PDF-Version der Ausgabe Frühjahr/Sommer 2013
PDF-Version der Ausgabe Frühjahr/Sommer 2013
PDF-Version der Ausgabe Frühjahr/Sommer 2013
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Frühjahr/<strong>Sommer</strong> <strong>2013</strong><br />
AutoVisionen<br />
by<br />
Top Serviceangebote<br />
• Lkw-Angebote für alle Fabrikate<br />
• Machen Sie Ihren Pkw frühlingsfit<br />
• Mit <strong>der</strong> Herbrand-Kundenkarte<br />
jetzt noch mehr sparen!<br />
Der neue Arocs<br />
Unser neuer<br />
Spezialist<br />
am Bau.<br />
THerbrand<br />
Trikot-Aktion<br />
Jetzt schnell anmelden:<br />
20 Trikotsätze und<br />
viele weitere attraktive Preise<br />
auch für Fans zu gewinnen.<br />
C LA<br />
Aerodynamik in<br />
ihrer schönsten<br />
Form - ab dem<br />
13. April bei uns.<br />
E<br />
Emotion<br />
pur.<br />
Die neue E-Klasse,<br />
besser denn je.<br />
Bringen Sie Ihren Anhang doch einfach mit.<br />
Mit TruckWorks bieten wir jetzt auch Wartung und Reparatur<br />
für Anhänger, Auflieger und Ladebordwände.
4<br />
kurz & knapp<br />
Mercedes als Kinostar<br />
A wie AStA — Das A-Klasse Campus Taxi<br />
18<br />
Neu bei Herbrand: TruckWorks<br />
Top-Serviceangebote — Nicht nur für Anhänger<br />
„Polizei, bitte folgen“ — Fristende beim BKrFQG<br />
6<br />
Endlich in Serie — Die neue CLA-Klasse<br />
Einladung zur Premiere am 13. April<br />
Überwältigent, Ungezähmt, Unvergleichlich<br />
20<br />
Effizienz & Umweltschutz in Kevelaer<br />
A . . . wie alle mitmachen — Die neue Trikot-Aktion<br />
Der A-insteiger — A-Klasse fahren so günstig<br />
8<br />
Fit in den Frühling — Die Pkw-Servicehighlights<br />
Die Herbrand-Kundenkarte: Jetzt noch mehr sparen<br />
Einlagerung gefällig — Reifen- & Einlagerungsangebote<br />
22<br />
Geschafft — Junge Sterne jetzt auch in Borken<br />
Unsere besten Gebrauchten von Mercedes<br />
Jetzt optimiert — die mobile Gebrauchtwagensuche<br />
10<br />
Bestens ausgestattet — Kollektions- & Zubehörangebote<br />
Der Citan im Alltagstest — Bestnoten von den Profis<br />
Sicherheit ist unbezahlbar — Transporter-Fahrtrainings<br />
24<br />
Jetzt auch in Bocholt — Top gebrauchte Transporter<br />
Zwei Marken unter einem Dach — smart und Ford<br />
Unsere besten Gebrauchten — smart & Ford<br />
Wir wollen weiter.<br />
12<br />
14<br />
16<br />
Der neue Arocs — Spezialist am Bau<br />
Kompetenzerweiterung im Lkw-Service<br />
DAF-Serviceangebote<br />
E-Motion — Die neue E-Klasse in Bestform<br />
Einladung zur Premiere am 13. April<br />
E 300 BlueTEC HYBRID — Der Sparweltmeister<br />
26<br />
28<br />
Leistungsweltmeister — Premiere des A 45 AMG<br />
Das Glück <strong>der</strong> Erde . . . — 1. Herbrand Reiterforum<br />
Niemals geht man so ganz — Abschied in den Ruhestand<br />
CharterWay — Die Spezialisten Teil III<br />
Der Nutzlastweltmeister FUSO CANTER<br />
Vorreiter in <strong>der</strong> Region — 15 neue Actros in Heiden<br />
Objekt <strong>der</strong> Begierde — Cabrio & Coupé <strong>der</strong> E-Klasse<br />
30 PERSÖNLICH<br />
Einladung zur Premiere am 1. Juni<br />
Auszeichnung für beson<strong>der</strong>e Beratungsqualität<br />
Mit Sicherheit gut ankommen — Die Assistenzsysteme Neuer Nfz-Verkaufsleiter und Verstärkung im Transporter-Team<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Fortschritt besteht im Wesentlichen darin, fortschreiten zu wollen<br />
— ein treffen<strong>der</strong> Einstieg zur Lektüre dieser <strong>Ausgabe</strong> unseres<br />
Kundenmagazines. Denn genau das wollen wir: Weiter. Wir wollen<br />
uns weiter entwickeln, unsere Leistungen für Sie weiter ausbauen<br />
und es auch weiterhin immer ein bisschen besser machen als bisher.<br />
Ein ehrgeiziges Ziel das, egal ob im Kleinen o<strong>der</strong> Großen, alle<br />
Bereiche unseres Unternehmens umfasst und dessen Umsetzung<br />
sich in den Themen und Berichten dieser <strong>Ausgabe</strong> <strong>der</strong> AutoVisionen<br />
wie<strong>der</strong>findet.<br />
Ob es nun die kleinen Fortschritte sind, so dass wir ab sofort<br />
unsere top gepflegten gebrauchten Transporter auch in Bocholt<br />
anbieten o<strong>der</strong> wegweisende Neuerungen wie die Markteinführung<br />
<strong>der</strong> neuen CLA-Klasse und des neuen Baustellen-Lkw Arocs.<br />
Manchmal bedeutet Fortschritt aber auch, Bewährtes weiter zu<br />
entwickeln und noch besser zu machen. Bestes Beispiel hierfür ist<br />
die neue E-Klasse.<br />
Immer weiter geht es auch im Service. Dank <strong>der</strong> Zertifizierung<br />
zum autorisierten TruckWorks-Partner können Sie die gewohnte<br />
Mercedes-Qualität jetzt auch für den Service an Auflieger, Aufbauten<br />
und Ladebordwänden in Anspruch nehmen. Auch für Kundenkarten-Nutzer<br />
gibt es gute Neuigkeiten: Ab April gelten die erweiterten<br />
Nachlässe auf Original-Ersatzteile auch für C-Klasse (BR<br />
203 inkl. Sportcoupé), M-Klasse (BR 163), SLK-Klasse (BR 170)<br />
und CLK-Klasse (BR 208).<br />
Gelegentlich sollte man aber einfach auch mal nicht weiterwollen<br />
und sich stattdessen Zeit für sich selbst, seine Lieben und an<strong>der</strong>e<br />
wichtige Dinge, die einem am Herzen liegen, nehmen. Denn wer<br />
nur den Fortschritt sieht und dabei die Menschen vergisst, hat am<br />
Ende doch nichts gewonnen.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei <strong>der</strong> Lektüre und eine gute<br />
Zeit.<br />
Sven Holtermann<br />
-Geschäftsführer-<br />
Richard Lacek-Herbrand<br />
-Geschäftsführer-<br />
2 www.herbrand.de AutoVisionen 3
kurz & knapp<br />
500 € für die Bocholter Jugendfarm<br />
Jede Menge Äpfel, Möhren und Leckerlie gibt<br />
es jetzt für die Tiere <strong>der</strong> Jugendfarm aus Bocholt.<br />
Die Spende in Höhe von 500 €, Erlös aus<br />
<strong>der</strong> Glücksradaktion in unserem Arkadenshop,<br />
kommt in vollem Umfang den<br />
Vierbeinern <strong>der</strong> Jugendfarm zu<br />
Gute. Für die Kin<strong>der</strong> hatte Serviceleiter<br />
Michael Haglage noch<br />
einige Bobby Cars im Gepäck.<br />
Mercedes-Benz Viano wettbewerb<br />
„Family of the year <strong>2013</strong>“<br />
Beweisen Sie, dass Ihre Familie die beste Geschicklichkeit,<br />
Ausdauer und ein umfangreiches<br />
Wissen hat. Bewerben Sie sich jetzt<br />
mit Ihrer ganzen Familie für ein actiongeladenes<br />
Outdoor-Wochenende vom 24.<br />
— 26. Mai <strong>2013</strong> in den Chiemgauer Alpen<br />
und gewinnen Sie einen exklusiven Mercedes-Benz<br />
Viano für die ganze Familie.<br />
Es erwartet Sie neben einer traumhaften Kulisse<br />
Ihre Unterkunft, das Spa-Hotel Gut Ising<br />
— von dort aus werden 10 Familien auf eine<br />
einzigartige Reise durch die Natur geschickt.<br />
Die Familie, die den kühlsten Kopf bewahrt<br />
und dazu die beste Teamleistung erbringt,<br />
wird am Schluss zur Mercedes-Benz „Family<br />
of the Year <strong>2013</strong>“ gekürt und gewinnt einen<br />
Mercedes-Benz Viano.<br />
So einfach geht´s, besuchen Sie die Website<br />
www.familyoftheyear.de<br />
und melden Sie sich dort an.<br />
Mit ein wenig Glück sind Sie<br />
dabei.<br />
A wie asta — das A-Klasse Campus Taxi<br />
„Bei <strong>der</strong> Betreuung <strong>der</strong> Studenten an den beiden Campi in Kleve und<br />
Kamp-Lintfort ist die neue A-Klasse als Campus-Taxi ein Riesengewinn für<br />
uns vom AStA und StuPa“ so Jan Oczenasek, Vorsitzen<strong>der</strong> des AStA <strong>der</strong><br />
Hochschule Rhein-Waal.<br />
AStA (Allgemeiner Studierendenausschuss) und StuPa (Studierenden Parlament) kümmern<br />
sich an den beiden Standorten gemeinsam um die Belange <strong>der</strong> Studierenden.<br />
von links: Andrea Neuhaus, Fabian Dargel<br />
und Jan Oczenasek<br />
Leserwahl „die besten autos des jahres <strong>2013</strong>“<br />
Der SLS AMG Roadster ist das beste Cabrio und die G-Klasse das beste Auto unter den<br />
Geländewagen. Dies ist das Ergebnis einer aktuellen Leserumfrage mit 112.000 Teilnehmern<br />
<strong>der</strong> Automobil-Fachzeitschrift „auto motor und sport“.<br />
A-Klasse erhält Gelben Engel.<br />
Gewinner in <strong>der</strong> Kategorie „Das Lieblingsauto <strong>der</strong> Deutschen.“<br />
„Mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
benötigt man mehr als zwei<br />
Stunden von Kleve nach Kamp-<br />
Lintfort. Mit <strong>der</strong> A-Klasse ist man<br />
in rund 45 Minuten am Ziel. Vom<br />
Spaßfaktor mal ganz abgesehen.“<br />
Fabian Dargel, <strong>der</strong> aufgrund seines<br />
Auslandssemesters in China<br />
ausgeschiedene AStA-Vorsitzende,<br />
bedauert es ein wenig, jetzt<br />
nicht mehr in den Genuss von<br />
Fahrten mit dem Campus-Taxi<br />
zu kommen. „Bisher war ich kein<br />
Mercedes-Fan, aber die neue A-<br />
Klasse macht wirklich Lust auf<br />
mehr.“ Dem schließt sich auch<br />
Andrea Neuhaus an. „Meine Eltern<br />
fahren die alte A-Klasse — ein<br />
Unterschied wie Tag und Nacht.<br />
Das neue Modell ist so richtig<br />
jugendlich und sportlich, dabei<br />
aber gleichzeitig komfortabel.“<br />
Mercedes als Kinostar<br />
Die Pkw von Mercedes-Benz sind gefragter<br />
denn je — auch als Darsteller<br />
auf <strong>der</strong> Kinoleinwand. Ob die neue<br />
A-Klasse, mit <strong>der</strong> Matthias Schweighöfer<br />
als „SCHLUSSMACHER“ quer<br />
durch Deutschland reist, o<strong>der</strong> <strong>der</strong> CLS<br />
Shooting Brake, mit dem Til Schweiger<br />
in „Kokowaäh 2“ stilvoll durch Berlin<br />
fährt. In <strong>der</strong> Bestsellerverfilmung<br />
„Nachtzug nach Lissabon“ spielen direkt<br />
zwei Mercedes eine Rolle. So lässt<br />
sich Jeremy Irons von Martina Gedeck<br />
in einer A-Klasse durch Lissabon chauffieren<br />
und in den Rückblenden fährt er<br />
einen Mercedes-Benz 280 SE. Mit 14<br />
Mercedes am Set ist „Stirb langsam 5“<br />
aber <strong>der</strong> absolute Spitzenreiter.<br />
Mercedes-Benz<br />
After Work Golf<br />
Cup<br />
Der Mercedes-Benz After<br />
Work Golf Cup — immer 9 Loch,<br />
immer wochentags, immer am Abend!<br />
Verpassen Sie nicht den Anschluss<br />
und steigen Sie ein!<br />
Weitere Informationen zum After<br />
Work Golf Cup finden Sie auf:<br />
www.awgc.de<br />
FAHRZEUGPREMIEREN<br />
Hier finden Sie einen Überblick<br />
unserer neuen Modelle.<br />
1. Juni<br />
Das neue E-Klasse Coupé & Cabriolet<br />
1. Juni<br />
A 45 AMG<br />
Herbst<br />
Der neue Arocs<br />
<strong>2013</strong><br />
13. April<br />
Die neue CLA-Klasse<br />
13. April<br />
Die neue E-Klasse T-Modell & Limousine<br />
20. Juli<br />
Die neue S-Klasse<br />
7. September<br />
Der neue Atego<br />
7. September<br />
Der neue Sprinter<br />
10 neue service-sprinter bei Ruthmann<br />
Um ihren Kunden einen optimalen Vor-Ort-Service bieten zu können, hat die<br />
Ruthmann GmbH & Co. KG aus Gescher jetzt 10 neue Sprinter als Servicefahrzeuge<br />
in ihre Dienste gestellt. Alle Sprinter sind mit einer komplett ausgestatteten<br />
Werkstatt inklusive Spezialwerkzeugen versehen, so dass die Servicemitarbeiter fast<br />
alle Reparaturen <strong>der</strong> bekannten STEIGER ® direkt vor Ort ausführen können.<br />
4 www.herbrand.de AutoVisionen 5
Mit dem CLA setzt Mercedes-Benz neue Maßstäbe für expressives,<br />
avantgardistisches Design. Als kleiner Bru<strong>der</strong> des CLS ist <strong>der</strong> CLA<br />
das viertürige Premium-Coupé im Mittelklassesegment und spricht<br />
Menschen an, die nonkonformistisch ihren Weg durchs Leben gehen.<br />
Genau wie <strong>der</strong> CLA ist sein Fahrer dabei unangepasst, selbstbewusst<br />
und sportlich. Mit <strong>der</strong> Begeisterung, die <strong>der</strong> CLA weckt,<br />
hat er das Potenzial — wie <strong>der</strong> CLS —, zur Design-Ikone zu werden.<br />
Eine spannungsvolle Coupé-Silhouette, die durch drei markante<br />
Strukturlinien geglie<strong>der</strong>t ist, verleiht dem CLA seinen maskulinen<br />
Charakter. Die Linienführung erzeugt den Eindruck von gespannten<br />
Muskeln und ungezähmter Kraft, die den CLA selbst im Stand<br />
optisch beschleunigen. Mit seinen rahmenlosen Türen übernimmt<br />
das Coupé das Design des Konzeptfahrzeuges Concept Style Coupé<br />
und überträgt es nahtlos in die Serie.<br />
Passend zur sportlichen Positionierung ist <strong>der</strong> CLA mit durchzugsstarken<br />
Turbomotoren, Sportfahrwerk sowie Allradantrieb 4MATIC<br />
erhältlich. Zu den technischen Highlights <strong>der</strong> neuen Design-Ikone<br />
zählen ein neuer Aerodynamik-Weltrekord für Serienautomobile<br />
sowie zahlreiche Fahrassistenzsysteme, darunter <strong>der</strong> weiterentwickelte<br />
COLLISION PREVENTION ASSYST, <strong>der</strong> jetzt Schutz vor typischen<br />
Auffahrunfällen in gefährlichen Verkehrssituationen bereits<br />
ab 7 km/h bietet (bisher: über 30 km/h).<br />
Individualisieren lässt sich das ausdrucksstarke Mittelklasse-Coupé<br />
mit Hilfe von fünf sehr unterschiedlich ausgeprägten Lines und<br />
Paketen. Passend zum digitalen Lebensstil können darüber hinaus<br />
Smartphones vollständig in das Anzeige- und Bedienkonzept des<br />
