Audi Life 01/2011

Audi Life
Kundenmagazin 01/2011
Audi Zentrum Aachen | Jacobs Automobile Düren |
Jacobs Automobile Geilenkirchen | Sirries | Zabka
Der Audi A6
Meisterstück an Komfort,
Effi zienz und Leichtigkeit
Gute Aussichten
Attraktive Zubehör- und
Serviceangebote
Accessoires
Schön und funktional:
die Audi collection

Inhalt
Aktuell
News 04
Neuigkeiten auf einen Blick.
Highlight
Meisterstück der Leichtigkeit 06
Der Audi A6 ist jetzt noch effi zienter, komfortabler
und mit zahlreichen Innovationen ausgestattet.
Hochdosiert 10
Der Spitzensportler Audi RS 3 Sportback bietet
Fahrspaß auf Motorsport-Niveau.
Angebot
Kleiner Audi, großer Inhalt 12
Im Audi A1 wird Infotainment mehr als
großgeschrieben.
Service
Zubehör 14
Serviceangebote und Audi Original Zubehör ®
für Frühling, Sommer und mehr.
Schauraum
Segel setzen 18
Audi ist wieder Partner des renommierten Segelsportevents
Kieler Woche. Ein Rück- und Ausblick.
Noch mehr quattro ® 20
Die jüngste Generation des permanenten Allradantriebs
quattro ® setzt erneut Maßstäbe.
Accessoires
Schön und funktional 22
Exklusives aus der Audi collection.
Kontakt
In Ihrer Nähe 23
Adressdaten, Öff nungszeiten, Impressum.
02 / Inhalt / Audi Life
06
14

10
22
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
herzlich willkommen zur ersten Ausgabe unseres Kundenmagazins Audi Life im Jahr 2011!
Kurz vor dem Sommer haben wir wieder viele interessante und spannende Themen sowie
attraktive Informationen und Angebote für Sie zusammengestellt.
Das Highlight dieser Ausgabe ist die jüngste Generation der Audi A6 Limousine: ein Meisterstück
des Leichtbaus, der Effizienz, des Audi Designs, das angereichert ist mit zahlreichen
innovativen Technologien – ein Genuss für Augen und Fahrgefühl. „Mal wieder gute Aussichten“
bieten Ihnen zahlreiche Service- und Zubehörangebote, die eine gute Fahrt durch den
Frühling und Sommer ermöglichen. Unsere exklusive Produktauswahl aus der Audi collection
zeigt Ihnen hochwertige Ideen für Audi Liebhaber – und die, die es werden wollen. Die News
auf der kommenden Seite zeigen Ihnen in Kürze, was es Neues zu vermelden gibt.
Wie immer sind wir gespannt auf Ihre Meinung zu Audi Life, denn unser Kundenmagazin wird
für Sie gemacht! Wir freuen uns sehr, wenn Sie uns Ihre Anregungen und Wünsche mitteilen.
Gerne mithilfe des Fragebogens, der dieser Audi Life beiliegt. Aber auch Ihr Anruf, eine E-Mail
oder ein persönliches Gespräch mit unseren Mitarbeitern vor Ort sind uns sehr willkommen!
Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen
Patrick Jacobs
Geschäftsführer
������ ������
Audi Life / Editorial / 03

Aktuell // News
Fahrspaß. Agilität. quattro.
04 / News / Audi Life
Der permanente Allradantrieb quattro ® von Audi startet
in eine neue Generation. Die jüngste Ausbaustufe mit einer intelligenten
Kombination aus Mechanik und Elektronik sorgt für noch
mehr Fahrspaß und Agilität. Das Prinzip ist einfach, das Ergebnis
faszinierend: Das System verteilt die Antriebskraft permanent auf
alle vier Räder. Die Resultate sind spürbar mehr Traktion, eine bessere
Beschleunigung, ausgezeichnete Kurven- und Fahrstabilität
sowie eine herausragende Fahrdynamik. Die jüngste Ausbaustufe
des Antriebssystems ist aktuell zu haben für den Audi RS 5 (1) , den
Audi A7 Sportback (2) sowie den Audi A6 (3) , weitere Modelle folgen.
Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Verbrauch
innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): (1) 14,9/8,5/10,8; (2) 6,1–10,8/4,8–
6,6/5,3–8,2; (3) 6,0–13,3/4,3–7,2/4,9–9,5. CO 2-Emission kombiniert (g/km): (1) 252
(EU5); (2) 139–190 (EU5); (3) 129–223 (EU5).
Schon wieder gewonnen
Die Erfolgsgeschichte des zuverlässigen Business-Modells
Audi A6 (1) setzt sich fort. Beim DEKRA-Mängelreport 2011* holte
er sich zum dritten Mal in Folge den Titel „Bester aller Klassen“.
Der Titel zeichnet das Modell laut DEKRA „... als das Fahrzeug mit
der besten Qualität über alle Laufl eistungsbereiche.“ aus. Auch die
Neuaufl age der Audi A6 Limousine besticht durch höchste Qualität
und innovative Lösungen auf allen Technikfeldern. Mehr über die
jüngste Generation des Audi A6 erfahren Sie auf unserer Website
oder bei uns im Autohaus.
* Quelle: www.dekra.de, Januar 2011.
Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Verbrauch
innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): (1) 6,0–10,8/4,7–6,6/5,2–8,2. CO2- Emission kombiniert (g/km): (1) 137–190 (EU5).
Wertmeister: Audi A4 und Audi Q5
Das Automobilmagazin „Auto Bild“ und die Eurotax-
Schwackeliste haben deutschlandweit die Fahrzeuge mit der höchsten
Wertstabilität ermittelt: der Audi A4 Avant (1) und der Audi Q5 (2)
sind in ihren Klassen die „Wertmeister 2011“*. Damit punkten die
Modelle bei einem wichtigen Kriterium für die Kaufentscheidung:
den anfallenden Gesamtkosten über die volle Laufzeit. Wertmeister
sind lt. Auto Bild „ ... die jeweils wertstabilsten in ihrer Modellkategorie
... das bedeutet für ihre Besitzer, beim Wiederverkauf
mehr Geld als für andere Modelle der Klasse erzielen zu können.“
* Quelle: www.autobild.de, Januar 2011.
Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt.
Verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): (1) 5,4–14,2/4,1–7,8/4,6–10,2;
(2) 7,2–12,3/5,6–7,6/6,2–9,3. CO2-Emission kombiniert (g/km): (1) 120–239 (EU5); (2)
162–218 (EU5).
Effi zienter in der Stadt
Mit dem Projekt „travolution“ entwickelt Audi ein intelligentes
Verkehrsleitsystem, das mit Ampelanlagen kommuniziert.
Bei einer zukünftigen fl ächendeckenden Nutzung könnte das System
für bis zu 15 Prozent weniger CO2-Emissionen im Stadtverkehr
sorgen. In den Testphasen tauschen mehrere Audi Testfahrzeuge
in Ingolstadt mittels WLAN oder UMTS Daten mit den Ampelanlagen
aus. In der Folge wird auf dem Fahrerinformationssystem angezeigt,
wann eine Ampel auf Rot schaltet oder welche Geschwindigkeit
gefahren werden sollte, um eine grüne Welle nutzen zu
können. Die gleichmäßigen Fahrten ohne Stop-and-go sorgen für
weniger Kraftstoff verbrauch und dadurch bedingt für eine geringere
CO2-Emission.

