pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung

29549 Bad Bevensen
Lüneburger Heide
Telefon (0 58 21) 5 70
29549 Bad Bevensen
Lüneburger Heide
Telefon (0 58 21) 5 70
Südring2 · 3 497 Korbach
fr eca l: (08 0) 9 54 35 90
info@waldecker-land.de
ld ker land de
Südring2 · 3 497 Korbach
fr eca l: (08 0) 9 54 35 90
info@waldecker-land.de
ld ker land de
Tourist-Information
Tourist-Information
WangerlandTouristikGmbH
Zum Hafen 3
26434 Horumersiel-Schilig
Tel.: 0 426 / 987 - 0
Fax: 0 426 / 98 71 87
info@wangerland.de
friesische Nordsee
MEER
WIESEN, SAND UND
WangerlandTouristikGmbH
Zum Hafen 3
26434 Horumersiel-Schilig
Tel.: 0 426 / 987 - 0
Fax: 0 426 / 98 71 87
info@wangerland.de
friesische Nordsee
MEER
WIESEN, SAND UND
Bad Kreuznach
www.salinental.eu
Bad Kreuznach
Kroatien 2010
www.salinental.eu
Kroatien 2010
einsenden an:
4137 Dortmund
einsenden an:
Kroatien 2010
Kroatien 2010
Vorname, Name
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Telefon
Vorname, Name
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Telefon
27472 Cuxhaven
• Reiten
www.duemmerweserland.de
27472 Cuxhaven
• Reiten
Nebensaison-Angebo
„Rau, aber charmant
6 ÜN in Fewo inkl. vieler
ab 179,- € pro Perso
info@suedliches-ostfries
www.suedliches-ostfries
www.duemmerweserland.de
Nebensaison-Angebo
„Rau, aber charmant
6 ÜN in Fewo inkl. vieler
ab 179,- € pro Perso
info@suedliches-ostfries
www.suedliches-ostfries
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NM
pbosf`bW obfpb
QP
Heute im Innenteil
R6
R6
Gratis
Reisekataloge
anfordern!
Gratis
Reisekataloge
anfordern!
001
001
REISE-KATALOGE
GRATIS!
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!
Bad Bevensen
Therme frei!
Bei mehr als 30 THERMEplus-
Partnern haben Sie freien Eintri t
in die Jod-Sole-Therme.
Bad Bevensen Marketing GmbH
www.bad-bevensen-tourismus.de
006
Dreiländereck
3-Länder-Eck
Deutschland-Frankr.-Luxemb.
Grenzenlose Gaumenfreuden
Herzlich
Wi lkommen!
Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen
Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 2 9 €
• Deutschlands beste Wanderwege,
2 Ü, viele Extras ab 149 €
Dreiländereck Touristik·Poststr. 12· 63 Merzig
Tel. (0 68 61) 80 40 · Fax (0 68 61) 80 4
tourismus@merzig-wadern.de
011
Oberhessen
Vogelsberg
002
016 Waldecker Land
Waldecker Land
ErholungpurinherlicherNatur.
EntdeckenSiediezahlreichen
Gesundheits-, Wander- und RadfahrangeboteimWaldeckerLand,
z.B. Wandernaufeinemder
5 Qualitätswanderwegeu.v.m,
3 Tage schon ab 9,- € pro Pers.
Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH
Bad Hönningen
Premiumwandern: Rheinsteig,
Limes, Westerwaldsteig
ErlebnismuseumRömerWelt,
We lne s, Wein u.v.m.
Neustr. 2a · 53 57 Bad Hö ningen
Tel. (02635) 273 · Fax (02635) 2736
007
info@bad-hoeningen.de
www.bad-hoeningen.de
012
Ostfriesland
Ostfriesland - Der Reiseführer
Ti ps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.
Plus Radkatalog mit
Ostfrieslandtour für Genu sradler.
WANGERLAND
Ostfriesland Tourismus GmbH
Telefon: 04 91 / 91 96 96 60
www.ostfriesland.de
urlaub@ostfriesland.de
017
Harz
Niedersachsens
schönste Bergwelt
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010
003
Wangerland
Nordsee-urlaub,
die ganze
Vielfalt.
www.wangerland.de
Bad Kreuznach
Bad Kreuznach
Erlebnis Salinental
Bad MünsteramStein-Ebernburg
entspa nen-wohlfühlen-erleben
Tel. (0671) 836 0-50 · Fax 836 0-85
info@bad-kreuznach-tourist.de
REISE-KATALOGE
008
Kroatien
Ferienhäuser und Privat-A partements
I.D. Riva Tours GmbH
Neuhauser Str. 27 · 80 31 München
Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2
info@idriva.de · www.idriva.de
013
Ostsee
ostsee*10
s o w e i t d a s a u g e r e i c h t
DAHME | GRÖMITZ | KE LENHUSEN
BUCHUNGSHOTLINE
01805-233450
(14 Cent/Minute – Mobilfunk gf. abweichend)
info@ostseeferienland.de
004
www.ostseeferienland.de
Kontakt
Bi te die Kennzi fer der
gewünschten Prospekte
ankreuzen und den Coupon
mit Absender auf einer
frankierten Postkarte
bis 06.02.2010
Reisemagazin
Bad Salzuflen
Luft und Wasser
wie an der See
009
Westenhe lweg 86 8
Fax: 02 31 / 90 59 86 16
EMail:
kataloge@mrwreisemagazin.de
Es ist nicht auszuschließen, da s
sich in einigen Katalogen noch
Briefe mit der Bi te um Kosten
beteiligung und/oder vorge
druckte Überweisungsformulare
befinden. Bi te ignorieren
Sie diese. Die Lieferung
für Sie ist kostenlos.
.mi ten in Deutschland.
Der neue Katalog ist da.
✆05222.183183
Kroatien
Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser
und Kreuzfahrten vom Experten
I.D. Riva Tours GmbH
Neuhauser Str. 27 · 80 31 München
Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2
info@idriva.de · www.idriva.de
014
St atsbad Salzuflen
www.bad-salzuflen.de
Sauerland
Niedersachsen
Südliche
Ostfrieslan
Coupon ausfü len und einsenden oder faxen
di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag
005
010
DümmerWeserLand
Rad fahren
• Wassersport
• Moorerlebnis
in der schönen Landschaft des Dü merWeserLandes
Radbroschüre mit Karten und 14 schönen
Radtouren und a le Angebote kostenlos
DümmerWeserLand Touristik
49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2
Tel. 05 41/976- 2 2 · F. 05 41/976-17 6
015
Cuxland
Urlaub an der Nordsee
CUXLAND Tourismus
Kapitän-Alexander-Str. 1
GRATIS!
Telefon: 01805 /013125(14 Cent/Min.)
Fax: 01805 /013126 Cent/Min.)
www.cuxland.de • info@cuxland.de
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!
Bad Bevensen
Therme frei!
Bei mehr als 30 THERMEplus-
Partnern haben Sie freien Eintri t
in die Jod-Sole-Therme.
Bad Bevensen Marketing GmbH
www.bad-bevensen-tourismus.de
006
Dreiländereck
3-Länder-Eck
Deutschland-Frankr.-Luxemb.
Grenzenlose Gaumenfreuden
Herzlich
Wi lkommen!
Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen
Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 2 9 €
• Deutschlands beste Wanderwege,
2 Ü, viele Extras ab 149 €
Dreiländereck Touristik·Poststr. 12· 63 Merzig
Tel. (0 68 61) 80 40 · Fax (0 68 61) 80 4
tourismus@merzig-wadern.de
011
Oberhessen
Vogelsberg
002
Bad Hönningen
Premiumwandern: Rheinsteig,
Limes, Westerwaldsteig
ErlebnismuseumRömerWelt,
We lne s, Wein u.v.m.
Neustr. 2a · 53 57 Bad Hö ningen
Tel. (0 26 35) 2 73 · Fax (0 26 35) 27 36
info@bad-hoe ningen.de
www.bad-hoe ningen.de
012
Ostfriesland
Reisemagazin
Urlaubsmagazin 2010
Jetzt gratis anfordern!
Südliches Ostfries
Buchen ohne Suchen: Tel. (0491
Westenhe lweg 86 - 88 · 44137 Dortmund
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema
Auch online bestellen unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
016 Waldecker Land
Waldecker Land
ErholungpurinherlicherNatur.
EntdeckenSiediezahlreichen
Gesundheits-, Wander- und RadfahrangeboteimWaldeckerLand,
z.B. Wandernaufeinemder
5 Qualitätswanderwegeu.v.m,
3 Tage schon ab 9,- € pro Pers.
Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH
007
Ostfriesland - Der Reiseführer
Ti ps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.
Plus Radkatalog mit
Ostfrieslandtour für Genu sradler.
WANGERLAND
Ostfriesland Tourismus GmbH
Telefon: 04 91 / 91 96 96 60
www.ostfriesland.de
urlaub@ostfriesland.de
017
Harz
Niedersachsens
schönste Bergwelt
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010
003
Wangerland
Nordsee-urlaub,
die ganze
Vielfalt.
www.wangerland.de
Bad Kreuznach
Bad Kreuznach
Erlebnis Salinental
Bad MünsteramStein-Ebernburg
entspa nen-wohlfühlen-erleben
Tel. (0671) 836 0-50 · Fax 836 0-85
info@bad-kreuznach-tourist.de
008
Kroatien
Ferienhäuser und Privat-A partements
I.D. Riva Tours GmbH
Neuhauser Str. 27 · 80 31 München
Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2
info@idriva.de · www.idriva.de
013
Ostsee
ostsee*10
s o w e i t d a s a u g e r e i c h t
DAHME | GRÖMITZ | KE LENHUSEN
BUCHUNGSHOTLINE
01805-233450
(14 Cent/Minute – Mobilfunk gf. abweichend)
info@ostseeferienland.de
www.ostseeferienland.de
Kontakt
004
Bi te die Kennzi fer der
gewünschten Prospekte
ankreuzen und den Coupon
mit Absender auf einer
frankierten Postkarte
bis 06.02.2010
Reisemagazin
009
Westenhe lweg 86 8
4137 Dortmund
Fax: 02 31 / 90 59 86 16
EMail:
kataloge@mrwreisemagazin.de
Es ist nicht auszuschließen, da s
sich in einigen Katalogen noch
Briefe mit der Bi te um Kosten
beteiligung und/oder vorge
druckte Überweisungsformulare
befinden. Bi te ignorieren
Sie diese. Die Lieferung
für Sie ist kostenlos.
