Mitteilungsblatt 17.10.2013 - Hausach

Aktuell · Aktuell · Aktuell 

E 63609 

Amtliches Nachrichtenblatt 

11. Jahrgang DONNERSTAG, 17. Oktober 2013 KW 42 

Thomas Hafen 

Gisela Schatz 

Alfred Metzler 

Katrin Mosmann 

Lesung der OT-Kolumnisten 

Wendelinus Wurth 

Herzliche Einladung 

zu einem vergnüglichen 

Abend mit ironischen, 

nachdenklichen und 

satirischen Glossen und 

Kolumnen 

Freitag, 18. Oktober, 20 Uhr 

im Museum Hasemann-Liebich 

Eintritt frei 

Claudia Ramsteiner 

Veranstalter: Kunstverein Hasemann-Liebich 

Gemeinde Gutach x Offenburger Tageblatt 

Anschließend Ausklang bei Zwiebelkuchen und Neuem Wein 

Herausgeber: Stadtverwaltung Hausach 

Stadtverwaltung Hornberg · Gemeindeverwaltung Gutach 

Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, 

für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. 

Erscheint wöchentlich donnerstags. 

Verlag, Druck und private Anzeigen: 

ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, 

77656 Offenburg, Telefon: 07 81/5 04-14 55, 

Fax: 07 81/5 04-14 69, E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de

Aktuell 

Donnerstag, 17. Oktober 2013 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Er erfolgt im täglichen Wechsel ab 8.30 Uhr 

Fr. 18.10. Stadt-Apotheke Hornberg, Werderstr. 8, 

Tel.: 07833 - 77 77, 78132 Hornberg 

Sa. 19.10. Kloster-Apotheke Haslach, Klosterstr. 2, 

Tel.: 07832 - 88 89, 77716 Haslach 

So. 20.10. Burg-Apotheke Hausach, Hauptstr. 32, 

Tel.: 07831 - 67 36, 77756 Hausach 

Mo. 21.10. Bären-Apotheke Hornberg, Am Kirchplatz 6, 

Tel.: 07833 - 74 33, 78132 Hornberg 

Di. 22.10. Kinzigtal-Apotheke Haslach, Lindenstr. 5, 

Tel.: 07832 - 34 29, 77716 Haslach 

Mi. 23.10. Apotheke Iff Hausach, Eisenbahnstr. 68, 

Tel.: 07831 - 2 71, 77756 Hausach 

Do. 24.10. Stadt-Apotheke Haslach, Hauptstr. 26, 

Tel.: 07832 - 22 91, 77716 Haslach 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Änderungen im ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Im Ortenaukreis ist der ärztliche Bereitschaftsdienst seit 1. Juli 2013 

neu strukturiert. Der Bereitschaftsdienst ermöglicht der Bevölkerung 

die ärztliche Behandlung bei akuten Beschwerden außerhalb 

der Praxiszeiten der niedergelassenen Ärzte. Zusätzlich zu den bereits 

bestehenden Notfallpraxen in Achern und Offenburg wurden 

zwei neue Notfallpraxen am Ortenau Klinikum in Lahr und Wolfach 

eröffnet. Patienten können bei akuten Erkrankungen ohne vorherige 

Anmeldung während der Öffnungszeiten direkt in die Notfallpraxen 

kommen. 

• Offenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg 

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 22 Uhr 

Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr 

• Offenburg / Kinder , Ebertplatz 12, 77654 Offenburg 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 8 Uhr 

• Lahr, Klostenstraße 19, 77933 Lahr 

Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 21 Uhr 

• Wolfach, Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach 

Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 13 Uhr 

und 17 bis 20 Uhr 

Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale 

Rufnummer 01805 19292 460 zu erreichen. Die Rettungsleitstelle des 

Deutschen Roten Kreuzes vermittelt dann wie bisher an die nächste 

Notfallpraxis oder an einen der diensthabenden Ärzte. 

Zahnärztliche Notrufnummmer: 

01803/222555-11 

Soziale Dienste 

Kommunaler Sozialer Dienst 0 78 34 / 9 88 31 20 

Landratsamt Ortenaukreis 

Brenzheim Wolfach 0 78 34 / 8 38 50 

Kurzzeit-/ Dauerpflege, Verhinderungspflege, Wohnbereich f. 

Demenzkranke, Betreutes Wohnen, Luisenstr. 4, 07834/838510 

Pflegeheim: Seniorenzentrum am Schlossberg, Hausach 

Dauerpflege, Kurzzeitpflege, Betreutes Wohnen, Tagespflege 

Für ein persönliches Beratungsgespräch stehen wir Ihnen 

unter der Tel. 07831/969120 jederzeit gerne zur Verfügung. 

Pflegeheim Stephanus-Haus, Hornberg 07833/96 00 90 

Kurzzeit-/Dauerpflege 

Tagespflege im Bürgerhaus Haslach 

ein Angebot für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren 

- zur Entlastung pflegender Angehöriger; 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8 bis 17 Uhr; Tel. 07832/8079 

Arbeiterwohlfahrt 

Mobiler sozialer Dienst, Hilfen im Haushalt, mehrstündige 

Betreuungen, „Essen auf Rädern“, täglich frisch: in Hornberg, 

Frau Fix, Mo. – Fr., 9.00 – 12.00 , Do., 14.00 – 16.00 0 78 33 / 2 45 

in Hausach, Frau Salzmann 0 78 31 / 63 08 

Caritasverband Kinzigtal, 

Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 07834/8670316 

Caritassozialdienst, allg. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Familienpflege 

Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel. 07832/99955-0 

Psychologische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendliche 

und für Ehe-, Familien- und Lebensfragen/Fachstelle Frühe 

Hilfen; Durchwahl -300. Offene Sprechstunde ohne Voranmeldung: 

Dienstag 14 – 15 Uhr. 

Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für Pflege und Versorgung 

im Kinzigtal/Demenzagentur/Hospizgruppen Kinzigtal; -220; 

Schwangerensberatung; -225 Internet: www.caritas-kinzigtal.de 

DRK Kreisverband Wolfach, Hausach 0 78 31 / 93 55-0 

Pflegedienst (alle Pflegen, hauswirtschaftl. Hilfen), Mobiler 

Sozialer Dienst, Hausnotruf, Hilfsmittelverleih, Fahrdienste, 

Beratungsstelle für ältere und behinderte Menschen, 

Migrationserstberatung, Suchdienst. 

Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach 

Eisenbahnstr. 58, Tel. 07831/9669-0 

Mo-Fr. 09.00 – 12.00 

Dienste für seelische Gesundheit 

Sozialpsychiatrischer Dienst, Betreutes Wohnen für psych. erkrankte 

Menschen, Psychiatrische Institutsambulanz, Tagesstätte 

Sozialberatung 

Beratung für Schwangere und junge Familien 

Schwangerschaftskonfliktberatung –staatlich anerkannt- 

Gesetzliche Betreuungen 

Jugendmigrationsdienst 

Kindertagespflege Kinzigtal 07831/9669-12 

Diakoniestation im Café Vetter 07831/966164 - 0171/4702094 

Grund- und Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung 

Beratung in allen Fragen der Pflege 

Sozialstation Kinzig-/Gutachtal, Wolfach 07834/867030 

Grund- und Behandlungspflege · Hauswirtschaftliche Versorgung · 

Rufbereitschaft · Beratung in allen Fragen der Pflege. 

Außenstelle Hausach, Hauptstr. 28, dienstags 11 - 13 Uhr 

Organisierte Nachbarschafts- und 0 78 33 / 96 04 55 

Altenhilfe Gutach e.V 

Telefonseelsorge 08001/110111 

Dorfhelferinnenstation Gutach 

Einsatzleitung 0 78 33 / 17 15 

Hornberger Tafel 

Einkaufsmöglichkeit für Bedürftige, Hornberg, Leimattenstr. 15, 

Öffnungszeiten: Dienstag + Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr 

Ansprechpartner: Henriette Haas 07833/96996 

Drobs, Jugend- u. Drogenberatung, Haslach 0 78 32 / 9 67 86 

Do. 13 – 17 Uhr 

Besuchs- und Hospizdienst 0 78 31 / 63 91 

Trauerbegleitung 

Offenburger Frauenhaus Frauen helfen Frauen 07 81 / 3 43 11 

Weisser Ring Kinzigtal 07831/9699991 

Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern 

und zur Verhütung von Straftaten. 

NOTRUFE 

Rettungsdienst/Notarzt 1 12 

Feuerwehr 1 12 

Polizei 1 10 

Krankentransport 0781 / 1 92 22 

(Nur im Ortsnetz von Offenburg ohne Vorwahl möglich!) 

Polizeiposten Wolfach 0 78 34/ 83570, Fax 8357-29 

Polizeirevier Haslach 0 78 32 / 975920, Fax 97592-29 

Krankenhaus Wolfach 0 78 34 / 97 00 

Gift-Notruf 07 61 / 19240 

Stromstörungsdienst E-Werk Mittelbaden078 21/ 2 80-0 

Gasversorgung 0 18 02 / 76 77 67 

Störungsstelle Strom- u. Gasversorgung 

EGT Energie GmbH Triberg 0 77 22/ 86 10 

2


Aktuell 

Gemeinsame Mitteilungen 

Kirchen 

Kirchliche Nachrichten 

der kath. Pfarrgemeinden Gutach, Hausach, 

Hornberg und Niederwasser 

29. Sonntag im Jahreskreis 

Besinnung 

„Mögest du lernen, dich selbst mit der gleichen Freude 

und dem gleichen Stolz zu betrachten, mit der Gott dich in 

jedem Augenblick gewahrt.“ 

Aus Irland 

Freitag, 18.10. Hl. Lukas 

18.20 Uhr Hausach: Rosenkranzgebet 

Hausach: hl. Messe für Johann Georg u. Rosa 

Schmider u. Sohn Alfons u. Ang./Emil u. Antonie 

Merz, Maria Schnackenberg u. Ang./ Maria 

Ann Kropp, Eltern u. Ang./Robert u. Lina Hesse, 

Sohn Heinz, Eltern u. Ang./Jürgen Rudolf, 

Eltern u. Ang./ Luise Läufer u. Sohn Siegbert, 

Josef Schwab, Eltern u. Ang./ gest. Jtg. Anna 

Benz/ Josef Hanesch/ Elisabeth u. Fridolin 

Breithaupt u. Ang. / Maria Keller/ Konrad 

Armbruster/ Manfred Remler/ Hermann Seng 

u. verst. Ang./ Alois u. Maria Klausmann, Neuenbach/ 

Luise Kaiser u. Miro Sauczuk/Emma 

Ramsteiner u. verst. Ang. v. Vorderbauernhof 

Samstag, 19.10. 

08.30 Uhr Wendelinuskapelle Osterbach: Patroziniumsgottesdienst 

Hl. Messe f. die Verst. v. Käppelehof 

14.00 Uhr Hausach/Dorfkirche: Trauung des Paares Caroline 

Haas u. Florian Künze 

18.30 Uhr Gutach: Sonntagvorabendmesse 

Hl. Messe f. Roland u. Hans Laun u. Fam. 

Schlemmer/ Werner Dyrna 

18.30 Uhr Hausach: Sonntagvorabendmesse in polnisch/ 

deutscher Sprache 

Hl. Messe f. Theresia Lehmann u. Fam. Josef u. 

Maria Söller/ Jtg. Ludwina Wölfle 

Sonntag, 20.10. – 29. Sonntag im Jahreskreis – Kirchweihsonntag 

–Lesung 1 Petr 2,4-9 

08.30 Uhr Hornberg: Hauptgottesdienst 

10.15 Uhr Hausach: Familiengottesdienst mit der Gruppe 

Effata 

10.30 Uhr Hausach/Seniorenheim: Kommunionfeier 

(09.30 Uhr evang. Fernsehgottesdienst im ZDF) 

14.00 Uhr Hausach: Rosenkranzgebet auf dem Kreuzberg 

Montag, 21.10. 

Niederwasser: keine hl. Messe 

19.00 Uhr Hausach: Vespergottesdienst 

Dienstag, 22.10. 

Hornberg: keine hl. Messe 

Mittwoch, 23.10. 

07.30 Uhr Hornberg: Schülerwortgottesdienst 

Donnerstag, 24.10. Hl. Antonius Maria Claret 

19.00 Uhr Gutach: hl. Messe 

Freitag, 25.10. 

18.20 Uhr Hausach: Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Hausach: hl. Messe für Stefan Räpple u. Ang./ 

Sofia u. Andreas Hansmann/Willi Spinner u. 

Ang./ Hermann u. Pauline Klausmann u. Matthias 

Klausmann u. Ang./ Elisabeth u. Ludwig 

Rupp u. Martha Jansen/ Verst. d. Fam. Mai, 

Anton u. Elisabeth Lang, Paul u. Maria Lang, 

Anton u. Maria Mai, arme Seelen/ Alexander 

Schnurr/ Karoline, Anton, Reinhard Künstle, 

Max Schmid u. verst. Ang./ Sr. Petra Geiger, 

Roman u. Anna Schmid, Josef u. Agnes Winterer/Jtgm. 

Wilhelm Armbruster u. Eltern 


14.00 Uhr Hausach/Stadtkirche: Goldhochzeit des Paares 

Hedwig u. Severin Decker 

17.00 Uhr Niederwasser: Tauffeier für Tim-Luca, Ben- 

Luis und Lea-Sophie Fehrenbach 

18.30 Uhr Niederwasser: Sonntagvorabendmesse 

Hl. Messe für Nikolaus Nagel/ Roland u. Hans 

Laun u. Fam. Schlemmer/ Josef Dold u. Ang./ 

Bernhard u. Rosa Dold/ Albert Disch u. verst. 

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: 

ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Bettina Dold 

Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 

E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 

E-Mail: bettina.dold@reiff.de 

Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 / 5 13 13 13 

3

Aktuell 

Ang./Karl Weiser/ Gregor Kaltenbach u. verst. 

Ang./ Friedrich Hackenjos u. Eltern/Anna 

Hock 

Sonntag, 27.10. -30. Sonntag im Jahreskreis – Lesung: 2 

Tim 4, 6-8.16-18 

In allen Gottesdiensten „MISSIO-Kollekte“ 

08.30 Uhr Hausach: Hauptgottesdienst 

10.15 Uhr Hornberg: Hauptgottesdienst 

(09.30 Uhr kath. Fernsehgottesdienst im ZDF) 

14.00 Uhr Hausach: Rosenkranzgebet auf dem Kreuzberg 

18.00 Uhr Hausach/Stadtkirche: Versöhnungsgottesdienst 

aller Firmlinge unserer Seelsorgeeinheit 

Zusätzliche Mitteilungen: 

Familiengottesdienst am 20.10. in Hausach mit der Gruppe 

Effata 

Am 20.10. lädt die Gruppe Effata zum Kinder- u. Familiengottesdienst 

zum Thema „Herbst ein. 

Reise in die Türkei 

Im Februar 2014 ist eine 8-tägige Kultur und Erholungsreise 

zur Mandelblüte am Mittelmeer und auf den Spuren 

des Hl. Apostels Paulus geplant. Abflug ist von Basel am 

Freitag, 7. Februar 2014 nach Antalya. In der Nähe von 

Antalya wohnen wir in einem 5-Sterne-Hotel und machen 

von dort Ausflüge in die Umgebung u.a. nach Perge (Heimat 

des Apostels Paulus), nach Myra, wo der Hl. Bischof 

Nikolaus gewirkt hat, nach Antiochia und in das Taurusgebirge. 

Es gibt auch Tage zur freien Verfügung oder zu 

einem weiteren Ausflug. Rückflug ist am Freitag, 14. Februar 

nach Basel, wo wir am frühen Vormittag eintreffen. 

Der voraussichtliche Preis beträgt je nach Teilnehmerzahl 

inkl. Busfahrt nach Basel und zurück zwischen 700 € und 

750 € (100 € weniger). Bei Interesse melden sie sich bitte 

baldmöglichst in den Pfarrbüros Hausach oder Hornberg 

an. Der Anmeldeschluss ist der 30.11.2013. 

kfd Hausach lädt zum Filmabend ein 

Die kfd Hausach lädt am Dienstag, 22.10.2013 um 19.30 

Uhr zu einem fröhlichen Filmabend ins katholische Pfarrheim 

ein. Der Film „Brot und Tulpen“ von Silvio Soldini 

handelt über eine Hausfrau aus Pescara, die bei einem 

Ausflug an einer Raststätte vergessen wurde und so die 

Zufälle des Lebens und der Liebe kennenlernt. 

Oktoberausflug des ökumenischen Altenwerkes Hausach 

Der Oktoberausflug des ökumenischen Altenwerkes Hausach 

findet am Mittwoch, 

23. Oktober 2013 statt und führt zum Schloss Lichtenstein. 

Wir fahren über Rottweil, Balingen, Hechingen und Mössingen 

nach Lichtenstein. 

Dort besichtigen wir das Schloss Lichtenstein, das auch 

als „Märchenschloss Württembergs“ bezeichnet wird. Es 

ist im Stil des Historismus im 19. Jahrhundert erbaut. Es 

liegt am Albtrauf der Schwäbischen Alb auf einer Höhe 

von über 800 Meter über dem Tal der Echaz. 

Nach der Besichtigung des Schlosshofs und der herrlichen 

Umgebung sowie einer Kaffeepause in der Schlossschenke 

fahren wir über Hechingen, Haigerloch und Oberndorf 

nach Beffendorf zur Vespereinkehr im Gasthaus „Krone“ 

und nach einem gemütlichen Beisammensein zurück nach 

Hausach. 

Die Abfahrtszeiten sind um 12.45 Uhr in Hausach Dorf, 

12.50 Uhr beim Schwarzwälder Hof und um 13.00 Uhr bei 

der Bushaltestelle gegenüber vom Büromarkt Streit. 

Anmeldungen zu diesem Ausflug sind bis Freitag, 18. Oktober 

2013 beim kath. Pfarramt Hausach, TelNr;: 966990 

erforderlich. 


"Vietnam hautnah" 

Beate und Manfred Schoch berichten am 23. Oktober 

2013, 19.30 Uhr, im kath. Pfarrheim in Hausach über Vietnam. 

Ihr Reiseziel in Nordvietnam waren die Hauptstadt Hanoi, 

die Grenzregion zu China mit ihren Minderheiten, die Ha- 

Long-Bucht und die "Trockene Ha Long". Ausgangspunkt 

für Zentralvietnam war Hue am Parfümfluss, weiter ging 

die Fahrt über den Wolkenpass nach Hoi An, eine der 

schönsten Städte des Landes. Atemberaubend in jeglicher 

Hinsicht war die Millionenmetropole Saigon. Der Abschluss 

bildete die Fahrt in die Reiskammer Vietnams, das 

Mekongdelta. Beeindruckend das Leben am und auf dem 

Mekong. Den Abschluss bildete ein mehrtägiger Besuch 

bei einer Familie auf dem Lande und der Strandaufenthalt 

auf der größten Insel des Landes Phu Quoc. 

Emotionaler Höhepunkt waren jedoch die Besuche in Mai 

Tâm, dem Aids-Kinder-Heim in Saigon, das von vielen 

Menschen hier mit unterstützt wird. 

Der Eintritt ist frei, Ihre Spende kommt den Kindern von 

Mai Tâm zugute. 

Spiel- u. Spaßgruppe Hausach 

Eine herzliche Einladung geht wieder an unsere Kinder (1. 

bis 4. Klasse) der Kindergruppe in Hausach. Zu unserem 

nächsten Gruppentreffen am Donnerstag, 24.10. um 16 

Uhr im Pfarrheim seid ihr alle und natürlich auch eure 

Freunde willkommen und dürft euch schon auf viele interessante 

Aktionen freuen. 

Hausach: Ministrantenstunde 

Freitag, 25.10. um 18 Uhr Ministrantenstunde im Pfarrheim. 

Wer Lust hat, darf gerne schon um 17 Uhr zu Spaß 

u. Spiel kommen 

Hausach: Trauergespräche – Trauerbegleitung 

Durch den Verlust, den Tod, eines lieben Menschen erlebt 

der Hinterbliebene die vielfältigen Gesichter der Trauer 

und ihre Auswirkung kennen. Er fühlt sich ausgeliefert, 

hilflos und weiß nicht wie ihm geschieht. Die Trauer erfasst 

den ganzen Menschen. Es gilt, die Trauer anzunehmen 

und sich aufzumachen den eigenen Trauerweg zu gehen. 

Dazu bietet der Besuchs- und Hospizdienst Gespräche 

für und mit trauernden Menschen an. Die Trauerbegleiterin 

Adelheid Wagner ist immer am letzten Freitag im 

Monat, nächster Termin Freitag, 25.10., von 10 bis 12 Uhr 

im Pfarrheim in Hausach für Sie da. Eine kurze telefonische 

Anmeldung - Tel.-Nr.: 07831/6391 - wäre ratsam. 

Absage Vortrag „Bethlehem 2013“ 

Leider muss der Vortrag von Vera Baboun, der Bürgermeisterin 

von Bethlehem, abgesagt werden. Wegen eines wichtigen 

Termins muss sie früher zurück reisen. 

Auch die Veranstaltung mit Frau Sumaya Farhat-Naser, 

die stattdessen kurzfristig geplant war, kommt wegen Terminschwierigkeiten 

nicht zustande. 

Ursprünglich vorgesehene Planung: 

Termin: Mittwoch, 13.11.2013, 19.30 Uhr Ort: Gemeindehaus 

Appenweier 

Veranstalter: KAB Ortenau und Bildungszentrum Offenburg 

(0781/925040) 

APL Kurs / Gesprächstraining für Paare - Auffrischungskurs 

Die Art, wie Paare miteinander sprechen, beeinflusst die 

Qualität ihrer Beziehung in hohem Maße. Die Katholische 

Regionalstelle der Region Ortenau bietet Paaren mit 

mehrjähriger Beziehungsdauer, die ihre Kommunikationsfähigkeiten 

intensivieren wollen, ein neues KEK-Seminar 

„Konstruktive Ehe und Kommunikation“ an. Geschulte 

Trainer unterstützen die Paare dabei, Techniken zu erlernen, 

um sich richtig auszudrücken und gegenseitig zuzuhören. 

4


Der nächste Kurs findet am 08. - 10.11.13 (Teil 1) und 22. 

- 23.11.13 (Teil 2) in der Kath. Regionalstelle in Offenburg 

statt. 

Für alle Paare, die bereits einen KEK- oder EPL-Kurs 

besucht haben und die guten Vorsätze nicht verblassen 

lassen wollen, bietet die Regionalstelle einen 

APL-Auffrischungskurs am 29. - 30.11.13 in der Regionalstelle 

in Offenburg an. 

Weitere Informationen und Anmeldung: Kath. Regionalstelle, 

Region Ortenau, Straßburger Str. 39, 77752 Offenburg, 

Tel. 0781/9250-0, www.kath-ortenau.de 

Grundkurs für die Leitung von Eltern-Kind-Gruppen 

Das Bildungszentrum Offenburg bietet von Oktober 2013 

– Februar 2014 einen Grundkurs für Leiterinnen und Leiter 

von Eltern-Kind-Gruppen an. Die vier Samstage sollen 

helfen, eigene Erfahrungen zu reflektieren, sich mit anderen 

auszutauschen und theoretisches Wissen und praktische 

Arbeit miteinander zu verknüpfen. 

Referentinnen: Magdalena Seiser, Achern und Gabriele 

Schindler, Renchen-Ulm 

Termine: Samstag, 19.10.2013, 23.11.20131, 11.01.2014 

und 01.02.2014, 9:30 - 17:00 Uhr 

Ort: Bildungszentrum Offenburg, Kath. Zentrum St. Fidelis, 

Straßburger Str. 39, 77652 Offenburg 

Kosten: 95,00 Euro 

Anmeldung und weitere Infos beim Katholischen Bildungszentrum 

Offenburg unter Tel. 0781/9250-40, per 

E-Mail: info@bildungszentrum-offenburg.de oder unter 

www.bildungszentrum-offenburg.de 

Autogenes Training. Entspannung und Achtsamkeit 

Das Bildungszentrum Offenburg bietet ein Seminar in 

Autogenem Training an, jeweils Montagvormittag für eine 

Stunde. Eingeladen sind besonders Menschen, die bereits 

Erfahrung haben mit Autogenem Training oder mit verschiedenen 

Formen von Meditation. Die Übungen des Autogenen 

Trainings führen den Körper stufenweise in eine 

tiefe Entspannung und Ruhe, die in den Alltag hinein wirken. 

Die Seminarreihe beginnt Montag, 4. November um 

10 Uhr. 

Referentin: Andrea Friedmann, Offenburg 

Termin: 10 Einheiten ab Montag, 4.11.2013, 10 – 11 Uhr 

Kursgebühr: 60,00 Euro 

Veranstalter und Tagungsort: 

Bildungszentrum Offenburg; Kath. Zentrum St. Fidelis, 

Straßburger Str. 39; 77652 Offenburg 

Anmeldung und Information:Tel.: 0781/925040; 

Fax 0781/925070 

www.bildungszentrum-offenburg.de 

info@bildungszentrum-offenburg.de 

Miteinander der Religionen und Kulturen 

Dialog im Kloster über Brücken in der Gesellschaft 

Zum Thema „Worauf ich Wert lege im Miteinander der 

Religionen und Kulturen“ wird Frau Güllü Özügenc, Lehrerin 

für islamischen Religionsunterricht, am Sonntag, 20. 

Oktober Stellung nehmen und in den Dialog gehen. Frau 

Özügenc ist Lehrerin für Grund-, Haupt- und Realschulen.Zum 

Dialog im Kloster laden das Bildungszentrum 

Offenburg, der c-Punkt Offenburg, die Evang. Erwachsenenbildung 

Ortenau und das Kloster Unserer Lieben Frau 

wieder ein. Beginn ist um 17 Uhr mit einer meditativen 

Einstimmung in der Klosterkirche. Der Dialog mit Frau 

Özügenc ist von 17.30 – 18.30 im Sprechzimmer des Klosters. 

Termin: Sonntag, 20. Oktober 2013, 17 – 18.30 Uhr 

Referentin: Güllü Özügenc, Lehrerin 

Veranstaltungsort: Kloster Unserer Lieben Frau, Lange 

Str. 9, Offenburg (Eingang links von der Klosterkirche) 

Eintritt frei – es wird um eine Spende gebeten 

Infos beim Katholischen Bildungszentrum Offenburg 

unter 0781/9250-40 oder per 

E-Mail: info@bildungszentrum-offenburg.de 

Aktuell 

Kath. Pfarramt St. Mauritius, Klosterstr. 21, 

77756 Hausach 

Tel.: (Büro) 07831/96699-0 / Fax.: 07831/96699-20, / 

Tel.: (Pfarrheim) 07831/96699-15 

E-Mail: info@kath-pfarramt-hausach.de - 

Internet: www.hausach-hornberg.de Öffnungszeiten: 

Dienstag – Freitag: 09.30 – 11 Uhr und 14.30 – 17 Uhr. - 

Montag geschlossen! Bitte beachten Sie, dass am Dienstag, 

22. Oktober das Büro nachmittags geschlossen ist. 

Kath. Pfarramt St. Johannes d. T, Reichenbacher Str.9, 

78132 Hornberg 

Tel.: 07833/8400, Fax: 07833/955780 – 

E-Mail: stjohannesdt-hornberg@t-online.de 

Internet: www.hausach-hornberg.de - Öffnungszeiten des 

Pfarrbüros: Dienstag, Donnerstag, Freitag 9 -11 Uhr – 

Montag u. Mittwoch geschlossen! 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Hausach 

Freitag 

19.15 Uhr: Bibelkurs über das Bibelbuch Jeremia: 

Thema: „Warum ist es so wichtig, dass wir 

beim Predigen der guten Botschaft auf Jehova 

vertrauen?“ – Jeremia 1: 18,19 

19.50 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule 

Besprechung biblischer Themen und 

fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen 

Botschaft. 

Sonntag 

09.30 Uhr: Biblischer Vortrag 

Thema: „Wie man in einer gesetzlosen Welt 

Liebe bekundet?“ – Johannesevangelium 13: 

34,35 

10.15 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium 

Thema: „Umsorgt und ermuntert einander?“ – 

Hebräerbrief 10: 24 

Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in 

Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte 

Personen sind herzlich eingeladen. 

Jehovas Zeugen in Hausach: 07833 - 1895 

Jehovas Zeugen im Internet: www.jw.org 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde HASLACH, Königsberger Straße 3 

Samstag, den 19. Oktober 

Generalprobe für das Jubiläumskonzert 

(siehe Probenplan) 

Sonntag, den 20. Oktober 

09.30 Uhr Gottesdienst 

17.00 Uhr Konzert zum Jubiläum „150 Jahre Neuapostolische 

Kirche“ in der Stadthalle in Kehl, 

Großherzog-Friedrich-Str.19 mit den Bezirken 

Offenburg und Straßburg 

(Einlass ab 16.00 Uhr, Eintritt frei) 

5

Aktuell 

Donnerstag, den 24. Oktober 

20.00 Uhr Gottesdienst des Bezirksevangelisten Jehle in 

Gengenbach, Hansjakobstraße 24 

Gemeinde WOLFACH, Kreuzbergstraße 1 



Mittwoch, den 23. Oktober 



09.30 Uhr Gottesdienst anschl. Kaffee trinken 

Neuapostolische Kirche im Internet: 

www.nak-dornhan.de 

www.nak-offenburg.de 

www.nak-sued.de 


• Dienstag, 29.10.2013, 19:30 Uhr 

Von Schuld und Sorgen befreit 

Frieden und Vergebung finden 

• Mittwoch, 30.10.2013, 19:30 Uhr 

Verantwortungsvoll handeln 

Angebote Gottes für ein erfolgreiches Leben 

• Donnerstag, 31.10.2013, 19:30 Uhr 

Ein geschenkter Tag 

Zeit für das Wesentliche 

• Freitag, 01.11.2013, 19:30 Uhr 

Tod und was dann? 

Hoffnung über das Grab hinaus 

• Samstag, 02.11.2013, 09:30 Uhr 

Wer war Jesus von Nazareth? 

Erfüllte Prophetie bestätigt ihn als Messias 

• Samstag, 02.11.2013, 19:30 Uhr 

Geboren aus Wasser und Geist 

Start in ein neues Leben 

Jeder ist willkommen. Unverbindlich. Kostenlos. 

Info: Familie Gampe, Telefon: 0 78 32 – 99 49 00 

Adventgemeinde 

Gruppe Haslach im Internet unter: 

http://haslach.sta-lahr.de 

Aktuelle Veranstaltungen: 

Teeniebibelkreis: 

Wir laden herzlich junge Menschen ein, die schon immer 

wissen wollten: 

• was in der Bibel steht. 

• was sie über Gott sagt. 

Außerdem sprechen wir über lebensnahe Themen wie 

Freundschaft, Liebe und vieles mehr. Kurz, über alles was 

Jugendliche und junge Menschen bewegt. 

Anschließend knabbern wir noch etwas und unterhalten 

uns über Themen, die uns interessieren. 

Dienstag, 22.10.2013 um 17:30 Uhr in der Ringstraße 4, 

77716 Haslach. 

Infos bei Ramona Gampe (Tel.: 0170 – 6624396) oder bei 

Pastor Willi Tytschina (Tel: 0151 – 44065803). 

Nimm Jesus – Vortragsreihe 

Unter der Thematik „Nimm Jesus“ wird ab dem 25.10.2013 

im Bürgersaal Haslach, Sandhaasstr. 8, eine öffentliche 

Vortragsreihe stattfinden. Die beiden Redner, Björn Reinhold 

und Willi Tytschina, beide Pastoren, wollen durch 

ihre natürliche und begeisternde Art zeigen, wie der Glaube 

ganz praktisch im Alltag hilft. 

Jesus Christus – war er ein Träumer, ein Weltverbesserer? 

Oder steckt in ihm nicht doch eine übernatürliche Kraft, 

die das Leben eines Menschen verändern kann? Welches 

Geheimnis steckt hinter seinem Leben und seiner Lehre? 

Gibt es eine Verbindung zwischen ihm und dem Glück des 

Menschen? Nimm Jesus! Egal, wer oder was sie sind, ihr 

Leben wird sich positiv verändern! Versuchen Sie es einfach! 

10 gewinnbringende Themen, die den Weg zu einem erfüllten 

Leben zeigen. 

Die Themen der einzelnen Vorträge: 

• Freitag, 25.10.2013, 19:30 Uhr 

Sehnsucht nach Unsterblichkeit 

Hoffnung ohne Illusion 

• Samstag, 26.10.2013, 19:30 Uhr 

Wohin treibt die Welt? 

Uralte Prophezeiungen und ihre Bedeutung 

• Sonntag, 27.10.2013, 19:30 Uhr 

Vertrauensvoll in die Zukunft 

Das Beste kommt noch! 

• Montag, 28.10.2013, 19:30 Uhr 

Woher kommt das Böse? 

Ein Blick hinter die Kulissen 

6 

Das Landratsamt informiert: 

Das Landratsamtes Ortenaukreis –Untere Gesundheitsbehörde 

– informiert: 

Erinnerung für die Betreiber von Kleinanlagen (Eigenwasserversorgungsanlagen) 

zur Durchführung von Trinkwasseruntersuchungen 

Das Landratsamt Ortenaukreis weist auch in diesem Jahr 

die Betreiber von Kleinanlagen auf die wichtigsten Betreiber- 

und Untersuchungspflichten hin. Am 14.12.2012 ist 

die zweite Änderung der Trinkwasserverordnung 2001 in 

Kraft getreten. Für die Betreiber von Kleinanlagen ist 

insbesondere die regelmäßig wiederkehrende Untersuchungspflicht 

des Trinkwassers auch künftig ein wesentlicher 

Bestandteil. Hierzu wird um Beachtung des nachstehenden 

Textes gebeten: 

Betrieb von Kleinanlagen zur Trinkwasserversorgung: 

• Zu den Kleinanlagen zählen alle Anlagen, aus denen pro 

Tag weniger als 10 m³ Trinkwasser entnommen werden. 

Es wird zwischen Anlagen unterschieden, die Wasser im 

Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit 

abgeben (§ 3 Nr.2 Buchstabe b TrinkwV) und solchen, 

die das Wasser zur eigenen Nutzung entnehmen 

(§3 Nr. 2 Buchstabe c TrinkwV). 

• Die mikrobiologischen und chemischen Anforderungen 

an das Trinkwasser richten sich nach den §§ 5-7 der 

Trinkwasserverordnung. 

• Trinkwasseruntersuchungen sind von allen Betreibern 

von Kleinanlagen in Eigenverantwortung durchführen 

zu lassen. Bei den Anlagen zur Eigennutzung (Anlagen 

nach Buchstabe c) bestimmt das Gesundheitsamt den 

Untersuchungsumfang. wie folgt: 

a) Jährlich: 

Koloniezahl bei 22° und 36° C, coliforme Bakterien, 

E. coli, Enterokokken, Färbung, Trübung (NTU), Geruch, 

Geschmack, Ammonium, Oxidierbarkeit, elektrische 

Leitfähigkeit, pH-Wert 

b) In höchstens 3-jährigen Abständen: 

Eisen, Mangan, Nitrat, Calcitlösekapazität, Säurekapazität, 

Calcium, Magnesium und Kalium. 

Für Anlagen mit Abgabe an Dritte im Rahmen einer 

gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit (Anlagen nach


Buchstabe b) gilt der gesetzlich vorgeschriebene Untersuchungsumfang 

nach Anlage 4 der Trinkwasserverordnung, 

sofern nichts anderes bestimmt ist. 

Sofern bei Abgabe des Trinkwassers im Rahmen einer gewerblichen 

oder öffentlichen Tätigkeit auch Wasser über 

eine Großanlage zur Trinkwassererwärmung abgegeben 

wird, die Duschen oder andere Einrichtungen zur Vernebelung 

enthalten, sind zusätzlich Untersuchungen auf Legionellen 

durchführen zu lassen (s. § 14 i.V. mit Anlage 4 

TrinkwV). In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, 

dass vermieteter Wohnraum auch unter die gewerbliche 

Nutzung fällt. Welche Hausinstallationen unter 

„Großanlagen zur Trinkwassererwärmung fallen, wird im 

Folgenden erläutert: 

Als „Großanlage zur Trinkwassererwärmung“ werden Anlagen 

bezeichnet, die 

a. jeweils einen Speicher – Trinkwassererwärmer oder 

zentralen Durchfluss-Trinkwassererwärmer jeweils mit 

einem Inhalt von mehr als 400 Litern oder 

b. einen Inhalt von mehr als 3 Litern in mindestens einer 

Rohrleitung zwischen Abgang des Trinkwassererwärmers 

und der am weitest entfernt gelegenen Entnahmestelle 

aufweisen. Nicht berücksichtigt wird der Inhalt 

einer Zirkulationsleitung; 

entsprechende Anlagen in Ein- und Zweifamilienhäusern 

zählen nicht zu Großanlagen zur Trinkwassererwärmung. 

Die Ergebnisse der Untersuchung sind schriftlich oder auf 

Datenträgern aufzuzeichnen und müssen folgende Angaben 

beinhalten: Bezeichnung der Probeentnahmestelle 

und Zeitpunkt der Probenahme, Gemeinde, Straße, Hausnummer 

und das angewandte Untersuchungsverfahren. 

Spätestens bis 31.12.2013 muss die Probenahme für alle 

Untersuchungen erfolgt sein. Der Betreiber der Wasserversorgungsanlage 

hat dafür Sorge zu tragen, dass die Untersuchungsergebnisse 

innerhalb von zwei Wochen nach dem 

Abschluss der Untersuchung dem Landratsamt Ortenaukreis, 

Badstraße 20, 77652 Offenburg, unverzüglich vorgelegt 

werden. 

Aus verwaltungsökonomischen Gründen sollten die Befunde 

vom Untersuchungslabor elektronisch über das in 

Baden-Württemberg standardisierte Verfahren LABDÜS 

oder über eine andere kompatible Schnittstelle an das 

Landratsamt übermittelt werden. Eine solche Befundübermittlung 

ist kostenfrei. 