Audi Konfi gurator im Autohaus
Per Klick zum Wunschfahrzeug: Den Audi Konfi gurator
gibt es mittlerweile nicht nur auf unserer Website, sondern auch bei
uns im Autohaus. So können Sie die „Geburt“ Ihres Wunschmodells
vor Ort miterleben: Am Computer wählen Sie zusammen mit unseren
Verkaufsberatern die gewünschten Ausstattungsmerkmale für Ihren
Audi aus und können sich das Ergebnis sofort an einem hochauflösenden
Monitor ansehen. In der 360-Grad-Ansicht bekommt Ihr
Wunschfahrzeug Schritt für Schritt ein Gesicht. Von der Motorisierung
bis zur Innen- und Sonderausstattung sind alle Ausstattungselemente
frei wählbar. Besuchen Sie uns, testen Sie den Audi Konfi -
gurator bei uns im Autohaus.
Oben off en und: effi zient!
Für das Audi A3 Cabriolet (1) ist jetzt eine weitere attraktive
Motorisierung bestellbar: der aus der Audi A3 Baureihe bekannte
1.4 TFSI (2) . Seine Stärke: Effi zienz bei Audi typischer Sportlichkeit.
Im Zusammenspiel mit dem 6-Gang-Schaltgetriebe beschleunigt
das 92 kW (125 PS) starke Aggregat das Audi A3 Cabriolet auf eine
Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h. Für den geringen Verbrauch
von durchschnittlich 6,0 l/100 km sorgt u. a. das serienmäßige Start-
Stop-System.
Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Verbrauch
innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): (1) 5,2–10,0/3,9–5,9/4,3–7,4; (2) 7,4/
5,2/6,0. CO 2-Emission kombiniert (g/km): (1) 114–171; (EU5); (2) 139.
Weitere Informationen zu
allen Nachrichten erhalten
Sie von:
Bernd Kuhl - Aachen
0241/920320-16
Alf-Ingo Pickartz - Alsdorf
0 24 04 / 55 08-80
Markus Hülsken - Düren
0 24 21 / 59 10-2 11
Lothar Herfs -
Geilenkirchen
0 24 51 / 98 70-26
Karl-Heinz Purrio - Erkelenz
02431/97773-23
Erleben Sie Ihren Audi!
Einen neuen Audi auszusuchen und zu bestellen, ist ein
großartiger Moment. Ebenso großartig ist der Moment, an dem
Sie das erste Mal einsteigen und losfahren. Um diesen ersten Tag
mit Ihrem neuen Audi zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen,
bietet Audi die Möglichkeit, das Fahrzeug in den Audi Foren
Ingolstadt oder Neckarsulm abzuholen, einem idealen Rahmen
für die Krönung des Tages: das erste Einsteigen in Ihren selbst
ausgesuchten, neuen Audi.
Ob Anreise, Tagesgestaltung oder eigene Wünsche: Die
Erlebnisprogramme Premiumauslieferung und Individualauslieferung
werden Sie mit einem facettenreichen Tagesablauf begeistern,
den Sie entsprechend Ihren Interessen gestalten können.
Ein besonderer Service sind die Tourismusbroschüren für Audi
Neuwagenabholer. Sie informieren über attraktive Tourismusangebote
in Ingolstadt oder Neckarsulm. Die explizit für Neuwagenabholer
zusammengestellten Freizeitideen ermöglichen es
Ihnen, ein abwechslungsreiches Programm zu attraktiven Konditionen
zu nutzen. Je nach persönlichen Vorlieben können Sie sich
aus den Angeboten Ihren individuellen Kurzurlaub zusammenstellen.
Sie interessieren sich für mehr Details der Neuwagenabholung?
Fragen Sie uns, wir informieren Sie gern!
Audi Life / 05

Highlight // Audi A6 Limousine
Meisterstück der
06 / Highlight / Audi Life
Die jüngste Generation der Audi A6 Limousine ist noch effizienter,
komfortabler und leichter als das Vorgängermodell. Und mit zahlreichen
technischen Leckerbissen ausgestattet.

Die jüngste Audi A6 Limousine (1) zeigt die Umkehr der
Gewichtsspirale. Trotz mehr Komfort und modernster Technologie
ist das Businessmodell ein Meisterstück des Leichtbaus
und der Effi zienz, denn: Weniger Masse lässt sich mit kleineren
Motoren beschleunigen, die weniger Kraftstoff benötigen und
deshalb mit kleinerem Tankvolumen auskommen. Und das wiederum
spart weiteres Gewicht ein. Zudem ist die Audi A6 Limousine
zwölf Millimeter kürzer als das Vorgängermodell. Dennoch
müssen Fahrer und Passagiere in diesem Modell auf nichts verzichten
– im Gegenteil. Die Limousine wirkt optisch länger als das
Vorgängermodell, das Platzangebot ist noch großzügiger und die
inneren Werte noch attraktiver.
Leichtigkeit
Modernste Triebwerke mit relativ kleinem Hubraum
sowie FSI ® -, TFSI ® - oder TDI ® -Technologie garantieren souveräne
Leistungswerte oder erzielen im Verbund mit der neuen 8-stufi
gen tiptronic und der 7-Gang S tronic ® einen noch besseren
Wirkungsgrad. Ob Benziner oder Diesel: Beginnend beim 2.8 FSI
mit 150 kW (204 PS) (2) über den 3.0 TDI quattro mit 180 kW
(245 PS) (3) , den 3.0 TDI mit 150 kW (204 PS) (4) bis hin zum
3.0 TFSI mit kraftvollen 220 kW (300 PS) (5) lässt das Motorenangebot
keine Wünsche off en. Die elektromechanische Servolenkung
und das optionale quattro ® Sportdiff erenzial runden die
Handlichkeit ab und heben die große Limousine auf ein neues
Niveau in Sachen Agilität. Im Innenraum erfüllt ein Sitzangebot,
das sogar die Option des aus dem Audi A8 (6) bekannten Komfortsitzes
mit Sitzbelüftung und Massagefunktion beinhaltet,
höchste Ansprüche. Die Vielzahl von ergonomisch erreichbaren
Ablagen, das noch benutzerfreundlicher gestaltete MMI ® Multi
Media Interface und die optionale Komfortklimaautomatik 4-Zonen,
die eine individuell einstellbare Temperatur auf allen vier
Sitzplätzen garantiert, machen kleine und große Reisen in der
Audi A6 Limousine zum wahren Genuss. >>
Audi Life / 07

Highlight // Audi A6 Limousine
Die Audi A6 Limousine empfängt alle Insassen mit einem beeindruckenden Raumgefühl und Interieurkonzept. Die Technik ist hervorragend auf den Fahrer zugeschnitten. Bei-
spielsweise können mit dem optionalen, berührungssensitiven MMI touch ® die Steuerung der Navigation sowie das Tätigen von Anrufen mit einem Finger ausgeführt werden.
Sie möchten mehr über
den Audi A6 erfahren?
Rufen Sie uns an
oder besuchen Sie uns.
Adrian Freitag - Aachen
02 41 / 92 03 20-62
Thorsten Heller - Alsdorf
0 24 04 / 55 08-80
Peter Eschweiler - Düren
0 24 21 / 59 10-2 13
Gerd Caron - Geilenkirchen
0 24 51 / 98 70-25
Tobias Zitzen - Erkelenz
02431/97773-24
08 / Highlight / Audi Life