Bad Salzuflen
Luft und Wasser
wie an der See
.mi ten in Deutschland.
Der neue Katalog ist da.
✆05222.183183
Kroatien
Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser
und Kreuzfahrten vom Experten
I.D. Riva Tours GmbH
Neuhauser Str. 27 · 80 31 München
Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2
info@idriva.de · www.idriva.de
014
St atsbad Salzuflen
www.bad-salzuflen.de
Sauerland
di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag
001
002
003
004
005
005
010
006
007
008
009
010
Niedersachsen
DümmerWeserLand
Rad fahren
• Wassersport
• Moorerlebnis
in der schönen Landschaft des Dü merWeserLandes
Radbroschüre mit Karten und 14 schönen
Radtouren und a le Angebote kostenlos
49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2
Tel. 05 41/976- 2 2 · F. 05 41/976-17 6
DümmerWeserLand Touristik
015
Cuxland
Urlaub an der Nordsee
CUXLAND Tourismus
Kapitän-Alexander-Str. 1
Telefon: 01805 /013125(14 Cent/Min.)
Fax: 01805 /013126 Cent/Min.)
www.cuxland.de • info@cuxland.de
Südliche
Ostfrieslan
011
012
013
014
015
Urlaubsmagazin2010
Jetztgratisanfordern!
Südliches Ostfries
Buchen ohne Suchen: Tel. (0491
Coupon ausfü len und einsenden oder faxen
Reisemagazin
Westenhe lweg 86 - 88 · 44137 Dortmund
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema
Auch online bestellen unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
Klippen,
Wälder und
das Meer
Das Reisemagazin
VonSantiago de Compostela fährtEl Transcantábricodurch dietraumhafte LandschaftGaliziens: Über romantischeBuchten undFjordeund mitten durchtiefe Wälder.
Von Stefanie Platthaus
Mit dem Zug durch Nordspanien
Von weiten Sandstränden am wilden
Meer der spanischen Küste
über die kantigen Berge des Baskenlandes
zur französischen Grenze und
den Pyrenäen. Mit dem Nostalgie-Zug El
Transcantábrico durch den rauen Norden
Spaniens reisen und in liebevoll eingerichteten
Abteilen von Santiago de
Compostela nach León gelangen – ein
Abenteuer der besonderen Art.
Vom Treffpunkt inSantiago amParador
der Katholischen Könige geht es mit
dem Bus nach Ferrol, wodie Passagiere
ihre Abteile beziehen. Das erste Frühstück
am nächsten Morgen bietet eine
traumhafte Aussicht auf die galizische
Landschaft der Rías Altas: Meeresbuchten,
die annorwegische Fjord erinnern.
In der Grenzstadt Ribadeo an der
Mündung des Flusses Eo wird zu Mittag
gegessen. Dann liegt Galizien auch
schon hinter den Reisenden und Asturiens
Grüne Küste löst die Steilküsten
und Strände Galiziens ab. Schon am
Nachmittag ist Luarca, die weiße Stadt,
erreicht. Hier im alten Ortskern ander
s-förmigen Bucht lässt sich das Abendessen
mit Blick auf das Meer und steile
Klippen besonders genießen.
Am dritten Tag wird Oviedo, die
Hauptstadt des Fürstentums Asturien,
erreicht. Viele Sehenswürdigkeiten wie
die Universität, die Kathedrale San Salvador,
den Palast des Markgrafen von
San Félix und den Camposagrado-Palast
kann der Gast entdecken. Aber auch einkehren
in eine der zahlreichen Apfelweinschenken,
die „sidrerías“. Auch die
legendäre Küche Oviedos wird der Eisenbahn-Passagier
beim Mittagessen erleben.
Und schon amAbend wird in Gijón
gegessen. Die Hafen- und Industriestadt
liegt am Golf von Biskaya. Sehenswert
sind besonders der 1590 erbaute
Palacio de los Valdés und der botanische
Garten der Stadt.
Dann geht es wieder auf vier Räder:
Mit dem Bus wird der Nationalpark Pi-
Am dritten Tag der Reise wird Asturiens Hauptstadt Oviedo
erreicht, wo der legendäre Apfelwein probiert werden kann.
Das Land beeindruckt mit Landstrichen verschiedenster Vegetation:
Von endlosen Wäldern mit kleinen Dörfchen bis hin zu
weißen Sandstränden und felsigen Buchten.
cos de Europa angefahren. Er ist mit
über 64 000 Hektar der größte Nationalpark
Spaniens. Die Hochlagen der Kalkstein-Berge
sind für Besucher mit der
Seilbahn zu erreichen, für Wanderer stehen
Hütten zur Verfügung. Auch der
Wallfahrtsort Covadonga, seine Seen
und Cangas de Onis, das Eingangstor zu
den Picos, werden hier besichtigt.
Wieder auf Schienen passiert der Zug
den Ribadesella, den Strand der Picos,
nur, Ziel des Tages ist aber das malerische
Fischerstädtchen Llanes in Asturiens
Osten. Die Stadt aus dem Mittelalter
verfügt über zahlreiche Bauten aus
dem 13. Jahrhundert: die Stadtmauer,
den Festungsturm und die Basilika.
Frühstückend wird am nächsten Morgen
Cabezón de la Sal erreicht. Mit dem
Bus findet ein Ausflug ins Altamira-Museum
statt, dem Nachbau der Altamira-
Höhlen mit Nachbildungen der originalen
Felsmalereien. Danach geht es ins
bezaubernde mittelalterliche Santillana
del Mar. Inder jahrhundertealten
Altstadt
herrscht absolutes
Fahrverbot. Hier lohnt sich ein
Blick auf die Stiftskirche der Heiligen Juliana,
auf Paläste und Handelshäuser.
Am Nachmittag findet in Santander,
der Hauptstadt Kantabriens, eine Stadtbesichtigung
statt. Die wunderschönen
Strände ziehen Einheimische und Besucher
inihren Bann. Santander ist ein beliebter
Badeort und je nach Wetter kann
man sogar surfen. Mehr als ein Drittel
der Kantabrier leben hier. Das Spielcasino
ist ein beliebtes Touristenziel, dadie
Stadt kaum historische Gebäude hat. Bei
einem Großbrand 1941 wurde vieles zerstört.
Am sechsten Tag zieht die größte
Stadt des Baskenlandes die Passagiere in
ihren Bann. Durch Biskaya geht esnach
Bilbao: Das Flair dieser Kunst- und Kulturmetropole
lässt sich am besten beim
Besuch des Guggenheim-Museums und
der Altstadt entdecken.
Weiter geht es auf Schienen quer
durch Nordspanien. Der Loizaga Tower,
das Museum klassischer alter Autos, in
Galdames wird auf dem Weg besichtigt.
Er ist Teil des Schlosses Concejuelo, einer
Festung mit Zugbrücke und Mauer.
Mataporquera ist das nächste Ziel am
siebten Tag der Reise. Wieder mit dem
Bus geht esdurch Villalcázar deSirga,
Carrion de los Condes und Frómista, wo
einige romanische Kirchen in der Provinz
Palencia entdeckt werden. Das römische
Dorf La Olmeda wird noch besichtigt,
dann geht esweiter nach Guardo.
Tagesziel ist aber Cistierna.
Auf einer wunderschönen
Route aus
Flüssen und Tälern
endet die Reise mit
dem Transcantábrico
in León nach einer
Stadtführung.
Hier bewundert der
Reisende die Kathedrale
und ihre Glasfenster,
die romanischen
Fresken der
Basilica San Isidoro
und die beeindruckenden
Fassaden der Altstadt, hinter
denen heute Banken und die Regierung
untergebracht sind.
Der Transcantábrico verkehrt in zwei
Varianten. Die zweite Tour unterscheidet
sich nur inihrem Zielort von der ersten
Tour –sie endet inSan Sebastian.
Ticket-Tipps
Acht Tage und sieben Nächte in einer
Doppelsuite imTranscantábrico kosten
ab 2400 Euro pro Person. Wer
früh bucht, spart mindestens hundert
Euro. Im Preis enthalten sind drei
Mahlzeiten amTag, die oft auch in
landestypischen Restaurants eingenommen
werden. Ebenso enthalten
sind die im Programm aufgeführten
Ausflüge und eine mehrsprachige
Reiseleitung.
www.bahnurlaub.de
Winterzauber in Ostfriesland! Auf nach Aurich!
Auricher
Winter-Wochenende
Und wat is mit Tee...? Wer
Ostfrieslands Hauptstadt
und seine schöne Umgebung
einmal zur Winterzeit kennenlernen
möchte, bekommt
hier ein preisgünstiges und
attraktives Angebot, inklusive
original ostfriesischer Teezeremonie.
2x Übernachtungen
mit Frühstück im DZ
1x Abendessen
1x original ostfriesische
Teezeremonie
schon ab
95,-€
pro Person im DZ
Gute Gründe für
Ihren Kurzurlaub
Wind und Mee(h)r
Mit einer zügigen Brise ließen sich einst
die Schiffe über die Nordsee treiben –
heute genießen Sie den frischen Wind,
der Ostfriesland über das Meer das angenehme
Klima bringt. Ihr Ausgangspunkt
ist ein komfortables ****Stadt-Hotel.
2x Übernachtungen
2x Frühstück vom Buffet
1x Begrüßungsstrunk
1x Willkommens-Menü 3-Gang
1x Abschiedsdinner 4-Gang
1x ostfriesische Teezeremonie
mit Gebäck
schon für
145,-€
pro Person im DZ
Einfach traumhaft!
Kuschel-Arrangement
Einfach eine Auszeit nehmen, Zeit zu
zweit haben ... Entspannen Sie bei einer
Massage. Tief durchatmen bei einem
Spaziergang durch das Nordseeklima.
Genießen der Gaumenfreunden mit
saisonal-regionalen Produkten.
2x Übernachtung mit
„Guten-Morgen“-Frühstücksbuffet
1x Vier-Gang-Menü
140,-€
1x Fisch-Fondue
1x Flasche Sekt
schon für
pro Person im DZ
Top-Ferienhäuser
1Woche im Sterne
Ferienhaus/-wohnung
schon ab
Beispiel
239,- €*
ab 279,- €*
*Belegung mit 2Personen
Schnell das kostenlose
Tel.04941- 4464 www.aurich-tourismus.de Aurich-Magazin anfordern:
Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V.