Deshalb bittet das Landratsamt die Betreiber dringend, 

dem beauftragten Labor eine Weiterleitungsvollmacht zur 

Datenübermittlung an das Landratsamt zu erteilen. 

Sofern dem Landratsamt die Untersuchungsergebnisse, 

insbesondere bei Abgabe an Dritte, nicht fristgerecht vorgelegt 

werden, kann eine gebührenpflichtige Untersuchungsanordnung 

erfolgen. 

Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Nichtdurchführung 

der vorgeschriebenen Trinkwasseruntersuchung 

eine Ordnungswidrigkeit darstellt und mit einem 

Bußgeld geahndet werden kann. 

Außerdem wird auf die geänderte Anzeigepflicht nach § 13 

Absatz hingewiesen, wonach der Unteren Gesundheitsbehörde 

die Inbetriebnahme, die Veränderung, die Außerbetriebnahme 

sowie der Eigentumswechsel einer Kleinanlage 

anzuzeigen ist. 

Darüber hinaus besteht für Betreiber von Anlagen, die 

Trinkwasser im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen 

Tätigkeit abgeben (§ 3 Nr.2 Buchstabe b TrinkwV) 

eine Informationspflicht gegenüber den versorgten Abnehmern 

über die Wasserqualität und ggf. über durchgeführte 

Aufbereitung des Wassers. 

Ihr Ansprechpartner beim Landratsamt Ortenaukreis, 

Amt für Wasserwirtschaft und Bodenschutz, während der 

Geschäftszeit ist: 

Herr Jürgen Burg: Tel. 0781/805 9668; 

E-Mail: juergen.burg@ortenaukreis.de 

Der Wortlaut der geänderten Trinkwasserverordnung kann 

unter der Homepage des Umweltbundesamtes oder des 

DVGW abgerufen werden. 

Aktuell 

Vortrag zum Thema Schlaganfall 

Allein im Ortenaukreis gibt es jährlich etwa 2000 Schlaganfälle. 

Der Schlaganfall ist eine Volkskrankheit. Doch 

noch immer wissen viele Menschen nicht, wie man sich vor 

ihm schützt, woran man ihn erkennt und was im Notfall 

zu tun ist. Oft interessieren sie sich erst viel zu spät durch 

persönliche Betroffenheit für das Thema. Carsten Wessig, 

Chefarzt der Neurologie im Ortenau Klinikum Offenburg, 

informiert zum Thema „Schlaganfall kann jeden treffen!“ 

am Montag, 21. Oktober 2013, im Landratsamt in Offenburg, 

Badstraße 20, Großer Sitzungssaal, um 19 Uhr. Der 

Eintritt ist frei. Veranstalter ist die Schlaganfall Selbsthilfegruppe 

Ortenau Aphasie, Schädel- und Hirn-Trauma. 

Weitere Informationen bei Petra Junker Telefon 0781 

94 95363. 

Neue Selbsthilfegruppe gründet sich: Soziale Phobie – die 

Angst vor den anderen 

Menschen mit einer Sozialen Phobie vermeiden Kontakte 

mit anderen aus Furcht, abgelehnt zu werden. Und da sie 

fürchten, dass man ihnen ihre Angst ansieht, wird diese 

weiter verstärkt – ein Teufelskreis. Hierzu soll eine neue 

Selbsthilfegruppe gegründet werden. Die Gruppe soll die 

Möglichkeit geben, über Probleme, die damit einhergehen 

zu reden. Betroffene, die sich für die Gruppe interessieren, 

sollten möglichst eine psychotherapeutische Behandlung 

abgeschlossen haben. 

Das Gründungstreffen soll am Freitag, den 25.10.13 um 

18:30 Uhr in Offenburg, Lange Str. 51, Amt für Soziale und 

Psychologische Dienste, 2. OG (Besprechungsraum) stattfinden. 

Interessierte sind herzlich eingeladen. Zwecks 

besserer Planung bitten wir um eine kurze telefonische 

Anmeldung bei der Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen 

im Amt für Soziale und Psychologische Dienste des Landratsamtes 

unter 0781 805 9771. 

Deponie Kehl-Kork ist vom 21. bis 23. Oktober 2013 

geschlossen 

Von Montag, 21.10.2013, bis einschließlich Mittwoch, 

23.10.2013, ist die Deponie mit Wertstoffhof Kehl-Kork 

geschlossen. Grund für die vollständige Schließung sind 

notwendige Straßenbauarbeiten auf dem Deponiegelände. 

Als Ausweichdeponien stehen in dieser Woche (KW 43) die 

Erdaushubdeponien mit Wertstoffhöfen in Achern-Maiwald 

und Neuried-Altenheim zur Verfügung. Die Deponie 

in Neuried-Altenheim hat in dieser Woche ausnahmsweise 

jeden Tag geöffnet. 

Die Öffnungszeiten für beide Deponien sind von montags 

bis freitags von 7:30 – 12:30 Uhr und 13:00 – 16:45 Uhr. 

Samstags haben beide Deponien von 8:00 – 12:00 Uhr geöffnet. 

Weitere Informationen zur Abfallentsorgung gibt es auf 

der Rückseite des aktuellen Abfallabfuhrkalenders, im 

Internet unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de oder 

bei den Abfallberatern des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft 

Ortenaukreis (Telefon 0781 805 9600 oder E-Mail 

abfallwirtschaft@ortenaukreis.de). 

Deponie Schutterwald-Höfen ist vom 21. bis 26. Oktober 

2013 geschlossen 

Von Montag, 21. Oktober 2013, bis einschließlich Samstag, 

26. Oktober 2013, ist die Deponie mit Wertstoffhof in 

Schutterwald-Höfen geschlossen. Grund für die vollständige 

Schließung sind notwendige Straßenbauarbeiten auf 

dem Deponiegelände. Als Ausweichdeponien stehen in 

dieser Woche (KW 43) die Erdaushubdeponien mit Wert- 

7

Aktuell 

stoffhöfen in Offenburg-Rammersweier und Neuried-Altenheim 

zur Verfügung. Die Deponie in Neuried-Altenheim 

hat in dieser Woche ausnahmsweise jeden Tag geöffnet. 

Die Öffnungszeiten für beide Deponien sind von montags 

bis freitags von 7:30 bis 12:30 Uhr und 13 bis 16:45 Uhr. 

Samstags haben beide Deponien von 8 bis 12 Uhr geöffnet. 

Weitere Informationen zur Abfallentsorgung gibt es auf 

der Rückseite des aktuellen Abfallabfuhrkalenders, im 

Internet unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de oder 

bei den Abfallberatern des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft 

Ortenaukreis (Telefon 0781 805 9600 oder E-Mail 

abfallwirtschaft@ortenaukreis.de). 

Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen Sinnen 

Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event- 

Tag im Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die dritte 

Runde geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April- 

Dezember laden dazu ein, die kulinarischen und kulturellen 

Besonderheiten der Region zu entdecken. Den aktuellen 

Veranstaltungskalender sowie weitere Informationen 

gibt es unter www.dort-ortenau.de. 

Am 24. Oktober finden folgende Veranstaltungen statt: 

Chrysanthema Lahr: Die Chrysantheme in Szene gesetzt 

Meisterfloristen geben auf der Chrysanthemenbühne wertvolle 

Tipps zur Gestaltung der Chrysantheme im Innenund 

Außenbereich. Als kulinarische Delikatesse zubereitet 

stehen Speisechrysanthemen auf dem Speiseplan des Restaurants. 

Dauer: 14:30 – 16:00 Uhr, Innenstadt von Lahr. 

Die Teilnahme ist frei und es ist keine Anmeldung nötig. 

Cocktails mit Bränden und Likören, Köstliches aus der 

Brennerei mit unserer Edelbrandsommelière 

Es muss nicht immer Gin und Rum sein! – Genießen Sie 

spritzige Cocktails aus traditionellen, selbst erzeugten 

Bränden und Likören und erfahren Sie mehr über die 

Künste der Brennerei. Treffpunkt: 16:00 Uhr, Heidenbühlhof, 

Heidenbühl 2 in Nordrach. Die Teilnahme kostet 15 

Euro. Infos und Anmeldung bis zum 23.10. unter 07838/663 

oder an info@heidenbuehl-hof.de. 

Weinprobe beim Weingut Schloss Ortenberg 

Erfahren Sie Interessantes und Wissenswertes über Weinanbau 

und –ausbau und lassen Sie sich nach einer kurzen 

Kellerführung bei einem Sektempfang und einer 8er- 

Weinprobe von unserer Vielfalt inspirieren. Treffpunkt: 

17:30 Uhr, Weingut Schloss Ortenberg in Ortenberg. Die 

Teilnahme kostet 8 Euro. Infos und Anmeldung unter 

0781/9343-12. 

Verschiedenes 

Redaktionsschluss vorverlegt 

Wegen des Feiertags „Allerheiligen“ wird der Redaktions- 

bzw. Anzeigenschluss für das übernächste Mitteilungsblatt 

„AKTUELL Hausach-Gutach-Hornberg“ 

auf Montag, 28. Oktober 2013, 11:30 Uhr vorverlegt. 

Erscheinungstag ist Mittwoch, 30. Oktober 2013. 

Verspätet eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt 

werden. 


Verkauf im Kultur- und Tourismusbüro 

Hausach, Tel. 07831/7975 

Ab sofort können Sie im Kultur- und Tourismusbüro 

Tickets für alle Veranstaltungen erwerben, die über 

das Reservix-Buchungssystem erhältlich sind. 

Erleben Sie eine Live-Multivision 

mit faszinierenden Landschaftsaufnahmen 

und einmaligen 

Bildern. 

live 

GEREON ROEMER 

NORWEGENN 

DIE EN T D ECKU NG DER LANDSCHAFT 

Stadthalle | Hausach | 20 Uhr 

Fr. 18. Oktober 2013 

www.kinzigtal-weltweit.de 

Erleben Sie abenteuerliche 

Geschichten und Bilder live, mit 

der Bergsteigerlegende 

Hans Kammerlander. 

live 

HANS 

KAMMERLANDER 

SEVEN SECO ND SUMMITS 


Fr. 22. November 2013 


ANDRÉ SCHUMACHER 

I 80 T 

Grandiose Nahaufnahmen und 

faszinierende Landschaftspanoramen 

machen diese Multivision 

so einzigartig. 

live 

IN 80 TAGEN 

UM DIE WELT 


Fr. 13. Dezember 2013 


Hausach 

Fr. 24.01.2014 

Großes Festzelt bei der Stadthalle 

Beginn: 20.30 Uhr – Einlass 18.30 Uhr 

DR. HE I K OBE Y E R 

CHILEC 

- 

LAND DER KONTRASTE 

Die Multivision reflektiert eine 

Reise vo ler Naturwunder, Abenteuer 

und vo ler Begegnungen 

mit interessanten Menschen. 

live 


Fr. 31. Januar 2014 


Neu eingetroffen!!! 

Bildband Hausach 

Preis: 20,00 € 

Kinzigtal Weltweit 

Freitag, 18.102013 

Norwegen, Gereon Roemer 

Stadthalle Hausach 

VVK: 11,00 € 

VVK erm. 9,00 € 

(Schüler, Studenten, Behinderte) 

Hospital Harmonists 

26.10.2013, 20 Uhr 

Kulturscheine Landhaus Hechtsberg 

VVK: 8,00 € 

Samstag, 02.11.2013 

Hausach tanzt 

Stadthalle Hausach, 20 Uhr 

VVK: 10,00 € 


Freitag, 22.11.2013 

Seven Second Summits, 

Hans Kammerlander 


VVK: 15,00 € 

VVK erm.: 13,00 € 


Freitag, 12.12.13 

In 80 Tagen um die Welt, 

André Schuhmacher 


VVK: 11,00 € 

VVK erm.: 9,00 € 

VVK hier ab 23.09.2013 

AllgäuPower 24.01.2014 

Großes Festzelt vor der Stadthalle 


VVK: 10 € 


Freitag, 31.01.2014 

Chile – Land der Kontraste 


VVK: 11,00 € 

VVK erm.: 9,00 € 

Hüttendienst auf der Hohenlochenhütte 

des Schwarzwaldvereins Wolfach: 

Samstag: 19.Oktober 13 Christel Seelherr 

Sonntag: 20.Oktober 13 Hedwig und Alois Faist 

8


Aktuell 

Informationsveranstaltung 

Montag, den 21.10.2013, Uhrzeit: 19.30 Uhr 

Duravit-Design-Center, Werderstraße 36, 78132 Hornberg 

Wohnraumbeleuchtung 

Prof. Greule informiert über das Thema Beleuchtung, speziell 

Wohnraumbeleuchtung und LEDs. Die Vortragsteilnehmer 

lernen die verschiedenen Leuchtentypen und deren 

Vielfalt (Direktes Licht, indirektes Licht, Stimmungslicht, 

farbiges Licht, LED-Leuchten) sowie die praktische 

Umsetzung kennen. Dabei wird auf die Lichtplanung großen 

Wert gelegt. 

Vortrag: Jungs fordern uns heraus 

Vortrag mit Austausch - für Eltern von Jungs jeden Alters 

Viele Jungs lieben Wettstreit, Kämpfe, Computerspiele. 

Jungs geraten wesentlich häufiger in Schwierigkeiten als 

Mädchen. Manche Jungs wiederum sind eher ruhig, bedächtig, 

empfindsam. Was ist wichtig für das „Junge-sein“ 

und das „Mann-werden“? Was brauchen Jungs dazu von 

ihrem Vater, von ihrer Mutter? Wie könnte ein sinnvoller 

Umgang mit dieser männlichen Energie, mit Kraft und 

Aggression aussehen? Was tun, wenn die Jungs wenig sprechen 

wollen, sich vielleicht zurückziehen? 

An diesem Abend werden Antworten angeboten, um das 

„Innenleben“ und die Bedürfnisse von Jungs besser zu 

verstehen und sie dadurch gut in ihrer Entwicklung begleiten 

zu können. 

Termin: Dienstag, 22.10.2013 

Ort: Eugen Klaussner Vereinsheim Hofstetten 

Dozent: Thomas Brühl Praxis für Beratung, Psychotherapie 

(HPG) und Supervision 

Zur Anmeldung oder bei weiteren Fragen wenden Sie sich 

an Svenja Becker , 0781/ 28 94 56 29 

elternschule-kinzigtal@awo-ortenau.de 

Babysitter-Vermittlung 

Die Elternschule verfügt im Raum Wolfach, Hausach, Haslach, 

Zell a.H und Umgebung über einen Babysitterdienst. 

Jugendliche ab 14 Jahre, die einen Job als Babysitter suchen 

und über diesen Dienst vermittelt werden möchten, 

nehmen zunächst an einem Babysitterkurs teil. Hier erhalten 

sie grundlegende Kenntnisse über den Umgang mit 

Babys und Kleinkindern. Dazu gehören: erste Kontaktaufnahme 

zum Kind, entwicklungsbedingte und seelische 

Grundbedürfnisse des Kindes, Lieder, Verse, Fingerspiele, 

Wickeln, An- und Ausziehen, rechtliche Situationen. 

Babysitter Vermittlung: für den Raum Wolfach, Hausach, 

Haslach, Hornberg: Svenja Becker, 0781/28945629 oder 

gerne per mail: elternschule-kinzigtal@awo-ortenau.de 

Für den Raum Zell aH und Umgebung: 

Sybylle Nock 078357/54471 

Tunnel Hornberg wegen Wartungsund 

Reinigungsarbeiten gesperrt 

Wegen Wartungs- und Reinigungsarbeiten wird der 

Hornberg-Tunnel für vier Nächte, vom 21. Oktober bis 

25. Oktober, jeweils zwischen 20 Uhr und 5 Uhr voll 

gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Ortsdurchfahrt 

Hornberg. 

Wie das Straßenbauamt im Landratsamt Ortenaukreis 

mitteilt, dienen die Arbeiten dem Erhalt der Verkehrssicherheit 

und erfolgen nachts, um größere Verkehrsbehinderungen 

zu vermeiden. 

Inhalt des Vortrags: 

• Einführung 

• Wahrnehmung, Licht und Schatten 

• Grundlagen der Lichtplanung 

• Überblick über die verschiedenen Leuchtentypen (Direkt, 

Indirekt, Direkt/Indirekt) 

• Einordnung von Leuchten in Kategorien wie „Klassische 

Leuchten“, „Moderne Leuchten“, „Dekorative 

Leuchten“ 

• Kurze Einführung in Begriffe Lichtmenge (Lumen) und 

Beleuchtungsstärken (Lux) 

• Überblick über die verschiedenen Leuchtmittel (Halogenlampen, 

Energiesparlampen, LEDs) 

• Kurze Einführung in den Begriffe Lichtfarben und Kelvin 

• Einsatzbereiche von LEDs und LED-Leuchten 

• Farbe und farbige Beleuchtung 

• Erzeugung von Lichtstimmungen mit verschiedenen 

Leuchtentypen 

• Kurzer Überblick über die Möglichkeiten der Lichtsteuerung 

• Beispiele von Lichtplanungen 

Der Eintritt ist frei 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.zukunft-bauen-ev.de oder vom Vorstand, Herrn Martin 

Eitel, Tel. 07832-9968-60 oder Herr Achim Lehmann, Tel. 

07831-371. 

ZUKUNFT BAUEN e. V., Engelstraße 22, 77716 Haslach, 

Telefon 0 78 32 / 99 68-60, www.zukunft-bauen-ev.de 

LANDFRAUEN IM VERKAUF: 

MIT COACHING ZUM ERFOLG 

Viele LandFrauen sind im Verkauf aktiv: im (eigenen) Hofladen, 

auf dem Wochenmarkt, in der Weinwerbung, als 

Angestellte im Einzelhandel vor Ort - oder sie sind auf der 

Suche nach einem Einstieg in eine Verkaufstätigkeit. Diese 

Frauen will das Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbandes 

Südbaden mit seiner dreitägigen Schulung 

unterstützen. Themen sind: Verkaufstraining, Körpersprache, 

Warenpräsentation, Werbeideen entwickeln etc. 

Die 3-tägige Schulung findet in Offenburg statt, und zwar 

am 21. und 28. Januar sowie am 04. Februar 2014 (drei 

Dienstage). Die Teilnahmegebühr beträgt ca. 138,00 €. Gefördert 

wird die Maßnahme über das Projekt „Innovative 

Maßnahmen für Frauen im Ländlichen Raum“ des Landes 

Baden-Württemberg und der EU. Weitere Informationen 

unter www.landfrauenverband-suedbaden.de. Interessentinnen 

sollten sich möglichst bald melden beim LandFrauenverband 

Südbaden, Bildungs- und Sozialwerk e.V., Tel. 

0761-2713328 oder unter landfrauenverband@blhv.de. 

60 Jahre Parkinson-Klinik Wolfach 

Infoveranstaltung mit Medizinischen Fachvorträgen 

Am Freitag, 8. November 2013, lädt die Parkinson-Klinik 

Wolfach von 14.00 bis 17.30 Uhr alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger, von Parkinson Betroffene sowie deren 

Angehörige in die Stadthalle Hausach ein. 

Auf dem Programm stehen zwei medizinische Fachvorträge 

mit anschließender Diskussionsrunde: 

Chefarzt Prof. Dr. med. W. Jost: „Morbus Parkinson: Verstehen 

– therapieren – begleiten“ Dr. G. Fuchs: 

„Parkinson-Klinik Wolfach – weil Spezialisierung Sinn 

macht“ Neben der Bildershow „60 Jahre Rückblick Parkinson-Klinik 

Wolfach“ lädt die Klinik im festlichen Rahmen 

zu Kaffee und Kuchen ein. 

Die Veranstaltung ist kostenfrei. 

9

Aktuell 

Weitere Helfer dringend gesucht 

Die Mühe hatte sich am Samstag gelohnt: Die Interessierten 

nutzten die Gelegenheit, einmal einen Blick in den 

Hornberger Tafelladen zu werfen, weiteres über dessen 

Organisation zu erfahren und sich über den Mobilen Sozialen 

Dienst der Awo zu informieren. 

»Eine schöne Auswahl in einer großen Vielfalt, das hätte 

ich so nicht erwartet«, äußerte sich eine Besucherin beim 

Tag der offenen Tür des Hornberger Tafelladens in der 

Leimattenstraße am Samstag. Eine weitere zeigte sich 

überrascht über die Menge der angebotenen Kleidung, die 

mittlerweile in einem separaten Raum untergebracht ist. 

Beide freuten sich unisono, was hier für weniger begüterte 

Mitmenschen auf die Beine gestellt wird. Allerdings werden 

derzeit keine Kleiderspenden mehr angenommen, 

bittet der Awo Ortsverein Hornberg um Verständnis. Rund 

20 Helfer kümmerten sich um das Wohl der Gäste, die 

nicht nur Gulasch mit Knödel serviert bekamen, sondern 

auch eine große Kuchenauswahl. 

Eine gefragte Gesprächspartnerin war neben Dagmar 

Leopold, die vom Awo-Kreisverband aus über den Mobilen 

Sozialen Dienst informierte, einmal mehr die Vorsitzende 

der Hornberger Awo Henriette Haas. »Es war definitiv 

der richtige Schritt«, informierte sie über die letzten 

Monate seit Eröffnung des Tafelladens. Gleichzeitig machte 

sie jedoch deutlich, welch großes Arbeitspensum dahinter 

steckt, wie aufwendig die Organisation ist und wie 

enorm der Druck werden kann, wenn viele Helfer gleichzeitig 

ausfallen. Sie hofft deshalb dringend auf weitere 

Helfer oder Springer für alle anfallenden Arbeiten, und 

zwar ganz egal ob für Dienstag oder Freitag. Interessierte 

dürfen sich gern mit ihr unter Telefon 0 78 33 / 9 69 96 in 

Verbindung setzen. Ein besonderes Anliegen ist es Henriette 

Haas, sich bei der Evangelischen Kirchengemeinde 

für die Überlassung der Erntegaben und die finanzielle 

Spende zu bedanken. »Kartoffeln haben wir nie genug«, 

berichtete sie, wie erfreut die Einkäufer diese Woche gerade 

darüber waren und nannte die Aktion der Kirchengemeinde 

eine »tolle Sache«. Natürlich erhoffen sich alle, 

dass aus dem Erlös des Tags der offenen Tür endlich das 

dringend benötigte neue Kühlfahrzeug angeschafft werden 

kann. 

Kundenkreis wächst »Es geht querbeet – von den ganz 

jungen Menschen über die Familien bis hin zu Rentnern, 

und zwar aus Hornberg und der ganzen Umgebung«, informierte 

Henriette Haas, dass sich der Kundenkreis immer 

noch ständig vergrößere. 

Das Foto zeigt Henriette Haas mit einem Teil ihrer fleißigen 

Helfer 


Informationsveranstaltung der Deutschen Rentenversicherung 

Die Deutsche Rentenversicherung bietet kostenlos Vorträge 

rund um Rente und Altersvorsorge an: 

- Donnerstag, 21. November 2013 um 16:30 Uhr – Altersrenten 

– Wer? Wann? Wie(viel)? 

- Donnerstag, 5. Dezember 2013 um 16:30 Uhr – Erwerbsgemindert 

oder berufsunfähig – was wäre wenn? 

Die Vorträge dauern circa zwei Stunden. Sie finden in den 

Räumen der Außenstelle Offenburg der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg, Okenstraße 27 in 

77652 Offenburg statt. 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig unter Telefon 0781 

639150, Fax 0781 63915111 oder E-Mail 

aussenstelle.offenburg@drv-bw.de an. 

Für Betriebe, Institutionen und Vereine: Wir kommen auch 

gerne zu Ihnen – rufen Sie uns einfach an! 

Weitere Beratungstage und Informationen des Regionalzentrums 

Offenburg finden Sie im Internet unter 

www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. 

Strategien für Ihre Zukunft – Servicezentrum für Altersvorsorge 

Die Fachleute der Deutschen Rentenversicherung Baden- 

Württemberg unterstützen Sie bei Ihrer Altersvorsorge – 

produktunabhängig, anbieterneutral und kostenlos! 

Bestimmt haben Sie auch schon darüber nachgedacht, ob 

Ihre jetzige Altersvorsorge wirklich für ein finanziell sorgenfreies 

Leben im Alter ausreichen wird. Hinweise und 

Empfehlungen gibt es viele. Ebenso umfassend ist das Informationsmaterial 

zur Altersvorsorge – doch wer kann 

schon von sich behaupten, den Überblick über alle Möglichkeiten 

und gesetzlichen Hilfen zu haben? 

Wir möchten Sie beim Aufbau Ihrer Altersvorsorge unterstützen. 

Deshalb gibt es auf Initiative der Landesregierung 

spezielle, bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg 

eingerichtete „Servicezentren für Altersvorsorge“. 

Das neue Serviceangebot richtet sich grundsätzlich an 

alle Personen, die Fragen zur Altersvorsorge haben und 

sich mit dem Thema auseinandersetzen, weil sie zum Beispiel 

- bisher keine zusätzliche Altersvorsorge haben 

- wissen möchten, ob die bestehende Altersvorsorge ausreichend 

ist 

- vor einem Vertragsabschluss stehen 

- unsicher mit einem Produkt sind oder ein Produkt nicht 

verstanden haben. 

Vereinbaren Sie einfach einen persönlichen Gesprächstermin! 

Denn beim Thema Altersvorsorge gilt: Je früher man 

damit anfängt, umso besser!“ 

Servicezentrum für Altersvorsorge Offenburg 

Okenstraße 27, 77652 Offenburg, Telefon 0781 63915-102, 

altersvorsorge.offenburg@drv-bw.de 

Servicezentrum für Altersvorsorge Villingen-Schwenningen 

Kaiserring 3, 78050 Villingen-Schwenningen, Telefon 07721 

9915-0, altersvorsorge.villingen-schwenningen@drv-bw.de 

Servicezentrum für Altersvorsorge Freiburg 

Heinrich-von-Stephan-Straße 3, 79100 Freiburg, Telefon 

0761 20707-555, altersvorsorge.freiburg@drv-bw.de 

10


Schulinfos 

Neues aus der Musikschule 

Im Maxi-Kurs sind noch Plätze frei: Kleinkinder 

ab ca. 3 Jahren singen, tanzen und 

musizieren gemeinsam mit einem Elternteil. 

Der Kurs regt mit Tänzen, Liedern, und 

Spielen die motorische Entwicklung des 

Kindes an und fördert alle Sinneswahrnehmungen. 

Der Kurs findet mittwochs von 14 

Uhr bis 14:45 in der Musikschule Wolfach 

statt. Schnuppern ist nach Absprache möglich, 

weitere Auskünfte erteilt die Zweigstellenleiterin 

Kathrin Krichel 07834-4948 

Aktuell 

Die Bürgschaftsbank ermöglicht der Firmen-Hausbank 

die Finanzierung mit einer Bürgschaft. Die L-Bank bietet 

zinsgünstige Förderdarlehen und hilft mit einem maßgeschneiderten 

Finanzierungskonzept. Die Mittelständische 

Beteiligungsgesellschaft Baden-Württemberg GmbH 

(MBG) unterstützt Unternehmen, mit Beteiligungskapital 

ihre Eigenkapitalbasis zu festigen. 

Zu den Beratungsgesprächen sollte bereits ein kompletter 

Business-Plan mitgebracht werden. Eine vorherige Anmeldung 

ist erforderlich bei: IHK Südlicher Oberrhein, 

Frau Tatjana Weimer, Tel.: 0761/3858-121 oder E-Mail: 

tatjana.weimer@freiburg.ihk.de. 

AEF vermittelt spanische Arbeitskräfte 

Infoveranstaltung am Donnerstag, 17.10.2013, 19:30 Uhr 

im ZIG Hornberg. (Hauptstraße 12, 3. OG). 

Das Projekt „Bienvenid@s hat das Ziel, im Rahmen eines 

IQ Netzwerkes spanische Zuwanderer und hiesige Firmen, 

die nach Facherbeitern suchen, zusammenzubringen und 

beide Seiten im Alltag zu begleiten. 

Interessierte sind herzlich eingeladen. 

„ZIG aktuell“ 

Wir haben die passende Gewerbefläche für Sie 

Finanzierungssprechtage für Gründer, 

Übernehmer und Unternehmer 

IHK-Veranstaltung am 17.Oktober 2013 in Freiburg 

Die IHK Südlicher Oberrhein in Freiburg bietet kostenfreie 

Beratungen im Bereich Standort- und Unternehmensförderung 

mit der Bürgschaftsbank Baden-Württemberg 

und der L-Bank an. Die Beratungen werden im 

Wechsel jeweils am 3. Donnerstag im Monat von der IHK 

Südlicher Oberrhein und der Handwerkskammer Freiburg 

veranstaltet. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 17. 

Oktober 2013. 

Das Ziel der Finanzierungssprechtage ist es, über aktuelle 

öffentliche Förderprogramme zu informieren, konkrete 

Problemfälle von Unternehmen zu diskutieren und das 

Bewusstsein für Sicherheitsfragen bei der Finanzierung 

von Existenzgründungen, Existenzfestigungen und Betriebsübernahmen 

zu wecken. An konkreten Gründungsbzw. 

Investitionsvorhaben zeigen die Berater die Fördermöglichkeiten 

auf und helfen Finanzierungshemmnisse 

auszuräumen. 

Vielseitig verwendbare Gewerbeflächen u. Büros für 

Jungunternehmer und Existenzgründer ab 2 EURO/m² 

zu vermieten. 

Neu zu vermieten ist eine vielseitig nutzbare Gewerbefläche 

von 300 m², die flexibel bis zu 445 m² erweiterbar 

ist. Die Räume sind mit einem Personenaufzug sowie 

mit einem Lastenaufzug (bis zu 2,5 t) erreichbar. Weitere 

Auskünfte erhalten Sie unter 

ZIG Zentrum für Innovation & Gewerbe in Hornberg 

Bürgermeister Siegfried Scheffold, Tel. 07833/79340, 

www.zig-hornberg.de 

11

Aktuell 


Gästeprogramm für die Woche vom 17.10.13 bis 27.10.2013 

Fr. 18.10.2013, 20 Uhr, Musicafé im Robert-Gerwig-Gymnasium, Hausach. Mit fröhlichen Liedern und Tänzen aus 

aller Welt begeistern „Tri Oranjes“ ihr Publikum und sorgen für Schwung und gute Laune. 

Fr. 18.10.2013, 20.00 Uhr, Kinzigtal-Weltweit 2013/2014. Vortragsreihe mit Gereon Roemer "Norwegen", Stadthalle, 


Sa. 19.10.2013, 15.00 Uhr - 17.00 Uhr, Jahresabschluss-Übung der Freiwilligen Feuerwehr Fischerbach Anwesen der 

Fam. Schmid auf der Klinge, Fischerbach 

Sa. 19.10.2013, 18 Uhr, Hüttengaudi im Naturfreundehaus Laßgrund, Hausach 

Sa. 19.10.2013, 18.00 Uhr, Oktoberfest in der Stadthalle Haslach. Dirndl und Lederhosen sind erwünscht! 

So. 20.10.2013, 08.30 - 11.00 Uhr, Kleintierbörse des Kleintierzuchtvereins in der Markthalle Haslach 

So. 20.10.2013, 11 Uhr, Hüttengaudi im Naturfreundehaus Laßgrund, Hausach 

So. 20.10.2013, ganztags, Herbstfest des Verschönerungsvereins, Dorfgemeinschaftshaus, Haslach - Bollenbach 

Mi. 23.10.2013, 19.30 Uhr, Vietnam hautnah, Vortrag über Vietnam im Kath. Pfarrheim, Hausach, Hutspende kommt 

dem Aids-Kinderheim "Mai Tâm - House of Hope" in Ho-Chi-Minh-City (Saigon) zugute. 

Fr. 25.10.2013, 19.00 Uhr, Mitgliederversammlung Club 82 in der Stadthalle, Haslach 

Fr. 25.10.2013, täglich 19.30 Uhr, Vortragsreihe "Nimm Jesus" der Adventgemeinde Haslach im Bürgersaal, Haslach 

Sa. 26.10.2013, 14.30 - 17.00 Uhr, Bastelnachmittag mit der Kolpingfamilie im Kasten, Haslach 

Sa. 26.10.2013, 20.00 Uhr, Hospital Harmonists in der Kulturscheune Hausach. Hier liegen Sie richtig. 

Sa. 26.10.2013, 20.30, Buffalo Chips - That im Gasthaus 'Zum Schwabenhans', Hausach. Seit vielen Jahren sind sie mit 

dieser klaren Aussage erfolgreich als Rockabilly-Trio unterwegs 

Sa. 26.10.2013, 20:00 Uhr, Guggenmusiktreffen in der Gemeindehalle, Mühlenbach 

So. 27.10.2013, 11 Uhr, Internationaler Stammtisch, Giannis Terrazza, Hausach. Menschen aller Länder und Herkünfte 

sind willkommen, um sich auszutauschen und über aktuelle Themen zu diskutieren. 

So. 27.10.2013, ab 11.00 Uhr, Landfrauenmarkt und Schlachtfest in der Stadthalle , Hausach 

12


Aktuell 

Wir haben für Sie geöffnet 

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Di. – Fr. 10.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr. 

Hansjakobmuseum Haslach: 

Mittwoch zur Zeit auf Anfrage, Freitag von 15 – 17 Uhr, Sonntag 10 – 12.30 Uhr und 15 – 17 Uhr 

Erzpoche Hausach: Führungen nach tel. Vereinbarung, Tel. 1455 

Besucherbergwerk „Segen Gottes“ 

Besuch nur nach Vereinbarung. Tel. 07832/91250 (Gasthaus „Blume“). 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: (gegenüber Bahnhof) 01.04. – 31.10.: Di. - So. von 10 – 18 Uhr, montags geschlossen 

N-Bahn-Club Ortenau Hausach: 

Mittwoch von 17 – 22 Uhr Modellbahntreff im Gebäude der Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach 

Museum im Herrenhaus Hausach: Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Sonderführungen jederzeit nach Terminabsprache möglich, Helmut Spinner, Tel. 07831/ 1758 

Zunftarchiv der Freien Narrenzunt Hausach e.V.: Jeden 1. Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Museumsspeicher Welschensteinach: Öffnung nach Absprache unter Telefon 0 78 32 / 10 94 oder 23 92 

Stadtbücherei Haslach: 

Dienstag von 14.30 – 18 Uhr, Mittwoch von 10 - 12 Uhr, 

Donnerstag von 14.30 Uhr – 19 Uhr; Freitag von 14.30 Uhr – 18 Uhr, 

Samstag von 10 - 12 Uhr, Feiertags geschlossen 

Mediathek Hausach, Klosterplatz 1: 

Montag von 15.00 – 19.00 Uhr, Dienstag von 10.00 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 15.00 – 18.00 Uhr, Donnerstag 

von 12.00 – 14.00 Uhr, Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 – 12.00 Uhr 

Bücherei im Pfarrheim Steinach: 

Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr 

Hauptstraße 60 

Gemeindebücherei Mühlenbach: 

Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr. 

Hauptstraße 41 

Rennrad Ritzelrocker: 

Donnerstag, 18 Uhr, zwei geführte Rennrad Touren, Sonntag, 9.30 Uhr , an jedem 1. Sonntag im Monat Treffpunkt 

am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de 

Radsportverein Haslach: 

am Samstag fahren die Mountainbiker Touren in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Klosterplatz um 14 Uhr. Am Sonntag 

fahren die Rennradler. Treffpunkt ist der Klosterplatz um 9.30 Uhr. Es besteht Helmpflicht! Infos unter: 

www.bergflitzer-rsvhaslach.de 

Mountainbike-Gruppe Steinach: 

Montags 18.00 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht Helmpflicht! Nähere Infos unter 

www.wurzelhopser.de oder Tel. 07835/65384 

Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Dienstags 16.45 Uhr, Training für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre; dienstags, 18 Uhr drei geführte Mountainbike-Touren 

eingeteilt in verschiedene Leistungsklassen; sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonntag im Monat, Treffpunkt 

am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de 

After – Work – Biker: 

April - September: donnerstags geführte Mountainbike-Touren in 3 Leistungsstufen + "Ladies only". 

Es besteht Helmpflicht ! 

Oktober - März: donnerstags geführte Nordic - Walking - Touren. Treffpunkt ist jeweils um 18:30 Uhr 

auf dem Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. 

November - März: montags Ski - und Bikegymnastik. Treffpunkt ist um 20 Uhr in der Jahnsporthalle 

(außer in den Schulferien). Bitte Sportschuhe, großes Handtuch und 1 € mitbringen. 

Gäste und Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Nähere Infos bei Thomas Roser: 0170-333 4007 

Tennis Mühlenbach: 

Anmeldung im Rathaus. 

Tennisclub Steinach: 

Mittwoch: 18 Uhr Breitensporttraining für Tennis-Interessierte von jung bis alt, Infos unter www.tcsteinach.de 

oder unter 07831 67 86 

Tennisplätze Haslach: 

Bei Platzbenutzung anmeldung in der Tourist-Info (Altes Kapuzinerkloster) Montag 18.30 Uhr freies Training für 

Erwachsene, Samstag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. 

Tischtennis Mühlenbach 

Donnerstag von 20 bis 22 Uhr in der Gemeindehalle 

Minigolf Hausach: 

täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag 

Minigolf am Waldsee Haslach 

tägl. außer Dienstag von 10.00 – 20.00 Uhr 

Fahrradverleih am Minigolfplatz, Hausach: Montag bis Sonntag von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831/6800 

Fahrradverleih Schmidt 

Schulstr. 8, Steinach, Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Bike-Shop 

Steinach: Samstag von 9 bis 14 Uhr. Mittwoch geschlossen. Telefon 07832/999444) 

Fahrradverleih Radhaus Kaletta, 

Mo.– Fr. 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr 

Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach: Tel. 07832/977290 

Walking-/Nordic-Walking-Treff Haslach: 1. April bis 15. Sept.: Donnerstag, 18.30 Uhr + 16. September bis 31. März: Samstag, 14 Uhr 

(TV 1864 Haslach) 

Treffpunkt Druckerei Engelberg-Hempelmann (Schleifmattstraße) 

Nordic Walking Mühlenbach: 

Treff (Ski-Club Mühlenbach) jeden Samstag um 14.30 Uhr und Mittwoch um 9 und 12 Uhr, Treffpunkt am Sportplatz 

Nordic Walking/ Nordic-Blading: Stöckeverleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, Hauptstraße 34, Telefon 07832 / 97 53 90 

Nordic Walking DJK Welschensteinach Dienstag, 9 Uhr, beim Sportplatz in Welschensteinach für Fortgeschrittene – Andrea Neumaier, Tel. 07832/976714, 

Lisa Müller, Tel. 07832/67152; Donnerstag, 17 Uhr, beim Sportplatz Welschensteinach, zwei Gruppen, für Anfänger 

und Fortgeschrittene – Marina Maier, Telefon 07832/3153. 

