE Trans Schwarzwald 2013, Etappe 

Hornberg am Donnerstag, 15. August: 

Am Donnerstag, 15. August verläuft die 2. Etappe der 

„VAUDE Trans Schwarzwald“ von Wolfach über Hornberg 

nach Schonach. Die Strecke verläuft überwiegend auf unbefestigten 

Wegen über die Gemarkung Hornberg zum 

Etappenziel in Schonach. 

Der Veranstalter weist darauf hin, dass es aus diesem 

Grund an den betroffenen Straßenquerungen: 

Hornberg, Querung Hauptstraße (ca. 11.37 – 13.47 Uhr) 

Hornberg, Hotel Schöne Aussicht (ca. 11.58 – 14.32 Uhr) 

sowie auf den betroffenen Forst- und Gemeindewegen zu 

Beeinträchtigungen und zeitweise zu Sperrungen kommen 

kann. 

Die Teilnehmer werden um 09.50 Uhr in Wolfach starten, 

die letzten Teilnehmer werden um 15.57 Uhr in Schonach 

vor dem Rathaus erwartet. 

Details zur Streckenführung erhalten Sie im Internet unter 

www.trans-schwarzwald.com. 

Hornberg 

Bauherren und Firmen 

können Zuschüsse erhalten 

Mit dem Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) 

verfolgt die Landesregierung die Zielsetzung, in Gemeinden 

und Dörfern vor allem des ländlichen Raums die Lebens- 

und Arbeitsbedingungen durch strukturverbessernde 

Maßnahmen fortzuentwickeln. Das ELR soll Impulse 

geben für eine ökonomisch wie ökologisch nachhaltige 

Entwicklung in ländlich geprägten Orten. Dieses Programm 

stellt ein Förderinstrument dar, mit dem eine umfassende 

Strukturentwicklung betrieben werden kann, 

indem das ELR in den Bereichen Arbeiten, Grundversorgung, 

Gemeinschaftseinrichtungen und Wohnen eine Förderung 

aus einer Hand ermöglicht. Damit leistet das ELR 

auch einen erheblichen Beitrag zur Schaffung und Sicherung 

von Arbeitsplätzen im ländlichen Raum. 

Für den Bereich der Stadt Hornberg bedeutet dies Fördermöglichkeiten 

in den Stadtteilen Niederwasser und Reichenbach, 

nicht jedoch in der Kernstadt mit Ausnahme 

von Firmen aber außerhalb des Sanierungsgebiets. In das 

Jahresprogramm 2014 können Vorhaben aufgenommen 

werden, die in ihrer Kombination zu einer umfassenden 

Verbesserung der Struktur des gesamten Ortes führen und 

damit Impulse für eine nachhaltig positive Entwicklung 

geben, sowie einen Beitrag zur dauerhaften Sicherung von 

Arbeitsplätzen leisten. Im Bereich Wohnen erhalten Umnutzungen 

eine deutlich höhere Priorität als Modernisierung 

im Hinblick auf die Aktivierung des innerörtlichen 

Gebäudepotenzials. Umnutzungen bestehender und 

zwecklos gewordener Gebäude rücken somit stärker in 

den Fokus. Die ökologische Komponente des ELR wurde 

verstärkt, d.h. private Vorhaben sollen die natürlichen Lebensgrundlagen 

durch effizienten Einsatz von natürlichen 

Ressourcen schonen. Die ökologische Komponente ist neben 

der strukturellen Bedeutung ein maßgebliches Wertungskriterium. 

Im Rathaus Hornberg stehen die erforderlichen Antragsvordrucke 

zur Verfügung. Die vollständig ausgefüllten 

Förderanträge einschließlich Architektenberechnung, 

Kostenvoranschläge, Baugenehmigung, soweit erforderlich, 

sowie Lagepläne usw., müssen bis 20. September 2013 

bei der Stadtverwaltung Hornberg eingereicht werden. 

Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Simone Mayer, Rechnungsamt, 

Zimmer 23, Telefon 793-61, 

simone.mayer@hornberg.de. Weitere Informationen unter 

www.elr.baden-wuerttemberg.de. 

Beförderung der Kindergartenkinder in 

Hornberg-Reichenbach 

Sehr geehrte Eltern, 

unser jährlicher Infoabend zur Beförderung der Kindergartenkinder 

und der Schulkinder der Linie 2 findet statt 

am 

Mittwoch, den 14. August um 19.00 Uhr 

im neuen Gemeindesaal des 

ehemaligen Schul- und Rathauses in Reichenbach 

Die aktuellen Fahrpläne werden an diesem Abend ausgegeben. 

Im neuen Kindergartenjahr 2013/2014 fahren die Kindergartenbusse 

ab 

Montag den 02. September 2013 

Ortsverwaltung Reichenbach den 05.August. 2013 

Evelyn Lauble 

Ortsvorsteherin 

Schwarzwälder Pilzlehrschau 

Hornberg 

Pilzberatung in der Schwarzwälder Pilzlehrschau 

Hornberg 

Die Schwarzwälder Pilzlehrschau bietet kostenlose Pilzberatung 

für Einheimische und Touristen bis 12.10.2013 

jeweils samstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr an. 

In dieser Zeit stehen Ihnen auch die umfangreiche Pilzmodellsammlung, 

eine Reihe getrockneter Originalexponate 

und die umfangreiche Fachbibliothek zur Verfügung. 

Für Fragen steht Ihnen die Schwarzwälder Pilzlehrschau 

Hornberg, Beate Brohammer, Telefon 07833/6300 oder per 

E-Mail: info@pilzzentrum.de gerne zur Verfügung. 

23


24 

Mediathek Hornberg 

Neu im Regal 

„Ein ganzes halbes Leben“ 

von Jojo Moyes 

Lou & Will. Louisa Clark weiß, 

dass nicht viele in ihrer Heimatstadt 

ihren etwas schrägen Modegeschmack 

teilen. Sie weiß, 

dass sie gerne in dem kleinen Café arbeitet und dass sie 

ihren Freund Patrick eigentlich nicht liebt. Sie weiß 

nicht, dass sie schon bald ihren Job verlieren wird – und 

wie tief das Loch ist, in das sie dann fällt. Will Traynor 

weiß, dass es nie wieder so sein wird wie vor dem Unfall. 

Und er weiß, dass er dieses neue Leben nicht führen 

will. Er weiß nicht, dass er schon bald Lou begegnen 

wird. Eine Frau und ein Mann. Eine Liebesgeschichte, 

anders als alle anderen. Die Liebesgeschichte 

von Lou und Will. 

Dieses sowie viele weitere Bücher können in der Mediathek 

während den unten stehenden Öffnungszeiten 

ausgeliehen werden. 

Öffnungszeiten 

in den Sommer-Ferien 

jeden Dienstag 15.30 - 17.30 Uhr 

Kontakt: 

Werderstr. 15, 78132 Hornberg, Telefon 07833/955947 

E-Mail: tanja.tagliareni@hornberg.de 

"Nutzerausweise" 

Der Nutzerausweis für die Mediathek Hornberg kann 

bei der Tourist-Information der Stadt Hornberg erworben 

werden. 

Kinderferienprogramm 2013 

Kinderferienprogramm 

Bei folgenden Veranstaltungen beim diesjährigen Kinderferienprogramm 

sind noch Plätze frei: 

August 2013 

17) Fr. 09.08.2013 Fußball-Schnuppertraining 

18) Mo. 12.08.2013 Wir basteln Instrumente aus Holz 

20) Mi. 14.08.2013 Spaß und Spiel mit dem Sportmobil 

21) Sa. 17.08.2013 Spaß im Freibad 

22) Di. 20.08.2013 Besichtigung des Stadtmuseums 

23) Mi. 21.08.2013 Ein Nachmittag mit Islandpferden 

26) Sa. 24.08.2013 Fahrrad-Geschicklichkeitsturnier 

27) Mi. 28.08.2013 Mini-Gießen 

28) Do. 29.08.2013 Kampfkunst 

September 2013 

30) Di. 03.09.2013 Umweltdetektive 

31) Mi. 04.09.2013 Mini-Gießen 

32) Do. 05.09.2013 Schnuppertennis 

34) Fr. 06.09.2013 Jungschar-Schnupperstunde: Die Piraten 

sind los! 

35) Sa. 07.09.2013 Schnuppertraining Tischtennis 

Neues aus der Tourist-Info 

Benötigen Sie noch Ideen für Geschenke? – 

Wir haben welche für Sie … 

Verkauf in der Tourist-Information Hornberg 

Besondere Geschenkidee im August 2013 bei Reservix: 

„Holi – Color Festival” in Villingen-Schwenningen oder 

„Matze Knop” in Rottweil 

Diese Karten und Karten zu weiteren Veranstaltungen 

erhalten Sie in der Tourist-Information Hornberg. 

Mehr Informationen und Veranstaltungen finden Sie 

unter www.reservix.de 

Geschenkgutschein 

für die Freilichtbühne Hornberg 

Erwachsene 10,00 Euro 

(Märchen 8,00 Euro) 

Kinder 

9,00 Euro 

(Märchen 6,00 Euro) 

Sommersaison Europa-Park 

Der Europa-Park ist vom 23.03.2013 

bis 03.11.2013 geöffnet. 

Erwachsene 

39,00 Euro 

Kinder 4 -11 Jahre 34,00 Euro 

SchwarzwaldCard 

Erleben Sie mit der SchwarzwaldCard 

über 120 Ausflugsziele und Attraktionen 

im gesamten Schwarzwald! An drei frei 

wählbaren Tagen innerhalb der Saison 

vom 01.04.2013 bis 31.03.2014 bietet die 

SchwarzwaldCard freien Eintritt und ist 

von einem Nutzungstag auf den anderen übertragbar. 

Karte ohne Karte mit 

Europapark 

Europapark 

bis 3 Jahre kostenlos kostenlos 

4 – 11 Jahre 25,00 Euro 50,50 Euro 

ab 12 Jahre 35,00 Euro 60,50 Euro 

Familien 107,00 Euro 209,00 Euro 

(2 Erw. und 3 Kind. bis max. 17 Jahre) 

VAUDE-Schwarzwald-Rucksack 

Hochwertiger Wander- und Radrucksack 

mit vielen Extras 69,50 Euro 

DVD „Die Schwarzwaldbahn – 

Das Modell und das Original“ 

Die „große“ Schwarzwaldbahn fährt 

seit 1873 zwischen den Städten Offenburg 

und Konstanz am Bodensee. 

Sie überwindet dabei im Kernstück 

zwischen Hornberg und Sommerau 

auf 111 km Luftlinie 448 m Höhenunterschied 

und führt in großen Schleifen 

durch 36 Tunnels mit einer Gesamtlänge 

von fast 11 Kilometern. 

Eine echte Meisterleistung von Robert 

Gerwig, dem Erbauer der Schwarzwaldbahn. 

Die DVD hat eine Filmlänge von ca. 40 Minuten 

Preis: 15,00 Euro 

Geschenkidee erhältlich bei den Hornberger Banken 

sowie den Betrieben des Gewerbevereins: 

Das Hornberger Pulver 

„Piff, Paff“ war gestern, Hornberg hat 

wieder Pulver zu verschießen! 

Münzen im Wert von je 5 Euro erhalten 

Sie bei den Hornberger Banken sowie 

den Betrieben des Gewerbevereins. Die 

Münzen können bei den Mitgliedsbetrieben 

als Gutschein eingelöst werden.


Öffnungszeiten der 

Tourist-Information Hornberg 

01. Juni – 31. August 

Montag – Freitag 8:30 – 12:00 Uhr 

14:00 – 17:00 Uhr 

Samstag 

10:00 – 12:00 Uhr 

E-Bike-Verleih in der Tourist-Information 

E-Bike-Saison 2013 hat begonnen. 

Das Radeln mit elektrischem Rückenwind ist einer der 

Megatrends im Radtourismus. E-Bikes bzw. „Pedelecs“ 

ermöglichen gerade in Mittelgebirgsregionen ein entspanntes 

Radfahren, auch steilste Routen können erklommen 

werden. Probieren Sie es doch einfach einmal 

aus. 

Die Tourist-Information Hornberg hält zwei E-Bikes 

zum Verleih für Sie bereit. 

Preis: 

Halber Tag 

Ganzer Tag 

12,00 Euro 

19,00 Euro 

Aus dem 

Gemeinderat 

Bericht aus der letzten 

Gemeinderatssitzung vom 24. Juli 2013: 

TOP 01. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher 

Sitzung 

Bürgermeister Scheffold gibt bekannt, dass der Gemeinderat 

am 26. Juni 2013 in nichtöffentlicher Sitzung über 

verschiedene Jagdangelegenheiten beraten hat. Für die 

Stadt Hornberg wird derzeit ein neues Jagdkataster erstellt, 

da die Hornberger gemeinschaftlichen Jagdbezirke 

neu gebildet werden müssen. Außerdem wurde beschlossen, 

verschiedene vorübergehende Jagderlaubnisscheine 

für bestimmte Bereiche zu erteilen. Schließlich wurde einer 

Neuverpachtung eines gemeinschaftlichen Jagdbezirks 

zugestimmt. Außerdem hat der Gemeinderat beschlossen, 

dem Antrag einer Beschäftigten in der Verwaltung 

auf Verlängerung der Beurlaubung zu entsprechen. 

TOP 02. Beteiligung am geplanten Kinzigtalbad in Hausach: 

a) Bekanntgabe des Ergebnisses des Bürgerentscheids 

vom 21. Juli 2013 

b) Gegebenenfalls weitere Beschlussfassung 

durch den Gemeinderat 

Am 21. Juli 2013 wurde der Bürgerentscheid über eine 

Beteiligung der Stadt Hornberg am geplanten Kinzigtalbad 

in Hausach durchgeführt. Von insgesamt 3.251 Wahlberechtigten 

haben 1.933 Bürgerinnen und Bürger ihr 

Stimmrecht wahrgenommen, dies entspricht einer Wahlbeteiligung 

von 59,46 %. Lediglich zwei Stimmen waren 

ungültig. Hiervon haben 1.628 Bürgerinnen und Bürger 

gegen die Beteiligung gestimmt, dies entspricht 84,3 % der 

abgegeben gültigen Stimmen. 303 Bürgerinnen und Bürger 

haben für die Beteiligung gestimmt, dies entspricht 

15,7 % der abgegebenen gültigen Stimmen. 

Hornberg 

Da damit auch deutlich mehr als 25 % der Stimmberechtigten 

mit Nein gestimmt haben, ist ein gültiger Bürgerentscheid 

zustande gekommen. Es wurde eindeutig entschieden, 

dass die Stadt Hornberg sich nicht am geplanten 

Kinzigtalbad in Hausach beteiligt. Dieser Bürgerentscheid 

ist bindend für Gemeinderat und Verwaltung, er hat die 

Wirkung eines endgültigen Beschlusses des Gemeinderates. 

Bürgermeister Scheffold bedankt sich bei allen Wählern 

und auch bei den Wahlhelfern. Die Stadt Hausach wird ein 

entsprechendes Schreiben der Stadt Hornberg erhalten. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat nimmt vom Ergebnis des Bürgerentscheids 

Kenntnis. Die Stadt Hornberg beteiligt sich nicht 

an den Investitionskosten und Betriebskosten für das geplante 

Kinzigtalbad in Hausach. 

Die Verwaltung wird einstimmig beauftragt, die Entscheidung 

der Stadt Hausach mitzuteilen. 

Nun nimmt Bürgermeister Scheffold noch zu zwei Freibadthemen 

Stellung: 

• Alte Freibadrutsche: Die Verwaltung hat die Sicherheitsprobleme 

mit dem städtischen Haftpflichtversicherer 

abgeklärt. Die nicht gravierenden Mängel beim 

Aufstieg zu der Rutsche sieht Bürgermeister Scheffold 

als tolerabel an. Das Podestgeländer verfügt derzeit 

nur über einen Handlauf und eine Knieleiste, hier 

kann durch eine Plexiglasverkleidung eine Nachrüstung 

erfolgen. 

Problematischer ist die zu niedrige seitliche Aufkantung 

der Rutschfläche. Die Herstellung des Mindestmaßes 

wäre nur sehr aufwendig durchführbar. Darüberhinaus 

wird die Blechstärke der Rutschfläche 

demnächst von einem Gutachter gemessen und beurteilt. 