Norderstr. 32·26603 Aurich
ich seh dich in

QQ
Spurensuche
in Barcelona
Was wäre Barcelona ohne Ildefons
Cerdà ISunyer, Joan Miró oder Montserrat
Caballé? Der Band lädt ein, anhand
der porträtierten
Personen
die Stadt zu erkunden.
Dieser Band
umfasst u. a. Porträts
von: Guifré el
Pilós, Jaume el
Conqueridor, Cristóbal
Colón, Eusebi
Güell, Antoni
Gaudí iCornet, Pablo Picasso, Salvador
Dalí, George Orwell, Jaume Ramon
Mercader, Antoni Tàpies, Gabriel
García Márquez und José Carreras.
.......................................................................
Merian Porträt Barcelona, Verlag Travel House,16,99
Euro,ISBN 9783834211781.
Spurensuche
in Rom
Was wäre Rom ohne Caesar oder Sophia
Loren? 20 ausgewählte Biographien
zeichnen ein historisches wie
auch aktuelles Bild
der ewigen Stadt
Rom. Die Porträts
werden durch
Adressen ergänzt.
Dieser Band umfasst
u.a.Porträts
von: Cicero und
Caesar, Augustus,
Simon Petrus, Nero,
Mark Aurel, Michelangelo, Lucrezia
Borgia, Caravaggio, Gian Lorenzo
Bernini, Johann Wolfgang von Goethe,
Roberto Rossellini, Federico Fellini
und Papst Johannes Paul II.
.......................................................................
Merian Porträt Rom, Verlag Travel House,
16,99 Euro,ISBN 9783834211774.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (12., 13. Januar)
die Telefonnummer 01 37 8260064
an, nennen den Buchtitel sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer.
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom
kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher vom
29.12.: Katharina Frohnhofen (Recklinghausen)
und Annegret Voß (Nordkirchen).
Die Gewinner vom 5.1.: Dr. Waltraud
Wyborski (Werne) und Martin
Waldhelm (Dortmund).
Von Detlef Berg
K
osice, Kaschau, Kassa, Kasha,
Cassovia –schon mal gehört?
Ganz gleich, ob der Name in
Slowakisch, Deutsch, Ungarisch, der
Sprache der Roma oder in seiner lateinischen
Form genannt wird: Die nach
Bratislava zweitgrößte Stadt der Slowakei
ist hierzulande noch eine große
Unbekannte. Doch das soll sich spätestens
indiesem Jahr ändern –2013
ist Kosice zusammen mit Marseille in
Frankreich Kulturhauptstadt Europas.
Der Titel soll dabei helfen, Kunst und
Kultur zu beleben und Kosice über
die Landesgrenzen bekannt zu machen.
Schier endlose Plattenbausiedlungen,
die sich auch an den Berghängen
hochziehen, stechen bei der Fahrt in
die Stadt ins Auge. Hinzu kommen
Supermärkte und riesige Reklametafeln,
die den Weg ins historische Zentrum
säumen. Mittelpunkt der Stadt
ist die
Magistrale.
Die gut
1500 Meter
lange
Straße ist
heute eine
Fußgängerzone,
die
sich in
der Mitte
zum so
genannten
Inselchen
erweitert.
Dort steht
mit dem
gotischen
Elisabethdom
das
größte
Gotteshaus
des
Landes.
Wegen
der beeindrucken-
den Aussicht
auf
den historischen
Stadtkern
lohnt es,
die 160
Stufen auf
den Nordturm
hinaufzusteigen.
Gegenwärtig wird die Fassade
–sie erinnert an den Prager Veitsdom
– umfassend saniert, und auch im
Kircheninneren sind die Handwerker
dabei, dem Gotteshaus alten Glanz
pbosf`bW obfpb
Kreativmetropole
Top Frühbucherangebote
USA/Kanada sichern
7Tg. Dubai
Flug, ÜF, 4 ★ Metropolitan
Hotel Deira ab 655
9Tg. Florida
Flug, Mietwagen,
unbegr. Freimeilen ab 739
17 Tg. Phuket
Flug, 3 ★ Coconut
Village Resort, ÜF ab 899
22 Tg. Kanada
Flug, Camper,
5000 Frei-km ab1099
10 Tg. Kenia
Flug, 4 ★ Strandresort,
All Inclusive, Transfer ab1469
10 Tg. Mauritius
Flug, 4 ★ Resort,
HP, Transfer
Mein Kosice Neue Kulturhauptstadt
ANZEIGE
ab1489
Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und
Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen.
Landprogramme p.P. bei 2Pers. im DZ.
Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH &Co. KG,
Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf
Günstige Linienflüge
zu tagesaktuellen Preisen!
www.explorer.de
Dortmund • Kleppingstr. 21
Tel. 0231 -48828310
Essen • I.Weberstraße 1-3
Tel. 0201 -8206310
Mo.-Fr. 09.30-18.30 •Sa.10.00-16.00
Zentrum von Kosice: der Marktplatz mit der Mariensäule.
zurückzugeben. Schön restauriert präsentiert
sich bereits der Elisabeth-Altar
aus dem 15. Jahrhundert.
Gleich nebenan steht der
Urbanturm. Er war einst
Glockenturm des Doms
und wurde im Laufe der
Jahrhunderte mehrfach
umgebaut. Heute erwartet
den Besucher im Inneren
ein kleines Wachsfiguren-
Kabinett –prominentester
Vertreter ist wohl die
Pop-Ikone Andy Warhol,
dessen Eltern aus der
Ostslowakei stammten.
Am oberen Ende der Hauptstraße
liegen die schönsten Adelspaläste und
Bürgerhäuser. Alle sind sorgfältig renoviert,
und jedes hat seine Geschichte:
„Da ist zum Beispiel das Bettlerhaus.
Der Legende nach war ein Bettler
der Bauherr –dafür grüßt er vom
Dach alle Spender“. Invielen der alten
Gebäude sind Cafés,
Weinstuben
und Restaurants
mit Terrassenbereichen eingezogen.
Vor allem junge Leute bevölkern die
Lokale, denn Kosice ist eine junge
Fotos(3) dpa
Stadt und hat gleich drei Universitäten.
Mit rund 75Millionen Euro können
die Stadtväter
für
das Kulturhauptstadtjahr planen.
„Wir wollen kein Strohfeuer entfachen,
sondern langfristige Effekte erzielen“,
sagt Organisationschef Jan
Sudzina. Sowerden leerstehende Kasernen
in Innenstadtnähe zu einem
Kultur- und Kreativzentrum
umgebaut, in dem
sich junge Künstler, Designer
und Architekten
günstig einmieten können.
Ein
marodes
Schwimmbad(Foto o.)
wird ineine Kunsthalle
verwandelt, und
der angrenzende
Stadtpark bekommt
die dringend notwendige
Sanierung.
Ein weiteres Projekt sieht den
Umbau von ungenutzten Wärmeverteilstationen
in den Plattenbaubezirken
zu Kulturzentren vor. Das soll
dauerhaft frischen Wind in die tristen
Viertel bringen.
www.visitkosice.eu
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP
Letzter Gruß
kìããÉê NM
Zum Kulturleben Österreichs zählen
nicht nur hochrangige Veranstaltungen
wie Klassik-Konzerte,
Musik-Festivals oder Open Airs
mit Schürzenjägern
und dem
Ötzi. Die Alpenrepublik
entzückt
auch mit
originellen Museen.
Mein Spitzenreiter
im Grand
Prix der Sonderlichen
ist der „Friedhof ohne Traurigkeiten“
im Inntal. Ein Kunstschmied
hat dort einen Friedhof
gleich hinter seiner Werkstatt. Unter
Lärchen, Föhren und Fichten
glitzern handgemachte Grabkreuze.
Die gusseisernen Kruzifixe
stammen aus Zeiten, in denen das
Sterben offensichtlich nicht immer
so ganz todernst genommen wurde.
Der letzte Gruß als humorvoller
Abschied, meist mit deftigen Sprüchen
der Angehörigen. So reimte
ein Witwer literarisch wertvoll
über seine streitbare Ehefrau:
„Hier liegt mein Weib. Gott sei’s
gedankt. Oft hat sie mit mir gezankt.
O lieber Wanderer, geh‘
rasch fort von hier. Sonst steht sie
auf und zankt mit Dir.“
Und hier der Nachruf auf den
Schuster-Sepp: „Er trank zu viel
vom Brandewein, drum fiel er in
die Ach hinein. Gott schenke ihm
die ewige Ruh‘ – und noch ein
Viertel Schnaps dazu.“
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
Reise-Lust
Deutsche wollen
öfter urlauben
Die Deutschen sind weiter in Reiselaune:
Mehr als jeder Vierte (26 Prozent)
will 2013 mehr Urlaub machen
als 2012. Statt durchschnittlich 2,3
planen die Deutschen im laufenden
Jahr 2,4 Reisen. Das ist das Ergebnis
einer repräsentativen Umfrage der Gesellschaft
für Konsumforschung (GfK)
im Auftrag von Lastminute.de. Gleichzeitig
will fast jeder Dritte (32 Prozent)
mehr fürs Reisen ausgeben. Die
Werte steigen seit der Finanzkrise im
Jahr 2010 deutlich an. Laut der Umfrage
waren im vergangenen Jahr die
Baden-Württemberger (2406 Euro),
Schleswig-Holsteiner (2222 Euro) und
Bayern (2092 Euro) amspendabelsten
im Urlaub. Durchschnittlich gaben die
Deutschen 1811 Euro aus.
SCHWARZWALD
Neu
WELLNESS-PRIVATHOTEL
Die neuesteWellness-Anlage im Ort
Thermalwasser-Wellnesslandschaft mit
Saunaoase “Mercurius” auf über 530 m²
... und das alles gegenüber des
Kurparks und der Cassiopeia-Therme
“Wellness &Schlemmen”
Sonderpreise im Internet
Wellness-Privathotel Post an der Therme
Fam. Christian Baltes - D-79410 Badenweiler
Sofienstr.1-Tel: 0049-7632/8248-0
www.privathotel-post.de
www.stahlbad-bad-peterstal.de
Tel. 07806/9886-0·Fax 07806/9886-30
77740 Bad Peterstal-Griesbach
GESUNDHEITSWOCHE
mit VP und 9Kurmitteln für 312 Euro!