Lauf-Treff Steinach: 

Mittwochs 19 Uhr. Treffpunkt Sportplatz Steinach, Clubhaus. 

Badepark Hausach Hallenbad 

Dienstag und Donnerstag von 8 bis 21 Uhr, Mittwoch und Freitag von 6.45 – 8.00 Uhr, und von 13 bis 21 Uhr, Samstag 

und Sonntag von 8 bis 13 Uhr ) 

Sauna mit Ergoline Solarium 

Dienstag von 8 bis 22 Uhr Damensauna, Mittwoch von 13 – 21 Uhr Herrensauna, Donnerstag von 8 – 21 Uhr gemischte 

Sauna, Freitag von 13 bis 21 Uhr gemischte Sauna, Samstag und Sonntag von 8 bis 13 Uhr gemischte Sauna, 

Kassenschluss: Hallenbad 1 Stunde, Sauna 1,5 Stunden vor Badeschluss. Montag Hallenbad und Sauna geschlossen 

Naturfreunde Senioren- 

Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Treffpunkt am Klosterparkplatz. 

wanderung Haslach: 

Gäste sind willkommen. 

Fam. Gihr, Einbacherstr. 40 

Kutschfahrten bei einer Teilnahme von 2 bis 10 Personen, Preis auf Anfrage. 

Hausach: Ermäßigung für Gäste mit Gästekarte! Tel. Anmeldung einen Tag zuvor unter Tel. 07831/7127. 

Kutschfahrten Steinach: Infos und Anmeldung: Reiterhof "Trinie" im Niederbach, Tel. 07832 999087 

Naturfreundehaus "Lassgrund" 

Sonn- und Feiertage von 11 - 18 Uhr geöffnet. 

Schirrmaier Hütte, 

Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr geöffnet. 

Verschönerungsverein Steinach: 

Gasthaus „Kreuz“ Bollenbach: 

jeden Samstag 20.00 Uhr Tanz für Jung und Alt. Eintritt frei! 

Drechslerei Ramsteiner 

Täglich geöffnet von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 Uhr. 

Einbacherstraße 23 Hausach 

Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis 14.30 Uhr. 

Wald-Quizpfad Fischerbach täglich; Start am Wanderparkplatz bei der „Waldstein-Schenke“ (Waldstein 19). 

Wegstrecke ca. 2,5 km, 120 m Höhenunterschied 

Wanderungen, Führungen u. a. benötigen eine Mindestteilnehmerzahl von fünf Personen. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

13

Für jedes Lebensmittel die 

ideale Garart: der Einbau- 

Dampfbackofen. 

Der Einbau-Dampfbackofen ist ein wahrer 

Alleskönner. Knuspriger Braten, zarter 

Fisch oder knackiger Brokkoli: Ihm gelingt 

einfach alles. Denn ob schonendes Dampfgaren, 

Braten mit Heißluft oder beides 

gleichzeitig – mit seinen multioptionalen 

Profi-Funktionen und den 70 Automatikprogrammen 

bietet er für jedes Gericht 

und jedes Lebensmittel immer die optimale 

Zubereitungsart. Und erhält das, was bei 

Lebensmitteln wichtig ist: Geschmack, Biss 

und Nährstoffe. 

Erleben Sie, wie Fleisch, Fisch und 

Gemüse wirklich schmecken 

siemens-home.de 

Dampf- 

Backofen 

Probieren Sie selbst, wie´s schmeckt. 

Am 20.10.2013 von 13 – 16 Uhr 

bei uns im Hause. 

Vorführung und kleine Kostproben für Ihre Sinne. 

Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Möbelstudio Dirk 

Ambruster e.K. 

Wolftalstraße 18 

77709 Oberwolfach 

Tel. 0 78 34 / 86 96 90 

Fax 0 78 34/86 96 91 

Erreichen Sie 

mit Ihren Prospektbeilagen 

die Ortenau! 

Profitieren Sie mit Ihrer 

Prospektbeilage von der 

hohen Akzeptanz und 

Glaubwürdigkeit unserer 

Amtlichen Nachrichtenblätter. 

Mit uns sprechen Sie Ihre 

Kunden direkt an und das 

nahezu ohne Streuverluste. 

Kontaktieren Sie uns unter: 

0781/504-1456 

0781/504-1469 

anb.anzeigen@reiff.de 

www.armbruster-moebelstudio.de 

natürlich massiv, natürlich Armbruster! 

Der Vorteils-Countdown läuft ... 

Für nur 55 Euro bis 

zum Jahresende 

Zeitung lesen! 

Je schneller 

Sie bestellen, 

desto mehr 

Zeitungsausgaben 

sichern Sie sich bis 

Jahresende! 

Verlagsgarantie: 

Die Lieferung endet automatisch! 

Bestellen Sie 

am besten 

noch heute! 

08 00 / 5 13 13 13 gebührenfrei 

www.mittelbadische.de/cleverlesen 

14



Mitteilungen aus Hausach 

15

Hausach Donnerstag, 17. Oktober 2013 

Hausacher Wochenmarkt 

Samstag, 19. Oktober 2013 von 7 – 12 Uhr, 

Klosterplatz, Brunnenplatz und in der Pfarrer-Brunner-Straße 

Es sind vertreten: 

• Mobile Hähnchenbraterei Norbert Buberle Schramberg mit Hähnchen, Schweine-Haxen, 

Schweine-Rippchen alles frisch vom Grill, dazu als Beilage Pommes-frites und 

Salate 

• Andrea Kohmann mit Holzofenbrot, Käse vom Mooshof Tennenbronn, Käse vom Ramsteinerhof 

Hausach, Dosenwurst (Lyoner,.Bierwurst, Schinkenwurst)Rauchlyoner, 

Schnaps und Kaffeetheke mit frischem Hefezopf (der ultimative Treffpunkt jeden 

Samstagmorgen) 

• Blumen und Floristik Lehmann mit Blumen, winterharten Pflanzen, gepflanzten Körben 

und Schalen, vielfältiger Grabschmuck und Dekorationen. 

• Obere Metzgerei Franz Winterhalter GmbH Elzach mit Fleisch und Wurstwaren 

• Melanie Keller mit Blumen und Türkränzen, genähten Geschenken, rein pflanzliche 

Seifen, Kuchen, versch. Marmeladen und Gelees, Holundersaft 

• Ulrike Brucker-Heizmann aus Fischerbach mit Eiern aus Bodenhaltung, Eierlikör, 

Nudeln (eigene Herstellung) aus Hartweizen und großes Dinkelsortiment 

• Albert Jilg Oberharmersbach mit Holzofenbrot, Hausmacher Wurst, Speck, Marmelade, 

Eier, Butter, Obst nach Jahreszeit – zusätzlich jeden Samstag gesonderte Rabattaktion 

• Familie Franz Armbruster mit frisch gebackenem Holzofenbauern- und Körnerbrot, 

Hefezopf, Wurstwaren aus eigener Schlachtung, Schwarzwälder Schinken- und Seitenspeck, 

verschiedene selbst gebrannte Schnäpse 

• Burgert's Gemüsewägele aus dem Meerrettichdorf Urloffen mit großem Angebot von 

Obst und Gemüse überwiegend eigene Ernte (jahreszeitbedingt); eigene Tafeltrauben 

sowie Tomaten, Gurken, Paprika, Buschbohnen aus eigenem Anbau; Kürbis und bald 

gibt’s neuer Wein 

• Wendelin Klausmann: Eier, Obst und Gemüse nach Jahreszeit 

• Familie Inthirath verkauft leckere Frühlingsrollen, Wan Tan, Samusa, Pataso und gebratene 

Reisnudeln, dazu eine knackige Bratwurst von den Metzgereien Decker und 

Riester 

• K. Harder mit verschiedenen Käsesorten 

• Yousif Taher mit griechischen Spezialitäten wie verschiedene Oliven, gefüllte Paprika 

usw.. Kommen Sie vorbei und probieren Sie!! 

• Metzgerei Lang Haslach: Rote Wurst (Servela) im Weck, Weiße im Weck, Currywurst mit 

Weck, alkoholfreie Getränke 

Neues vom Rathaus 








werden. 

Gästeehrung auf dem Ramsteinerhof 

Jutta & Martin Unger wurden am 09. Oktober 2013 für 

ihren 10. Aufenthalt bei Elfriede & Konrad Ramsteiner 

geehrt. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde überbrachte 

Hartmut Märtin die Glückwünsche der Stadt Hausach. 

Das sympathische Ehepaar und ihr Sohn Nils kommen aus 

Kandel in Rheinland Pfalz und ruhen sich während der 

dortigen „Kartoffelferien“ im schönen Einbachtal aus. 

Nils hilft Konrad Ramsteiner bei der Hofarbeit. Allerdings 

unternehmen Sie auch den ein- oder anderen kleinen Ausflug 

in die Städte der Umgebung. Ein Höhepunkt während 

ihres Aufenthalts war sicher das „Steineklopfen“ auf der 

Mineralienhalde der Grube Clara. 36 kg Steine werden mit 

nach Hause genommen und für die Umrandung eines kleinen 

Teichs genutzt. 

Bei der obligatorischen Kaffeetafel mit Schwarzwälder 

Kirschtorte und Apfelkuchen tauschte man viele Gedanken 

aus. Jüngster Teilnehmer an der Kaffeerunde war der 

zwei Wochen alte Jonas von Stefanie Kölblin, der alles 

gelassen hinnahm. 

16 

Datenübermittlung an das 

Bundesamt für Wehrverwaltung 

Der § 15 und § 24a Wehrpflichtgesetz wurde ab dem 1. 

Juli 2011 ausgesetzt. An dessen Stelle tritt § 58 c Abs. 1 

Soldatengesetz (SoldatenG) i.v.m § 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetzes 

(MRRG). Dabei übermitteln die Meldebehörden 

zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial 

dem Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich bis 

zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher 

Staatsangehörigkeit, die im folgenden Jahr volljährig werden: 

1. Familienname, 

2. Vornamen, 

3. gegenwärtige Anschrift. 

Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen 

ihr nach § 18 Absatz 7 des MRRG widersprochen haben. 

Widersprüche gegen eine Datenübermittlung sind bis zum 

31.03.2014 an die Stadtverwaltung Hausach, Bürgerbüro, 

Hauptstraße 40 in 77756 zu richten.


Erster Austausch zwischen dem Robert-Gerwig- 

Gymnasium mit Schülern aus Thailand 


Die Begleitung durch den stellvertretenden Generalkonsul 

Herrn Chittipat unterstreicht die Bedeutung dieser Begegnung. 

Herr Chittipath gab seiner Freude darüber Ausdruck, 

dass dies eine weitere gute Gelegenheit sei, die Beziehungen 

zwischen Deutschland und Thailand zu festigen. 

In einer kurzen Bildpräsentation, die Frau Maier-Knapp 

übersetzte, wurden einige Eindrücke von Hausach gezeigt. 

Weitere Ziele während des 2-wöchigen Aufenthaltes sind 

u.a. der Bodensee, Freiburg, Stuttgart, München, das Freilichtmuseum 

Vogtsbauernhof sowie Unternehmungen mit 

den Gastfamilien. 

Bürgermeister Wöhrle freute sich über das Interesse der 

Schülerinnen und dankte den Lehrerinnen und dem stellv. 

Generalkonsulat für das Engagement mit einer Hausacher 

Buchstütze und wünschte dann allen noch eine weitere 

schöne und erlebnisreiche Zeit im Schwarzwald. 

Lesespaß 

für die ganze Familie! 

Bürgermeister Wöhrle übergibt dem stellv. Generalkonsul 

Chittipat Tongprasroeth eine Hausacher Buchstütze 

Im Oktober 2012 hat das Robert-Gerwig-Gymnasium eine 

neue Schulpartnerschaft mit der thailändischen Mädchenschule 

Satri Nonthaburi u.a. mit Unterstützung des Ehepaars 

Maier-Knapp begründet. 

Derzeit weilen nun erstmals 10 thailändische Schülerinnen 

zum Austausch bei Schülern des Robert-Gerwig- 

Gymnasiums, begleitet von ihren Lehrerinnen Siripann 

Kalantabut und Ansana Narksawadi sowie dem stellvertretenden 

Generalkonsul Herrn Chittipat Tongprasroeth. 

Bürgermeister Wöhrle empfing die Gäste zusammen mit 

dem Schulleiter des Robert-Gerwig-Gymnasiums Herrn 

Fritz sowie den verantwortlichen Lehrerinnen des Robert- 

Gerwig-Gymnasiums, Frau Johanne Watermann und Frau 

Sabine Glöckler, im Sitzungssaal des Rathauses. 

Herr Fritz hieß die Schülerinnen und Lehrkräfte ebenfalls 

sehr herzlich in Hausach willkommen und erklärte, dass es 

für das Robert-Gerwig-Gymnasium mehrere Gründe für 

diese neue Partnerschaft gebe. Zum einen werde damit die 

interkulturelle Begegnung ermöglicht, das Kennenlernen 

eines anderen Landes, eines anderen Klimas, anderer Vegetation, 

der Art zu leben, die unterschiedlichen Kulturen 

und vor allem auch die andere Sprache. Ebenso die Unterschiedlichkeit 

der Schulen und der Art des Unterrichts. 

Der wichtigste Grund sei aber insbesondere die Begegnung 

von Menschen, das gegenseitige Kennenlernen und 

Freundschaften zu schließen. 

Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, 

Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel. 

Wir sorgen dafür, dass lokale Nachrichten dort 

ankommen, wo sie am meisten interessieren: 

in den Haushalten der Städte und Gemeinden. 

17


Homepage: mediathek-hausach.de 

Tel. 07831/8931 

Öffnungszeiten: 

15 – 19 Uhr, 

Tipp der Woche 

Mo 

Di 10 – 12 Uhr, 

Mi + Fr 15 – 18 Uhr, 

Do 12 – 14 Uhr, 

Sa 10 – 12 Uhr 

Öffnungszeiten des Jugendtreffs: 

Montag: 15 bis 20 Uhr 

Dienstag: 15 bis 20 Uhr 

Mittwoch: 15 bis 20 Uhr 

Donnerstag: 15 bis 21 Uhr 

Freitag: 17 bis 21 Uhr 

Tipp der Woche 

Edward Rutherfurd 

Im Rausch der Freiheit 

Ein opulenter Roman über die Geschichte New Yorks 

vom 17. Jh. bis in die Gegenwart. 

Im Jahr 1664 ist Dirk van Dyck in New Amsterdam 

wieder einmal auf dem Hudson unterwegs zu Indianern, 

um neue Felle einzutauschen. 

Allerdings werden die holländischen Aktivitäten mehr 

und mehr von den Engländern beeinträchtigt und 

schließlich wird aus New Amsterdam New York. 

In der Folge wird das Geschehen zunehmend von Briten 

bestimmt, z.B. von der Kaufmannsfamilie Master. In 

den Auseinandersetzungen um die Unabhängigkeit von 

England und später im Bürgerkrieg wird auch New 

York in Mitleidenschaft gezogen. 

Aber die Stadt wächst und wächst; dafür sorgt der stetige 

Zuzug von Einwanderern hauptsächlich aus Europa. 

Die sozialen Verhältnisse für die Neuankömmlinge 

sind in der Regel erst einmal katastrophal; das müssen 

auch die Kellers aus Deutschland und die Carusos aus 

Italien leidvoll erfahren. 

Anfang des 20. Jh. kommt es zu ersten Börsencrashs, bei 

denen nicht nur Spekulanten, sondern auch gut situierte 

Gesellschaftsschichten, zu denen die Masters gehören, 

zum Teil ihr gesamtes Vermögen verlieren. 

Rassenunruhen, Korruption, ausufernde Kriminalität 

und immer wieder der drohende finanzielle Kollaps der 

Verwaltung sind ständige Begleiterscheinungen der 

Stadt mit unterdessen vielen Millionen Einwohnern. 

Manch einer findet allerdings nach der Katastrophe 

vom 9.11.2001 eine andere Lebenseinstellung, in der 

nicht mehr das Geldverdienen und der gesellschaftliche 

Status oberste Priorität haben. 

Dieses epochale Werk hat zwar eine bemerkenswerte 

Länge (1152 Seiten), ist aber nie langweilig. Im Gegenteil, 

was die Hauptprotagonisten der vier Familien über 

die Jahrhunderte hinweg erleben, ist durchweg spannend. 

Fesselnde, authentische Geschichte(n) und glaubwürdige, 

individuelle Charaktere bescheren dem Buch eine 

begeisterte Leserschaft (siehe amazon –Kundenrezensionen!) 

Zu entleihen in Ihrer mediathek hausach 

Tischkicker ist und bleibt ein Klassiker unter den Spielen. 

Aktionen, Gruppen und Veranstaltungen: 

Do, 17. Oktober 

Der Jugendtreff ist heute erst ab 17 Uhr geöffnet. 

ab 17:00 Uhr Imbiss: Hamburger 

ab 18:00 Uhr Spiel der Woche: Carrom 

Fr, 18. Oktober 

ab 15:00 Uhr Fußballgruppe in der Stadionhalle 

ab 17:00 Uhr Grillen 

ab 18:30 Uhr Turnier: Dart 301 

ab 19:30 Uhr Musikbox: Wunschliste 

Mo, 21. Oktober 

ab 16:00 Uhr Ums Eck: Riffifi 

ab 17:00 Uhr Imbiss: Pizza 

ab 18:00 Uhr Wochenplan / Bilder der Woche / Jugendbüro 

Di, 22. Oktober 

ab 16:00 Uhr Spielebox: Ars*h (Kartenspiel) 

ab 17:00 Uhr Kochen: Wahlmenü 

ab 18:00 Uhr Gamebox: Tony Hawk - American Wasteland 

Mi, 23. Oktober 

ab 16:00 Uhr „…um die Wurst“: Monopoly 

ab 17:00 Uhr Imbiss: Hot Dogs 

ab 18:00 Uhr Kreativ: Stoff Eulen 

Kommunale Jugendarbeit 

Jugendhaus Hausach, 77756 Hausach, 

Wilhelm-Zangen-Str. 28, Tel. 07831 / 966 306, 

E-mail: mobilehausach@web.de 

18



Veranstaltungen 2013 

18.10.2013 Vortrag „Norwegen“ , Gereon Roemer 

27.10.2013 Landfrauenmarkt und Schlachtfest 

02.11.2013 Hausach tanzt 

11.11.2013 Martinisitzung 

13.11.2013 Blutspende 

16.+17.11. Kleintierausstellung 

22.11.2013 Vortrag „Seven second summits“ , Hans 

Kammerlander 

30.11.2013 TV Nikolausfeier 

Aus dem 

Gemeinderat 

Öffentliche Sitzung des Technischen 

Ausschusses 

vom Mittwoch, 02. Oktober 2013 

TOP 1 

Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung 

des Technischen Ausschusses vom 29. Juli 2013 

Die Niederschrift über die 5. öffentliche Sitzung des Technischen 

Ausschusses vom 29. Juli 2013 war im Mitteilungsblatt 

am 15. August 2013 bekannt gemacht. 

Die Niederschrift wird mit 5 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung 

wegen Abwesenheit in der Sitzung genehmigt. 

TOP 2 

Antrag auf Neubau eines Wohnhauses mit Garage auf Flst. 

Nr. 975/1, Gem. Hausach, Dorfstr. 14 

Der Bauherr beantragt auf seinem Grundstück den Neubau 

eines Einfamilienwohnhauses mit Garage. 

Das Vorhaben befindet sich innerhalb der im Zusammenhang 

bebauter Ortsteile und ist nach § 34 BauGB zu beurteilen. 

Planungsrechtlich ist das Bauvorhaben zulässig. 

Der Baukörper wird im Landhausstil mit einer Firsthöhe 

von 7,40 m errichtet. Die Dachneigung beträgt für das 

Hauptdach sowie die vorgesehenen Dachgauben 22 Grad. 

Aus städtebaulicher Sicht ist der gewählte Baustil vertretbar. 

Die Verwaltung schlägt vor, zu dem geplanten Bauvorhaben 

das Einvernehmen nach § 36 BauGB zu erteilen. 

Bürgermeister Wöhrle eröffnet dem Gremium, dass mit 

einem zusätzlichen Geländeerwerb durch die Stadt die 

Zufahrt zum Dorfbauer auf 4,50 m erweitert werden 

konnte. 

Beschluss 

Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag einstimmig 

zu und erteilt das nach § 36 BauGB erforderliche Einvernehmen. 

TOP 3 

Antrag auf Neubau eines Wohnhauses (Doppelhaushälfte) 

mit Carport auf Flst.Nr. 572/6, Gem. Hausach, Germanenstr. 

8 

Der Antragsteller beabsichtigt, den Neubau eines Wohnhauses 

als Doppelhaushälfte mit Carport zu verwirklichen. 


Das Vorhaben befindet sich im Geltungsbereich des Bebauungsplans 

„Eichenäcker-Brachfelder“, 4. Änderung 

und ist nach § 30 BauGB zu beurteilen. 

Befreiungen wurden keine beantragt. Es ist davon auszugehen, 

dass das Bauvorhaben den Bebauungsplanvorschriften 

entspricht. 

Das Einvernehmen gem. § 36 BauGB ist demnach nicht 

erforderlich. 

Beschluss 

Der Technische Ausschuss nimmt das Bauvorhaben zur 

Kenntnis. 

TOP 4 

Antrag im Kenntnisgabeverfahren zum Aufbau von zwei 

Dachgauben auf Flst.Nr. 1566, Gemarkung Hausach, Friedensstr. 

16 

Die Bauherrschaft beantragt zur besseren Ausnutzung des 

Dachgeschosses den Aufbau von zwei Dachgauben auf der 

Ost- und Westseite des Gebäudes. 

Das Vorhaben befindet sich im Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

„Hausach-West BA II“ und ist nach § 30 

BauGB zu beurteilen. 

Es ist davon ausgehen, dass das Bauvorhaben den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes entspricht. 

Das Einvernehmen gemäß § 36 BauGB ist demnach nicht 

erforderlich. 

Beschluss 

Der Technische Ausschuss nimmt dies zur Kenntnis. 

TOP 5 

Bekanntgaben des Bürgermeisters und mündliche Anfragen 

der Mitglieder des Technischen Ausschusses nach § 24 

Abs. 4 GemO i.V.m. § 3 der Geschäftsordnung des Gemeinderates 

Bekanntgaben des Bürgermeisters 

a) Umbenennung der Wilhelm-Zangen-Straße in Hinterer 

Bahnhof und Gutacher Straße 

Bürgermeister Wöhrle teilt den Anwesenden mit, dass die 

Eigentümer bzw. Anwohner der Wilhelm-Zangen-Straße 

die Bescheide über die Änderung des Straßennamens mit 

Hausnummernzuteilung erhalten haben. Bis zum Ende der 

Woche wird die Neuzuteilung der zukünftigen Hausnummern 

und Straßenbezeichnungen rechtskräftig. Ebenso 

soll in Kürze die Zusatzbeschilderung erfolgen. 

b) Verlängerung der bau- und naturschutzrechtlichen Genehmigung 

zur Geländeauffüllung vom 03.11.2010, Flst. 

Nr. 94, Einbacher Str. 57 

Zu der genehmigten Geländeauffüllung aus dem Jahre 

2010 wurde rechtzeitig ein Antrag auf Verlängerung eingereicht. 

Da sich seit der Genehmigung keine Veränderungen 

zur Geländeauffüllung ergeben haben, wurde der Antrag 

mit Zustimmung der Verwaltung an die Untere Naturschutzbehörde 

beim Landratsamt weitergeleitet. 

Mündliche Anfragen der Mitglieder des Technischen Ausschusses 

a) Anfrage zu Vorlandstr. 9 (Haus Anti) 

Seitens des Ausschusses wird auf den maroden Zustand 

durch fehlende Ziegel am Haus und den Verfall des dazugehörigen 

Schopfes verwiesen. Bürgermeister Wöhrle erteilt 

einen entsprechenden Hinweis an das Ordnungsamt 

und sichert eine Prüfung zu. 

b) Erschließung Schochehof, Einbach 

Aus der Mitte des Gremiums wird nachgefragt, wann der 

Baubeginn für die anstehenden Erschließungsarbeiten 

erfolgen soll. Ursprünglich war der Termin auf Anfang 

September festgesetzt worden. 

Bauamtsleiter Keller entgegnet hierauf, dass Anfang 

nächster Woche mit den Erschließungsarbeiten begonnen 

wird. Bei einer zu erwartenden Bauzeit von 6 Wochen besteht 

die Zuversicht, dass die Arbeiten vor dem Winter 

fertiggestellt sind. 

19


Amtliche 

Bekanntmachung 

Fundsachen 

Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden 

abgegeben und können während der Öffnungszeiten von 

den Eigentümern abgeholt werden: 

20 

Gesplittete Abwassergebühr 

Anzeigenpflicht bei Änderungen 

Sehr geehrte Grundstückseigentümer/innen, 

gemäß § 46 der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung 

hat der Grundstückseigentümer eine Anzeigenpflicht 

gegenüber der Stadt Hausach, wenn sich 

Änderungen bei seinem an die öffentlichen Abwasseranlagen 

angeschlossenen Grundstück ergeben. Die 

wichtigsten gebührenrelevanten Änderungen sind: 

1. Erwerb oder Veräußerung des Grundstücks 

2. Änderungen bei Erbbaurechten oder sonstigen dinglichen 

baulichen Nutzungsrechten 

3. Ein-/Ausbau von Zisternen und sonstigen Versickerungsanlagen 

4. Änderungen der Größe oder der Versiegelungsart der 

Grundstücksflächen um mehr als 10 m², von denen 

Niederschlagswasser den öffentlichen Abwasseranlagen 

zugeführt wird (versiegelte Flächen). 

Für die Anzeige der unter Punkt 3 und 4 genannten 

Änderungen können Sie den Bestätigungsbogen mit 

Lageplan und Berechnung der versiegelten Flächen 

Ihres Grundstücks heranziehen. Dieser wurde Ihnen im 

Sommer 2012 als Grundlage für die Berechnung der 

Niederschlagswassergebühren 2010 bis 2012 zugesandt. 

Bitte zeichnen Sie alle Änderungen unter der Angabe 

der Längenmaße in den Plan ein, nummerieren Sie die 

neu entstandenen Teilflächen und ergänzen Sie diese in 

der zugehörigen Versiegelungstabelle (Angabe Versiegelungsart 

und Anschlussart). Bei Zisternen und Versickerungsanlagen 

sind die Größe in m³, die Art der Nutzung 

(gärtnerisch oder als Brauchwasser) sowie die angeschlossenen 

Flächen anzugeben. 

Sollten Sie den Bestätigungsbogen nicht mehr haben, 

kann er Ihnen auf Anforderung von der Stadt Hausach 

zur Verfügung gestellt werden. Bitte geben Sie den 

Zeitpunkt der Änderung (Abschluss der Arbeiten) an, 

da die neue Grundlage ab dem Monat, der auf die Änderung 

folgt, für die Gebührenbemessung zugrunde 

gelegt wird. 

Die Änderungen sind innerhalb eines Monats zur Anzeige 

zu bringen. 

Sollte der Anzeigenpflicht nicht, nicht korrekt oder 

nicht rechtzeitig nachgekommen werden, handelt es 

sich um eine Ordnungswidrigkeit, die entsprechend 

geahndet werden kann. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: 

Stadt Hausach -Steueramt- Simone Schmider, 

Tel. 07831/79-23, E-Mail: s.schmider@hausach.de 

Fundnr, Kategorie, Fundsache, Fundort, Funddatum 

1300-188, Brille schwarzer Rahmen, Korrekturbrille, 

nicht/leicht getönt, Hausach, Parkplatz "Treff", 06.10.2013 

1300-190, Fahrrad, Victoria, rot und silber, Sport u. Freizeitrad, 

26 Zoll, Dorfbrunnen, 10.10.2013 

1300-191, Fahrrad, Mountec, blau und silber, Mountainbike, 

24 Zoll, Dorfbrunnen, 10.10.2013 

1300-189, Handy, IPhone 3, kann nicht festgestellt werden, 

Hausach, liegengeblieben im Taxi Luke, 06.10.2013 

1300-192, Handy, Farbe: ecru, Sony Ericsson,b keine Angabe, 

Hausach, Graf- Heinrich-Schule,07.10.2013 

1300-187, Kleidung, grün gestreifte Kleinkindmütze, 

Kopfbedeckung/Mütze, getragen, 48/49, Kinzigdamm, 

02.10.2013 

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den 

Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach 

Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim 

Fundbüro bzw. der Polizei auf den Finder oder bei Verzicht 

auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes 

übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird 

hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht. 

Altersjubilare 

Wir gratulieren 

18. Oktober Rosa Neumaier 

Hechtsberg 13 

20. Oktober Marianna Groß, 

Einbacher Straße 57 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 

und alles Gute für das neue Lebensjahr. 

Kirchen 

78 Jahre 

99 Jahre 

Katholische Kirchennachrichten 

Katholische Kirchennachrichten für Hausach, Gutach 

und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter 

„Gemeinsame Mitteilungen“ 

Evangelische Kirchengemeinde Hausach 

Wochenspruch: 

Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde 

das Böse mit Gutem Römer 12,21 

Sonntag, 20. Oktober 2013 

18.00 Uhr Taizègebet mit der Taizémusikgruppe und 

Pfarrerin Imke Diepen


Montag, 21. Oktober 2013 

16.00 Uhr Zwerglegruppe mit Andra Armbruster 

bis 17.00 Uhr und Susanne Keller im ev. Gemeindehaus 

Dienstag, 22. Oktober 2013 

9.45 Uhr Rasselbande mit Daniela Neumaier, 

bis 11.15 Uhr Sandra Haas und Regina Uhl 

18.30 Uhr Jugendkreis im ev. Gemeindehaus 

Mittwoch, 23. Oktober 2013 

9.30 Uhr Sing-, Spiel-, Spaßgruppe Miniclub 

bis 11.15 Uhr im Ev. Gemeindehaus 

mit Luzia Schmid und Olga Schwindt 

13.00 Uhr Fahrt des Ökumenischen Altenwerkes zum 

Schloss Lichtenstein auf der Schwäbischen 

Alb 

15.00 Uhr Konfirmandenunterricht 


20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung 

im ev. Gemeindehaus 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Pia Streit 

( Pfarrerin Imke Diepen ) mit Vorstellung 

der Wahlkandidaten zur Kirchengemeindratswahl. 

11.00 Uhr Gemeindeversammlung 

Zur Gemeindeversammlung am 27. Oktober im Anschluss 

an den Gottesdienst mit der Vorstellung der Wahlkandidaten 

laden wir herzlich ein. 

Auch über den aktuellen Stand unseres Bauvorhabens 

werden wir informieren. Kommen sie zahlreich! 

Die Wahl findet in der Form der allgemeinen Briefwahl 

statt. Die Unterlagen zur Briefwahl gehen den wahlberechtigten 

Gemeindegliedern in der Zeit vom 28. Oktober 

bis 15. November 2013 zu. 

Sollten Ihnen die Briefwahlunterlagen nicht bis spätestens 

17. November 2013 zugegangen sein, bitten wir Sie, 

sich umgehend mit dem Gemeindewahlausschuss bzw. 

dem Evangelischen Pfarramt (Eisenbahnstr.58, 77756 

Hausach Telefon: 07831/279) in Verbindung zu setzen. 

Die Briefwahlunterlagen können nach Erhalt und nach 

Ausfüllung (Erklärung nicht vergessen!) in den Briefkasten 

des Pfarramtes/die aufgestellten Wahlbriefboxen ( im 

Ev. Gemeindehaus sowie bei Gottesdiensten in der Kirche) 

bis spätestens 01.12.2013 eingeworfen werden. 

Wer seine Wahlunterlagen gerne nach dem Gottesdienst 

zum 1. Advent (1. Dezember 2013) durch persönliches Erscheinen 

abgeben möchte, kann seine Wahlunterlagen im 

Wahllokal am 1. Dezember 2013 (Wahltag) in der Zeit 11- 

12 Uhr im Gemeindehaus in der Eichenstr.24 abgeben. 

Hausach, den 11. Oktober 2013 

Ingrid Pradel, Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses 

Evang. Pfarramt Hausach 

Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach 

Telefon 07831/279 Fax 82115 

e-mail: evangki. hausach@ t-online.de oder 

www. ekihausach.de 

Bürozeiten: Dienstag, Donnerstag- Freitag, vormittags von 

9.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Haben Sie schon unsere Website besucht? Sie können dort 

alle Termine , den Gemeindebrief und Fotos aus dem Gemeindeleben 

finden. 

Kirchliche Jugend 

Kirchliche Jugend 


KLJB Einbach 

Neumitgliederabend 

Am 18.10. werden wir um 20 Uhr im Gruppenraum unsere 

potentiellen Neumitglieder mit einem lustigen und spannenden 

Abend bei uns willkommen heißen. 

Je mehr von euch da sind, desto besser! Also schaut vorbei 

und zeigt dem Hausacher Nachwuchs was es heißt, eine 

Landjugend zu sein… 

Quizabend 

Am 25.10. findet um 20 Uhr im Gruppenraum ein Quizabend 

für euch statt. Hier könnt ihr euer Wissen rund um 

Musik, Sport, Promis usw. unter Beweis stellen! 

Komm vorbei und lass dich einfach überraschen… Natürlich 

warten tolle Preise auf die besten von euch! 

Müllabfuhr KW 42: 

Keine Müllabfuhr 

Müllabfuhr 


Montag, 21.10.2013 Gelber Sack 

Donnerstag, 24.10.2013 Graue Tonne 

Freitag, 25.10.2013 Grüne Tonne 


Donnerstag, 31.10.2013 Problemabfälle Hausach, 

P. am Schwimmbad 

Weitere Informationen in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

Tel. 0781/805-9600, Fax 0781/805-1213, 

Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 

08.30 Uhr bis 16.00 Uhr, am Donnerstag von 08.30 Uhr bis 

18.00 Uhr sowie am Freitag von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

besetzt. Außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet. 

Fortbildung 

VHS Ortenau 

Bei diesen Kursen gibt es noch freie Plätze: 

Italienische Küche (3.0722 HA) 

Mo. 21.10.2013, 19:00-22:00 Uhr, 1 Abend, Hausach, Pizzeria 

Schloßberg, Hauptstraße 59, Sonia Quaranta, 17,00 € 

zuzügl. ca. 10,00 € für Lebensmittel. 

21


English Basic Conversation A2 (4.0609 HA) 

Mi. 06.11.2013, 18:00-19:30 Uhr, 16 Abende, Hausach, Robert-Gerwig-Gymnasium, 

Raum 114, Heide Klauß, 77,00 €. 

Englisch-Auffrischungskurs 50+ A2 (4.0608 HA) 

Do. 07.11.2013, 17:30-19:00 Uhr, 16 Abende, Hausach, Robert-Gerwig-Gymnasium, 

Raum 114, Heide Klauß, 77,00 €. 

Scheidung und Erbschaft ohne Streit - das Mediationsverfahren 

(1.0503 HA) 

Do. 07.11.2013, 19:00-20:30 Uhr, 1 Abend, Hausach, Robert- 

Gerwig-Gymnasium, Raum 113, Meinrad Hirt, 6,00 €. 

Faszination Klettern - Klettern für Einsteiger (3.0294 HA) 

Mo. 11.11.2013, 18:00-19:30 Uhr, 5 Abende, Hausach, Robert-Gerwig-Gymnasium, 

Gymnasiumhalle, Ralf Brohammer, 

53,00 €. 

Anmeldungen übers Internet (www.vhs-ortenau.de), per 

Fax oder Anmeldekarte an 

VHS Ortenau – Außenstelle Hausach, Sandra Sonntag, 

Klosterplatz 5, 77756 Hausach, Tel: 07831 3339983, Fax: 

07831 3339982, sandra.sonntag@vhs-ortenau.de 

22 

Sonstiges 

Treffen der Schulkameraden 

des Jahrgangs 1943/44 

Zu einem gemütlichen Hock laden wir die Schulkameraden 

des Jahrgangs 1943/44 herzlich ein. Treffpunkt ist am 

Freitag, 19. 10. 2012 um 19.30 Uhr in der Burgschänke in 


Wir hoffen auf eine rege Teilnahme zu unserem diesjährigen 

Jahrgangstreffen. 

Jahrgang 1961/62 

Altbewährt: 

3tes Oktoberwochenende, Samstag, 19.10.2013 

13:00 Uhr Schwimmbadparkplatz 

Abschluss geplant ab ca. 17:30 Uhr bei Kiefer’s 

Mit 5,55 € auf: 

Ing-Diba 540 245 72 83 BLZ 500 105 17 C. Kiefer 

anmelden! Anmelden, bitte, wegen Orga! 

Ans Bildmaterial von der Lochmühle denken. 

Danke Claudia Kiefer 

Katholische Frauengemeinschaft Hausach 

Kaffee und Masche 

Zum monatlichen Handarbeitsmittag treffen wir uns am 

Donnerstag, den 24. Oktober 2013 ab 14.30 Uhr im kath. 

Pfarrheim. 

Diakonie Hausach 

"Club Lichtblick“ 

Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Donnerstag, 24. Oktober 

2013 von 14.00 bis 16.30 Uhr zu einem Wohlfühlnachmittag 

mit Manuella im Diakonischen Werk in Hausach, 

Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. 