Fahrzeugs integriert werden.<br />
“<br />
Der neue CLA hat mich gepackt! Ausgiebig<br />
bewun<strong>der</strong>n o<strong>der</strong> direkt starten? Keine<br />
einfache Entscheidung bei unserem ersten<br />
Treffen. Ein richtig, richtig tolles Auto. Die<br />
perfekte Symbiose aus extravagant, sportlich,<br />
mo<strong>der</strong>n und elegant.<br />
Kevin Haupt,<br />
Verkaufsberater Pkw<br />
Weitere Informationen & Videos zur<br />
neuen CLA-Klasse finden Sie auf:<br />
www.herbrand.de/cla<br />
Ungezähmt.<br />
Der neue CLA - ab dem 13. April bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,2-4,2 l/100 km;<br />
CO 2<br />
-Emission kombiniert: 109-144 g/km.<br />
“<br />
Die Resonanz auf das Concept Style Coupé war<br />
überwältigend. Der mit Abstand häufigste Kommentar<br />
lautete: „Bitte baut dieses Auto in Serie.“<br />
Genau das tun wir jetzt.<br />
Dr. Dieter Zetsche, Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Vorstands <strong>der</strong> Daimler AG und Leiter<br />
Mercedes-Benz Cars<br />
6 www.herbrand.de<br />
AutoVisionen<br />
7
Fit in den Frühling.<br />
Der Frühling ist da — und mit ihm die Herbrand-Serviceangebote für Sie.<br />
Machen Sie sich und Ihren Mercedes fit für den Frühling:<br />
NEU!<br />
Frühlingscheck<br />
Schlechte Witterung, tiefe Temperaturen — Ihr Fahrzeug war im<br />
Winter einigen Strapazen ausgesetzt. Damit es für den Frühling in<br />
Schwung kommt, checken wir es für Sie durch:<br />
• Reifendruck und -profil<br />
• Bremsscheiben und -beläge<br />
• Beleuchtung auf Funktion & optimale Einstellung<br />
• Scheiben, Scheibenwaschanlage und Wischerblätter<br />
• Keilriemen auf Spannung & Zustand<br />
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in<br />
Ihrem Herbrand-Servicecenter.<br />
Sparen Sie bis zu 20 %<br />
bei Ihrer Werkstattrechnung.<br />
kostenlos<br />
Neben <strong>der</strong> vielfach ausgezeichneten Qualität des Mercedes-Benz Originalservices<br />
erhalten Sie bei uns mit <strong>der</strong> kostenlosen Herbrand-Kundenkarte bis zu<br />
20 % auf Reparatur- & Teilekosten für Ihren Mercedes-Benz Privat-Pkw.<br />
Ihre Vorteile im Überblick:<br />
• Bis zu 20% Nachlass auf Werkstattlohnkosten: 3 % pro Jahr ab Erstzulassung.<br />
• Zusätzlich 20 % Nachlass auf Mercedes-Benz Originalteile für die wichtigsten<br />
Wartungs- und Verschleißarbeiten für Fahrzeuge <strong>der</strong> A-Klasse<br />
(Baureihe 168), C-Klasse (202), E-Klasse (124, 210) und 190er (201).<br />
Ab April auch erhältlich für: C-Klasse (BR 203 inkl. Sportcoupé),<br />
M-Klasse (BR 163), SLK-Klasse (BR 170) und CLK-Klasse (BR 208).*<br />
*Angebot vorerst bis zum 31.12.2014.<br />
Verlängerung nicht ausgeschlossen.<br />
Es ist Zeit für den Frühjahrsputz!<br />
Je<strong>der</strong> kennt ihn — den Frühjahrsputz. Die Frühjahrssonne kommt raus<br />
und <strong>der</strong> Schmutz wird sichtbar. Bringen Sie Ihr Fahrzeug auf Hochglanz,<br />
z. B. mit einer professionellen Fahrzeugaufbereitung.<br />
Umfang:<br />
• Qualitätshandvorwäsche<br />
• Reinigung <strong>der</strong> Tür- und Kofferraumfalze mit Hochdruckgerät<br />
• Maschinelle Oberwäsche<br />
• Reinigung und Konservierung aller Kunststoff- und Gummiteile<br />
• Felgenreinigung<br />
• Hochglanzpolitur<br />
• Scheibenreinigung<br />
Gerne machen wir Ihnen auch ein individuelles Angebot.<br />
Erweiterte Umfänge auf Anfrage. EUR 79,-<br />
„Die Herbrand-Kundenkarte — aber hallo!“<br />
“<br />
Walter Schrö<strong>der</strong>, Mercedes-Fahrer aus Überzeugung.<br />
Mein erstes Auto war ein Mercedes und so bin ich seit 1967<br />
<strong>der</strong> Marke treu geblieben. Zu Herbrand komme ich mit all<br />
meinen kleinen und großen automobilen Problemen. Dabei<br />
war ich immer bestens zufrieden. Meinem aktuellen Fahrzeug,<br />
einem 124er Coupé, habe ich zu seinem 25. Geburtstag<br />
eine Rundumerneuerung spendiert. Da er für mich auch<br />
einen hohen ideellen Wert hat, habe ich bei dieser Jungkur<br />
keine Kosten und Mühen gescheut. Doch Dank <strong>der</strong> Herbrand-Kundenkarte<br />
habe ich dabei noch einmal ganz kräftig<br />
gespart.<br />
Rä<strong>der</strong>wechsel BOXENSTOPP<br />
Blitzschneller Radwechsel von Winter- auf <strong>Sommer</strong>rä<strong>der</strong><br />
komplett nur EUR 22,90<br />
Rä<strong>der</strong>wechsel MEISTERCHECK<br />
Dieses Paket beinhaltet:<br />
Rä<strong>der</strong>wechsel BOXENSTOPP<br />
+ Ausgleich von Unwuchten<br />
+ Kostenlose Fahrzeugwäsche<br />
+ 12-Punkte Frühjahrscheck<br />
Rä<strong>der</strong>wechsel CLASSIC<br />
komplett nur EUR 39,90<br />
Dieses Paket beinhaltet:<br />
Rä<strong>der</strong>wechsel BOXENSTOPP<br />
+ Fachgerechte Einlagerung im Rä<strong>der</strong>hotel inkl. Versicherung<br />
+ Korrektur des Luftdruckes<br />
+ Umweltschonende Maschinenreinigung <strong>der</strong> Felgen<br />
+ Profiltiefenmessung<br />
+ Prüfung des Reifenalters<br />
Rä<strong>der</strong>wechsel SORGLOS<br />
komplett nur EUR 55,00<br />
Dieses Paket beinhaltet:<br />
Rä<strong>der</strong>wechsel MEISTERCHECK<br />
+ Fachgerechte Einlagerung im Rä<strong>der</strong>hotel inkl. Versicherung<br />
+ Korrektur des Luftdruckes<br />
+ Umweltschonende Maschinenreinigung <strong>der</strong> Felgen<br />
+ Profiltiefenmessung<br />
+ Prüfung des Reifenalters<br />
Damit Sie sich so wenig wie möglich<br />
um den saisonalen Radwechsel kümmern<br />
müssen, bieten wir Ihnen eine<br />
fachgerechte Einlagerung Ihrer Winterrä<strong>der</strong><br />
in unserem neu erbauten<br />
Rä<strong>der</strong>hotel. Neben <strong>der</strong> Einlagerung<br />
unter perfekten Bedingungen werden<br />
Ihre Reifen vor Ort professionell durch<br />
eine mo<strong>der</strong>ne Reifenwaschanlage gereinigt<br />
und von fachkundigen Mitarbeitern<br />
auf Alter und Profiltiefe überprüft.<br />
inklusive<br />
Rä<strong>der</strong>einlagerung<br />
inklusive<br />
Rä<strong>der</strong>einlagerung<br />
komplett nur EUR 75,00<br />
Check in — buchen Sie jetzt den Aufenthalt Ihrer Rä<strong>der</strong>!<br />
Rä<strong>der</strong>hotel<br />
exklusiv — komfortabel — günstig<br />
Der Reifen ist <strong>der</strong> einzige Kontakt zwischen Ihnen und <strong>der</strong> Fahrbahn. Aus<br />
diesem Grund bieten wir Ihnen nur Reifen von renommierten Herstellern an.<br />
Hier eine kleine Auswahl aus unserem Reifensortiment:<br />
A-Klasse<br />
REIFEN FABRIKAT MODELL REIFENLABEL PREIS<br />
185/65 R 15 T PIRELLI Citurato P-4 F E 71 dB 61,90 €<br />
R401856515885<br />
inkl. MwSt.<br />
185/65 R 15 T HANKOOK K-425 C B 69 dB 54,90 €<br />
R761856515885<br />
inkl. MwSt.<br />
B-Klasse<br />
REIFEN FABRIKAT MODELL REIFENLABEL PREIS<br />
195/65 R 15 V PIRELLI Citurato P-6 F E 71 dB 65,90 €<br />
R401956515917<br />
C-Klasse<br />
E-Klasse<br />
Das neue EU-Reifenlabel soll den<br />
Kunden bei seiner Kaufentscheidung<br />
unterstützen und Angebote<br />
transparenter machen. Mit den<br />
drei folgenden Kriterien: Kraftstoffeffizienzklasse,<br />
Nasshaftungsklasse<br />
und die Klasse des externen<br />
Rollgeräusches.<br />
Die nebenstehende Grafik erläutert<br />
Ihnen alles im Einzelnen.<br />
Mein Qualitätsvergleich.<br />
Das EU-Reifenlabel.<br />
Ab dem 1. November 2012 können Sie in Europa<br />
Reifen einfacher vergleichen. Dann tritt in <strong>der</strong> EU die<br />
einheitliche Kennzeichnungspflicht für Neureifen in<br />
Kraft. Sie gilt für fast alle Pkw-Reifen sowie Transporterund<br />
Lkw-Reifen, die seit dem 1. Juli 2012 produziert<br />
werden. Das EU-Reifenlabel kennzeichnet drei Kriterien:<br />
die Kraftstoffeffizienzklasse, Hier geht es zum die Nasshaftungsklasse<br />
Reifenshop:<br />
und die Klasse des externen Rollgeräuschs.<br />
www.herbrand.de/reifenshop<br />
Das EU-Reifenlabel im Einzelnen:<br />
inkl. MwSt.<br />
195/65 R 15 V HANKOOK K-115 B B 70 dB 61,50 €<br />
R761956515917<br />
inkl. MwSt.<br />
REIFEN FABRIKAT MODELL REIFENLABEL PREIS<br />
205/55 R 16 W PIRELLI Citurato P-7 E B 71 dB 83,90 €<br />
R402055516918<br />
inkl. MwSt.<br />
205/55 R 16 W HANKOOK V-12 EVO C C 70 dB 73,90 €<br />
R762055516948<br />
inkl. MwSt.<br />
REIFEN FABRIKAT MODELL REIFENLABEL PREIS<br />
245/45 R 17 W PIRELLI Citurato P-7 E B 71 dB 158,00 €<br />
R402454517958<br />
inkl. MwSt.<br />
245/45 R 17 W HANKOOK V-12 EVO C B 70 dB 147,00 €<br />
R762454517999<br />
inkl. MwSt.<br />
Gerne erstellt Ihr Serviceberater Ihnen ein individuelles Angebot für Ihr Fahrzeug.<br />
Viele weitere Angebote gibt Sie auch in unserem neuen Onlineshop.<br />
Dort finden Sie die perfekte Bereifung für Ihr Fahrzeug, bei Bedarf auch mit<br />
Felge als Komplettrad.<br />
Kraftstoffeffizienzklasse<br />
Klassen A bis G:<br />
A: geringster Verbrauch<br />
G: höchster Verbrauch<br />
Nasshaftungsklasse<br />
Klassen A bis G:<br />
A: kurzer Bremsweg<br />
G: langer Bremsweg<br />
Klasse des<br />
externen Rollgeräuschs<br />
Drei Stufen, gekennzeichnet<br />
durch schwarze Wellen:<br />
1 Welle – leiser Reifen<br />
2 Wellen – normaler Reifen<br />
3 Wellen – lauter Reifen<br />
Messwert<br />
8 www.herbrand.de AutoVisionen 9
Garten<br />
Fahrrad<br />
Multimedia<br />
Nur solange <strong>der</strong> Vorrat reicht.<br />
Ladekantenschutz<br />
Der passgenaue Zickzack-Ladekantenschutz schützt<br />
Bekleidung und Stoßstange beim Beladen des Kofferraumes.<br />
Verarbeitung von hochwertigen, langlebigen<br />
Materialien.<br />
Für verschiedene Fahrzeugmodelle.<br />
Kofferraumwanne für A-, B-, C- & E-Klasse<br />
Mercedes-Benz Fitness Bike<br />
Dynamik und Eleganz vereint das Mercedes-Benz Fitness<br />
Bike mit Shimano Schalt- und Bremskomponente.<br />
Rahmenhöhe 52 cm mit 29-Zoll-Laufrä<strong>der</strong>n.<br />
Fahrradhalter<br />
Transport leicht gemacht: Der Fahrradhalter „New Alustyle“<br />
zur einfachen, schnellen und sicheren Montage<br />
auf dem Grundträger.<br />
Klappbarer Heckfahrradträger<br />
Mit diesem klappbaren Träger können zwei Fahrrä<strong>der</strong><br />
schnell und bequem am Fahrzeugheck verstaut und<br />
sicher transportiert werden. Für verschiedene Baureihen.<br />
Aktionspreis EUR 499,00<br />
A 000 890 14 93<br />
Navigations-CD/-DVD<br />
Wie stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Ziel immer exakt erreichen?<br />
Ganz einfach, mit <strong>der</strong> aktuellsten Mercedes-<br />
Benz Navigations-CD/-DVD. Permanent werden die<br />
digitalen Straßenkarten überprüft und auf Basis des<br />
gesammelten Datenmaterials aktuelle CDs und DVDs<br />
für Ihr Navigationssystem erstellt.<br />
Kommen Sie entspannt an Ihr Ziel.<br />
Für Navigationsgeräte Audio 50 APS und<br />
COMAND APS/DX<br />
Aufnahmeschale für iPhone ® 4G<br />
EUR 34,00<br />
A 212 680 02 46<br />
Die Kofferraumwanne mit leicht erhöhtem Rand schützt<br />
vor Schmutz und Nässe. Aus bruchsicherem Polypropylen,<br />
geruchsneutral und rutschfest.<br />
A-Klasse, Bj. 2004-2012 (BR 169), B-Klasse, ab Bj.<br />
2005 (BR 245/246), C-Klasse, ab Bj. 2007 (BR 204).<br />
Auch für weitere Fahrzeugmodelle erhältlich.<br />
Fußmatten-Set für A-Klasse<br />
EUR 72,00<br />
A 204 814 01 41<br />
Vier passgenaue Veloursmatten: extrem scheuerfest,<br />
schwer entflammbar und von bester Qualität.<br />
A-Klasse (BR176),<br />
EUR 114,45<br />
Für verschiedene Fahrzeugmodelle erhältlich. Satz, 4-teilig<br />
A 176 680 134 8 9G 63<br />
EUR 1.199,00<br />
B6 645 0002<br />
EUR 135,00<br />
A 000 890 02 93<br />
EUR 149,00<br />
Aktionspreis<br />
So verbinden Sie „Komfort-Telefonie“ und iPhone 4G.<br />
Inkl. Freisprechanlage und Ladefunktion. Wahlweise<br />
mit Audiokabel. Passend für diverse Baureihen.<br />
EUR 259,00<br />
A 212 820 16 51<br />
Original Mercedes-Benz Klimaanlagenreinigung.<br />
Verdampferreinigung inkl.<br />
Filterwechsel<br />
Wir empfehlen die Mercedes-Benz Original Klimaanlagenreinigung<br />
inkl. neuem Kombifilter beson<strong>der</strong>s für<br />
Allergiker und bei Kleinkin<strong>der</strong>n einmal pro Jahr.<br />
Jetzt zum günstigen Festpreis.<br />
z. B. Aktionspreis für<br />
die C-Klasse (BR 204) EUR 149,00<br />
In Verbindung mit einem<br />
Assyst B noch günstigerEUR 99,00<br />
Verschaffen Sie sich den optimalen<br />
Durchblick.<br />
Die Hauptursache für eine beschädigte Windschutzscheibe<br />
sind Steinschläge. Einen Steinschlag auf <strong>der</strong><br />
Scheibe sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen,<br />
denn das Loch kann im Ernstfall die Festigkeit<br />
<strong>der</strong> Scheibe beeinträchtigen. Aber nicht immer muss<br />
gleich die komplette Scheibe gewechselt werden.<br />
Sprechen Sie Ihren Servicebarater an und vereinbaren<br />
Sie direkt einen Termin.<br />
Windschutzscheibenreparatur kostenlos *<br />
*<br />
übernimmt in <strong>der</strong> Regel Ihre Versicherung<br />
Verschaffen Sie nicht nur Ihrer Windschutzscheibe<br />
den perfekten Durchblick, son<strong>der</strong>n auch<br />
Ihnen selber. Mit <strong>der</strong> neuen Mercedes-Benz Brillenkollektion.<br />
Mercedes-Benz hat gemeinsam mit den Brillen-Spezialisten<br />
von Rodenstock die neue Mercedes-Benz<br />
