BÜHLER + SCHERLER AG - Buhler+Scherler AG

Elektroinstallationen im internationalen Markt
BÜHLER + SCHERLER AG
Elektrische Installationen spielen eine wichtige Rolle, wenn es gilt, eine Anlage termingerecht
abliefern und mit der Produktion beginnen zu können. Allerdings gehören
sie nicht zu den Kernkompetenzen exportierender Schweizer Unternehmen. Die Auslagerung
an vor Ort angesiedelte Firmen bedingt einen hohen Koordinationsaufwand
ohne Garantie einer sorgfältigen Ausführung. Die hochmoderne Weizenmühle im vietnamesischen
Vung Tau ist das Beispiel einer erfolgreichen Projektentwicklung unter
Nutzung des Planungs – Know-hows, wie es BÜHLER + SCHERLER AG seit mehr als
30 Jahre praktiziert.
Erinnern wir uns elektrischer Installationen im Ausland, haben wir sofort das Bild fliegender
Kabel, provisorischer Anschlüsse und unsorgfältig ausgeführter Arbeiten vor uns. Schweizerisches
Know-how dagegen wird gleichgesetzt mit Präzision, hoher qualitativer Ausführung
und termingerechter Fertigstellung. Daran werden wir gemessen und entsprechend erfolgt
die Abnahme der Anlagen, unabhängig davon, wie das unmittelbare Umfeld sich präsentiert.
Die gleichen Ansprüche werden an unsere Konkurrenten gestellt, welche in der Regel ebenfalls
in hoch-industrialisierten Ländern angesiedelt sind. Ihnen gegenüber gilt es, konkurrenzfähig
zu sein. Dabei bewegen sich die Preise auf einem sehr tiefen Niveau. Die Kunst ist es,
wirtschaftlich erfolgreich zu agieren und gleichzeitig den hohen Anforderungen zu genügen.
Höchsten Ansprüchen genügen
Die vor kurzem fertig gestellte Weizenmühle in Vung Tau, Vietnam, ist ein Beispiel für die
erfolgreiche Zusammenarbeit lokaler Elektroinstallateure mit schweizerischen Elektroplanern.
Der erreichte Standard braucht keinen Vergleich zu scheuen.
Anlagen, für deren Elektroinstallationen BÜHLER+SCHERLER AG verantwortlich zeichnet,
sind oft in Häfen angesiedelt, um Weizenimporte schnell und zweckmässig zu verarbeiten.
Mühlenanlagen sind staubexplosionsgefährdete Anlagen und haben dem Hygienestandard
von Nahrungsmittel zu genügen (Bild 1).
Bild 1 - Projektansicht
St. Gallen, 20.04.04 F:\BuW\Pr_Vietnam.doc Seite 1 / 6

BÜHLER + SCHERLER AG
Die Beschaffung der Materialien erfolgt oft auf dem europäischen Markt, zunehmend werden
allerdings Einkäufe vor Ort gefordert. Der intensive mechanische Aufbau bedingt bereits in
der Planungsphase eine zentimetergenaue Koordination, die Kenntnisse des Montageablaufs
und mögliche Änderungs-szenarien, welche während der Projektrealisierung eintreten
können. Bilder 2/3/4 geben einen Eindruck von der Montage, wie sie durch den Montageleiter
von BÜHLER + SCHERLER AG, im vorliegenden Fall Peter Büchler, zu handhaben war.
Bild 2 – Die Montage der Kanaltrassen
Bild 3 – einheimisches Personal beim Kabelzug
Bild 4 – Fertige Installation
St. Gallen, 20.04.04 F:\BuW\Pr_Vietnam.doc Seite 2 / 6

BÜHLER + SCHERLER AG
"Visitenkarte" des Lieferanten
Computergesteuerte Anlagen verlangen klare Ordnungstrennungen um EMV-Störeinflüsse,
bedingt durch frequenzumformergesteuerte Motoren und vielfältige Elektronik-Komponenten
möglichst zu eliminieren. Produktionsausfälle dürfen nicht auftreten, da die dadurch entstehenden
hohen Verluste der Investoren auf den Anlagenersteller zurückfallen. Bei zentral gesteuerten
Anlagen ergeben sich hohe Kabelkonzentrationen auf die Energieverteilung. Eine
Besonderheit ist die vertikale Anordnung der Kanaltrassen. Dies ist eine Hygieneforderung,
um einerseits Staubablagerungen zu reduzieren und andererseits die Explosionsgefahr zu
minimieren (Bild 5 und 6).
Bild 5 – Kabelkonzentration über den Verteilschränken
Bild 6 – Kommandozentrale
St. Gallen, 20.04.04 F:\BuW\Pr_Vietnam.doc Seite 3 / 6

BÜHLER + SCHERLER AG
Nicht nur die Kabelführung in den Kanälen muss höchsten Anforderungen genügen, auch die
Detailanschlüsse bei Maschinen, Geräten und in Steuerschränken sind gewissermassen
eine "Visitenkarte" des Lieferanten (Bild 7 und 8).
Bild 7 – Anschlüsse an Geräten
Bild 8 – Anschlüsse im Steuerschrank
St. Gallen, 20.04.04 F:\BuW\Pr_Vietnam.doc Seite 4 / 6

BÜHLER + SCHERLER AG
Erst nach erfolgtem i/O-Test und nach dem Probelauf zeigt sich die Qualität der ausgeführten
Arbeiten. Der Montageleiter kann stolz sein auf seine Arbeit und darf den Sonnenuntergang
im Hafen geniessen mit Blick auf die grossen Be- und Entlader, welche ebenfalls unter
seiner Leitung elektrifiziert wurden (Bild 9). Das Zusammenspiel Planung, Materialbeschaffung
und Montage hat einmal mehr hervorragend funktioniert. Die Rückreise in die Schweiz
kann mit gutem Gewissen angetreten werden.
Bild 9 – Schiffs Be- und Entladeheber im Abendlicht
Das Leistungsspektrum von BÜHLER + SCHERLER AG umfasst alle Bereiche elektrischer
Installationstechnik, beginnend bei Mittelspannungs-Schaltanlagen über Beleuchtungen,
Schwachstromanlagen bis zur Videoüberwachung. Die Beschaffung der Materialien erfolgt
weltweit. Die Montage wird durch eigene Bauleiter überwacht und termingerecht ausgeführt.
Technische Daten zum Projekt
Ort Vung Tau, Vietnam
Objekt Weizenmühle 500t/24h
Klima 40°C, feucht
Total installierte Leistung 2'000 Kw
Total installierte Motoren 325 Stk., davon ca. 10% mit Frequenzumformer
Total installierte Steuergeräte 500 Stk.
Kabelkanal installiert ca. 2'000 m
Kabel, installiert, montiert, geprüft ca. 38'000 m
Montagedauer Mitte Oktober 2002 bis Ende März 2003
Montagezeit ca. 23'000 Mann/h
Gleichzeitig auf Baustelle max. 40 Monteure / Hilfsmonteure
St. Gallen, 20.04.04 F:\BuW\Pr_Vietnam.doc Seite 5 / 6

Verfasser Werner Buob
Firma BÜHLER + SCHERLER AG
Funktion Geschäftsleiter
Adresse Zürcher Strasse 511
CH 9015 St. Gallen
Telefon ++41 713 139 805
Telefax ++41 713 139 890
E-mail w.buob@buhler-scherler.com
Datum 7. Juli 2003
BÜHLER + SCHERLER AG
St. Gallen, 20.04.04 F:\BuW\Pr_Vietnam.doc Seite 6 / 6