"Achterbahn der Gefühle“ 

Die Selbsthilfegruppe für betroffene Menschen mit Depressionen 

und Ängsten trifft sich am Donnerstag, 

24. Oktober 2013 von 19.30 – 21.30 Uhr im Diakonischen 

Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. 

Diabetiker-Selbsthilfegruppe 

Mittleres Kinzigtal Hausach 

Der für 23.10.2013 geplante Vortrag „Diabetes und Augen“ 

wird wegen Terminproblemen der Referentin verschoben 

auf November 2013. Der neue Termin wird rechtzeitig 

bekannt gegeben. Statt dessen wird der für November 

vorgesehene Vortrag vorgezogen. 

Wir laden ein am Mittwoch, 23. Oktober 2013 Neues aus 

der Industrie für Diabetiker 

Referentin: Frau Gebele, Diabetesassistentin 

Klinik Hohenfreudenstadt 

Wann? 19:00 Uhr 

Wo? 

Gasthof „Schwarzwälder Hof“ Hausach, Hegerfeldstraße 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Ansprechpartner: Albert Harter, Zähringerstr. 7, 

77756 Hausach, Tel: 07831/1899 

Oktoberausflug des 

ökumenischen Altenwerkes Hausach 

Der Oktoberausflug des ökumenischen Altenwerkes Hausach 

findet am Mittwoch, 23. Oktober 2013 statt und führt 

zum Schloss Lichtenstein. 

Wir fahren über Rottweil, Balingen, Hechingen und Mössingen 

nach Lichtenstein. 

Dort besichtigen wir das Schloss Lichtenstein, das auch 

als „Märchenschloss Württembergs“ bezeichnet wird. Es 

ist im Stil des Historismus im 19. Jahrhundert erbaut. Es 

liegt am Albtrauf der Schwäbischen Alb auf einer Höhe 

von über 800 Meter über dem Tal der Echaz. 

Nach der Besichtigung des Schlosshofs und der herrlichen 

Umgebung sowie einer Kaffeepause in der Schlossschenke 

fahren wir über Hechingen, Haigerloch und Oberndorf 

nach Beffendorf zur Vespereinkehr im Gasthaus „Krone“ 

und nach einem gemütlichen Beisammensein zurück nach 


Die Abfahrtszeiten sind um 12.45 Uhr in Hausach Dorf, 

12.50 Uhr beim Schwarzwälder Hof und um 13.00 Uhr bei 

der Bushaltestelle gegenüber vom Büromarkt Streit. 

Anmeldungen zu diesem Ausflug sind bis Freitag, 18. Oktober 

2013 beim kath. Pfarramt Hausach, Tel.Nr: 966990 

erforderlich. 

Termine 

Sprechtage 

Fachstelle Sucht 

Beratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen 

und Glücksspielsucht 

Fachstelle für Suchtprävention und Gesundheitsförderung 

Jeden Montag 9.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr 

Jeden Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Jeden Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Terminvereinbarung erforderlich: Telefon 0781/9193480 

Sprechstunde ohne Voranmeldung: 

Montag 

14.00 – 16.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 – 17.00 Uhr 

Im Rathaus Hausach (2. OG, Zi. 6), Hauptstr. 40 

Die Selbsthilfegruppe (Alkohol) trifft sich alle zwei Wochen 

montags um 18.00 Uhr im kath. Pfarrheim Hausach. 

Nächste Termine: 12.08., 26.08., 09.09., 23.09., 14.10., 

28.10., 11.11., 09.12., 23.12.



Forum Hausach 

Veranstaltungen 

am Freitag 18. Oktober im Musicafé 


TriOranjes, das sind drei Musiker 

aus Deutschland und den Niederlanden, 

die sich der Weltmusik verschrieben 

haben. Sie spielen und singen Traditionals und 

Tänze aus ganz Europa, Nord- und Südamerika in eigenen 

Arrangements - zart und melancholisch, wild und leidenschaftlich, 

voller Lebensfreude und Lebensschmerz – Musik, 

die ins Herz und in die Füße geht. Für Schwung und 

gute Laune sorgen dabei Axel Westerduin (Akkordeon, 

Flöte, Gesang), Wiebke Reichardt (Violine, Flöte, Gesang), 

Tom Brünle (Bass, Percussion, Gesang) – auf manch musikakrobatische 

Einlage darf man gespannt sein... 

Beginn 20 Uhr, Eintritt 2, 50 €. 

Ohne Zahnbürste und Schlafanzug in`s 

weihnachtliche Köln 

"La Fleur" im HausachCard-Netz dabei. 

Versehentlich wurde "La Fleur" als HausachCard-Anbieter 

nicht genannt. 

Sie können selbstverständlich bei Ulrike Herrman und 

ihrem Team im "La Fleur" auf die HausachCard punkten 

oder Ihre Punkte einlösen. 

Bitte entschuldigen Sie das Versehen. 

Forum Hausach, Jakob Wolber 

12. Dezember 2013 

Das Kultur- und Tourismusbüro bietet in der Adventszeit 

einen geführten Ausflug nach Köln an. Die Fahrt erfolgt 

mit einem Reisebus und erstreckt sich über einen Tag. 

Grund & Anlass dafür sind eine Ausstellung des in Köln 

lebenden Hausachers Karl A. Krug: „Weinbilder vom alten 

Köln“ 

23


Die Ausstellung umfasst Bilder seiner Wahlheimat Köln. 

Karl Krug verwendete dafür wenige Tropfen verschiedener 

Weinsorten, deren Farbpigmente in Verbindung mit 

Tusche den Bildern einen ganz besonderen Glanz verleiht. 

Er knüpft damit an seine 20 Jahre alte Tradition 

und Maltechnik an, die er auch bei Bildern für süddeutsche 

Städte mehrfach angewandt hat. Grundlage für 

seine Kölner „Weinbilder“ sind alte Motive von Fotografien 

und Gemälden aus Archiven, Museen und Literatur 

der Stadt Köln. Da seine Bilder von Bauwerken, Ansichten 

aus der Vergangenheit keine künstlerischen Freiheiten 

erlauben, waren genaue Umrisszeichnungen erforderlich. 

An seinen ausgestellten Werken hat Karl Krug 

nach seiner Methode mehrere Jahre gearbeitet. Sie zeigen 

dem Betrachter nahezu unverfälschte Bilder aus der Vergangenheit 

von Köln, die ohne technische Hilfsmittel von 

ihm hergestellt wurden. 

Programmablauf 

Abfahrt in Hausach Stadthalle um 6.00 Uhr 

Ankunft im Ausstellungsgebäude Rathaus Köln-Porz 10 

Uhr 

und Empfang durch die Weinkönigin vom Ahrtal / Besuch 

der Ausstellung 

Gemeinsames Mittagessen in den „Rheinterrassen“ von 

12 – 13 Uhr 

Anschließend Fahrt zum Kölner Dom mit Führung und 

Besuch des Weihnachtsmarktes auf der Domplatte 

Gegen 17 Uhr Abschlusskölsch in der Brauerei „Früh“ 

und danach Heimfahrt 

Rückkehr in Hausach gegen 22 Uhr 

All-Inclusive Preis außer Mittagessen: 35 Euro pro Person 

Anmeldungen nimmt das Kultur- und Tourismusbüro 

unter Tel. 07831-7975 jederzeit und gerne entgegen. 

"Vietnam hautnah" 

Beate und Manfred Schoch berichten über ihren Aufenthalt 

in Vietnam. 

24



Reiseziele in Nordvietnam waren die Hauptstadt Hanoi, 

die Grenzregion zu China mit ihren Minderheiten, die Ha- 

Long-Bucht und die "Trockene Ha Long". Ausgangspunkt 

für Zentralvietnam war Hue am Parfümfluss, weiter ging 

die Fahrt über den Wolkenpass nach Hoi An, eine der 

schönsten Städte des Landes. Atemberaubend in jeglicher 

Hinsicht die Millionenmetropole Saigon. Der Abschluss 

bildete die Fahrt in die Reiskammer Vietnams, das Mekongdelta. 

Beeindruckend das Leben am und auf dem 

Mekong. Den Abschluss bildete ein mehrtägiger Besuch 

bei einer Familie auf dem Lande und der Strandaufenthalt 

auf der größten Insel des Landes Phu Quoc. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Mittwoch, 23. Okt. 2013 

19.30 Uhr 

Kath. Pfarrheim Hausach 

Der Eintritt ist frei, Ihre Spende kommt den Kindern von 

Mai Tâm zugute. 

Vereine 








werden. 

SV HAUSACH 1927 E.V. 

www.svhausach.de 

Ergebnisse der aktiven Mannschaften 10. Spieltag: 

FV Plittersdorf 1 - SV Hausach 1 0:4 

Torschützen: Benjamin Bruckner (2), Marco Vetter (2) 

SG Schweighausen 1 - SV Hausach 2 5:0 

Kommende Spiele der aktiven Mannschaften 

Samstag, 19. Oktober 2013 

Landesliga, Staffel 1 (11. Spieltag) 

SV Hausach 1 - VFB Gaggenau 1 15.30 Uhr 


Kreisliga A, Staffel Süd (11. Spieltag) 

SV Hausach 2 - SV Steinach 1 

15.00 Uhr 

Hinweis 

Die Stadiongaststätte „Waldhorn“ ist während und 

nach den Spielen geöffnet. Samstags werden warme 

Speisen von „Vera“ angeboten. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. 

Die Vorstandschaft 

des SV Hausach 

25


SV Hausach Jugend: 

Ergebnisse der vergangenen Woche 

Zeitraum: 07. bis 13. Oktober 2013 

E-Junioren 

FC Wolfach 2 - SV Hausach 2 0:9 

FC Wolfach 1 – SV Hausach 1 2:13 

D-Junioren 

SV Ortenberg - SV Hausach 1 1:4 

C-Junioren 

SV Hausach 2 – SG Diersburg 2 0:0 

FC Wolfach - SV Hausach 1 1:4 

B-Juniorinnen 

FC Fischerbach – SpVgg Lahr 2:2 

B-Junioren 

SV Hausach – SG Elgersweier 2 5:3 

A-Junioren 

SG Friesenheim – SV Hausach 0:7 

Spieltagvorschau 

18.10.2013 

17:30 Uhr E2 SV Hausach 2 – SV Haslach 2 

18:30 Uhr E1 SV Hausach 1 – SV Hausach 1 

19.10.2013 

10:30 Uhr D SV Hausach – SV Oberwolfach 

12:00 Uhr C2 SV Hausach 2 – SG Haslach 2 

14:00 Uhr C1 SV Hausach 1 – SG Prinzbach 

17:30 Uhr A SV Hausach – SG Ohlsbach 2 

26 

TV Hausach 

Saisonabschluss in Schiltach 

Bei den Mehrkampfmeisterschaften des Leichtathletikkreises 

Wolfach erzielten die Schülerinnen und Schüler 

des TV Hausach bei herrlichem Wetter noch einmal sehr 

gute Ergebnisse: 

Alexander Blum (Bild) wurde Kreismeister im Vierkampf 

(Schüler B M 12) mit folgenden Ergebnissen: 

• 11,97 sek. über 75m 

• 4,37m im Weitsprung 

• 1,16m im Hochsprung 

• 30m im Ballwurf. 

Niklas Armbruster (Schüler D M 9) erreichte im Dreikampf 

einen 2. Platz. 

Bei den Mädchen wurde in der Klasse W 8 Vanessa Kurz 

Dritte und Tabea Fix Achte, in der Klasse W 9 Johanna 

Sonntag Fünfte, Sofia Brenk Sechste und Lea Schmider 

17. 

Den Sprung aufs Treppchen schafften bei den Schülerinnen 

W 10 Jule Benz(2.Platz) und Lisa Marie Feißt (3.Platz), 

Ilayda Maier wurde Fünfte und Jasmin Da Costa Mira 

Siebte. Jasmin Blattmann erreichte einen 6. Platz in der 

Klasse W 11. 

Abt. Leichtathletik 

Am Freitag, 18. Oktober 2013 fällt das Leichtathletik- 

Training für die Jugendlichen (Gruppe Hilda Spinner, 

17.30 Uhr – 19.00 Uhr) aus. 

Bitte beachten! 

Hausacher Volleyballerinnen mit Sieg und Niederlage in 

die neue Saison gestartet 

Damen I startet in die neue Saison 

Aufstieg in die Landesliga als Ziel definiert 

Nachdem der Relegationsplatz mit Platz 3 in der Bezirksligasaison 

2012/2013 nur knapp verfehlt wurde, soll für 

die kommende Saison der Aufstieg in die Landesliga gelingen. 

Die Karten für die kommende Volleyballsaison wurden 

neu gemischt und Trainer Christian Gilles hat als Ziel den 

Aufstieg in die Landesliga ausgegeben. Mangelnde Trainingsbeteiligung 

aus beruflichen und studientechnischen 

Gründen führten dazu, dass die Qualität der Mannschaft 

sich nicht immer auf dem Spielfeld wiederfand, so Trainer 

Gilles. Mit großem Selbstvertrauen und Spaß am Spiel 

kehrten die Spielerinnen Anfang September wieder in die 

Halle zurück. Gegner waren am vergangenen Samstag der 

USC Freiburg III und der TV Kippenheim. 

Die ersten beiden Sätze gegen den USC Freiburg liefen 

nach Maß. Insbesondere Pina Schoch zeigte am Netz eine 

überragende Leistung. Nicht zuletzt dank ihrer Leistung 

gingen die ersten beiden Sätze mit 25:18 und 25:14 deutlich 

an den TV Hausach. Es sah alles nach einem klaren 3:0 

für den TV aus. Auch im dritten Satz begannen die Spielerinnen 

um Lea Serve satrk und führten schnell mit 9:4, 

doch dann führte eine Fülle von Eigenfehlern und Unkonzentriertheit 

dazu, dass Trainer Christian Gilles seine 

Mannschaft kaum mehr wieder erkannte. Plötzlich lagen 

die Hausacherinnen 15:21 zurück. Zwar gelang es dank 

einer tollen Aufschlagserien von Isabell Hofmann, noch 

auf 20:23 zu verkürzen, doch mussten sich die Spielerinnen 

am Ende mit 22:25 geschlagen geben. Im vierten Satz 

schien es lange ausgeglichen. Keine Mannschaft konnte 

sich wirklich deutlich absetzen. Doch ging auch dieser 

Satz, knapp mit 22:25 an den USC Freiburg III. Nun musste 

der Tiebreak die Entscheidung bringen. Mit starken 

Angriffen über Mitte (Carina Kühnau und Pina Schoch) 

sowie einer guten Abwehrleistung konnten die Hausacherinnen 

die erste Hälfte des Tiebreaks dominieren und 

konnten den Gegner auf Abstand halten. Beim Stand von 

13:11 war der Sieg schon fast perfekt, doch der USC gab 

nicht auf und konnte noch auf 14:14 ausgleichen. Doch lag 

das letzte Quäntchen Glück zum Schluss beim TV Hausach. 

Mit 16:14 und damit 3:2 ging das Spiel an die Volleyballerinnen 

des TV Hausach. 

Der USC Freiburg trat das Spiel gegen den TV Kippenheim 

daraufhin nicht mehr an. So dass der TV Kippenheim 

kampflos 3:0 gewann. 

Bereits in der letzten Saison taten sich die Hausacherinnen 

gegen den TV Kippenheim nicht leicht. Wenn es in der 

Regel auch immer ein Spiel auf Augenhöhe war, so ging 

der TV Kippenheim stets als Sieger hervor. Dies sollte sich 

nun natürlich ändern. Die Hausacherinnen waren im ersten 

Satz die bestimmende Mannschaft. mit einer Aufschlagserie 

beendete Stefanie Baumann den ersten Satz 

zum 25:21. Auch im zweiten Satz zeigte die Mannschaft 

mit Corinna Dietrich und Isabell Hofmann auf den Außenpositionen 

sowie Carina Kühnau und Pina Schoch über


die Mitte ein tolles Spiel und führte den Satz mit 16:11ehe 

ein Aufschlagserie des TV Kippenheim das Spiel der Hausacherinnen 

völlig auf den Kopf stellte. Mit 22:25 ging der 

Satz an den TV Kippenheim. Im dritten Satz kam der TV 

Kippenheim immer besser ins Spiel und gewann klar mit 

17:25. Im vierten Satz musste die Mannschaft von Trainer 

Gilles nun gewinnen, um im Tiebreak anschließend noch 

die Entscheidung zu erzwingen. Doch leider kam es nicht 

soweit. Trotz guter Abwehrarbeit, starken Angriffen und 

flexiblem Zuspiel ging auch der vierte Satz mit 22:25 und 

damit das Spiel mit 1:3 an den TV Kippenheim. 

Für den TV Hausach spielten 

Carina Kühnau, Lea Serve, Corinna Dietrich, Nora Limberger, 

Stefanie Baumann, Pina Schoch, Isabel Hofmann, 


Die letzte Wochentagswanderung des Schwarzwaldverein 

Hausach führte die 24 Wanderer nach Bermersbach. Auf 

kleinen Anstiegen durch Reben ging es auf dem Kammweg 

zum Räpples Eck. Von da führte uns der Weg wieder durch 

Reben zurück zum Ausgangspunkt. Nach einer gemütlichen 

Einkehr in Fußbach fuhr man wieder zurück nach 


Termine der Stadtkapelle 

Die nächsten Proben: 

Donnerstag, den 17.10.2013 

19:30 Uhr Registerprobe Holz 

20:30 Uhr Gesamtprobe 

Donnerstag, den 24.10.2013 

19:30 Uhr Registerprobe Hoch 

20:30 Uhr Gesamtprobe 

Schwarzwaldverein 

Hausach e.V. 

Der Schwarzwaldverein Hausach hat mit dem Historischen 

Verein Hausach die alte Residenzstadt mit der Bahn 

besucht. Bei einem informativen Stadtrundgang erhielten 

wir viel Information über die Stadtgeschichte und konnten 

eindrucksvolle Gebäude und in der Villengegend sehr 

schöne alte Jugendstilhäuser ansehen. Nach dem verheerenden 

Brand 1908 wurden die Häuser teils in etwa 3 

Jahren wieder aufgebaut und bildeten einen eigenen Innenstadtstil. 

Die sehr schöne Kirche St. Johann wurde 

besichtigt. Die Räume des Schlosses vom Fürsten konnten 

wir auch von Innen bei einer geführten Besichtigung kennenlernen. 

Danach wurde im Brauereihaus zu Mittag gegessen. 

Weiter haben wir noch bei einer Führung die interessante 

Fürstlich Fürstembergische Sammlung gesehen 

und erklärt bekommen. Es war wieder ein informativer 

und sehr schöner Kultursonntag. 

Die nächsten Auftritte: 

19.10.2013 Feuerwehrschlussprobe 

Wir treffen uns um 15:30 Uhr bei der Mediathek zum gemeinsamen 

Umzug zum Feuerwehrgerätehaus. 

Weitere Informationen finden Sie auch unter 

www.stadtkapelle-hausach.de. 

Termine: 

19.10.2013: Herbstübung: Beginn 09:00 Uhr 

31.10.2013: Dienstabend: Beginn 19:30 Uhr 

Aktuelle Infos und Änderungen gibt’s auch auf: 

www.drk-ov-hausach.de 

Termine und Gruppenstunden 

Montag, 21.10.2013 

15.30 Uhr Kindergruppenstunde (4-7 Jahre) im Gruppenraum 

Einbach 

27


Dienstag, 22.10.2013 

Keine Kindergruppenstunde (8-11 Jahre) 

Dienstag, 22.10.2013 

Auftritt im „Bären“ Oberharmersbach, 

19.30 Uhr Abfahrt an der Graf-Heinrich-Schule 

Mittwoch, 23.10.2013 

19.00 Uhr Jugendgruppenstunde im Gruppenraum Einbach 

Mittwoch, 23.10.2013 

20.00 Uhr Probe der Aktiven in der Graf-Heinrich- 

Schule 

unterwegs aber ihren Entschluss und fährt nach Venedig, 

in die Stadt ihrer Träume. Dort trifft Rosalba den traurigen, 

aber romantischen Kellner Fernando, der sie bei sich 

in höflicher Distanz aufnimmt. Am nächsten Tag findet sie 

sogar eine Arbeit bei einem Blumenhändler. 

Obwohl ihr Mann Mimmo am Telefon über ihre Extratour 

tobt, beginnt für Rosalba ein neues Leben, das ihr auch 

neue Zufriedenheit bringt. Witzige Dialoge und ausgezeichnete 

Schauspieler machen den Film zu einem amüsanten 

Exkurs über die Zufälle des Lebens und der Liebe. 

Historischer Verein Mittelbaden 

Mitgliedergruppe Hausach 

Freie Narrenzunft Hausach e.V. 

Die Ortenauer Jahrbücher 2013 sind eingetroffen und 

können ab sofort in der Burgapotheke in Hausach, Hauptstraße 

32,von den Mitgliedern des Historischen Vereins bei 

Herrn Gramlich abgeholt werden. 

Kleintierzuchtverein C 71 Hausach e.V. 

Stammtisch am Sonntag 20. Oktober ab 10:30 im Vereinshaus 

Der Treffpunkt für Züchter und Freunde des Vereins. 

Immer jeden 3. Sonntag im Monat. 

Altpapiersammlung, Danke! 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Hausacher Bevölkerung 

für das fleißige Sammeln von Altpapier, denn nur 

so war es möglich, diese Menge zu erreichen. 

Weiterhin bedanken wir uns bei allen Firmen, die uns kostenlos 

ihre Fahrzeuge zur Verfügung gestellt haben … und 

bei allen Helfern, die mit großem Einsatz diese Menge zusammengetragen 

haben! 

Vielen, vielen Dank. 

Die Freie Narrenzunft Hausach e. V. 

Verkauf Sammlerbrett zum Hausacher Narrentreffen 

2014 

LandFrauen Hausach 

Schlachtfest der LandFrauen und des BLHV Hausach 

Am Sonntag, 27.10.2014 laden die Landfrauen und der 

BLHV zum Schlachtfest in die Stadthalle ein. 

Es gibt wieder leckere Schlachtplatten und Kaffee und 

Kuchen. 

Ausserdem gibt es auch wieder von den Landfrauen hergestellte 

Grabgestecke und Türkränze, Ramsteiner´s Hofkäse 

und vieles mehr. 

Filmabend: „ Brot und Tulpen" 

Die kfd Hausach lädt ein zu einem fröhlichen Filmabend 

ins katholische Pfarrheim. 

Termin: Dienstag, 22.10.2013, 19.30 Uhr 

Kurze Filmbeschreibung: Brot und Tulpen 

Buch und Regie: Silvio Soldini; 

Eine Hausfrau aus Pescara, wird auf der Rückfahrt von 

einem Busausflug von ihrer Familie und der gesamten Reisegesellschaft 

an einer Raststätte versehentlich zurückgelassen. 

Per Anhalter will sie dem Bus nachfahren, ändert 

Bei der Hansele-Vollversammlung am Freitag, den 18. Oktober, 

besteht die Möglichkeit die bereits vorbestellten und 

weitere Sammlerbretter bei Wolfgang Häußler im Narrenkeller 

zu erwerben. 

Bändele 

Hallo Bändele, 

wir treffen uns am Freitag, den 18.10.2013 um 19.00 Uhr 

im Feuerwehrhaus im 3. Stock, neben dem Feuerwehrmuseum. 

Dort werden wir dann gemeinsam Bändele nähen. 

Euer Schorsch 

28



Skiclub Hausach e.V. 

Mit dem Skiclub Hausach fit durch den Winter 

Unter dem Motto „ Fit durch den Winter“ bietet der 

Skiclub Hausach wieder wöchentlich zwei Abende mit 

Gymnastik, Konditionstraining, Spiel und Spaß für alle 

Altersgruppen an. 

Montag für Erwachsene 

ab 14.10.2013, 19.30 Uhr in der Tannenwaldhalle 

mit Regine Harter und Ede Wölfle. 

Dienstag für Schüler( 8 – 14 Jahre) 


mit Rebecca Hirschbühl. 

Dienstag für Jugend und Erwachsene 


mit Hans Kugel. 

Tanzsportclub Hausach 

Trainingszeiten des TSC Hausach 

Ungerade Woche: 

Montag 

ab 20:00 Uhr 

Dienstag 

ab 18:30 Uhr 

ab 20:00 Uhr 

Mittwoch 

ab 19:00 Uhr 

ab 20:30 Uhr 

Freitag 

ab 19:00 Uhr 

ab 20:30 Uhr 

Gerade Woche: 

Montag 

ab 20:00 Uhr 

Dienstag 

ab 18:30 Uhr 

ab 20:00 Uhr 

Mittwoch 

ab 19:30 Uhr 

ab 21:00 Uhr 

Freitag 

Ab 19:00 Uhr 

Ab 20:30 Uhr 

Freies Training in der Gymnasiumhalle 

Interressierte Tänzer sind Willkommen. 

Gruppe 3 in der Gymnasiumhalle 




Discofox/Salsa Gymnasiumshalle 

Gruppe 8b Gymnasiumshalle 

Freies Training in der Gymnasiumhalle 

Interressierte Tänzer sind Willkommen. 




Tanzsportgruppe in der Gymnasiumhalle 

Discofox/Salsa Gymnasiumshalle 

Gruppe 8a Gymnasiumshalle 

Übergewichtige trainieren gemeinsam 

Die Selbsthilfegruppe "Übergewicht" trifft sich jeden 

Donnerstag um 20.00 Uhr zur Gymnastikstunde in der 

Stadionhalle in Hausach. Interessierte sind jederzeit willkommen. 

Weitere Informationen gibt es unter Tel. 

07831/7486. 

Wer nicht 

inseriert 

der wird 

vergessen 

Genuss 

bester Herkunft 

Unsere Angebote 

Clemens Wagner 

Rechtsanwalt 

Im Grün 18, 77793 Gutach-Turm 

Termine nach Vereinbarung 

Tel.: 07831/96 60 37 

seit 1749 

am 19.10.2013 

Schäufele ohne Knochen i/kg 6,49 

Badisch schmeckt’s am Besten 

Pfefferlyoner & i/100 g 0,89 

Champignonlyoner 

Pfefferbeißer 

für Ihre Wanderung ........................................................... 

Elzach • Kenzingen • Kirchzarten • Freiburg • Herbolzheim • Haslach im Kinzigtal 

www.obere-metzgerei.de 

Gastronomie 

RESTAURANT – CAFÉ 

Schwarzwälder Hof 

77756 Hausach, Hegerfeldstraße 4, Tel. 07831/6545 – 4 Bundeskegelbahnen 

Schlachtplatten 

Freitag, Samstag und Sonntag (18./19./20.10.2013), 

ab 11.30 Uhr durchgehend 

€/100g 

Auf Ihren Besuch freuen sich Karin Waidele und Team 

Erstatten 

Sie doch 

Anzeige... 

... in Ihrem 

Gemeindeblatt 

Marktknüller: 

0,79 

Stück 

Anzeigen 

Privat 

Hausach Zentrum 

2½ Zi., DG, 55 qm (Grundfläche 

80 qm), Essküche mit 

EBK, Bad, Balkon, Keller. 

€ 300,– + NK. 

Telefon 07831 /238 

Wir wünschen ein schönes Wochenende! 

29

Hornberg Donnerstag, 17. Oktober 2013 

Mitteilungen aus Hornberg 

30










werden. 

Wir suchen Sie als 

Auszubildende zur Forstwirtin / 

Auszubildender zum Forstwirt 

Wenn Sie über einen erfolgreichen Hauptschul- oder 

mittleren Bildungsabschluss verfügen, erwartet Sie mit 

der Ausbildung zur Forstwirtin / zum Forstwirt eine 

vielseitige und interessante Tätigkeit im Wald der Stadt 

Hornberg. 

Neben dem erforderlichen Schulabschluss sollten Sie 

Interesse an Natur und Technik mitbringen, körperlich 

belastbar sein und Freude an der Arbeit im Freien haben. 

Ausbildungsbeginn ist der 01. September 2014. 

Hornberg 

Frombachstraße in Höhe Brauerei Ketterer 

am Freitag und Samstag voll gesperrt 

Einweihungsfest für die neue Brunnenanlage 

Die Brauerei Ketterer feiert am Wochenende die Einweihung 

der neuen Brunnenanlage. Aus diesem Grund wird 

die Frombachstraße auf der Länge des Brauereigeländes 

im Zeitraum von Freitag, 18. Oktober 08.00 Uhr bis Samstag, 

19. Oktober 12.00 Uhr voll gesperrt. Der Hinterliegerverkehr 

wird in dieser Zeit über das Gewerbegebiet Niederwasser 

in die hintere Frombachstraße umgeleitet. Die 

Verkehrsteilnehmer werden um Beachtung gebeten. 

Herbstübung Freiwillige Feuerwehr Hornberg 

Die Herbstübung der Freiwilligen Feuerwehr Hornberg 

findet am Samstag, 19. Oktober 2013, im Bereich Feuerwehrgerätehaus/Bauhof 

statt. Beginn der Übung ist um 15 

Uhr. 

Dieses Jahr werden wieder einzelne „Einsatzszenarien“ 

nacheinander dargestellt. Das hat für den Zuschauer den 

Vorteil, dass jeder „Einsatz“ für sich begutachtet werden 

kann. Mitwirkende an der Übung sind: Freiwillige Feuerwehr 

Hornberg mit der Einsatzabteilung Niederwasser, 

die Werkfeuerwehr DURAVIT sowie das DRK Ortsverein 

Hornberg. 

Während der Übung wird es einen „kleinen“ Wirtschaftsbetrieb 

geben (Getränke und Würstchen mit Brot). 

Die Freiwillige Feuerwehr Hornberg würde sich über zahlreiche 

„schaulustige Mitbürger“ freuen. 

Andreas Armbruster 

-Kommandant- 

Neues aus der Tourist-Info 

Gästeehrung 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann bewerben Sie sich bitte bis spätestens 04 . November 

2013 bei der Stadtverwaltung Hornberg, Bahnhofstr. 

1-3 ,78132 Hornberg. 

Für weitere Informationen stehen Ihnen Herr 

Revierleiter Martin Flach (Telefon 0162 /25 35 776) 

sowie Frau Elisabeth Zürn (Telefon 07833/793-63) 

gerne zur Verfügung. Per Mail erreichen Sie uns unter 

elisabeth.zuern@hornberg.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Tunnel Hornberg wegen Wartungsund 

Reinigungsarbeiten gesperrt 

Wegen Wartungs- und Reinigungsarbeiten wird der 

Hornberg-Tunnel für vier Nächte, vom 21. Oktober bis 

25. Oktober, jeweils zwischen 20 Uhr und 5 Uhr voll 

gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Ortsdurchfahrt 

Hornberg. 

Wie das Straßenbauamt im Landratsamt Ortenaukreis 

mitteilt, dienen die Arbeiten dem Erhalt der Verkehrssicherheit 

und erfolgen nachts, um größere Verkehrsbehinderungen 

zu vermeiden. 

Für 15-jährige Treue zu Hornberg konnten Gertrud und 

Rainer Breinig aus Nettersheim am 08.10.2013 geehrt werden. 

Von links: Peter Lehmann (Vermieter), Gisela und 

Rainier Breinig, Gaby Lehmann (Vermieterin). Die Gäste 

erhielten einen Schwarzwälder Vesperkorb und eine Fotografie 

von Hornberg. 

Öffnungszeiten der 

Tourist-Information Hornberg 

01. September – 31. Oktober 

Montag – Freitag 8:30 – 12:00 Uhr 

Montag – Donnerstag 14:00 – 17:00 Uhr 

Freitag 

14:00 – 16:00 Uhr 

31


Benötigen Sie noch Ideen für Geschenke? – 

Wir haben welche für Sie … 

Verkauf in der Tourist-Information Hornberg 

Besondere Geschenkideen im Oktober 2013 bei Reservix: 

„Bülent Ceylan” in Freiburg oder „Mundstuhl” in 

Denzlingen und Schopfheim 

Diese Karten und Karten zu weiteren Veranstaltungen 

erhalten Sie in der Tourist-Information Hornberg. 

Mehr Informationen und Veranstaltungen finden Sie 

unter www.reservix.de 

Geschenkgutschein 

für die Freilichtbühne Hornberg 

Erwachsene 10,00 Euro 

(Märchen 8,00 Euro) 

Kinder 

9,00 Euro 

(Märchen 6,00 Euro) 

Sommersaison Europa-Park 

Der Europa-Park ist vom 23.03.2013 

bis 03.11.2013 geöffnet. 

Erwachsene 

39,00 Euro 

Kinder 4 -11 Jahre 34,00 Euro 

SchwarzwaldCard 

Erleben Sie mit der SchwarzwaldCard 

über 120 Ausflugsziele und Attraktionen 

im gesamten Schwarzwald! An drei frei 

wählbaren Tagen innerhalb der Saison 

vom 01.04.2013 bis 31.03.2014 bietet die 

SchwarzwaldCard freien Eintritt und ist von einem Nutzungstag 

auf den anderen übertragbar. 

Karte ohne Karte mit 

Europapark Europapark 

bis 3 Jahre kostenlos kostenlos 

4 – 11 Jahre 25,00 Euro 50,50 Euro 

ab 12 Jahre 35,00 Euro 60,50 Euro 

Familien 107,00 Euro 209,00 Euro 

(2 Erw. und 3 Kind. bis max. 17 Jahre) 

VAUDE-Schwarzwald-Rucksack 

Hochwertiger Wander- und Radrucksack 

mit vielen Extras 69,50 Euro 

DVD „Die Schwarzwaldbahn – 

Das Modell und das Original“ 

Die „große“ Schwarzwaldbahn fährt 

seit 1873 zwischen den Städten Offenburg 

und Konstanz am Bodensee. 

Sie überwindet dabei im Kernstück 

zwischen Hornberg und Sommerau 

auf 111 km Luftlinie 448 m Höhenunterschied 

und führt in großen Schleifen 

durch 36 Tunnels mit einer Gesamtlänge 

von fast 11 Kilometern. 

Eine echte Meisterleistung von Robert Gerwig, dem 

Erbauer der Schwarzwaldbahn. 

Die DVD hat eine Filmlänge von ca. 40 Minuten 

Preis: 15,00 Euro 

Geschenkidee erhältlich bei den Hornberger Banken 

sowie den Betrieben des Gewerbevereins: 

Das Hornberger Pulver 

„Piff, Paff“ war gestern, Hornberg hat 

wieder Pulver zu verschießen! 

Münzen im Wert von je 5 Euro erhalten 

Sie bei den Hornberger Banken sowie 

den Betrieben des Gewerbevereins. Die 

Münzen können bei den Mitgliedsbetrieben 

als Gutschein eingelöst werden. 

Mediathek Hornberg 

Neu im Regal 

Die Hälfte des Himmels: wie 

Frauen weltweit für eine bessere 

Zukunft kämpfen 

Nicolas D. Kristof und Sheryl 

WuDunn 

"Frauen tragen die Hälfte des Himmels" - sagt ein chinesisches 

Sprichwort. Tatsächlich zeigen die Reportagen 

der beiden Pulitzer-Preisträger Nicholas D. Kristof 

und Sheryl WuDunn, dass arme Frauen oftmals die 

Hölle ertragen müssen. Die häufigsten Menschenrechtsverletzungen 

unserer Zeit richten sich gegen 

Mädchen und Frauen. Wir wissen das und sehen uns - 

leider - außerstande, daran etwas zu ändern. Wirklich? 

Dieses Buch zeigt: Wirksames Handeln ist möglich, jeden 

Tag, auch bei uns. Es erzählt Geschichten von Frauen, 

die nicht aufgegeben haben, obwohl sie als Sexsklaven 

verkauft und erniedrigt, zur Machtdemonstration 

von Kriegern vergewaltigt und verstümmelt wurden, 

denen Bildung und ein selbstbestimmtes Leben verwehrt 

worden sind. Es sind Geschichten von Frauen, die 

ihr Schicksal nicht ergeben erduldet haben, sondern 

Hilfe gesucht, die Initiative ergriffen oder sich ganz 

einfach zur Wehr gesetzt haben. Darauf zu achten, dass 

Menschenrechte auch für Frauen gelten, ist nicht nur 

ein Akt der Gerechtigkeit. Frauen zu mehr Geltung und 

Wertschätzung zu verhelfen, ist auch ein Akt politischer 

und ökonomischer Vernunft: überall, wo Frauen 

eine stärkere Rolle spielen, nimmt die Neigung junger 

Männer zu Aggressivität und Gewalt ab; überall, wo 

Frauen bezahlt arbeiten oder eigene Geschäfte führen, 

lässt sich ein deutlicher ökonomischer Aufschwung insgesamt 

feststellen. 

Das letzte Kapitel dieses Buches sagt Ihnen, was Sie in 

10 Minuten für die Hälfte der Menschheit konkret tun 

können. Manchmal zeigt einem das Mitgefühl für andere 

auch den richtigen Weg für das eigene Leben. Diese 

Nebenwirkung ist nicht ausgeschlossen. 


Dienstags: 15:30 - 17:30 Uhr 

Mittwochs: 09:30 - 11:30 Uhr 

Freitags: 16:00 - 17:30 Uhr 

jeden 1. Dienstag und 3. Freitag bis 18:30 Uhr geöffnet 

Kontakt: 

Werderstr. 15, 78132 Hornberg, Telefon 07833/955947 

E-Mail: tanja.tagliareni@hornberg.de 

Besprechung der Vereinsvorstände 

Zur diesjährigen Besprechung laden wir herzlich alle Vereinsvorstände 

und –vertreter ein auf 

Donnerstag, 24. Oktober 2013, 18.00 Uhr 

in den Sitzungssaal des Rathauses 

Tagesordnung: 

1. Termine 2014 

2. Weihnachtsmarkt am Samstag, 07. Dezember 2013 

3. Stadtfest 2015 

4. Verschiedenes 

Bitte teilen Sie uns an diesem Abend Ihre Vereinstermine 

mit. Falls Ihnen schon Veranstaltungen für 2014 bekannt 

32


sind, können Sie ein entsprechendes Formblatt bei der 

Tourist-Information Hornberg erhalten und diese dort bereits 

vorab mitteilen. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

E-Bike-Verleih in der Tourist-Information 

E-Bike-Saison 2013 

Das Radeln mit elektrischem Rückenwind ist einer der 

Megatrends im Radtourismus. E-Bikes bzw. „Pedelecs“ 

ermöglichen gerade in Mittelgebirgsregionen ein entspanntes 

Radfahren, auch steilste Routen können erklommen 

werden. Probieren Sie es doch einfach einmal 

aus. 