Style Eyewear-Kollektion Frühjahr/<strong>Sommer</strong> <strong>2013</strong><br />
entwickelt.<br />
Gemeinsames Merkmal sind die markentypische Designsprache<br />
und <strong>der</strong> hohe Qualitätsanspruch.<br />
Erhältlich sind die Brillen ab sofort im Optik-<br />
Fachhandel.<br />
Weitere Informationen sowie die<br />
Kollektion finden Sie auf:<br />
www.rodenstock.de/mercedes-benz<br />
Profis testen Profis — Der neue Citan.<br />
So bewährt sich <strong>der</strong> neue Citan im Alltag.<br />
Elektro-Profi Mark Goemans,<br />
Geschäftsführer EP Hornbergs, Gel<strong>der</strong>n<br />
Bei <strong>der</strong> Auswahl unseres neuen Lieferwagens<br />
galt für uns <strong>der</strong> gleiche hohe Qualitätsanspruch,<br />
den wir auch an unsere eigenen Produkte stellen.<br />
Darum haben wir uns für den Citan und die<br />
langlebige Qualität von Mercedes entschieden.<br />
Im täglichen Einsatz beweist uns <strong>der</strong> Citan jetzt immer wie<strong>der</strong> aufs Neue, dass<br />
wir die richtige Entscheidung getroffen haben. Beson<strong>der</strong>s angetan sind wir<br />
von seinem geringem Verbrauch. Außerdem ist die Größe genau richtig: Alles,<br />
was mitmuss, passt rein und gleichzeitig ist er dabei schön wendig und agil.<br />
Ausgesprochen positiv ist uns auch <strong>der</strong> Service rund um den Citan aufgefallen.<br />
Beim ersten großen Schnee mussten schnell Winterreifen her. Morgens habe<br />
ich die Herbrand-Werkstatt angerufen und noch vor Mittag waren die neuen<br />
Rä<strong>der</strong> montiert. So muss es sein und so ist es auch bei uns: Echte Qualität<br />
schließt eben auch einen beson<strong>der</strong>s guten Service ein.<br />
Heizung- & Sanitär-Profi Bernd Germes,<br />
Geschäftsführer Germes Heizung- &<br />
Sanitär, Walbeck<br />
Der Citan ist neben Vito und Sprinter die ideale<br />
Ergänzung für unseren Fuhrpark. Die Ausstattung<br />
ist durchdacht und praxisorientiert und<br />
auf luxuriösen Schnickschnack wird zu Gunsten<br />
eines attraktiven Preises verzichtet. Dafür punktet <strong>der</strong> Citan mit sinnvollen<br />
Serienausstattungen wie Bluetooth o<strong>der</strong> vielen praktischen Ablage-<br />
& Stauflächen. Außerdem hat er die ideale Größe: Er bietet Platz genug<br />
für alle nötigen Teile während meiner Baustellen-Tour, den Planungsbesuchen<br />
mit Mustern beim Kunden o<strong>der</strong> den Ersatzteilen und Werkzeugen für den Notdienst.<br />
Gleichzeitig passt <strong>der</strong> Citan in jede Parklücke. Dass er dabei dann noch<br />
ganz beson<strong>der</strong>s sparsam ist und gut aussieht, freut uns zusätzlich. Aber auch<br />
<strong>der</strong> Service rundum bestätigt uns immer wie<strong>der</strong> in unserer Entscheidung, den<br />
Fuhrpark auf Mercedes umgestellt zu haben. Zum einen findet die Werkstatt<br />
immer eine perfekte Termin-Lösung für die Wartung unserer Autos, zum<br />
an<strong>der</strong>en können wir mit den Serviceverträgen von CharterWay die anfallenden<br />
Kosten genau kalkulieren.<br />
Ihre Sicherheit ist unbezahlbar.<br />
Kostenlose Transporter-Fahrsicherheitstrainings für unsere Kunden auch <strong>2013</strong>.<br />
Die umfangreichen Assistenzsysteme unserer<br />
Transporter vermitteln ein sicheres Fahrgefühl.<br />
Sich aber nur auf ABS, ESP und Co. zu verlassen<br />
und davon auszugehen, dass mit diesen ausgereiften<br />
Fahrzeugen nichts passieren kann, ist ein<br />
Trugschluss. Gerade an die Fahrer von Kleintransportern<br />
werden durch die zunehmende Hektik<br />
im Straßenverkehr beson<strong>der</strong>e Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
gestellt. Zwar ist in den meisten Fällen die Unachtsamkeit<br />
an<strong>der</strong>er Verkehrsteilnehmer die Unfallursache,<br />
aber auch eine fehlerhafte Ladungssicherung<br />
kann ursächlich sein. Damit Sie in einer<br />
brenzligen Situation das Fahrzeug je<strong>der</strong>zeit sicher<br />
beherrschen, bieten wir für unsere Kunden<br />
auch in <strong>2013</strong> wie<strong>der</strong> kostenlose Transporter-<br />
Fahrsicherheitstrainings an.<br />
Vermittelt werden Kenntnisse in den folgenden<br />
Bereichen:<br />
Ladungssicherung — Grundlagen und praktische<br />
Beispiele <strong>der</strong> Ladungssicherung<br />
Fahrtechnik — Bremsmanöver bei unterschiedlichen<br />
Fahrbahnbedingungen und vor Hin<strong>der</strong>nissen<br />
Fahrdynamik — Dynamische Reaktionen des<br />
Fahrzeugs, wie Unter-/Übersteuern, Wirkungsweise<br />
von Regelsystemen wie Adaptive ESP o<strong>der</strong><br />
ASR in Grenzsituationen<br />
ECO-Wettkampf — Spezielle Fahrübungen und<br />
hilfreiche Praxistipps in einem kleinen Wettkampf<br />
um den minimalen Spritverbrauch bei optimaler<br />
Beschleunigung<br />
Weitere Infos über den<br />
Citan finden Sie unter:<br />
www.herbrand.de/citan<br />
Landwirtschaft-Profis<br />
Familie Eichhofer-<br />
Quin<strong>der</strong>s, Hü<strong>der</strong>rather<br />
Hofladen, Kevelaer<br />
Der Citan ist das erste Auto mit<br />
Stern in unserem Fuhrpark. Mit<br />
seinen vielfältigen Varianten<br />
konnten wir uns genau das Auto zusammenstellen, das alle<br />
unsere Ansprüche perfekt erfüllt. Und dank des attraktiven<br />
Preises fiel uns die Entscheidung für den Citan dann auch<br />
recht leicht. In erster Linie nutzen wir ihn für den Einkauf<br />
und Lieferservice des Hofladens. Dabei schätzen wir seine<br />
Laufruhe, das bequeme Be- und Entladen durch die Seitentür<br />
und die große Heckklappe sowie seine Wendigkeit<br />
im Stadtverkehr. Durch sein großes Ladevolumen bietet er<br />
sich aber auch hervorragend an, um Betriebsmittel für unsere<br />
Landwirtschaft zu transportieren und mit <strong>der</strong> großen Bodenfreiheit<br />
sind auch Feldwege kein Problem. Der Citan verfügt<br />
dabei über alle praktischen Vorteile eines Nutzfahrzeuges,<br />
wobei er im Gegensatz zu an<strong>der</strong>en Lieferwagen einfach viel<br />
mehr Fahrkomfort und Bequemlichkeit bietet. Die Ähnlichkeit<br />
zu seinem französischen Verwandten ist daher auch nur rein<br />
optisch. Was die Qualität angeht, ist <strong>der</strong> Citan ein waschechter<br />
Mercedes.<br />
Jetzt anmelden!<br />
Weitere Infos zu den Trainings<br />
finden Sie unter:<br />
www.herbrand.de/traposicherheit<br />
10 www.herbrand.de<br />
AutoVisionen<br />
11
Der Arocs, die neue Kraft am Bau.<br />
Wir stellen Ihnen die neue Baufahrzeugfamilie von Mercedes-Benz vor.<br />
Kompetenzerweiterung im Lkw-Service.<br />
Jetzt auch offizieller<br />
— Servicepartner.<br />
Nach dem neuen Actros für den Fernverkehr<br />
und dem Antos für den schweren Verteilerverkehr<br />
folgt nun <strong>der</strong> Spezialist für<br />
den Bau: <strong>der</strong> neue Arocs.<br />
Noch nie war das Fahrzeugangebot einer einzigen<br />
Baureihe in diesem weit differenzierten<br />
Einsatzsektor so breit gefächert. Die neuen<br />
Kipper, Allradkipper, Betonmischer, Sattelzugmaschinen<br />
und Pritschenfahrgestelle gibt es<br />
als zwei-, drei- und vierachsige Fahrzeuge<br />
in 16 Leistungsstufen von 175 kW (238 PS)<br />
bis 460 kW (625 PS). Alle Motoren sind von<br />
Beginn an für die künftige Abgasstufe Euro VI<br />
entwickelt und lieferbar.<br />
Die BlueTec-6-Motoren sind als Reihensechszylin<strong>der</strong><br />
mit Abgasturboaufladung und Ladeluftkühlung<br />
für hohe Zugkraft bereits bei<br />
wenig mehr als <strong>der</strong> Leerlaufdrehzahl ausgelegt.<br />
In vier Hubraumgrößen von 7,7 über<br />
10,7 und 12,8 sowie erstmals bis 15,6 Liter<br />
im neuen OM 473 werden maximale Zugkraftwerte<br />
von 1000 bis 3000 Newtonmeter<br />
erreicht.<br />
Auch <strong>der</strong> neue Antriebsstrang des Arocs setzt<br />
Zeichen: Die Motorleistung wird serienmäßig<br />
von automatisierten Mercedes PowerShift<br />
3-Getrieben übertragen. Für die unterschiedlichen<br />
Einsätze sind speziell entwickelte<br />
Fahrprogramme erhältlich.<br />
Die im Arocs angebotenen Antriebsformeln<br />
reichen vom 4x2-Zweiachser mit Hinterradantrieb<br />
bis zum 8x8/4, einem Vierachser<br />
mit Allradantrieb und zwei gelenkten Vor<strong>der</strong>achsen.<br />
Vierachser mit einer Vor<strong>der</strong>- und<br />
drei Hinterachsen, ein breites Angebot an<br />
luftgefe<strong>der</strong>ten Fahrzeugen o<strong>der</strong> nutzlastoptimierte<br />
Betonmischer-Fahrgestelle mit einzelbereiftem<br />
Antriebs-Tandem sind Beispiele für<br />
die neue Variantenvielfalt „ab Band“ in <strong>der</strong><br />
neuen Arocs Fahrzeugbaureihe.<br />
Für den Arocs stehen sieben Fahrerhäuser<br />
in 14 Varianten zur Verfügung. In Ergänzung<br />
zu den kompakten 2,3-Meterkabinen in S-,<br />
M- und L-Ausführungen gibt es für den neuen<br />
Arocs geräumigere 2,5-Meter-Ausführungen<br />
mit ebenem Fahrerhausboden.<br />
Das unverwechselbare Design des neuen<br />
Mercedes-Benz Arocs ist so außergewöhnlich<br />
wie <strong>der</strong> gesamte Lkw. Die speziell für<br />
die Baufahrzeugfamilie entwickelte Optik ist<br />
geprägt von einem Kühlergrill in <strong>der</strong> so genannten<br />
Baggerzahn-Optik. Klare Botschaft:<br />
Die robusten „Zähne“ stehen für Durchbeißen<br />
und Zupacken. Stahlecken am Stoßfänger, ein<br />
Der neue Arocs feiert seine Premiere auf <strong>der</strong> Messe<br />
„bauma“ in München vom 15. — 21. April <strong>2013</strong>.<br />
robuster Kühlerschutz und <strong>der</strong> optisch integrierte<br />
„Pendeleinstieg“ bringen Form und<br />
Funktion bei dem Spezialisten für harte<br />
Einsätze in Einklang.<br />
Neu beim Arocs sind die Produktgruppen<br />
Loa<strong>der</strong> und Groun<strong>der</strong>. Beim Arocs Loa<strong>der</strong><br />
wurden alle Möglichkeiten, Eigengewicht<br />
einzusparen, konsequent umgesetzt. Das<br />
Ergebnis sind nutzlastoptimierte 4x2-Sattelzugmaschinen,<br />
die zu den leichtesten<br />
im Bauverkehr zählen sowie 8x4/4-Betonmischer<br />
mit 32 t zulässigem Gesamtgewicht,<br />
die dank eines beson<strong>der</strong>s niedrigen Eigengewichts<br />
von höchstens 9.250 kg bei je<strong>der</strong><br />
Fahrt 8 m 3 Fertigbeton liefern können.<br />
Der Arocs Groun<strong>der</strong> ist für extreme Einsätze<br />
unter harten Bedingungen ausgelegt. Durch<br />
eine Vielzahl an technischen Maßnahmen ist<br />
er kompromisslos und robust für härteste<br />
Baustelleneinsätze bestens geeignet. Er<br />
verfügt deshalb über eine beson<strong>der</strong>s hohe<br />
Stabilitat und Belastbarkeit.<br />
Weitere Infos und Videos zum<br />
neuen Arocs finden Sie unter:<br />
www.herbrand.de/arocs<br />
Erneuern aller<br />
Wischerblätter<br />
z. B. DAF XF 105 netto ab 85,- €<br />
Preis inkl. Lohn- und Materialkosten<br />
Bremsklötze<br />
Vo<strong>der</strong>achse erneuern<br />
z. B. DAF XF 105<br />
netto ab 389,- €<br />
Preis inkl. Lohn- und Materialkosten<br />
Bremsklötze & -scheiben<br />
Vo<strong>der</strong>achse erneuern<br />
z. B. DAF XF 105<br />
netto ab 899,- €<br />
Preis inkl. Lohn- und Materialkosten<br />
Seit <strong>der</strong> Eröffnung <strong>der</strong> Herbrand Wesel<br />
GmbH im Jahr 2009 hat sich viel getan an <strong>der</strong><br />
Oberndorfstraße. Maßgeblich verantwortlich<br />
für diese Entwicklung ist <strong>der</strong> engagierte Geschäftsführer<br />
Klaus Theuvsen.<br />
Aktuell kann er mit seinem Team die Zertifizierung<br />
als anerkannter DAF-Servicepartner<br />
feiern. Aber beginnen wir doch am Anfang:<br />
Im Jahr 2009 übernimmt die Herbrand-Gruppe<br />
eine Lkw-Werkstatt in Wesel und bietet<br />
fortan mit <strong>der</strong> Herbrand Wesel GmbH kompetenten<br />
Nfz-Service an. Die Zertifizierung als<br />
autorisierte Mercedes-Benz Nutzfahrzeug-<br />
Werkstatt erfolgt kurz darauf, genauso wie<br />
die Anerkennung als TopTruck-Partner, Nfz-<br />
Werkstattservice für alle Fabrikate. Zusätzlich<br />
wurde das Leistungsportfolio um den DAKO<br />
Tacho-Web-Service erweitert. Viele weitere<br />
lkw- und transporterspezifische Dienstleistungen,<br />
wie Planen- und Aufbaureparaturen<br />
o<strong>der</strong> Reifenservice, runden seitdem das Angebot<br />
ab. So sind wir autorisierter Servicepartner<br />
für Kögel, Burg Silvergreen, Wabco,<br />
Haldex, Dhollandia, Kienzle, RSAB und Fleetboard<br />
Premium-Partner. Neu ist die Servicepartnerschaft<br />
mit DAF.<br />
Fragt man Geschäftsführer Klaus Theuvsen<br />
heute, ob er bei <strong>der</strong> Eröffnung des Mercedes-Benz<br />
Nfz-Servicestützpunktes in Wesel<br />
vor vier Jahren mit diesem rasanten Erfolg<br />
gerechnet hat, so schüttelt er lächelnd den<br />
Kopf. „Ich wusste, unser Serviceangebot<br />
ist gut und das Team kompetent und engagiert,<br />
aber die positive Resonanz <strong>der</strong> Nfz-<br />
Kunden aus <strong>der</strong> Umgebung hat in diesem<br />
Ausmaß alle unsere Erwartungen übertroffen.“<br />
Betrachtet man jedoch die Entwicklung<br />
<strong>der</strong> Mercedes-Werkstatt unter Theuvsens<br />
Leitung, so ist es nicht verwun<strong>der</strong>lich, dass<br />
die Kunden sich dort gut aufgehoben fühlen<br />