Schließlich ist auch die Eintauchtiefe von 0,80 m 

zu niedrig, weil die Wassertiefe mindestens 1,0 m betragen 

müsste. 

Bürgermeister Scheffold will abwarten, was die Messung 

der Blechstärke der Rutschfläche ergibt. Falls 

diese ausreichend sein sollte, will er versuchen, mit 

dem städtischen Haftpflichtversicherer eine Übereinkunft 

zu treffen, die alte Rutsche weiter zu betreiben, 

sofern von dortiger Seite der Aufstieg akzeptiert wird 

und das Podestgeländer durch eine Plexiglasverkleidung 

aufgerüstet wird. 

Auf Vorschlag von Stadtrat Wöhrle soll mit dem Versicherer 

auch geklärt werden, ob für die alte Rutsche 

noch die alten Vorschriften angewendet werden können, 

vielleicht bringt dies eine zusätzliche Erleichterung. 

• Solarbabsorber: Die notwendigen Mittel sind im Finanzplan 

2014 eingeplant. Im August findet ein Ortstermin 

mit einer Fachfirma statt. Der Gemeinderat 

wird noch über den Termin informiert, bei Interesse 

wird eine Teilnahme freigestellt. 

Anschließend wird die Fachfirma eine Kostenberechnung 

erstellen, sowie eine Ertragsprognose. Der Gemeinderat 

wird hierüber wieder informiert. 

Dann kann über eine Umsetzung beraten werden. 

TOP 03. Friedhof Hornberg: Grundsatzbeschluss über die 

Errichtung eines gärtnergepflegten Gemeinschaftsgrabfeldes 

Sachgebietsleiterin Andrea Wimmer hält den Sachvortrag. 

Bedingt dadurch, dass die nächsten Angehörigen oft nicht 

mehr in unmittelbarer Nähe wohnen, werden hier immer 

mehr Grabstätten nachgefragt, die für die Hinterbliebenen 

keinen großen Pflegeaufwand darstellen. Zusätzlich 

zu den traditionellen Bestattungsformen und Urnenbestattungen 

gibt es deshalb auch die Nachfrage nach einem 

gärtnergepflegten Gemeinschaftsgrabfeld. Dabei wird eine 

bestimmte Fläche auf dem Friedhofsgelände faktisch 

ausgegliedert und einer Gärtnergenossenschaft überlas- 

25


sen. Die Genossenschaft legt dann das Grabfeld vollständig 

mit Wegen und Grabstätten an. Zwischen der Stadt 

Hornberg und der Gärtnergenossenschaft würde eine Vereinbarung 

abgeschlossen. Die Genossenschaft ihrerseits 

schließt dann mit den Hinterbliebenen jeweils einen Dauergrabpflegevertrag 

ab. Der im Vertrag vereinbarte Betrag 

wird dann im voraus für die vereinbarten Leistungen für 

die gesamte Pflegedauer bezahlt; es ist davon auszugehen, 

dass je nach Grabart für die Hinterbliebenen hierfür Kosten 

in Höhe von 1.200 bis 5.000 € für eine Laufzeit von 20 

Jahren anfallen. Außerdem sind die Friedhofsgebühren an 

die Stadt Hornberg gemäß Satzung zu entrichten. 

Die Friedhofskommission spricht sich für die Einrichtung 

eines solchen gärtnergepflegten Gemeinschaftsgrabfeldes 

im oberen Teil des Friedhofs aus. Eine weitere Fläche soll 

vorläufig nicht weiter belegt werden, um dort bei Bedarf 

ein zweites gärtnergepflegtes Grabfeld anlegen zu können. 

Der Verwaltung liegen bereits mehrere Anfragen für eine 

solche Bestattungsart vor. Frau Wimmer erläutert anhand 

von verschiedenen Fotos von anderen Friedhöfen verschiedene 

Gestaltungsmöglichkeiten. 

Nach Ablauf des Vertrages mit der Genossenschaft ist diese 

verpflichtet, das Grabfeld auf eigene Kosten zurückzubauen, 

sofern der Vertrag nicht verlängert werden kann. 

Die Verwaltung schlägt vor, heute den entsprechenden 

Grundsatzbeschluss zu fassen, dann ist eine detaillierte 

Planung aufzustellen. 

Zum geplanten Grabfeld soll vom Zugang neben der 

Friedhofskapelle ein neuer, serpentinenartiger Weg angelegt 

werden, um den Zugang behindertenfreundlicher zu 

gestalten. 

Stadträtin Laumann begrüßt die Planung, sie spricht von 

einem notwendigen zusätzlichen Angebot. Sie spricht sich 

auch für eine Verbesserung des Erscheinungsbildes des 

anonymen Grabfeldes aus. Bürgermeister Scheffold äußert 

diesbezüglich die Erwartung, dass anonyme Bestattungen 

zuürckgehen werden, wenn das Gemeinschaftsgrabfeld 

eingerichtet ist. 

Der Mittelweg auf dem Friedhof soll verbessert und asphaltiert 

werden. Eine Entwässerung wird angelegt. Mit 

der Planerin soll geprüft werden, was sonst noch getan 

werden kann in sonstigen Bereichen, die in absehbarer 

Zeit frei werden, z.B. die Pflanzung von Bäumen. 

Stadtrat Fuhrer bemängelt, dass beispielsweise die Reihengrabanlage 

unterhalb des geplanten Gemeinschaftsgrabfeldes 

zu geringe Abstände zwischen den Gräbern 

hat, hier sollten die Abstände vergrößert werden. 

Außerdem regt Stadtrat Fuhrer an zu prüfen, ob mittelfristig 

auch ein so genanntes Friedwaldkonzept auf dem 

Friedhof umgesetzt werden kann, sobald ein ganzes Grabfeld 

frei wird. Bürgermeister Scheffold will dies prüfen 

lassen. 

Die Abstände zwischen den Gräbern werden sukzessive 

vergrößert. Bei den Urnengrabstätten ist dies bereits umgesetzt 

worden. 

Stadtrat Hess könnte sich bezüglich des anonymen Grabfeldes 

vorstellen, diese anonymen Grabstätten innerhalb 

eines großen Rosenbeetes anzulegen; er hat dies auf einem 

anderen Friedhof gesehen. 

Stadtrat Wöhrle schlägt vor, die vorhandenen Gräber um 

das geplante Gemeinschaftsgrabfeld in diese Fläche mit 

einzubinden, auch wegen der Wegeplanung. Er begrüßt die 

Planung, gibt aber zu bedenken, dass wegen der Liegezeit 

der zuletzt bestatteten Verstorbenen im Gemeinschaftsgrabfeld 

die gesamte Vertragsdauer mit der Genossenschaft 

sich auf bis zu 40 Jahre verlängern kann. 

Bürgermeister Scheffold will diese Anregung an die Planerin 

weiter geben. Die endgültige Planung ist zu gegebener 

Zeit noch durch den Gemeinderat zu beschließen. Erst 

dann wird der Vertrag mit der Genossenschaft abgeschlossen. 

Der Vorschlag wird an die Genossenschaft weitergegeben. 

26 

Beschluss: 

Der Gemeinderat beschließt einstimmig, auf dem Friedhof 

Hornberg ein gärtnergepflegtes Gemeinschaftsgrabfeld zu 

errichten. 

Die Genossenschaft Badischer Friedhofsgärtner eG wird 

beauftragt, Planungen über die Errichtung eines gärtnergepflegten 

Gemeinschaftsgrabfeldes auf der vorgestellten 

Fläche A zuzüglich der umliegenden vorhandenen Grabstätten 

des Friedhofes Hornberg zu erstellen. 

Die Planung ist wieder dem Gemeinderat zur Genehmigung 

vorzulegen. Die Verwaltung wird bevollmächtigt, 

nach Genehmigung der Planung durch den Gemeinderat 

den Vertrag mit der Genossenschaft gemäß vorliegendem 

Entwurf abzuschließen. 

Die vorgestellte Fläche B ist für die eventuelle spätere 

Anlegung eines zweiten gärtnergepflegten Gemeinschaftsgrabfeldes 

freizuhalten. 

TOP 04. Städtische Musikschule Hornberg: Anpassung der 

Gebührenordnung 

Rechnungsamtsleiterin Mayer hält den Sachvortrag. Laut 

den Richtlinien gehört zum Lehrplan einer Musikschule 

auch das Singen. Nach der Mitgliedszusage des Verbandes 

Deutscher Musikschulen VDM wurde der Stadt Hornberg 

die Einrichtung der Chorklasse empfohlen. Zusammen mit 

der Wilhelm-Hausenstein-Schule wurde ein Modell erarbeitet, 

um das Singen in der Grundschule anbieten zu 

können. Künftig soll in der 3. und 4. Klasse das Singen im 

Chor getrennt nach Mädchen und Jungen ab dem kommenden 

Schuljahr parallel zu den Bläserklassen angeboten 

werden. Die Unterrichtszeit pro Chorklasse soll 45 

Minuten betragen. Die Mindestteilnehmerzahl pro Klasse 

ist auf 10 Schüler festgelegt. Der Elternbeitrag soll wie bei 

den Bläserklassen bei 8 Euro liegen. 

Der entsprechende Entwurf der Änderung der Gebührenordnung 

für die städtische Musikschule Hornberg liegt 

dem Gemeinderat vor. Die zugrundeliegende Gebührenkalkulation 

für die Chorklasse liegt dem Gemeinderat als 

Tischvorlage vor. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Änderung der 

Gebührenordnung für die städtische Musikschule Hornberg 

vom 20. Juli 2011 nach der vorliegenden Entwurfsfassung. 

Die vorliegende Gebührenkalkulation wird festgestellt. 

Diese Änderung der Gebührenordnung tritt zum 

01. September 2013 in Kraft. 

TOP 05. Kindergärten: 

a) Bekanntgabe der Jahresrechnungen 2012 für 

den evangelischen und den katholischen Kindergarten 

b) Erneuerung des Zauns um den evangelischen 

Kindergarten und Kostenbeteiligung 

a) Bekanntgabe der Jahresrechnungen 2012 für den 

evangelischen und den katholischen Kindergarten: 

Die vorliegenden Jahresrechnungen 2012 wurden bereits 

in der gemeinsamen Kindergartenkuratoriumssitzung 

beschlossen. Die Abrechnungen bewegen sich im Rahmen 

der jeweiligen Haushaltsansätze für die beiden Kindergärten. 

Der Gesamtzuschuss der Stadt Hornberg beläuft 

sich auf rd. 638.000 €, abzüglich der Landeszuschüsse von 

rd. 229.000 € verbleibt ein Nettoaufwand für die Stadt 

Hornberg für das Jahr 2012 in Höhe von rd. 409.000 €. 

Damit stellt die Kinderbetreuung den größten Ausgabeposten 

im städtischen Haushalt dar, auch wegen des Ausbaus 

der Kleinkindbetreuung. 

Zu den Haushaltsberatungen 2014 wird die Verwaltung 

dem Gemeinderat die Entwicklung der Kosten im Kinderbetreuungsbereich 

aufzeigen, insbesondere die Entwicklung 

der Kosten pro Kind. Die Elternbeiträge decken maximal 

20 % der Kosten ab. 

Stadträtin Laumann würde sich wünschen, dass die Stadt 

Hornberg als Hauptzahler noch mehr Mitspracherechte 

bei den beiden Kindergärten hätte. Bürgermeister Schef-


fold antwortet, dass die beiden Kindergartenverträge viele 

Regelungen enthalten, die der Stadt Hornberg Mitspracherechte 

einräumen. Der eigentliche Kindergartenbetrieb, 

sprich die inhaltlich-konzeptionelle Arbeit und die 

Personalentscheidungen, sind aber Sache der Kirchen. Eine 

entsprechende Vertragsänderung müsste mit den Kirchen 

verhandelt werden, dann würde auf den Gemeinderat 

aber viel zusätzliche Arbeit zukommen. Bislang können 

die Angelegenheiten im gemeinsamen Kindergartenkuratorium 

gut geregelt werden. Bürgermeister Scheffold 

betont die gute Zusammenarbeit mit den beiden Kirchengemeinden. 

Ein noch weitergehender Schritt wäre, dass die Stadt 

Hornberg die beiden Kindergärten in eigene Regie übernimmt. 

Dann müssten aber neben der Übernahme des 

Personals auch Regelungen zu den Gebäulichkeiten gefunden 

werden, z.B. über eine Erbpacht. Dies wäre wiederum 

mit einem großen Verwaltungsaufwand verbunden, 

auch mit einer enormen Personalverwaltung. 

Stadtrat Fuhrer schlägt vor, einen entsprechenden Interessensausgleich 

zu prüfen. Der Anteil der Elternbeiträge an 

den Einnahmen für die beiden Kindergärten ist relativ 

niedrig. Auf die Frage, ob Verwaltungskosten der Stadt 

Hornberg eventuell gegengerechnet werden können, antwortet 

Bürgermeister Scheffold, dass hierfür eine Rechnungstellung 

an die Kirchengemeinden erforderlich wäre. 

Dies sei aber nicht üblich und vertraglich nicht vereinbart. 

Auch Stadtrat Wöhrle ist der Meinung, angesichts dieses 

großen Ausgabepostens genau zu untersuchen, ob die 

Stadt Hornberg eventuell weitere Mitbestimmungsrechte 

erhalten kann. Bürgermeister Scheffold antwortet, dass 

hierfür eine Grundsatzentscheidung des Gemeinderates 

notwendig wäre, ob bei Kindergartenbetrieb und Personal 

mit bestimmt werden soll. Die jetzige Handhabung in 

Hornberg ist gemeindeübergreifend so üblich. Er schlägt 

aber vor, die beiden Verrechnungsstellen zu fragen, wieviele 

Gemeinden mittlerweile neue Kindergartenverträge mit 

den Kirchengemeinden oder sonstigen Trägern abgeschlossen 

haben. 

Stadtrat Hess findet die Erhöhung der Elternbeiträge relativ 

hoch. Er beklagt, dass in den Nachbargemeinden 

teilweise unterschiedliche Elternbeiträge erhoben werden. 

Bürgermeister Scheffold antwortet, dass im Bereich der 

Kindergartenbetreuung seines Wissens mittlerweile alle 

Gemeinden die Landesrichtsätze anwenden. Sofern ein 

Vertragspartner niedrigere Elternbeiträge wünscht, hat er 

vertragsgemäß das Defizit zu tragen. Insgesamt konnte 

mittlerweile ein einheitliches Level erreicht werden. 

Bei der Kleinkindbetreuung U3 ist dies derzeit noch nicht 

der Fall. Hier ist aber beim Vergleich der Elternbeiträge in 

den einzelnen Gemeinden darauf zu achten, dass sehr unterschiedliche 

Angebotsformen vorliegen: Kinderkrippe, 

altersgemischte Gruppe oder Tageseltern, mit oder ohne 

Essensangebot, unterschiedliche Betreuungszeiten, teilweise 

unterschiedliche Elternbeiträge für Ein- bis Zweijährige 

einerseits und Zwei- bis Dreijährige andererseits, 

und 11 oder 12 Beitragsmonate. 

Die Elternbeiträge in Hornberg liegen bei der Kleinkindbetreuung 

noch weit unter den Landesrichtsätzen. Hier 

wird weiterhin versucht, eine Abstimmung mit den Nachbargemeinden 

zu erreichen. 

Stadtrat Laages bricht eine Lanze für die Arbeit im gemeinsamen 

Kindergartenkuratorium. Hier werde sehr engagiert 

und im Interesse der Kinder gearbeitet, die Verhandlungen 

verliefen stets sehr fair. 

Die Erhöhung der Elternbeiträge muss einerseits angemessen, 

andererseits aber auch zumutbar sein. Zu beachten 

ist, dass beispielsweise alleinerziehende Mütter oder 

Väter je nach Einkommen Zuschüsse zu den Kinderbetreuungskosten 

erhalten können. 

Bürgermeister Scheffold ist der Meinung, dass für die 

kommenden beiden Kindergartenjahre eine ausgewogene 

Lösung bezüglich der Elternbeiträge gefunden werden 

Hornberg 

konnte. Bei Geringverdienern bezahlt der Ortenaukreis 

beispielsweise die Kosten für eine Tagesmutter voll. 