Die Tourist-Information Hornberg hält zwei E-Bikes 

zum Verleih für Sie bereit. 

Preis: 

Halber Tag 12,00 Euro 

Ganzer Tag 19,00 Euro 

Amtliche 



Gemeinderatssitzung 

Am Mittwoch, 23. Oktober 2013, 17.00 Uhr wird im Sitzungssaal 

des Rathauses eine öffentliche Gemeinderatssitzung 

mit folgender Tagesordnung abgehalten: 

01. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher 

Sitzung 

02. Stellungnahme zur Gesamtfortschreibung des Regionalplanes 

Südlicher Oberrhein 

03. Umschuldung und Neuaufnahme von Krediten: 

a) Kernhaushalt 

b) Eigenbetrieb Wasserversorgung Hornberg 

04. Arbeitsvergabe: Asphaltierarbeiten im Gewerbegebiet 

„Häuslematte II“ 

05. Satzungsbeschluss über die 2. Änderung des Bebauungsplanes 

„Unterreichenbach“ mit planungsrechtlichen 

Festsetzungen und örtlichen Bauvorschriften 

zum Bebauungsplan 

06. Bekanntgaben und Anfragen 

07. Fragestunde 

Die Bevölkerung wird hiermit zur Teilnahme an der Gemeinderatssitzung 

herzlich eingeladen. 

Hornberg, 15. Oktober 2013 

Bürgermeisteramt 

Siegfried Scheffold 

Bürgermeister 

Hornberg 


Ortschaftsratssitzung 

Am Montag, 21. Oktober 2013 -- 19.00 Uhr wird im ehemaligen 

Rathaus in Niederwasser eine öffentliche Ortschaftsratssitzung 

mit folgender Tagesordnung abgehalten: 

01. Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung 

des Ortschaftsrates vom 18. Juni 2013 

02. Beratung und Aufstellung der Wunschliste zum Haushalt 

2014 

03. Bekanntgaben und Anfragen 

04. Fragestunde, bei welcher der Bevölkerung Gelegenheit 

gegeben wird, an den Ortschaftsrat gemeindepolitische 

Fragen zu richten. 

Die Bevölkerung wird hiermit zur Teilnahme an der Ortschaftsratssitzung 

herzlich eingeladen. 

Niederwasser, 14. Oktober 2013 

Ortsverwaltung 

Bernhard Dold 

Ortsvorsteher 

Öffentliche Bekanntmachung der 

Stadt Hornberg (Ortenaukreis): 

Aufstellung eines Bebauungsplanes der Innenentwicklung 

für den Bereich „Markgrafenwiese“: 

- Änderung des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes 

- Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes gemäß § 3 

Abs. 2 Baugesetzbuch 

Die Stadt Hornberg beabsichtigt, die bauplanungsrechtlichen 

Voraussetzungen für die Ansiedlung eines Einkaufsmarktes 

auf der Markgrafenwiese zu schaffen. Der Gemeinderat 

hat deshalb am 14.11.2012 in öffentlicher Sitzung 

einstimmig beschlossen, einen sog. Bebauungsplan 

der Innenentwicklung gemäß § 13a Baugesetzbuch 

(BauGB) ohne Durchführung einer Umweltprüfung aufzustellen. 

Der Aufstellungsbeschluss und der Lageplan 

mit dem Geltungsbereich des Bebauungsplanes wurden 

bereits öffentlich bekannt gemacht. 

Nach Erstellung der Entwurfsplanung sind die Beteiligung 

der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange 

gemäß § 4 Abs. 1 und 2 BauGB sowie die frühzeitige 

Bürgerbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB durchgeführt 

worden. Im Anschluss daran hat der Gemeinderat am 

02.10.2013 in öffentlicher Sitzung von den hierbei vorgebrachten 

Anregungen Kenntnis genommen, im Wege der 

Abwägung über die jeweilige Berücksichtigung dieser Anregungen 

in der Planung Beschluss gefasst und die entsprechend 

geänderte Entwurfsplanung festgestellt. 

Hierbei wurde auch beschlossen, den Geltungsbereich des 

Bebauungsplanes anzupassen. Der neue Geltungsbereich 

des Bebauungsplanes ergibt sich aus dem beigefügten 

Übersichtsplan vom 25.09.2013. Die neuen Grenzen des 

Geltungsbereiches sind gestrichelt umrandet dargestellt. 

Der Beschluss über die Änderung des Geltungsbereiches 

des Bebauungsplanes wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 i. V. m. 

§ 13a Abs. 3 und 4 BauGB öffentlich bekannt gemacht. 

Außerdem hat der Gemeinderat beschlossen, die entsprechend 

geänderte Entwurfsplanung gemäß § 3 Abs. 2 

BauGB öffentlich auszulegen. Der Bebauungsplan „Markgrafenwiese“ 

mit schriftlichen Festsetzungen und örtlichen 

Bauvorschriften zum Bebauungsplan, die Begründung 

sowie die Übersichtskarte liegen daher in der Zeit 

vom 28.10.2013 bis einschließlich 29.11.2013 

während der allgemeinen Sprechzeiten (Montag bis Freitag 

08.30 - 12.00 Uhr, Donnerstag zusätzlich 16.00 - 18.00 

33


Uhr, außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung) in Zimmer 

13 des Rathauses Hornberg, Bahnhofstraße 1 in 78132 

Hornberg, öffentlich für jedermann zur Einsichtnahme 

aus. Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen 

bzw. Anregungen zur Planung schriftlich oder mündlich 

zur Niederschrift vorgebracht werden. Der Beschluss 

zur öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB wird 

hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Hinweise: 

• Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen 

mitgeteilt wird, ist die Angabe der vollen Anschrift des 

Verfassers zweckmäßig. Stellungnahmen werden auf 

jeden Fall entgegengenommen, auch wenn Sie dieser 

Bitte nicht entsprechen. 

• Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene 

Stellungnahmen bzw. Anregungen bei der 

Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt 

bleiben können. 

• Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf 

Normenkontrolle nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung 

unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend 

gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen 

der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht 

wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. 

• Der Flächennutzungsplan wird bezüglich der abweichenden 

Darstellungen im o. g. Bebauungsplan gemäß § 

13a Abs. 2 Nr. 2 BauGB nachträglich im Wege der Berichtigung 

angepasst. 

Hornberg, 14.10.2013 

Bürgermeisteramt 

Siegfried Scheffold, Bürgermeister 

Anlage: Übersichtsplan vom 25.09.2013 mit dem geänderten 

Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

Aus dem 

Gemeinderat 

Bericht aus der Gemeinderatssitzung 

vom 02. Oktober 2013: 

TOP 01. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher 

Sitzung 

Bürgermeister Scheffold gibt bekannt, dass der Gemeinderat 

am 11. September 2013 über die Niederschlagung 

von Forderungen, die nicht mehr beigetrieben werden 

können, beraten und Beschluss gefasst hat. Außerdem 

wurde über die Neuvermietung einer städtischen Wohnung 

in der Frombachstraße Beschluss gefasst. 

TOP 02. Aufstellung des Bebauungsplanes der Innenentwicklung 

„Markgrafenwiese“ 

a) Beratung und Beschlussfassung über die Anregungen 

der Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange 

sowie der Öffentlichkeit im Rahmen der frühzeitigen 

Beteiligung 

b) Offenlage der entsprechend geänderten Entwurfsplanung 

gemäß § 3 Abs. 2 BauGB 

Bürgermeister Scheffold begrüßt Stadtplanerin Elke Köhler 

vom Ingenieurbüro RS in Achern. Der Gemeinderat hat 

im vergangenen Jahr beschlossen, für den Bereich Markgrafenwiese 

einen Bebauungsplan aufzustellen, um die 

bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für die Ansiedlung 

eines Einkaufsmarktes auf der Markgrafenwiese zu 

schaffen. Im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung 

und der frühzeitigen Behördenbeteiligung wurden 

zahlreiche Anregungen vorgebracht, die dem Gemeinderat 

in einer Übersicht vorliegen. Jeder Anregung ist eine 

Stellungnahme der Verwaltung gegenübergestellt, wie mit 

der jeweiligen Anregung umgegangen werden sollte. Die 

Entwurfsplanung wurde bereits entsprechend angepasst 

und liegt dem Gemeinderat vor. 

34


Hornberg 

Die IHK Südlicher Oberrhein und das Regierungspräsidium 

Freiburg, Referat Raumordnung haben zum Marktgutachten 

Stellung genommen, das zum Ergebnis kommt, 

dass eine Verkaufsfläche für den geplanten Edeka-Markt 

von 1.250 m² absolut angemessen ist. In den beiden Stellungnahmen 

der Behörden werden verschiedene Annahmen 

in diesem Marktgutachten hinterfragt. Deshalb fand 

am 30. September 2013 eine große Behördenrunde im Regierungspräsidium 

Freiburg statt. Im Ergebnis kann festgehalten 

werden, dass Einigkeit darüber besteht, dass der 

Standort Markgrafenwiese als integriert anzusehen ist. 

Das Marktgutachten wurde hinsichtlich der Größe des 

Marktes und der Einhaltung des Beeinträchtigungsverbotes 

akzeptiert; der Gutachter wird verschiedene Aussagen 

im Gutachten noch durch zusätzliche Ausführungen näher 

begründen. Die Fachbehörden werden dann im Rahmen 

der Offenlage erneut beteiligt. 

Frau Köhler erläutert in einer umfangreichen Präsentation 

die wesentlichen Anregungen der Öffentlichkeit und 

der Behörden. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

ist in zwei Bereichen geringfügig zu vergrößern, weil zum 

einen in Richtung Gutach ein so genannter Abdriftschutzstreifen 

zum Schutz vor Pflanzenschutzmitteln auszuweisen 

ist, und zum anderen ein zusätzlicher Gehweg entlang 

der Straße zur Hauptstraße vorgesehen wird. 

Das Schallschutzgutachten wurde aufgrund der Anregungen 

ergänzt. Es ergeben sich keine weiteren erforderlichen 

Schallschutzmaßnahmen. 

Zum Nachbaranwesen wird eine 2 m hohe und 20 m lange 

Lärmschutzwand erforderlich. Die Anlieferungsrampe ist 

einzuhausen und zu überdachen. Neben der Abstellbox ist 

eine einseitige Wand zur Bebauung hin auszuführen. 

Die Erschließung und der Neubau der Brücke erfolgen 

durch den Investor. Deshalb fallen keine Erschließungsbeiträge 

hierfür an. 

Sollten im Zuge der Bodenaushubarbeiten Belastungen 

auftreten, muss der Bodenaushub gegebenenfalls auf eine 

Erddeponie verbracht werden. 

Zu den Verkehrsregelungen führt Frau Köhler aus, dass 

diese nicht im Bebauungsplanverfahren festgesetzt werden 

können, weil die Zuständigkeit hierfür bei der Straßenverkehrsbehörde 

des Landratsamtes Ortenaukreis 

liegt. Die Stadt Hornberg hat bereits eine Verkehrsschau 

beantragt. 

Die Entwurfsplanung wurde bereits entsprechend dem 

jeweiligen Vorschlag der Verwaltung geändert und liegt 

dem Gemeinderat vor. Das Marktgutachten ist noch wie 

ausgeführt zu ergänzen. 

Frau Köhler erläutert die Änderungen im zeichnerischen 

Teil des Bebauungsplanes bezüglich der genannten Erweiterungen 

des Geltungsbereiches. 

Bürgermeister Scheffold verweist auf die Tischvorlage, die 

dem Gemeinderat vorliegt. Der Beschlussvorschlag ist geändert 

worden, entsprechend dem Ergebnis der Behördenbesprechung 

am 30. September 2013. 

Die im Verfahren bislang vorgebrachten Anregungen zu 

möglichen Verkehrsregelungen werden der Straßenverkehrsbehörde 

mitgeteilt und im Verkehrsschautermin erörtert. 

Dieser wird voraussichtlich in den nächsten Wochen 

stattfinden. Bürgermeister Scheffold wird das Ergebnis 

der Verkehrsschau dem Gemeinderat in öffentlicher Sitzung 

vorstellen. Sollten bei verschiedenen verkehrsrechtlichen 

Anordnungen Alternativen möglich sein, wäre vom 

Gemeinderat ein entsprechender Beschluss zu fassen. 

Zum Lärmschutz führt Bürgermeister Scheffold aus, dass 

die Grenzwerte in der Nachtzeit von 22.00 Uhr bis 06.00 

Uhr deutlich unterschritten werden. Die Grenzwerte werden 

vom Gesetzgeber vorgegeben. Die Edeka verpflichtet 

sich zur Einhaltung der Grenzwerte. 

Als Stadtrat Baumann entsprechende Probleme am jetzigen 

Standort in der Poststraße anspricht, führt Bürgermeister 

Scheffold aus, dass der dortige Bereich als Kerngebiet 

ausgewiesen ist. Dort sind höhere Lärmgrenzwerte 

gegeben als auf der Markgrafenwiese. Auch ist seines Wissens 

im dortigen Bebauungsplan keine Aussage zu Belieferungszeiten 

getroffen, im Gegensatz zum Bebauungsplan 

Markgrafenwiese. 

Stadtrat Hurst kann bestätigen, dass nach seiner Recherche 

die Lkw-Fahrer der Edeka erst ab 6.00 Uhr anfahren 

und abladen dürfen, wenn dies im Bebauungsplan so vorgeschrieben 

ist. 

Stadtrat Küffer begrüßt die vorgeschlagene Anlegung eines 

zweiten Gehweges zur Hauptstraße hin. Negativ ist für 

ihn hingegen, dass die Verlegung des Radweges von Norden 

her in den Hohenweg nicht erfolgen soll, wegen der 

Höhenunterschiede. Er bittet dies nochmals zu prüfen. 

Andernfalls sollte geprüft werden, wie verhindert werden 

soll, dass Radfahrer aus Richtung Gutach geradeaus in die 

Markgrafenwiese einfahren, und nicht wie vorgeschrieben 

nach links in den Hohenweg abbiegen. 

Bürgermeister Scheffold will wie bereits ausgeführt, auch 

diesen Punkt in der Verkehrsschau ansprechen. Es ist der 

Wunsch aus Gutach, dass der alte Radweg zum Markgrafenbauernhof 

möglichst wenig frequentiert wird. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sowie die Behörden, welche 

Anregungen vorgebracht haben, werden über die Behandlung 

ihrer jeweiligen Anregung schriftlich informiert. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat nimmt von den Anregungen der Träger 

öffentlicher Belange sowie der Öffentlichkeit, wie in der 

vorliegenden Übersicht aufgeführt, Kenntnis. 

Außerdem nimmt der Gemeinderat vom Ergebnis des Abstimmungsgesprächs 

über die Markt- und Standortanalyse 

der BBE Freiburg vom Juli 2012 Kenntnis. Auf die vorliegende 

Ergänzung der Übersicht wird verwiesen. 

Der Gemeinderat beschließt mit 13 Ja-Stimmen, bei einer 

Enthaltung, die Behandlung der einzelnen Anregungen 

entsprechend der jeweiligen Stellungnahme der Verwaltung. 

Die vorliegende, entsprechend geänderte Entwurfsplanung 

in der Fassung vom 25. September 2013 und die 

schalltechnische Untersuchung vom 24. September 2013 

werden festgestellt. 

Das BBE-Marktgutachten ist noch entsprechend zu ergänzen. 

Die Verwaltung wird beauftragt, die Offenlage der entsprechend 

geänderten Entwurfsplanung gemäß § 3 Abs. 2 

BauGB durchzuführen. 

Der Bebauungsplan wird aufgrund von vorgebrachten 

Anregungen geändert. Der Geltungsbereich wird angepasst. 

Der neue Geltungsbereich ist im vorliegenden Lageplan 

vom 25. September 2013 dargestellt, der Lageplan 

wird festgestellt. Die Änderung des Geltungsbereiches ist 

öffentlich bekannt zu machen. 

TOP 03. Vergabe von Fenster- und Türenverglasungsarbeiten 

Hofmattenstraße 8 und 8a 

Zur Modernisierung der Wohnungen wurden im Haushaltsplan 

Mittel für die Erneuerung der Fenster mit Rollläden 

und der Eingangstüren eingestellt. Die Arbeiten 

wurden unter sieben Fachfirmen durch das Architekturbüro 

Fritz Wöhrle, Hornberg ausgeschrieben. Der Vergabevorschlag 

liegt dem Gemeinderat vor. Günstigster Bieter 

ist die Schreinerei Schondelmaier GmbH aus Hornberg. 

Die Dachgeschosswohnungen sollen künftig nicht mehr 

belegt werden. Im Dachgeschossbereich wird später eine 

Dämmung aufgebracht. 

Stadtbaumeisterin Moser erläutert Details der geplanten 

Ausführung. Der Einbau soll noch vor dem Winter erfolgen. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Auftrag für 

die Verglasungsarbeiten Fenster und Türen an den günstigsten 

Bieter, die Firma Schondelmaier GmbH, Reichenbacher 

Straße 19 in Hornberg, zum Angebotspreis von 

brutto 68.598,97 EUR zu vergeben. 

TOP 04. Bildung von Haushaltsresten 2012 

Dem Gemeinderat liegt eine Aufstellung von Maßnahmen 

35


vor, die im Haushaltsjahr 2012 nicht begonnen bzw. nicht 

zum Abschluss gebracht werden konnten. Die Maßnahmen 

werden im Jahr 2013 begonnen bzw. weitergeführt und 

führen hier zu entsprechenden Ausgaben. Maßnahmen, die 

auch im Jahr 2013 nicht umgesetzt werden können, werden 

in den Jahren 2014 und später neu veranschlagt. 

Die Stadträte Fuhrer und Hess bitten darum, im kommenden 

Jahr die Bildung so zahlreicher Haushaltsreste nach 

Möglichkeit zu vermeiden. Es sollte im Vorfeld untersucht 

werden, welche Kapazitäten die Verwaltung tatsächlich 

hat, um Maßnahmen umzusetzen. Nicht umsetzbare Maßnahmen 

sollten von vornherein auf spätere Haushaltsjahre 

verschoben werden. 

Stadtrat Hess erkundigt sich nach dem Sachstand bei der 

gesplitteten Abwassergebühr. Bürgermeister Scheffold 

kann berichten, dass hier die letzten Arbeiten laufen. Die 

fehlende Befliegung der Gemarkung Hornberg erforderte 

leider sehr viel Nacharbeit. Rechnungsamtsleiterin Mayer 

informiert, dass die Grundstückseigentümer, deren Daten 

noch nicht vollständig sind, nochmals angeschrieben werden. 

Voraussichtlich werden alle Flächen Mitte November 

vorliegen, auch die Versiegelungsgrade. Bürgermeister 

Scheffold ergänzt, dass auch die Abwasserleitungen komplett 

neu bewertet werden müssen. Das Ergebnis wird 

Ende Oktober vorliegen. Der Gemeinderat kann die gesplittete 

Abwassergebühr voraussichtlich in der Jahresschlusssitzung 

neu beschließen. 

Bürgermeister Scheffold betont, dass die Bildung von 

Haushaltsresten in der Natur der Sache liegt. Im Rahmen 

der Haushaltsberatungen 2014 kann dieses Thema nochmals 

besprochen werden. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Feststellung 

der Haushaltsreste für das Jahr 2012 nach der vorliegenden 

Aufstellung vom 25. September 2013. 

TOP 05. Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebs 

Wasserversorgung Hornberg für das Wirtschaftsjahr 

2012 

Der Geschäftsbericht 2012 der Wasserversorgung Hornberg 

liegt dem Gemeinderat als Tischvorlage vor. Rechnungsamtsleiterin 

Mayer hält einen ausführlichen Sachvortrag 

und präsentiert die Kennzahlen. 

Bürgermeister Scheffold zeigt sich erfreut über die deutliche 

Reduzierung der Wasserverluste. Entsprechend sind 

auch die Bezugsmengen von der Wasserversorgung Kleine 

Kinzig gesunken. Der aktuelle Wert der Wasserverluste ist 

auf einem enorm niedrigen Niveau. Weitere Senkungen der 

Wasserverluste würden mit einem unverhältnismäßig hohen 

Aufwand einhergehen. 

Derzeit ist der Wasserpreis nicht kostendeckend, er wird 

durch die Dividende aus der Beteiligung an der EGT Holding 

AG Triberg subventioniert. Um kostendeckend zu 

sein, müsste der Wasserpreis um rd. 0,20 EUR pro m³ erhöht 

werden. 

Stadtrat Laages fragt an, ob durch die sinkenden Wasserverkäufe 

zu befürchten ist, dass die Kanalisation Schaden 

nimmt durch fehlende Durchspülung. 

Bürgermeister Scheffold begründet zunächst die rückgehenden 

Wasserverkäufe mit umfangreichen Wassersparmaßnahmen 

der Gewerbebetriebe und der privaten Haushalte. 

Auch sonstige Gründe sind für den Verbrauchsrückgang 

zu benennen. Da in Hornberg die Kanäle ein ordentliches 

Gefälle aufweisen, ist auch bei weniger Wasserdurchfluss 

mit keinen Schäden zu rechnen. Spülungen 

sind im Regelfall nicht erforderlich. 

Stadtrat Fuhrer bittet, die Wasserverluste weiterhin im 

Auge zu behalten. Stadtratskollege Kempf teilt mit, dass 

die Senkung der Wasserverluste durch die Beseitigung 

großer Rohrbrüche erreicht werden konnte. Eine weitere 

Senkung der Wasserverluste wäre nur möglich durch die 

Ortung vieler kleiner Rohrbrüche, was auch aufgrund der 

Hornberger Topografie sehr schwierig und aufwendig wäre. 

Hier ist zu fragen, ob dies noch verhältnismäßig wäre. 

36 

Bürgermeister Scheffold ruft viele verschiedene Maßnahmen 

in den letzten Jahren in Erinnerung, durch die das 

Wasserversorgungsnetz ständig verbessert wurde. Der derzeitige 

Zustand ist gut und akzeptabel. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat stellt einstimmig den Jahresabschluss 

2012 und den Geschäftsbericht 2012 für die Wasserversorgung 

Hornberg fest und beschließt, den Jahresgewinn 

2012 in Höhe von 38.566,75 EUR auf neue Rechnung vorzutragen. 

Die erwirtschaftete Konzessionsabgabe 2012 in 

Höhe von 37.560 EUR wird dem städtischen Haushalt im 

Jahr 2013 zugeführt. 

TOP 06. Bekanntgaben und Anfragen 

06.1 Bauantrag für das Hotel Schöne Aussicht auf dem 

Karlstein 

Der Gemeinderat hat dem Bauantrag bereits das Einvernehmen 

erteilt. Nun wurde ein Änderungsbauantrag eingereicht, 

weil zusätzliche Räume geschaffen werden sollen. 

Die Bauantragsunterlagen werden dem Gemeinderat im 

Umlauf zur Kenntnis gegeben. Der Gemeinderat hat gegen 

den Änderungsbauantrag keine Einwendungen. 

06.2 Erneuerung von Gehwegflächen im Bereich des 

Gasthauses „Krokodil“ 

Die Verwaltung schlägt vor, auch den Rampenbereich um 

den Biergarten des Gasthauses „Krokodil“ neu zu pflastern. 

Die Kosten belaufen sich auf rd. 9.000 EUR. Der 

Gemeinderat ist einverstanden, dass die Verwaltung ein 

entsprechendes Nachtragsangebot der Baufirma Hermann 

aus Furtwangen einholt. Die Finanzierung kann im Rahmen 

der Haushaltsberatungen 2014 beschlossen werden, 

dann kann der entsprechende Haushaltsansatz angepasst 

werden. 

06.3 Herbstübung der Freiwilligen Feuerwehr Hornberg 

Die diesjährige Herbstübung findet am Samstag, 19. Oktober 

2013 um 15.00 Uhr statt. Die Feuerwehr wird rund 

um das Feuerwehrgerätehaus am Bahnhof verschiedene 

Übungen durchführen. Bürgermeister Scheffold bittet, 

dass jede Gemeinderatsfraktion Teilnehmer entsendet. 

06.4 Erneuerung der Spielfeldlinien in der Sporthalle 

Stadtrat Hess erinnert an eine frühere schriftliche Eingabe 

von ihm. Die Spielfeldlinien in der Sporthalle, vor allem 

der Basketballfelder, sollten erneuert werden. Herr 

Hess teilt mit, dass ihm ursprünglich in Aussicht gestellt 

worden sei, dass diese Nachbesserung im Sommer 2013 

erfolgt. Dies sei aber nicht der Fall gewesen. Er bittet um 

Erledigung. Die Querfelder sollen wie bisher markiert 

werden, so Herr Hess. Bürgermeister Scheffold beauftragt 

Stadtbaumeisterin Moser, ein entsprechendes Angebot einer 

Fachfirma einzuholen und die Maßnahme durchführen 

zu lassen. 

06.5 Straßenausbau in der Frombachstraße 

Stadtrat Baumann hat von Anliegern die Klage gehört, 

dass die neue Entwässerungsrinne bei Regen für die Anlieger 

hinderlich ist. Bürgermeister Scheffold berichtet 

über ein Abstimmungsgespräch vor rd. zwei Wochen, bei 

dem alle Anlieger anwesend waren. Die Kritikpunkte 

wurden vor Ort besprochen und in einem Aktenvermerk 

des Stadtbauamtes festgehalten. Der Aktenvermerk mit 

dem jeweiligen Erledigungsvermerk ist den Anliegern zugestellt 

worden. Lediglich an zwei Stellen der neuen Entwässerungsrinne 

wäre es bei sehr starkem Regen eventuell 

möglich, dass Wasser in die Vorgärten läuft. Die Firma Bonath 

arbeitet in diesen Bereichen nach. Dies wird beobachtet. 

Außerdem weist Stadtrat Baumann auf den Gitterrostablauf 

gegenüber der Firma Moser hin. Stadtbaumeisterin 

Moser antwortet, dass hier noch letzte Arbeiten durchgeführt 

werden und eine Anpassung erfolgt.


06.6 Feuerwehrgerätehaus Niederwasser 

Stadtrat Fuhrer hat erfahren, dass durch Undichtigkeiten 

im Dach Wasser eintritt. Deshalb seien bereits Schäden an 

der Feuerwehrausrüstung entstanden. Bürgermeister 

Scheffold antwortet, dass die Fensterbaufirma Hirt bereits 

Nacharbeiten an den Fenstern und Türen durchgeführt 

hat. Auch die Heizung funktioniert wieder. Das Dach wird 

noch untersucht, ebenso die Terrasse. Mit der Feuerwehr 

wird gemeinsam untersucht, welche Schäden entstanden 

sind. Dann wird das weitere Vorgehen festgelegt. 

06.7 Schriftliche Eingabe: Farbschmierereien am Zugang 

Schofferpark 

Stadtrat Küffer weist auf Farbschmierereien an der Steinsäule 

am Haupteingang zum Schofferpark hin. Er bittet 

um Entfernung. 

06.8 Schriftliche Eingabe: Verteilung des Amtsblattes 

in die Haushalte 

Stadtrat Küffer hat festgestellt, dass in der unteren 

Hauptstraße schon länger das Amtsblatt nicht mehr verteilt 

worden ist. Er bittet um Überprüfung. 

TOP 07. Fragestunde 

07.1 Bebauungsplan Markgrafenwiese 

Frau Anita Schreiner hat verschiedene Fragen. Sie erkundigt 

sich nach dem weiteren Verfahren. Bürgermeister 

Scheffold informiert ausführlich, dass nun zunächst noch 

das Marktgutachten ergänzt wird. Dann wird die sogenannte 

Offenlage durchgeführt, hierauf wird durch öffentliche 

Bekanntmachung ausführlich hingewiesen. Die Behörden 

oder sonstigen Träger öffentlicher Belange werden 

hierüber informiert. Die Bürgerinnen und Bürger, die Anregungen 

zur Planung vorgebracht haben, werden schriftlich 

über die Behandlung ihrer Anregungen informiert. Im 

Rahmen der Offenlage besteht dann Gelegenheit, nochmals 

Anregungen zur Planung vorzubringen. Anschließend 

hat der Gemeinderat über die im Rahmen der Offenlage 

vorgebrachten Anregungen erneut Beschluss zu fassen. 

Sofern keine wesentlichen neuen Anregungen vorgebracht 

werden, kann der Gemeinderat dann den Bebauungsplan 

als Satzung beschließen. Der Bebauungsplan ist 

anschließend dem Landratsamt Ortenaukreis zur Genehmigung 

vorzulegen. Sobald die Genehmigung erteilt ist, ist 

die Erteilung der Genehmigung ebenfalls öffentlich bekannt 

zu machen. Damit tritt der Bebauungsplan dann in 

Kraft. 

Weiter möchte Frau Schreiner wissen, inwieweit die Befürchtung 

besteht, dass der geplante Treff 3000-Markt in 

der Poststraße wieder geschlossen werden könnte. Bürgermeister 

Scheffold antwortet, dass mit der Edeka bereits 

vertraglich vereinbart worden ist, dass der Markt mindestens 

fünf Jahre vom Zeitpunkt der Eröffnung des neuen 

Edeka-Marktes auf der Markgrafenwiese geöffnet bleibt. 

Dies wird auch vom Regierungspräsidium Freiburg ausdrücklich 

gewünscht und begrüßt. 

Zum Thema Radweg informiert Bürgermeister Scheffold 

auf Anfrage von Frau Schreiner, dass der Radwegverlauf 

ebenfalls in der beantragten Verkehrsschau mit angesprochen 

wird. 

Zur neuen Brücke wird von Bürgermeister Scheffold 

nochmals betont, dass für die Anlieger hierfür keine Erschließungsbeiträge 

anfallen, weil die Erschließung durch 

den Investor erfolgt. Der Bereich der Brücke befindet sich 

nicht im derzeit untersuchten möglichen Erweiterungsbereich 

für das Sanierungsgebiet „Nord“, so Bürgermeister 

Scheffold. Es besteht auch kein inhaltlicher Zusammenhang 

mit dem Sanierungsgebiet. Grundsätzlich wäre der 

Brückenneubau aus Stadtsanierungsmitteln nicht förderfähig. 

Hornberg 

07.2 Verkehrsschau für den Bereich Markgrafenwiese 

Die Anliegerin Frau Lauble erkundigt sich nach dem 

Sachstand. Bürgermeister Scheffold führt aus, dass die 

Verkehrsschau für den Bereich Hohenweg und Markgrafenwiese 

bereits beim Landratsamt Ortenaukreis beantragt 

worden ist, von dortiger Seite wurde aber noch kein 

Termin mitgeteilt. Die Verkehrsschau findet als sogenannter 

geschlossener Behördentermin statt. Das Ergebnis der 

Verkehrsschau wird dem Gemeinderat dann in öffentlicher 

Sitzung mitgeteilt, je nach Ergebnis der Verkehrsschau 

hat der Gemeinderat dann noch entsprechende Beschlüsse 

zu fassen. 


Wir gratulieren 

17. Oktober Lauble Lina 88 

Tiefenbach 106 

18. Oktober Brüstle Emma 82 

Oberreichenbach 35 

18. Oktober Reutter Horst 80 

Wilhelm-Hausenstein-Str. 20 

20. Oktober Hisat Sabire 73 

Markgrafenwiese 7 

20. Oktober Moosmann Helga 70 

Frombachstr. 16 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 

und alles Gute für das neue Lebensjahr. 

Fundsachen 

In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung 

folgende Fundsachen abgegeben, die während den 

üblichen Sprechzeiten im Rathaus, Einwohnermeldeamt, 

abgeholt werden können: 

1 Schlüssel 

1 grauer Herrenpullover 

1 Fahrrad 




Fundbüro auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche 

Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. 

Kirchen 


Weitere Katholische Kirchennachrichten für Hausach, 

Gutach und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter 


37


Frauen feiern Erntedank in Mühlenbach 

Mühlenbach, ein vorwiegend landwirtschaftlich geprägter 

Ort, in dem noch das Brauchtum gepflegt wird, feiert das 

Erntedankfest besonders ausgeprägt und vielgestaltig. 

Farbenfrohe Körner- und Früchtebilder mit biblischen 

Motiven sowie ein beeindruckender Erntedankaltar 

schmücken jedes Jahr im Oktober die katholische Kirche 

St. Afra. 

Vergangene Woche besichtigte eine große Gruppe der katholischen 

Frauengemeinschaft Hornberg diese sehenswerte 

Präsentation. 

Das milde Herbstwetter lud zunächst zu einer kleinen 

Wanderung vom Haslacher 

Waldsee bis zum Mühlenbacher Gotteshaus ein. Bei einem 

ersten Rundgang durch die Kirche zeigten sich die Hornberger 

Besucherinnen von den dargebotenen Kunstwerken 

tief beeindruckt, zumal die bunten Bildteppiche ausschließlich 

aus natürlichen Materialien hergestellt worden 

waren. Von den wunderschönen Blumengestecken konnte 

manche Anregung für den Erntealtar in der eigenen Kirche 

gewonnen werden. 

Gemeinsam mit den Frauen der Seelsorgeeinheit Haslach 

wurde anschließend eine Andacht gefeiert, welche die 

Frauen von Mühlenbach auf besondere Weise vorbereitet 

hatten. Ein Dank an die Schöpfung, und was sie uns an 

Lebensspendendem bietet, in enger Verbindung mit dem 

Rosenkranzmonat Oktober, einer Jahreszeit der Ernte, 

Farben und Fülle, all dies wurde hier zum Ausdruck gebracht. 

Nach einem weiteren Rundgang durch die Kirche sahen 

sich die Hornberger Frauen herzlich dazu eingeladen, bei 

Kaffee und Kuchen im benachbarten Pfarrheim St. Bernhard 

gemeinsam mit den anderen Ausflüglerinnen der 

Seelsorgeeinheit Haslach diesen beglückenden Nachmittag 

ausklingen zu lassen. 

Montag, 21.10.2013 

19.30 Uhr Posaunenchor 

Dienstag, 22.10.2013 

09.30 Uhr Gebet am Morgen 

18.00 Uhr Frauenkreis 

Mittwoch, 23.10.2013 

18.30 Uhr AB – Bibelstunde 

Donnerstag, 24.10.2013 

09.30 Uhr Krabbelgruppe 

19.00 Uhr Männer-Vesper im Gasthaus Schützen 

Thema: Wenn der Glaube in die Krise gerät 

20.00 Uhr Kirchenchor 

Vorschau auf kommenden Sonntag, 27.10.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst Pfr. Thomas Krenz 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 

Da die Pfarrstelle der Hornberger Gemeinde vakant ist, 

gelten folgende Vertretungsregeln: 

Das Pfarramt ist für alle Anliegen zu folgenden Zeiten 

erreichbar: 

Montag, Dienstag und Freitag : 9-12 Uhr 

Mittwoch : 11-12 Uhr 

Donnerstag: 16-18 Uhr 

Für Beerdigungen und seelsorgerliche Dienste hat bis 

20.10.2013 Pfarrer Voß aus Kirnbach die Vertretung. Sie 

erreichen ihn unter der Rufnummer 07834/6922. Danach 

übernimmt bis 27.10.2013 Pfarrer Diepen aus Gutach die 

Vertretung. Sie erreichen ihn unter der Rufnummer 

07833/242. 

Im Internet findet man uns unter: www.eki-hornberg.de 

Neuapostolische Kirche 

Gottesdienste im Oktober 

20. Sonntag 

9:30 Uhr Gottesdienst 

10:00 Uhr Kindergottesdienst in Spaichingen, Sudetenstraße 

35 

Evangelische Kirchengemeinde Hornberg 

Samstag,19.10.2013 

09.00 Uhr Konfipunkt 

20.00 Uhr Bibeltage Thema: Das große Geschenk des 

Friedens 

Prediger Burkhard Becker 

Sonntag, 20.10.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Einführung der Konfirmanden 

Pfr. Dr. Glimpel 

Anschließend erfolgt eine Vorstellung der Kandidaten 

zur Kirchengemeinderatswahl 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 

15.00 Uhr Jahresfest der AB- Gemeinschaft und Abschluss 

der Bibeltage 

Thema: Das Große Geschenk der Freundschaft 

Prediger Burkhard Becker 

23. Mittwoch 


27. Sonntag 

10:00 Uhr Gottesdienst zum Thema „Heiliger Geist“ 

(Apg 19,2) 

• Alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger 

sind dazu herzlich eingeladen. 

30. Mittwoch 


Jeden Tag ist Erntedank. 

Denn Gott gibt uns täglich Grund zum Danken. 

Denken Sie nicht nur daran, sondern bringen Sie Ihren 

Dank auch vor Gott. 

Das Erntedankfest ist eine Möglichkeit dazu. 

Es gibt aber noch viele weitere Gelegenheiten in Gottesdiensten. 

38


• Vorausschau November 2013 

Mi. 13. 

20:00 Uhr Gottesdienst durch Apostel Schnaufer in 

Wehingen 

Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen! 

Weitere Auskünfte erteilt: 

Gemeindevorsteher: Telefon 07833 955 868 

Die Neuapostolische Kirche Bezirk Villingen-Schwenningen 

im Internet: www.nak-villingen-schwenningen.de 

Hornberg 

Räume und das Konzept des Kindergartens kennen zu 

lernen. Gerne stehen die Erzieherinnen bei Fragen zur 

Verfügung. Haben Sie ein Kind bei uns angemeldet? Interesse 

an unserem Kindergarten? Oder wollen Sie unsere 

Räumlichkeiten und unser Raumkonzept kennen lernen? 