und den kompetenten Service mit reger<br />
Inanspruchnahme honorieren. Der dadurch<br />
stetig steigenden Nachfrage von Werkstatt-<br />
Prüfung<br />
digitales Kontrollgerät DTCO<br />
z. B. DAF XF 105 netto ab 110,- €<br />
Preis inkl. Lohn- und Materialkosten<br />
Bremsklötze<br />
Hinterachse erneuern<br />
z. B. DAF XF 105<br />
netto ab399,- €<br />
Preis inkl. Lohn- und Materialkosten<br />
Bremsklötze & -scheiben<br />
Hinterachse erneuern<br />
z. B. DAF XF 105<br />
netto ab 999,- €<br />
Preis inkl. Lohn- und Materialkosten<br />
leistungen musste Klaus Theuvsen mit einer<br />
Aufstockung seiner Mannschaft Rechnung<br />
tragen. Von ursprünglich vier Mechanikern ist<br />
das Team in <strong>der</strong> Werkstatt inzwischen auf acht<br />
Experten für die Reparatur von Nutzfahrzeugen<br />
gewachsen.<br />
Sich auf diesem Erfolg auszuruhen kommt für<br />
Klaus Theuvsen und seine Mitarbeiter aber<br />
nicht in Frage. „Wir entwickeln uns kontinuierlich<br />
weiter und wollen den Ansprüchen<br />
unserer Kunden immer bestens genügen.<br />
Darum optimieren und erweitern wir laufend<br />
unser Leistungsportfolio. So können<br />
seit dem 1. Dezember 2012 auch alle DAF-<br />
Fahrer unseren zertifizierten DAF-Service in<br />
Anspruch nehmen.“<br />
Klaus Theuvsen<br />
Geschäftsführer<br />
(Herbrand Wesel GmbH)<br />
Unser Nfz-Werkstattservice<br />
für Sie:<br />
Gerne führen wir alle Reparaturen,<br />
auch an Ihren DAF-Fahrzeugen,<br />
an den Herbrand-Nfz-<br />
Standorten in Bocholt, Borken,<br />
Emmerich, Kevelaer & Straelen<br />
aus.<br />
Wahlweise verwenden wir Originalteile<br />
des Herstellers o<strong>der</strong> greifen<br />
auf Ersatzteile in Erstausstatterqualität<br />
zurück.<br />
Unsere Aktionsangebote bis zum XX. XX <strong>2013</strong>.<br />
12 www.herbrand.de<br />
AutoVisionen<br />
13
E-motion<br />
Die neue E-Klasse in Bestform<br />
re. Sie verschmelzen Komfort und Sicherheit.<br />
Mercedes-Benz nennt dies „Intelligent Drive“.<br />
Dazu zählen unter an<strong>der</strong>em Systeme, die erstmals<br />
Unfälle mit querenden Fahrzeugen o<strong>der</strong><br />
mit Fußgängern verhin<strong>der</strong>n können, ein Aktiver<br />
Spurhalte-Assistent, <strong>der</strong> auch Unfälle<br />
mit dem Gegenverkehr verhin<strong>der</strong>n kann,<br />
o<strong>der</strong> ein blendfreies Dauerfernlicht. Damit<br />
unterstreicht Mercedes-Benz wie<strong>der</strong> einmal<br />
seine Vorreiterstellung als Sicherheitspionier.<br />
Kraftvolle und effiziente Motoren<br />
Nochmals deutlich verbessert präsentiert sich<br />
die neue E-Klasse Familie auch in puncto Effizienz<br />
und Ökologie. Dafür sorgen unter an<strong>der</strong>em<br />
neue, kraftvolle BlueDIRECT Vierzylin<strong>der</strong>-Benzinmotoren<br />
mit Direkteinspritztechnik. Damit<br />
erreicht die E-Klasse die Effizienzklasse A.<br />
Serienmäßig sind sowohl das Abblendlicht als auch<br />
die Tagfahrleuchten in LED-Technologie ausgeführt.<br />
Auf Wunsch stehen in dieser Klasse erstmals auch<br />
Voll-LED-Scheinwerfer zur Wahl.<br />
“<br />
Fantastisch, die neue E-Klasse. Sie<br />
verbindet Komfort und sachliche Eleganz<br />
und erzeugt dadurch einen ganz<br />
beson<strong>der</strong>en Wohlfühlfaktor. Mit dem<br />
zentralen Stern <strong>der</strong> Avantgarde Line<br />
gewinnt sie äußerlich an Dynamik<br />
und ist gleichzeitig in ihrer Eleganz<br />
noch filigraner als bisher.<br />
Der E 300 BlueTEC HYBRID, die <strong>der</strong>zeit sparsamste<br />
Oberklasse-Limousine, die zusätzlich<br />
zu dem Vierzylin<strong>der</strong>-Dieselmotor einen Elektromotor<br />
mit 20 kW (27 PS) unter <strong>der</strong> Haube hat,<br />
erreicht sogar die Topeinstufung A+.<br />
Spitzenstellung: Der E 300 BlueTEC HYBRID verbraucht<br />
4,1 l/100 km bei einer CO2-Emission von<br />
107 g/km. Damit ist er <strong>der</strong> Sparwelmeister unter den<br />
sparsamsten Modellen <strong>der</strong> oberen Mittelklasse.<br />
Norbert Hallensleben,<br />
Verkaufsberater Pkw<br />
Durch die horizontal geglie<strong>der</strong>ten<br />
Schlussleuchten wird die Fahrzeugbreite<br />
bei <strong>der</strong> neuen E-Klasse Limousine dynamisch<br />
hervorgehoben.<br />
T-Modell und Limousine ab dem 13. April bei uns.<br />
Diese Zahlen sprechen für sich: 11,25 Mio. E-Klasse Limousinen<br />
und 1,18 Mio. E-Klasse T-Modelle wurden bisher<br />
weltweit verkauft. Zahlreiche nationale und internationale<br />
Auszeichnungen für Design, Technik, Qualität und Innovationen<br />
erhielt die E-Klasse im Laufe <strong>der</strong> Jahre, was ihre Ausnahmestellung<br />
unterstreicht.<br />
Die neue Generation E-Klasse präsentiert sich komplett<br />
überarbeitet. Sie überzeugt mit ausgesprochener Ästhetik,<br />
deutlich geschärften Proportionen, neuen hocheffizienten<br />
Motoren — mit Bestwerten im Verbrauch — und Innovationen<br />
<strong>der</strong> zukünftigen S-Klasse, die bereits jetzt in <strong>der</strong> E-<br />
Klasse Weltpremiere feiern.<br />
Diesen kräftigen Entwicklungsschub spiegelt das gezielt aktualisierte<br />
Design <strong>der</strong> E-Klasse spannend wie<strong>der</strong>. Komplett neu<br />
gestaltet wurde die Front. Mit neuen Scheinwerfern, bei denen<br />
alle Funktionselemente von einem einzigen Scheinwerferglas<br />
überdeckt werden, gelingt es trotzdem, den typischen Vier-<br />
Augen-Charakter zu erhalten. In Kombination mit den neuen<br />
Stoßfängern und <strong>der</strong> geschickt überarbeiteten Seitenansicht<br />
bringt die neue E-Klasse so Effizienz, Intelligenz und Emotion<br />
optisch souverän auf den Punkt. Außerdem sind Limousine<br />
und T-Modell zum ersten Mal mit zwei unterschiedlichen<br />
Gesichtern zu haben — mit dem klassischen Stern auf <strong>der</strong><br />
Motorhaube o<strong>der</strong> dem Sportwagenkühlergrill mit großem Zentralstern.<br />
Vorbildliche Sicherheit<br />
Sowohl in <strong>der</strong> Limousine als auch im T-Modell feiern bereits<br />
elf neue o<strong>der</strong> optimierte Assistenzsysteme Weltpremie-<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,5-4,1 l/100 km,<br />
CO 2<br />
-Emissionen kombiniert: 222-107 (g/km).<br />
Weitere Infos & Videos zu Limousine und<br />
T-Modell finden Sie auf:<br />
www.herbrand.de/e-klasse<br />
14 www.herbrand.de AutoVisionen<br />
15
Das Display <strong>der</strong> neuen E-Klasse ist multifunktional.<br />
Es zeigt die Bil<strong>der</strong> <strong>der</strong> 360°-Kamera ebenso an wie<br />
den Zugriff auf Medien.<br />
Das Windschott zwischen den Fondkopfstützen<br />
reagiert auf die Anzahl <strong>der</strong> Insassen, die es bei<br />
geschlossenen Fondgurten automatisch erkennt.<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,5 — 4,1<br />
l/100 km, CO 2<br />
-Emissionen kombiniert:<br />
222 —107 (g/km).<br />
Endecken Sie das faszinierende, einzigartige<br />
Design des neuen E-Klasse Coupés.<br />
Wie Limousine und T-Modell hat Mercedes-Benz auch Coupé und<br />
Cabriolet <strong>der</strong> E-Klasse Familie komplett überarbeitet. Optisch<br />
werden sie an die neue Formensprache von Mercedes-Benz herangeführt.<br />
Eine exklusive, luxuriöse Ausstattung für vollendete<br />
Fahrkultur unterstreicht die enge Verwandtschaft mit <strong>der</strong> E-Klasse<br />
Familie.<br />
Das klassische Coupé und das viersitzige Cabriolet <strong>der</strong> Mercedes-Benz<br />
E-Klasse sind mit intelligenter und effizienter Technik sowie luxuriöskomfortabler<br />
Ausstattung kompromisslos für leidenschaftlichen Fahrspaß<br />
auf exklusivem Niveau ausgelegt. Sie sind die emotionalen Glanzpunkte<br />
<strong>der</strong> erfolgreichen E-Klasse Familie.<br />
Design: E-Motionen in Bestform<br />
Die neuen Frontstoßfänger mit stärkerer Pfeilung und großen Lufteinlässen<br />
heben die Dynamik <strong>der</strong> agilen Fahrzeuge deutlich hervor. Insgesamt<br />
zeigt die Front mit Sportwagenkühler zwar ein eigenständiges,<br />
sportlich geprägtes Gesicht, betont zugleich aber die nahe Verwandtschaft<br />
von Coupé und Cabriolet mit <strong>der</strong> neuen E-Klasse Limousine. Erhalten<br />
blieben die als kräftige Muskeln ausgebildeten hinteren Kotflügel,<br />
die sichtbar den Heckantrieb <strong>der</strong> sportlichen Wagen betonen. Neue<br />
Heckleuchten und ein breitenbetonter Heckstoßfänger im Wing-<br />
Design mit Zierelement in Chromoptik unterstreichen zusätzlich<br />
dezent den athletischen Auftritt dieser Baureihen. Auch das Interieur<br />
von E-Klasse Coupé und Cabriolet hat Mercedes-Benz überarbeitet und<br />
dem expressiven Ausdruck des Exterieurs harmonisch angepasst.<br />
Objekt <strong>der</strong><br />
Begierde.<br />
Coupé und Cabriolet ab dem 1. Juni bei uns.<br />
Weitere Infos & Videos zu Coupé und<br />
Cabriolet finden Sie auf:<br />
Mit Sicherheit.<br />
Gut Ankommen.<br />
Stereo Multi Purpose Camera für:<br />
Bas plus und<br />
PRE-SAFE® PLUS PRE-SAFE®<br />
AdaptiveR Fernlicht-Assistent PLUS<br />
Cabriogenuss flüsterleise<br />
Ein beson<strong>der</strong>es Plus des neuen E-Klasse Cabriolets: Dank seines<br />
Akustik-Verdecks mit beson<strong>der</strong>s hochwertiger Dämmung erreicht<br />
es das niedrigste Geräuschniveau seiner Klasse. Es gewährleistet,<br />
dass auch bei hohen Geschwindigkeiten nur wenige<br />
Strömungsgeräusche ins Fahrzeuginnere dringen.<br />
Ausstattung grenzenlos individuell<br />
E-Klasse Coupé und Cabriolet bieten nahezu grenzenlose Möglichkeiten<br />
zur individuellen Gestaltung. Dafür stehen unter an<strong>der</strong>em<br />
neue Interieurfarben und Farbkombinationen zur Verfügung,<br />
etwa die Kontrastfarbe Tiefseeblau, die in Kombination mit <strong>der</strong><br />
Interieurfarbe Seidenbeige mutig frischen Wind in das exklusive<br />
Ambiente <strong>der</strong> beiden E-Klasse Sportler bringt.<br />
Die neue E-Klasse: In Bestform<br />
Mercedes-Benz hat alle Baureihen <strong>der</strong> E-Klasse so umfangreich<br />
überarbeitet wie nie zuvor, um jüngste technische Fortschritte<br />
frühzeitig in <strong>der</strong> Praxis verfügbar zu machen. Außerdem bietet<br />
die neue E-Klasse ein deutlich geschärftes Design mit kultiviertsportlicher<br />
Gesamtanmutung sowie ein deutliches Plus an Komfort,<br />
hochwertiger Ausstattung, Effizienz und Fahrspaß. Die<br />
Modifikationen setzen die neue Mercedes-Benz Formensprache<br />
konsequent um und interpretieren auf <strong>der</strong> vorhandenen Basis<br />
die klassischen Designwerte <strong>der</strong> Marke neu. Ergebnis: ein souveräner,<br />
kultivierter und dennoch sportlich-emotionaler Auftritt.<br />
Radarsystem für:<br />
Bas plus und<br />
PRE-SAFE®<br />
Komfortables Offenfahren dank innovativer<br />
Technik im neuen E-Klasse Cabriolet.<br />
Die wichtigsten Assistenzsysteme auf einen Blick:<br />
• Der Aktive Spurhalte-Assistent erkennt jetzt belegte<br />
Nachbarspuren. Bei Kollisionsgefahr kann das System auch<br />
bei unterbrochenen Linien unbeabsichtigtes Spurverlassen<br />
durch einseitige Bremsung verhin<strong>der</strong>n.<br />
• Der Adaptive Fernlicht-Assistent Plus ermöglicht blendfreies<br />
Dauerfernlicht durch Ausblenden an<strong>der</strong>er Fahrzeuge<br />
im Fernlichtkegel.<br />
• Der Verkehrszeichen-Assistent warnt jetzt z. B. bei Einfahrverboten<br />
mit entsprechen<strong>der</strong> Beschil<strong>der</strong>ung optisch und<br />
akustisch. Damit kann er als erstes System verhin<strong>der</strong>n, dass<br />
man unabsichtlich zum „Geisterfahrer“ wird.<br />
• Die 360 o -Kamera hat alle vier Fahrzeugseiten im Blick und<br />
ermöglicht eine homogene Rundumsicht inklusive virtueller<br />
Vogelperspektive.<br />
• Der Bremsassistent BAS PLUS mit Kreuzungs-Assistent<br />
kann erstmals auch Querverkehr und Fußgänger erkennen<br />
und die Bremsung des Fahrers verstärken.<br />
• Die PRE-SAFE® Bremse kann Fußgänger erkennen und bis<br />
zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h die Kollision durch<br />
eine autonome Bremsung vermeiden.<br />
• PRE-SAFE® PLUS kann eine drohende Heckkollision erkennen.<br />
Der Fahrer des nachfolgenden Fahrzeugs wird durch<br />
Aktivierung <strong>der</strong> hinteren Warnblinkleuchten mit erhöhter<br />
Frequenz gewarnt. Dann löst das PRE-SAFE® System Insassenschutzmaßnahmen<br />
für die Verringerung <strong>der</strong> Insassenbelastung<br />
aus und kann zudem das stehende Fahrzeug bei<br />
einer Heckkollision festbremsen. So können Sekundärunfälle<br />
vermieden werden.<br />
www.herbrand.de/e-klasse-coupe-cabrio<br />
16 www.herbrand.de AutoVisionen 17
Jetzt neu bei Herbrand<br />
Auflieger aller Fabrikate bei uns in besten Händen.<br />
Bringen Sie Ihren Anhang doch einfach mit.<br />
Mit Truckworks bieten wir den besten Service jetzt auch für Auflieger, Anhänger und Aufbauten.<br />
Seit März <strong>2013</strong> ist das Nutzfahrzeugkompetenz-Center in Bocholt als<br />
TruckWorks-Stützpunkt anerkannt. Die wichtigsten Vorteile erklärt<br />
Eddie Leßmann, technischer Betriebsleiter für Bocholt und Borken.<br />
FÜR ALLE FÄLLE — Mit TruckWorks bieten wir den besten Service<br />