Fewo 30 bis 40 €,alle Kassen
Freier Eintritt in das Hallenbad!!
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
FH am Plauer See. 03 99 32/86 90
www.ferienpark-lenzer-hoeh-de
gemütl. FeWo, 2Pers.,am Badesee
Fahrr.,Boot, Prosp.:02331/400 851
www.fewo-mentrup.de
HARZ
Bad Harzburg Waldhaus Anita
3Ü/HP+1Solebad.p.P 140€
5Ü/HP210€, 05322/52639
www.anitas-waldhaus.de
Fer-Park Hahnenklee, FeWos
ab 9,- € p.P./Tag 0421/256136
Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP
nur199,-€ p. P., 05523/5 37
BERGISCHES LAND
ACHTUNG,SENIOREN!Wir holen Sieab!
Karnevalsangebot! 05.02.–19.02.2012
590,- €p.P.inkl.VPsowie Abholung u. Heimfahrt!
Zimmer DU/WC/Sat.-TV,familiäreAtmosphäre
Tel. 02293-1572 · Herfterather Mühle ·53804 Much
(bei Kurort Nümbrecht) ·www.herfterather-muehle.de
OSNABRÜCKER LAND
Bad Rothenfelde, Hotelapp. m.
Schwimmb. 1Wo, 2P.nur 199,- €,
Prospektanf.0176/96193466
Entfliehen Sie dem Karneval
Kostenl. Hin- u. Rückfahrt,
gemütl. warme Zimmer mit
TV, DU/WC. Ebene Wege.
Prosp.: Haus Waldfrieden,
Wadersloh 02523/1433
MÜNSTERLAND
6.2. -13.2.2013
1Woche VP
295,-
€
TEUTOBURGER
WALD
bg
Gesundheitstage
3Ü/HP ab 197,- € p.P./DZ
Inkl.4Kuranwendungen
Hotel Bad Griepshop
32479 Hille-Rothenuffeln
bad-griepshop.de
05734-6670
7Tage VP p.P./DZ ab 231,- EUR
7Tage VP p.P./EZ ab259,- EUR
Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!
Alle Zi. Terr./Balkon, Lift! Salzgrotte!
NEU . NEU . NEU . NEU
Tel. 05742-2869
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen
www.landhotel-annelie.de
SAUERLAND
Hochsauerld. Bödefeld: Komfort-
Fewo f. 2-4P., 02045/3098677
Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad
www.familie-lanfer.de 02361/4 1822
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
NORDSEEKÜSTE
BÜSUM ****NR-FW, Seebl. 0160-
5553466,a-g-timm-meeresblick.de
Greetsiel FeWo o. DZ m. Frühstück
Parterre 04926/92 63 31

p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NM
Zu Fluss nicht
nur durch
Europa reisen
Hafermann heißt seine Gäste willkommen
an Bord –auf Europas schönsten Wasserstraßen,
auf den beeindruckendsten Flüssen
der Welt und auf hoher See. Für 2013
hat Hafermann Flusskreuzfahrten zusammengestellt,
die zueinem unvergesslichen
Erlebnis führen sollen. Allein das Angebot
für Fahrten auf der schönen blauen Donau
ist faszinierend: Mit der Klassiker-Reise lernen
Hafermann-Kunden Metropolen wie
Wien, Budapest und Bratislava kennen.
Bei der 17-Tage-Reise wird der Stopp im
Donaudelta zum absoluten Höhepunkt.
Hier endet der mächtige Fluss und mündet
in das Schwarze Meer. Das Gebiet ist
UNESCO-Welterbe und ein Paradies für
Flora und Fauna.
Mediterranes Flair bietet die Kreuzfahrt
auf dem Rio Douro, ein portugiesischer
Fluss, der mehrere Weinbaugebiete durchfließt.
So wundert es nicht, dass auch die
eine oder andere Weinprobe während der
achttägigen Fahrt genossen werden kann.
Wer mag, kann zudem Ausflüge nach Villa
Real, Salamanca und Lamego unternehmen.
Wer sich inspanischen Gefilden wohl
fühlt, bucht 8Tage Costa de la Luz und genießt
die andalusische Region. Auch bei
diesem Angebot sind viele Ausflüge optional
buchbar –essei denn, man lässt es sich
lieber an Bord des Schiffes gut gehen.
Wie ein Zar fühlt sich, der auf seinen Wegen
wandelt oder vielmehr fährt. Bei einer
Reise über die Wasserstraße zwischen Moskau
und St. Petersburg mit vielen Programmpunkten,
die inklusive sind, werden
Russlands Weiten etwas fassbarer.
Bei einer Kurzreise von Southhampton
nach Hamburg auf der Queen Mary 2können
Hafermann-Reisende das besondere
Flair eines stilvollen Ocean-Liners erfahren.
Weiße Nächte gibt es bei der beliebten
und einzigartigen Hurtigruten-Passage von
Anfang Juni bis Mitte Juli, denn dann
scheint die Mitternachtssonne über das
Land der Naturwunder: Norwegen.
pbosf`bW obfpb
Wenn aus Träumen Wirklichkeit wird
MitHafermann Reisenunvergessliche Kreuzfahrten inFrankreich erleben
Mit Flusskreuzfahrten auf Seine, Rhône und Saône lernen Hafermann-Reisende das französische Savoir-vivre kennen.
Stellen Sie sich vor, Sie wachen morgens
auf und Ihr Blick aus dem Fenster fällt auf
eine der herrlichsten Landschaften des Seine-Tals.
Stellen Sie sich vor, Sie wachen am
Tag darauf auf und Ihr Blick aus dem Fenster
fällt jetzt auf ein ganz anderes Landschaftsbild,
das nur darauf wartet, von Ihnen
erobert zu werden. Aus dieser Vorstellung
kann schnell wunderbare Realität
werden, denn Hafermann Reisen bietet seinen
Kunden auch in diesem Jahr unvergessliche
Kreuzfahrten durch die schönsten
Städte und Gegenden Frankreichs an.
Dass dabei auch die Weltstadt Paris Ausgangspunkt
einer solchen Fahrt ist, verwundert
nicht: Unter dem Motto „Traumhafte
Seine“ beispielsweise sind die Reisenden
sieben Tage lang zwischen Paris und
Honfleur unterwegs. Dabei lernen sie nicht
nur beeindruckende Details französischer
Geschichte kennen, sondern tauchen auch
ein indie Welt der Kunst: Bei einem Ausflug
in Giverny besichtigen sie das Haus
des impressionistischen Malers Monet –
genauso wie seinen gepflegten Garten mit
dem berühmtesten Seerosenteich der Welt.
Nach Aufenthalten inVernon, Rouen, Étretat
und Honfleur geht es zu den schier
endlosen Stränden der Côte Fleurie. Im
mondänen Badeort Deauville reizen nicht
nur Kasino, Pferderennbahn und Yachthafen
die Sinne der Hafermann-Urlauber,
sondern sicherlich auch der Besuch einer
Calvados-Brennerei –inklusive Verkostung,
versteht sich.
Nicht minder reizvoll ist die 8-Tage-Kreuzfahrt
auf Rhône und Saône. Wer diese
Fahrt bucht, reist, genauso wie beim Seine-
Angebot, auf Schiffen der Prestigeklasse
der Reederei CroisiEurope. Ihre Außenkabinen
sind komfortabel ausgestattet und klimatisiert,
und die Sonnendecks laden zum
gemütlichen Verweilen ein, zum Beispiel
bei einem Glas Wein: Die Getränke sind in
beiden Angeboten inklusive.
Elf Programmpunkte sind es, die den Hafermann-Kunden
ausgewählte Gebiete um
Rhône und Saône nahe bringen. Die Reise
beginnt in Chalon-sur-Saône, ein Ort im
hügeligen Burgund, und führt bis in die
sonnenverwöhnte Provence. Die Urlauber
sollten unbedingt den Zeitraum von Mitte
Juni bis Ende Juli einplanen, wenn sie die
prachtvolle Lavendelblüte mit ihrem berauschenden
Duft erleben wollen. Doch auch
fernab der blau-violetten Pracht lohnt sich
diese Tour: Bei einer Weinprobe im bekannten
Weinbaugebiet Beaujolais, bei
Stadtführungen in Lyon und Dijon, die
nicht nur für ihren Senf berühmt sind, und
Ausflügen in die Camargue sowie nach
Martigues gibt esviel zuentdecken.
Dass die kompetente Hafermann-Reiseleitung
stets genauso vor Ort ist wie der
moderne Reisebus, der die gesamte Reise
begleitet, ist obligat. Das gilt auch für die
beiden Kreuzfahrten mit der Reederei A-
ROSA, die ebenfalls für Savoir-vivre auf
Rhône und Saône sorgen. Hafermann bietet
eine 8-und eine 15-Tage-Reise dorthin
an, die wie die beiden anderen beschriebenen
Angebote jeweils vor der eigenen
Haustür starten: Mit dem Hafermann-Abholservice
geht eszum Reisebus, der von
einem speziell geschulten Fahrer sicher an
die Ausgangspunkte der Reisen gelenkt
wird. Hafermann-Kunden können sich bei
den beiden Fahrten mit der Reederei A-RO-
SA an Bord des Schiffes inungezwungener
Atmosphäre ohne Dresscode komplett der
Schönheit Frankreichs hingeben. Ganze 24
Programmpunkte sind zum Beispiel bei der
15-tägigen Reise inklusive –dalassen die
Schluchten der Ardèche und Camargue,
QR
Ô^kwbfdb Ô
Foto A-ROSA
ein Spaziergang in der Papststadt Avignon,
pittoreske Weinstädtchen, Marseille, die
Kulturhauptstadt in 2013, architektonische
Meisterwerke, der geschichtsträchtige Zigeunerwallfahrtsort
Les-Saintes-Maries-dela-Mer
und viele andere Ausflüge keine
Wünsche offen. Vielmehr können sich die
zukünftigen Frankreich-Fans noch einen
Bonus obenauf sichern: Wer eine A-ROSA-
Reise bis zum 28. Februar 2013 bucht, profitiert
vom Frühbucherrabatt.
.............................................................................
HafermannReisen GmbH &Co. KG,Brüderstraße
7-9, 58452 Witten. Tel. (02302) 2000 00
www.hafermannreisen.de
Flussromantik auf Vater Rhein
Dasbezaubernde Donaudelta.