Dann schauen Sie doch einfach zwischen 14.30 Uhr -16.30 

Uhr bei uns im Kindergarten vorbei. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Müllabfuhr 

Abfalltermine Oktober 2013 

(17.10.-23.10.2013) 

Hornberg und Außenbereiche der Ortsteile Reichenbach u. 

Niederwasser 

Montag, 21.10.2013 

Dienstag, 22.10.2013 

Mittwoch, 23.10.2013 

Graue Tonne 

Grüne Tonne 

Gelber Sack 

Information in Sachen Müllabfuhr: 

Bitte beachten: Die Mülltonnen müssen in Zukunft immer 

morgens um 06.00 Uhr zur Abholung bereit stehen. Die 

bisher üblichen Zeiten der Abholung des Abfalls haben 

sich geändert!! 

Mülldeponie „Vulkan“, Haslach 


Mo-Fr 

Sommerzeit: 7:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr 

Winterzeit: 8:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr 

jeden Sa 8:00 - 12:00 Uhr 

Tel. 07832 96886 

Ich bin ein kleiner Samen und hab noch keinen Namen 

Zur Erntedankfeier im evangelischen Kindergarten „Arche 

Noah“ haben sich die Kinder Gedanken über das 

Wachsen und Werden gemacht. Ein kleines Rollenspiel 

zum Thema „Samenkörner wachsen“ wurde von unseren 

Jüngsten aus der Mäusegruppe eingeübt und vorgeführt. 

Auch die Schlappie- und Elefantengruppe rundeten das 

Erntedankfest mit einem Beitrag ab. So wurde hier in einem 

Lied Brot gebacken und in einem anderen Stück der 

Pflaumenbaum geschüttelt. Während einer gemeinsamen 

Anschauung „ Körner in unserer Hand“ konnten die Kinder 

die Samen genau betrachten und diese wurden dann 

gemeinsam eingepflanzt. Was wohl aus den kleinen Samen 

wachsen wird? Das bleibt erst einmal ein Geheimnis. Wir 

werden gießen und warten……… 

Weitere Informationen in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

Tel. 0781-805-9600, Fax 0781-805-1213 


Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 

8:30 bis 16 Uhr, am Donnerstag von 8:30 bis 18 Uhr und 

am Freitag jeweils von 8.30 – 12:30 Uhr besetzt. Außerhalb 

der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet. 

Aus dem Kindergarten 

Evang. Kindergarten 

Arche Noah 

Stadthallenplatz 3 

78132 Hornberg 

Tel.: 07833-6251 

Treffpunkt Arche im evangelischen Kindergarten Arche 

Noah 

Am Donnerstag, 17.10.2013 sind alle interessierten Eltern 

zu unserem Treffpunkt Arche recht herzlich eingeladen. 

Dieser findet in regelmäßigen Abständen bei uns im Kindergarten 

statt. Einmal im Monat kann die Einrichtung 

und das Außenspielgelände des Kindergartens von den 

Kindern erforscht werden. Es besteht die Möglichkeit, die 

Schulinfos 

Schulinfos der Realschulen und Gymnasien siehe unter 

Schulinfos in den „Gemeinsamen Mitteilungen“ 

39


Die Wilhelm-Hausenstein- 

Schule informiert 

Fortbildung 

Sponsorenlauf 

Liebe Freunde und Gönner der Wilhelm-Hausenstein- 

Schule, 

die Schulgemeinschaft freut sich, Sie heute über ein besonderes 

Ereignis unserer Schule informieren zu können. 

„ Laufen, um klettern zu können“ 

Die Schulhofbereiche um den Neubau sollen den Wünschen 

der Schülerinnen und Schüler entsprechend freundlicher 

und attraktiver gestaltet werden. Dabei wird eine 

Kletterwand eine starke Motivation zu mehr Bewegung 

für alle Kinder bieten. 

Zur Finanzierung wollen die Klassen 1-9 selbst einen Teil 

durch einen Sponsorenlauf beitragen. 

Die Schülerinnen und Schüler suchen sich dafür in ihrem 

Familien-, Freundes- und Bekanntenkreis selbst Sponsoren, 

die jede, von diesem Kind gelaufene Runde mit 1€ 

honorieren. 

Der Gedanke, selbst etwas zu dem beizutragen, was man 

gerne möchte, sich dafür zu engagieren und anzustrengen, 

ist uns als Schulgemeinschaft sehr wichtig. 

Vielleicht gefällt Ihnen unsere Intention auch und Sie 

möchten uns bei diesem Projekt mit einer Spende (Spendenbescheinigungen 

werden selbstverständlich ausgestellt) 

unterstützen. Wir würden uns sehr darüber freuen. 

VHS Ortenau 

5 Gewinner mit VHS-Gutscheinen belohnt 

Die Befragung, welche die vhs Ortenau in Hornberg und 

Gutach bis 10. Oktober durchgeführt hat, wurde zwischenzeitlich 

ausgewertet. Erfreulich ist, dass ca. 94 % der 

Befragten das derzeitige Angebot an Kursen als gut bis 

sehr gut bewertet haben. Es wurden auch Themen für 

mögliche Kurse genannt, so zum Beispiel Thai Chi, Inline 

Skating oder Selbstverteidigung. Die Volkshochschule 

wird diese Anregungen aufgreifen und so weit möglich, 

auch in das künftige Programm einfließen lassen. Die Befragung 

ergab außerdem, dass die Kurszeiten überwiegend 

günstig sind. Berufstätige Interessenten würden sich allerdings 

einen Kursbeginn zwischen 19.00 Uhr und 19.30 

Uhr wünschen. Auch dies wird die Volkshochschule mitberücksichtigen. 

Die Volkshochschule bedankt sich bei allen Teilnehmern 

der Umfrage. 

Folgende 5 Personen wurden bei einer Verlosung im Rathaus 

in Hornberg als Gewinner je eines VHS-Gutscheins 

im Wert von 15 € gezogen: 

- Dietmar Grossien 

- Ute Heizmann 

- Yvonne Leber-Wisser 

- Jessica Rohde 

- Tanja Tagliareni 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die Gewinner werden per Post benachrichtigt. 

Unser Spendenkonto lautet: 

Sparkasse Haslach Zell, BLZ: 664 515 48, Konto: 500357, 

IBAN:DE41 6645 1548 0000 5003 57, 

BIC: SOLADES1HAL 

Volksbank Triberg, BLZ 694 917 00, Konto: 30 4713 00, 

IBAN: DE05 6949 1700 0030 4713 00, BIC: GENODE61TRI 

Verwendungszweck: Kletterwand Schulhof 

Wir laden Sie herzlich ein, sich selbst ein Bild vom Sponsorenlauf 

und der „Fun-Olympiade“ am Samstag, 26. Oktober 

zwischen 11 - 15 Uhr rund um die Wilhelm-Hausenstein-Schule 

zu machen. 

Irmtraud Henke, Rektorin 

Für weitere Anregungen und Vorschläge können Sie sich 

auch weiterhin gerne an die Außenstellenleiterin der 

Volkshochschule Ortenau in Hornberg, Frau Schurt, Tel. 

07833960687 oder per Email 

hannelore.schurt@vhs-ortenau.de wenden. 

Von links nach rechts Herr Thomas Lang (Geschäftsstellenleiter 

Kinzigtal), Herr Marvin Polomski (Mitarbeiter 

der Tourist-Information als Glücksbote) und Hannelore 

Schurt (VHS- Außenstelle Hornberg) 

40


Sonstiges 

Stadtmuseum Hornberg 

Werderstraße 15, 78132 Hornberg 

Hornberg 

Besucher der Feintechnikschule 

Schwenningen auf dem Schlossberg 

Großes Interesse zeigten 60 Besucher an der Geschichte 

Hornbergs bei ihrem Besuch am letzten Wochenende auf 

dem Schlossberg. Rosemarie Götz und Hubert Ziegler vom 

Förderverein Stadtmuseum ließen die Geschichte des 

Schlossberges von der ersten Burg bis heute aufleben. Der 

Blick vom Schlossturm auf die Stadt und die Schwarzwaldbahn 

mit Viadukt begeisterte. Auch die die Geschichte 

vom ehemaligen Barockschlösschen stieß auf große 

Aufmerksamkeit. Die Fürstin Auguste Elisabeth von 

Thurn und Taxis, Schwester des Herzogs von Württemberg, 

lebte hier in Verbannung. Weitere Informationen 

gab es zu wichtigen Persönlichkeiten der Stadt wie dem 

Minnesänger Bruno von Hornberg, dem Baumeister Burghard 

Engelberg, Retter des Ulmer Münsters, oder dem 

ersten Diplomaten nach dem Zweiten Weltkrieg in Frankreich 

Wilhelm Hausenstein. Handwerk, Industrie und Gewerbe, 

Tourismus und Kultur fanden ihre Würdigung. 

Natürlich erfuhren die Gäste auch, wie sich das Schießen 

zu Hornberg zugetragen haben soll und wie es auf der 

Erwin-Leisinger-Freilichtbühne aufgeführt wird. 


Das Stadtmuseum Hornberg hat das 

ganze Jahr am 1. Sonntag im Monat von 

14:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Der 

nächste Öffnungstermin ist der 03. November 

2013. 

Sonderführungen für Gruppen ab fünf 

Personen nach Voranmeldung bei der Tourist-Info 78132 

Hornberg, Bahnhofstraße 3, Tel. (07833) 793-44 

Fax (07833) 793-29, tourist-info@hornberg.de oder bei der 

Vorsitzenden Rosemarie Götz, Tel. (07833) 96 09 41 oder 

beim Stellverteter Adolf Heß, Tel. (07833) 6481. 

Konzert der Jugendkapelle 

Hornberg im Euopapark in Rust 

Am 05.10.2013 war die Jugendkapelle der Hornberger Musikschule 

im Europapark in Rust. Am frühen Morgen trafen 

wir uns in Hornberg und fuhren mit dem Bus zum 

Europapark. Wir hatten den Vormittag im Europapark zur 

freien Verfügung. Leider war die Stimmung nicht ganz so 

toll wie erwartet. Das Wetter war uns leider nicht sehr 

wohlgesonnen. Um 12.00 Uhr gaben wir unser bestes bei 

dem Konzert. Wir unterhielten unsere Zuhörer mit einem 

abwechslungsreichen Programm. Nach einem gelungenen 

Konzert hatten wir dann noch einmal freie Zeit im Park. 

Wir hatten das Glück, dass wir schon die Halloweendekoration 

miterleben konnten. Es war sehr interessant aber 

auch für viele gruselig. Um 18.00 traten wir die Heimfahrt 

an. Als Abschluss ging es dann noch zu MC Donald´s. Da 

waren alle begeistert. Die Heimfahrt war sehr entspannt 

und lustig. Trotz des schlechten Wetters war es ein toller 

und gelungener Tag. 

Die erste Gruppe beim Aufstieg auf den Schloss-turm 

Babysitter-Vermittlung 

Die Elternschule verfügt im Raum Wolfach, Hausach, Haslach, 

Zell a.H und Umgebung über einen Babysitterdienst. 

Jugendliche ab 14 Jahre, die einen Job als Babysitter suchen 

und über diesen Dienst vermittelt werden möchten, 

nehmen zunächst an einem Babysitterkurs teil. Hier erhalten 

sie grundlegende Kenntnisse über den Umgang mit 

Babys und Kleinkindern. Dazu gehören: erste Kontaktaufnahme 

zum Kind, entwicklungsbedingte und seelische 

Grundbedürfnisse des Kindes, Lieder, Verse, Fingerspiele, 

Wickeln, An- und Ausziehen, rechtliche Situationen. 

Babysitter Vermittlung: für den Raum Wolfach, Hausach, 

Haslach, Hornberg 

Svenja Becker, 0781/ 28945629 oder gerne per mail: 

elternschule-kinzigtal@awo-ortenau.de 

Für den Raum Zell aH und Umgebung: 

Sybylle Nock 078357/ 54471 

Seniorenkreis Niederwasser 

Letzte Seniorenfahrt vor dem Winter 

Die letzte Ausfahrt vor der kalten Jahreszeit führte die 

Senioren von Niederwasser über Furtwangen an den Titisee. 

Von diesem Tag wird berichtet: 

„Dort bestiegen wird das von Lore Blessing organisierte 

Zäpfle-Bähnle. Das Straßenzügle fuhr mit uns eine Stunde 

lang durch malerische Landschaften des Hochschwarzwaldes 

bis auf 1070 m. Alte Bauerngehöfte, meist mit einem 

Neubau daneben, säumten die Straße. Große Viehherden 

gehörten dazu. Vorbei an einem großen Golfplatz gings 

zurück nach Titisee. Dort verweilten wird zur Kaffeepause 

und schauten zu den großen und kleinen Schiffen auf dem 

See hinüber. 

Durch das Höllental mit den Hirschsprung ging die Fahrt 

Richtung Freiburg. Das zeitraubende und anhaltende 

„stop and go“ im Straßenverkehr nach Freiburg zwang 

uns, auf einen Stadtbummels in Freiburgsmitte und den 

41


Besuch des Münsters zu verzichten. Die Fahrt über Waldkirch-Elzach 

ging dann ohne Probleme von statten. Unseren 

Termin, den wir im Gasthaus Rössle in Niederwasser 

zum Vesper angemeldet hatten, konnten wir so noch 

pünktlich einhalten. 

Die Teilnehmer an der Halbtagesfahrt waren alle vollauf 

zufrieden“. 

Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um 

telefonische Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der 

Bezirksgeschäftsstelle in Achern gebeten. 

Anmeldungen für Unterharmersbach unter 

07841-2075-20. 

Sprechtage für die keine Anmeldungen vorliegen, finden 

nicht statt. 

Termine 

Sprechtage 

Polizeiposten Wolfach 

Der Polizeiposten Wolfach ist von Montag bis Freitag in 

der Regel von 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr besetzt. 

Sprechtag der Baurechtsbehörde 

im Rathaus Hornberg 

Der nächste Sprechtag des Kreisbaumeisters Lehmann 

findet am Freitag, 15.11.2013 zwischen 9.00 und 11.00 Uhr 

im Stadtbauamt Hornberg, Zimmer 34 statt. 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, 

Werner Echle, hält am Donnerstag, 31. Oktober 2013 

von 14:00 bis 17:00 Uhr im Rathaus Hornberg, Zimmer 16 

einen Sprechtag ab. 

Hierbei werden die Versicherten sowie alle interessierten 

Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der Rentenversicherung 

kostenlos beraten. Zudem nimmt Werner Echle 

auch Rentenanträge entgegen. Zum Sprechtag bringen Sie 

bitte alle die Rentenversicherung betreffenden Unterlagen 

sowie Ihre Ausweispapiere mit. 

Terminvergabe! Bitte melden Sie sich bei der Stadtverwaltung 

Hornberg, unter Tel. 07833/793-45 an. 

Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert: 

Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Krellmann 

findet statt in Hausach im Rathaus, Hauptstr. 40, 

2.OG, Zimmer 6 (Trauzimmer), am Mittwoch, den, 

06. November 2013 von 9.00 -11.00 Uhr. 

Bitte um vorherige Terminvereinbarung unter der Tel.-Nr.: 

0781 / 92 36 68 – 0. 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen 

Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen 

Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. 

Für Fragen oder Infos erreichen Sie die VdK SRgGmbH 

Geschäftsstelle in OG. 

Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher 

Hauptverband e.V. (BLHV) 

Bezirksgeschäftsstelle 

77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, 

Fax 07841/601680 

Mo. 21.10. 

Offenburg, Landw.Amt, 9:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Mi. 23.10. 

Achern, Bez.Gesch.Stelle, 9:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Duravit Design Center geöffnet 

Werderstraße 36, Hornberg 

Mo. – Fr. 08:00 – 18:00 Uhr 

Sa. 12:00 – 16:00 Uhr 

Der Eintritt ist frei! 

Donnerstag, 17.10.2013 

09:30 Uhr 

Landfrauenfrühstück 

Anmeldung bei Monika Haas, 

Tel. 07833/965846 

Veranstaltungsort: 

Schulhaus Reichenbach 

Veranstalter: 

Landfrauenverein 


13:30 Uhr 

Wochentagswanderung 

Führung: Annemarie Hofmann, 

Tel. 07833/6289 

Wir fahren nach Schonach in Wittenbach-Tal und wandern 

über den Blindensee - Weißenbacher Höhe - Reinertonishof 

zurück zum Ausgangspunkt. 

Gehzeit: ca. 2,5 Stunden 


Treffpunkt Neukauf/Parkplatz 

Veranstalter: 

Schwarzwaldverein Ortsgruppe Hornberg e.V. 

Samstag, 19.10.2013 

15:00 Uhr 

Herbstübung 


wird noch bekannt gegeben 

Veranstalter: 

Freiwillige Feuerwehr Hornberg 

Sonntag, 20.10.2013 

Kilwi-Fahrt mit Wanderung 

Näheres wird bekannt gegeben 


Weitere Informationen erhalten Sie beim Veranstalter 

Veranstalter: 

Naturfreunde Hornberg OG Hornberg 

Montag, 21.10.2013 – Samstag, 26.10.2013 

Jedermannschießen des Schützenvereins 

Pokalschießen für Firmen-, Vereins- und Clubmannschaften 

Anmeldung bei: 

Schützengesellschaft Hornberg e.V. 

Jürgen Schondelmaier 

Tel. 07833/1780 

http://www.schuetzengesellschaft-hornberg.de 


Schützenhaus 

Veranstalter: 

Schützengesellschaft e.V. Hornberg 

42


Freitag, 25.10.2013 

Treff der Fotogruppe 


Begegnungsstätte 

Veranstalter: 

NaturFreunde Fotogruppe Hornberg 

Samstag, 26.10.2013 

Keiner weiß wohin ??? 

Organisation: Else / Peter Reeb 


Weitere Informationen erhalten Sie beim Veranstalter 

Veranstalter: 


14:30 Uhr 

Frederick-Tag 

Für Kindergarten- und Grundschulkinder 

Ein unterhaltsamer Nachmittag rund um die Lesemaus 

"Frederick" mit Geschichten und selber gestalten 

Anmeldung bis 23.10.2013 bei Marianne Epting, Tel. 

07833/8133 


Schulhaus Reichenbach 

Veranstalter: 

Landfrauenverein 

Sonntag, 27.10.2013 

Bezirks-Herbstwanderung 

Organisation: OG Bräunlingen 


Weitere Informationen beim Veranstalter 

Veranstalter: 


30. Hornberger Männer – Vesper 

Die Möglichkeit einen Abend unter Männer, aus verschiedenen 

Altersgruppen und gesellschaftlichen Schichten, zu 

erleben und dabei einem interessanten Thema zu lauschen. 

Am Donnerstag, den 24. Oktober 2013 findet ab 19 Uhr im 

Gasthaus Schützen das 30. Männer – Vesper statt. Als Referent 

haben wir Jochen Fetzner verpflichten können. Sein 

Vortrag hat das Thema: Wenn der Glaube in die Krise gerät. 

Er wird uns an diesem Abend die Fragen beantworten: 

Warum gibt es Glaubenskrisen? Wie gehen wir damit um? 

Wie überwinden wir die Krise? 

Der Referent Jochen Fetzner ist Jahrgang 58, verheiratet 

mit der Ärztin Dr. Andrea Fetzner, 3 erwachsene Kinder 

und 1 Enkelkind. Aufgewachsen in Ghana, (Vater war ein 

Missionsarzt bei der Basler Mission), Schulzeit in Pforzheim, 

Theologiestudium in Tübingen, Heidelberg und USA 

bis 1985, danach Vikariate und Pfarrdienst in der badischen 

Landeskirche. Seit 1994 im Schuldienst am Thomas- 

Strittmatter-Gymnasium in St. Georgen als Religionslehrer 

und Studiendirektor in den Fächern Ev. Religion und 

Psychologie. Beratungslehrer und Fachberater für Ev. Religion. 

Ehrenamtlich regelmäßig Vertretungsdienste im 

Kirchenbezirk, überwiegend Sonntagsgottesdienste. 

Bitte den Termin vormerken und dann auch anmelden. Wir 

freuen uns sehr über euer kommen und laden dazu alle 

Männer recht herzlich ein. Der Unkostenbeitrag inkl. Vesper 

beträgt 10 Euro. Träger ist die Evangelische Kirchengemeinde 

und das Männer-Vesper-Team: Dr. Christoph 

Kusch und Traugott Röcker 

Anmeldungen sind notwendig, bis zum Sonntag, den 20. 

Oktober 2013, und gehen an: Dr. Christoph Kusch Tel: 

07833-7220, oder e-Mail: kusch-hornberg@t-online.de. 

Hornberg 

Schützengesellschaft Hornberg e.V. 

Jedermannschießen 13. bis 26. Oktober 2013 

Schießzeiten: 


19:00 bis 21:30 Uhr Training 


10:00 bis 13:00 Uhr Training und Wettkampf 

Dienstag, 22. Oktober 2013 


Mittwoch, 23. Oktober 2013 




Freitag, 25. Oktober 2013 

10:00 bis 12:00 Uhr und 


Samstag, 26. Oktober 2013 


Siegerehrung: Samstag, 26. Oktober 2013 um 18:30 Uhr im 

Schützenhaus in Hornberg 

Disziplin / Modus: 20 Schuss Luftgewehr oder Luftpistole, 

stehend aufgelegt, beliebig viele Probeschüsse 

15 Schuss Kleinkaliber, liegend aufgelegt, 5 Schuss auf 3 

Scheiben - die 2 besten Scheiben zählen 

Mannschaften: Eine Mannschaft besteht aus vier Schützinnen 

oder Schützen (Mindestalter: 16 Jahre). 

Ein Schütze darf maximal in zwei Mannschaften starten, 

es dürfen jedoch nicht zwei verschiedene Mannschaften 

aus vier gleichen Schützen bestehen. 

Wertung: Es erfolgt in der Einzel- / Mannschaftwertung 

jeweils eine Unterteilung in eine Damen und eine Herrenklasse. 

Gemischte Mannschaften starten in der Herrenklasse. 

Blattlschießen: Es wird ein separates Blattlschießen durchgeführt, 

d.h. Sieger wird der Teilnehmer mit den beiden 

besten Schüssen im Luftgewehr / Luftpistole. Keine Unterteilung 

in Damen- oder Herrenklasse. 

Die in den Trainingsserien erzielten „Zehner“ können 

ebenfalls bei der Standaufsicht gemeldet werden. „Zehner“ 

aus Probeserien werden nicht mitgewertet. 

Stadtschützenkönig: Stadtschützenkönig wird der Schütze 

oder die Schützin mit dem besten Schuss mit dem 

Kleinkali-bergewehr. Es wird liegend aufgelegt geschossen. 

Startgeld: Training Luftgewehr / LuPi 

2,00 Euro pro Serie (= 20 Schuss + Probe) 

Training Kleinkaliber 2,00 Euro pro Serie (= 15 Schuss) 

Mannschaftsgebühr: 16,00 Euro pro Mannschaft 

Stadtschützenkönig: 3,00 Euro pro Serie (= 5 Schuss) 

Anmeldung: Direkt im Schützenhaus oder bei 

Herrn Jürgen Schondelmaier, Tel.: 0 78 33 / 17 80 

E-Mail: j.schondelmaier@t-online.de 

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt! 

Alle Infos auch unter www.sghornberg.de 

Vereine 








werden. 

43


Besprechung der Vereinsvorstände 

Zur diesjährigen Besprechung laden wir herzlich alle 

Vereinsvorstände und –vertreter ein auf 

Donnerstag, 24. Oktober 2013, 18.00 Uhr 

in den Sitzungssaal des Rathauses 

Tagesordnung: 

1. Termine 2014 

2. Weihnachtsmarkt am Samstag, 07. Dezember 2013 

3. Stadtfest 2015 

4. Verschiedenes 

Bitte teilen Sie uns an diesem Abend Ihre Vereinstermine 

mit. Falls Ihnen schon Veranstaltungen für 2014 bekannt 

sind, können Sie ein entsprechendes Formblatt 

bei der Tourist-Information Hornberg erhalten und diese 

dort bereits vorab mitteilen. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

Liebe Mitglieder der Narrenzunft Hornberg, 

wie Ihr alle wisst, sind die Wylägerer Fasnachtsgesellschaft 

aus Unterägeri und die Narrenzunft Hornberg seit 

nunmehr 40 Jahren sehr eng befreundet. 

Hierzu werden wir ein gemeinsames Fest, am Samstag den 

09.11.2013, in Hornberg veranstalten. 

Dazu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. 

Ab 15 Uhr findet ein Sektempfang auf dem Schloss statt, 

dazu gibt’s den Prolog des „Hornberger Schießen´s“. 

Nach dem Einbruch der Dämmerung werden wir eine 

Fackelwanderung zum katholischen Kirchengemeindesaal 

unternehmen, dort werden wir gemeinsam, bei einem kleinen 

Programm, einen schönen Abend zusammen verbringen. 

Das Essen ist frei, Getränke müsste jeder selbst bezahlen! 

Bitte meldet Euch baldigst bei unserem Schriftführer Michael 

Rottler zu diesem außergewöhnlichen und feiernswerten 

„Geburtstag“ an. Ihr erleichtert uns damit auch 

die Planungen! 

Eure Vorstandschaft 

Die Kolpingsfamilie pflegt die Geselligkeit 

Die Kolpingsfamilie Hornberg lädt ihre Mitglieder, Angehörige 

und Freunde herzlich zu einem geselligen Kegelabend 

ein, der am Samstag, dem 26. Oktober, um 18.00 

Uhr im Café-Restaurant „Schondelgrund“ (Hajnal) stattfindet. 

Da beide Kegelbahnen zur Verfügrung stehen, sind 

vor allem auch Kinder eingeladen. 

44 

LandFrauen 

Hornberg-Reichenbach- 

Niederwasser 

Frederick-Tag bei den Landfrauen 

Die Landfrauen Hornberg-Reichenbach-Niederwasser 

führen am Samstag, 26. Oktober um 14.30 Uhr im Gemeindesaal 

Reichenbach den Frederick-Tag durch. In die 

sonnendurchflutete Welt der Lesemaus Frederick werden 

die Kinder mit Geschichten, Bastelarbeiten und Spielen 

entführt. Die Teilnahme ist für Kindergarten- und Grundschulkinder 

im Alter von vier bis 10 Jahre. Die Landfrauen 

freuen sich über zahlreiche Teilnahme. Gäste sind wie 

immer herzlich willkommen. Um Anmeldung wird gebeten 

bis 23. Oktober bei Marianne Epting, Tel. 8133. 

Ab Freitag, den 18.10.2013 ist unsere Narrenkammer 

wieder jeden Freitag ab 20 Uhr geöffnet. 

Kilwi – Busfahrt / Wanderung mit der NF-Ortsgruppe 

St.Georgen 

Die NaturFreunde aus Hornberg und St.Georgen unternehmen 

gemeinsam eine Busfahrt mit Wanderung am Kaiserstuhl. 

Es werden verschiedene Touren angeboten: 

1. Größere Tour: 

Gehzeit 4 Stunden, Höhenmeter ca. 400 im Aufstieg. 

Ausgangspunkt ist Riegel, 

Die Wanderung startet in Riegel und führt entlang der 

Rebhänge zum Rastplatz Silberbrunnen. Nach einer Stärkung 

aus dem Rucksack geht es weiter über den Katharinenberg 

nach Endingen. 

2. Kleinere Tour: 

Gehzeit ca. 3 Stunden, ca. 200 m Höhenunterschiede. 

Ausgangspunkt ist Riegel. 

Bis zum Silberbrunnen wird gemeinsam mit den Wanderern 

der großen Tour gewandert. Nach der Rast teilt sich 

der Weg. Statt über den Katharinenberg wird direkt der 

Weg nach Endingen eingeschlagen. 

3. Spaziergang von ca. 1,5 Stunden: 

Wer nicht so weit wandern möchte, der fährt mit dem Bus 

zum Silberbrunnen. Von hier aus geht es in leichtem bergauf/bergab 

nach Endingen. 

Bei allen Touren bieten sich unterwegs immer wieder herrliche 

Ausblicke, die zum Innehalten und Genießen einladen. 

In einer Strauße in Endingen wird der Tag gemütlich ausklingen. 

Termin: 20. Oktober 2013 

Führung: 

Treffpunkt: 

Marga Enzmann und Heiko Jakubowski 

8:00 Uhr in St.Georgen 

8:15 Uhr in Triberg/Lidl-Markt 

8:30 Uhr in Hornberg/Viaduktparkplatz 

Wegen der Organisation des Busses ist eine Anmeldung bis 

zum 17.10.2013 bei Peter Reeb Telefon 07833/6781 erforderlich. 

Gäste sind willkommen


Hornberg 


Hornberg e.V. 

CVJM Ortsverein Hornberg e.V 

17. Oktober: Wochentagswanderung 

Start/Treffpunkt: 13.30 Uhr Neukauf-Parkplatz mit Pkw. 

Wir fahren nach Schonach ins Wittenbach Tal und wandern 

über den Blindensee – Weißenbacher Höhe – Reinertonishof 

zurück zum Ausgangspunkt. 

Gehzeit: ca. 2,5 Stunden, Führung: Annemarie Hofmann. 

Termine der Gruppen und Kreise 

des CVJM Ortsverein Hornberg e.V. 

Jungschar "Lollipop" 

Jeden Freitag für Kinder von 8 - 13 Jahren 

von 17:30 Uhr - 19:00 Uhr im ev. Pfarrhaus 

Ansprechpartner: Christine Bader, Telefon: 07833/6420 

Jugendkreis "Fire burn" 

Jeden Mittwoch um 18:00 Uhr für Teens ab 14 Jahren 

in den Jugendräumen des ev. Pfarrhauses 

Ansprechpartner: Lars Eppler, E-Mail: eppler.lars@gmail.com 

Walking-Gruppe des TV 

Die Walking-Gruppe vom TV trifft sich am Mittwoch um 

16.30 Uhr am Bahnübergang. 

Wir freuen uns über neue oder alte Gesichter. 

Spieltermine: 

Fr, 18.10.2013 

18:30 B-Junioren SG Steinach - VFR Hornberg 

Sa, 19.10.2013 

13:00 E-Junioren VfR Hornberg - SC Kaltbrunn 

Sa, 19.10.2013 

15:30 C-Junioren SG Gengenbach - VfR Hornberg 

So, 20.10.2013 

13:00 Herren VfR Hornberg 2 - FV Ata Spor Offenburg 

2 

So, 20.10.2013 

15:00 Herren VfR Hornberg - FV Ata Spor Offenburg 

So, 20.10.2013 

Frauen 

VfR Hornberg - spielfrei 

Sa, 26.10.2013 

13:00 E-Junioren SpVgg Schiltach - VfR Hornberg 

Jugendkreis, freitags, um 19:00 Uhr, 

in den Jugendräumen des ev. Pfarrhauses 

Ansprechpartner: Andreas Roth, Telefon: 07833/9656226 

Jugendkreis "Life for one" 

Jeden Dienstag um 19:00 Uhr in den 

Jugendräumen des ev. Pfarrhauses 

Ansprechpartner: Andreas Roth, Telefon: 07833/9656226 

Hauskreis "JAM" 

Der Hauskreis für junge Erwachsene. Jeden Mittwoch um 

19:30 Uhr. Ansprechpartner: Fam. Armbruster 

Telefon: 07833/955485 

Hauskreis "Treffpunkt Kreuz" 

Jeden Donnerstag um 20:00 Uhr 

für junge Erwachsene und junge Familien 

Ansprechpartner: 

Fam. Staiger, Telefon: 07833/960232 

Fam. Schondelmaier, Telefon: 07833/955850 

Rheuma-Liga e.V. 

Trockengymnastik jeweils am Dienstag um 16:00 Uhr 

Wassergymnastik: Jeden Mittwoch im " Solemar " in Bad- 

Dürrheim. Abfahrt: Bus-Heizmann - 14:50 Uhr Gasthaus 

Rose, 14:55 Uhr Duravit, Rückfahrt um 19:00 Uhr. 

Fahrtkosten mit Eintritt: 20,-- Euro, Mitglieder 21,-- Euro, 

Nichtmitglieder: Kosten mit Rezept 12 ,-- Euro Fahrtkosten. 

Der Eintritt 2,-- Euro wird mit Rezeptabrechnung 

erhoben. 

Bei Zustieg wird gebeten die o.g. Beträge bereitzuhalten. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Sa, 26.10.2013 

14:15 C-Junioren VfR Hornberg - SG Mahlberg 

AV Germania 

Hornberg e.V. 

Am Samstag, den 19.10.20113 ringt der AV erneut in heimischer 

Halle. Unser Gegner ist der SV Dürbheim. Die 

Jugend ringt gegen den KSV Trossingen. Beginn ist um 

19:00 Uhr in der großen Halle. 

Trainingszeiten: 

Herren 60 – dienstags ab 18 Uhr 

Herren I und II mittwochs ab 18 Uhr 

Damen – donnerstags ab 18 Uhr 

Kinder-/Jugendtraining ebenfalls bei Werner Maurer 

immer dienstags 

Mädchen von 15 bis 1 6 Uhr 

Jungen 1. Gruppe von 16 bis 17 Uhr 

Jungen 2. Gurppe von 17 bis18 Uhr 

Weitere Infos auf unserer Homepage unter 

www.tcg.hornberg.de 

45


Verkauf von 

Grabschmuck 

auf dem Wochenmarkt 

in Hornberg nur 

am 26. Oktober! 

Bestellungen gerne vorab telefonisch. 

Kostenlose 

Gestaltung Ihrer 

Anzeigen inklusive 

Gerne gestalten unsere 

Grafiker bei Buchung der 

Amtlichen Nachrichtenblätter 

Ihre individuelle 

Anzeige! 

Ihr Kontakt für 

private Kleinanzeigen 

07 81 / 504 -14 55 

oder -14 56 


Anzeigen 

Privat 

2-Zimmer-Whg. 

in Hornberg zu vermieten, 

KM 250 Euro, 

frei ab 1.11.13 

Tel. 01 76 /86300129 

Wir müssen Platz im Lager schaffen, 

deshalb erhalten Sie 

ab sofort 

20 % Rabatt 

auf alle Brillenfassungen 

und Sonnenbrillen. 

Aktion gültig bis 9.11.2013 

Dietmar Schrenk 

Augenoptik ·Uhren ·Schmuck 

Hornberg 

Werderstraße 10 · 78132 Hornberg ·Telefon 07833/968 91 · www.dietmar-schrenk.de 

Blumen & Floristik 

vom Heizemehof 

Hier könnte 

Ihre Anzeige stehen. 

Gastronomie 

Haben Sie Ihr 

Mitteilungsblatt 

nicht erhalten? 

Oder bekommen Sie es 

unregelmäßig? 

Voranzeige 

Schlachtplatte 

Freitag, 25.10.2013, 

ab 17 Uhr 

26.10. und 27.10.2013 

Inh. Markus Schmid • Hauptstraße 103 • 78132 Hornberg • www.taxi-lehmann.de 

Unser Service im Shop von A – Z 

Unsere Leistungen für Sie: 

• Ausflugs- und Busfahrtenbuchung 

• Taxiverkehr 

• Autovermietung 

• Kleinbus bis 8 Fahrgäste 

• Bilderrahmen 

• Krankenfahrten: 

• DPD-PaketShop 

- nach Arbeits- & Berufsunfällen 

• Fahrzeugteile-Bestellshop 

- zur Dialysebehandlung 

• Fotokopien 

- zur Strahlen- & Chemotherapie 

• Kurzwaren 

- zu Krankenhäusern & Kliniken 

• Passbilder für alle Anlässe 

- zu ambulanten Reha-Maßnahmen 

• Reinigungsannahme 

• Kurier- & Besorgungsfahrten 

• Schnäppchenmarkt 

• Fahrdienste für Ihre Feiern 

• Schneiderei-/Änderungsannahme 

• Chauffeur- & Fahrerservice 

• Sockenwolle 

• Fahrzeugüberführungen 

Shop-Telefon (0 78 33) 95 96 13 Taxi-Telefon (0 78 33) 95 96 11 

46 

„Herbstzeit“ auf dem Heizemehof in 

Hornberg-Reichenbach, mit Callunen und Pflanzen, 

herbstlicher Floristik und Gestecke zu Allerheiligen 

NEU: Ein gutes Angebot an Pflanzen und Allerheiligenfloristik 

finden Sie ab sofort auch samstags in der 

Landfrauenverkaufsstelle in Hornberg 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Wöhrle · Telefon 07833/6552 

• Kurzwaren 

• Sockenwolle 

• Schnäppchen 

• und vieles mehr... 

Taxi Lehmann 

✔ freundlich ✔ pünktlich ✔ zuverlässig 

Kontaktieren Sie 

uns unter: 

0800/5131313 

(gebührenfrei) 

leserservice@reiff.de 

„Gastlichkeit 

mit Tradition“ 

Hauptstraße 76 · 78132 Hornberg 

Tel. 07833/316 · 

Fax 0 78 33 / 96 58 95 

Unterwirtshäusle 

Gasthaus Krone 

78132 Hornberg-Reichenbach 

Talstr. 18, Tel. 07833/319 

Auf eine Reservierung freut sich 

Familie Schondelmaier 

Planen Sie eine 

Weihnachts- oder 

Familienfeier? 

Bei uns sind Sie in besten 

Händen. 

Wir machen Betriebsferien 

vom 21. Oktober bis 

einschl. 10. November

Polsterei&Polsterservice 

Störr Holger 

77796Mühlenbach, Hauptstr.43 

Tel. 07832/9940121 

Fon0171/7354720 

-Aufpolstern undneu Beziehen vonSofas, Sesseln, 

Stühlen, Eckbänken, Bürostühlen und Stilmöbeln 

-Aufpolstern undneu Beziehen vonStapler-, 

LKW-,Bus-,Auto-,Schlepper-, MotorradundRollersitzen 

-Oldtimer und Wohnwagen 

-Polsterungenfür Wand- und Deckenbereiche 

-Service auch vorOrt möglich,Beheben vonoffenenNähten, 

Geräuschbildungen 

-sowie Polsterstoff- und Schaumstoffverkauf 

Mehr Info unter: www.polsterbude-design.de 

SEGWAY-Funpark-Kinzigtal 

Indoor-Parcours 

in der Markthalle Haslach 

NEU 

ab Oktober 2013 

Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? 