Zusätzlichen Komfort bieten viele Details, die nicht auf
den ersten Blick sichtbar sind, aber ebenfalls dem allgemeinen
Wohlbefi nden während der Fahrt dienen. Mehr Dämmmaterial
und dickere Seitenscheiben beispielsweise reduzieren das Geräuschniveau
im Innenraum. Hinzu kommen zahlreiche elektronische
Accessoires, die das Fahren sicherer machen. Erstmals
werden im Audi A6 wichtige Warn- und Navigationshinweise über
ein optionales Head-up Display im Sichtfeld des Fahrers angezeigt.
Modernste Assistenzsysteme wie Audi side assist, adaptive
light, ein Nachtsichtassistent sowie innovative LED-Scheinwerfer
unterstützen den Fahrer. Und im Falle eines Falles bereitet
Audi pre sense Insassen und das Fahrzeug mit modernsten Technologien
auf eine drohende Kollision vor.
Trotz dieser Zunahme an Komfortelementen und hilfreichen
Assistenzsystemen konnte das Gewicht insgesamt verringert
werden. So wurden allein bei der Optimierung des V6-TDI-
Motors stattliche 20 Kilogramm eingespart. Und auch vermeintlich
kleinere Optimierungsmaßnahmen wie ein Batteriekabel aus
Aluminium statt aus Kupfer ergaben in der Summe eine beträchtliche
Gewichtseinsparung.
Das größte Potenzial aber bot die Karosserie. Schließlich
ist der technische Vorsprung von Audi beim Leichtbau besonders
ausgeprägt – und so verfeinerten die Entwickler hier, was sich
beim Audi TT (7) bereits seit Jahren bewährt: eine Mischbauweise
aus unterschiedlich festen Stahlqualitäten und Aluminium-
Bauteilen. Wilfried Stöcker, Projektleiter bei der Entwicklung des
Audi A6, defi niert das Prinzip so: „Leichtbau heißt nicht, dass
man etwas weglässt, sondern ein besonders gutes Verhältnis
zwischen Material und Funktion herstellt.“ Das bedeutet auch,
einzelne Baugruppen zusammenzufassen, die nachher mehr wert
sind als die Summe ihrer Einzelteile. Bisher wurden Autos in der
Regel über Generationen hinweg immer schwerer, der Audi A6
hingegen bringt in bestimmten Motor- und Getriebevarianten bis
zu 80 Kilogramm weniger auf die Waage als das Vorgängermodell.
Die Gewichtsreduktion setzt ein Signal, mit dem Audi seinen
Anspruch auf effi ziente Premium-Technologie ein weiteres Mal
dokumentiert. Besuchen Sie uns im Autohaus und lernen Sie ein
Meisterstück an Leichtigkeit und Effi zienz persönlich kennen! //
Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert
(l/100 km): (1) 6,0–10,8/4,7–6,6/5,2–8,2; (2) 9,6/6,1/7,4; (3) 7,2/5,3/6,0; (4) 6,0/4,7/5,2;
(5) 10,8/6,6/8,2; (6) 8,0–13,3/5,8–7,2/6,6–9,5; (7) 7,0–12,4/4,3–6,4/5,3–9,1. CO 2-Emission kombiniert (g/km):
(1) 137–190; (2) 172; (3) 158; (4) 137; (5) 190; (6) 174–219; (7) 139–212. Alle Motoren entsprechen der Abgasnorm
EU5.
Audi Life / 09

Angebot // Audi RS 3 Sportback
Hoch dosiert
Überragende Performance: Ausgestattet mit den Genen
des Urquattro, erweitert um innovative Technologien bietet der
Audi RS 3 Sportback Fahrspaß pur.
Sie möchten den Audi RS 3
gern persönlich kennenlernen?
Vereinbaren Sie
eine Probefahrt!
Christof Amann - Aachen
0241/920320-13
Alf-Ingo Pickartz - Alsdorf
0 24 04 / 55 08-80
Markus Hülsken - Düren
0 24 21 / 59 10-2 11
Michael Wittwer -
Geilenkirchen
0 24 51 / 98 70-20
Karl-Heinz Purrio -
Erkelenz
02431/97773-23
10 / Angebot / Audi Life

Ausgezeichnetes Aggregat. Audi Reihen-Fünfzylinder-
Motoren haben eine lange Tradition. Sie stehen für legendäre Motorsporterfolge
und sorgen für selbstbewusste, souveräne Auftritte
von Serienmodellen. Der 2,5-Liter-Fünfzylinder-Motor mit
Turboaufl adung und Benzindirekteinspritzung FSI ® defi niert den
Stand der Technik neu. „Drehmoment, Leistung, toller Klang –
dieser Motor hat einfach alles“, urteilte eine Jury aus 71 anerkannten
Motorjournalisten. Die Experten verliehen ihm deshalb
den renommiertesten Preis für Motorentechnik: den „International
Engine of the Year Award“.
Bestwert im Wettbewerb. Das 250 kW (340 PS) starke
Aggregat beschleunigt den Audi RS 3 Sportback (1) in nur 4,6 Sekunden
von null auf 100 km/h – der Bestwert im Wettbewerb.
Seine außergewöhnliche Kraft schöpft das Spitzenaggregat aus
2.480 cm3 Hubraum, daraus ergibt sich eine spezifi sche Leistung
von 100,8 kW (137,1 PS) je Liter. Das maximale Drehmoment von
450 Nm steht bereits bei einer Drehzahl von 1.600 1/min bereit
und bleibt bis 5.300 Touren konstant.
Dynamik und Effi zienz. Kompromisslose Performance
ist eine der hervorstechenden Eigenschaften des Audi RS 3 Sportback,
Effi zienz eine weitere. Das Top-Modell der Audi A3 Baureihe
begnügt sich mit durchschnittlich 9,1 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer.
Dazu trägt das geringe Fahrzeuggewicht von nur 1.650
Kilogramm ebenso bei wie die bedarfsgeregelte Ölpumpe oder
die Energierückgewinnung, im Fachjargon Rekuperation genannt.
01
Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt,
Verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): (1) 13,1/6,8/9,1. CO 2-Emission
kombiniert (g/km): (1) 212 (EU5).
Vortrieb und Fahrkomfort. Für besonders sportliche
Fahrerlebnisse mit atemberaubender Beschleunigung sorgen
zudem das 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe S tronic ® und der
permanente Allradantrieb quattro ® . Beide Erfolgstechnologien
haben ihre Wurzeln im Rennsport. Die S tronic ® wechselt schnell
und nahezu ohne Unterbrechung der Zugkraft die Gänge; der
permanente Allradantrieb quattro ® verteilt das enorme Drehmoment
zielgerichtet auf die Räder der Vorder- und Hinterachse und
sorgt so für hervorragende Traktion, hohe Spurtreue und ein Plus
an Fahrdynamik.
Maximale Beschleunigung. Das Launch-Control-Programm
regelt die optimale Motordrehzahl zum Einkuppeln und
gewährleistet dadurch maximale Beschleunigung aus dem Stand.
Auf diese Weise entsteht aus der geballten Kraft des 2,5-Liter-
TFSI-Aggregats Beschleunigung auf Motorsport-Niveau. Gleichzeitig
bietet das Sportfahrwerk des Audi RS 3 Sportback mit
seiner speziell auf das Fahrzeug abgestimmten Feder-Dämpfer-
Kombination hervorragende Fahrdynamik und überzeugenden
Fahrspaß.
Sportliche Optik. Die überragende Performance spiegelt
sich auch im Exterieur wider: Zahlreiche Audi RS Designelemente
wie der Singleframe Kühlergrill im Rautendesign in Anthrazit
hochglänzend, die gestalteten Stoßfänger mit groß dimensionierten
Lufteinlässen vorn sowie die 19-Zoll-Aluminium-Gussräder
im 5-Arm-Rotor-Design in Titanoptik verleihen ihm eine
besonders sportliche Note. Ein zusätzliches Highlight sind die
aus dem Leichtbauwerkstoff CFK gefertigten Kotfl ügel vorn. Der
dynamische Stil setzt sich im Interieur fort: Die Sportsitze haben
Bezüge in Leder Feinnappa mit silbernen Kontrastnähten. Ein besonderer
Blickfang sind die in Klavierlackoptik oder in Aluminium
Race glänzenden Dekoreinlagen.
Erleben Sie die unwiderstehliche Performance des athletischen
Audi RS 3 Sportback bei einer Probefahrt. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch in unserem Autohaus! //
01 Die Leistung des Audi RS 3 Sportback zeigt sich auf den ersten Blick z. B. durch den Audi Singleframe mit Rahmen in matter Aluminiumoptik
und Anthrazit hochglänzendem Gitter im Rautendesign oder die Stoßfänger mit groß dimensionierten Lufteinlässen. 02 Auch innen athletisch
mit klarer, puristischer Linie in schwarz. Eine funktionelle Schnittstelle zwischen Fahrzeug und Fahrer schaff t z. B. das griffi ge, unten abgefl achte
Audi RS 3 Multifunktions-Sportlederlenkrad mit Schaltwippen. 03 Mit den optionalen Optikpaketen Aluminium matt oder Schwarz lassen sich
u. a. der markante Diff usoreinsatz und die Endrohrblenden in Farbe und Wirkung ganz nach eigenen Vorlieben gestalten. 04 Der Dachkantenspoiler
sorgt für mehr Abtrieb am Heck und rundet den sportlichen Auftritt des Audi RS 3 ab.
02 03
04
Audi Life / 11