jetzt für 25 renomierte Auflieger-, Anhänger- und Aufbau-Hersteller an.<br />
VOLLE GARANTIE — Alle Arbeiten, die wir als zertifizierter Truck-<br />
Works-Stützpunkt ausführen, tragen zur Aufrechterhaltung Ihrer Gewährleistungs-<br />
und Garantieansprüche bei.<br />
RUNDUM SERVICE FÜR IHREN LKW — Selbstverständlich bieten wir<br />
Ihnen auch für Lkw aller Marken jede Menge Service. Angefangen bei<br />
den herkömmlichen Werkstattarbeiten über den Vor-Ort-Reparatur-Service,<br />
Durchführung <strong>der</strong> gesetzlichen Sicherheitsprüfungen bis hin zum<br />
Reifenservice halten wir ein umfassendes Leistungsportfolio für Sie bereit.<br />
Abgerundet wird dieses durch unsere extra langen Öffnungszeiten<br />
und <strong>der</strong> 24-Stunden Notdienst.<br />
Unser Rundumservice aus einer Hand:<br />
Als autorisierter TruckWorks Partner sind wir Service-Spezialist für Sie<br />
und Ihre gesamte Nutzfahrzeugflotte aller Marken — inklusive Anhänger,<br />
Auflieger und Aufbauten.<br />
Dienstleistungen<br />
24h-Notdienst<br />
Individuelle Mobilität<br />
Hol- und Bringservice<br />
Fahrzeugreinigung und -pflege<br />
Alle gesetzlichen Prüfungen<br />
Reparaturen<br />
Service für Aufbauten, Anhänger, Auflieger, Ladebordwände und<br />
Aufbauplanen<br />
Nutzfahrzeug-Reifenservice<br />
Instandsetzung von Motor, Getriebe und Achsen<br />
Rundum-Service<br />
Verlängerte Öffnungszeiten<br />
Kleinstreparaturen noch am selben Tag<br />
Unsere Kooperationspartner:<br />
u.v.m<br />
EINER FÜR ALLE — Statt bisher mit Zugmaschine und Auflieger getrennt<br />
zum Service zu fahren, können Sie jetzt einfach den aufgesattelten<br />
Lkw zu uns bringen. Damit werden Wege verkürzt, Wartezeiten<br />
minimiert und Fahrzeugstandzeiten vermieden. Faktoren, welche die<br />
Wirtschaftlichkeit eines Fuhrparkes verbessern.<br />
SCHNELL & KOSTENLOS — Nicht nur, dass nicht vorrätige Ersatzteile<br />
schnellstens, meist noch am gleichen Tag, geliefert werden können.<br />
Durch die beson<strong>der</strong>s günstige Anbindung an Bundesstraße und<br />
Autobahn sind wir schnell und einfach erreichbar. Gerne holen wir<br />
aber auch das Fahrzeug vor Ort ab — selbstverständlich kostenlos.<br />
„Polizei, bitte folgen“ —<br />
2014 ist Fristende für das BKrfQG.<br />
Für die Lkw-Fahrer im gewerblichen Güterverkehr wird es jetzt ernst.<br />
Von September 2014 an kontrollieren Autobahnpolizei, Zoll und Bundesamt<br />
für Güterverkehr (BAG) alle Berufskraftfahrer und ihre Fahrzeuge<br />
nicht mehr nur auf Sicherheitsmängel sowie die Ladungssicherung,<br />
son<strong>der</strong>n auch die Erfüllung <strong>der</strong> BKrFQG-Anfor<strong>der</strong>ungen wird überprüft.<br />
Wer ab dem Stichtag nicht die gefor<strong>der</strong>ten Aus- und Fortbildungen vorweisen<br />
kann, den erwarten erhebliche Bußgel<strong>der</strong>. So kann ein Fahrer,<br />
<strong>der</strong> den Nachweis <strong>der</strong> Grundqualifikationen nicht erbringen kann,<br />
mit einem Bußgeld in Höhe von bis zu 5.000 €, das Unternehmen<br />
sogar mit bis zu 20.000 € bestraft werden.<br />
Um solche hohen Bußgel<strong>der</strong> zu vermeiden und eine gültige gewerbliche<br />
Fahrerlaubnis auch 2014 weiterhin nutzen zu können, bieten wir Ihnen<br />
bei uns die vom Staat vorgeschriebenen fünf Schulungsbausteine an.<br />
Das Service-Team in Bocholt.<br />
Es freuen sich Michael Haglage (Serviceleiter, mitte rechts), Eddie Leßmann (technischer<br />
Betriebsleiter, mitte links) mit dem Nfz-Service-Team aus Bocholt.<br />
In unserem Nutzfahrzeugkompetenzzentrum in Bocholt bieten wir<br />
Ihnen Schulungen zur Erlangung <strong>der</strong> Berufskraftfahrerqualifikation an.<br />
Bei Fragen, hilft Ihnen Frau Ricarda Hofschnei<strong>der</strong> gerne weiter unter<br />
<strong>der</strong> Rufnummer, (0 28 71) 25 77-124 .<br />
Fünf Schulungsbausteine nach BKrFQG im Überblick:<br />
Baustein 1<br />
Baustein 2<br />
Baustein 3<br />
Baustein 4<br />
Baustein 5<br />
Fahrertraining Plus (Code 100)<br />
Dauer: 7 Std. zzgl. MwSt. 95 €<br />
Eco-Training (Code 200)<br />
Dauer: 7 Std. zzgl. MwSt. 295 €<br />
alternativ<br />
Eco-Training Plus (Code 210)<br />
Dauer: 8 Std. zzgl. MwSt. 390 €<br />
Training Arbeitsplatz Lkw (Code 420)<br />
Dauer: 7 Std. zzgl. MwSt. 110 €<br />
Vorschriften Güterkraftverkehr (Code 410)<br />
Dauer: 7 Std. zzgl. MwSt. 110 €<br />
Ladungssicherung (Code 400)<br />
pro Person<br />
pro Person<br />
pro Person<br />
pro Person<br />
pro Person<br />
pro Person<br />
Dauer: 7 Std. zzgl. MwSt. 159 €<br />
Fotograf: Michael Deutz<br />
Bremsklötze an einer<br />
Trailerachse erneuern<br />
netto 195,- €<br />
Nachrüstung Dachstandklimaanlage<br />
Waeco CoolAir 850S<br />
netto 2.349,- €<br />
Beispielangebot für Achsen <strong>der</strong> Hersteller Mercedes-Benz, SAF & BPW<br />
Beispielangebot für Mercedes-Benz Typ: Actros Neu, Actros MP3, Axor & Atego<br />
Bremsklötze & -scheiben an<br />
einer Trailerachse erneuern<br />
netto 699,- €<br />
Beispielangebot für Achsen <strong>der</strong> Hersteller Mercedes-Benz, SAF & BPW<br />
Luftfe<strong>der</strong>balg an einer<br />
Trailerachse erneuern netto 239,- €<br />
Abdeckung <strong>der</strong> Klimaanlage in Fahrzeugfarbe lackieren netto 165,- €<br />
Sparen Sie bis zu<br />
20% Kraftstoffkosten<br />
Nachrüstung Gasanlage<br />
Mercedes-Benz Actros MP3 (6- und 8-Zylin<strong>der</strong>-Fahrzeuge)<br />
Auf Anfrage auch für die Fabrikate: MAN, DAF, Scania & Volvo<br />
netto 5.499,- €<br />
Weitere Infos zu unseren Fahrerschulungen<br />
finden Sie auf:<br />
www.herbrand.de/fahrerschulung<br />
18 www.herbrand.de AutoVisionen 19
Das zufriedene BHKW-Team: v.l.n.r. Boris Lutter (Geschäftsführer, Tuxhorn Blockheizkraftwerke GmbH, Borken), Stefan Bollmann (MSR<br />
Technik, Tekloth GmbH, Bocholt), Hans-Gerhard Neyenhuys (Geschäftsführer, Neyenhuys GmbH, Gel<strong>der</strong>n), Marc Müschen (Einkauf, Herbrand<br />
GmbH, Kevelaer) und Jan Meyer (Projektleitung, Fuhrmann & Keuthen GmbH, Kleve).<br />
Effizienz als Antwort auf steigende Energiekosten.<br />
In Kevelaer liefert ein neues Blockheizkraftwerk jetzt Strom und Wärme.<br />
Umweltfreundlich, nachhaltig, effizient, wirtschaftlich und technisch<br />
auf dem neuesten Stand - wichtige Aspekte, die wir in<br />
unserem Unternehmen nach Möglichkeit in allen Bereichen berücksichtigen.<br />
So stellte sich bei <strong>der</strong> Planung zur Erneuerung <strong>der</strong><br />
Heizungsanlage in Kevelaer die Frage, welche die optimale Lösung<br />
wäre, bei <strong>der</strong> es unter Umständen noch einen zusätzlichen Nutzen<br />
gäbe. Dank <strong>der</strong> positiven Erfahrungen mit dem 2011 am Standort<br />
Kleve in Betrieb genommenen Blockheizkraftwerk lag die Überlegung,<br />
die Vorteile eines solchen auch in Kevelaer zu nutzen, nahe.<br />
„Da bei <strong>der</strong> Erneuerung <strong>der</strong> vier alten Heizkessel durch das neue,<br />
hochmo<strong>der</strong>ne System viele wichtige Details zu berücksichtigen waren,<br />
haben wir ein beson<strong>der</strong>s kompetentes Team von Partnern für die<br />
Umsetzung benötigt“, erklärt Marc Müschen. Die Planung und gleichzeitige<br />
Berechnung aller technischen und wirtschaftlichen Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
übernahm die Firma Fuhrmann & Keuthen. Das Planungsbüro<br />
aus Kleve setzte alle Vorgaben so um, dass jetzt eine Heizung in Verbindung<br />
mit <strong>der</strong> thermischen Energie des Blockheizkraftwerkes die<br />
vier ehemaligen Heizkessel ersetzt. Die neue Anlage wird über eine<br />
computergestützte Regelung optimal und bedarfsgerecht gesteuert.<br />
Die Umsetzung <strong>der</strong> Mess- und Regelungstechnik übernahm die Firma<br />
Tekloth aus Bocholt. Mit <strong>der</strong> neuen Technik können alle Gebäudebereiche<br />
perfekt und einfach gesteuert und per Fernüberwachung<br />
schnellstens auf mögliche Fehler reagiert werden. Eine<br />
weitere Herausfor<strong>der</strong>ung war die Demontage <strong>der</strong> veralteten Anlagen<br />
sowie die Zusammenlegung <strong>der</strong> einzelnen Standorte zu einer zentralen<br />
Heizungsstation. Hierbei bewies die Firma Neyenhuys aus Gel<strong>der</strong>n<br />
ihre beson<strong>der</strong>e Qualität. In kürzester Zeit wurden alle Arbeiten<br />
ohne Störungen des Tagesgeschäftes durchgeführt und obwohl die<br />
Umbaumaßnahmen während <strong>der</strong> Heizperiode durchgeführt wurden,<br />
mussten we<strong>der</strong> Kunden noch Mitarbeiter frieren. Unterstützt wird die<br />
neue Heizungsanlage durch ein Blockheizkraftwerk <strong>der</strong> Firma Tuxhorn<br />
aus Borken. Das Beson<strong>der</strong>e daran ist <strong>der</strong> so genannte „Inselbetrieb“.<br />
In Zukunft ermöglicht dieser Betriebsmodus auch<br />
bei Stromausfällen die Funktionsfähigkeit <strong>der</strong> zentralen EDV-<br />
Anlagen aufrecht zu erhalten.<br />
Auch im täglichen Einsatz bewährt sich das neue Blockheizkraftwerk<br />
in Kevelaer. „Nicht nur die Funktionalität überzeugt uns. Auch<br />
die Einsparungen sind beachtlich. Aktuell erzeugen wir rund ein<br />
Drittel unseres Strombedarfes mit dem BHKW und erreichen<br />
ein Energiekostenersparniss von bis zu 20 %“ zieht Marc Müschen<br />
eine absolut positive Bilanz nach <strong>der</strong> Umrüstung.<br />
FUNKTION UND WIRTSCHAFTLICHKEIT<br />
EINES BLOCKHEIZKRAFTWERKES<br />
Wie ein Blockheizkraftwerk funktioniert und was seine beson<strong>der</strong>e<br />
Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit ausmacht, erklärt<br />
Boris Lutter, Geschäftsführer <strong>der</strong> Tuxhorn Blockheizkraftwerke<br />
GmbH aus Borken.<br />
„Blockheizkraftwerke arbeiten nach dem Kraft-Wärme-Kopplungs-<br />
Prinzip, welches auf dem Antrieb eines Generators mit einem Verbrennungsmotor<br />
basiert. Die Brennstoffenergie wird bei diesem<br />
Prozess in mechanische (elektrische) und thermische Energie umgewandelt.<br />
Dabei wird mithilfe des Generators Strom erzeugt. Die<br />
Abwärme des Motors wird über Kühlwasser-, Öl- und Abgaswärmetauscher<br />
z. B. für Heizzwecke nutzbar gemacht.<br />
90 %<br />
Energieausnutzung durch<br />
Kraft-Wärme-Kopplung<br />
Hierbei wird mehr als 90 % <strong>der</strong> eingesetzten Energie ausgenutzt.<br />
Durch die gleichzeitige Nutzung von Strom und Wärme erzeugt<br />
eine Kraft-Wärme-Kopplungsanlage erheblich günstiger Strom,<br />
als er aus dem öffentlichen Versorgungsnetz zu beziehen ist. Einsparungspotenziale<br />
von über 50 % sind keine Seltenheit. Auch<br />
die beson<strong>der</strong>e Umweltverträglichkeit eines Blockheizkraftwerkes<br />
möchte ich noch einmal hervorheben. Ein Umwelt-Pluspunkt <strong>der</strong><br />
Kraft-Wärme-Kopplung ist <strong>der</strong>, im Vergleich zur getrennten Erzeugung<br />
von Strom und Wärme, niedrigere Brennstoffeinsatz. Dies<br />
hat zur Folge, dass ca. 35 % weniger CO 2<br />
ausgestoßen wird. Somit<br />
werden gleichzeitig die Energiekosten gesenkt und die Umwelt<br />
geschont.“<br />
A wie...<br />
Wir gehen in die zweite Runde: Nach <strong>der</strong> großen Resonanz auf<br />
unsere Trikot-Aktion geben wir allen, die 2011 noch nicht erfolgreich<br />
waren, dieses Jahr noch einmal die Möglichkeit, mit einem<br />
originellen Teamfoto einen von 20 Herbrand-Trikotsätzen in den<br />
Vereinsfarben abzustauben.<br />
Senden Sie uns Ihr Teamfoto mit Kommentar unter dem Motto „A<br />
wie...“ zu und überzeugen Sie möglichst viele Freunde und Fans<br />
von Ihrem Beitrag.<br />
10x<br />
NEU!<br />
1x<br />
iPad 4<br />
Weitere Informationen zum<br />
A-insteiger Angebot finden Sie auf:<br />
www.herbrand.de/a-klasse<br />
Auch die Fans stauben ab!<br />
Auch ohne Mannschaft können Sie attraktive<br />
Son<strong>der</strong>preise gewinnen. Lösen Sie einfach unsere<br />
kniffelige Gewinnspielfrage und sichern Sie sich<br />
ein iPad, 10 Amazon-Gutscheine im Wert von 20 €<br />
o<strong>der</strong> eine Wochenende mit <strong>der</strong> A-Klasse.<br />
Melden Sie sich einfach unter www.herbrand.de/trikot<br />
an o<strong>der</strong> folgen Sie den Hinweisen zum Lösungswort<br />
auf unserer Facebook-Seite.<br />
Mtl. Leasingrate 155,- € 1<br />
Kaufpreis 25.500,- €<br />
Leasing Son<strong>der</strong>zahlung 4.550,- €<br />
Laufzeit<br />
36 Monate<br />
Gesamtlaufleistung<br />
45.000 km<br />
optional:<br />
Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung 2 , ab19,- €/Monat<br />
Wartungspaket 3<br />
9,- €/Monat<br />
KomplettServicepaket 3 29,-€/Monat<br />
Jetzt<br />
Einen von 20 Trikotsätzen gewinnen!<br />
Weitere Informationen sowie die<br />
Anmeldung finden Sie auf:<br />
www.herbrand.de/trikots<br />
A-insteiger<br />
Jetzt bei Herbrand.<br />
Unser A-Klasse Son<strong>der</strong>modell<br />
für nur 25.500 € o<strong>der</strong> 155 €<br />
monatlich:<br />
Lackiert wahlweise in rot, weiß o<strong>der</strong> schwarz bietet<br />
unser Son<strong>der</strong>modell als A180 mit 90 kw/122<br />
PS inklusive <strong>der</strong> Ausstattungslinie „Style“ mit<br />