Stadtrat Hess begründet seine Ausführungen zu den unterschiedlichen 

Elternbeiträgen damit, dass er einen Kindertourismus 

zwischen den Gemeinden vermeiden will. 

Bürgermeister Scheffold versichert, dass er diesbezüglich 

im Gespräch mit seinen Bürgermeisterkollegen steht. 

Nochmals betont er die sehr gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit den beiden Kirchengemeinden. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat nimmt von den Jahresrechnungen 2012 

des evangelischen Kindergartens und des katholischen 

Kindergartens Hornberg zustimmend Kenntnis. 

b) Erneuerung des Zauns um den evangelischen Kindergarten 

und Kostenbeteiligung 

Die Holzzäune um den evangelischen Kindergarten entsprechen 

nicht den Vorschriften. Der Zaun ist deshalb zu 

erneuern. Die Stadt Hornberg beteiligt sich gemäß Kindergartenvertrag 

an solchen Investitionsmaßnahmen mit 

einem Zuschuss in Höhe von 75 %. Da aber im Haushaltsplan 

2013 hierfür keine Mittel vorgesehen sind, die Maßnahmen 

aber andererseits keinen Aufschub dulden, hat 

sich die evangelische Kirchengemeinde bereiterklärt, die 

Maßnahme zunächst vorzufinanzieren unter der Voraussetzung, 

dass die Stadt Hornberg im kommenden Haushaltsjahr 

2014 den Zuschuss leistet. Es wird von Kosten in 

Höhe von rd. 10.000 € brutto ausgegangen, der städtische 

Anteil würde sich somit auf rd. 7.500 € belaufen. 

Bürgermeister Scheffold spricht sich für diese Lösung aus. 

Eine Erhöhung des bestehenden Zaunes wäre relativ aufwendig, 

außerde sollte der Zugang zum Kindergarten verbessert 

werden. Die vorgeschlagene Erneuerung wäre 

dauerhaft und verkehrssicher. 

Der Gemeinderat stimmt einstimmig der Erneuerung des 

Zauns um den evangelischen Kindergarten und der vertragsgemäßen 

Kostenbeteiligung im Haushaltsjahr 2014 

grundsätzlich zu. Für die Maßnahme sind mindestens drei 

Angebote von ortsansässigen Fachfirmen einzuholen, die 

Zustimmung der Stadt Hornberg zur Auftragsvergabe ist 

vorab einzuholen. Bürgermeister Scheffold wird bevollmächtigt, 

die Zustimmung nach Prüfung der Angebote zu 

erteilen. Die Verwaltung wird beauftragt, den städtischen 

Kostenanteil in den Haushaltsplan 2014 einzustellen. 

TOP 06. Schlossbergkonzeption: Vorstellung der Planung 

Bürgermeister Scheffold begrüßt Herrn Pfaff, den beauftragten 

Planer des Planungsbüros faktorgrün. Auf der 

Grundlage der vom Planungsbüro faktorgrün erstellten 

Schlossbergkonzeption sollen neben dem in Ausführung 

befindlichen Hornberger-Schießen-Weg weitere Teilbereiche 

umgesetzt werden, und zwar der Eingangspavillon, die 

Greifvogelwarte, Verbesserungen an Schlossturm und Pulverturm 

sowie die Anlegung einer Spielanlage. Die Maßnahme 

ist im LEADER-Programm als zuschussfähiges 

Projekt vorgemerkt. Um den Zuschussantrag stellen zu 

können, ist das Vorliegen einer bau- und denkmalschutzrechtlichen 

Genehmigung für die genannten Teilbereiche 

erforderlich. 

Für den Eingangspavillon und die Greifvogelwarte schlägt 

Bürgermeister Scheffold vor, zunächst ein weiteres intensives 

Planungsgespräch mit den Gemeinderatsvertretern 

im Ausschuss für Tourismus und Freizeit und weiteren 

interessierten Stadträten zu führen. 

Für Schlossturm, Pulverturm und Spielanlage sollten jetzt 

die Bauanträge auf den Weg gebracht werden. 

Herr Pfaff führt zur Spielanlage aus, dass wegen des 

Denkmalschutzes voraussichtlich Bohrfundamente in den 

Boden eingebracht werden müssen. 

Der Schlossturm soll von oben her belichtet werden, die 

Durchgangshöhe soll vergrößert werden durch Absenkung 

des Bodens. 

Am Pulverturm sollen Optimierungen vorgenommen werden, 

ein Ausstellungsraum ist geplant. Künftig wären dort 

zum Beispiel auch Trauungen denkbar. 

27


Zur Greifvogelwarte führt Herr Pfaff aus, dass die Planungen 

schon recht weit fortgeschritten sind. 

Nun stellt Herr Pfaff die aktuellen Planungen für den Eingangspavillon 

im Bereich des früheren Schlosses vor. Neben 

dem Eingangspavillon ist auch später die Bergstation 

für einen möglichen Schrägaufzug von der Innenstadt her 

möglich. 

Der Eingangspavillon hat einen direkten Zugang zur 

Greifvogelwarte und zum Vorführbereich. Das Gebäude ist 

vollständig geschlossen geplant, und damit witterungsunabhängig. 

Anhang von zwei Fotomontagen wird die Blickwirkung 

von der Innenstadt her dargestellt. 

Die Anforderungen der Denkmalschutzbehörde sind zu 

beachten. Diese will den vorhandenen historischen Bauwerken 

ganz bewusst ein modernes Gebäude und moderne 

Elemente entgegensetzen. 

Auf Vorschlag von Stadtrat Fuhrer sollen die vorgestellten 

Fotomontagen durch dreidimensionale Darstellungen noch 

weiter verfeinert werden, um sich das Projekt besser vorstellen 

zu können. Bürgermeister Scheffold antwortet, 

dass gegebenenfalls zusätzlich ein Modell erstellt werden 

kann. 

Stadtrat Hess würde sich wünschen, dass ein oder zwei 

weitere Entwürfe vorgestellt werden, z.B. mit einem 

Schrägdach. Bürgermeister Scheffold will dem Ausschuss 

alle bisherigen Vorentwürfe nochmals zeigen. Voraussetzung 

ist aber, dass die Denkmalbehörde keine Einwendungen 

erhebt. Der Einladung zur nächsten Ausschusssitzung 

werden die Entwürfe beigefügt. 

Stadtrat Wöhrle nimmt Stellung. Für ihn wirkt der Entwurf 

wie ein modernes Wohnhaus, was er nicht passend 

findet. Auch sollte die Fassade nicht weiß sein. Er hat die 

Befürchtung, dass das vorgeschlagene Untergeschoss in 

Beton und das Obergeschoss in Holzbauweise sich auf 

Dauer optisch angleichen werden, was dann zu einer zu 

massiven Wirkung des Gebäudes führen könnte. Er schlägt 

deshalb vor, das Obergeschoss vor allem in der Breite zu 

vergrößern und optisch, z.B. durch ein Glasband, vom Untergeschoss 

zu trennen. 

Der Kiosk im Eingangsbereich sollte seiner Meinung nach 

nicht hinter einer Wand versteckt werden, Glaswände 

würden hier eine offenere Wirkung erzeugen. Das Gebäude 

würde so leichter wirken. 

Auch eine Alternative zur Holzbauweise bittet er zu prüfen, 

es sollte in mehrere Richtungen gedacht werden. 

Der Grundriss wird von Herrn Wöhrle als hervorragend 

bezeichnet, aber die Materialien sollten überdacht werden. 

Dabei ist ihm bewusst, dass der Baustil neuzeitlich sein 

muss. 

Herr Pfaff informiert, dass die Farben noch nicht abgestimmt 

worden sind, oder die Materialien. Nur die heutige 

Formensprache muss im Bauwerk abgebildet werden. 

Stadtrat Baumann könnte sich vorstellen, wie von einem 

Hornberger Bürger vorgeschlagen, einen „Sky-Walk“ anzulegen, 

also eine nach unten durchsichtige Aussichtsplattform. 

Hierauf antwortet Herr Pfaff, dass der vordere 

Bereich der vorgestellten Aussichtsplattform dem nahezu 

entspricht. 

Stadtrat Tischer spricht von einer guten Gesprächsgrundlage, 

Details müssen noch verfeinert werden. Auch er kann 

sich mit Glaselementen wie von Stadtrat Wöhrle vorgeschlagen 

anfreunden. Der Balkon hinter einer geschlossenen 

Glasfront sollte so umgesetzt werden. 

Herr Tischer bittet aber zu prüfen, ob der Zugang zur 

Falknerei nicht ohne eine Treppe möglich wäre. 

Bürgermeister Scheffold bezeichnet einen barrierefreien 

Zugang als machbar, hier ist aber ein hoher technischer 

Aufwand nötig. Beispielsweise wäre hier eine Brücke 

denkbar, dies wäre aber wesentlich teurer. Dies kann noch 

näher untersucht werden. 

Dem Vorschlag von Herrn Pfaff, später eine solche Lösung 

zu realisieren und die Vorbereitungsarbeiten vorzusehen, 

will der Gemeinderat aber nicht folgen. 

Stadtrat Lehmann könnte sich vorstellen, das Gebäude 

weiter in den Berg zu versetzen, damit das Untergeschoss 

weiter verschwindet. Herr Pfaff gibt zu bedenken, dass 

dann der Weg zur Greifvogelwarte deutlich schmaler werden 

würde. 

Stadträtin Laun bittet darauf zu achten, dass die Glasfensterfront 

des Balkons von außen gut zu reinigen ist. 

Dies wird in der Planung berücksichtigt, ein entsprechendes 

Konzept wird erstellt, so Bürgermeister Scheffold. 

Stadtrat Laages findet es unabdingbar, dass eine durchgängige 

Barrierefreiheit gewährleistet ist. 

Bürgermeister Scheffold fasst die Diskussion zusammen: 

• Die Fernwirkung des Gebäudes ist näher zu untersuchen, 

z.B. durch fotorealistische Darstellungen 

• Das Untergeschoss sollte weniger massiv ausgestaltet 

werden. Bepflanzungen können hier positiv wirken. 

• Eine Transparanz und Leichtigkeit des Gebäudes ist 

wichtig. 

• Der Grundriss wird anerkannt. 

• Die Materialien sind weiterhin zu diskutieren. 

Zur nächsten Sitzung des Ausschusses werden die Planentwürfe 

der Einladung in farbiger Ausfertigung beigefügt. 

Herr Pfaff wird 3D-Simulationen von der Schützenbrücke, 

vom Gutachtal, von der Innenstadt und vom Bahnhof 

erstellen. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der aktuellen Planung 

und beauftragt die Verwaltung, auf dieser Grundlage 

Bauanträge für die Verbesserung und Zugänglichmachung 

im Bereich des Schloßturms und des Pulverturms sowie 

für die Spielanlage zu stellen. Das Büro faktorgrün wird 

mit der Erstellung der Bauantragsunterlagen beauftragt. 

Dieser Beschluss wurde einstimmig gefasst. 

Bezüglich Eingangspavillon und Greifvogelwarte wird 

vom vorgestellten Planungsstand Kenntnis genommen. Vor 

der weiteren Planung ist ein weiteres Planungsgespräch 

mit dem Ausschuss für Tourismus und Freizeit zu führen, 

weitere interessierte Stadträte können teilnehmen. Die 

Verwaltung wird beauftragt, der Einladung farbige Planentwürfe 

beizulegen. 

TOP 07. Geplanter Kletterparcours im Steinbruch: Antrag 

auf naturschutzrechtliche Genehmigung 

Der Gemeinderat und der Ausschuss für Tourismus und 

Freizeit wurden bereits darüber informiert, dass es Überlegungen 

für die Einrichtung eines Kletterparcours im 

Steinbruchgelände beim Schwimmbad gibt. Zwischenzeitlich 

wurden Gespräche unter anderem mit dem Amt 

für Waldwirtschaft und dem MSC Hornberg geführt. Die 

zuständige Naturschutzbeauftragte hat eine Zustimmung 

signalisiert. Seitens der Sektion Schwarzwald des Deutschen 

Alpenvereins wurde eine hohe Bereitschaft zur Mithilfe 

in Aussicht gestellt, insbesondere zur Ersteinrichtung 

der Kletterrouten. 

Falls alle Rahmenbedingungen positiv geklärt und die naturschutzrechtliche 

Genehmigung erteilt werden können, 

ist von dem Projekt eine zusätzliche Attraktion im Freizeit- 

und Tourismusbereich zu erwarten. 

Haftungsrechtlich ist eine Abstimmung mit dem städtischen 

Haftpflichtversicherer vorzunehmen. 

Zwischen dem MSC Hornberg und Herrn Bossert vom Alpenverein 

konnte ein Kompromiss gefunden werden, was 

die Trialveranstaltungen und sonstigen Veranstaltungen 

des MSC anbelangt. Auch die Forstverwaltung hat sich 

positiv geäußert. 

Wichtig wird sein, im dortigen Bereich Hinweistafeln mit 

den zu beachtenden Spielregeln aufzustellen. 

Sofern Veranstaltungen des MSC stattfinden, wird der 

Kletterparcours für diese Zeit komplett gesperrt. 

Herr Bossert führt aus, dass in einem Bereich des Steinbruchs 

eventuell noch ein Kinderbereich eingerichtet werden 

soll. 

28


Es kann gesagt werden, dass sowohl der Naturpark als 

auch die Schwarzwaldtourismus GmbH sich sehr interessiert 

zeigen. 

Stadtrat Laages bittet darauf zu achten, die Parkplatzsituation 

im Auge zu behalten. Beispielsweise an schönen 

Sommertagen kann durch den Sportplatz, die Tennisplätze, 

das Freibad und den Kletterparcours ein großes Publikumsaufkommen 

erwartet werden. 

Stadtrat Hess ist es wichtig, dass die Aktivitäten des MSC 

Hornberg nicht eingeschränkt werden. Hierüber besteht 

aber Einigkeit, so Bürgermeister Scheffold. Frau Kasper 

vom MSC kann bestätigen, dass die Abstimmung mit 

Herrn Bossert diesbezüglich vorgenommen worden ist. 

Auch die Stellungnahme von Herrn Bossert an die Verwaltung 

wurde mit Frau Kasper abgestimmt. 

Stadtrat Tischer kann berichten, dass der Windeckfelsen, 

an dem ebenfalls geklettert werden darf, häufig von Kletterern 

frequentiert wird, die mit der Bahn anreisen und 

dann zu Fuß zum Felsen marschieren oder die mit dem 

Mountainbike dorthin fahren. 

Auf die Frage von Stadtrat Fritsch, ob auch die Zufahrt 

zum Steinbruch zum Parken freigegeben werden kann, 

antwortet Bürgermeister Scheffold, dass dies nicht vorgesehen 

ist. 

Stadtrat Fuhrer lobt das Engagement von Herrn Bossert 

und seinen Helfern und erwartet eine weitere tolle Attraktion 

für Hornberg und die Raumschaft. 

Ein Abseilen von oben wird nicht möglich sein, so Herr 

Bossert. Auch ist kein Zugang von oben her vorgesehen. 

Ein Übersteigen der Kanten soll nicht erfolgen. 

Geplant ist, so Herr Bossert, dass alle Leistungsniveaus 

nach Möglichkeit angeboten werden können. 

Zur Parkplatzsituation kann Stadtrat Wöhrle ausführen, 

dass durch die Flächen beim Autohaus Fiat-Aberle und 

auf dem Bolzplatz weitere Parkplätze zur Verfügung stehen. 

Stadträtin Laumann regt an, zusätzlich ein Schild „Klettern 

auf eigene Gefahr“ aufzustellen. Bürgermeister Scheffold 

antwortet, dass die Forstverwaltung diesbezüglich bei 

anderen Kletterparks nachfragen wird. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat stimmt einstimmig der Anlegung eines 

Kletterparcours im Steinbruch beim Schwimmbad grundsätzlich 

zu. Die aufgeführten Punkte sind zu prüfen. Die 

Verwaltung wird beauftragt, eine naturschutzrechtliche 

Genehmigung beim Landratsamt Ortenaukreis zu beantragen. 

TOP 08. Abwasserbeseitigungskonzept für die Außenbereiche: 

2. Fortschreibung (Bereich Schondelgrund) 

Dem Landratsamt wurde ein Bauantrag im Bereich Schondelgrund 

vorgelegt. Derzeit ist noch der gesamte Bereich 

des Schondelgrunds im Abwasserbeseitigungskonzept für 

den Anschluss an die öffentliche Kanalisation vorgesehen. 