Angebot // Audi A1 Infotainment
Let me
infotain you
Abmessungen wie ein Kleiner. Ausstattungen wie ein Großer:
Beim Audi A1 wird Infotainment großgeschrieben.
Sie möchten mehr
erfahren? Nehmen Sie
Kontakt mit uns auf.
Marc Niessen - Aachen
02 41 / 92 03 20-31
Thorsten Heller - Alsdorf
0 24 04 / 55 08-80
Peter Eschweiler - Düren
0 24 21 / 59 10-2 13
Lothar Herfs -
Geilenkirchen
0 24 51 / 98 70-26
Tobias Zitzen - Erkelenz
02431/97773-24
Steuergerät mit
10-Kanal-Surround-Verstärker
und 465 Watt Leistung
Integrierter
Subwoofer
12 / Vor Ort / Audi Life
Instrumententräger mit Zentraldisplay
Tiefton-Lautsprecher
Zentrale Bedienungseinheit
des MMI Navigation plus
Hochaufl ösendes Display mit Klappmechanik
Audi music interface
CD-Wechsler

Moderne Technik ist klein. Wir haben uns daran gewöhnt,
5.000 Musiktitel in MP3-Playern abzuspeichern, von ultrafl achen
Notebooks immer mehr Leistung zu erwarten und winzige Handys
zu benutzen, die mehr können, als wir von ihnen verlangen.
Nur von kleinen Kompaktwagen kannten wir das bislang nicht.
Beim Audi A1 (1) ist das anders. Eine Vielzahl von optionalen
Lautsprechern, Steuer- und Peripheriegeräten sorgt für Navigation,
Kommunikation und Unterhaltung, wie sie bislang nur in
Fahrzeugen der Oberklasse zu fi nden war. Das Herzstück ist das
MMI® Navigation plus – eine kompakte All-in-one-Zentrale, deren
Funktionen sich mit dem intuitiven Bedienkonzept der dritten Generation
komfortabel ansteuern lassen.
Ob Tuner, Soundsystem, digitaler Radioempfang (DAB),
CD-Wechsler, Jukebox, Fahrerinformationssystem mit Bordcomputer
oder diverse Schnittstellen für die Anbindung externer
Geräte und SDHC-Karten: zahlreiche Errungenschaften der modernen
Unterhaltungselektronik können integriert werden. Eine
noch leichtere Bedienung ermöglicht das Multifunktions-Lederlenkrad
mit spezieller, individuell belegbarer Joker-Taste.
Ebenso innovativ wie hochwertig: Das optionale MMI
Navigation plus beinhaltet ein klappbares Display auf dem Armaturenbrett
mit hochaufl ösendem 6,5-Zoll-TFT-Bildschirm,
das eine ansprechende, grafi sch orientierte Darstellung der
angewählten Menüs und Funktionen anzeigt. Animationen zur
Verdeutlichung der Menüstruktur sorgen unter anderem für eine
noch einfachere Bedienung und ein bislang ungekanntes Ausmaß
an darstellbarer Information.
Das Navigationsmenü entspricht in Übersichtlichkeit,
Darstellung, Einfachheit der Suche und der Summe an Zusatzfunktionen
nahezu dem Niveau eines Oberklassemodells. Zum
Beispiel kann der Benutzer in einer dreidimensionalen Kartendarstellung
mit eingefärbter Topografi e navigieren oder das
Ausmaß der Fahranweisungen auf seinen persönlichen Informationsbedarf
einstellen. Wer sich beim Kauf eines Audi A1 noch
nicht für ein Navigationssystem entscheiden möchte, kann dies
entspannt auf später verschieben: Bei Bestellung des Connectivity-Pakets
lassen sich Navigationsfunktionen nachträglich
jederzeit aktivieren.
Für das Abspielen von Musik bleiben ebenfalls nahezu
keine Wünsche off en. Neben der Wiedergabe von CD- und DVD-
Formaten lassen sich auf der 20-GB-Festplatte Tausende von Musiktiteln
speichern. Mit entsprechenden Adaptern kann entweder
über Bluetooth oder das Audi music interface auf Handys, MP3-
Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt.
Verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): (1) 4,7–7,5/3,5–5,1/3,8–5,9.
CO 2-Emission kombiniert (g/km): (1) 99–139 (EU5).
Player oder SDHC-Karten zugegriff en werden. Eine integrierte Coverfl
ow-Darstellung sorgt dafür, dass auch das Auge nicht zu kurz
kommt – und etwas besonders Schönes für die Ohren gibt es mit
dem BOSE Surround Sound System: Ein 10-Kanal-Verstärker mit
465 Watt erzeugt in Verbindung mit 13 Hochleistungslautsprechern
und einem Subwoofer ein beeindruckendes Klangerlebnis,
die indirekte Beleuchtung der Tieftöner in den Türen bietet ein
optisches Highlight.
Die intelligente Elektronik gehorcht bei Bedarf aufs
Wort. Das geführte Sprachdialogsystem ermöglicht z. B. die Eingabe
einer kompletten Navigationsadresse mit einer einzigen Äußerung,
und auch die Jukebox-Medien sind auf Zuruf anwählbar.
Kurz gesagt: Der Audi A1 bringt Fahrer und Passagiere gut informiert
und erstklassig unterhalten ans Ziel. Überzeugen Sie sich
selbst, wir stellen Ihnen den Audi A1 gern persönlich vor! //
MMI® Navigation plus
Das Navigationssystem der jüngsten Genera
tion brilliert mit verschiedenen Varianten
einer ästhetisch und übersichtlich gestalteten
Kartendarstellung und einer Fülle
von Informa tionen.
Sound
Für hervorragenden Sound sorgen zahlreiche
Einstellmöglichkeiten mit virtuellen Drehreglern:
Per digitalem Soundprozessor und
separat ansteuerbarem Subwoofer kommen
anspruchsvolle Ohren auf ihre Kosten.
Coverfl ow
Auch die Augen kommen nicht zu kurz: Im
Coverfl ow-Modus werden die zur Auswahl
stehenden Titel wie vom Computer oder
iPod gewohnt auf dem aktuellen Stand der
Technik visuell dargestellt.
Fahrzeug-Info
Die neue Benutzeroberfl äche macht dank
intuitiver Bedienung die Anwahl einzelner
Fahrzeugkomponenten zum Kinderspiel.
Mobiltelefon
Die Telefonzentrale des Connectivity-Pakets
ist für das Freisprechen über eine Bluetooth-
Schnittstelle gerüstet. Die Anbindung an die
Außenantenne und das Aufl aden des Handy-
Akkus während der Fahrt ist über die Handyvorbereitung
(Bluetooth) möglich.