Foto A-ROSA
Was inÖsterreich die Donau und in Frankreich
sowohl Seine als auch Rhône sind, ist
in Deutschland der Rhein. Das Rheinerlebnis
schlechthin bietet Hafermann Reisen
seinen Gästen mit einer 10-tägigen Panoramaflusskreuzfahrt
ab und bis Köln, die
neu imProgramm ist.
Auf der A-ROSA BRAVA, die zu den Besten
ihrer Klasse zählt, geht esnach Antwerpen,
Rotterdam, Düsseldorf, Rüdesheim,
Speyer, Straßburg, Mainz und Koblenz.
Bei vielen Ausflügen und Stadtführungen
sammeln die Urlauber die unterschiedlichsten
Eindrücke. Die berühmte Loreley-Passage
und das UNESCO-Weltkulturerbe
Mittelrhein erwarten ihre Gäste bei einer
8-tägigen Rhein- und Moselkreuzfahrt
gleich zweimal. Natürlich ist auch eine
Weinprobe bei einem Ausflug auf der
Weinstraße inRichtung Neustadt und Bad
Dürkheim ein Muss!
R(h)eine Romantik bietet der Genießerkurs
durch Deutschland, die Schweiz und
Frankreich. Dann machen malerische Weinbaugebiete
im Elsass, der idyllische
Schwarzwald und die vielen Städte entlang
des Flusses die 8-Tage-Reise zu einem besonderen
Erlebnis. Wer das Angebot für
den Monat August bucht, erlebt zudem einen
„Rhein inFlammen“: Auf der Strecke
von Spay/Braubach bis Koblenz reiht sich
die A-ROSA BRAVA in den größten Schiffskonvoi
Europas ein. Hafermann-Gäste erleben
dann ein einzigartiges Feuerwerksspektakel.
Denn während der 17Kilometer
langen Parade werden Burgen, Schlösser
und Örtchen von Bengalfeuer ineinen zauberhaften
roten Glanz gehüllt. Höhepunkt
der Veranstaltung ist das große Abschlussfeuerwerk
in Koblenz. Nach dieser Kreuzfahrt
ist sicher: Der Rhein hat sich von seiner
besten Seite gezeigt.
Der Rhein in Flammen.
Foto dpa
Sie haben es
sich verdient ...
...Urlaub auf dem Fluss
ALLES DRIN!
Abholservice von zu Hause Ihr Hafermann Bus begleitet Sie während der ganzen Reise und auf allen
Ausflügen &Stadtrundfahrten persönliche Betreuung durch Ihren Hafermann-Reiseleiter Übernachtung
mit Vollpension komfortable, klimatisierte Kabinen gut ausgestattetes Flusskreuzfahrtschiff
RHÔNE &SAÔNE –SAVOIR-VIVRE
TRAUMHAFTE SEINE
Lyon –Chalon –Arles –Lyon
10 Programmpunkte z.B.
Weinortrundfahrt im Burgund
Avignon mit Papstpalast
Ausflug Schluchten der Ardèche und Camargue
8-Tage-Reise
18.05. • 22.06. • 06.07. • 17.08. • 14.09. • 19.10.
Paris –Giverny –Étretat –Honfleur
8Programmpunkte z.B.
Stadtrundfahrt in Paris mit Seilbahnfahrt auf den Montmartre
Ausflug Giverny mit Besuch des Monet Hauses
Deauville mit Calvadosprobe
7-Tage-Reise
01.05. • 24.06. •14.07. •30.07. • 18.09.
DOPPELKABINE
PRO PERSON AB
E 1.399 * ,–
Einzelkabine ab
E 2.199*,– p.P.
DOPPELKABINE
PRO PERSON AB
E 1.599,–
Einzelkabine ab
E 1.997,– p.P.
Hafermann Reisen GmbH &Co.KG, Brüderstr. 7-9, 58452 Witten
* Frühbucherrabatt: Bei Buchung bis zum 28.02.2013 bis zu E 200,– p.P. sparen!
Infos &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/200005541

QS
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NM
Eiskristalle
und begehbare
Gletscher
Stubaital und Hintertux
Von Stefanie Platthaus
Die Weite des Stubaitals, spannende
Gondelfahrten auf den
Stubaier Gletscher und die
ganzjährig verschneiten Berge –viele
Argumente für das größte Gletscher-
Skigebiet Österreichs. Das Besondere:
Familien und Einzelkämpfer finden
hier gleichermaßen vieles zur sportlichen
Betätigung. Und sie kommen
sich dabei nicht in die Quere.
Schon beim Kraft tanken zwischen
den Abfahrten zerstreut sich die Besucher-Menge:
An der Bergstation
Eisgrat gibt esein Restaurant für Pasta-Liebhaber
und eine gemütliche
Lounge für entspannten Kaffeegenuss
mit traumhaftem Ausblick. An der
Bergstation Gamsgarten dagegen wird
in der Goldenen Gams Tiroler Hausmannskost,
Pizza und internationale
Küche geboten.
Auch für Winterwanderer, Langläufer,
Snowboarder und Eiskletterer
wird imGletscherskigebiet einiges geboten:
2600 Meter Skating Loipe, ein
20 Meter hoher Eiskletterturm, ein
präparierter Wanderweg, der auf 600
Höhenmeter führt, und der Snowpark
hält Easy, Medium, Pro Line und Jibline
bereit. Auch die lästige Schlepperei
entfällt auf dem Stubaier Gletscher:
An der Talstation kann die Skiausrüstung
gelagert werden, für
Leihski ist das kostenlos.
Eispalast inHintertux
Nach zwei Autostunden durch die Tiroler
Berglandschaft und das Zillertal
hinter zahlreichen Kurven findet sich
Leuchtende Eiszapfen im Hintertuxer Natur Eis Palast. Ohne Schlepplift: Ein Laufband für Kinder. Fotos(3) Tux-Finkenberg
ein kleineres, aber ebenso familienfreundliches
Gletschergebiet. Der
Hintertuxer Gletscher ist 3250 Meter
hoch. Hier gibt es86Pistenkilometer
jeden Schwierigkeitsgrades, eine Panoramaterrasse
und zwei Snowparks
für Freeskier und Snowboarder. Die
Kinder können sich im Flohpark tummeln,
das Skifahren üben oder eine
Runde im Schneereifenkarussell drehen.
Ein Laufband erspart den Kleinen
das Balancieren am Schlepplift.
Auch im Sommer gibt es hier Programm:
Die Kletterwand, Tret-Gokarts
und die Spielburg wollen erobert
werden.
Höhepunkt aber ist der Natur Eis
Palast. Zu Fuß stapft der Besucher
von der Seilbahn-Station durch den
Tiefschnee. Wenn esdann auch noch
schneit, fühlt man sich wie auf einer
Expedition zum Südpol. Nur ein rotes
Seil hilft, den Weg und ein bisschen
Halt zu finden. Ein Stückchen tiefer
wartet die Überraschung: Ein schmaler
Eingang führt hinein in die Wand
aus Schnee – mitten hinein in den
Gletscher. Funkelnde Eiskristalle, ein
Gletschersee, gefrorene Wasserfälle
und Eisstalaktiten werden romantisch
beleuchtet. Roman Erler entdeckte
2007 diese Gletscherspalte, stellte
fest, dass sie begehbar ist, und führt
heute Besucher durch den Gletscher.
Wer es etwas wärmer mag, kann
mit Gummistiefeln und Regenmantel
die Spannagelhöhle besuchen: In der
höchstgelegenen Schauhöhle Europas
zeigen Höhlenführer Tropfsteine und
Kristalle.
INFOS:
www.tux.at
www.tirolergletscher.com
REISE-NOTIZEN
Gastrofestival
in Madrid
Zum vierten Mal lädt Madrid zuseinem
Gastrofestival ein. Feinschmecker
haben vom
19. Januar bis 3.
Februar Gelegenheit,
bei einem Besuch
der spanischen
Hauptstadt
Kultur und Gaumenfreuden
zu
verbinden. Rund
300 Unternehmen
und Institutionen nehmen laut Spanischem
Fremdenverkehrsamt an dem
Festival teil. Zu den Neuheiten zählen
in diesem Jahr eine Schlemmerroute
und die Route des Kolumbianischen
Kaffees. Viele Restaurants bieten während
des Festivals besondere Menüs
an.
www.esmadrid.com/gastrofestival
Hotelpreise
waren teurer
Hotelgäste müssen in deutschen
Großstädten häufig mehr für eine
Übernachtung zahlen
als früher. Das
hat das Hotelportal
HRS bei einem
Vergleich von Hotelpreisen
in 50
Städten weltweit
ermittelt. Demnach
sind in sieben
von zehn untersuchten
deutschen Städten die Preise
im Vergleich zu2011 umrund ein
bis sechs Prozent gestiegen. Spitzenreiter
ist München mit 106 Euro pro
Übernachtung. Von allen untersuchten
Städten sei Rio de Janeiro (Foto)
2012 die teuerste gewesen (186 Euro),
so HRS. Damit löste die brasilianische
Metropole New York ab.
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,
Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 -6000
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
stephanie.raudszus@mdhl.de
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,
06201/21215, www.haus-silke.de
Neßmersiel, DHH, eingez.Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
OSTFRIESISCHE
INSELN
Borkum FeWos,2-5 P., 02506/1669
www.inselurlaub-auf-borkum.de
Borkum, FeWo für 1-4 Pers., Vermietungab5Tage
02534/7625
Borkum, gem. FeWo,, zentr. Lage,
bis 3Pers., noch Termine frei ,
0171/4421070 Info unter:
www.linda-ferienwohnung.de
Borkum: Haus Eilers: FeWo oder
Zimmer mit Frühstück 049 22 /
2547, www.haus-eilers-borkum.de
MOSEL
Weinfreunde, Clubs, Vereine: Die Mosel erleben &genießen!
Prosp., T. 06542-2572, Hotel Weinhaus Nalbach, 56861 Reil/Mosel/Bahnst., www.weinhaus-nalbach.de
Cux-Duhnen FH 6P., sonn. Gart.