Bei einem abschließenden Gespräch mit den Anliegern hat 

sich aber herausgestellt, dass diese mehrheitlich für eine 

weiterhin dezentrale Abwasserbeseitigung ihrer Anwesen 

sind. Mit dem Landratsamt wurde deshalb abgesprochen, 

lediglich die Anwesen Rauhengut 37 bis Schondelgrund 39 

an die öffentliche Kanalisation anzuschließen, und nach 

Möglichkeit noch das Anwesen Ergenbach 40. Der entsprechende 

Entwurf der Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes 

liegt dem Gemeinderat vor. 

Stadträtin Eveline Lauble bittet alternativ zu prüfen, ob 

die Anwesen vom Haus Oberkostbach 48 bergwärts vielleicht 

über eine alternative Trassenlösung angeschlossen 

werden können. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat beschließt einstimmig die 2. Fortschreibung 

des Abwasserbeseitigungskonzeptes für den ersten 

Bereich des Schondelgrunds, vorbehaltlich der Zustimmung 

des Ortschaftsrates Reichenbach. 

Hornberg 

TOP 09. Finanzzwischenbericht der Verwaltung 

Der Gemeinderat wird jährlich zur Jahresmitte über den 

Stand der Finanzen unterrichtet. Rechnungsamtsleiterin 

Mayer hält den Sachvortrag. Bei der Gewerbesteuer wird 

derzeit ein Steueraufkommen von 2,6 Mio. Euro prognostiziert, 

bei einem Haushaltsansatz von 3 Mio. Euro. 

Zusammenfassend ist zu sagen, dass die bis zum Jahresende 

zu erwartenden Mindereinnahmen im Verwaltungshaushalt 

ca. 336.400 € betragen werden. Die Minderausgaben 

im Verwaltungshaushalt betragen dagegen nur 34.300 

€. Dadurch wird sich die Zuführung an den Vermögenshaushalt 

voraussichtlich um ca. 302.100 € auf 359.700 € 

reduzieren. Wenn der Ansatz der Gewerbesteuer nicht erreicht 

wird, sollten Neuinvestitionen erst durch Einzelbeschluss 

des Gemeinderates freigegeben werden. 

Der Stand der allgemeinen Rücklage wird dadurch zum 

Jahresende auf voraussichtlich rd. 970.000 € sinken. 

Frau Mayer erläutert auch kurz das Zwischenergebnis im 

Eigenbetrieb Wasserversorgung. 

Bürgermeister Scheffold erinnert an die Haushaltsberatungen 

2013. Dort wurde vereinbart, dass nach dem Finanzzwischenbericht 

darüber entschieden wird, ob für 

den Gemeindesaal Niederwasser neue Tische für rd. 8.000 

€ beschafft werden. Die Verwaltung schlägt vor, die restlichen 

Mittel für den Umbau des Gemeindesaals Niederwasser 

hierfür zu verwenden. Ein aktuelles Angebot liegt 

vor. 

Beschluss: 

1. Der Gemeinderat nimmt von den Ausführungen über 

den wirtschaftlichen Verlauf des 1. Halbjahres 2013 im 

Finanzzwischenbericht wie vorgestellt Kenntnis. 

2. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Mittel für 

die Beschaffung neuer Tische für den Gemeindesaal 

Niederwasser freizugeben. Die Finanzierung erfolgt 

über die restlichen Mittel für den Umbau des Gemeindesaals 

Niederwasser. Die Verwaltung wird beauftragt, 

die Bestellung vorzunehmen. 

TOP 10. Erteilen des Einvernehmens zum Antrag auf Wiedererteilung 

der erloschenen Baugenehmigung für 

die Sanierung und Erweiterung des Balkons auf 

dem Grundstück Flst.Nr. 854 (Frombachstraße 

29a) in Hornberg 

Beschluss: 

Der Gemeinderat erteilt einstimmig das Einvernehmen. 

TOP 11. Erteilen des Einvernehmens zum Bauantrag auf 

Umbau/Sanierung des Wohnhauses auf dem 

Grundstück Flst.Nr. 304 (Hauptstraße 63) in 

Hornberg 

An einer Fotosimulation wird das Vorhaben vorgestellt. 

Der Ausschuss für Stadtgestaltungsfragen wird, auch wegen 

der beantragten Sanierungsförderung, einen Ortstermin 

durchführen. Die Bezuschussung erfolgt nur, wenn 

dem Farb- und Gestaltungskonzept zugestimmt wird. Die 

geplante Doppelfertiggarage ist bezüglich der Gestaltung 

ebenfalls vor Ort abzustimmen. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat erteilt einstimmig das Einvernehmen. 

Die Verwaltung wird beauftragt, mit dem Ausschuss für 

Stadtgestaltungsfragen vor Ort bezüglich des Farb- und 

Gestaltungskonzeptes sowie der Doppelfertiggarage mit 

Architekt und Bauherrschaft eine Abstimmung vorzunehmen. 

TOP 12. Bekanntgaben und Anfragen 

12.1 Ergebnis des Zensus 2011 

Die Ergebnisse des Zensus 2011 liegen den Herren Fraktionsvorsitzenden 

vor. Gegenüber der bisherigen Bevölkerungsfortschreibung 

ist die Einwohnerzahl der Stadt 

Hornberg zum 31. Dezember 2011 um 34 Einwohner auf 

4.206 Einwohner zurückgegangen. Dies entspricht einem 

Rückgang von 0,8 %. Landesweit liegt der Bevölkerungsrückgang 

aber bei 2,6 %, weshalb die Stadt Hornberg 

29


keine Rechtsmittel gegen den entsprechenden Festsetzungsbescheid 

des Statistischen Landesamts Baden-Württemberg 

einlegen wird. Jetzt entspricht die neue Einwohnerzahl 

in etwa dem Einwohnerregister der Stadt Hornberg. 

Da der Bevölkerungsrückgang deutlich geringer ist 

als landesweit, wird sich dies für die Stadt Hornberg bezüglich 

der Zuweisungen des Landes eher vorteilhaft auswirken. 

12.2 Ausbau der Eisenbahnstraße L 108 

Die Feindecke wurde mittlerweile eingebaut, die Straße 

wird bald wieder befahrbar sein. Die Verkehrsinsel am 

Knoten Viadukt ist ein wenig zurückgebaut worden, die 

Straßenbeleuchtung wird noch angepasst. Dadurch konnten 

die Schleppkurven weiter verbessert werden, vor allem 

für Langholzfahrzeuge. Der nächste Bauabschnitt wird 

nun im Bereich Werderstraße, beim Knoten Krokodil begonnen. 

Dort ist eine Ampelregelung vorgesehen, keine 

Vollsperrung. Die Eisenbahnstraße ist dann über die 

Bahnhofstraße anfahrbar. 

12.3 Waldwegebau Bertelsbach und Ziegelgrund 

Am 17. Juli 2013 wurde mit Vertretern des Gemeinderates, 

Herrn Nick vom Schwarzwaldverein, Herrn Reeb von den 

Naturfreunden und Revierleiter Flach eine Begehung der 

beiden Wege durchgeführt. Herr Flach erläuterte ausführlich 

die geplante Wegebaumaßnahme. Es wurde Einigung 

erzielt, dass die beiden Wege wie geplant gebaut werden 

können und jetzt die Ausschreibung erfolgen kann. Im 

Bereich des Vogelbrunnens soll nach Fertigstellung der 

Rohtrasse nochmals eine Begehung mit der Verwaltung 

durchgeführt werden, wo die einzelnen Anpassungsarbeiten, 

die hier besonderer Sensibilität bedürfen, abgesprochen 

werden. 

12.4 Neue Sitzbänke für das Freibad 

Auf Anfrage von Stadtrat Hess informiert Bürgermeister 

Scheffold, dass die neuen Bänke bereits geliefert worden 

sind. Stadtbaumeisterin Moser wird die Aufstellung einplanen. 

12.5 Technikgebäude im Freibad 

Stadtrat Hess bittet, auch die Seitenwände und die Rückseite 

mit zu verputzen. Stadtbaumeisterin Moser informiert, 

dass derzeit noch geprüft wird, ob vielleicht eine 

neue Tür eingebaut werden muss. Dann bekommt das Gebäude 

einen Komplettanstrich, Verputzarbeiten werden in 

diesem Zuge mit untersucht. 

12.6 Ausbau der Frombachstraße 

Auf Anfrage von Stadtrat Hess informiert Bürgermeister 

Scheffold über den Ausbaustand. Derzeit kann die Straße 

befahren werden. Der Feinbelag wird ab dem 19. August 

2013 eingebaut, für ca. zwei Tage wird dann eine Vollsperrung 

erforderlich sein. Stadtrat Wöhrle ergänzt, dass im 

Bereich der Brauerei Ketterer voraussichtlich ebenfalls 

für ca. drei Tage eine Vollsperrung erforderlich sein wird. 

12.7 Straßenbeleuchtung Ob der Kirche 

Ortsvorsteher Dold erkundigt sich, wann die Straßenbeleuchtung 

fertiggestellt wird. Stadtbaumeisterin Moser 

wird das vorliegende EGT-Angebot aktualisieren lassen. 

Ortsvorsteher Dold ist einverstanden, dass der Auftrag 

dann direkt vergeben wird, eine nochmalige Befassung im 

Ortschaftsrat Niederwasser ist nicht erforderlich. Über die 

Ausführungsart besteht bereits Einigkeit. 

12.8 Breitbandausbau in Niederwasser 

Ortsvorsteher Dold erkundigt sich nach dem Sachstand. 

Bürgermeister Scheffold kann berichten, dass derzeit eine 

Anfrage bei der Telekom läuft, eine unverbindliche Kostenkalkulation 

wurde angefragt. Bislang war die Haltung 

der Telekom, dass ein Breitbandausbau in Niederwasser 

wirtschaftlich nicht durchführbar ist. Nun wurden aber 

30 

von der Werderstraße bis zur Brauerei Ketterer Leerrohre 

verlegt, bzw. werden demnächst verlegt. Von der Brauerei 

Ketterer bis zum Gewerbegebiet Niederwasser kann voraussichtlich 

die ehemalige Wasserleitung der Brauerei 

Ketterer als Leerrohr verwendet werden. Dann wird nur 

noch ein Lückenschluss von der Löwenbrücke bis zum 

Technikgebäude unter der Tunnelausfahrt erforderlich 

sein, auf einer Strecke von 160 m. Dann wird ein durchgängiges 

Leerrohrnetz verfügbar sein, um ein Breitbandkabel 

verlegen zu können. Sobald die Kostenkalkulation 

der Telekom vorliegt, wird die Verwaltung die Möglichkeit 

einer Zuschussbeantragung prüfen. Zu beachten ist, dann 

eine Förderung nur noch bis Ende 2013 möglich ist. Falls 

diese Verfristung eintritt, will Bürgermeister Scheffold 

politisch aktiv werden. 

12.9 Wahllokale im Rathaus 

Stadtrat Baumann berichtet, dass bei einer Nutzung des 

Vorraums der Tourist-Info als Wahllokal Touristen häufig 

die Gelegenheit nutzen, sich bei den Wahlhelfern zu informieren. 

Deshalb sollte geprüft werden, ob die Tourist-Info 

in der Hauptsaison auch sonntags geöffnet werden soll. 

12.10 Wildkrautkehren im Gehwegbereich 

Stadtrat Horn weist darauf hin, dass in der Hauptstraße 

vom Gallionhaus in Richtung Gutach die Pflastersteine im 

Gehwegbereich stark zuwachsen. Bürgermeister Scheffold 

beauftragt Stadtbaumeisterin Moser, einen Bauhofauftrag 

zu erteilen für Wildkrautkehren. Er weist darauf hin, dass 

aber auch die Anlieger gefragt sind, ihre Gehwege sauber 

zu halten. 

12.11 Schriftliche Eingabe: Übertragungsanlage auf 

dem Friedhof 

Stadtrat Küffer gibt die Beschwerde von Teilnehmern an 

Bestattungen weiter, dass der Pfarrer und weitere Redner 

am Grab selbst schlecht verstanden werden. Er bittet um 

Prüfung, ob eine mobile Lautsprecheranlage hier Abhilfe 

schaffen kann. 

12.12 Schriftliche Eingabe: Urlaubsangebote in Hornberg 

Stadtrat Küffer bittet zu prüfen, ob Urlaubsangebote in 

Hornberg auch nach Altersklassen unterschieden werden 

können. Beispielsweise sollten für 16- bis 18-Jährige Angebote 

gemacht werden, oder Angebote für Grundschüler 

(z.B. Museum). 

12.13 Schriftliche Eingabe: Nördlicher Ausgang Gartengässchen 

Stadtrat Küffer gibt die Beschwerde von Verkehrsteilnehmern 

weiter, dass die Warnbake schlecht positioniert ist 

und zum Rangieren zwingt. Er bittet um eine Verbesserung. 

12.14 Schriftliche Eingabe: Sprechstunden in der 

Tourist-Info 

Stadtrat Küffer bittet um Prüfung, ob es die Möglichkeit 

gibt, in den Ferienzeiten die Tourist-Info auch am Wochenende 

zu öffnen. 

TOP 13. Fragestunde 

13.1 Alte Rutsche im Freibad 

Herr Uwe Davidsen bittet um Information, weshalb die 

Rutsche gesperrt werden musste. Bürgermeister Scheffold 

führt aus, dass die Rutsche aus Verkehrssicherheitsgründen 

gesperrt wurde. Deshalb wurden im Haushaltsplan 

2013 Mittel für eine neue Rutsche eingestellt. Bislang war 

Konsens, dass dann die alte Freibadrutsche abgebaut 

wird. Da nun aber offensichtlich Interesse an einem Beibehalt 

auch der alten Rutsche besteht, hat Bürgermeister 

Scheffold dem Gemeinderat in der heutigen Sitzung unter 

Tagesordnungspunkt 02 einen möglichen Weg aufgezeigt. 

Wenn dies möglich ist, soll die Rutsche nach gewissen Vorarbeiten 

wieder in Betrieb genommen werden.


Herr Davidsen schlägt vor, bei solchen Fragen die Bevölkerung 

mit ins Boot zu nehmen. Er bittet, an der Begutachtung 

der alten Rutsche gemeinsam mit Frau Heinzmann 

teilnehmen zu dürfen. Herr Davidsen hat mit Ehrenbürger 

Franz Kook gesprochen. Dieser ist bereit, bei 

der Duravit AG vorstellig zu werden, damit diese die Erhöhung 

der seitlichen Aufwandungen an der alten Rutsche 

sponsert, gegen einen entsprechenden Werbeaufdruck. 

13.2 Geplanter Panoramapark Hornberg, 

Schlossbergkonzeption 

Herr Uwe Davidsen erkundigt sich nach den Kosten. Bürgermeister 

Scheffold gibt diese mit voraussichtlich 840.000 

€ netto an, in diesem Bereich ist die Stadt Hornberg vorsteuerabzugsberechtigt. 

Die Planungskosten sind hierin 

enthalten. Die Stadt Hornberg hat Zuschüsse in Höhe von 

rd. 340.000 € für das Projekt beantragt. 

13.3 Schlossbergkonzeption: Eingangspavillon 

Herr Hans-Peter Hirschbühl erkundigt sich nach den anteiligen 

Kosten für den Eingangspavillon. Diese gibt Bürgermeister 

Scheffold mit 251.000 € an ohne Anteil Kiosk/ 

Kasse. Auf entsprechende Anfrage von Herrn Hirschbühl 

informiert Bürgermeister Scheffold, dass im katholischen 

Gemeindezentrum vor längerer Zeit eine öffentliche Diskussionsveranstaltung 

durchgeführt worden ist, die Planung 

wurde ausführlich vorgestellt. Im Anschluss daran 

erfolgten in verschiedenen öffentlichen Gemeinderatssitzungen 

die weiteren Beratungen. Sobald die Planreife der 

Konzeption erreicht ist, kann der Gemeinderat entscheiden, 

ob ein weiterer Informationsabend angeboten wird. 