Service // Zubehör
Audi CarCheck Frühling
Genießen Sie das beruhigende
Gefühl, mit einem gut
gewarteten Fahrzeug in den
Frühling zu starten. Beim
Audi CarCheck Frühling
werden 14 besonders
beanspruchte Funktionsteile
überprüft. Das beinhaltet z. B.
Sichtprüfung der Bremsbelagdicke,
Funktionsprüfung
der Heizung und Sichtprüfung
des Unterbodens auf
Beschädigung. Nutzen Sie
das Angebot für nur 20,00
Euro zzgl. evtl. anfallender
Materialkosten.
14 / Service / Audi Life
Mal wieder schöne
Mit unserem Audi Service, den Produkten von
Audi Original Zubehör ® und Audi Original Teile ® bieten wir Ihnen Lösungen
und Dienstleistungen, auf die Sie sich verlassen können.
Mobile Festplatte „legends“ 500 GB
Gönnen Sie sich das exklusive Speichermedium
im „legends“ Design mit 500 GB
Speicherkapazität. Die Edition ist auf 7.000
Stück limitiert, die Festplatte lässt sich z. B.
an das Audi music interface anschließen.
Stückpreis: € 99,00
Audi Rear Seat Entertainment zum Nachrüsten
Mit dem exklusiven Rear Seat Entertainment wird jede
Fahrt für die Mitfahrer auf der Rückbank zu einem unterhaltsamen
Vergnügen! Der portable Player mit 7 Zoll
großem Bildschirm setzt Designakzente und ergänzt das
hochwertige Fahrzeugambiente. Dank integriertem DVD-
Einschub, Netzteil und Akku ist das Entertainment-System
auch außerhalb des Fahrzeugs nutzbar – z. B. an Ihrem
Urlaubsort.
Die Bestandteile und Vorteile im Überblick:
• stoßunempfi ndlicher Tablet Player mit 7-Zoll-Display
• Player-Maße: 202 x 154 x 26 mm
• Fernbedienung und Ohrhörer
• Netzteil (110 V–240 V) inkl. Adapter für UK, USA, Asien
• Equipment- und Playerschutztasche
• Halterung für den Einbau
• Kapazität des Akkusatzes bis zu zweieinhalb Stunden
• Formate z. B. DVD, VCD, SVCD, MP3, CD, DivX, MPEG-4
Auf Wunsch lassen sich zwei Player verbauen und auch getrennt
voneinander betreiben.
Preis inkl. Einbau: ab € 883,00*
* Bei werksseitiger Vorbereitung.
Audi Sommerkompletträder
Die Audi Aluminium-Gussräder überzeugen
mit brillanter Optik und höherer Lackdichte
zum Schutz vor Schlägen und Kratzern.
Mit drei Jahren Garantie auf Lackierung und
Oberfl ächen. Ein Aluminium-Schmiedeleichtbaurad
z. B. im 7-Y-Design für den
Audi A3 (Typ 8P*), Größe: 7,5 x 17 mit Reifen
225/45 R17. Solange Vorrat reicht für:
Stückpreis: € 199,00
Audi Kindersitz youngster
Der Sitz bietet hohen Komfort dank
intelligenter Gurtführung. Die Lehne ist höhen-
und breitenverstellbar. Anpassungen
können einfach über ein Sichtfenster zur
Größeneinstellung vorgenommen werden.
Geeignet für Kinder von 15 kg bis 36 kg
(ca. 3 ½ bis 12 Jahre).
Stückpreis: € 290,00

Aussichten
Fahrradträger für die
Anhängerkupplung
Abschließbarer Fahrradträger für die Anhängevorrichtung
zur schnellen Montage
am Kugelkopf. Der Träger ist nach hinten
abklappbar. Dadurch lässt sich der Gepäckraum
auch mit montiertem Träger
erreichen. Erweiterungssatz für ein drittes
Fahrrad ist erhältlich.
Stückpreis: € 439,00
Audi Navigationsdaten 2011
Straßenführungen ändern sich, neue Wege wollen
entdeckt werden. Mit unseren Karten-Updates 2011
sind Sie für nahezu alle Fahrten gut gerüstet.
Audi CD-Update Deutschland 2011*
Für Navigationssysteme Typ BNS 5.0/MMI® basic plus.
Audi DVD-Update Europa 2011, bietet u. a.
• 600.000 Points of Interest
(Hotels, Golfplätze etc.)
• dynamische Zielnavigation mittels TMC
Für Navigationssysteme Typ RNS-E und MMI® high.
Audi Navigations-Update Europa 2011, bietet u. a.
• viele neue Straßenkilometer
• 600.000 Points of Interest
(Hotels, Golfplätze etc.)
• dynamische Zielnavigation mittels TMC
Für Ihren Audi mit MMI® 3G plus.
Wir informieren Sie gerne ausführlicher zu Details
und Konditionen. Fragen Sie uns!
* Auch für viele weitere Länder erhältlich.
Audi Original Fußmatten
Audi Original Fußmatten sind passgenau
auf jeden Audi abgestimmt. Durch Befestigungselemente
können sie schnell und
eff ektiv zur Reinigung aus dem Fußraum
entfernt und anschließend wieder arretiert
werden. Die hohe Produktqualität bietet
dabei einen langlebigen Schutz gegen Verunreinigungen
im Fahrzeuginnenraum.
Stückpreis: ab € 55,00
Audi Sport-Endrohrblenden
Die Sport-Endrohrblenden machen die
Rückansicht Ihres Audi doppelt schön. Für
nahezu alle Audi Modelle erhältlich, z. B.
für den Audi A1. (Der Setpreis versteht sich
zzgl. Montage).
Setpreis: ab € 80,00
Audi Clever Repair
Im täglichen Straßenverkehr
können leicht kleinere Schäden
am Fahrzeug entstehen.
Mit Audi Clever Repair bieten
wir Ihnen Schönheitsreparaturen
zum kleinen Preis. Dank
hochentwickelter Techniken
entfernen wir kleinere Schäden
schnell und kostengünstig.
Einzelheiten und Details
zu den zahlreichen Methoden
von Audi Clever Repair erhalten
Sie bei uns.
Wir beraten Sie gern
zu diesen und vielen weiteren
Service- und
Zubehörangeboten.
Detlef Amann - Aachen
02 41 / 92 03 20-34
Günter Szafraniec - Alsdorf
0 24 04 / 55 08-40
Frank Heidbüchel - Düren
0 24 21 / 59 10-1 50
Peter Zimmer - Geilenkirchen
0 24 51 / 98 70-13
Marcus Schäfer - Erkelenz
02431/97773-41
Audi Life / 15

Service // Zubehör Audi A6
Sie möchten mehr
erfahren? Wir freuen uns
auf Ihren Anruf.
Detlef Amann - Aachen
02 41 / 92 03 20-34
Günter Szafraniec - Alsdorf
0 24 04 / 55 08-40
Frank Heidbüchel - Düren
0 24 21 / 59 10-2 52
Peter Zimmer - Geilenkirchen
0 24 51 / 98 70-13
Marcus Schäfer - Erkelenz
02431/97773-41
16 / Service / Audi Life
Im Maßanzug
Der Audi A6 ist ein Meisterstück an Leichtigkeit, Komfort und Effizienz.
Mit attraktiven Ausstattungs- und Zubehörideen wird Ihr Audi A6 zu
einem besonders persönlichen Begleiter. Hier eine kleine Auswahl:
Fahrradhalter
Kajakhalter Audi Ortungsassistent und
Audi Ortungsassistent plus²
Der Fahrradhalter aus speziell geformtem Der Kajakhalter wurde eigens für den Trans- Ermöglichen die Ortung und Verfolgung
Aluminiumprofi l und pulverbeschichtetem port eines Kajaks entwickelt. Er ermöglicht eines entwendeten Fahrzeugs per GPS/
Stahl ermöglicht eine besonders einfache das Mitführen eines Einerkajaks bis 25 kg. GSM-Technik in 27 europäischen Ländern.
Radmontage. Der Fahrradhalter ist ab-
(Nur in Verbindung mit dem Grundträger Der Audi Ortungsassistent ist in 2 Varianten
schließbar und auf eine maximale Traglast nutzbar.)
erhältlich. Ausführliche Information zu
von 17 kg ausgelegt. (Nur in Verbindung
technischen Details und zu den Konditi-
mit dem Grundträger nutzbar.)
onen erhalten Sie jederzeit gern bei uns im
Autohaus.
Stückpreis: € 99,50 Stückpreis: ab € 110,00 Preise auf Anfrage
Audi A6 style Paket
Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert
(l/100 km): (1) 6,0–13,3/4,3–7,2/4,9–9,5. CO 2-Emission kombiniert (g/km): (1) 129–223 (EU5).
Das style Paket von Audi Original Zubehör ® verstärkt das dynamische
Auftreten Ihres Audi A6 (1) . Es besteht aus einer markanten Frontschürze
und einem Heckdiff usor, die die Silhouette des Audi A6 sportlicher
aussehen lassen. Der Heckklappenspoiler bei der Limousine und der
Dachkantenspoiler beim Avant verbessern die Aerodynamik und unterstreichen
die sportliche Linienführung.
Das abgefl achte Sportlederlenkrad im 3-Speichen-Design aus handgenähtem
Nappaleder überzeugt durch seine sportlich-ergonomische
Form. Es liegt durch den verstärkten Lenkradkranz griffi g in der Hand
und ist auch mit Multifunktion und/oder Schaltwippen erhältlich.
Fragen Sie uns nach mehr Details und den Konditionen!