Grill, strandnah. www.lemafri.de
Cuxh.FeWo,ab 28€,025056080300
Cuxhaven-Duhnen: FeWos, Sauna,
Seebl., Schwimmb. 04721/ 393875
oder www.meeresbrandung.de
Cuxhaven/Duhnen, 2komf. FeWos
mitBalkon/Garten 02945/2367
Hooksiel, komfort. FeHs, Strandkorb,
Fahrräder, 05401-59513
haus-am-meer-hooksiel.de
neue mod. FeWo, 2-4 P, 0176-
55074478,www.fewo-meersalz.de
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei,
04936/397,www.achternmoor.de
Wyk/Föhr gepfl..FW0292153695
NORDSEE
Urlaub in CUX: Wundersch. FeHs in
skand. Stil mit gehob.Ausstattung,
www.cux-das-kleine-rote.de
SYLT
Appartment Westerland Toplage
2P., strandn., 02921/6608423
Dem Karneval entfliehen! Sylt,
Altwesterland, www.lustaufsylt.de
04651/24080 o. 0160/ 96028096
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680
Sylt, FeHs mit 2 App. 06171/
51182, www.hausgarfield.de
Sylt, komf.FH, 6P. 05132-93013
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus
(Reet), Garten, bis 4P., city-/
strandnah,Termine frei,0231/448817
Westerl. App. 2-4 P.,04651/299650
Westerland. hochwert.FeWos 0171
/4780182 o. www.urbahns-sylt.de
WOHLFÜHL-FeWos &Appartm.
04651/32290 laemmle-sylt.de
NORDERNEY
AHOI TOP-2-Raum-FW, TOP-Lage,
TOP-Preis,absof., 04932/991032
Apps. am Kurpark0202/572525
Norderney FeWo bis 4Pers. sep.
SZ, zentral, EG, ab Osterferien,
74€/Tg. 01 72/ 2999146
Norderney ruh. zentr. strandnahe
schöne FeWo frei, b. 8Pers./Whg.
04932 /990751 www.villa-ilse.de
Norderney: Schöne FeWo,Balkon,
strandnah, zentral 02506/ 7877
Norderney:FeWo, bis 3Personen,
zentral, 52€, 0172 /2999146
Villa Inge, FeWos, zentral
04932/934980 www.villa-inge.de
NORDERNEY
Nach Soft-Renovierung
“Inselspaß-Wochenende” Feb.-März
Fr.-So.inkl. HP H 165,- bis H 175,-
“4 Erlebnistage” So. -Do.
m. vielen Leistungen H 225,- bis H 239,-
Komfortzimmer &Hotelwohnungen,
Restaurant mit Wintergarten und Café,
Hotelbar,Hallenbad, Sauna, Dampfbad,
Massage-/Bäderbereich, Beauty-Suite,
Dachterrasse
Telefon 04932/8940·Fax 04932/1460
www.norderney-hotels.de
OSTSEE
großenbrode-sonnenschein.de,
strandn.Neub.-FeWo, 2-5P., 2 SZ,
Sauna&Whirlp. frei,0172/2614778
Fischl-Darss-Zingst wunderschöne
wassernah.FeWo2-6 P.: 02304/
983367 www.fischland-ostsee.de
Großenbrode, Luxus-Penthouse
fewos-nord-ost.de 05922/1503
Kühlungsborn 038293/89240
www.ferienwohnung-hilse.de
Kühl‘born Fewo 0175/ 2322417
Timmend.Strd.FW0157/74965502
Urlaub in Travemünde /Ostsee
www.bauernhof-am-strand.de
04502-25 10
Winterangebot in Zingst
7Tg. wohnen=5Tg. zahlen,4*Komf.-Fe-
Wo‘s,2-4 P.,2Duschb., dir. am Stranddeich.
Indoorpool,Sauna, Sol. od. ruhig+zentrumsnah
am Boddendeich,mit eig.Sauna, Kaminofen,
gern mitHund. 038232/89464
www.raffaela-ferienwohnungen.de
Heidkate / Strand &Meer
Sehr günstiger Strandurlaub an der Ostsee
in S.H.! Kleine,gepflegte Ferienhäuser in
idyllischer,strandnaher Lage.Familie Pöhler
Prospekt: 0431-2399647 www.ferienkolonie.de
FEHMARN
FeHs strandnah 02594/ 82 63 6
FeWo ***,strandn.,0177/ 7536363
MECKLENBURG-
VORPOMMERN
10 % Frühbucherrabatt
Hotel &Ferienanlage
direkt am Stettiner Haff
Buchungsanfragen ·Prospekte
039771/ 537-0 · www.haffhus.de
Dorfstraße 35 · 17373 Ueckermünde

p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NM
pbosf`bW obfpb
QT
Fünf Gründe für London
Von Nina Vogt
Sie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute
stellen wir Ihnen London vor
und haben fünf Gründe für eine Reise
in Englands Hauptstadt gefunden. Natürlich
gibt es zahlreiche mehr. Diese
fünf Grunde gelten aber besonders
auch im Winter, wenn sich das Wetter
auf der Insel mal wieder nicht von
seiner schönsten Seite zeigt.
1.
Sightseeing An kalten Wintertagen
muss esTouristen ja nicht
unbedingt in Londons Hyde Park ziehen
oder zur Wachablösung am Buckingham
Palast. Esgibt so viele Indoor-
Attraktionen, die sich entdecken lassen.
Wie die zahlreichen Museen der
Stadt. Die Tate Modern ineinem ehemaligen
Kraftwerk, das British Museum,
das Natural History Museum
mit seiner Dinosaurier-Dauerausstellung
oder die Wachsfiguren bei Madame
Tussauds. ImTower of London
erleben Besucher eine Reise in vergangene
Zeiten, in der Westminster
Abbey schreiten sie auf den Wegen,
über die Prinz William und seine Kate
bei ihrer Hochzeit liefen, und in St.
Paul’s Cathedral haben sie von der
goldenen Galerie aus einen atemberaubenden
Blick auf London. Ebenso
wie aus dem London Eye. Das 135
Meter hohe Riesenrad am Themse-
Ufer bietet mit seinen geschlossenen
Kapseln Schutz vor Wind und Wetter.
Vom Royal Observatory von Greenwich
aus blicken Besucher nicht nur
über das historische Greenwich, sondern
sie wandeln auch auf den Spuren
der Zeit. Im dortigen Peter Harrison
Planetarium gehen Groß und
Klein dieses Jahr auf eine Reise durch
den Weltraum. In der Show „Meet the
Neighbours“ besuchen sie mit einem
Astrologen Planeten ihrer Wahl.
Bei Madame Tussauds stehen unter anderem Prinz William und seine Kate aus Wachs (v.l.). Geheiratet haben die beiden
inder Westminster Abbey, die Touristen besichtigen können. Ebenso wie die Warner Bros. Studios, indenen die
Dreharbeiten zu den „Harry Potter“-Filmen stattfanden (im Bild der Essenssaal).
Fotos(4) dpa
2.
London Pass Der London Pass ist
ein praktisches Angebot für alle,
die sich für ihren Besuch viel vorgenommen
haben. Auch kombinierbar
mit einem Ticket für die öffentlichen
Verkehrsmittel der Stadt, bietet er
kostenlosen Eintritt zu 55 Attraktionen
–darunter der Tower of London,
St. Paul’s Cathedral, der Londoner
Das London Eye ermöglicht einen
spektakulären Panoramablick.
Zoo, das Arsenal Stadion und Eton
College.
3.
Shopping Zum Einkaufen
braucht eskein schönes Wetter.
Und shoppen kann man in London
wahrlich genug. Nicht nur im Freien
auf Flohmärkten wie dem Camden
Market oder dem Portobello Road
Market. Besonders beliebt ist die Oxford
Street mit den großen Ketten wie
zum Beispiel Topshop. Dann wäre da
noch das altehrwürdige Harrods mit
seinen Luxusgütern. Aber auch Abstecher
in die New Bond Street mit viel
Designermode, zum Covent Garden,
ins schöne Notting Hill oder anden
Canada Square in Canary Wharf lohnen
sich.
4.
Theater Gerade die Gegend rund
um den Picadilly Circus ist für
ihre vielen Theater berühmt. Egal ob
Klassiker, Musicals, Ballett oder Oper
– in London wird jeder fündig, die
Auswahl ist riesig. Berühmte Spielstätten
sind zum Beispiel das West
End Theater oder das National Theatre.
Traditionell geht es im St. Martin’s
Theatre in Soho zu. Denn hier
wird seit mehr als 60Jahren Agatha
Christies „The Mousetrap“ (Die Mausefalle)
gespielt. In einem alten, gemütlichen
und kleinen Theater. Ein
tolles Erlebnis für Krimifans.
5.
Harry Potter Die Bücher waren
ebenso wie die Filme ein Welterfolg.
Harry Potter ist eine Kultfigur.
Und London einer der Drehorte der
sieben Potter-Filme. Nicht nur der
Bahnhof King’s Cross, an dem das
Hinweisschild zum Gleis 93/4 anden
Magier erinnert. Sondern auch die
Warner Bros. Studios vor den Toren
der Stadt. Eine Tour dorthin lohnt
sich. Fans finden hier Original-Kulissen,
Requisiten und Kostüme vor,
wandern durch den Essenssaal und
die Diagon Alley. www.visitlondon.com
Beliebte
Hotels
Tipps vom größten deutschsprachigen
Hotelbewertungsportal –diese Hotels
empfehlen Urlauber.
Hotel Doubletree by Hilton
Tower of London****
in London
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen:
4Ü/F im DZ z.B. ab 460 Euro
p.P. mit Flug ab Dortmund. Gäste
schreiben: „Modern eingerichtete
Zimmer. Vielfältiges und leckeres
Frühstück. Tower Bridge gleich in der
Nähe.“
Hotel Crown Moran****
in London
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen:
4Ü/F im DZ z.B. ab 349 Euro
p.P. mit Flug ab Dortmund. Gäste
schreiben: „Schönes Hotel, das altes
und neues Gebäude perfekt kombiniert.
Mit Fitnessbereich und Pool.
Gute Verkehrsanbindung.“
www.holidaycheck.de
Göhren: Komf.FeWo, 2-5P.,Meerbl.
Schw.bad/Sauna,strandnah/ruhig,
040/81960681www.fewo-dehn.de
RÜGEN
RÜGEN****Reetdach-FH,
2-8 Pers., Sauna, Kamin, Waschmaschine,
Trockner,Bettwäsche, Endreinigung.
Zum Yachthafen 200 m, ab 349,00 €/Wo.
Tel. 04203/3391
www.ruegen-reetdachhaus.de
FRANKREICH
NIEDERLANDE
Wasserreiches Naturerlebnis -Luxuriöse Villen
mit großem Garten und eigenem Bootssteg zu vermieten.