Frau Silke Endres erkundigt sich nach den geplanten Toilettenanlagen 

im Bereich des Eingangspavillons. Bürgermeister 

Scheffold gibt hierzu Auskunft. 

13.4 Bürgerentscheid zum geplanten Kinzigtalbad in 


Auf Bitte von Herrn Hans-Peter Hirschbühl erläutert Bürgermeister 

Scheffold nochmals die heutige Beschlussfassung 

zu Tagesordnungspunkt 02. Da ein gültiger Bürgerentscheid 

zustande gekommen ist, erfolgt keine weitere 

Beschlussfassung durch den Gemeinderat. 

Daraufhin gibt Herr Hirschbühl im Namen der Bürgerinitiative 

eine ausführliche Stellungnahme ab. Er betont, 

dass die Bürgerinitiative keine Genugtuung darüber empfindet, 

die Beteiligung am Kinzigtalbad verhindert zu haben, 

sie sieht in dem Ergebnis des Bürgerentscheids lediglich 

den erfolgreichen Abschluss ihrer Bemühungen. Die 

Bürgerinitiative bittet den Gemeinderat, die im Vorfeld 

des Bürgerentscheids in Aussicht gestellten Zugeständnisse 

nicht aus dem Auge zu verlieren, vor allem in Bezug auf 

das Freibad. Die Bürgerinitiative hat den Wunsch, dass die 

Vorstellungen der Bürgerschaft durch den Gemeinderat 

vertreten werden. Es sollte stets im Sinne der Sache entschieden 

werden, Parteipolitik soll vermieden werden. Die 

Sporthallensanierung wird von der Bürgerinitiative als 

vordringlich angesehen. 

Das Freibad sollte in der jetzigen Größe saniert und attraktiver 

gestaltet werden. Da die Zinssituation derzeit 

einmalig günstig ist, die CDU-Fraktion die Bereitstellung 

von Mitteln vorgeschlagen hat und die Mittel für das Kinzigtalbad 

jetzt nicht fließen werden, sieht die Bürgerinitiative 

den Zeitpunkt gekommen, das Freibad zu sanieren. 

In diesem Zusammenhang wird vorgeschlagen, den Gemeinderatsbeschluss 

aufzuheben, das Freibad nur solange 

in der jetzigen Form weiter zu betreiben, wie hierfür jährliche 

Unterhaltungskosten von 50.000 € nicht überschritten 

werden. 

Weitere dringende Maßnahmen will die Bürgerinitiative 

zu gegebener Zeit mitteilen. Herr Hirschbühl betont, dass 

er diese Stellungnahme im Namen der Bürgerinitiative 

abgibt. 

Stadtrat Fuhrer entgegnet, dass der Gemeinderat selbstverständlich 

im Interesse der Bürgerschaft tätig ist, dass 

Hornberg 

aber jeder Stadtrat gemäß Gesetz seinem Gewissen verpflichtet 

ist. 

Stadtrat Baumann hält nichts davon, lediglich gute Ratschläge 

zu erteilen, solange man sich nicht selbst engagiert. 

Er schlägt vor, ebenfalls ehrenamtlich in der Kommunalpolitik 

tätig zu werden. 

Frau Marion Heinzmann sieht in dem gesamten Prozess 

bis zum Bürgerentscheid am vergangenen Sonntag sehr 

positive Auswirkungen. Sie ist der Meinung, dass viele 

Bürger mobilisiert werden konnten und dadurch auch das 

Interesse am Stadtgeschehen geweckt wurde. Sie bittet, 

diesen Prozess weiterhin positiv zu gestalten. 

Dem stimmt Bürgermeister Scheffold zu. In allen Dingen 

steht stets das Wohl der Stadt Hornberg und ihrer Bürger 

an erster Stelle. Bürgermeister Scheffold versichert, dass 

die Damen und Herren Stadträte ihr Amt sehr gewissenhaft 

ausüben. Der Blick sollte nun nach vorne gerichtet 

werden. Er wirbt um weitere Mitwirkung. 

Abschließend gibt Herr Hans-Peter Hirschbühl seine Meinung 

wieder, dass ehrenamtliches Engagement auch außerhalb 

des Gemeinderates gelebt werden kann, beispielsweise 

in der Bürgerinitiative. 


Wir gratulieren 

08. August Horwath Theresia 89 

Dorfstraße 23 

10. August Maslow Inge 75 

Am Schofferpark 2 

10. August Blum Rosemarie 72 

Windkapf 113 

11. August Eder Hermine 85 

Am Schofferpark 8 

14. August Dorer Erika 79 

Am Rubersbach 43 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 

und alles Gute für das neue Lebensjahr. 

Fundsachen 

In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung 

keine Fundsachen abgegeben. 

Kirchen 





31


Evangelische Kirchengemeinde Hornberg 

Sonntag, 11.08.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst Prädikant Zurbrügg 

10.00 Uhr Kein Kindergottesdienst bis 25.8.2013 

Vorschau auf kommende Gottesdienste: 

Sonntag, 18.08.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst Prädikant Mehl 

Sonntag, 25.08.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Prädikant Zurbrügg 

Sonntag, 01.09.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst Prädikant Narr 

Da die Pfarrstelle der Hornberger Gemeinde ab 22.7.2013 

vakant ist, gelten folgende Vertretungsregeln: 

Das Pfarramt ist für alle Anliegen zu folgenden Zeiten 

erreichbar: 

Montag, Dienstag und Freitag : 9-12 Uhr 

Mittwoch : 11-12 Uhr 

Donnerstag: 16-18 Uhr 

Für Trauungen, Beerdigungen und seelsorgerliche Dienste 

hat vom 22.7.-11.8.2013 Pfarrer Mirko Diepen aus Gutach, 

die Vertretung. Er ist unter der Rufnummer: 07833/242 

erreichbar. 

Vom 12.8.2013 bis 18.8.2013 übernimmt Prädikant Zurbrügg 

die Vertretung. Sie erreichen Ihn unter der Rufnummer:07835/548006 

Am 1.Dezember 2013 finden Kirchenwahlen statt. Es sind 

9 Kirchengemeinderäte zu wählen. Wahlvorschlagsformulare 

sind im Pfarramt sowie Sonntags im Gottesdienst 

erhältlich. Bis 16.September nehmen wir Ihre Wahlvorschläge 

entgegen. 

28. Mittwoch 

20:00 Uhr Gottesdienst 

Diese Kirche ist vielleicht keine Sehenswürdigkeit. 

Aber hier hören Sie Gottes Wort! 

In einer Kirche geht es nicht um Äußerlichkeiten, sondern 

um das Wort Gottes. Das können Sie hier hören. 

• Vorausschau September 2013 

So. 01. 

10:00 Uhr Bild- und Tonübertragung vom Gottesdienst 

durch Stammapostel Schneider aus Pforzheim 

mit goldener Hochzeit von Bezirksapostel i.R. 

Klaus Saur sowie die Ruhesetzug von Apostel 

Wolfgang Eckhardt 

Sa. 28. 

18:00 Uhr Gottesdienste in allen Gemeinden 

So. 29. 

10:00 Uhr Bild- und Tonübertragung vom Ämtergottesdienst 

des Bezirksapostel Ehrich aus Freiburg- 

Ost in unsere Kirche in Schwenningen, Schopfelenstraße 

37 

• keine Gottesdienste in den Gemeinden 

Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen! 

Weitere Auskünfte erteilt: 

Gemeindevorsteher: Telefon 07833/955 868 

Die Neuapostolische Kirche Bezirk Villingen-Schwenningen 

im Internet: www.nak-villingen-schwenningen.de 

Müllabfuhr 

Im Internet findet man uns unter: www.eki-hornberg.de 

Abfalltermine August 2013 

(08.08.2013- 14.08.2013) 

Hornberg und Außenbereiche der Ortsteile Reichenbach u. 

Niederwasser 

Montag, 12.08.2013 Graue Tonne 

Mittwoch, 14.08.2013 Gelber Sack 

Neuapostolische Kirche 

Information in Sachen Müllabfuhr: 

Bitte beachten: Die Mülltonnen müssen morgens immer 

bereits schon um 06.00 Uhr zur Abholung bereit stehen. 

Gottesdienste im August 

11. Sonntag 


14. Mittwoch 


18. Sonntag 


21. Mittwoch 


25. Sonntag 

9:30 Uhr Gottesdienst durch Bezirksältesten Knop in 

unserer Kirche in Triberg, Wallfahrtstraße 14 

• Gemeinde Hornberg nach Triberg eingeladen 

Mülldeponie „Vulkan“, Haslach 


Mo-Fr 

Sommerzeit: 7:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr 

Winterzeit: 8:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr 

jeden Sa 8:00 - 12:00 Uhr 

Tel. 07832 96886 

Weitere Informationen in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

Tel. 0781-805-9600, Fax 0781-805-1213 


Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 

8:30 bis 16 Uhr, am Donnerstag von 8:30 bis 18 Uhr und 

am Freitag jeweils von 8.30 – 12:30 Uhr besetzt. Außerhalb 

der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet. 

32


Hornberg 

Sonstiges 

Stadtmuseum Hornberg 

Werderstraße 15, 78132 Hornberg 


Das Stadtmuseum Hornberg hat das 

ganze Jahr am 1. Sonntag im Monat von 

14:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Der 

nächste Öffnungstermin ist der 01. September 

2013. 

Sonderführungen für Gruppen ab fünf 

Personen nach Voranmeldung bei der Tourist-Info 78132 

Hornberg, Bahnhofstraße 3, Tel. (07833) 793-44 

Fax (07833) 793-29, tourist-info@hornberg.de oder bei der 

Vorsitzenden Rosemarie Götz, Tel. (07833) 96 09 41 oder 

beim Stellverteter Adolf Heß, Tel. (07833) 6481. 

Termine 

Sprechtage 

Polizeiposten Wolfach 

Der Polizeiposten Wolfach ist von Montag bis Freitag in 

der Regel von 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr besetzt. 

Sprechtag der Baurechtsbehörde 

im Rathaus Hornberg 

Der nächste Sprechtag des Kreisbaumeisters Herrn Lehmann 

findet am Freitag, 09.08.2013 zwischen 9.00 und 

11.00 Uhr im Stadtbauamt Hornberg, Zimmer 34 statt. 

Stephanus-Haus Hornberg 

Am 02.08.13 war es endlich soweit….. wir feierten die Einweihung 

unserer neu erbauten Kräuterschnecke mit einem 

Grillfest. 

Nach einer kurzen Ansprache mit Dankesworten von unserer 

Heimleiterin Frau Weber, wurde das Band erfolgreich 

von Herrn Scheffold und Frau Weber durchschnitten und 

unsere Kräuterschnecke ihrer Bestimmung übergeben. 

Bei fruchtiger Bierbowle und gestärkt mit Steak, Würsten 

und Salaten wurde noch kräftig und lange gefeiert. 

Ein besonderes Dankeschön geht hiermit noch an Herrn 

Jörg Hock, der uns den Mutterboden kostenlos zur Verfügung 

gestellt und zugefahren hat; und an Jürgen Schondelmaier 

für seine tatkräftige Untertützung. 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, 

Werner Echle, hält am Donnerstag, 22. August 2013 

von 14:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus Hornberg, Zimmer 16 

einen Sprechtag ab. 

Hierbei werden die Versicherten sowie alle interessierten 

Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der Rentenversicherung 

kostenlos beraten. Zudem nimmt Werner Echle 

auch Rentenanträge entgegen. Zum Sprechtag bringen Sie 

bitte alle die Rentenversicherung betreffenden Unterlagen 

sowie Ihre Ausweispapiere mit. 

Terminvergabe! Bitte melden Sie sich bei der Stadtverwaltung 

Hornberg, unter Tel. 07833/793-45 an. 

Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher 

Hauptverband e.V. (BLHV) 

Bezirksgeschäftsstelle 

77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, 

Fax 07841/601680 

Mo. 12.08. 

Unterh'bach, Rathaus (H.Bühler DW -20), 9:00 Uhr - 16:00 

Uhr 

Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um 

telefonische Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der 

Bezirksgeschäftsstelle in Achern gebeten. 

Anmeldungen für Unterharmersbach unter 

07841-2075-20. 

Sprechtage für die keine Anmeldungen vorliegen, finden 

nicht statt. 

Veranstaltungen 

Duravit Design Center geöffnet 

Werderstraße 36, Hornberg 

Mo. – Fr. 08:00 – 18:00Uhr, Sa. 12:00 – 16:00 Uhr 

Der Eintritt ist frei! 

Freitag, 09.08.2013 

19:00 Uhr Monatstreff 

Veranstaltungsort: Begegnungsstätte 

Veranstalter: Naturfreunde Hornberg OG Hornberg 

33


Samstag, 10.08.2013 

Einlass ab 18:00 Uhr 31. Moosenmättle Open Air 

Am Samstag, den 10.08.2013 rockt es wieder, das legendäre 

Kinzigtäler Wald- und Wiesen Open Air. 

Veranstalter: Liefersberg GbR / Organisation: FC Kirnbach 

1956 e.V. 

Tickets/Preise: VVK € 10,- zzgl. VVK-Gebühr AK € 14,- 

Veranstaltungsort: Moosenmättle, Hochplateau über Wolfach, 

Schramberg, Hornberg 

Veranstalter: Tobias Pfaff unter Tel 0179/ 49 260 54 oder 

t.pfaff@ereigniswerkstatt.de 

20:00 Uhr Die 39 Stufen 

Aufführung von Alfred Hitchcock 

Tickets/Preise: Erwachsene: 1. Rang: 10,00 Euro 

2. Rang: 9,00 Euro 3. Rang: 8,00 Euro 

mit Gästekarte: 1. Rang: 9,50 Euro 


Kinder: 1. Rang: 9,00 Euro 2. Rang: 8,00 Euro 3. Rang: 7,00 Euro 

Veranstaltungsort: Freilichtbühne Hornberg 

Veranstalter: Historischer Verein e.V. 

Sonntag, 11.08.2013 

16:00 Uhr Das Hornberger Schießen 

Volksschauspiel von Erwin Leisinger 






Veranstaltungsort:Freilichtbühne Hornberg 


Dienstag, 13.08.2013 

19:00 Uhr "Abtauchen und Auftanken" 

Nordic-Walking 

Ansprechpartner: Kristina Reutter-Hopp, Tel. 07833/6799 

und Gerhard Aberle, Tel. 07833/1500 

Veranstaltungsort: Treffpunkt: Gesundbrunnen 

Veranstalter: Schwarzwaldverein Ortsgruppe Hornberg e.V. 

Donnerstag, 15.08.2013 

ca. 12:00 Uhr VAUDE MountainBIKE Trans Schwarzwald 

2013 

Die 2. Etappe führt von Wolfach über Hornberg nach 

Schonach 

Veranstaltungsort: Innenstadt von Hornberg 

Veranstalter: Sauser Sport & Event Management GmbH, 

Tel. 0771/898678-0 

13:30 Uhr Wochentagswanderung 

Führung: Sigrid Haarhuß-Heyer, Tel. 07834/4945 

Wanderung: Über die Immelsbacher Höhe ins Gasthaus 

Lamm 

Veranstaltungsort: Treffpunkt Neukauf/Parkplatz 

Veranstalter: Schwarzwaldverein Ortsgruppe Hornberg e.V. 

Freitag, 16.08.2013 

20:00 Uhr Die 39 Stufen 

Aufführung von Alfred Hitchcock 








Samstag, 17.08.2013 

17:00 Uhr Kurkonzert 

vor der Aufführung "Das Hornberger Schießen" 


Veranstalter: Stadtkapelle Hornberg 

34 

18:00 Uhr Das Hornberger Schießen 

Volksschauspiel von Erwin Leisinger 








Sonntag, 18.08.2013 

10:30 Uhr Bergfest mit musikalischer Unterhaltung 

Veranstaltungsort: Reichensteiner Hof 

zwischen Fohrenbühl und Gemeinde 

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Hornberg 


beim Bergfest der Freiwilligen Feuerwehr 

Veranstaltungsort: Reichensteiner Höhe 

zwischen Reichenbach und Fohrenbühl 

Veranstalter: Stadtkapelle Hornberg 

Vereine 

Arbeiterwohlfahrt 

OV-Hornberg e.V. 