Die passende Finanzierung
für Detail-Liebhaber
Mit der Audi Reparatur- und Zubehörfinanzierung
können Sie flexibler auf Reparaturen reagieren – oder sich den
einen und anderen Wunsch erfüllen.
Kurz vor einer Reise möchten Sie eine unerwartete
Reparatur durchführen lassen? Und dann am liebsten sofort
mit der spontan entdeckten Traumfelge oder der praktischen
Dachbox losfahren? Mit der Audi Reparatur- und
Zubehörfi nanzierung (1) bieten wir Ihnen die Möglichkeit,
Reparaturen und Zubehörteile zu einem attraktiven Zinssatz
zu fi nanzieren. Damit können Sie den Wert und die Funktion
Ihres Audi erhalten und die Attraktivität und den Komfort
entsprechend Ihren Wünschen weiter steigern.
Die Rahmenbedingungen der Audi Reparatur- und
Zubehörfi nanzierung:
• ab 2,90 % eff ektivem Jahreszins (2)
• Mindestbetrag 500,00 Euro (monatliche Mindestrate
40,00 Euro), Höchstbetrag 4.000 Euro
• Laufzeit: 12 bis 36 Monate
(1) Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH,
für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die
Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Ein Angebot für Privatkunden.
Mehr Informationen dazu erhalten Sie bei uns im Autohaus.
Finanzierungsbeispiele:
Reparatur- und Zubehörfi nanzierung // Service
Beispiel 1 Beispiel 2
Finanzierungsbetrag/ 1.500 € 2.500 €
Nettodarlehensbetrag
Anzahlung – –
Laufzeit 12 Monate 24 Monate
Nominalzins (fest) 2,86 % 3,32 %
Bearbeitungsgebühr (3) – 87,50 €
eff ektiver Jahreszins 2,90 % 6,90 %
Gesamtbetrag 1.523,40 € 2.677,92 €
Monatliche Rate 126,95 € 111,58 €
(2) Laufzeitabhängig; inkl. 3,50 % Bearbeitungsgebühr vom Nettodarlehensbetrag
für Laufzeiten von 12 bis 36 Monaten.
(3) 3,50 % vom Nettodarlehensbetrag.
Unsere Experten beraten
Sie gern zu diesem Thema.
Wenden Sie sich an:
Matthias Schütz - Aachen
02 41 / 92 03 20-21
Markus Wiehager - Alsdorf
0 24 04 / 55 08-95
Georg Eichler - Düren
02 42 21 / 59 10-2 40
Birger Trigomi -
Geilenkirchen
0 24 51 / 98 70-16
Thomas Zeitzen -
Geilenkirchen
02431/97773-0
Audi Life / 17

01 02Segel
Schauraum // Kieler Woche
Audi unterstützt 2011 zum zweiten Mal das größte Segel-Event
der Welt, die Kieler Woche. Beim ersten Mal holten Silke Hahlbrock und ihre Crew
den vorletzten Platz, und hatten dennoch gewonnen. Ein Rückblick.
18 / Schauraum / Audi Life
Es pfi ff ein eisiger Nordostwind im April 2010 über die
immerhin schon eisfreie Förde. Im Yachthafen Schilksee steuerten
dick vermummte Spaziergänger die wärmende Gaststube
an. Genau in die andere Richtung, zur Kaimauer nämlich, eilten
drei junge Damen, die trotz der fahl scheinenden Sonne off enbar
mit dem Schlimmsten rechneten: Maren und Silke Hahlbrock sowie
Kerstin Schult trugen dicke, wasserfeste Outdoor-Ausrüstung
aus atmungsaktivem Hightech-Kunststoff .
Es war Trainingstag, das Trio rangierte in der Weltrangliste
der International Sailing Federation auf dem fünften Platz.
Im Rahmen der Kieler Woche starteten die amtierenden Europameisterinnen
zur vorletzten Runde im diesjährigen Match-Race-
Weltcup. Allerdings nicht auf einem America’s Cupper, also einem
jener 25 Meter langen Hightech-Schiff e, die 17 bärenstarke Männer
im Dienst millionenschwerer Syndikate durch den Wind manövrieren,
sondern auf der „Elliott 6m“, einem ziemlich schnittigen
Sportgerät. Es war mit zahlreichen Details ausgestattet,
die an normalen Segelbooten dann doch ganz anders aussehen:
etwa der Kohlefasermast, die fi ligranen Blöcke, die winzigen
Klemmen, die dünnen Leinen – alles materialoptimiert und gewichtsminimiert.