Oder bekommen Sie es unregelmäßig? 


0800 /513 13 13 (gebührenfrei) 


Wo ? 

Markthalle Haslach im Kinzigtal 

Wann ? 26.10.13 / 02.11.13 / 16.11.13 / 23.11.13/ 

07.12.13 / 14.12.13 / 21.12.13 

Uhrzeit: 

Kosten: 

10.00 - 16.00 Uhr ohne Voranmeldung 

Probeparcours: € 2,00 - 3 Runden 

15 Minuten: € 5,00 

10er Karte Kids + Jugendliche € 40,00 

(bis einschließlich 17. Lebensjahr) 

10er Karte Erwachsene € 45,00 

(ab 18. Lebensjahr) 

10er Karte = 10 x 15 Minuten SEGWAY - Spaß 

Telefon 0781/5041710 

info@badenpost.de | www.badenpost.de 

Damit Ihre Botschaft 

gut ankommt. 

badenpost unterstützt Werbeagenturen 

und Unternehmen 

bei Mailings und Werbebriefen 

von der Kalkulation über 

die Produktion bis zur 

Zustellung der Sendungen. 

badenpost. 

Wir machen Post günstiger. 

4 Abholen 4 Kuvertieren 4 Zustellen 

47

Gutach Donnerstag, 17. Oktober 2013 

Mitteilungen aus Gutach 

www.gutach-schwarzwald.de 

48










werden. 

Einladung an alle Vereinsvorsitzenden, 

Mandatsträger, Schul- und 

Kindergartenvertreter und Gastronomen 

Vereinsvorstände-Besprechung in diesem Jahr am Mittwoch, 

23. Oktober 2013 – Termine bitte schon vorab 

dem Rathaus mitteilen! 

Die jährliche Vereinsvorstände-Besprechung findet in 

diesem Jahr am Mittwoch, 23. Oktober 2013 um 19.30 

Uhr im Landgasthof Engel statt. Im Mittelpunkt des 

Treffens stehen wieder die Terminabsprachen für das 

Jahr 2014. Die Vereinsvorstände werden gebeten, bereits 

jetzt in ihren Gremien die Termine für 2014 zu 

besprechen, damit diese spätestens zur Vorstände-Besprechung 

vorliegen. 

Um Terminüberschneidungen bereits im Vorfeld erkennen 

zu können, bitten wir die Vereinsvorstände, die 

Termine des Jahres 2014 vorab dem Rathaus, Frau 

Müller, Telefon 9388-50 oder per Email: 

tourist-info@gutach-schwarzwald.de mitzuteilen. 

Sollten Sie Vereinsthemen haben, die in dieser Versammlung 

besprochen werden sollten, bitten wir Sie, 

diese vorab unserem Vereinssprecher Herrn Werner 

Hillman, Telefon 07831/1242 oder per Email: 

w.hillmann@online.de mitzuteilen. 

Die Gemeinde bittet um Beachtung! 

Ihr Bürgermeister Siegfried Eckert 

Ihr Vereinssprecher Werner Hillmann 

Gutach 

Erwin Schrempp hat einen Formenbaubetrieb mit Schwerpunkt 

Oberflächenveredelung in Gengenbach, eine Poliererei 

für Spritzgusswerkzeuge. Ab Januar möchte er mit 

seinen drei Mitarbeitern im neuen interkommunalen Gewerbegebiet 

»In der Aspen« produzieren. Der Betrieb war 

einst im Bonath-Firmenpark angesiedelt und nach dem 

Brand nach Gengenbach umgezogen. Da die Halle, in die 

er sich dort eingemietet hat, verkauft ist und er in Hausach 

wohnt, bot sich die Rückkehr an. Die ersten knapp 800 

Quadratmeter des Gewerbegebiets sind nun vergeben: 

»Sie sind der Erste, der in der Interkom das verwirklicht, 

was wir vorhaben«, sagte Manfred Wöhrle, Bürgermeister 

von Hausach und Vorsitzender des Zweckverbands Interkom 

Hausach-Wolfach-Hornberg. 

Die Firma Schöpf ist gerade dabei, Kanalisation und Wasser 

in das Gebiet zu legen, außerdem werden die Leitungen 

der Gasversorgung Süddeutschland zusätzlich abgesichert. 

Da die Firma Schrempp ganz westlich direkt an der 

Gutacher Straße liegt, ist sie an den Verkehr angebunden. 

»Die übrige Straßenerschließung passen wir dem Bedarf 

an«, sagte Wöhrle. »Das ist eine wichtige Botschaft, dass 

die Grundstücke sehr flexibel einteilbar sind und wir somit 

auf viele Wünsche eingehen können«, ergänzte sein 

Hornberger Kollege Siegfried Scheffold. Der Gutacher 

Bürgermeister Siegfried Eckert begrüßte Erwin Schrempp 

gern »zurück in der Heimat« und freute sich, dass er in 

dem sonnigen Gebiet auch eine Fotovoltaikanlage auf dem 

Hallendach anbringen wird. 

»Es kommen immer wieder Anfragen«, ist Manfred Wöhrle 

zuversichtlich, dass das Gebiet nach und nach bebaut 

wird. 

Interkommunale Gewerbegebiete 

Das Gewerbegebiet »In der Aspen« mit 4 Hektar in Gutach 

(mit kleinem Zipfel in Hausach) ist nun erschlossen und 

wird bebaut. Weitere Gebiete gibt es in 

Hausach: Hasenfeld I (2,9 Hektar), Hasenfeld II (3,7 Hektar) 

und Neumatten (5,6 Hektar) 

Wolfach: Schmelzegrün, An der Schmelzebrücke 

Oberwolfach: Allmend (0,5 Hektar), und Matten (1 Hektar) 

Hornberg: Häuslematten Niederwasser (1,77 Hektar, davon 

0,5 ha bereits belegt) 

Freie Gewerbeflächen gibt es auch im Zentrum für Innovation 

und Gewerbe (ZIG) in Hornberg mit insgesamt 

3000 Quadratmeter Büro- und Gewerbefläche (davon rund 

2000 Quadratmeter belegt). 

Kostenlose Pflegeberatung in Gutach 

Die Gemeinde Gutach bietet am Donnerstag, den 

7. November 2013 im Lesesaal des Rathauses in der 

Zeit von 14:00 bis 16:00 Uhr eine kostenlose Beratung 

über Leistungen der Pflege- und Krankenversicherung 

an. 

Gemeinderat und Krankenkassenbetriebswirt Klaus 

Lehmann steht allen Interessenten als unabhängiger 

Fachmann für eine Beratung zu allen Leistungen der 

Kranken- und Pflegeversicherung zur Verfügung. 

Wir bitten um telefonische Terminabsprache über die 

Gemeinde Gutach, Frau Sonja Müller unter Telefon 

07833/9388–50. 

Erster Bau im Gewerbegebiet 

Start für interkommunales Gewerbegebiet »In der Aspen« 

in Gutach / Erwin Schrempp erster Bauherr 

Der Zweckverband Interkom gab den offiziellen Startschuss 

für das interkommunale Gewerbegebiet »In der 

Aspen« an der Gemarkungsgrenze Gutach/Hausach. Erwin 

Schrempp ist der Erste, der sich mit seinem Formenbau-Betrieb 

dort ansiedelt. 

Start im interkommunalen Gewerbegebiet »In der Aspen«: 

Die Poliererei Erwin Schrempp (Dritter von rechts) zieht 

von Gengenbach zurück nach Hausach und bebaut das 

erste Grundstück. Mit ihm freuen sich der Hornberger 

Bürgermeister Siegfried Scheffold (von links), der Wolfacher 

Bürgermeister Gottfried Moser, Interkom-Kämmerer 

Boris Groß, der Gutacher Bürgermeister Siegfried 

Eckert und der Hausacher Bürgermeister und Interkom- 

Vorsitzende Manfred Wöhrle. 

Quelle: Offenburger Tageblatt/Claudia Ramsteiner 

49


Eintrittskarten für den 

Europapark Rust Sommer 2013 

Im Europapark in Rust findet der Besucher 

auch 2013 wieder zahlreiche neue Attraktionen, 

ein Besuch, der sich immer wieder 

lohnt. Die Angebote für alle Altersgruppen 

sind längst schier unerschöpflich. Da muss 

man einfach hin! Das ist das Freizeit-Erlebnis 

in unserer Region. 

Wer steht aber schon gerne in einer fast 

unendlichen Warteschlange, verliert gute 

Zeit? Deshalb vor einem Besuch in der Tourist-Information 

in Gutach die Eintrittskarten besorgen. Die Preise sind 

wie folgt: Erwachsene: 39,00 Euro 

Kinder (4-11 Jahre): 

34,00 Euro 

Beantragte Personalausweise und 

Reisepässe können abgeholt werden 

Das Bürgermeisteramt Gutach weist darauf hin, dass alle 

Personalausweise, die bis zum 30.09.2013 und alle Reisepässe, 

die bis zum 30.09.2013 beantragt wurden, eingetroffen 

sind. Die Ausweisdokumente können während den 

üblichen Sprechzeiten in Zimmer Nr. 1/2 bei Frau Rombach 

abgeholt werden. 

Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalausweises 

oder Reisepasses Ihren alten Ausweis bzw. Pass 

mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten 

nicht möglich 

Projekt Pflegemix in Gutach: 

Die Fragebogenentwicklung im Arbeitskreis 

„Systematische Bedarfsanalyse“ 

läuft auf Hochtouren 

Nach der Sommerpause kommt die Arbeitskreisreihe im 

Rahmen des Projekts „Pflegemix in Lokalen Verantwortungsgemeinschaften“ 

gleich ins aktive Handeln. Im zweiten 

offenen Arbeitskreistreffen „Systematische Bedarfsanalyse“ 

wurde letzten Donnerstag im Rathaus viel 

erarbeitet und entwickelt. Ein kurzer Rückblick: vor der 

Sommerpause wurden in diesem Arbeitkreis erste Kategorien 

erarbeitet, sowie Fragen entwickelt, welche nun über 

die Sommerpause zu einem ersten Fragebogenentwurf zusammengeführt 

wurden. Dieser Entwurf wurde nun mit 

allen Beteiligten diskutiert und ergänzt. Professionelle 

Pflegedienstleister und Anbieter, Alltagsbegleiter, Gemeinderäte 

und interessierte Bürgerinnen und Bürger 

überlegten gemeinsam: „Welchen Wissensgewinn für 

Gutach erzielen wir mit den jeweiligen Fragen im Fragebogen?“. 

Der wissenschaftlichen Mitarbeiterin der Katholischen 

Hochschule, Angelina Mertens ist folgendes wichtig: 

„Bei der Erstellung von Fragebögen hat es eine hohe 

Bedeutung, schon mögliche Handlungsansätze im Hinterkopf 

zu haben. Heute Abend haben wir alle auf Hochtouren 

mitgedacht, um einen für Gutach passenden Fragebogen 

zu entwickeln.“ 

Beim nächsten Arbeitskreistreffen „Systematische Bedarfsanalyse“, 

am 24. Oktober ab 18 Uhr im Gutacher 

Rathaus, wird der zweite Fragebogenentwurf mit Gutacher 

– Interessierten gemeinsam unter die Lupe genommen. 

Hierzu schon eine herzliche Einladung! 

Ein zweites offenes Arbeitskreistreffen zum Projekt „Zugehende 

Hausbesuche“ wird diesen Donnerstag am 17. 

Oktober 2013 von 16 – 18 Uhr in Gutach (Rathaus) stattfinden. 

Hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. 

Hierbei geht es, unter Einbezug von engagierten Bürgerinnen 

und Bürgern darum, niederschwellige und zugehende 

Angebote der Beratung und Ansprache zu entwickeln. 

Die Gemeinde Gutach und Angelina Mertens von der Katholischen 

Hochschule Freiburg freuen sich über eine rege 

Teilnahme, konstruktive Diskussionen und wertvolle zukunftsweisende 

Ideen. 

50 

E-Bike-Verleihstation im Schwarzwälder 

Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

Die neue Dimension des 

Radfahrens – Leichter 

Treten durch E-Power. 

In der Gemeinde Gutach 

stehen zwei Elektrofahrräder 

der Schweizer Marke 

„Flyer“ zum Verleih im 

Schwarzwälder Freilichtmuseum 

Vogtsbauernhof 

zur Verfügung. 

Ausleihen, aufsitzen und los... 

Nutzen Sie die Gelegenheit – erleben Sie die schöne 

Seite des Fahrradfahrens. 

Leihen Sie sich in der Zeit von Mai bis Oktober ein 

E-Bike aus, und ein Netzwerk aus Verleih- und Akkustationen 

garantiert Ihnen grenzenlose Mobilität 

durch die unterstützende Elektrokraft. 

Leihgebühr: 

19 Euro pro Tag 

12 Euro pro halben Tag 

ab 14 Jahre geeignet 

Infos: Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof, 

Vogtsbauernhof 1, 77793 Gutach 

Telefon 07831/9356-0, Fax 07831/9356-29 

info@vogtsbauernhof.org - www.vogtsbauernhof.org 

Hundekot – wem stinkt er nicht? 

Verstärkt gehen wieder Beschwerden über Verunreinigungen 

durch Hundekot ein. Besonders rücksichtslos sind die 

Hinterlassenschaften auf den Fuß- und Radwegen. 

Wir appellieren an alle Hundehalterinnen und Hundehalter, 

den von ihren Hunden abgelegten Hundekot zu entfernen! 

Dies gilt auch für alle Gehwege, Grünanlagen und 

fremde Vorgärten! 

Hierzu erhalten Sie im Rathaus –Zimmer 01/02- kostenlos 

entsprechende Hundekotbeutel. 


In den nächsten Tagen feiern 

nachstehende Jubilare Geburtstag: 

18. Oktober Irmgard Wilken 

Mattenhof 11 

19. Oktober Elke Ettwein 

Im Grün 16 

22. Oktober Hermann Schondelmaier 

Sulzbach 32 

Wir wünschen unseren Mitbürgerinnen und 

Mitbürgern von Herzen alles Gute und 

vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr. 

77 Jahre 

70 Jahre 

75 Jahre


Gutach 

Fundsachen 

Am Donnerstag, 17.10. ist noch einmal Gelegenheit, Einblick 

in die Wählerliste für die Kirchenwahl zu nehmen. 

Die Liste liegt im Pfarrbüro in der Zeit von 15:00 Uhr bis 

17:00 Uhr aus. 

In den letzten Wochen wurden auf dem Fundbüro folgende 

Fundgegenstände abgegeben, die während der üblichen 

Öffnungszeiten im Zimmer 1 abgeholt werden können: 

• Ein Knirps Schirm (Fundort: in der Festhalle) bei Magische 

Momente am 02.10.2013 

Fundsachen beim Gedenkwochenende in der Festhalle am 

14./15.09.2013: 

• vier Stockschirme 

• zwei Knirps Schirme 

„Backfrische Grüße aus der Backstube“ am 21.08.2013 

• Sweatshirt, Größe 116/122 




Fundbüro auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche 

Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. 

Kirchen 

Gemeindeversammlung zur Kirchenwahl 2013: 

Vorstellung der Kandidierenden am So., 20.10. 

Am Sonntag, dem 20. Oktober werden in der Gemeindeversammlung 

die Kandidierenden für die Kirchenwahl am 

1.12. vorgestellt. Die Gemeindeversammlung findet im 

Anschluss an den Gottesdienst in der ev. Peterskirche 

statt. 

Wer wohnt im Holz? 

"Da staunst Du aber!"-Kindergottesdienst am So., 27. Oktober, 

10:30 Uhr auf dem Gelände der Zimmerei Lothar 

Gebele 

Zimmermann Lothar Gebele mit seinem Team und Pfarrer 

Mirko Diepen mit dem Kindergottesdienstteam laden 

herzlich ein zu einem "Da staunst Du aber"-Kindergottesdienst 

auf dem Gelände der Zimmerei Gebele. 

Wir feiern Gottesdienst und suchen Antworten auf die 

Frage: "Wer wohnt im Holz?" 

Alle Kinder ab 6 Jahren sind herzlich eingeladen, gerne 

auch mit ihren Eltern! 

Kinder unter 6 Jahren können in Begleitung eines Erziehungsberechtigten 

am Gottesdienst teilnehmen. 

Wir treffen uns am So., 27. Oktober, 10:30 Uhr vor der Peterskirche. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Mirko Diepen 


Katholische Kirchennachrichten für Hausach, Gutach 

und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter 



18.30 Uhr Gutach: Sonntagvorabendmesse 

Hl. Messe f. Roland u. Hans Laun u. Fam. 

Schlemmer/ Werner Dyrna 

Donnerstag, 24.10. Hl. Antonius Maria Claret 

19.00 Uhr Gutach: hl. Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Gutach 

Donnerstag, 17.10.2013 

15:30 Uhr - 

17:30 Uhr Öffnung der Bücherei im ev. Gemeindehaus 

20:00 Uhr Probe des Kirchenchors im Martin-Luther-Haus 

Schiltach 

Sonntag, 20.10.2013 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Mirko Diepen 

mit Bekanntgabe der Kandidierenden zur 

Kirchenwahl 

... Übrigens ... 

Sie können mit Ihren Wünschen, Anliegen und Fragen gerne 

zu uns kommen. 

Ihre Ansprechpartner im Pfarramt und in der Kirche 

sind: 

Mirko Diepen, Pfarrer 

Anni Becherer, Kirchendienerin 

Eva-Maria Prill, Sekretärin 

Sie erreichen uns in 77793 Gutach, Langenbacherweg 9, 

unter 

Tel.: 07833/ 242 

Fax: 07833/ 85 55 

e-mail: pfarramt@ekigutach.de 

Öffnungszeiten im Pfarramt: 

Dienstag und Donnerstag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Müllabfuhr 

Donnerstag, 24.10.2013 

15:30 Uhr - 

17:30 Uhr Öffnung der Bücherei im ev. Gemeindehaus 

20:00 Uhr Probe des Kirchenchors im Martin-Luther-Haus 

Schiltach 

Im Anschluss an den Gottesdienst am 20.10. sind Sie herzlich 

zu einer Gemeindeversammlung eingeladen, in der die 

Kandidierenden zur Kirchenwahl vorgestellt werden. 

Info-Telefon in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Tel. 0781/805-9600 


Leerung der Mülltonnen 

Graue Tonne: 

Montag 28.10.2013 

Montag 11.11.2013 

51


Gelbe Säcke: 

Montag 21.10.2013 

Montag 04.11.2013 

Montag 18.11.2013 

Grüne Tonne: 

Samstag 02.11.2013 

Freitag 22.11.2013 

Sperrmüllabfuhr in Gutach: 

Dienstag 29.10.2013 

Abfuhr von Grünabfällen: 

Dienstag 05.11.2013 

Problemstoffsammlung: 

Donnerstag 31.10.2013 in Hausach auf dem Parkplatz 

am Schwimmbad 

von 13:30 Uhr bis 17:30 

Uhr 

Mülldeponie Vulkan, Haslach (Tel. 07832/96886) 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 

16.45 Uhr jeden Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Abfuhr der Grünabfälle 

Am Dienstag, den 5. November 2013 werden in Gutach 

die Grünabfälle abgefahren. 

Bitte beachten Sie, dass nur pflanzliche Abfälle aus 

privaten Hausgärten mitgenommen werden. Diese Abfälle 

sollten in handlichen Bündeln, Behältnissen oder 

Säcken (keine Gelben Säcke) bereit gestellt sein. Die 

Behältnisse und Säcke bleiben nach der Entleerung 

zurück. 

Sperrmüllabfuhr in Gutach 

Am Dienstag, den 29. Oktober 2013 findet in Gutach 

die jährliche Sperrmüllabfuhr statt. 

Bei der Abfuhr werden nur Abfälle aus privaten Haushaltungen 

mitgenommen, welche handlich bereitgestellt 

werden müssen. Einzelstücke dürfen ein Gewicht 

von 50 kg und eine Breite von 1,5 m nicht überschreiten. 

Weitere Informationen, welche Gegenstände bei der 

Sperrmüllabfuhr mitgenommen werden und welche 

davon ausgeschlossen sind, finden Sie auch auf der Internetseite 

des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis 

unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de. 

52 

Sonstiges 

Findling 

do vun de krabbe 

kinnt d bahn geld velange 

hucke uf de leitung 

Wendelinus Wurth 

Rezept der Woche 

Goudaröllchen 

1 Päckchen 150 gr. Frischkäse mit Kräutern (z. B. Tresana) 

1 Päckchen 200 gr. Frischkäse 

2 Zwiebeln 

50 gr. gekochten Schinken oder 

50 gr. roher Schinken (je nach Geschmack) 

80 gr. mittelalter Gouda 

2 hart gekochte, gepellte Eier 

Petersilie oder Schnittlauch (je nach Geschmack) 

Salz, Pfeffer 

Currypulver 

6 große Scheiben junger Gouda 

Kräuterkäse und Frischkäse in eine Schüssel geben. 

Zwiebeln abziehen und fein würfeln. 

Schinken, Gouda und Eier fein würfeln und alles mit der 

Petersilie zu der Käsemasse geben. 

Die Masse mit Salz, Pfeffer und Curry abschmecken. 

Die Käsemasse auf die Gouda-Scheiben streichen. 

Von der kurzen Seite her fest aufrollen. 

Die Masse am besten schon einen Tag vorher zubereiten. 

Das Rezept bei der Veranstaltung „Magische Momente“ 

war mit Petersilie und gekochtem Schinken. 

Viel Spaß beim Nachmachen! 

Angelika Moser, Markgrafenhof 

Bauernregel 

Unser Lostag: 17. Oktober 2013 

Winterkornsaat bis zum St. Lukas Tag (18.10.) 

DRK-Blutspendedienst sucht Lebensretter 

Zur Blutspende gibt es keine Alternative 

Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen 

bittet um Unterstützung durch eine Blutspende 

Dienstag, dem 22.10.2013 

von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr 

Festhalle, Hauptstraße 40 

77793 GUTACH 

Das Blut mit seinen vielfältigen Aufgaben übernimmt viele 

notwendige Funktionen, wie zum Beispiel den Transport 

von Sauerstoff und Nährstoffen, die Abwehr von Krankheitserregern, 

die Blutstillung und den Wärmetransport 

innerhalb des Körpers. Das lebenswichtige Blut kann nur 

der Körper selbst bilden. Ohne Blutspender kommt auch 

die beste medizinische Versorgung nicht aus, denn viele 

Operationen, Transplantationen und die Behandlung von 

Patienten mit bösartigen Tumoren sind nur dank moderner 

Transfusionsmedizin möglich geworden. Ein großer 

Teil der Bundesbürger ist mindestens einmal im Leben auf 

das Blut anderer angewiesen. 

Statistisch gesehen wird das meiste Blut inzwischen zur 

Behandlung von Krebspatienten benötigt. Es folgen Erkrankungen 

des Herzens, Magen- und Darmkrankheiten, 

Sport- und Verkehrsunfälle. Druch den Ausbau des Rettungswesens 

steigen die Chancen, bei einem schweren 

Unfall zu überleben. Dazu gehört aber auch, dass immer 

genug Blutkonserven zur Verfügung stehen - und die müssen 

zuvor von jemanden gespendet worden sein. 

Im Namen aller Patienten sagt der DRK-Blutspendedienst 

Baden-Würtemberg-Hessen Danke und verlost unter allen 

Spendern in der Zeit vom 1. Oktober bis 8. Dezember 2013 

fünf Mal ein Wochenende für zwei Personen in Nürnberg 

mit einer Übernachtung in einem 4-Sterne Hotel und einem 

Besuch des Christkindlesmarktes. 

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 

Jahren, Erstspender dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. 

Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der 

Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche


Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, 

Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender 

eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein 

ganzes Leben retten kann. 

Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien 

Hotline 0800-1194911 und im Internet unter 

www.blutspende.de erhältlich. 

Das Obstparadies im Gutachtal 

In den Jahrzehnten nach dem 2. Weltkrieg hat sich das 

Landschaftsbild des Gutachtals verändert. Die zwingende 

Umstrukturierung in der Landwirtschaft brachte es mit 

sich, dass die steilen Hänge, auf denen einst ertragreiche 

und malerische Obstbäume standen, zunehmend aufgeforstet 

wurden. Auch auf den ebenen Acker- und Wiesenflächen 

im Tal verschwanden die vielen Obstbäume. Verglichen 

mit früheren Zeiten wirkt das heutige Landschaftsbild 

eher eintönig und langweilig. Es ist interessant, 

wie schwärmerisch früher das "Himmelreich des Gutachtales" 

von Schriftstellern und Malern gepriesen wurde. So 

schrieb J.G. Schultheiss 1867: "Das Tal der Gutach bildet 

ein wahrliches Eiland, nur daß es statt vom Meer von Bergen 

umschlossen ist. Die Milde des Klimas und die Fruchtbarkeit 

sind groß. In Gutach sind Berg und Tal, Wiesen und 

Äcker, Höhen und Tiefen ein Obstgarten." 

Gutach 

blühenden Bäumen des Frühlings umrankt ist das durch 

Hasemann so bekannt gewordene Dorf Gutach. Grünende 

Wiesen, Fruchtgärten und Obstbaumbestände wechseln 

zwischen den zum Teil mit Tannen, teils mit Laubwald 

bedeckten Bergrücken." Im Führer "Mit dem Auto durch 

den Schwarzwald" von 1928 findet man den Hinweis: 

"Von Triberg an wird das Gutachtal außerordentlich romantisch. 

Je weiter abwärts wir kommen, desto milder 

und fruchtbarer wird die Gegend, die bei Gutach einem 

Garten Gottes gleicht." 

Zum Bild: Mit der Eröffnung der Schwarzwaldbahn 1873 

ergab sich für die Gutacher Obstbauern eine neue, wichtige 

Möglichkeit, ihre Erzeugnisse mit dem Zug schnell und 

günstig zu versenden. Es gab damals Bauern, die im Jahr 

für mehr als 1000 Gulden Kirschen und für mehrere tausend 

Gulden verschiedenes Obst verkaufen konnten. Das 

Gemälde von Wilhelm Hasemann zeigt die Schwarzwaldbahn 

zwischen Hornberg und Triberg. 

 

Text und Repro: Ansgar Barth 

Termine 

Sprechtage 

Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher 

Hauptverband e.V. (BLHV) 

Bezirksgeschäftsstelle 

77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, 

Fax 07841/601680 

Mo. 21.10. 

Offenburg, Landw.Amt, 9:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Mi. 23.10. 

Achern, Bez.Gesch.Stelle, 9:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um 

telefonische Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der 

Bezirksgeschäftsstelle in Achern gebeten. 

Anmeldungen für Unterharmersbach unter 

07841-2075-20. 

Sprechtage für die keine Anmeldungen vorliegen, finden 

nicht statt. 

Die Begeisterung der Reisenden, Fotografen und Künstler 

wird verständlich, wenn man die nüchternen Zahlen des 

Obstbaumbestandes in Gutach um 1900 betrachtet. Die 

Zählung ergab in runden Zahlen: 6700 Kirschbäume, 

6400 Apfelbäume, 2200 Zwetschgenbäume, 800 Birnbäume, 

800 Pflaumenbäume und 400 Nussbäume, zusammen 

17300 Obstbäume. Bekannt und sehr geschätzt war das 

"Gutacher Chriesewasser". In der Gemeinde gab es damals 

etwa 90 Brennkessel. Auch der Wald lieferte den Menschen 

Früchte. Der damalige Pfarrer Richard Nuzinger erinnert 

in seinen handschriftlichen Aufzeichnungen an eine beliebte 

Waldfrucht. "Einen recht bedeutenden Verdienst erwirbt 

sich besonders die ärmere Bevölkerung durch das 

Pflücken der Heidelbeeren, die von den hiesigen Obsthändlern 

aufgekauft und in Körben nach auswärts verschickt 

werden." 

Begeisterung für die blühende Landschaft des Gutachtals 

sprechen auch aus späteren Veröffentlichungen. 1906 hieß 

es auf einer Werbekarte eines Münchner Verlags: "Von den 

Der Sozialverband VdK informiert 

Die nächsten Sprechtage des Sozialrechtsreferenten Herrn 

Krellmann finden statt, in der VdK- Regionalgeschäftsstelle 

in Offenburg, Hauptstr. 108 

Alle Sprechzeiten-Termine im November 2013: 

jeweils am: 05./ 12./ 14./ 19./ 21./ u. 26.11 

nur nach telefonischer Terminvereinbarung! 

Tel.-Nr.: 0781 / 92 36 68 -0 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen 

Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen 

Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. 

Sprechtag Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Offenburg hält am 

Dienstag, 22. Oktober 2013 von 09:00 bis 12:00 Uhr und 

13:30 – 15:00 Uhr im Rathaus Wolfach (Tel. 07834/8353-15, 

07834/8353-18 nachmittags) einen Sprechtag ab. 

53


Hierbei werden die Versicherten (pflicht- und freiwillig 

Versicherte) sowie die Bezieher einer Rente sowie alle interessierten 

Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der 

Rentenversicherung kostenlos beraten. 

Auf Antrag erhalten Versicherte, die das 55. Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben, eine Rentenauskunft über die 

für Sie bereits bestehenden Rentenanwartschaften. 

Die Fachleute beraten Sie kostenlos vor Ort. Zum Sprechtag 

bitten wir, alle die Rentenversicherung betreffenden 

Unterlagen sowie Ihre Ausweispapiere mitzubringen. 

Sprechtag Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, 

Werner Echle, hält am Donnerstag, 31. Oktober 2013 

von 14:00 bis 17:00 Uhr im Rathaus Hornberg, Zimmer 16 

einen Sprechtag ab. 

Hierbei werden die Versicherten sowie alle interessierten 

Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der Rentenversicherung 

kostenlos beraten. Zudem nimmt Werner Echle 

auch Rentenanträge entgegen. Zum Sprechtag bringen Sie 

bitte alle die Rentenversicherung betreffenden Unterlagen 

sowie Ihre Ausweispapiere mit. 

Terminvergabe! Bitte melden Sie sich bei der Stadtverwaltung 

Hornberg, unter Tel. 07833/793-45 an. 


Kunstverein Hasemann-Liebich e.V., 

Jean-Philippe Naudet, Tel. 07833/959392 

www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de 

Dienstag, 22.10.2013 

12:55 Uhr Letzte Senioren- und Gemeindefahrt in diesem 

Jahr 

Abfahrt ist um 12.55 Uhr im Obertal beim 

"Rössle", 13:00 Uhr am Parkplatz im Dorf, 

13.05 beim Bushalt Mattenhof und um 13.10 

Uhr beim Bushalt Sum im Untertal. 

15:30 bis 

19:30 Uhr Blutspendetermin 

Festhalle, Hauptstraße 40. 

Näheres unter „Sonstiges“. 

Deutsche Rotes Kreuz 

Mittwoch, 23.10.2013 

14:00 bis Große Gedächtnisausstellung 

17:00 Uhr „Wilhelm Hasemann“ 

Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Kirchstraße 

4. 



www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de 

19:30 Uhr Vereinsvorstände-Besprechung 

Landgasthof Engel, Steingrün 16. 

Gemeindeverwaltung Gutach, Tel. 07833/9388-0, 

www.gutach-schwarzwald.de 

Veranstaltungen vom 17.10.2013 – 24.10.2013 

Freitag, 18.10.2013 

20:00 Uhr 3. Lesung der OT-Kolumnisten 

Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Kirchstr. 4. 



Sonntag, 20.10.2013 

07:10 Uhr Weinparadies auf dem Ortenauer Weinpfad 

Streckenlänge: 23,0 km 


Treffpunkt um 07:10 Uhr am Bahnhof Hausach. 

Näheres unter „Vereine“. 

Schwarzwaldverein Gutach 

Angelika und Werner Hillmann 

Tel. 07831-1242, w.hillmann@online.de 

11:00 Uhr Sonderführung: Nach der letzten Stunde 

Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

Dr. Michael Fischer wendet sich in seinen Ausführungen 

über Sterben und Tod in früheren 

Zeiten auch dem Leben danach zu – den Vorstellungen 

vom Paradies und dem Irrglauben 

an Wiedergänger. 

Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof, 

Tel. 07831/93560, 

www.vogtsbauernhof.org 

11:00 bis Offene Werkstatt für Familien: 

16:00 Uhr Windsbräute 

Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

Ein Hauch von Stoff, raffiniert gewunden und 

im Flug hinauf in die Bäume geschickt. Genau 

die richtigen Spielfiguren für den Herbstwind. 

Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof, 

Tel. 07831/93560, 

www.vogtsbauernhof.org 

14:00 bis Große Gedächtnisausstellung 

17:00 Uhr „Wilhelm Hasemann“ 

Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Kirchstraße 

4. 

54 

„Nach der letzten Stunde“ 

Freie Sonderführung und Offene 

Werkstatt für Familien im Vogtsbauernhof 

Sonntag, 20. Oktober 2013, 11 bis 17 

Uhr 

Glaube und Aberglaube stehen am Sonntag, den 20. Oktober, 

im Fokus des Schwarzwälder Freilichtmuseums Vogtsbauernhof 

in Gutach. Zu einer freien Sonderführung unter 

dem Titel „Nach der letzten Stunde“ lädt Dr. Michael 

Fischer um 11 Uhr ein. Der Historiker und Theologe hat 

sich intensiv mit dem Thema Sterben und Tod auf dem 

Land beschäftigt. Auf einem Museumsrundgang erklärt 

der Freiburger den Besuchern spannende und interessante 

Details über Jenseitsvorstellungen und Beerdigungsbräuche 

aus früheren Zeiten. Anhand ausgewählter Beispiele 

erfahren die Museumsgäste, wie sehr Frömmigkeit und 

Glaube im Alltagsleben der Bauern verankert war. 

Im Anschluss an die Führung haben die Zuhörer die Möglichkeit 

gemeinsam mit dem Historiker die Ausstellung 

„Der Bauer und der liebe Gott“ im Dachboden des Schauinslandhauses 

zu besuchen. Die Ausstellung stellt den 

Kreislauf des Lebens dar. Verschiedene Exponate, wie 

Taufkerze und Fatschenkindle, symbolisieren den Beginn 

des Lebens, während Grabschmuck und Leichenwagen 

auf dessen Ende verweisen. 

Alle jungen Besucher dürfen sich auf eine geisterhafte 

Mitmachaktion im Rahmen der Offenen Werkstatt für Familien 

freuen. Aus dünnem Stoff fertigen die Kinder von 

11 bis 16 Uhr kleine Windsbräute, die sie danach im 

Herbstwind fliegen lassen können. 

Darüber hinaus führen an diesem Wochenende Handwerker 

von 11 bis 17 Uhr ihre traditionellen Arbeiten vor. Die 

Bürstenbinderin Michaela Roncaldi zeigt am Sonntag, den 

20. Oktober, ihr handwerkliches Geschick. Am Samstag, 

den 19. Oktober, können die Gäste der Stickerin Marianne 

Heil über die Schulter schauen.


Gutach 

Auf ein buntes Herbstferienprogramm dürfen sich die Besucher 

des Schwarzwälder Freilichtmuseums Vogtsbauernhof 

in Gutach auch in diesem Jahr freuen. In den 

Herbstferien Baden-Württembergs, vom 27. Oktober bis 

zum 3. November, lädt das Museum täglich von 11 bis 16 

Uhr zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Bei neuen und 

bewährten Programmpunkten ist für Kinder jeden Alters 

das Passende dabei. So dürfen die jungen Museumsgäste 

Kerzen drehen, Laublaternen und Drachen bauen, schnitzen, 

hämmern oder nähen. Traditionell werden Ende Oktober 

auch Geister aus Futterrüben gefertigt. 

Detaillierte Angaben zu den Einzelangeboten und das gesamte 

Herbstferienprogramm im Überblick können unter 

www.vogtsbauernhof.org eingesehen werden. 

Während einer freien Sonderführung am Sonntag, den 20. 

Oktober, um 11 Uhr geht der Historiker und Theologe Dr. 

Michael Fischer auf das Thema Sterben und Tod auf dem 

Land ein. Foto: Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

Buntes Herbstferienprogramm im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

Tägliche Mitmachaktionen für Kinder und Familien 

27. Oktober bis 3. November, täglich von 11 bis 16 Uhr 

Vereine 








werden. 

Freiwillige Feuerwehr Gutach 

In den Herbstferien dürfen sich die Kinder wieder auf tägliche 

Mitmachaktionen im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

freuen. Unter anderem steht das Bauen von Laublaternen 

auf dem Programm. Foto: Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

Große Schau der Lebensretter 

Feuerwehr und DRK-Bereitschaft demonstrierten bei der 

Gutacher Herbstübung ihre Schlagkraft 

Mit einer spannenden Übung brachten die Freiwillige 

Feuerwehr Gutach und der DRK-Ortsverein Hornberg- 

Gutach am Samstag , 12.10.2013 der Bevölkerung in Erinnerung, 

wie wichtig und beruhigend ihre ehrenamtliche 

Arbeit ist. 

Während der Herbstferien in Baden-Württemberg bietet 

das Freilichtmuseum Vogtsbauernhof ein tägliches Mitmachprogramm 

für Kinder an. So können die jungen Besucher 

beispielsweise Rübengeister schnitzen. Foto: Karl 

Schlessmann 

Wenn die Presse und die Zuschauertrauben bereits vor der 

Feuerwehr am Brandort sind, dann ist dies in der Regel 

kein Ernstfall, sondern die angekündigte Herbstübung. 

Am Samstag , 12.10.2013 demonstrierten die Aktiven der 

55


Freiwilligen Feuerwehr Gutach, der Werkswehr der Firma 

Schondelmaier Presswerk und des DRK-Ortsvereins 

Hornberg-Gutach beim Sägewerk Spathelf eindrucksvoll 

ihre Schlagkraft. 