Die Arbeiterwohlfahrt teilt mit, dass die AWO- Begegnungsstätte, 

Hauptstraße 97, wegen der Ferienzeit dienstags 

den ganzen August geschlossen ist. Donnerstags dagegen 

ist die Begegnungsstätte am 08. August und am 15. 

August noch geöffnet. Am 22. August und am 29. August 

ist sie geschlossen. Mit Beginn des Septembers ist die Begegnungsstätte 

dienstags und donnerstags wieder von 14 

Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. 

AWO-Tagesausflug für daheim gebliebene Familien mit 

Kindern 

Der AWO-Ortsverein Hornberg e.V. bietet auch für dieses 

Jahr einen Familienausflug an, und zwar am Donnerstag, 

dem 15. August. In den Schulferien sollen Familien mit 

Kindern, die sich keine großen Urlaubspläne vornehmen 

können, auch einmal Gelegenheit haben, einen Tag dem 

Alltagstrott zu entgehen. Das Programm bietet den Kindern 

Spiel, Spaß und die Gelegenheit herumzutollen. Die 

Eltern können sich derweil entspannen, miteinander klönen 

und so richtig die Seele baumeln lassen. Packen Sie 

die Gelegenheit beim Schopf und nehmen Sie Ihre Anmeldung 

vor bei: Henriette Haas unter der Telefon- Nr. 96996. 

Dort können Sie auch nähere Informationen erhalten. Anmeldeschluss 

ist der 12. August. 

Das Hornberger Schießen des Monats 

Wer noch nach einer passenden Urlaubslektüre sucht, 

könnte sich einen Klassiker der Weltliteratur vornehmen: 

Tolstois „Anna Karenina“, natürlich inklusive des Hornberger 

Schießens. Die russische Originalausgabe erschien


erstmals 1875. Wer sich lieber der zweiten Auflage des 

Patmos Verlags in deutscher Sprache widmet, stößt auf 

Seite 899 auf den Satz: „Die Debatte dauerte lange und 

ging aus wie das Hornberger Schießen.“ 

Weitere interessante Fundstellen des Hornberger Schießens 

finden Sie im Internetauftritt des Historischen Vereins 

Hornberg unter www.freilichtbuehne-hornberg.de. 

Wir freuen uns auf weitere Funde! Und ab 2. August wird 

bei „Die 39 Stufen“ auf der Freilichtbühne im Storenwald 

scharf geschossen – nix „Piff-Paff“. 

Rheuma-Liga e.V. 

Trockengymnastik jeweils am Dienstag um 16:00 Uhr 

Wassergymnastik: Jeden Mittwoch im " Solemar " in Bad- 

Dürrheim. Abfahrt: Bus-Heizmann - 14:50 Uhr Gasthaus 

Rose, 14:55 Uhr Duravit, Rückfahrt um 19:00 Uhr. 

Fahrtkosten mit Eintritt: 20,-- Euro, Mitglieder 21,-- Euro, 

Nichtmitglieder: Kosten mit Rezept 12 ,-- Euro Fahrtkosten. 

Der Eintritt 2,-- Euro wird mit Rezeptabrechnung 

erhoben. 

Bei Zustieg wird gebeten die o.g. Beträge bereitzuhalten. 

Gäste sind herzlich willkommen. 


Hornberg e.V. 

13. August: Nordic-Walking „Abtauchen und Auftanken“ 

Treffpunkt: 19.00 Uhr Gesundbrunnen 

Ansprechpartner: Kristina Reutter-Hopp, Tel. 6799 und 

Gerhard Aberle, Tel. 1500 

15. August: Wochentagswanderung 

Treffpunkt: 13.30 Uhr Neukauf-Parkplatz 

Wanderung: Über die Immelbacher Höhe ins Gasthaus 

Lamm 

Führung: Sigrid Haarhuß-Meyer, Tel. 07834-4945 

Sommerpause bei den Senioren 

Der Seniorenkreis Niederwasser lässt die August-Ausfahrt 

wegen Terminüberschneidungen und Urlaub ausfallen. 

Zur Zusammenkunft im September wird wieder rechtzeitig 

eingeladen. 

Hornberg 

Herren II 

Die „Zweite“ um Ralf Deusch spielte als 4´er Mannschaft 

in der 1. Kreisklasse und überzeugte auf Anhieb. Trotz einer 

Absage am dritten Spieltag, konnte Dank einer insgesamt 

geschlossenen Mannschaftsleistung und guter spielerischer 

Qualität, am Ende ein toller 2. Platz in der Tabelle 

erspielt werden. 7:3 Punkte heißt die Bilanz und auch hier 

wurde mit einem 5:1 am letzten Spieltag in Eisenbach ein 

deutliches Ausrufezeichen gesetzt. Besonders erfreulich ist 

die gelungene Einbindung junger Spieler in diese 2. Mannschaft. 

Damen 

Anita Laages und die Damenmannschaft des TC Grün- 

Weiß, konnten sich in dieser Saison in der 1. Bezirksklasse 

ebenfalls gut behaupten und feierten eine ganze Reihe von 

Erfolgen. Verdienter Lohn ist der 3. Platz in der Tabelle 

unter 7 Mannschaften, was den Damen einen umfangreichen 

Spielplan in diesem Jahr bescherte. 8:4 Punkte zeugen 

von spielerischer Klasse und einem ausgeprägt sportlichen 

Teamgeist. Nebenbei ist die Damenmannschaft 

auch eine gesellige Truppe. Spaß beim Sport, so soll es 

sein. 

Herren 60 

Unsere „Senioren“ um den erfahrenen Mannschaftskapität 

Rolf Breithaupt, hatten in der 1. Bezirksliga alles andere 

als leichtes Spiel. Nach einigen engen Ergebnissen 

und einer abschließenden Hitzeschlacht auf eigenem 

Platz, im Nachholspiel gegen Lenzkirch, schließen die Senioren 

die Saison mit dem 3. Platz und einem Ergebnis von 

4:6 Punkten. Aber auch in dieser Mannschaft gilt Teamgeist 

und Spielfreude mehr als der reine Tabellenplatz. 

Vorstand und sportliche Leitung des TC Grün-Weiß Hornberg 

freuen sich über den Verlauf dieser Saison und ziehen 

insgesamt ein positives Fazit. Insbesondere weil es gelungen 

ist, sich mit einer 2. Herren Mannschaft und einigen 

jungen Spielern wieder zu etablieren. 

Trainingszeiten: 

Herren 60 – dienstags ab 18 Uhr 

Herren I und II mittwochs ab 18 Uhr 

Damen – donnerstags ab 18 Uhr 

Kinder-/Jugendtraining ebenfalls bei Werner Maurer immer 

dienstags 

Mädchen von 15 bis 1 6 Uhr 

Jungen 1. Gruppe von 16 bis 17 Uhr 

Jungen 2. Gurppe von 17 bis18 Uhr 

Weitere Infos auf unserer Homepage unter 

www.tcg.hornberg.de 

Saisonabschlussbericht 2013 der Mannschaften des TC 

Grün-Weiß Hornberg 

Herren I 

Die Herren der neu zusammengestellten 1. Mannschaft um 

Rainer Huber haben sich in dieser Saison in der 2. Bezirksklasse 

wacker geschlagen. Mit dem 3. Platz in der 

Abschlusstabelle und einer Positiven Bilanz von 6:4 Punkten, 

war nicht unbedingt zu rechnen. Zumal in diesem Jahr 

wieder eine 2. Mannschaft gemeldet war, so dass neben 

den sportlichen auch personelle Herausforderungen zu 

meistern waren. Dies gelang mit ausgeprägtem Teamgeist 

und Einsatzwillen. Mit einem beeindruckenden 7:2 Auswärtssieg 

in Marbach wurde somit die diesjährige Medenrunde 

erfolgreich abgeschlossen. 

35


Gutach 

Mitteilungen aus Gutach 

www.gutach-schwarzwald.de 

Impressionen vom Gemeindebesuch der Regierungspräsidentin, 

Frau Bärbel Schäfer am Donnerstag, 01.08.2013 

Der Gutacher Gemeinderat und Bürgermeister 

Siegfried Eckert freuten sich sehr über den Gemeindebesuch 

von Frau Regierungspräsidentin, 

Bärbel Schäfer am Donnerstag, 01.08.2013. 

Frau Schäfer wurde von Ihrer persönlichen Referentin, 

Frau Tina Schlick (vorne links im Bild) 

begleitet. Vorne rechts im Bild sitzt das Bollenhutmädchen 

Jana Brüstle. 

Photo: Claudia Ramsteiner 

Photos: Oliver Kronenwitter 

37

Gutach Donnerstag, 8. August 2013 


Bekanntgabe 

Gemeinderatsitzung 

Am Mittwoch, 14. August 2013, findet um 19:00 Uhr eine 

Sitzung des Gemeinderates im Bürgersaal des Rathauses 

statt. Hierzu wird die Bevölkerung recht herzlich eingeladen. 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 

1. Erste Änderung und Erweiterung des Bebauungsplans 

„Gewerbegebiet Hohweg, Teil II“ 

a) Aufstellungsbeschluss für die erste Änderung und 

Erweiterung des Bebauungsplans „Gewerbegebiet 

Hohweg, Teil II“ gemäß § 2 Abs. 1 BauGB 

b) Beschluss zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit 

gemäß § 3 Abs. 1 BauGB und der Behörden 

und sonstigen Träger öffentlicher Belange 

gemäß § 4 Abs. 1 BauGB 

2. Fragestunde 

3. Genehmigung der Sitzungsniederschrift über die öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates vom 10. Juli 

2013 

4. Vollzugsmeldungen der Verwaltung 

5. Sanierung der WC-Anlagen in der Hasemann-Schule 

a) Auftragsvergabe der Sanitärarbeiten 

b) Auftragsvergabe der Fliesenarbeiten 

6. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher 

Sitzung 

7. Bekanntgabe von Verfügungen, Erlassen und sonstigen 

Schreiben 

8. Anfragen aus dem Gemeinderat 

Gutach (Schw.Bahn), 8. August 2013 

Siegfried Eckert, Bürgermeister 

Schäfer sagt Unterstützung zu 

Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer in Gutach: »Ländlicher 

Raum ist eine große Herausforderung« 

Wind- und Wasserkraft, B-33-Umfahrung und die Dorfsanierung 

waren die wichtigsten Themen bei einem Besuch 

von Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer am Donnerstag, 

1. August 2013 in Gutach. 

Mit dem »Kommunalen Feiertag« am 1. August meinte 

Bürgermeister Siegfried Eckert nicht etwa sein Amtsjubiläum, 

sondern den Besuch der Regierungspräsidentin Bärbel 

Schäfer gestern. Nach dem Austausch von Komplimenten 

(Eckert: »Wir wurden von Ihnen und der Führungsspitze 

im Haus immer exzellent bedient«; und Schäfer: 

»Ich bin begeistert, was ich hier an hoher Identifikation 

mit dem Ort erlebt habe«) ging es im Pressegespräch im 

Schulungsraum des Freilichtmuseums Vogtsbauernhof um 

die anstehenden Themen Gutachs: 

➢ Windkraft: Die Windkraft sei ein wichtiges Thema im 

ganzen Land – und gerade das Verfahren »Prechtaler 

Schanze« führe sie immer als Paradebeispiel an, wie man 

es schafft, Probleme miteinander zu lösen, sagte Bärbel 

Schäfer. Die jetzt noch ausstehenden Stellungnahmen seien 

bis Oktober da und sie gehe fest davon aus, dass noch 

in diesem Jahr die Baugenehmigung erteilt werden kann. 

»Beim ersten Spatenstich bin ich dabei!«, versprach sie 

den Gutachern. 

➢ Radweg Kirnbach–Gutach: Die sichere Unterführung 

unter der B33 für den Radweg aus Kirnbach sei nicht 

mehr eine Frage des »Ob«, sondern nur noch des »Wann 

und Wie«. Die Fachleute des Regierungspräsidiums seien 

Anfang August vor Ort. »Dort geht es vor allem um den 

Hochwasserschutz, das müssen wir richtig machen«, sagte 

Schäfer. Die Gelder stünden aber bereit, sie sei optimistisch, 

dass der Radweg »in absehbarer Zeit umgesetzt 

werden kann«. 

➢ B-33-Umfahrung: »Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, das 

zu diskutieren, wir melden die möglichen Maßnahmen 

Mitte August für den Bundesverkehrswegeplan an«, sagte 

die Regierungspräsidentin, betonte aber, dass sie »nur Daten 

liefern und nicht priorisieren«. Die Umfahrung Gutach 

werde da zwar dabei sein, aber noch nicht, in welcher 

Form. Sie könne zwar versprechen, dass keine Variante 

gegen den Willen einer Gemeinde durchgesetzt werde, »einen 

Tunnel kann ich Ihnen aber nicht versprechen«. 

Das Regierungspräsidium werde den Hinweis nach oben 

weitergeben, dass die wichtige Verbindungsachse zwischen 

der A5 und der A81 die Straße über Schramberg sei, um 

einem möglichen Tunnel in Schramberg mehr Gewicht zu 

verleihen. Die Entscheidung werde aber nicht in Freiburg 

oder Stuttgart, sondern in Berlin getroffen. 

➢ Landessanierungsplan: Die Landessanierungspläne seien 

ein sehr wichtiges Instrument, um die ländlichen Räume 

in ihren Stärken zu unterstützen. Für Gutach habe 

man bereits in diesem Jahr eine Erhöhung bewilligt, da 

werde wohl auch noch die eine oder andere dazu kommen. 

»Die Gemeinde darf sicher sein, dass wir begonnene Maßnahmen 

ausfinanzieren«, versprach die Regierungspräsidentin. 

➢ Wasserkraft: Hier bekannte Bärbel Schäfer deutlich: 

»Das ist ein schwieriges Thema!« Die Gutach sei ein sehr 

hochwertiges Gewässer – und die Stelle, an der das Wehr 

reaktiviert werden soll, sei zudem FFH-Gebiet. Man werde 

um eine FFH-Verträglichkeitsprüfung nicht herumkommen. 

Eine Fischtreppe wäre zwar eine Verbesserung für 

den Lachs, in der Sole vor und nach dem Wehr gebe es aber 

noch wertvolle Laichplätze auch für andere Fische. Bärbel 

Schäfer setzt aber darauf, dass man »in der aufrichtigen 

Art, in der wir miteinander umgehen, eine Lösung finden, 

die alle vertreten können.« 

➢ Schulentwicklung: Die Grundschulen stünden »weder 

heute noch morgen zur Debatte«, beim Schulentwicklungsplan 

gehe es vor allem um die weiterführenden Schulen. 

Man biete lediglich den Gemeinden, die Schwierigkeiten 

hätten, ihre Grundschule zu erhalten, Beratung und 

Hilfe an. 

Bärbel Schäfer war mit Referentin Tina Schlick den ganzen 

Vormittag in Gutach unterwegs – und mit ihr nicht nur 

Bürgermeister Siegfried Eckert, sondern fast der gesamte 

Gemeinderat. Dies fiel der Regierungspräsidentin, die in 

Gutach »sofort Urlaubsgefühle bekam«, positiv auf: »Wie 

Sie hier für und mit Ihrem Ort leben, das ist wirklich etwas 

Besonderes!« Claudia Ramsteiner, OT 

38


Dienst-Jubiläum 

In sehr schöner Weise kamen bei einem Empfang im Bürgersaal 

des Rathauses die große Wertschätzung und Hochachtung 

zum Ausdruck, die Gutachs Bürgermeister Siegfried 

Eckert allenthalben genießt. Aus Anlass des zehnjährigen 

Dienst-Jubiläums ihres »Oberhauptes« hatten Gemeinderat 

und Verwaltung zu einem Empfang eingeladen, 

der Gelegenheit bot, Glückwünsche und Grüße anzubringen 

und Dank zu sagen für ein gutes und erfolgreiches 

Miteinander. 

Bürgermeister-Stellvertreter Peter Wälde, der den Jubilar 

und seine Frau Ute herzlich begrüßte, hieß hier auch Gemeinderatskollegen, 

Mitarbeiter der Verwaltung sowie 

die Gemeindebediensteten willkommen und unter den 

Anwesenden auch Eckerts Vorgänger im Amt, Volker Sahr. 

Ebenso waren die Leitungen von Schule und Kindergarten 

präsent und Pfarrer Mirko Diepen für die kirchliche 

Gemeinde. 