setzen
Steuerfrau Silke Hahlbrock (26) fand: „Ein sehr wendiges
Kielboot, das wie eine Jolle segelt.“ Die Hamburgerin, die seit fast
20 Jahren mit ihrer Schwester Maren auf hohem Niveau segelt,
hat schon fast alles gesteuert, was es für Frauen in diesem Sport
zu steuern gibt: Teeny, Laser, Radial, Yngling, Streamline, sogar
die große DS 37 hat sie schon geskippert, doch für die Elliott begeisterte
sie sich so richtig. Nicht zuletzt, weil das Boot schon bei
leichten Brisen gut läuft, im Zweifel aber auch eine Menge Wind
verträgt.
Die Crew betrieb immensen Trainingsaufwand: Fünfmal
pro Woche ging es für zwei bis drei Stunden zum Krafttraining,
weil man selbst für die vermeintlich kleine Elliott ziemlich stark
sein muss. Vor allem Maren Hahlbrock, die für die Bedienung des
Großsegels zuständig war, was ab Windstärke 3 beid armiges
Reißen erfordert. Dann wurde natürlich auch auf dem Wasser
trainiert, was noch zeitraubender war und vor allem eine spezielle
Logistik erforderte: Denn Match Racing, das Duell zwischen
nur zwei Booten, ist eine Art Schach auf dem Wasser, und dafür
braucht man selbstverständlich einen Sparringspartner. Finanzieren
konnten sich die Sportlerinnen nur mit Zuwendungen ihrer
Eltern, der Deutschen Sporthilfe, des Hamburger Sportbundes –
und nicht zuletzt ihres Heimatvereins: Die Elliott spendierte der
Hamburger Segel-Club.
03
Kieler Woche 2011
Zur Kieler Woche 2011 (18. bis 26. Juni) wird sich das
malerische Stadtbild Kiels erneut in die Kulisse des größten
Sommerfests Nordeuropas verwandeln. Spannende
Titelkämpfe, hochmotivierte Sportler, mitfi ebernde
Fans sowie vielversprechende Events rund um die Rennen
wird es zu entdecken geben.
Die Faszination Segeln kann auch im vielfältigen Rahmenprogramm
von Audi erfahren werden, das eine Regattaverfolgung,
Probefahrten mit exklusiven Modellen
sowie abwechslungsreiche Aktivitäten in der Audi Hospitality
beinhaltet. Natürlich drücken wir dem Audi Sailing
Team Germany fest die Daumen. Sie vielleicht auch?
01 Länger als ein Audi Q7, aber deutlich leichter: Die sechs Meter lange Elliott
wiegt nur 700 Kilo. 02 Die Hahlbrock-Crew auf Vorwindkurs beim Setzen des
Spinnakers. 03 Silke Hahlbrock, Maren Hahlbrock, Kerstin Schult (von links).
Besonders beim Match Racing kommt es nicht nur auf
körperliche Fitness an. Wenn sich zwei Boote lauernd umkreisen,
um sich selbst die beste Position zu sichern und womöglich den
Gegner zu einem Fehler zu verleiten, ist mentale Stärke gefragt.
Vorschiff sfrau Kerstin Schult: „Das ist so ähnlich wie das Clinchen
beim Boxen: Man klammert und wartet, bis der andere aus der
Deckung kommt.“ Das direkte Gegeneinander mit identischen
Booten ist es auch, was die Steuerfrau an diesem Sport so fasziniert
und ihren ohnehin reichlich vorhandenen Ehrgeiz freisetzt.
„Silke will immer die Beste und Schnellste sein, sogar mit dem
Auto, wenn die Ampel auf Grün springt“, verriet ihre Schwester.
Vom Gewinnen redete Silke Hahlbrock ganz bewusst nicht: „Uns
reicht es, wenn wir immer Vorletzte werden.“ Mehr geht ja auch
nicht bei diesem Sport. //
Audi Life / 19

Schauraum // Innovation
Die Überlegenheit
zweier Systeme
30 Jahre nach seiner Premiere startet der permanente Allradantrieb
in eine neue Generation. Mit einer intelligenten Kombination
aus Mechanik und Elektronik setzt das Antriebssystem von Audi erneut
Maßstäbe in puncto Agilität und Fahrspaß.
20 / Schauraum / Audi Life
Die Idee des Allradantriebs ist so simpel, dass sich die
Frage, warum nicht schon eher jemand darauf kam, unwillkürlich
aufdrängt. Von vier Rädern auch alle vier anzutreiben, erscheint jedem,
der schon einmal einen Gecko die Wand hochlaufen sah, völlig
logisch. Natürliche Prozesse in technische Abläufe umzusetzen, ist
aber nicht ganz einfach. Die phänomenale Bodenhaftung verdankt
der Gecko nicht nur seiner fabelhaften Agilität, seiner Schnelligkeit
und einem unübertroff enen Gleichgewichtssinn, sondern auch
feinsten Härchen an seinen Füßen, die haften ohne zu kleben. Eine
Fähigkeit, dem der permanente Allradantrieb quattro ® mit seiner
unübertroff enen Bodenhaftung schon sehr nahe kommt. Auch
wenn die Überkopff ahrt noch automobile Zukunftsmusik ist.
Daher fand auch beim Allrad-Pionier Audi in den letzten
30 Jahren ein Evolutionsprozess statt, in dessen Verlauf der
quattro Antrieb kontinuierlich weiterentwickelt wurde. Die Zielrichtung
lag dabei vor allem auf der individuellen Verteilung der
Antriebskräfte, die man beim ersten Audi quattro noch mit manuell
sperrbaren Diff erenzialen, später dann mit dem Drehmoment
fühlenden Torsendiff erenzial realisierte. Noch intelligenter
und effi zienter präsentiert sich nun die neueste Generation des
quattro Antriebs, die die Vorzüge eines
innovativen mechanischen Mittendiff eren
zials mit den Vorteilen einer elek tronischen
Steuerungsfunktion kombiniert.
Im Inneren des neuen Mittendiff erenzials drehen sich zwei Kro-
nenräder, die ihren Namen ihrer speziellen Verzahnungsgeometrie
verdanken. Das hintere Kronenrad treibt die Kardanwelle zum
Hinterachsdiff erenzial an, das vordere Kronenrad übernimmt die
Weiterleitung der Antriebskräfte zur Vorderachse. Im normalen
Fahrbetrieb drehen sich die beiden Kronenräder so schnell wie
das Diff erenzialgehäuse, wobei sich auslegungsbedingt gezielt
ungleiche Hebelwirkungen ergeben. So strömen in der Grundverteilung
60 Prozent der Antriebskräfte an die Hinterachse und
40 Prozent nach vorn. Sobald sich aber die Momente verschieben,
weil beispielsweise durch einen Schneefl eck die Traktion an der
Vorderachse abnimmt, entstehen unterschiedliche Drehzahlen
im Inneren des Diff erenzials und bis zu 85 Prozent des Antriebsmoments
werden auf die Hinterachse geleitet. Im umgekehrten
Fall – weniger Grip an der Hinterachse – werden bis zu 70 Prozent
der Leistung an die Vorderachse abgegeben.
Die Mechanik der jüngsten quattro Generation koppelt
Audi mit einer intelligenten Softwarelösung im Bremsenmanagement
– der radselektiven Momentensteuerung. Bei schnellen Kurvenfahrten
ermittelt die Software aus dem Lenkwinkel, der Querbeschleunigung
und der Gaspedalstellung die optimale Verteilung
2008 Sportdiff erenzial: Den Schwanz nutzt
der Gecko zum schnellen Manövrieren.
Das Sportdiff erenzial erfüllt diese Funktion
beim quattro Antrieb.
der Antriebskräfte auf alle vier Räder. Sobald die entlasteten
kurveninneren Räder die Haftung zu verlieren drohen, bremst die
elektronische Steuerung diese sanft ab. Das Resultat: Durch die
unterschiedlichen Antriebsmomente wird ein zusätzliches Einlenkmoment
erzeugt und das Durchrutschen der Räder verhindert.
Noch weiter steigern lässt sich der Fahrspaß mit dem
optional erhältlichen Sportdiff erenzial an der Hinterachse, das
den Kraftfl uss zwischen den Hinterrädern stufenlos variabel steu-

ert und beim Einlenken oder Beschleunigen gezielt mehr Leistung
an das kurvenäußere Hinterrad leitet. Der quattro Antrieb
mit Kronenrad-Mittendiff erenzial und radselektiver Momentensteuerung
debütierte im Audi RS 5 (1) und wird künftig auch in weiteren
Modellreihen erhältlich sein: z. B. im Audi A7 Sportback (2)
und Audi A6 (3) . //
Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Verbrauch
innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): (1) 14,9/8,5/10,8; (2) 6,1–10,8/4,8–
6,6/5,3–8,2; (3) 6,0–13,3/4,3–7,6/4,9–9,7. CO 2-Emission kombiniert (g/km): (1) 252
(EU5); (2) 139–190 (EU5); (3) 129–225 (EU5).
Sie möchten mehr
erfahren? Rufen Sie uns an
oder besuchen Sie uns.
Klaus Schirmer - Aachen
0241/920320-28
Alf-Ingo Pickartz - Alsdorf
0 24 04 / 55 08-80
Markus Hülsken- Düren
0 24 21 / 59 10-2 10
Gerd Caron - Geilenkirchen
0 24 51 / 98 70-25
Karl-Heinz Purrio - Erkelenz
02431/97773-23
2010 Radselektive Momentensteuerung:
Das neuronale Netz des
Geckos stellt sich auf Veränderungen
in Boden- und Kurvenlage ein.
1986 Torsendiff erenzial:
Mit ihm kamen die ersten
technischen „Gliedmaßen“,
die mechanisch autark
funktionierten.
2010 Kronenraddiff erenzial:
Der Gecko wird noch beweglicher und
gewinnt noch mehr an Traktion.
2010 Kombination aus Mechanik und
Elektronik: Der quattro Gecko erwacht zum
„selbst denkenden“ Lebewesen.
Schnell, spritzig und stark mit quattro: der Audi RS 5
Die neue Generation des permanenten Allradantriebs
quattro mit Kronenrad-Mittendiff erenzial und radselektiver
Momentensteuerung debütierte im sportlichen
Audi RS 5 (1) . Ebenfalls zu haben ist es im Audi A7 Sportback
(2) , weitere Modelle mit dieser Technologie werden
folgen.
Dem Audi RS 5 ermöglicht der quattro Antrieb die optimale
Übertragung seiner 331 kW (450 PS) auf die Straße
und trägt zu seinen sportlichen Daten ganz entschieden
bei. So beschleunigt das Coupé in 4,6 Sekunden von 0 auf
100 km/h und fährt 250 km/h Höchstgeschwindigkeit
(abgeregelt).
Audi Life / 21