Integralsitzen, Radio Audio 20 CD, Sitzkomfortpaket<br />
und Designfelgen mit zusätzlicher Winterbereifung<br />
den idealen A-instieg in die neue<br />
A-Klasse.<br />
1<br />
Ein Beispiel <strong>der</strong> Mercedes-Benz Leasing GmbH. 2 Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-<br />
Benz Bank AG. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. 3 Es gelten die AGB für das Mercedes-Benz Wartungs-<br />
Paket. Kraftstoffverbrauch des hier genannten Modells: innerorts/außerorts/kombiniert: 7,7–7,5/4,7–4,3/5,8–5,5<br />
l/100km bei CO 2<br />
-Emissionen kombiniert: 135–128 g/km nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren.<br />
Die Herbrand Trikot-Aktion <strong>2013</strong>.<br />
Unser Beitrag zur Sportför<strong>der</strong>ung.<br />
20 www.herbrand.de AutoVisionen 21
Junge Sterne.<br />
So Mercedes wie am ersten Tag.<br />
Endlich ist es soweit: Mit <strong>der</strong> Junge Sterne-Zertifizierung unseres Centers in Borken sind wir jetzt an all unseren<br />
Verkaufsstandorten autorisierter Junge Sterne-Partner. Damit erhalten Sie jetzt Jahres- und Gebrauchtwagen in bester<br />
Mercedes-Benz-Qualität und mit vielen weiteren Junge Sterne-Vorteilen überall bei uns.<br />
Sprechen Sie Ihren Verkaufsberater vor Ort an, um Ihr Traumauto zu finden:<br />
Martin Karzewski<br />
David Ververs<br />
Ihre Junge Sterne-Ansprechpartner in:<br />
KLEVE, Dieselstraße 6<br />
Telefon: (0 28 21) 75 21 - 0<br />
Kleve<br />
Bocholt<br />
Borken<br />
JETZT NEU!<br />
Peter Hartmann<br />
Ihr Junge Sterne-Ansprechpartner in:<br />
Borken, Siemensstraße 2<br />
Telefon: (0 28 61) 93 33 - 0<br />
Unsere besten Gebrauchten finden Sie<br />
jetzt auch an unserem Junge Sterne<br />
Standort in Borken.<br />
B 180 CDI BlueEFFICIENCY, EZ 4/12,<br />
19.460 km, 80 kW, polarsilber, aktiver<br />
Parkassistent, Navi Becker<br />
MAP PILOT, Sitzhzg. vorne,<br />
Sitzkomfort-Paket u.v.m<br />
21.870 €<br />
E 250 BlueEFFICIENCY Cabrio, EZ 1/12,<br />
13.536 km, 150 kW, palladiumsilber, 7<br />
G.-Automatik, Sportpaket<br />
AMG, Navi COMAND, AIR-<br />
SCARF-Kopfraumhzg. u.v.m.<br />
39.980 €<br />
E 300 T CDI BlueEFFICIENCY AVANT-<br />
GARDE, EZ 2/12, 24.476 km, 170 kW,<br />
obsidianschwarz, 7 G.-Automatik,<br />
AHK, Navi COMAND,<br />
Nachtsichtassistent plus u.v.m<br />
46.990 €<br />
Xanten<br />
Kevelaer<br />
ML 350 BlueTEC 4MATIC, EZ 3/12,<br />
24.258 km, 190 kW, tenoritgrau, 7 G.-<br />
Automatik, Sportpaket<br />
Interieur, Navi COMAND,<br />
PARKTRONIC u.v.m<br />
53.555 €<br />
Andreas Engelskirchen<br />
Ihr Junge Sterne-Ansprechpartner in:<br />
XANTEN, Sonsbecker Str. 46<br />
Telefon: (0 28 01) 71 35 - 0<br />
Wir haben unsere Gebrauchtwagensuche<br />
für die mobile Nutzung optimiert.<br />
Mit Ihrem Smartphone können Sie sich jetzt problemlos<br />
unterwegs über die aktuellsten Gebrauchtfahrzeuge von<br />
Herbrand informieren. Scannen Sie jetzt einen QR-Code<br />
und erfahren Sie noch mehr Details über Ihr Traumauto.<br />
GLK 350 CDI 4MATIC, EZ 4/12, 27.140<br />
km, 170 kW, calcitweiß, 7 G.-Automatik,<br />
Navi COMAND, AHK,<br />
Intelligent Light System,<br />
Panorama-SHD u.v.m<br />
39.970 €<br />
Andreas Artz<br />
Stefan Litzkow<br />
Ihre Junge Sterne-Ansprechpartner in:<br />
KEVELAER, Wettener Str. 18<br />
Telefon: (0 28 32) 124-0<br />
Peter Fenger<br />
Sebastian Fürtjes<br />
Ihre Junge Sterne-Ansprechpartner in:<br />
BOCHOLT, Westend 38-40<br />
Telefon: (0 28 71) 27 77 - 0<br />
Weitere Infos sowie die Junge Sterne<br />
Garantiebedingungen finden Sie auf:<br />
www.herbrand.de/junge-sterne<br />
Viano 3.0 CDI Kompakt BlueEFFICI-<br />
ENCY AMBIENTE, EZ 7/11, 37.921<br />
km, 165 kW, bernsteinrot,<br />
Automatik, AHK, Navi CO-<br />
MAND, Glas-SHD u.v.m.<br />
37.470 €<br />
Viele weitere Fahrzeuge finden Sie auf www.herbrand.de o<strong>der</strong><br />
direkt bei uns vor Ort.<br />
Zugriff auf über 15.000 weitere Junge Sterne hat Ihr Verkaufsberater<br />
in unserem Mercedes-Fahrzeug-Pool.<br />
22 www.herbrand.de<br />
AutoVisionen<br />
23
NEU!<br />
Top Gebrauchte jetzt auch in Bocholt.<br />
Unsere Top Gebrauchten.<br />
Große Auswahl. Geprüfte Qualität. Kompetente Beratung.<br />
Fotograf: Michael Deutz<br />
Fuso Canter 7 C15, EZ 9/10, 76.528 km, 107<br />
kW, Aufbau: Koffer mit Ladebordwand, Maße:<br />
6.010 x 2.490 x 2.370 mm,<br />
Nutzlast 3.400 kg, Klima, Komfort-Schwingsitz,<br />
Euro 5 u.v.m<br />
netto18.900,- €<br />
Vito 120 CDI lang, EZ 5/10, 99.823 km,<br />
150 kW, cubanitsilber metallic, 5-Sitzer,<br />
Klima, Luftfe<strong>der</strong>ung, Hecktüren,<br />
u.v.m<br />
netto18.690,- €<br />
Zwei Marken unter einem Dach:<br />
Vereinte Kompetenzen von Ford & smart in Kevelaer am Hoogeweg.<br />
Mit unserem Umzug im vergangenen November haben wir gleichzeitig<br />
unser Leistungsspektrum erweitert. Neben dem bekannten<br />
und bewährten smart-Service und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen,<br />
bieten wir als autorisierter Ford-Servicepartner<br />
jetzt zusätzlich Service und Wartung für alle Modelle <strong>der</strong> Marke an.<br />
Selbstverständlich können Sie bei uns auch aus einer großen<br />
Auswahl gebrauchter Ford-Pkw wählen o<strong>der</strong> sich Ihr individuelles<br />
Hier eine kleine Auswahl unserer Top-Gebrauchten:<br />
Traumauto als Neuwagen von uns konfigurieren lassen.<br />
Ähnlich wie die Jungen Sterne bei Mercedes-Benz gibt es auch bei<br />
smart und Ford eine eigene Jahres- und Gebrauchtwagenmarke.<br />
Mit Jung@smart und Ford A1 können wir Ihnen aus einem riesigen<br />
Fahrzeugpool Jahres- und Gebrauchtwagen anbieten, die sich<br />
durch die ausgezeichnete Qualität <strong>der</strong> angebotenen Fahrzeuge sowie<br />
umfangreiche Zusatzleistungen beson<strong>der</strong>s empfiehlt.<br />
Jetzt auch in Bocholt: Kompetente Beratung und geprüfte<br />
Qualität bei unseren gebrauchten Transportern.<br />
Unser Gebrauchtwagen-Team<br />
für Sie vor Ort:<br />
Ralf Langebröker und<br />
Guido Frenk<br />
Telefon: (0 28 71) 25 77 - 0<br />
In unserem Transporter-Gebrauchtwagen-Center (TGC) in<br />
Kevelaer finden Sie stets eine große Auswahl hochwertiger und<br />
werkstattgeprüfter Fahrzeuge.<br />
Unsere Verkaufsberater für<br />
Sie vor Ort:<br />
Norbert Gotzen und<br />
Pascal Stammen<br />
Telefon: (0 28 32) 1 24 - 0<br />
Sprinter 313 CDI Doka Pritsche, EZ 7/08,<br />
82.418 km, 95 kW, artikweiß, La<strong>der</strong>aummaße:<br />
3.400 x 2.030 x 400<br />
mm, 7-Sitzer, Leiterträger,<br />
Maxi-Pritsche u.v.m<br />
netto16.805,- €<br />
Sprinter 316 CDI, EZ 12/09, 88.859 km,<br />
120 kW, brilliantsilber metallic, La<strong>der</strong>aummaße:<br />
3.265 x 1.780 x 1.940<br />
mm, Klima, AHK, Radio Audio<br />
20 mit Bluetooth u.v.m<br />
netto17.660,- €<br />
Vito 120 CDI lang, EZ 10/07, 67.774<br />
km, 150 kW, brillantsilber metallic, Klima,<br />
8-Sitzer, AHK 2,5 t, PARKT-<br />
RONIC, Sitzheizung u.v.m<br />
netto15.960,- €<br />
Sprinter 315 CDI Mixto, EZ 6/09,<br />
99.892 km, 110 kW, arktikweiß, Klima,<br />
5-Sitzer, Lkw-Zulassung, el.<br />
Zusatzheizung u.v.m<br />
netto17.640,- €<br />
Sprinter 313 CDI Maxi, EZ 4/12, 34.854 km, 95<br />
kW, arktikweiß, La<strong>der</strong>aummaße: 4.300 x 1.780 x<br />
1.940 mm, Klima, Euro 5, Hecktüren<br />
m. Öffnung bis Seitenwand, 1<br />
Jahr Werksgarantie u.v.m<br />
netto24.680 ,- €<br />
Unseren gesamten Transportergebrauchtwagenstand finden Sie auf www.herbrand.de/tgc<br />
Jetzt bei uns:<br />
Original Ford Service.<br />
Als Ford-Partner sorgt unser<br />
qualifiziertes Service-<br />
Team dafür, dass Ihr Ford<br />
in technisch einwandfreiem<br />
Zustand bleibt. Verlassen<br />
Sie sich auf faire Preise,<br />
hochwertige Ersatzteile und<br />
kompetente Arbeit.<br />
smart fortwo coupé, passion mhd,<br />
EZ 11/10, 20.479 km, 52 kW, hellblau<br />
metallic, Halbautomatik,<br />
Klima, Armauflage, 12-Speichen-LMR,<br />
Radio mit USB-<br />
Schnittstelle u.v.m<br />
7.890,- €<br />
smart fortwo coupé cdi, passion,<br />
EZ 01/12, 20.597 km, 40 kW, tiefschwarz,<br />
Automatik, Klima,<br />
Sitzheizung, elektrische Servolenkung,<br />
Dieselpartikelfilter<br />
u.v.m<br />
9.890,- €<br />
smart fortwo cabrio micro hybrid,<br />
passion, EZ 05/12, 11.800 km, 52 kW,<br />
kristallweiß, Automatik, Klima,<br />
LMR 9-Speichen-Design<br />
15“, Sitzhzg., Radio High-<br />
Line Navi u.v.m<br />
11.990,- €<br />
Ford Fiesta Limousine Trend 1.25,<br />
EZ 06/12, 12.013 km, 44 kW, blazerblau,<br />
Frontscheibe heizbar,<br />
Klimaanlage, Sitzheizung<br />
vorne u.v.m<br />
8.990,- €<br />
Ford C-Max Van Grand Trend 1.6<br />
EcoBoost, EZ 03/12, 18.151 km, 110<br />
kW, midnight-sky-grau metallic,<br />
Park-Assistent, Klima,<br />
Sitzhzg. vorne, 7-Sitzer<br />
u.v.m<br />
16.990,- €<br />
Ford Kuga Geländewagen Champions<br />
Editon 2.0 TDCi, EZ 07/12, 21.541 km,<br />
120 kW, midnight-sky-grau<br />
metallic, Automatik, Glas-<br />
Panoramadach, Audio-Navi<br />
Ford Plus mit Touchscreen,<br />
Klima, Sitzhzg. vorne u.v.m<br />
23.990,- €<br />
24 www.herbrand.de<br />
AutoVisionen<br />
25
Der Mercedes-Benz A 45 AMG.<br />
Leistungsweltmeister.<br />
Mit dem A 45 AMG startet Mercedes-AMG in eine neue Ära. Erstmals<br />
bietet die Performance-Marke von Mercedes-Benz ein faszinierendes<br />
High-Performance-Fahrzeug in <strong>der</strong> Kompaktklasse<br />
an. Mit einer Höchstleistung von 265 kW (360 PS) und einem<br />
maximalen Drehmoment von 450 Newtonmetern ist <strong>der</strong> AMG<br />
2,0-Liter-Vierzylin<strong>der</strong>-Turbomotor <strong>der</strong> weltweit stärkste in Serie<br />
produzierte Vierzylin<strong>der</strong>motor überhaupt. Die sensationelle Literleistung<br />
von 133 kW (181 PS) übertrifft selbst die stärksten<br />
Supersportwagen.<br />
Das emotionale Exterieur-Design <strong>der</strong> neuen A-Klasse mit dem<br />
dynamischen Stil, <strong>der</strong> skulpturalen Form und den seitlichen Charakterlinien<br />
ergänzt Mercedes-AMG durch betont sportliche und<br />
muskulöse Akzente. So wird <strong>der</strong> A 45 AMG auch optisch zu einem<br />
unverwechselbaren High-Performance-Automobil — ein echter AMG<br />
eben.<br />
Bei <strong>der</strong> Konzeption und Entwicklung des A 45 AMG nutzten die<br />
AMG-Experten alle während <strong>der</strong> letzten Jahrzehnte gewonnenen<br />
Erfahrungen aus dem Motorsport und dem Bau leistungsstarker<br />
Hochleistungs-Automobile. Damit wird auch <strong>der</strong> A 45 AMG die typische<br />
DNA erhalten und das AMG-Markenversprechen „Driving<br />
Performance“ perfekt verkörpern: ein faszinierend sportliches Fahrerlebnis,<br />
verbunden mit beeindrucken<strong>der</strong> Handwerkskunst und<br />
ausgeprägter Individualität.<br />
Der A 45 AMG feiert seine Premiere<br />
am 1. Juni <strong>2013</strong>.<br />
Weitere Infos & Videos zum A 45<br />
AMG finden Sie im Web-Special auf:<br />
www.mercedes-amg.com/a45<br />
„one man, one engine“<br />
Wie alle Acht- und Zwölfzylin<strong>der</strong>motoren wird bei<br />
AMG auch <strong>der</strong> neue 2,0-Liter-Vierzylin<strong>der</strong>-Turbomotor<br />
in reiner Handarbeit nach <strong>der</strong> traditionellen<br />
Philosophie „one man, one engine“ montiert.<br />
Charakteristisches Merkmal <strong>der</strong> „one man, one<br />
engine“-Fertigung ist die Motorplakette mit Unterschrift<br />
des verantwortlichen Motoren-Monteurs.<br />
Die AMG-Motorplakette ist nicht nur ein AMG-typisches Merkmal<br />
höchster Fertigungsqualität, son<strong>der</strong>n auch ein Hinweis auf die<br />
unvergleichliche DNA <strong>der</strong> Performance-Marke von Mercedes-Benz.<br />
Der internationale Pop-Superstar Usher ist ein bekennen<strong>der</strong> Fan von<br />
Mercedes-Benz und dessen High-Performance-<br />
Marke AMG. Am 4. März <strong>2013</strong> besuchte Usher<br />
Mercedes-AMG in Affalterbach, um dort die<br />
letzten Teile am V8-AMG-Motor seines neuen<br />
SLS AMG selbst zu montieren. Bei seinem<br />
Besuch nutzte er die Gelegenheit, exklusiv den<br />
brandneuen A 45 AMG auf <strong>der</strong> Einfahrbahn zu testen.<br />
„Ich kann es kaum erwarten, ihn zu fahren“, so Usher. „Er sieht absolut<br />
cool und sexy aus, und ich freue mich riesig, die Power des ersten<br />
AMG-Vierzylin<strong>der</strong>-Turbomotors zu erleben.“<br />
„Edition 1“<br />
Zur Markteinführung gibt es das exklusive Son<strong>der</strong>modell „Edition 1“.<br />
Optisch wie technisch nimmt <strong>der</strong> A 45 AMG „Edition 1“ eine Ausnahmerolle<br />
ein und fasziniert durch eine expressive Komposition exklusiver<br />
Exterieur- und Interieur-Details. Dabei steht die Nähe zum<br />
Motorsport im Fokus. Das AMG-Night-Paket zählt ebenso zum Serienumfang<br />
<strong>der</strong> „Edition 1“ wie<br />
das Aerodynamik-Paket —<br />
beides rundet den<br />
motorsportbetonten<br />
Touch perfekt ab.<br />
1. Herbrand-Reiter Forum<br />
Am 8. Oktober <strong>2013</strong> laden wir Sie in Kevelaer zu einem spannenden,<br />
informativen und kurzweiligen Abend ein.<br />
Das Reiter Forum ist eine exklusive<br />