In einer Rückblende auf »10 Jahre mit Bürgermeister 

Eckert« zählte Peter Wälde eine Reihe von Höhepunkten 

und Events auf, die Siegfried Eckerts bisherige Dienstzeit 

markierten und nannte unter anderem den Neubau des 

Kindergartens, die Initiativen für den Park mit allen Sinnen 

sowie die Sommer-Rodelbahn und auf dem Kunstsektor 

das Museum Hasemann-Liebich . Auch das Dorffest, 

die Gewerbeausstellung sowie die land- und forstwirtschaftliche 

Ausstellung wurden in diesem Zusammenhang 

aufgelistet, das Streben, in Sachen Energie klimaneutrale 

Kommune zu werden, wie auch die Bemühungen, den 

Tourismus zu fördern und...und...und. In zehn Jahren seien 

erhebliche Mittel investiert worden. 

Eckert habe gute Arbeit geleistet, ein offenes Ohr für die 

Bürger und mit Sicherheit noch viele Vorhaben und Pläne 

»in der Pipeline«. Immerhin, so Wälde in seinem humorvollen 

Bonmot, sei Siegfried Eckert der erste Gutacher 

Bürgermeister, der kein gebürtiger Gutacher ist –»und zudem 

noch katholisch«. Unter dem Beifall der Anwesenden 

überreichten er und sein Kollege Martin Moser Jubiläumsgaben, 

darunter ein Bild von Eckerts Heimatgemeinde 

Pfaffenweiler, das ein Maler in dessen Geburtsjahr 1955 

geschaffen hatte. 

Martin Moser ( v.r.) und Peter Wälde gratulierten zum 

Jubiläum und dankten Siegfried Eckert und seiner Frau 

Ute für ein gutes Miteinander. 

Gutach 

Fritz Ruf machte sich zum Sprecher der Verwaltung, des 

Bauhofs und sämtlicher gemeindlicher Mitarbeiter, als er 

gratulierte und ein Geschenk überreichte, Werner Hillmann, 

der auf das überragende Wahlergebnis zur zweiten 

Amtszeit Eckerts hinwies, tat ein Gleiches für die Gutacher 

Vereine. Max Winterer würdigte die harmonische 

Verwaltungsgemeinschaft zwischen Gutach und Hausach, 

überbrachte Grüße und Glückwünsche aus der Stadt unter 

der Burg; der Hornberger Bürgermeisterkollege Siegfried 

Scheffold hatte dem Jubilar bereits am Nachmittag 

seine Aufwartung gemacht. 

Es sei zu spüren, dass ihm seine Arbeit Freude macht, war 

Pfarrer Mirko Diepen überzeugt, der auf gemeinsame Projekte 

von politischer und kirchlicher Gemeinde abhob und 

mit einem Hörbuch für ein segensreiches Miteinander 

dankte. Rektorin Christa Eichin sagte schlicht »Es ist 

schön, Sie als Bürgermeister zu haben« und hatte ein stilisiertes 

Trachtenpaar aus der Schülerwerkstatt dabei. 

»Ich bin überwältigt von der Herzlichkeit aller Ansprachen«, 

erwiderte der so vielfältig Gelobte und stellte klar: 

»Was wir erreicht haben, haben wir gemeinsam erreicht!« 

Er dankte rundum für eine ersprießliche Zusammenarbeit, 

insbesondere seiner Frau Ute für ein starkes »Zuhause« 

als einer wichtigen »Tankstelle«. Er wünsche sich ein 

weiterhin harmonisches und erfolgreiches Zusammenwirken 

mit allen, so Eckert, »Denn gemeinsam sind wir 

stark!« 

Stießen mit Siegfried Eckert (2.v.li.) und seiner Frau Ute 

auf die nächsten zehn Jahre erfolgreicher Zusammenarbeit 

an: Martin Moser (li.) und Peter Wälde (r.). 

 

Fotos: Fritz Gebauer 

Aus dem „Talgeflüster“, dem ironischen 

Wochenrückblick jeden Samstag im Offenburger 

Tageblatt: 

Das System, nach dem die 

Regierungspräsidentin die 

Gemeinde ihres Bezirks 

besucht, ist nicht auf den 

ersten Blick zu durchschauen. 

Warum nun gerade 

Gutach noch vor den 

Städten Hornberg, Hausach, 

Wolfach oder Haslach? 

Bürgermeister Siegfried 

Eckert glaubte zu wissen, 

warum. »Schön, dass Sie 

nach dem Alphabet gehen 

und Gutach zuerst besuchen«, 

grüßte er Bärbel 

Schäfer beim Pressegepräch 

am Donnerstag , 

01.08.2013 im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof – ungeachtet 

dessen, dass F wie Fischerbach dann zuerst dran 

gewesen wäre. Und die Regierungspräsidentin konterte 

dann auch schmunzelnd: »Ja, Gutach kam gleich nach 

Schenkenzell!« 

Am gleichen Abend feierten die Gutacher das Amtsjubiläum 

ihres Bürgermeisters. Das »Zehnjährige« wurde noch 

nirgends so groß gefeiert wie hier, aber sie selbst werden ja 

auch nicht müde, darauf hinzuweisen: »Gutach bietet 

mehr«. Lag es nun an Siegfried Eckert oder an der schwülen 

Hitze an diesem Abend im Bürgersaal des Rathauses, 

39


dass die Damen schwach wurden? Zumindest jene an der 

Wand, die es dort wohl schon 92 Jahre lang ausgehalten 

hat. Sie krachte mit lautem Getöse mitten in der Feierstunde 

auf den Tisch mit den Sektgläsern. Eine unbekannte 

Dame übrigens. Auf der Rückseite steht zwar, dass das 

Gemälde 1921 entstanden ist – aber nicht, wer darauf zu 

sehen ist. Weder der Hausmeister noch der Bürgermeister 

noch sonst einer der Anwesenden wusste, wer da warum 

im Gutacher Bürgersaal hängt. Beziehungsweise hing. Vermutlich 

war die Aufhängekordel so alt wie das Bild. 

Ernsthaft Gedanken, ob dies ein »böses Omen« sein könnte, 

braucht man sich jedoch nicht zu machen. Bei der 

Amtseinführung von Siegfried Eckert knallte damals 

schon das Gutacher Wappen von der Wand – und er hat die 

zehn Jahre dennoch unbeschadet überstanden. 

 

CLAUDIA RAMSTEINER 

Beantragte Personalausweise und 

Reisepässe können abgeholt werden 

Das Bürgermeisteramt Gutach weist darauf hin, dass alle 

Personalausweise, die bis zum 15.07.2013 und alle Reisepässe, 

die bis zum 16.07.2013 beantragt wurden, eingetroffen 

sind. Die Ausweisdokumente können während den 

üblichen Sprechzeiten in Zimmer Nr. 1/2 bei Frau Rombach 

abgeholt werden. 

Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalausweises 

oder Reisepasses Ihren alten Ausweis bzw. Pass 

mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten 

nicht möglich. 

Glücklich ist, wer sich bei Sonnenuntergang über die aufgehenden Sterne freut! 

(Konfuzius) 

Den Dank nicht vergessen! 

Manchmal haben wir das Gefühl, als ob uns die Zeit davonlaufen würde. 

„Wo ist nur die Zeit geblieben?“, stöhnen wir besonders an Jahrestagen wie am Geburtstag, 

zu einem Jubiläum oder am Jahreswechsel. 

Meistens wird einem dann zugleich bewusst, was im Laufe des vergangenen Jahres von dem 

liegen geblieben ist, was man sich eigentlich ganz fest vorgenommen hatte. 

Vielleicht können wir mit uns selbst einüben, dem bewusst entgegen zu steuern. 

Wir werden dabei die wunderbare Erfahrung machen dürfen, dass wir für das, was uns 

wirklich wichtig ist und am Herzen liegt, auch die notwendige Zeit finden, auch wenn wir 

noch so viel zu tun haben. 

Dankbar können wir dann sein, wenn wir spüren, dass das Wesentliche nicht ungelebt bleibt. 

In diesem Sinne möchte ich mich ganz herzlich bei allen bedanken, die mir zu meinem 10- 

jährigen Dienstjubiläum in so vielfältiger Weise gratuliert und mich mit guten Wünschen 

bedacht haben! 

Ich habe mich sehr über die lobenden Worte gefreut. Es ist schön zu hören, dass die geleistete 

Arbeit Anerkennung findet und geschätzt wird! 

Dies ist weiterhin ein großer Ansporn für mich, mit viel Freude an der Arbeit und der 

entsprechenden Hartnäckigkeit meine gesteckten Ziele für die Gemeinde Gutach zu erreichen! 

Ich freue mich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit Ihnen und danke Ihnen herzlich 

für Ihre Unterstützung! 

Ihr 

Siegfried Eckert 

Bürgermeister 

40


Gutach 

Impressionen von der 

Gutacher Kinderferienbetreuung 

Waldwasserspiele mit Förster Frank Werstein und der 

Freiwilligen Feuerwehr Gutach am Mittwoch, 31. Juli 

2013. 

Besichtigung der Hasemann-Ausstellung 

im Kunstmuseum Hasemann-Liebich am 

Donnerstag, 1. August 2013. Hierfür ein 

herzliches Dankeschön an den Vorsitzenden 

des Kunstvereins, Herrn Jean-Philippe 

Naudet. 

Am Freitag, 2. August 2013 fand dann ein ganztägiger Kunstworkshop mit der Künstlerin Beate 

Axmann aus Haslach statt. Die Kinder haben vormittags erst Skizzen zum Thema „Wilhelm Hasemann“ 

entworfen und diese nachmittags auf Holzbretter übertragen. Die kleinen „Kunstwerke“ 

können am Gedenkwochenende vom 14. bis 15. September 2013 im Foyer der Hasemann-Schule 

bewundert werden. 

41


NEU! Kostenlose Pflegeberatung in Gutach 

Die Gemeinde Gutach bietet am Donnerstag den 5. 

September 2013 im Lesesaal des Rathauses in der Zeit 

von 14.00 bis 16.00 Uhr erstmals eine kostenlose Beratung 

über Leistungen der Pflege- und Krankenversicherung 

an. 

Gemeinderat und Krankenkassenbetriebswirt Klaus 

Lehmann steht allen Interessenten als unabhängiger 

Fachmann für eine Beratung zu allen Leistungen der 

Kranken- und Pflegeversicherung zur Verfügung. 

Wir bitten um telefonische Terminabsprache über die 

Gemeinde Gutach, Frau Sonja Müller unter Telefon 

07833/9388–50. 

Hallo Ferienkinder, AUFGEPASST! 

Bei folgenden Veranstaltungen sind noch wenige Plätze frei: 

12) Donnerstag, 15. August 2013, 14:00 – 16:00 Uhr 

Basteln von Fensterbildern 

13) Montag, 19. August 2013, 10:00 – 12:30 Uhr 

Striebele-Koch-Kurs 

An alle Vermieter 

Veranstaltungskalender Gutachtal 

Der Veranstaltungskalender für das Gutachtal für den 

Monat August 2013 ist fertig! Dieser liegt ab sofort im 

Rathaus aus! 

Ihr könnt euch gerne bei der Tourist-Information, Tel. 07833/9388-50 

anmelden! 

Hinweis auf Steuerfälligkeiten 

An die Zahlung nachstehender Forderungen wird erinnert: 

Grundsteuer: 

3. Viertel der Jahressteuer 2013 

Hundekot – wem stinkt er nicht? 

Verstärkt gehen wieder Beschwerden über Verunreinigungen 

durch Hundekot ein. Besonders rücksichtslos sind die 

Hinterlassenschaften auf den Fuß- und Radwegen. 

Wir appellieren an alle Hundehalterinnen und Hundehalter, 

den von ihren Hunden abgelegten Hundekot zu entfernen! 

Dies gilt auch für alle Gehwege, Grünanlagen und 

fremde Vorgärten! 

Hierzu erhalten Sie im Rathaus –Zimmer 01/02- kostenlos 

entsprechende Hundekotbeutel. 

Gewerbesteuer: 

3. Viertel der Vorauszahlungen 2013 

Fällig am 15. August 2013. 

Zahlen Sie bitte rechtzeitig zu den Fälligkeitsterminen 

unter Angabe des vollständigen Buchungszeichens auf eines 

der unten aufgeführten Konten der Gemeindekasse. 

Bei verspäteter Zahlung fallen Säumniszuschläge und 

Mahngebühren entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen 

an. Falls Vollstreckungsmaßnahmen erforderlich 

werden, entstehen weitere Kosten. 

Diese Zuschläge können Sie vermeiden, wenn Sie sich am 

Lastschrifteinzugsverfahren beteiligen. Der entsprechende 

Vordruck wird Ihnen auf Wunsch zugesandt. 

Unsere Konten: 

Sparkasse Haslach-Zell 

Konto-Nr. 1000059 (BLZ 664 515 48) 

IBAN: DE11 6645 1548 0001 0000 59 

BIC: SOLADES1HAL 

Volksbank Kinzigtal eG 

Konto-Nr. 1230000 (BLZ 664 927 00) 

IBAN: DE56 6649 2700 0001 2300 00 

BIC: GENODE61KZT 

Postbank Karlsruhe 

Konto-Nr. 9946752 (BLZ 660 100 75) 

IBAN: DE12 6601 0075 0009 9467 52 

BIC: PBNKDEFF 

Die Gemeindekasse 

42 

E-Bike-Verleihstation im Schwarzwälder 

Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

Die neue Dimension des 

Radfahrens – Leichter 

Treten durch E-Power. 

In der Gemeinde Gutach 

stehen zwei Elektrofahrräder 

der Schweizer Marke 

„Flyer“ zum Verleih im 

Schwarzwälder Freilichtmuseum 

Vogtsbauernhof 

zur Verfügung. 

Ausleihen, aufsitzen und los... 

Nutzen Sie die Gelegenheit – erleben Sie die schöne 

Seite des Fahrradfahrens. 

Leihen Sie sich in der Zeit von Mai bis Oktober ein 

E-Bike aus, und ein Netzwerk aus Verleih- und Akkustationen 

garantiert Ihnen grenzenlose Mobilität 

durch die unterstützende Elektrokraft. 

Leihgebühr: 

19 Euro pro Tag 

12 Euro pro halben Tag 

ab 14 Jahre geeignet 

Infos: Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof, 

Vogtsbauernhof 1, 77793 Gutach 

Telefon 07831/9356-0, Fax 07831/9356-29 

info@vogtsbauernhof.org - www.vogtsbauernhof.org


Eintrittskarten für den 

Europapark Rust Sommer 2013 

Im Europapark in Rust findet der Besucher 

auch 2013 wieder zahlreiche neue Attraktionen, 

ein Besuch, der sich immer wieder 

lohnt. Die Angebote für alle Altersgruppen 

sind längst schier unerschöpflich. Da muss 

man einfach hin! Das ist das Freizeit-Erlebnis 

in unserer Region. 

Wer steht aber schon gerne in einer fast 

unendlichen Warteschlange, verliert gute 

Zeit? Deshalb vor einem Besuch in der Tourist-Information 

in Gutach die Eintrittskarten besorgen. Die Preise sind 

wie folgt: Erwachsene: 39,00 Euro 

Kinder (4-11 Jahre): 

34,00 Euro 

Gastgeberverzeichnis Gutachtal 2014 

Die Vorbereitungen für die Gastgeberverzeichnisse 2014 

sind bereits angelaufen. Es besteht wieder die Möglichkeit, 

Ihren Betrieb und Ihr Angebot darin zu präsentieren. 

In den letzten Tagen wurden alle Betriebe, die am Gastgeberverzeichnis 

2013 teilgenommen haben, bereits angeschrieben. 

Gastgeber, die bisher noch keinen Eintrag hatten 

bzw. neue Vermieter, welche nun an einer Darstellung 

Ihres Hauses im Unterkunftsverzeichnis interessiert sind, 

können sich gerne in der Tourist-Information Gutach bis 

zum Mittwoch, 21.08.2013 melden. 