Accessoires // Angebot
Wir beraten Sie gern bei
der Auswahl passender
Audi Accessoires. Besuchen
Sie uns oder rufen Sie
uns an.
Detlef Amann - Aachen
02 41 / 92 03 20-34
Günter Szafraniec - Alsdorf
0 24 04 / 55 08-40
Frank Heidbüchel - Düren
0 24 21 / 59 10-2 51
Peter Zimmer -
Geilenkirchen
0 24 51 / 98 70-13
Markus Schäfer | Erkelenz
02431/97773-41
22 / Accessoires / Audi Life
Schönheiten
Die Audi collection hat für nahezu jeden Anlass das
passende Accessoire oder Produkt, mit dem Sie sich und anderen
eine ausgesuchte Freude machen können. Eine kleine Auswahl.
Herrenbörse
Formschöne, maskuline Geldbörse mit praktischen
Details in edlem Design. Mit zwei Fächern
für Geldscheine, einem Münzfach, acht
Kartenfächern, zwei Steckfächern, Ausweis-
Netzfach und cleverem Sichtschutz für Geldscheine.
Aus feinem Rindsleder.
Maße: 12,5 x 10,3 x 1,2 cm
Artikelnummer: 314.06.002.00
Preis: € 105,00
Chronograph Big Date
Der klassische Chronograph hat viele innere
Werte: Schweizer Quarz-Uhrwerk Ronda
5020B, Doppelstopp-Funktion, Tachymeterskala
zur Geschwindigkeitsmessung. Zudem
sieht er gut aus mit schwarzem Ziff ernblatt,
leuchtenden Zeigern und Ziff ern aus
Superluminova, markanter Datumsanzeige,
schwarzem Rindslederband mit grauer Kontrastnaht
und Gehäuse und Dornschließe aus
Edelstahl. Gefertigt in Deutschland.
Durchmesser Gehäuse: 42 mm
Artikelnummer: 310.10.003.00
Preis: € 160,00
Steppjacke S line
Die hochwertige gefütterte Steppjacke ist
wasserabweisend und aus atmungsaktivem
Nylonmaterial. Die Fleecejacke S line lässt sich
schnell einzippen. Die Kapuze ist abnehmbar.
Material: 100 % Nylon
Farbe: Schwarz
Größen: S–XXL
Artikelnummer: 313.10.024.02-06
Preis: € 169,00
Damenuhr Dual Time
Schlichte, feminine Eleganz mit strahlenden
Details: Schmucksteine auf den Drückern, Metallperle,
weißes Ziff ernblatt, weißes Lederband,
leuchtende Stundenanzeige und zweite
Zeitzone auf der Anzeige mit galvanischem
Sonnenschliff . Schweizer Quarz-Uhrwerk Ronda
6203B, Datumsfunktion, wasserdicht bis 5
atm. Gefertigt in Deutschland.
Durchmesser Gehäuse: 36 mm
Artikelnummer: 310.10.001.00
Preis: € 130,00
Stockschirm S line
Der Regenschirm mit angenehmem Soft-
Tuch-Griff hat eine elegante Optik und
schützt Sie bei Regenwetter. Bedruckt mit
dem S line Logo.
Farbe: Schwarz
Artikelnummer: 312.10.001.00
Preis: € 19,00
Audi R8 5.2 FSI, ferngesteuert
Das Profi -Modellauto im Maßstab 1:10
kommt auf eine Spitzengeschwindigkeit
von bis zu 40 km/h. Mit quattro ® Antrieb für
beste Traktion und hohe Kurvengeschwindigkeit.
Ebenso faszinierend: die hochwertige
Ausstattung inkl. 540er-Elektromotor,
3.500-mAh-NiMH-Akku und 16 Kugellagern
in Radaufhängung, Getriebe und Antriebsstrang.
Für Kinder ab 14 Jahren.
Farbe: Brillantrot
Artikelnummer: 501.09.184.07
Preis: € 189,00

Audi Zentrum Aachen Jacobs automobile GmbH & Co. KG 1,2,3
Madrider Ring 19
52078 Aachen
Tel.: 02 41 / 92 03 20-0
Fax: 02 41 / 92 03 20-25
info@audi-zentrum-aachen.de
www.audi-zentrum-aachen.de
Jacobs automobile Düren Zwst. Audi Zentrum Aachen 1,2
������ ���������� ���� � ��� ��
Rudolf-Diesel-Str. 11
52351 Düren
Tel.: 0 24 21 / 59 10-2 00
Fax: 0 24 21 / 59 10-2 99
info-dueren@jacobs-automobile.com
www.jacobs-automobile.com
Jacobs automobile Geilenkirchen Zwst. Audi Zentrum Aachen 2,3
������ ���������� ���� � ��� ��
An Fürthenrode 58 - 60
52511 Geilenkirchen
Tel.: 0 24 51 / 98 70-00
Fax: 0 24 51 / 98 70-46
www.jacobs-automobile.com
Zabka automobile GmbH 2
Max-Planck-Str. 17-21
52477 Alsdorf
Tel.: 0 24 04 / 55 08-0
Fax: 0 24 04 / 55 08-60
alsdorf@zabka.de
www.zabka.de
Sirries automobile GmbH 2
Krefelder Str. 2
41812 Erkelenz
Tel.: 0 24 31 / 9 77 73-0
Fax: 0 24 31 / 9 77 73-28
verkauf@sirries-automobile.vapn.de
www.sirries.de
Im Zeichen der Vier Ringe:
Überzeugen Sie sich selbst
von unserer Fachkenntnis, der
kompetenten Beratung, unseren
erstklassigen Serviceleistungen
und der Qualitätsarbeit aus
unserer Werkstatt. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
1
Audi Gebrauchtwagen�����
Partner
2
Audi A plus Partner
3
Audi R8 Partner
Impressum
Audi Life ist eine Zeitung für
Kunden und Freunde des
Audi Zentrum Aachen und
seinen Niederlassungen in
Geilenkirchen und Düren.
Herausgeber:
Audi Zentrum Aachen
Jacobs automobile
GmbH & Co. KG
Madrider Ring 19
52078 Aachen
Kontakt:
stefan.meister@
audi-zentrum-aachen.de
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit ausdrücklicher Genehmigung
des Herausgebers.
Die in diesem Magazin abgebildeten
Fahrzeuge sind teilweise
mit Sonderausstattungen gegen
Mehrpreis ausgerüstet.
Irrtümer und Druckfehler
bleiben vorbehalten.
Alle Angaben basieren auf
den Merkmalen des deutschen
Marktes.
Konzept, Realisation:
http://www.byteconsult.de
Druck:
http://www.cmp-gmbh.de