Alle Villen liegen direkt am Wasser.Die Villen sind für 2bis 10 Personen geeignet,
€ 213,- bis €959,-pro Woche, Boots- und Fahrradverleih,Golfplatz (18 Loch),
Tennis,Angeln, Sauna, Restaurant. EinzigartigfürWassersportler und Angler!
-Bungalowpark De Vlietlanden -
Droge Wijmersweg 5, 1693 HP Medemblik (NL), Tel. 0031-228-581491
Fax 0031-228-581266,www.vlietlanden.nl, Email: info@vlietlanden.nl
NORWEGEN
SCHWEIZ
MALLORCA
SCHWEDEN
Lönneberga, Haus von Privat
zu vermieten. Ab 05.08.13 noch frei.
Räder,Boot, Sauna. 7Schlafplätze.
570 €/Woche Inkl. Endreinigung,
Plus NK. Tel.: 04635/293670
www.ferien-in-loenneberga.de
TOURISTIK
Reisekataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
CLUBREISEN
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,
05903/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
Rügen FeWo`s **** 2-6 P.
www.reethaus-seewind.de
Baabe Hotel **** DZ, App., Suiten
038303-1410 ·www.villa-granitz.de
Rügen-Urlaub
Ferienwohnungen Ferienhäuser
Luxus-Penthouses Landhäuser
038303-90940 www.oar1.de
BALTIKUM
BRETAGNE, Süd-Finistere, FHser
am Meer/Sandstrand, 0671/47483
www.kappeler-bretagne.de
FH in Südfrankreich, von privat,
günstig zu verm., 02592/2209095
www.provence-ferienhaus.fr.
02504-2367 und 0033-432610964
Griechenland-Segeln,23.3.-6.4.13
oder 4.5. -28.5.13 Segelerfahrung
nicht erforderlich.06172/939516
ITALIEN
Gardasee Fewo, Pool, Hund OK,
gardaseefewo.de 09127/95609
GRIECHENLAND
Ferienhäuser
in Norwegen
www.borks.de
Tel. 02041/778356
PORTUGAL
Algarve: Haus mit Pool amMeer
(August2013 frei) 05283-1422
Ferienhaus
in Eressos auf Lesbos
bis 6Personen, mit allem Komfort,
herrliche Lage, nah amMeer
www.greece-lesbos.de
oder 0172 5618507
MAROKKO
Agadir, FeWo, 75m², super Ausstattung
+Lage 0171/ 4450289
POLEN
Sonderfahrt Kolberg: Hotelneueröffnung:Olymp
3:v. 6.4.-13.4.13,
02381/671593,.koziol-reisen.de
Berner Oberl.Jungfrau,Thuner See,
Fewo ab 35€/Tag, 0231/403156
FLORIDA
AnnaMariaIsland FH/Pool+Boot!
www.us-ami.de,, 02366 /35639
SPANIEN
Andalusien Nähe Malaga Komf.-
App‘s./Pool, Golf, 1-6 P.,ab 30 €/T.
Langz:ab110€/Wo, 040/5283689
Andalusien: private Unterkünfte
in den Bergen zu WINTERPREISEN,
www.ferienhaus-sierra-nevada.de
03643/47 93 21
C. Blanca Nord, FH 3SZ, Meerpanorama,10m-Pool,04102/62794
www.casa-cumbre-del-sol.de
C.Blanca, Guardamar, RH, dir. am
Strd., 6P., 3SZ, 2Bä.,Garage, SAT-
TV,Klimaanlage, T. 0711/ 8401303
Costa Dorada,Cambrils, Bungalow
Pool, 2SZ, 0178/4402550
www.bungalow-park-colibri.de
Costa Canyamel kl. Chalet bis 6
Pers., m. Pool, 5Min. z.Strand,
02721-989500 /andy974@web.de
freistehendes Haus, S/O Küste,
www.casapepa1.de
KANARISCHE
INSELN
Fuerteventura,App,2P.30€;2 Mon.
22€;auchHund, 0034-928161106
HEILBÄDER UND
KURORTE
BadSassend.Fewo 02921/6608423
Das Reisemagazin
Skihasen
aufgepasst!
Angebote Januar -März 1W ab 2W ab
Mallorca: RIU PlayaPark 3*HP 274,- 449,-
C. de la Luz: Hipotel Gran Conil 4*HP369,- 541,-
Türkei: Papillon Belvil, Belek 5*AI 419,- 597,-
Madeira: RIU Palace 4-5*HP 430,- 710,-
Teneriffa: Diamante Suites 4*HP 479,- 749,-
Lanzarote:Lanzarote Gardens 4*HP 559,- 749,-
Fuerte: Esquinzo Beach 4*HP 559,- 799,-
Gran Can: IfaBuenaventura3-4*HP539,- 819,-
Urlaub-auf-See.de
Top-AIDA-Angebote
mar/bluRotesMeer:Jan.,Feb.,März1Wab499,-
mar/vita w. Mittelmeer: März-April1Wab649,-
bellaKanaren:Jan.,Feb.,März10/11TgWab749,-
divaöstl. Mittelmeer: April Mai 1Wab799,-
stella Nordeuropa: April Mai 2Wab999,-
blu w. Mittelmeer: 30.April, Mai 10Tg ab 1099,-
luna Barbados-Hamburg: 8.März 15Tg ab1149,-
AIDAinkl. 50 €Bordbonus proKabine
sol Nordeuropa*: Mai 5Tage ab 599,-
mar Ostsee*: Juni -September 1Wab 949,-
bella Karibik: Nov.2013-Feb.2014 2Wab2149,-
*Bahnan- &abreise bis 400 km 0€, ab 401 km 96€ p.P.
3Tage 4*Mallorca +1Woche AIDAmar
27.Feb., 06., 13., 20.März 10 Tage ab 899,-
1W AIDAmar/blu Rotes Meer+1W Baden 4*AI
24.Februar, 03., 10., 17.März 2Wab1099,-
1Wtürk. Riviera 5*AI +1WAIDA
April -Oktober 2Wochen ab 1149,-
0201 8303060
Telefon-Hotline auch sonntags 11 -15Uhr
KozicaReisenGmbH-Meybuschhof46a-45327Essen
Dieschönsten Pisten
für IhrenWinterurlaub.
Sonniges Tessin, Lago Maggiore,
FH 70 m²,herrlicherSeeblick,
keine Tiere, 02921/6 5734
TOSKANA imGrünen 100m²,4-6 P.
07041/2661www.tosca-fewo.de
ÖSTERREICH
Zell am See,moderne FeWo,gehobene
Austatt., 2Bäder, 2 SZ, in
Skiliftnähe, März und Osterferien
noch Term. frei, 0175-5969356,
www.lea-am-bruckberg.de
CostaBlanca RHs+Fewo dir.a.Meer
0202/7240230 www.lapitera.de
Vinaros FeHs 4-5 Pers.,. Pool, frei
bis 20.07. und ab10.08., kl. FeHs
2Pers., frei bis 27.07. und 07.09.-
21.09. 02921/5994633
www.Das-Reisemagazin.de

QU
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP
REISE-NOTIZEN
kìããÉê NM
Vignetten
werden teurer
Wie Lawrence von Arabien
Die Mautgebühren auf tschechischen
Autobahnen und Schnellstraßen werden
2013 teurer.
Die Jahresvignette
kostet jetzt 61
Euro (plus 50
Cent), die Zehn-
Tages-Vignette 13
Euro (plus 50
Cent). Bei der Monatsvignette
gibt
es keine Änderung,
sie kostet weiterhin 18 Euro.
Wichtig: Auch die neu ausgebaute
Schnellstraße R6von Eger nach Karlsbad
ist mautpflichtig. Die Vignetten
für Tschechien sind in den ADAC-Geschäftsstellen
sowie im Internet unter
www.adac-shop.de erhältlich.
Hotline für
Indien-Urlauber
Von ManuelMeyer
„A
hlan Wa Sahlan“, heißt
Hussam Al-Zawaideh die
Besucher willkommen
(übersetzt: „Als Angehörige und
nicht als Fremde seid ihr gekommen
und leicht sollt ihr es haben“). Vor
dem Besucherzentrum wimmelt es
nur so von ausländischen Touristen,
Reiseführern, Kameltreibern und Souvenir-Verkäufern.
Das Wadi Rum bildet
zusammen mit der Felsenstadt
Petra und dem nahen Küstenstädtchen
Aqaba amRoten Meer das Goldene
Dreieck imSüden Jordaniens.
Bis zuzehn Reisebusse warten darauf,
Gäste aus Japan und den USA in
einer dreistündigen Rundfahrt zu den
bekanntesten Orten des Wadi Rum zu
fahren. Meist haben die Urlauber nur
Sekunden Zeit, um ihr Erinnerungsfoto
zu schießen. So haben wir uns
nicht den Besuch injener Wüste vorgestellt,
die Lawrence von Arabien
(1888-1935) inseinen weltberühmten
Tagebüchern als „weitläufig, einsam
und gottähnlich“ beschrieben hatte.
Hussam bemerkt die Enttäuschung
und beruhigt: „Keine Sorge. Der Spuk
hier ist gleich vorbei.“
Sandsteinberge und Sanddünen
Mit seinem offenen Jeep schlägt ereine
andere Richtung ein als die Schar
der Busse. Mit jedem Kilometer, den
es weiter in das Wüstental hineingeht,
wird eseinsamer und die Landschaft
eindrucksvoller. Meterhohe, bizarr
geformte Sandsteinberge, rostrote
Sanddünen, schwarze Granitfelsen
und zerklüftete Felsschluchten erinnern
an eine Kraterlandschaft. Nicht
umsonst wird das Wadi Rum auch
Taldes Mondes genannt.
Nach einer Weile hält Hussam den
Geländewagen auf einer Anhöhe an.
Der Beduine beginnt zu erzählen –
Auf dem Kamel lässt sich nachvollziehen, was Lawrence von Arabien meinte,
als erdie Wüste als „weitläufig, einsam und gottähnlich“ beschrieb.
– Durch das Wadi Rum
in Jordanien
Auf duund du mit dem Kamel: Beduine Hussam gibt halbwilden Kamelen Fladenbrot (o.). Wadi Rum zählt zusammen mit der Felsenstadt Petra (u. l.) und dem nahen Küstenstädtchen
Aqaba zu den Touristenattraktionen im Süden Jordaniens. Einst führte Lawrence von Arabien hier den Aufstand gegen die Türken an.