Abendveranstaltung speziell für das<br />
reitsportinteressierte Publikum, egal<br />
ob Amateur o<strong>der</strong> Profi.<br />
Am 8. Oktober <strong>2013</strong> werden Monica<br />
Theodorescu, mehrfache Olympiasiegerin<br />
und aktuelle Bundestrainerin<br />
Dressur, und Piet Raijmakers,<br />
Olympiasieger und international<br />
erfolgreicher Springreiter, ihre<br />
Vorträge anhand eigens<br />
für die Veranstaltung<br />
gedrehter Lehrfilme<br />
erläutern.<br />
Niemals geht man so ganz.<br />
Darum haben Willi Hansen und Helmut<br />
Billion gemeinsam den Herbrand<br />
Ruheständler Stammtisch ins Leben<br />
gerufen. „Wenn man so lange täglich<br />
miteinan<strong>der</strong> gearbeitet hat, möchte<br />
man sich auch danach nicht aus den<br />
Augen verlieren. Darum haben wir zusammen<br />
den Stammtisch ins Leben<br />
gerufen.“ Das erste Treffen hat Mitte<br />
Januar stattgefunden und war ein<br />
voller Erfolg. Als Nächstes ist eine<br />
gemeinsame Radtour im Frühsommer<br />
geplant.<br />
Durch den Abend führt Frank Hennig,<br />
Erfin<strong>der</strong> des Reiter Forums.<br />
Diese Vorträge sind für reitsportbegeisterte<br />
Besucher eine einzigartige Gelegenheit,<br />
kompetente Anregungen und<br />
Impulse zur Verbesserung <strong>der</strong> eigenen<br />
Fähigkeiten zu erhalten.<br />
Nutzen auch Sie diese Gelegenheit<br />
und melden Sie sich bereits jetzt für<br />
unser Reiter Forum in Kevelaer an.<br />
Teilnahme kostenlos,<br />
jetzt anmelden:<br />
Einfach eine E-Mail an<br />
reiterforum@herbrand.de<br />
senden und Sie erhalten<br />
rechtzeitig eine schriftliche<br />
Einladung.<br />
Abschied vom Stern.<br />
Ob die „Jungs“ das damals wohl erwartet haben,<br />
als sie ihre Ausbildung im Zeichen des Sterns begonnen<br />
haben. „Eher nicht“ so Hans Bräuer, Lkw-<br />
Monteur aus Kevelaer. „Da war ich in erster Linie<br />
aufgeregt und erwartungsvoll, was mir die Arbeit<br />
als Stift bei Mercedes wohl bringen würde.“ Helmut<br />
Billion <strong>der</strong> älteste des Trios war da schon etwas<br />
abgeklärter: „Herbrand war ja schon in den 60er-<br />
Jahren ein aufstrebendes Unternehmen. Gerade<br />
war die Werkstatt in Gel<strong>der</strong>n dazugekommen und<br />
das Vertretungsgebiet hatte sich vergrößert. Etwa<br />
zeitgleich mit meinem Ausbildungsbeginn startete<br />
dann auch <strong>der</strong> große Um- und Neubau in Kevelaer.<br />
Und irgendwie haben wir ja schon ein bisschen darauf<br />
spekuliert, in einer fortschrittlichen Werkstatt<br />
auch nach unserer Lehre einen guten und sicheren<br />
Arbeitsplatz zu haben.“ Mit dieser Einschätzung haben<br />
die drei dann ja auch ganz richtig gelegen.<br />
Jetzt, nach mehr als 45 Jahren im Dienste des<br />
Sterns, verabschieden sie sich in den wohlverdienten<br />
Ruhestand. So wirklich ruhig wird es aber für die<br />
Herren nicht werden, denn alle drei haben schon<br />
Unsere Referenten am 8. Oktober <strong>2013</strong>:<br />
Monica Theodorescu<br />
Vortrag:<br />
„Trainingslektionen in<br />
<strong>der</strong> Dressurarbeit“<br />
“Kürreiten von L — S“<br />
Piet Raijmakers<br />
Vortrag:<br />
„Problemlösungen bei<br />
Springpferden“<br />
“<br />
Als Reiterin liegt mir das erste Herbrand-Reiter<br />
Forum beson<strong>der</strong>s am Herzen. Ein tolles Event<br />
mit vielen Aha-Effekten für alle Pferdesportbegeisterten.<br />
Ganz speziell freue ich mich, dass<br />
Monica Theodorescu, die amtierende<br />
Bundestrainerin <strong>der</strong><br />
Deutschen Dressur-Equipe,<br />
als Referentin unser Gast<br />
sein wird.<br />
Dr. Julia Holtermann<br />
Rechtsanwältin<br />
v.r.n.l. Jens Mevissen (teschnischer Betriebsleiter) verabschiedet<br />
sich von Willi Hansen, Hans Bräuer und Helmut Billion und bedankt<br />
sich für Ihre langjährige Mitarbeit.<br />
eine genaue Vorstellung, wie sie die zusätzliche<br />
freie Zeit nutzen wollen. Wilhelm Hansen freut sich,<br />
seiner Leidenschaft fürs Wan<strong>der</strong>n und Motorradfahren<br />
nachkommen zu können. Hans Bräuer wird sich<br />
als ehrenamtlicher Fahrer beim Bürgerbusverein<br />
Kevelaer-Kervenheim engagieren und jede Menge<br />
Zeit mit seinem Enkelkind verbringen. Auch Helmut<br />
Billion hat viele Pläne. Er will jetzt noch öfter seine<br />
Familie in Frankreich besuchen und vielleicht wie<strong>der</strong><br />
einen Hund anschaffen.<br />
26 www.herbrand.de<br />
AutoVisionen<br />
27
CharterWay Miete: Die Spezialisten.<br />
Unsere Baufahrzeuge sind bestens auf die Anfor<strong>der</strong>ungen im Baustelleneinsatz<br />
vorbereitet. Die verschiedenen Modelle sichern Ihre Mobilität<br />
im Baugewerbe. Angefangen vom Sprinter DOKA bis zum 4-Achs-<br />
Kipper bietet CharterWay die perfekte Lösung für Ihre Projekte in<br />
Bau, Industrie o<strong>der</strong> Handwerk.<br />
Mit über 4.000 Mercedes-Benz Nutzfahrzeugen von 3,5 — 40 t bietet<br />
die CharterWay Miete nicht nur eine beachtliche Modellauswahl, son<strong>der</strong>n<br />
auch branchenspezifische Speziallösungen für unterschiedlichste<br />
Transportaufgaben.<br />
In dieser <strong>Ausgabe</strong> unseres Kundenmagazines AutoVisionen stellen<br />
wir Ihnen eine kleine Auswahl aus <strong>der</strong> Gruppe <strong>der</strong> Baufahrzeuge vor:<br />
Bei weiteren Fragen sprechen Sie gerne unser CharterWay-<br />
Team an. Ralf Langebröker und Christina Schlatt,<br />
Telefon: (0 28 71) 25 77-119, helfen Ihnen gerne weiter.<br />
Weiter Informationen<br />
finden Sie unter:<br />
www.herbrand.de/charterway<br />
Fuso Canter 7 C 18, EZ 09/12, 1.500<br />
km, 129 kW, weiß, Automatik (Doppelkupplungsgetriebe),<br />
Nutzlast 3.050 kg,<br />
Aufbau: Meiller Drei-Seiten-Kipper, AHK,<br />
3,5 t Anhängelast, Euro 5<br />
Kaufpreis 39.340 €<br />
zzgl. MwSt.<br />
Folge III: Baufahrzeuge.<br />
Fuso Canter 7 C 18, EZ 01/13, 572 km,<br />
129 kW, weiß, Automatik (Doppelkupplungsgetriebe),<br />
Nutzlast 4.000 kg, Aufbau:<br />
offene Pritsche 6,1 x 2,5 x 0,5 m, Klima,<br />
Start-Stopp-Automatik, Leiterträger<br />
Kaufpreis 44.620 €<br />
zzgl. MwSt.<br />
Mercedes-Benz Actros 4144 K 8x6 3-Seitenkipper<br />
Fahrerhaus: M-Fahrerhaus<br />
Lackierung: rubinrot<br />
Radstand: 4.500 mm<br />
Aufbauart: 3-Seiten-Kippbrücke<br />
Kippbrückenmaß in mm: L: 5.600, B: 2.300,<br />
H: 1.000<br />
Zul. Gesamtgewicht: 32.000 kg<br />
Nutzlast: ca. 16.600 kg<br />
Extras: Klimaanlage,<br />
Tank 400 l,<br />
CD-Radio<br />
Schadstoffklasse: Euro 5<br />
Mercedes-Benz Sprinter 315 CDI DOKA 3-Seiten-Kipper/Pritsche<br />
Fahrerhaus: Doppelkabine<br />
Lackierung: artikweiß<br />
Radstand: 3.665 mm<br />
Kippbrückenmaße in mm:<br />
L: 2.700, B: 2.050, H: 400<br />
Zul. Gesamtgewicht: 3.500 kg<br />
Nutzlast: ca. 1.500 kg<br />
Extras: Klimaanlage,<br />
Kugelkopfkupplung<br />
Schadstoffklasse: Euro 4<br />
Mercedes-Benz Vario 818 D 3-Seiten-Kipper<br />
Fahrerhaus: S-Fahrerhaus<br />
Lackierung: rubinrot<br />
Radstand: 3.700 mm<br />
Aufbauart: 3-Seiten-Kippbrücke<br />
Kippbrückenmaße in mm:<br />
L: 4.000, B: 2.200, H: 350<br />
Zul. Gesamtgewicht: 7.490 kg<br />
Nutzlast: ca. 3.560 kg<br />
Extras: Maulkupplung,<br />
Kugelkopf,<br />
Differenzialsperre<br />
Schadstoffklasse: Euro 4 und Euro 5<br />
Der Nutzlastweltmeister FUSO CANTER.<br />
Klein genug für große Aufgaben.<br />
Der Fuso Canter begeistert durch seine Effizienz. Er verbindet große Ladekapazität<br />
mit maximaler Nutzlast. Dabei bietet seine große Ladefläche jede Menge Platz. Der<br />
Fuso Canter transportiert bis zu 17 Europaletten bei rund 3.200 Kilogramm Nutzlast.<br />
Dank des 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DUONIC fährt er sich dabei beson<strong>der</strong>s<br />
komfortabel.<br />
Die Stärken des Fuso Canter<br />
Neben <strong>der</strong> enormen Nutzlast, in seiner Klasse ist er <strong>der</strong> Nutzlastweltmeister, zeichnet<br />
<strong>der</strong> Fuso Canter sich aus durch: extreme Wendigkeit und Platz sparende Frontlenker-Bauweise,<br />
gute Sicht durch tief nach unten gezogene Fenster und den kurzen<br />
vor<strong>der</strong>en Überhang, robuste Konstruktion, Raum sparen<strong>der</strong> Joystick-Schalthebel im<br />
Fahrerhaus, einfache Wartung durch gute Zugänglichkeit <strong>der</strong> Aggregate mittels einer<br />
kippbaren Kabine, erhöhte Sicherheit und geringer Verschleiß durch serienmäßige<br />
Motorbremse.<br />
Fuso Canter 7 C 18, EZ 01/13, 1.075 km,<br />
129 kW, weiß, Automatik (Doppelkupplungsgetriebe),<br />
Nutzlast 3.350 kg, Aufbau:<br />
Koffer m. Ladebordwand 6,05 x 2,5 x 2,4 m,<br />
Klima, Start-Stopp-Automatik, Schwingsitz<br />
Kaufpreis 39.980 €<br />
zzgl. MwSt.<br />
Mit 15 neuen Actros als Vorreiter in <strong>der</strong> Region.<br />
Die Spedition Brun aus Heiden setzt bereits heute auf EURO 6.<br />
Da <strong>der</strong> neue Actros einer <strong>der</strong> ersten in seiner Klasse ist, welcher<br />
die Abgasnorm Euro 6 erfüllt, war für Stefan Böcker, Geschäftsführer<br />
<strong>der</strong> Brun Spedition GmbH, schnell klar, mit welchem Lkw<br />
er die Fernverkehrsflotte des Unternehmens verstärken und fit für<br />
die Zukunft machen würde. „Bereits in <strong>der</strong> Vergangenheit haben<br />
wir auf Grund seiner Vorreiterrolle in puncto Sicherheitstechnologie<br />
und Wirtschaftlichkeit auf den Actros gesetzt und er<br />
hat unsere Erwartungen und Ansprüche immer mehr als erfüllt.“<br />
Da war es naheliegend, zuerst an den neuen Actros zu denken,<br />
als es daran ging, den Fuhrpark <strong>der</strong> Spedition aus Heiden auf<br />
Euro 6-Fahrzeuge umzustellen. „Nach <strong>der</strong> kommenden Bundestagswahl<br />
rechnen wir mit einer schnellen Entscheidung pro<br />
Lkw-Maut“ erklärt Geschäftsführer Hubert Brun. „Dann wird es<br />
eine Maut-Spreizung geben und wir fahren dank Euro 6 in <strong>der</strong><br />
günstigsten Klasse.“ Bei einer durchschnittichen Laufleistung aller<br />
Fahrzeuge von rund sechs Millionen Kilometern jährlich, wirkt<br />
sich diese Einstufung ganz erheblich auf die kalkulatorischen Kosten<br />
eines Unternehmens aus.<br />
Dass <strong>der</strong> Actros darüber hinaus auch noch beson<strong>der</strong>s sparsam<br />
ist und bis zu sieben Prozent weniger verbraucht als<br />
sein Vorgänger, hat die Spedition in eigenen Vergleichsfahrten<br />
nachgeprüft und bestätigt. Im Zuge dieser Testfahrten konnten<br />
sich die Fahrer gleichzeitig mit den technischen Neuerungen<br />
vertraut machen und die noch umfangreicheren Ausstattungen<br />
in Augenschein nehmen. Denn <strong>der</strong> neue Actros bietet den Fahrern<br />
ein Maximum an Komfort — egal, ob beim Fahren o<strong>der</strong> während<br />
<strong>der</strong> gesetzlich vorgeschriebenen Ruhezeiten, beim Wohnen.<br />
„Auch <strong>der</strong> Komfort spielt eine nicht unerhebliche Rolle bei <strong>der</strong><br />
Sicherheit. Ausgeruhte, entspannte Fahrer sind konzentrierter<br />
am Steuer. Darüber hinaus tragen die umfangreichen Assistenzsysteme<br />
des neuen Actros, genau wie bei seinem Vorgänger,<br />
erheblich zur Sicherheit unserer Mitarbeiter und aller<br />
an<strong>der</strong>ern Verkehrsteilnehmer bei“, erklärt Stefan Böcker. „Nicht<br />
ohne Grund waren unsere Fahrzeuge noch nie in nennenswerte<br />
Unfälle verwickelt.“<br />
Wichtig ist darum auch die permanente Schulung des Teams <strong>der</strong><br />
Spedition Brun durch den eigenen Fahrertrainer. „Neben dem<br />
Schwerpunktthema Sicherheit sind dabei aber auch eine ökologisch<br />
und ökonomisch sinnvolle Fahrweise Thema“, erklärt<br />
Hubert Brun. Aspekte, die wie<strong>der</strong>um <strong>der</strong> Wirtschaftlichkeit zugute,<br />
kommen. Denn weniger Unfälle bedeuten einen hohen Schadenfreiheitsrabatt<br />
bei <strong>der</strong> Versicherung und vorausschauende,<br />
spritsparende Fahrweisen <strong>der</strong> Fahrer reduzieren die laufenden<br />
Betriebskosten.<br />
Hubert Brun und Stefan Böcker ziehen darum folgendes Fazit:<br />
„Die umfangreichen Sicherheitsausstattungen des Actros, sein<br />
sparsamer Verbrauch und die Einhaltung <strong>der</strong> Euro 6-Vorgaben<br />
sowie unsere Fahrerschulungen machen sich auf Dauer in <strong>der</strong><br />
Wirtschaftlichkeitsrechnung unseres Unternehmens positiv<br />
bemerkbar und <strong>der</strong> Anschaffungspreis relativiert sich innerhalb<br />
von kürzester Zeit.“<br />
Der Actros räumt mit dem Irrglauben vom teuren Mercedes auf.<br />
Wie sich <strong>der</strong> Kostenkuchen im<br />
Detail aufteilt, sehen Sie hier:<br />
Denn 90 % <strong>der</strong> Kosten eines Lkw<br />
entstehen während <strong>der</strong> Nutzung<br />
und nicht beim Kauf. Damit ist<br />
<strong>der</strong> Actros bereits bei einer Nutzungsdauer<br />
von 4 Jahren günstiger<br />
als alle Konkurrenten.<br />
11 %<br />
Verwaltung<br />
Die Fahrer <strong>der</strong> Spedition Brun bei <strong>der</strong> Abholung <strong>der</strong> 15 neuen Sattelzugmaschinen<br />
im Werk Wörth.<br />
Die Spedition Brun:<br />
Gegründet im Jahr 2000 bietet die Spedition Brun vom Standort Heiden<br />