Der stellvertretende Kommandant Björn Welke trug über 

dem neuen Schutzanzug die gelbe Weste, die ihn als Einsatzleiter 

auswies. »Alle mit blauen Westen sind Gruppenführer 

und setzen die Kommandos in ihrer Gruppe um«, 

erläuterte Kommandant Stefan Herr. Gemeinsam mit 

Marco Schwer von der DRK-Bereitschaftsleitung sorgte er 

dafür, dass die vielen Schaulustigen nicht nur etwas zu 

schauen hatten, sondern dass ihnen das Geschehen auch 

erklärt wurde. Der Übungsplan sah einen technischen Defekt 

in der alten Sägehalle vor, durch den es zum Brand 

mit starker Rauchentwicklung gekommen war. 

»Zuerst kommt natürlich die Rettung von vermissten oder 

verletzten Personen«, erläuterte Herr, während die ersten 

Atemschutzträger in die Halle eindrangen und schon bald 

mit den ersten »Verletzten« zurückkehrten, um sie der Bereitschaft 

des DRK-Ortsvereins zu übergeben. 

Die DRK-Schminker Tobias Rall und Daniel Hurst hatten 

die »Brandopfer« so übel zugerichtet, dass Stefan Herr 

den vielen zuschauenden Kindern erklärte, dass dies alles 

nur geschminkt und gespielt sei, »denen tut wirklich 

nichts weh!«. 

Für das Essen an den 3 Tagen fällt ein Unkostenbeitrag 

von 6 € an. Der Kurs kostet 10 €. Für Kinder von Mitgliedern 

ist er kostenlos. Kinder von Mitgliedern des Fördervereins 

werden zuerst berücksichtigt. 

Bitte, so schnell wie möglich anmelden bei R. Wasmer Tel.: 

07833-1536. 

Kunstradfahren in Gutach 

Als auch nach einem angenommenen Staplerunfall ein 

unter einem Baumstamm eingeklemmtes Opfer gerettet 

war, ging es zum verdienten Essen aller ehrenamtlichen 

Einsatzkräfte. Diese erhielten bei dieser Gelegenheit auch 

ein dickes Lob von Bürgermeister Siegfried Eckert. 

 

Claudia Ramsteiner, Offenburger Tageblatt 

56 

Verein zur Förderung 

von Kindern 

und Jugendlichen 

in Gutach e.V. 

Koch- und Backkurs für Jungen und Mädchen! 

Der Verein zur Förderung der Kinder und Jugendlichen in 

Gutach e.V. lädt wieder alle Jungen und Mädchen vom 5. 

bis 7. Schuljahr zu einem Koch- und Backkurs ein. 

Frau Zajonc wird den Koch- und Backkurs leiten. 

Der Kurs findet an den Samstagen 9.11., 16.11. und 

30.11.2013 von 9. 30 Uhr bis 11. 30 Uhr in der Küche der 

Hasemann-Schule statt. 


Ortsgruppe Gutach 

Neuer Wanderplan für 2014 wird erstellt 

Die Ortsgruppe Gutach des Schwarzwaldvereins hat in 

diesem Jahr ein Wanderprogramm mit vielen unterschiedlichsten 

Wanderungen angeboten. Es gab natur- und heimatkundliche 

Wanderungen, sportliche Wanderungen, 

Skilanglauftouren Mehrtagestouren sowie Wanderungen 

für Kinder, Jugendliche und auch für Senioren. Die große 

Zahl an Mitwanderern und Gästen hat gezeigt, dass sich 

der abwechslungsreiche Wanderplan großer Beliebtheit 

erfreut hat. Dies war nur dank der engagierten ehrenamtlichen 

Wanderführer und Wanderführerinnen möglich. Um 

auch 2014 wieder solch ein schönes Programm anbieten zu 

können unterstützen Sie uns bitte auch dieses Mal mit


Ihren Kenntnissen und Erfahrungen und lassen sie andere 

teilhaben an Ihren ganz persönlichen Lieblingstouren. 

Unser Wanderwart Mathias Paffendorf, Langenbacherweg 

16,77793 Gutach, Tel.: 07833/96970 oder E-Mail: 

mathiaspaffendorf@gmx.de nimmt Ihre Vorschläge gerne 

bis spätestens 2. November 2013 entgegen, oder auch jeder 

andere der Vorstandschaft. 

Gemeinschaftswanderung mit dem Schwarzwaldverein 

Oberwolfach: 

„Auf dem Ortenauer Weinpfad am 20.10.2013“ 

Genießen wie im Paradies, sortenreine Weine, gemütliche 

Gastlichkeit – so wirbt das Weinparadies Ortenau um Gäste. 

Der Ortenauer Weinpfad ist Bestandteil des gesamten 

Konzeptes und führt auf 7 Tagesetappen durch die Anbaugebiete 

von Gernsbach bis Diersburg. 

Die 2. Etappe führt uns von Baden-Baden nach Bühl – 

Burg Windeck 

Streckenlänge: 23,0 km 


An-und Rückreise erfolgt mit der Bahn / Baden-Württemberg-Ticket 

Treffpunkt: Sonntag, den 20.10.2013 um 07:10 Uhr am 

Bahnhof Hausach 

Abfahrt mit dem Zug: 07:39 Uhr 

Rückkehr mit dem Zug: 19:20 Uhr 

Streckenführung: 

Baden-Baden Bahnhof mit Buslinie 201 zum Leopoldsplatz. 

Durch die Sophienstraße zum Kurhaus und nun 

vorbei am markanten Trinkhaus, auf steil ansteigendem 

„Staffellauf“ zur Stourdza-Kapelle. 

Nach insgesamt 6 km halten wir Rast am Waldparkplatz 

„Nellele“ mit Schutzhütte. Die nahegelegene Y-Burg ist 

erstmals zu sehen. Wie durch ein Tor ziehen wir dann in 

die Rebberge ein und genießen auf aussichtsreicher Passage 

eine herrliche Aussicht über das Rheintal. Die Stadtteile 

Varnhalt, Neuweier und Steinbach liegen in einer besonders 

gesegneten Weinlandschaft. 

Am Ortseingang von Varnhalt bewundern wir ein wenig 

später ein von Idealisten gebautes Miniatur-Schwarzwalddorf. 

Auf Weinwanderwegen erreichen wir Neuweier, an dessen 

herausragender Kirch ein Brunnen unsere Aufmerksamkeit 

auf einige interessante „Köpfe“ lenkt. Weiter nun 

vorbei an der Fatima-Kapelle, der Grillstelle „ Heißer 

Stein“ - wo nochmals Rast gehalten wird – in Richtung 

Bühlertal. Wir folgen dem Weinpfad nun auf teils steilen 

Wegabschnitten hinauf zum Klotzberg bis zur Burg 

Windeck. Von hier ist es nur noch ein kurzes Stück bis zum 

Abschluss der Wanderung, dem Café Jägersteig. Dort erwartet 

uns – neben einem Vesper - auch eine Weinprobe 

mit biodynamisch ausgebauten Weinen. Wir dürfen gespannt 

sein. 

Ein Bus bringt uns anschließend zum Bahnhof nach 

Bühl. 

Rucksackverpflegung sowie ausreichend Getränke sind 

erforderlich. Erst zum Abschluss ist eine Einkehr mit 

Weinverkostung geplant. 

Wir freuen uns über rege Teilnahme. 

Schwarzwaldverein Gutach Schwarzwaldverein Oberwolfach 

Angelika und Werner Hillmann Gaby und Dieter Schäfer 

Tel. 07831-1242 Tel. 07834 - 1790 

w.hillmann@online.de g.schaefer.oberwolfach@ 

online.de 

Gutach 

Montag 

Abteilung Turnen 

16.00 Uhr – 17.00 Uhr Frauenriege über 50 mit Christel 

Griesbaum 

18.15 Uhr – 19.15 Uhr Mädchen ab Klasse 5 mit Sabine 

Prescher und Franziska Roenn 

19.30 Uhr – 20.30 Uhr Step Aerobic mit Susanne Heinzmann 

Abteilung Handball: 

16.30 Uhr – 17.30 Uhr weibl. Jugend E mit Werner Heidig, 

Claudia Wöhrle und Anita Spagnolo 

17.00 Uhr – 18.30 Uhr weibl. Jugend C mit Mona Frank, 

Carla Wöhrle und Stefanie Wöhrle 

17.00 Uhr – 18.30 Uhr Jugend B mit Hans- Joachim Obergfell 

Dienstag: 


14.00 Uhr Walking mit Elvira Moser 

18.30 Uhr Karate für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene 

im ev. Gemeindehaus 


16.45 Uhr – 18.00 Uhr Jugend E mit Gerhard und Michael 

Wöhrle 

17.30 Uhr – 18.30 Uhr weibl. Jugend E mit Werner Heidig, 

Claudia Wöhrle und Anita Spagnolo 

17.30 Uhr – 19.00 Uhr weibl Jugend D (SG mit Wolfach) 

mit Claudia Staiger in Wolfach 

18.00 Uhr – 19.30 Uhr Jugend A mit Tobias Baumann 

20.30 Uhr bis 22.00 Uhr Herren I mit Nico Vollmer und 

Martin Wöhrle (Läder) 

Skiabteilung 

19.30 Uhr Skigymnastik in der Liebich- Sporthalle 

Mittwoch: 


16.00 Uhr – 17.00 Uhr allgemeines Bubenturnen mit Matthias 

Billharz, Sebastian Blum und Dominik Rall 

16.00 Uhr – 17.30 Uhr Mädchenriege (3. und 4. Klasse) mit 

Claudia Wöhrle und Martina Spagnolo 

19.00 Uhr – 20.00 Uhr Frauenriege II mit Elvira Moser 

20.00 Uhr – 21.00 Uhr Rückenfit mit Christel Grießbaum 

20.00 Uhr – 21.00 Uhr Frauenriege I mit Gerlinde Aberle 


17.00 Uhr – 18.15 Uhr weibl. Jugend C mit Mona Frank, 

Carla Wöhrle und Stefanie Wöhrle 

18.15 Uhr – 19.30 Uhr Damen I mit Frank Sepp und Felix 

Grimm 

Spielerinnen der weiblichen Jugend A und B werden hier 

integriert, der Spielbetrieb läuft als SG mit Wolfach 

Donnerstag 

Abteilung Turnen: 

15.00 Uhr – 16.00 Uhr Eltern- Kind- Riege mit Annerose 

Berger, Manuela Dold und Christine Hermann 

20.00 Uhr – 21.00 Uhr Freizeitsport mit Brigitte und Susanne 

Heinzmann 


16.00 Uhr – 17.00 Uhr Mini I mit Sonja und Judith Bell 

und Juliane und Jessica Hirt 

16.00 Uhr – 17.00 Uhr Mini II mit Ilona und Mike Lehmann 

und Lena Aberle 

17.00 Uhr – 18.00 Uhr Jugend E mit Gerhard und Michael 

Wöhrle 

17.15 Uhr – 18.30 Uhr Jugend D mit Christian Lehmann 

und Felix Gorenflo 

57


18.30 Uhr – 19.45 Uhr Jugend C mit Mike Lehmann und 

Dario Morales 

19.15 Uhr – 20.30 Uhr Jugend B mit Hans- Joachim Obergfell 

20.30 Uhr – 22.00 Uhr Jugend A mit Tobias Baumann 

Herren II mit Hans- Jörg Haas und Frank Model 

Freitag: 

Abteilung Turnen: 

14.30 Uhr – 15.30 Uhr Kleinkinderriege (4+5 Jahre) mit 

Brigitte Heinzmann und Uschi Storz 

15.30 Uhr – 16.30 Uhr Mädchenriege (6 Jahre+ 1. Klasse) 

mit Susanne Weigold und Claudia Wöhrle 

14.30 Uhr – 15.30 Uhr Mini- Buben Gerätturnen (ab 6 

Jahren) mit Gerhard Franz und Diana Streif 

15.30 Uhr – 17-30 Uhr Bubenriege (Gerätturnen) mit Gerhard 

Franz 


19.45 Uhr – 21.15 Uhr Damen I mit Frank Sepp und Felix 

Grimm 

21.00 Uhr – 22.30 Uhr Herren I mit Nico Vollmer und Martin 

Wöhrle (Läder) 

Diese Einheiten finden im wöchentlichen Wechsel statt 

Der Lauftreff des TuS Gutach wird ab sofort wieder zur 

Skigymnastik. Ab 8. Oktober trifft man sich um 19.30 Uhr 

in der Liebich- Sporthalle. 

Die Walking- Gruppe um Elvira Moser trifft sich ab sofort 

dienstags um 14.00 Uhr zum Walking. Abmarsch ist wie 

gewohnt an der Sporthalle. 

Geänderter 

Anzeigenschluss 

Anzeigen bis 17 Uhr an: 

ist wegen dem Feiertag 

Allerheiligen bereits am 

Montag, 28. Oktober 2013 

0781/504-1455 07 81 /504 -14 69 anb.anzeigen@reiff.de 

Anzeigen 

Privat 

Mass. Eichenschrank....m. 2 Schubfächer, NP 1200 #, VHB 490 # 

Garderobe .....................m. Schrank u. Spiegel, 150 # 

Schickes Damenbike .....m. Shimanoschaltung 21 Gang, 30 #. 

Telefon 07834/491 99 24 ab 18 Uhr 

4-Zimmer-Whg. in Hornberg, Rebbergstraße 

nach Absprache zu vermieten 

116 m 2 , Küche, Bad, Gäste-WC, Loggia, Keller, NR, keine Haustiere 

550 € KM + 250 € NK + 1.650 € KT 

Tel. 06144/43519 oder 01 74 /3073289 

Unterricht 

Pendragon 

Werkstatt 

der Künste 

Inh. Y. Arnold · Kirchweg 4a · 77716 Fischerbach · Tel. 07832/9995665 

Ab sofort Gitarrenschnuppermonat 

für Kinder ab 5 Jahre. Gitarrenunterricht 

auch für Jugendliche und Erwachsene 

Weitere Infos und Voranmeldungen bei: 

Yasmine Arnold, Telefon 07832/9995665 

Kostenfreie Probestunde 

nach Vereinbarung 

Ärzte 

Ihr lokaler Werbepartner 

für Handel, Handwerk und Gewerbe. 

58 

Praxis Marcus Auel 

Hauptstraße 2 · Hausach 

Wir machen Urlaub vom 28.10. – 31.10.2013 

Ab dem 4.11.2013 sind wir wieder für Sie da. 

Vertretung: Hausacher Ärzte

Immobilien 

Hornberg-Zentrum 

Individuell gestaltbare Gewerbeeinheit 

in einmaliger Stadtlage von Hornberg. 

129 m² Fläche, Planungs/Ausstattungswünsche 

können berücksichtigt werden. 

Neubau-Aufzug/Tiefgarage vorhanden. 

Kauf/Mietpreis auf Anfrage 

tel: 07721/8992-0 

www.topbau-vs.de 

Musteranzeigen 

für Todesanzeigen, 

Danksagungen und 

Glückwunschanzeigen 

finden Sie unter 

www.bo.de/anzeigen/ 

musteranzeigen 

Wir haben ab sofort zu vermieten: 

2-Zimmerwohnung in 77756 Hausach mit ca. 52,08 m² 

Raum MIETEN -Raum BIETEN 

Wir bieten unser Ladenlokal 

für Ihren neuartigen Auftritt an! 

Gabi Näger,Hauptstraße 45, 77790 Steinach, 

Tel. 07832/5278, E-mail: raum.mieten@mail.de 

Zeigen Sie sich! 

Bieten Sie an! 

Stellen Sie aus! 

Präsentieren Sie 

Ihr vielfältiges 

Angebot für ... 

Handel, 

Handwerk, 

Gewerbe 

und Kunst! 

 

 

– Rufen Sie uns an – 

Tel.-Nr. 

07834 839 -1178 

Hausverwaltung 

 

Martin 

 

Schmider 

 

Telefon 07834 839-1178 • Fax -2178 

mschmider@volksbank-kinzigtal.de 

 

www.volksbank-kinzigtal.de 

 

Ihr Verkündblatt 

unentbehrlich 

in jedem Haushalt! 

59

NEU 

Kino-Programm vom 17.10.2013 – 23.10.2013 – Montag Kinotag! 

RIO Fr., Sa., So. und Di. 14:00 Uhr ab 0 J. 

»Turbo – Kleine Schnecke, 

großer Traum« in 3D 

RIO Sa. 14:00 Uhr ab 0 J. 

»Die Schlümpfe 2« in 3D 

RIO Do. bis Mi. 20:00 Uhr, ab 6 J. 

Fr. und Sa. 20:00 + 22:15 Uhr, 

So. 16:00 + 20:00 Uhr 

Matthias Schweighöfer 

»Frau Ella« 

Scala Vorpremiere So. 14:00 Uhr ab 6 J. 

»Wolkig mit Aussicht auf 

Fleischbällchen 2« in 3D 

„Unsichtbar“ 

Essen im Dunkeln 

01. + 02.11.13 

29. + 30.11.13 

13. + 14.12.13 

Gasthaus 

Storchen 

Hauptstraße 35, 77716 Haslach 

07832/979797 

www.hotel-storchen.de 

25 

Jahre 

Ihre Gastgeber 

Gisela und Karl-Heinz Walter 

*** 

Jubiläumsangebot 

5 Gänge 

Überraschungsmenü 

25,--€ 

Vom 25.10. – 30.11.2013 

Gasthaus 

Storchen 

77716 Haslach im Kinzigtal, Hauptstraße 35 

07832/ 97 97 97 

www.hotel-storchen.de 

Wir freuen uns auf Sie. 

Scala So. 16:00 Uhr ab 0 J. 

»Keinohrhase und 

Zweiohrküken« in 3D 

Scala Do. bis Mi. 20:00 Uhr, ab 12 J. 

Fr. und Sa. 20:00 + 22:00 Uhr 

»Gravity« in 3D 

HalI Sa.und So. 14:00 Uhr, ab 0 J. 

Mi. 20:00 Uhr 

Naturdoku »Deutschlands wilde Vögel« 

HalI Do. bis Di. 20:15 Uhr, ab 0 J. 

So. 16:00 + 20:15 Uhr 

»Die Alpen – Unsere Berge von oben« 

HalI Fr. und Sa. 22:15 Uhr ab 16 J. 

»Elysium« 

Gastronomie 

Feste + Feiern aller Art 

Fon 07834/6726 

Mobil 01 71 /4929189 

www.Dolce-Vita-Gastroservice.de 

Ab 19. Oktober 

Wildwochen 

(Reh, Hirsch, Wildschwein) 

Um Reservierung wird gebeten. 

Weiterhin: Frische Pfifferlinge und Schlachtplatte 


Gasthof 

Rössle-Biereck 

Munde 1·77716 Hofstetten 

Mo. + Di. Ruhetag 

Telefon 07832 2214 

www.gasthaus-biereck.de 

Samstag, 19.10.2013, ab 20 Uhr 

5. OktOberfest 

(bayrisch-italienisch) 

Jeder Gast erhält einen deftigen Willkommensgruß 

aus der Küche. 

Das Schlossberg-Team lädt ein 

Eintritt frei. 

•Outdoor-Hosen 

von HS 

Outdoor- &Skiboots 

Ihre Wanderung 

beginnt bei ... 

Tel. 07835/54 98 43 

Michael Schätzle und Team. 

Es spielt 

Dr. Andreas 

Schwab, 

Mitglied des 

Europäischen 

Parlaments. 

Ich helfe 

Helfen 

„Krebskranke Kinder 

sind deshalb besonders 

bedauernswert, weil 

sie unschuldig und viel 

zu früh dem 

schrecklichen Schicksal 

ausgesetzt sind. Da 

empfinde ich besonderes 

Mitleid.“ 

Bitte helfen auch Sie uns 

mit Ihrer Spende - für eine 

gesunde Zukunft unserer 

kleinen Patienten. 

Hilfe, die ankommt: 

Spendenkonto 23 00 454, 

BLZ 680 501 01, 

Spk. Freiburg/Nördlicher Breisgau 

Spendenkonto 286 03 09, 

BLZ 680 900 00, 

Volksbank Freiburg 

Spendenkonto 101 64 63 05, 

BLZ 683 500 48, 

Sparkasse Lörrach 

Förderverein für 

krebskranke Kinder e.V. 

Freiburg im Breisgau 

Mathildenstraße 3 

79106 Freiburg 

Telefon 0761 / 275242 

info@helfen-hilft.de 

www.helfen-hilft.de 

Diese Anzeige ist gesponsert durch den Verlag und nicht durch Spendenmittel. 

60

Informieren Sie Ihr 

Umfeld über wichtige 

Ereignisse. 

Stellenmarkt 

Nutzen Sie unsere 

preisgünstigen Familienanzeigen. 

0781/504-1455 

oder -1456 


Haben Sie Ihr 

Mitteilungsblatt 

nicht erhalten? 

Oder bekommen Sie 

es unregelmäßig? 

Kontaktieren Sie 

uns unter: 

0 800/5131313 

(gebührenfrei) 


Wir sind ein junges und dynamisches 

Ingenieurbüro für Versorgungstechnik 

im Kinzigtal und suchen zur Verstärkung 

unseres Teams ab Sommer 2014 

eine/n 

Technische(r) 

Systemplaner(in) 

und eine/n 

Auszubildende(r) 

Technische(r) 

Systemplaner(in) 

für Heizungs-/Klima-/Sanitärtechnik. 

Es erwartet Sie eine leistungsbezogene 

Bezahlung sowie ein sehr gutes Betriebsklima. 

Eine abgeschlossene Berufsausbildung 

bzw. für die AZUBI-Stelle den 

Mittleren Bildungsabschluss setzen wir 

voraus.Wenn Sie Interessen haben, dann 

freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung. 

EvaLehmann Dipl.-Ing.(FH)VDI 

Kreuzäckerstraße 16 |77756 Hausach 

info@lehmann-vt.de |Tel. 07831/96436 

Kostengünstige 

Kleinanzeigen 

für private Anbieter 

Kontakt unter 

07 81 /504 -1455 

oder -1456 


Für die Montage unserer hochwertigen Holz-Alu-Wohnwintergärten, 

Fenster und Terrassendächer suchen wir ab sofort einen 

qualifizierten 

Schreiner/Monteur 

Wenn Sie flexibel und verantwortungsbewusst sind und sich mit 

unseren Anforderungen identifizieren können, schicken Sie bitte 

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: 

Paquet Wohnwintergärten 

Am Mühlbach 2, 77716 Haslach 

Tel. 07832/9759898 

info@wintergarten-paquet.de 

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung zur 

Verstärkung unseres Teams, 

Verkäufer/in 

auf Mini-Job-Basis und Teilzeit. 

Sie sind freundlich, flexibel und teamfähig, haben 

Erfahrungen im Verkauf? Dann bewerben Sie sich! 

Unser Service für Sie! 

• Schuhtechnische 

Diabetesversorgung 

• Orthopädisches 

Schuhwerk 

• Innenschuhe 

• Orthesen 

• Einlagen 

• Schuhzurichtung 

• Bandagen 

• Kompressionsstrümpfe-/hosen 

• Schuhreparaturen 

Erreichen Sie 

mitIhrenProspektbeilagen 

die Ortenau! 

Mit uns sprechen Sie Ihre Kunden direkt 

an und das nahezu ohne Streuverluste. 


0781/504-1456 

0781/504-1469 


61

Wo finden Sie 

mehr Platz für Ihr Hobby? 

Dachausbau jetzt völlig neu erleben 

Dachflächensanierung, Gaube, Balkon, 

Dachum- und Ausbau mit Wärmedämmung, 

Wohndachfenster und mehr Platz für Bad, Sauna 

und Hobbyraum 

Komplettangebot zum Festpreis 

für alle handwerklichen Leistungen 

Perfekte Staubabdichtung zu Wohnbereichen 

Sorgfältiges Auslegen aller Laufzonen 

Stressfreier Ablauf, kurze Bauzeit 

Bauleitung für alle Handwerker 

Pfiffige gestalterische Ideen 

Schlüsselfertig organisiert 

IhreWohnträume sind bei uns in den besten Händen. 

Sparen Sie Zeit, Geld und Nerven! 

Rufen Sie an 07834-868747 

Ihr Modernisierer 

Wochenangebot 

Mo 21.10 —Sa26.10 

Baguette 500g Stk. 1,75 € 

Elsässer Stk. 0,65 € 

Rosinenweck Stk. 1,05 € 

Bei Neu- oder Umbau beachten: 

in Sachen Heizöltanks 

Unsere Profis 

betreuen 

Sie komplett: 

Tankreinigung 

Tankentsorgung 

Heute und auch in Zukunft, 

heizen mit Öl…kostengünstig. 

AlleS rUNd Um TANk 

AlleS AUS eiNer HANd. 

Tanksanierung 

Tankneuanlagen 

BäckereiWaideleGmbH 

Tel 07831 361 

Fax 07831 830 21 

www.waidele-baeckerei.de 

info@waidele-baeckerei.de 

Südwestdeutsche Tankservice GmbH 

Appenweier 07805/2032 07805/13 96 

bonath holzbau komplett gmbh 

Schulstraße 2 

77709 Oberwolfach 

Tel: 07834-868747 

www.einer-alles-sauber.de 

Zimmermeister 

Reinhard Bonath 

FAST wIe neu nur 

VIeeeeeeL GünSTIGer. 

GmbH 

Containerdienste und Entsorgungssysteme 

Containerdienste GmbH 

77871 Renchen Carl-Benz-Str. 24 

Tel.: (07843) 99299-0 

Fax: (07843) 99299–99 

EMail: 

info@weber-container.de 

Internet: www.weber-container.de 

Aus der Heimat, für 

die Heimat. 

15 x Opel Insignia Sports Tourer 

zum Beispiel: Opel Insignia Sports Tourer 2.0 

CDTI Innovation, 20.102 km, Mahagoniebraun, 

EZ: 05.2012, Diesel, 118 kW / 160 PS, Kombi, 

Schaltgetriebe, Anhängerkupplung abnehmbar, 

Klimaautomatik, Bi-Xenon-Kurvenlicht, Parkpilot, 

19 Zoll Alufelgen, Parkpilot, Tempomat, Navigationssystem 

Europa, Sitzheizung, Volllederausstattung 

schwarz, uvm. (Standort Haslach) 

ehem. UPE: 40.990 E 21.990,– € 

Finanzierung ohne Anzahlung 

15 x Opel Corsa 

zum Beispiel: Opel Corsa 1.2, 150 Jahre Opel , 

40.090 km, Graphitschwarz, EZ: 06.2012, 

Benzin, 63 kW/86 PS, 5-trg., Schaltgetriebe, 

Klimaanlage, Teilledersitze, Leichtmetallfelgen, 

Getönte Verglasung, Elektr. Fensterheber, 

Geteilte Rücksitzbank, CD30Mp3 Radio, 

AUX Anschluss. (Standort Wolfach) 

ehem. UPE: 17.900 E 9.888,– € 

Laufzeiten bis 96 Monate 

Aktuelle Angebote 

im Kinzigtal 

Herrliche PTH in Haslach, Wfl. 112 m 2 , 

3,5 Zi., neuwertig, Wintergarten, inkl. 

EBK, citynah, Garage VKPr. E239.000,- 

EFH in ruhiger Randlage Hausachs 

Wfl. 175 m 2 ,6Zi. mit Ausbaupotential, 

Gdst. 975 m 2 ,Garage, VKPr. E369.000,- 

MFH in Haslach mit schöner Aussicht 

Wfl. 347m 2 ,8Zi., citynah, Doppelgar., 

Gdst. 947m 2 ,jetzt VKPr. E399.000,- 

EFH mit ELW inder Natur Oberwolfach 

Wfl. 324m 2 ,10Zimmer,idyllisch ruhig, 

Gdst.1139m 2 ,Do-Gar., VKPr. E575.000,- 

EFH mit ELW/Gewerbe in Kirnbach 

Wfl. 242m 2 ,9Zi., herrliche Weitsicht, 

Gdst. 639m 2 ,Do-Gar., VKPr. E359.000,- 

Opel Antara 4x4 2.2 CDTI Cosmo 

5.963 km, Graphitschwarz, EZ: 09.2012, Diesel, 

135 kW / 184 PS, Geländewagen, Automatik, 

Allrad, Xenon-Scheinwerfer, Klimaautomatik, 

Berg-Anfahr-Assistent, Bordcomputer, Tempomat, 

Navigationssystem Europa, Vollederausstattung 

schwarz, elektrisches Schiebedach, 

Sitzheizung, 19 Zoll Leichtmetallfelgen, Mobiltelefonvorbereitung, 

uvm. (Standort Haslach) 

ehem. UPE: 41.980 E 24.990,– € 

Gebrauchtwagenleasing 

Gustav Staiger Automobile e.K. 

Haslach, Eichenbachstr. 2 

Tel. 07832 91470 

Wolfach, Hausacher Str. 8 

Tel. 07834 9179 

www.opelstaiger.de 

Opel Astra Sports Tourer Sport 

43.350 km, Saphirschwarz, EZ: 02.2011, Benzin, 

132 kW/180 PS, Kombi, Schaltgetriebe, Bi- 

Xenon-Scheinwerfer, Klimaautomatik 2-Zonen, 

Bordcomputer, Tempomat, Navigationssystem 

Deutschland, AGR-Ergonomiesitze schwarz, 

Ganzjahresreifen, Parkpilot hinten, Sitzheizung, 

17 Zoll Leichtmetallfelgen, Mobiltelefonvorbereitung, 

Sportfahrwerk uvm. (Standort Haslach) 

ehem. UPE: 28.630 E 13.990,– € 

Versicherungen für Fahranfänger 

62

Gleich Termin 

vereinbaren! 

Jetzt 

Messeneuheiten testen! 

Sichern Sie sich Ihr Testgerät! 

TEL. 07832-22 20 

Erleben Sie eine neue Dimension des Hörens und testen Sie jetzt 

kostenlos und unverbindlich modernste Siemens Hörgeräte! rä 

www.hoergeraete-flechtmann.de 

77716 Haslach •Hauptstraße 45 

TOP-MODE FÜR DIESEN WINTER! 

Hausach, jetzt Hauptstraße 30 

Schmuck auS eigener WerkStatt 

Reparaturen aller Schmuckstücke 

Umarbeitungen geerbten und bestehenden Schmucks 

Anfertigungen nach Ihren individuellen Wünschen 

goldSchmiede F. hüFFner, Haslach, Hauptstraße 

G o l dan k auf 

Wir garantieren für gute und faire Preise! 

Wir kaufen TÄGlICH: 

Altgold • goldschmuck • ZAhngold • münZen • silber 

Vergleichen Sie die Angebote der anderen!!! 

… Sie werden sehen, der weiteste Weg lohnt sich!!! 

Der Goldspezialist ist bei Schmuck-kästle am narrenbrunnen 

Wolfach, kirchstraße 7, tel. 07834/86 55 86 

am 22. und 23.10.2013 

Öffnungszeiten: mo. bis sa. sowie nach Vereinbarung. 

bitte bringen sie ihren Personalausweis oder Führerschein mit! 

Rauchwarnmelder retten Leben. 

Seit 23. Juli 2013 gilt in Baden-Württemberg eine 

Einbaupflicht für Rauchwarnmelder. 

Beratung – Verkauf – Montage 

Schornsteinfegerbetrieb Uwe Holasek 

Fachkraft für Rauchwarnmelder nach DIN 14676 

Schindelloch 120, 78132 Hornberg 

Tel.: 07833/95840 

E-Mail: info@schornsteinfeger-holasek.de 

Praxis 

Heilpraktikerin Regina Dieterle 

Kirchstraße 21, 77709 Wolfach 

Termine nach Vereinbarung unter 

Tel. 0 78 34 /86 50 64 

www.regina-dieterle.de 

Erlebnisabend 

Matrix-/Quantenheilung 

Lernen Sie eine einfache Methode kennen, 

die das Herz berührt und zu mehr Gesundheit, 

Glück und Lebensfreude beiträgt. 

Am Montag, 21. Oktober, 

um 19.00 Uhr in meiner Praxis. 

Bitte anmelden unter 07834/865064 oder 

www.regina-dieterle.de 

Ich freue mich auf Sie! 

Kostenlos 

Regina Dieterle 

(Heilpraktikerin) 

63

Wohnen ist voller Farbe und 

wer Neues für Wand 

oder Bodenschätze sucht, 

ist bei uns genau richtig. 

Bei Bernhard Groß achten 

alle auf Kleinigkeiten, 

damit sich Ihre großartigen 

Wohn(t)räume erfüllen. 

bunter 

frische 

kick… 

Verlängert bis zum 11.11.2013 

Total Räumungsverkauf 

wegen Schließung der Raumausstattung 

auf alles 

50% und mehr 

Teppichbodenauslegeware bis 70% reduziert 

Victor-Kretz-Straße 32 · 77723 Gengenbach 

Tel. 07803/4265 · Fax 07803/6213 

E-Mail: info@Reimer-Gengenbach.de 

Öffnungszeiten während des Räumungsverkaufs: Mo. - Fr. 8.00 bis 18.30 Uhr, Sa. 8.00 bis 17 Uhr 

bernhard groß 

malermeister ·staatlich geprüfter gestalter 

wolftalstrasse 8 · 77709 oberwolfach 

Fon07834 -533 ·www.malerbetriebgross.de 

Reihenmittelhaus, 19. Jhdt., ca. 140 m² Wohnfl., 

sucht Familie, die gerne dort wohnen würde. 

Das Haus liegt am Marktplatz 

in Hornberg mit Blick auf das Schloss. VHB 60.000 € 

Die Nr. 1inSachen Schlaf 

Beim Kauf einer neuen Matratze 

erhalten Sie ein orthopädisches 

Nackenstützkissen 

GRATIS! 

•Deutsche Markenqualität 

•Prämierte Fachberatung 

•Kostenlose Lieferung 

•Kostenlose Entsorgung 

Nackenstützkissen 

gratis! 

Telefon 

07833 

/8257 

Deutschlands Bettenfachhändler 2012! 

Bettenland Alesi: 

Bahnhofstr. 21•78713 Schramberg 

Tel: 07422/21080 •www.bettenland.com 

Ferdinand-Reiß-Str. 5 

77756 Hausach 

Photovoltaik 

und 

Jalousien 

Reinigung 

wieder volle Leistung 

• Fensterreinigung 

• Jalousienreinigung 

• Wintergartenreinigung 

• Reinigung von 

Photovoltaikanlagen 

• Teppichreinigung 

• Bauendreinigung 

• Industriereinigung 

• Dachreinigung 

64 

Rufen Sie uns an! 

Wir beraten Sie gerne. 

Tel. 0 78 31 / 96 99832 

info@cleantec-gebaeudereinigung.de · www.cleantec-gebäudereinigung.de

18. BAUERNMARKT IN SCHILTACH 

Sonntag, den 20.10.2013 Beginn 11.00 Uhr 

Sonntag 

12.00 – 17.00 Uhr 

geöffnet. 

Kalender 2014 

jetzt großes Sortiment 

Marktrabatt 

auf Schulranzen, Schul-, Freizeit-, 

Sportrucksäcke 

Büro-Drehstühle 

ab89,– 

Hauptstraße11, 77761 Schiltach - buchhandlung-homberg@t-online.de 

Revolutionäre Reinheit! 

Die neuen Waschmaschinen 

Trockner von Miele 

und 

Miele Innovationen revolutionieren die Wäschepflege: 

Das Miele PowerWash System steigert die Reinigungswirkung 

nachweislich. Dank TwinDos können Flüssigwaschmittel 

automatisch nicht nur Buntes, sondern 

auch Weißes perfekt waschen. Und CapDosing ist die 

perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen. 

Mit innovativer, ausgefeilter Technologie hat Miele 

auch das Wäschetrocknen perfektioniert. Das Ergebnis 

weckt Ihre Sinne: perfekt getrocknete, frisch duftende, 

flauschige Textilien. 

Jetzt bei uns: 

Zu sehen am Bauernmarkt im Aktivshop, Hauptstraße 7 

Verkaufsoffener Sonntag > 12.00 – 17.00 

65



Schiltach 

Tel. 0 78 36 / 3 96 

Am Bauernmarkt bei der Sparkasse!!! 

Crêpes süß oder salzig, 

Quiche Lorraine, Brokkoli- und 

Zwiebelkuchen (bei der Sparkasse) 

Ebenso unser Hutzelbrot mit Butter oder 

als Laible zum mit nach Hause nehmen. 

Unsere Konditorei und unser Café sind am Markttag 

auch geöffnet. 

AVIA-Tankstelle 

Waschanlage Bistro Paketshop Lotto 

ARMIN ZWICK 

Hauptstraße 73 ·77761 Schiltach 

Telefon 07836/2075 

77761 Schiltach 

Marktplatz 

Tel. 07836/12 00 

Wir bieten an: 

ofenfrischen 

Flammkuchen 

auch zum Mitnehmen 

sowie ein reichhaltiges 

Angebot an 

Torten, Kuchen, Eis. 



66



Gwinn doch mol 

...5x je einen 300€ Gutschein für den Kauf eines Beachcomber 

Außen-Whirlpools oder 1von 10 Badeenten. 

Finde den „Lustigen kidi“ auf unserer neuen Website 

kidibad.de 

Gewinnspielteilnahme bis 31.12.2013. 

WeitereInformationen auf kidibad.de. 

Viel Glück. 

Schlosshof 95 ·77773 Schenkenzell ·Telefon 07836 -1010 

E 

10 E 

Nachlass * 

auf jede Hose! 

eschlossen! 

2013. 

* Reduzierte Artikel ausgeschlossen! 

Nur gültig bis 26. 10. 2013. 

20E 

Nachlass * 

auf jede Jacke! 

* Reduzierte Artikel ausgeschlossen! 

Nur gültig bis 26. 10. 2013. 

Am Hirschen 1 I 77761 Schiltach 

I trautwein-schiltach.de 


67

DER SCHWARZWALD BRAUCHT SEINE BAUERN 

BAUERN 

MARKT 

in Schiltach 

Sonntag, 11 –18 Uhr 

20.Okt. 2013 

Verkaufsoffener 

Sonntag von 12 –17 Uhr 

68

Mitteilungsblatt 17.10.2013 - Hausach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?