Ihre Anzeige wird sowohl im Gesamtgastgeberverzeichnis 

Kinzigtal (Auflage: 10.000) als auch im gemeinsamen Gastgeberverzeichnis 

„Gutach-Hornberg-Lauterbach“ (Auflage: 

8.000) erscheinen. Die Teilnahme am Katalog beinhaltet 

außerdem einen Interneteintrag inkl. Pflege auf den Seiten 

www.gutach-schwarzwald.de, www.gutachtal.com, 

www.kinzigtal.com, www.ortenau-tourismus.de sowie 

www.schwarzwald-tourismus.de und www.tourismus-bw.de. 

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme im Gastgeberverzeichnis 

2014! 

Freundliche Grüße aus der Tourist-Information Gutach 

Fundsachen 

Gutach 

In den letzten Wochen wurden auf dem Fundbüro folgende 

Fundgegenstände abgegeben, die während der üblichen 

Öffnungszeiten im Zimmer 1 abgeholt werden können: 

• ein einzelner Schlüssel (Fundort: Parkplatz Dorfmitte) 

am 18.07.2013 

• zwei Schlüssel mit Anhänger (Fundort: vor dem Gasthof 

Krone) am 31.07.2013 

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den 

Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach 

Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim 

Fundbüro auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche 

Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. 

Kirchen 





Samstag, 10.08. 

18.30 Uhr Gutach: Sonntagvorabendmesse 

Kollekte für die Schwestern in Pater Savios 

Heimat 


In den nächsten Tagen feiern 

nachstehende Jubilare Geburtstag: 

08. August Maria Mosetter 

Sonnhalde 1 

13. August Hilda Wöhrle 

Rechter Sulzbach 6 

14. August Helga Kenngott 

Ebersbach 19 

Wir wünschen unseren Mitbürgerinnen und 

Mitbürgern von Herzen alles Gute und 

vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr. 

72 Jahre 

74 Jahre 

79 Jahre 

Evangelische Kirchengemeinde Gutach 

Sonntag, 11.08. 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Lukas Schmidlin 

mit Pfarrer Mirko Diepen. 

... Übrigens ... 

Sie können mit Ihren Wünschen, Anliegen und Fragen gerne 

zu uns kommen. 

Ihre Ansprechpartner im Pfarramt und in der Kirche 

sind: 

Mirko Diepen, Pfarrer 

Anni Becherer, Kirchendienerin 

Eva-Maria Prill, Sekretärin 

Sie erreichen uns in 77793 Gutach, Langenbacherweg 9, 

unter 

Tel.: 07833/ 242 

Fax: 07833/ 85 55 

e-mail: pfarramt@ekigutach.de 

Öffnungszeiten im Pfarramt: 

Dienstag und Donnerstag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

43


Veranstaltungen der Liebenzeller Gemeinschaft Gutach, 

im „Gutachheim“, Riesenbach 1: 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Sonntag, 11.08.2013 

Gottesdienst um 19.00 Uhr 

Mittwoch, 14.08.2013 

Bibelgesprächskreis um 20.00 Uhr 

Sie können auf unserer Homepage alle Termine und Infos 

des ganzen Quartales einsehen: www.gutach.lgv.org 

Für Rückfragen: Prediger Walter Mehl, 07833-9656800 

Müllabfuhr 

Info-Telefon in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Tel. 0781/805-9600 


Leerung der Mülltonnen 

Graue Tonne: 

Montag 19.08.2013 

Montag 02.09.2013 

Gelbe Säcke: 

Montag 12.08.2013 

Montag 26.08.2013 

Montag 09.09.2013 

Grüne Tonne: 

Freitag 09.08.2013 

Freitag 30.08.2013 

Mülldeponie Vulkan, Haslach (Tel. 07832/96886) 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 

16.45 Uhr jeden Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Sonstiges 

Findling 

zwei kohlweißling 

turtle um de dritt allewil 

heecher un heecher 

Wendelinus Wurth 

44 

Partnerschaft Stosswihr 

„Les Mariés du Frankenthal“ in unserer 

Partnerstadt Stosswihr 

Am Sonntag, 11. August 2013 findet in unserer Partnergemeinde 

Stosswihr wieder die beliebte Veranstaltung 

„Les Mariés du Frankenthal“ statt. 

Gäste aus Gutach sind –wie immer – herzlich willkommen! 

Rezept der Woche 

Lemon-Trifle mit Himbeeren 

Zutaten für 4 Personen: 

1 unbehandelte Zitrone 

100 gr. Himbeeren 

250 gr. Magerquark 

30 gr und 1 EL Zucker 

200 gr. Schlagsahne 

80 gr. Löffelbiskuit 

150 gr. Lemoncurd 

Zubereitung: 

Zitrone heiß waschen, trocken reiben, Schale mit einem 

Zestenreißer in dünnen Streifen abschälen. Zitronenzesten, 

bis auf etwas zum Bestreuen, fein hacken. 

Frucht halbieren und Saft auspressen. Himbeeren verlesen. 

Quark, 30 gr. Zucker, gehackte Zesten und 2 EL Zitronensaft 

verrühren. Sahne steif schlagen und unter die 

Creme heben.


Übriger Zitronensaft, 4 EL Wasser und 1 EL Zucker verrühren. 

Hälfte Kekse in einer Schale verteilen. Mit Hälfte 

Zitronensirup beträufeln. 1/3 Creme darauf glatt streichen. 

Übrige Kekse darauf verteilen und mit übrigem Zitronensirup 

beträufeln. Himbeeren, bis auf einige zum Bestreuen, 

darauf verteilen. 

Mit ca. 1/3 Creme Himbeeren bedecken. Hälfte Lemoncurd 

darauf verteilen. 

Übrige Creme und Curd darauf verteilen. Mit übrigen 

Himbeeren und Zesten bestreuen. 

Im Kühlschrank mindestens 2 Stunden ziehen lassen. 

Bauernregel 

Unser Lostag: 8. August 2013 

Der August muss Hitze haben, 

sonst wird der Obstbaumsegen begraben. 

Gutach 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, 

Werner Echle, hält am Donnerstag, 22. August 2013 

von 14:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus Hornberg, Zimmer 16 

einen Sprechtag ab. 

Hierbei werden die Versicherten sowie alle interessierten 

Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der Rentenversicherung 

kostenlos beraten. Zudem nimmt Werner Echle 

auch Rentenanträge entgegen. Zum Sprechtag bringen Sie 

bitte alle die Rentenversicherung betreffenden Unterlagen 

sowie Ihre Ausweispapiere mit. 

Terminvergabe! Bitte melden Sie sich bei der Stadtverwaltung 

Hornberg, unter Tel. 07833/793-45 an. 

Geburten: 

keine 

Eheschließungen: keine 

Sterbefälle: 

Standesamt 

Johannes Wöhrle, zul. wohnh. in Gutach 

(Schw.Bahn), Sulzbach 28, 

verst. am 31. Juli 2013 in Gutach (Schw. 

Bahn) 

Werner Helmut Meiners, zul. wohnh. in 

Gutach (Schw.Bahn), Ramsbachweg 35, 

verst. am 2. August 2013 in Gutach 

(Schw.Bahn) 

Termine 

Sprechtage 

Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher 

Hauptverband e.V. (BLHV) 

Bezirksgeschäftsstelle 

77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, 

Fax 07841/601680 

Mo. 12.08. 

Unterh'bach, Rathaus (H.Bühler DW -20), 9:00 Uhr - 16:00 

Uhr 

Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um 

telefonische Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der 

Bezirksgeschäftsstelle in Achern gebeten. 

Anmeldungen für Unterharmersbach unter 

07841-2075-20. 

Sprechtage für die keine Anmeldungen vorliegen, finden 

nicht statt. 

Sprechtag Deutsche Rentenversicherung 

Baden-Württemberg 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Offenburg hält am 

Dienstag, 27. August 2013 von 9:00 bis 12:00 Uhr und 

13:30 – 15:00 Uhr im Rathaus Wolfach (Tel. 07834/8353-15, 

07834/8353-18 nachmittags) einen Sprechtag ab. 

Hierbei werden die Versicherten (pflicht- und freiwillig 

Versicherte) sowie die Bezieher einer Rente sowie alle interessierten 

Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der 

Rentenversicherung kostenlos beraten. 

Auf Antrag erhalten Versicherte, die das 55. Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben, eine Rentenauskunft über die 

für Sie bereits bestehenden Rentenanwartschaften. 

Die Fachleute beraten Sie kostenlos vor Ort. Zum Sprechtag 

bitten wir, alle die Rentenversicherung betreffenden 

Unterlagen sowie Ihre Ausweispapiere mitzubringen. 

Veranstaltungen 

Veranstaltungen vom 08.08.2013 – 15.08.2013 

Sonntag, 11.08.2013 

09:00 Uhr Höhenwanderung im Stockwaldgebiet 

St. Georgen 

Abfahrt: 9:00 Uhr Parkplatz Dorf. 

Näheres unter „Vereine“. 

Schwarzwaldverein Gutach e.V., 

Hubert Kienzler, Tel. 07833/1678, 

www.schwarzwaldverein-gutach.de 


Landgasthof zum Museum, Wählerbrücke 4 

Jagdhornbläsergruppe Gutach, 

Walter Aberle, Tel. 07833/1817 

11:00 bis 

17:00 Uhr G’sagt ischt g’sagt! 

Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

Einen Tag lang widmen wir uns mit schönen 

und schaurigen Geschichten dem Sagenreich 

Schwarzwald. Ausgewiesene Kenner und Erzähler 

laden zum Zuhören und Mitfiebern 

ein. 

Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof, 

Tel. 07831/93560, 


45


11:00 Uhr Sonderführung: Unheimliche Begegnungen 

nach altem Gsäg 


Klaus Grimm – ein Name, der verpflichtet - 

nimmt mit auf einen bewegenden Museumsrundgang. 


Tel. 07831/93560, 


11:00 bis Offene Werkstatt für Familien: 

16:00 Uhr Geister aus Seide 


Seide, Nadel, Faden und ein bisschen Geschick: 

So entstehen Geister! 


Tel. 07831/93560, 


Mittwoch, 14.08.2013 

14:00 Uhr Seniorenwanderung 

Jeden 2. Mittwoch im Monat findet eine Wanderung 

statt. Treffpunkt ist immer der Parkplatz 

im Dorf. 

Schwarzwaldverein Gutach e.V., 

Wolfgang Volz, Tel. 07833/1876, 

www.schwarzwaldverein-gutach.de 

Schwarzwald“ in der Stube im Falkenhof zum Besten. Als 

Spezialist für Sagen darf ebenfalls Willi Keller vom SWR 

nicht fehlen. Mit musikalischer Begleitung durch Klaus 

Leopold erfreut er die Zuhörer um 17 Uhr mit unterhaltsamen 

und gruseligen Geschichten im Vogtsbauernhof. 

Zum Abschluss des Sagentages begrüßt Michaela Neuberger 

Erwachsene und Kinder um 18 Uhr zu einer „Rausschmeißerrunde“. 

In einem szenischen Spiel trägt die 

Oberharmersbacherin auf dem Weg zum Museumsausgang 

Sagen für den Heimweg vor. 

Nicht nur beim Zuhören, sondern auch beim Mitmachprogramm 

für Kinder geht es gespenstisch zu. Die jungen 

Gäste haben von 11 bis 16 Uhr Gelegenheit, sich einen 

eigenen Geist aus Seide herzustellen. Helfend zur Seite 

steht den kleinen Besuchern dabei das museumspädagogische 

Team. 

Des Weiteren zeigen zahlreiche Handwerker von 11 bis 17 

Uhr ihre traditionellen Arbeiten. Die Museumsgäste können 

den Strohschuhmachern Martha und Rudi Leitl, der 

Bandweberin Brigitte Eggert, dem Töpfer Georg Hach sowie 

der Spinnerin Marianne Hengstler und der Weißnäherin 

Margret Kahoun-Weber bei ihren Tätigkeiten über die 

Schulter schauen. Auf frisches Brot und Datschkuchen 

dürfen sich die Gäste zudem freuen. 

Gsagt isch gsagt! 

Großer Sagentag im Freilichtmuseum 

Vogtsbauernhof 

Sonntag, 11. August 2013, 11 bis 18 

Uhr 

Passend zum Jahresthema „Schwarzwald sagenhaft“ widmet 

sich das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

in Gutach einen ganzen Tag lang den schaurigschönen 

Geschichten und Sagen aus dem dunklen Wald. 

Ausgewiesene Kenner und Erzähler laden die Besucher 

am Sonntag, den 11. August, von 11 bis 18 Uhr zum Zuhören 

und Mitfiebern ein. 

Auf dem Museumsgelände können Groß und Klein bei 

mehreren Führungen in die sagenreiche Welt des Schwarzwalds 

eintauchen oder sich in den gemütlichen Stuben der 

Schwarzwaldhöfe niederlassen und verschiedenen Geschichtenerzählern 

lauschen. 

Den Anfang macht um 11 Uhr der Schwarzwald-Guide 

Klaus Grimm mit einer freien Sonderführung zum Thema 

„Unheimliche Begegnungen nach altem Gsäg“. Der Schiltacher 

nimmt die Zuhörer mit auf einen bewegenden Museumsrundgang 

mit musikalischer Begleitung durch Linda 

Tsardakas-Grimm. 

Auf eine Reise in die moderne Sagenlandschaft lädt um 13 

Uhr Wendelinus Wurth aus Gutach ein. In der Stube des 

Hippenseppenhofs liest der Pädagoge spannende zeitgenössische 

Dorfgeschichten vor. Unheimliches und Unfassbares 

weiß auch Billy Sum-Herrmann zu berichten, wenn 

sie um 14 Uhr mit den Besuchern das Gelände erkundet. 

An ausgewählten Orten hält die Hausacherin inne und 

erzählt, welche schauerlichen Geschichten sich an dieser 

Stelle zugetragen haben. Um 15.30 Uhr können sich die 

Museumsgäste von bekannten Schwarzwaldsagen bezaubern 

lassen. Der Autor Dieter Hund gibt einige ausgewählte 

Erzählungen aus seinem Buch „Sagenhafter 

„Unheimliche Begegnungen nach altem Gsäg“: Klaus 

Grimm lädt am Sagentag, Sonntag, den 11. August, um 11 

Uhr die Besucher auf einen bewegenden Museumsrundgang 

mit musikalischer Begleitung ein. 

 

Foto: Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

„Rausschmeißerrunde“: In einem szenischen Spiel trägt 

die Sagenerzählerin Michaela Neuberger aus Oberharmersbach 

am Sonntag, den 11. August, um 18 Uhr, den 

Besuchern auf dem Weg zum Museumsausgang Geschichten 

für den Heimweg vor. Foto: Michaela Neuberger 

46


Gutach 

Die Freizeitsportgruppe des TuS Gutach trifft sich heute, 

Donnerstag zum Nordic Walking. Abmarsch ist um 19.30 

Uhr am ehemaligen Kindergarten im Obertal. Zur Bildung 

von Fahrgemeinschaften trifft man sich bereits um 19.15 

Uhr an der Sporthalle. Die Tour führt durch den Blumbach 

in den Steinenbach und über die Stockelme und den Zuckerhut 

wieder ins Obertal. 

Vereine 


Ortsgruppe Gutach 

Höhenwanderung im Stöcklewaldgebiet 

Wanderführer Hubert Kienzler vom Schwarzwaldverein 

Gutach lädt am 11. August zu einer Höhenwanderung bei 

ca. 900 m zwischen St. Georgen und Oberkirnach ein. Für 

die 18 km werden ca. 5 Std. reine Gehzeit bei moderaten 

Auf- und Anstiegen benötigt. 

Um 9 Uhr ist Abfahrt mit Pkw's vom Parkplatz Gutach 

Dorfmitte, die Wanderung beginnt am Parkplatz oberhalb 

des Schützenhauses in St.Georgen. Über den Krumpenlochweg 

und offener Flur des Spechtloches gelangt man 

zum Grillschopf Ackerloch zur Mittagsrast. Im weiteren 

Verlauf erfolgt ein Abstecher zur Kobisenmühle, in der es 

vom Heimatverein St.Georgen eine Führung gibt. Über 

den Waldpfad wird die Kammererhöhe (940 m) erreicht 

und abwärts entlang des Missenweges geht es zum Ausgangspunkt. 

Der Wanderführer empfiehlt gutes Schuhwerk 

und eine normale Rucksackverpflegung nach persönlichem 

Bedarf und freut sich auf eine gute Beteiligung. 

47

Mitteilungsblatt 08.08.2013 - Hausach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?