aus umfassende Dienstleistungen in den Bereichen Transport und Logistik<br />
an. Das Leistungsportfolio umfasst dabei Schütt- und Massengut-,<br />
Transporte sowie Tautliner-Transporte. Lagerung und Umschlag runden<br />
dabei das Angebot ab. Die Zertifizierung zum Entsorgungsfachbetrieb<br />
qualifiziert das Unternehmen zusätzlich zur Beför<strong>der</strong>ung und Lagerung<br />
von Abfällen gemäß den Anfor<strong>der</strong>ungen des Bundes-Immissionsschutzgesetzes<br />
(BImSchG).<br />
Großen Wert legen die beiden Geschäftsführer Hubert Brun und Stefan<br />
Böcker dabei auf Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz. Alle<br />
eingesetzten Fahrzeuge entsprechen mo<strong>der</strong>nsten Sicherheitsstandards<br />
und mit <strong>der</strong> Umstellung <strong>der</strong> Fuhrparks auf mo<strong>der</strong>ne Euro 6-Fahrzeuge<br />
übernimmt das Unternehmen eine Vorreiterrolle in Sachen Effizienz und<br />
Umweltfreundlichkeit in <strong>der</strong> Region.<br />
Weitere Infos und Videos zum<br />
neuen Actros finden Sie unter:<br />
www.herbrand.de/actros<br />
5 %<br />
Steuern &<br />
Versicherung<br />
7 %<br />
Maut<br />
11 %<br />
Wartung &<br />
Reperaturen<br />
3 %<br />
Sonstige<br />
Kosten<br />
10 %<br />
Anschaffung<br />
25 %<br />
Kraftstoff<br />
28 %<br />
Personal<br />
28 www.herbrand.de<br />
AutoVisionen 29
PERSÖNLICH<br />
Sattelschlepper für pkw führerscheinklasse be<br />
Aufgrund <strong>der</strong> ungewöhnlichen Führerscheinregelung ist <strong>der</strong> Minisattel interessant<br />
für alle, die Transportlösungen mit großem Ladevolumen suchen, für<br />
die <strong>der</strong> Pkw-Führerschein ausreichend ist. Die SLC Service Logistik Company<br />
GmbH aus Stadtlohn, Spezialist für Neumöbellogistik, hat jetzt ihren<br />
Fuhrpark mit einem solchen Minisattel verstärkt. Dieses Gespann mit einer<br />
Gesamtmasse von 8,75 Tonnen darf mit <strong>der</strong> Pkw-Führerscheinklasse BE gefahren<br />
werden und erreicht eine Nutzlast von bis zu 4 Tonnen. Außerdem<br />
unterliegt <strong>der</strong> Minisattel keinem Lkw-Einfahrverbot sowie keinen Geschwindigkeitsbegrenzungen<br />
für Lkw, da das Zugfahrzeug 3,5 Tonnen hat.<br />
Die schönsten Autos baut<br />
Mercedes-Benz<br />
25.000 Leser des Fachmagazines „Auto<br />
Zeitung“ stimmten bei <strong>der</strong> Auto-Schönheitswahl<br />
„Design Trophy <strong>2013</strong>“ ab: Die A-Klasse<br />
gewann in <strong>der</strong> Kompaktklasse, <strong>der</strong> CLS Shooting<br />
Brake entschied die Kombi-/Limousinenklasse<br />
für sich und wurde außerdem zum schönsten<br />
Auto unter allen gekürt.<br />
Mit <strong>der</strong> Wahl des CLS Shooting Brake zum schönsten<br />
Auto <strong>2013</strong> honorierten die Leser die konzeptionelle<br />
Kreativität <strong>der</strong> Designer von Mercedes-Benz.<br />
Oktober<br />
Oktober<br />
2012<br />
2012<br />
Klaus<br />
Klaus<br />
Kleipaß,<br />
Kleipaß, Emmerich<br />
<br />
<br />
November<br />
November<br />
2012<br />
2012<br />
Ludger<br />
Ludger<br />
Terhart<br />
Terhart,<br />
<br />
Bocholt <br />
Carsten<br />
Carsten<br />
Knoch<br />
Knoch,<br />
<br />
Borken<br />
Doris<br />
Doris<br />
Hellmanns,<br />
Hellmanns,<br />
Kevelaer<br />
Kevelaer <br />
Dezember<br />
Dezember<br />
2012<br />
2012<br />
Peter<br />
Peter<br />
Scharf<br />
Scharf,<br />
<br />
Bocholt <br />
Richard<br />
Richard<br />
Lacek-Herbrand,<br />
Lacek-Herbrand,<br />
Kevelaer<br />
Kevelaer<br />
Januar<br />
Januar<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2013</strong><br />
Rene<br />
Rene<br />
Hülsken,<br />
Hülsken,<br />
Emmerich<br />
Emmerich <br />
Christian<br />
Christian<br />
Stappert,<br />
Stappert,<br />
Westend<br />
Bocholt <br />
<br />
Natalie<br />
Natalie<br />
Zimmermann,<br />
Zimmermann,<br />
Borken<br />
Borken<br />
Christof<br />
Christof<br />
Hansen,<br />
Hansen,<br />
Kleve<br />
Kleve<br />
Februar<br />
Februar<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2013</strong><br />
Markus<br />
Markus<br />
Meys,<br />
Meys,<br />
Gel<strong>der</strong>n<br />
Gel<strong>der</strong>n<br />
25<br />
25<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
5<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
20<br />
20<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
30<br />
30<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
10<br />
10<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
10<br />
10<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
5<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
5<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
5<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
20<br />
20<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
10<br />
10<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
März<br />
März<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2013</strong><br />
Jens<br />
Jens<br />
Halberstadt,<br />
Halberstadt,<br />
Xanten<br />
Xanten 5<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
Viktor<br />
Viktor<br />
Schatschnei<strong>der</strong>,<br />
Schatschnei<strong>der</strong>,<br />
Xanten<br />
Xanten<br />
10<br />
10<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
April<br />
April<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2013</strong><br />
Horst<br />
Horst<br />
Riechmann,<br />
Riechmann,<br />
Westend<br />
Bocholt 5<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
Hans-Jürge<br />
Hans-Jürge<br />
Klose,<br />
Klose,<br />
Kevelaer<br />
Kevelaer<br />
15<br />
15<br />
Jahre<br />
Jahre<br />
Gerhard Schmithüsen, Xanten 50 Jahre<br />
herbrand´s jubilare<br />
Wir gratulieren allen Jubilaren<br />
und wünschen Ihnen weiterhin<br />
alles Gute.<br />
Veranstaltungsübersicht <strong>2013</strong><br />
Auch in diesem Jahr sind wir wie<strong>der</strong> auf<br />
vielen Autoshows vertreten.<br />
INFO<br />
Auszeichnung für beson<strong>der</strong>e beratungsqualität:<br />
Junge Sterne All Stars<br />
Bei den Junge Sterne All Stars handelt es sich um einen<br />
Wettbewerb für Gebrauchtwagenverkäufer, die sich<br />
durch ihre beson<strong>der</strong>e Beratungsqualität im Verkaufsgespräch<br />
ausgezeichnet haben. Im Premierenjahr des<br />
Wettbewerbs gehört David Ververs aus Kleve zu den<br />
glücklichen Gewinnern eines Winterfahrtrainings in<br />
Kitzbühel, im Rahmen dessen <strong>der</strong> Preis verliehen wurde.<br />
Hier die Übersicht:<br />
24. März <strong>2013</strong> Autoschau Emmerich<br />
28. April <strong>2013</strong> Autoschau Kleve<br />
5. Mai <strong>2013</strong> Autofrühling Xanten<br />
26. Mai <strong>2013</strong> Autoschau Kevelaer<br />
29. September <strong>2013</strong> Boekelsen Treff Bocholt<br />
13. Oktober <strong>2013</strong> Hamalandtage Vreden<br />
13. Oktober <strong>2013</strong> Autoschau Straelen<br />
13. Oktober <strong>2013</strong> Reeser Rheinfest<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
Eröffnung Smart & Ford<br />
Viele Interessierte nutzten die Gelegenheit,<br />
am 24. November 2012 das neue Domizil <strong>der</strong><br />
art mobil GmbH zu erkunden. Ein umfangreiches<br />
Rahmenprogramm unterhielt an diesem Nachmittag<br />
Jung und Alt. Neben Highlights wie <strong>der</strong> Reitkuh Romanze<br />
und einem kleinen Streichelzoo lockte die Kevelaer Feuerwehr<br />
mit einer simulierten Personenrettung aus einem<br />
Kleinwagen viele Beobachter an. Anschließend konnten<br />
sich alle Besucher mit Glühwein, Waffeln, Kaffee und Kuchen<br />
bei dem ungemütlichen Wetter wie<strong>der</strong> aufwärmen.<br />
neuer nfz-verkaufsleiter und verstärkung<br />
im transporter-team<br />
Georg Jeuken (links) ist neuer Nutzfahrzeug-Verkaufsleiter bei Herbrand.<br />
Wie viele an<strong>der</strong>e Mitarbeiter in Führungspositionen hat auch er seine Karriere<br />
als Auszubilden<strong>der</strong> im Unternehmen begonnen. Danach<br />
folgte die Nachwuchsverkäuferausbildung und seine 11-jährige<br />
Arbeit als Gebietsverkäufer. Seit dem Jahreswechsel ist er<br />
nun als Verkaufsleiter tätig. Sein Nachfolger Marten Pelz hat<br />
sein Verkaufsgebiet übernommen.<br />
Herbrand-Azubi-Akademie<br />
Für einen optimalen Start ins Berufsleben gibt es<br />
bereits seit einigen Jahren die aus drei Schulungseinheiten<br />
bestehende Herbrand Azubi-Akademie.<br />
Damit bieten wir unseren Job-Neulingen einen idealen Start in<br />
den Ausbildungsalltag. Zum Ausbildungsbeginn 2012 fand <strong>der</strong><br />
dazu gehörende zweitägige Workshop für alle neuen Azubis<br />
auf <strong>der</strong> Burg Gemen statt. Dabei wurden die Teilnehmer intensiv<br />
mit dem Unternehmen und dessen Strukturen vertraut gemacht<br />
und gleichzeitig auf ihren Einsatz im Team vorbereitet.<br />
30 www.herbrand.de AutoVisionen 31
Unsere Standorte.<br />
Bocholt — Verkauf und Service Pkw<br />
46399 Bocholt, Westend 38-40<br />
Telefon (0 28 71) 27 77 - 0<br />
Bocholt — Verkauf und Service Nfz<br />
46397 Bocholt, Robert-Bosch-Straße 8<br />
Telefon (0 28 71) 25 77 - 0<br />
Borken — Verkauf und Service<br />
46325 Borken, Siemensstraße 2<br />
Telefon (0 28 61) 93 33 - 0<br />
Emmerich — Service<br />
46446 Emmerich, Tackenweide 33<br />
Telefon (0 28 22) 96 66 - 0<br />
Gel<strong>der</strong>n — Service<br />
47608 Gel<strong>der</strong>n, Weseler Straße 158<br />
Telefon (0 28 31) 93 81 - 0<br />
Kevelaer — Verkauf und Service<br />
47623 Kevelaer, Wettener Straße 18<br />
Telefon (0 28 32) 1 24 - 0<br />
Kleve — Verkauf und Service<br />
47533 Kleve, Dieselstraße 6<br />
Telefon (0 28 21) 75 21 - 0<br />
Straelen — Service<br />
47638 Straelen, Hubertusstraße 1<br />
Telefon (0 28 34) 91 34 - 0<br />
immer aktuell informiert<br />
Egal, ob Facebook, Twitter o<strong>der</strong> YouTube —<br />
wir sind dabei und halten Sie immer auf<br />
dem Laufenden:<br />
Der Herbrand-Newsletter.<br />
Jetzt anmelden auf:<br />
www.herbrand.de/newsletteranmeldung<br />
Werden Sie unser Fan auf:<br />
www.facebook.com/herbrand.de<br />
Xanten — Verkauf und Service<br />
46509 Xanten, Sonsbecker Straße 46<br />
Telefon (0 28 01) 71 35 - 0<br />
Wesel — Service Nfz<br />
Herbrand Wesel GmbH<br />
46483 Wesel, Oberndorfstraße 5-9<br />
Telefon (0 2 81) 3 38 20 - 0<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Herbrand GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf<br />
und Service, Wettener Straße 18, 47623 Kevelaer, www.herbrand.de<br />
Verantwortlich: Sven Ingenpaß,<br />
E-Mail: s.ingenpass@herbrand.de, Telefon (0 28 32) 124-190<br />
Druck: Linsen Druckcenter GmbH, Kleve<br />
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart<br />
Linsen Druckcenter GmbH<br />
Siemensstraße 12 · 47533 Kleve<br />
Telefon: 02821 30532-0<br />
E-Mail: info@linsen-druckcenter.de<br />
www.linsen-druckcenter.de<br />
Mehr als<br />
25 Jahre Erfahrung,<br />
Ideen und neueste<br />
Technologie für<br />
zufriedene Kunden.<br />
Geschickt.... Gespart!<br />
Der günstige Post-Service für gewerbliche Kunden:<br />
besuchen Sie unseren Online-Shop!<br />
Preiswert · schnell · beeindruckend gut<br />
Postversand ab 0,23 €<br />
KOSTENLOSE Abholung<br />
KEINE Mindestmengen<br />
KEINE Min<strong>der</strong>mengenzuschläge<br />
KEINE Vertragsbindung<br />
Adressrecherche - Ermittlung neuer Anschrift<br />
Post-Service Nie<strong>der</strong>rhein GbR<br />
Albersallee 144<br />
47533 Kleve<br />
Telefon: 0 28 21/97 21 94<br />
info@ps-n.de<br />
www.postservice-nie<strong>der</strong>rhein.de<br />
Ihren Gebrauchten ganz einfach verkaufen...<br />
Eine private Anzeige im Automarkt <strong>der</strong> Rheinischen Post ist günstiger, als Sie denken.<br />
Mercedes Benz C220 CDI CDI Elegance T-Modell T-Modell<br />
Bj. 01/08, 90 85tkm, tkm, Automatic, Scheckheftgepfl.,<br />
Garantie bis 01/14, Parktronic, Komforttelefonie,<br />
AHK, Audio 50 APS DVD Navi, Int.Light Bi-Xenon,<br />
Easypack Heckklappe u.v.m., NP 47.000 Euro,<br />
FP FP 19.990 19.800 Euro<br />
tTel. 1234 02 81- 56478 - 77 29 o<strong>der</strong> 01 60 - 98 6502 83<br />
1 Spalte/50 mm<br />
s/w 53,99 €<br />
farbig 77,99 €<br />
C 200 K Avantg., Autom., 08/07, 183 PS<br />
60.000 km, cubanit-silb., Comand System,<br />
Parktronic, Schiebe-Hebed., div. Son<strong>der</strong>ausst.,<br />
NR-Fahrz., zweif. Rä<strong>der</strong>, Garage, scheckheft,<br />
19.000 . Tel.: 0123 - 456789<br />
C 200 K Avantg., Autom., 08/07, 183 PS<br />
60.000 km, cubanit-silb., Comand System,<br />
19.000 . Tel.: 0123 - 456789<br />
1 Sp./20 mm<br />
s/w 43,99<br />
farbig 67,99<br />
1 Sp./15 mm<br />
s/w 33,99<br />
farbig 57,99<br />
Die 4-Wochen-Verkaufsgarantie<br />
Bis zu 4 Wochen kostenlose Wie<strong>der</strong>holung Ihrer privaten<br />
KFZ Anzeige. Alle Preise inkl. € 3,99 für eine 30-tägige<br />
Onlineveröffentlichung im Autoportal bei www.kalaydo.de,<br />
aufzurufen auch über www.rp-online.de, Alle Preise inkl. MwSt.<br />
Kontakt: Annette Spils<br />
Tel. 0211 505-2477, E-Mail: privatanzeigen@rheinische-post.de<br />
Rheinische Post · RP Online
Change language