Fotos(4) dpa
vom britischen Leutnant Thomas Edward
Lawrence, besser bekannt als
Lawrence von Arabien. Ohne ihn wäre
das Wadi Rum vielleicht niemals
so bekannt geworden. Der britische
Soldat, Archäologe, Geheimagent und
Schriftsteller sollte während des Ersten
Weltkrieges die Araber zum Aufstand
gegen die Türken aufstacheln,
die ander Seite des Deutschen Reiches
kämpften. Besonders beunruhigte
die Briten die deutsch-türkische
Hedschasbahn, die als Fortsetzung
der Bagdadbahn von Damaskus über
Amman nach Medina in Saudi-Arabien
quer durchs Wadi Rum führte.
So bewegte Lawrence den Scherifen
Hussein und seinen Sohn Faisal
im Wadi Rum zum Aufstand gegen
das Osmanische Reich. Der britische
Leutnant führte die Revolte der Beduinen
1917 bis 1918 nach und nach
sogar selber an. Er legte seine britische
Uniform ab und leitete gekleidet
in arabische Gewänder die abenteuerlichen
Überfälle auf die Hedschasbahn
und türkische Truppen.
Viele Geschichten und Legenden
umgeben heute sein abenteuerliches
Leben unter den Beduinen. Doch waren
eserst seine Tagebücher, die später
als Bestseller „Die sieben Säulen
der Weisheit“ ihn und auch das Wadi
Rum bekannt machten.
Originalschauplätze
Hussam fährt uns zu jenen Originalschauplätzen.
Es geht zu der Quelle,
an der sich Lawrence und seine Beduinen
mit Wasser versorgten. Immer
wieder sind Tempelanlagen und Felszeichnungen
der alten Nabatäer zu
sehen. Hussam zeigt auf das Steinhaus,
das sich die Guerillakämpfer
und der britische Geheimagent an einer
Felswand errichteten. Mehrere
Dutzend Meter ragen die gigantischen
Natursäulen in den blauen Wüstenhimmel,
die Lawrence von Arabien
als die „Sieben Säulen der Weisheit“
bezeichnete.
Weiter geht es zu spektakulär geformten
Schluchten mit noch spektakuläreren
Felsbrücken. Das Wadi
Rum, ein Labyrinth aus monolithischen
Felsformationen mitten in der
Hisma-Wüste, ist ein Traum für Kletterer
und Wanderer.
1800 Meter Höhe
Wadis sind ausgetrocknete Flusstäler
in Wüstenregionen, die nach starken
Regenfällen vorübergehend Wasser
führen. Durch Erosion entstanden im
Laufe der Jahrtausende ungewöhnlich
geformte Granit- und Sandsteinberge.
Sie ragen imrund 74 000 Hektar
großen Naturreservat des Wadi
Rum bis zu 1800 Meter in die Höhe.
Langsam geht die Sonne unter. Die
Wüstenlandschaft wird insanfte rote
und orangefarbene Töne gebettet.
Hussam sucht einen schönen Platz,
um den Sonnenuntergang zu beobachten.
Anschließend geht es zum
Camp. Direkt nach der Abzweigung
in den engen Canyon weisen Hunderte
von Kerzen im Wüstensand den
Weg zum Beduinen-Zelt. Hussam,
seine Frau und ein paar andere Familienmitglieder
machen ein Lagerfeuer.
Es riecht nach gebratenem Lammfleisch,
Reis und Gemüse. Bis tief in
die Nacht werden auf orientalischen
Teppichen süßer Tee getrunken und
Wasserpfeifen geraucht. Ein gewaltiges
Sternenzelt hat sich ausgebreitet.
Plötzlich lässt ein unheimliches
Geräusch aufhorchen. „Beruhigt
Euch. Das ist mein Vetter Amjad. Er
hat eine Überraschung“, sagt Hussam.
In der Dunkelheit steht Amjad
mit zwei röhrenden Kamelen und
lässt die Besucher zum Ausritt aufsteigen.
Auf dem Rücken der Kamele
lässt sich endgültig nachvollziehen,
was Lawrence von Arabien meinte,
als erdie Wüstenlandschaft als „weitläufig,
einsam und gottähnlich“
beschrieb.
www.visitjordan.com
Über eine kostenlose Hotline erhalten
Touristen in Indien bald Informationen.
Die neue
Nummer werde
voraussichtlich in
den kommenden
Wochen freigeschaltet,
sagte eine
Sprecherin der Indian
Association
of Tour Operators.
Die Hotline biete
Touristen, die aus Indien anrufen,
rund umdie Uhr Hilfestellung und Informationen,
so das indische Tourismusministerium.
Anfangs müssen
Anrufer zwischen Hindi und Englisch
wählen. Später sollen weitere Sprachen
hinzukommen.
Rekordzahl
in New York
So viele Menschen wie nie zuvor haben
2012 New York besucht: 52 Millionen
Touristen
seien indie amerikanische
Millionenmetropole
gereist,
sagte Bürgermeister
Michael
Bloomberg. Ein
Anstieg um rund
zwei Prozent im
Vergleich zu2011,
als 50,9 Millionen Menschen die Stadt
besuchten. Rund elf Millionen Touristen
reisten 2012 aus dem Ausland an,
der Rest aus anderen Teilen der USA.
Die Deutschen gehören demnach seit
Jahren zu den zehn größten Besuchergruppen
aus dem Ausland.
Neue
Bettensteuer
Wer absofort als Tourist in Bremen
übernachtet, muss dort Bettensteuer
zahlen. Je nach
Qualität der Herberge
sind ein bis
drei Euro fällig.
Geschäftsreisende
werden nicht zur
Kasse gebeten.
Das Gesetz war
beschlossen worden,
obwohl es
viele Kritiker gibt und andere Städte
die Steuer wieder abgeschafft haben.
Bremen steht mit der Abgabe nicht alleine
da. In Oldenburg gibt es die
Steuer bereits. Wieder abgeschafft
wurde sie unter anderem in Hildesheim,
Osnabrück und Göttingen.

p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NM
pbosf`bW obfpb
QV
REISEKATALOGE
GRATIS!
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
001
Allgäu
BADWURZACH/ALLGÄU
GESUNDHEIT & WELLNESS
002
Altes Land
am Elbstrom
003
Rhododendronstadt
im Ammerland
Ammerland
004
Ammerland
005 Baden-
Württemberg
006 Bayerischer Wald
Bayerischer Wald
Urlaubsregion St.Englmar
007
Bayern
Wellness-à-la-carte
Wellnessanwendungen nach Wahl,
Thermalbad und Saunalandschaft
7Ü/HP p.P. im DZ ab € 619,-
Kurverwaltung ·88410 Bad Wurzach
☎ 07564/302150
www.bad-wurzach.de
Programme für Gruppen in Stade
und dem Alten Land
(inkl. Angebote für die Int.
Gartenschau 2013 in Hamburg)
Tel. 04141–409174
www.stade-tourismus.de
Aufblühen im Ammerland
Radeln und Wandern...
und erholen….
Radler Woche ab 159,- €
www.westerstede.de
touristik@westerstede.de
Tel.: 04488 / 19433
Tourist-Info /Kurverwaltung
94379 Sankt Englmar
Tel. 09965-840320 I Fax -840330
tourist-info@sankt-englmar.de
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Spessart -Mainland
Wandertouren -Genussradeln
Wellness -Wein
Kostenlose Broschüren unter:
Touristinfo Landkreis Aschaffenburg
Tel: 06021/394271
www.spessart-mainland.de
008
Berlin
009
Eifel
010 Emsland 011 Emsland
Urlaub im Emsland
012
Emsland
013
Fischland-Darss-
Zingst
014
Franken
FRANKEN
Bahnhit Berlin
Hin- und Rückfahrtinklusive.
WEINLANDLUST
Bahnhit-Katalog
jetzt kostenlos
bestellen unter:
visitBerlin.de
Tel. 030-25 00 23 48
Fax 030-25 00 24 24
Der neue Katalog ist da!
Eifel –Lust auf Natur
Nationalpark, Vulkane, Maare,
Radfahren, Wandern
Eifel Tourismus GmbH
Kalvarienbergstraße 1·54595 Prüm
Tel. (0 65 51) 96560·Fax (0 65 51) 965696
info@eifel.info ·www.eifel.info
Gemeinde Geeste
Tel. 05937/69-107 Fax: 69-103
info@geeste.de www.geeste.de
• Geester See
• Jugendhaus und Jugendzeltplatz
• Haus des Gastes
• Emsland Moormuseum
• Kräuterhof
• Schulbäckerei u.v.m.
Reiseführer 2013
Urlaubsideen für
Radfahrer, Familien
und Gruppen.
Emsland Touristik
Tel.: 05931 -442266
www.emsland.com
Freundl.
Gastgeber
und unser Campingplatz erwarten
Sie inder Ruhe und Weite des
Hümmlings!
Tagesaufenthalt inWerlte
Besichtigung und Führung im Bibelgarten,
Mühlenbesichtigung, Ortsführung,
Kaffeetrinken ab 11 €p.P.
Werlte Touristik, Marktstr. 1
49757 Werlte, info@werlte.de
Tel.: 05951 9881- 47, Fax: -48
www.werlte.de
Entdecken Sie Deutschlands
schönsteHalbinsel mit dem
Ferienkatalog 2013.
fischland-darss-zingst.de
ReisezielWeinerlebnis.
Urlaub an der
VolkacherMainschleife.
Touristinformation Volkacher Mainschleife
Marktplatz 1•97332 Volkach
Info-Telefon: 09381 -40112
www.volkach.de •tourismus@volkach.de
015
Franken
016
Franken
Idyllische Landferien
in Franken
Nahe dem UNESCOWeltkulturerbe Würzburg
G K Genuss
017 Fränkische 018 Hamburg
Schweiz
Hamburg vom Spezialisten:
Reiseangebote für Musicalfans, Hafenbegeisterte,
Entdecker,Familien uvm.
HAMBURG
REISEN 2013
019
Harz
„Mach mal Pause“ in
Bad Lauterberg im Harz
www.badlauterberg-harz.de
020
Bild ©Hess.Heilbäderverband
Das tut mir gut!
Hessen
021
Hessen
Hotels, Pauschalen, Insidertipps
Prävention &
Rehabilitation
Historische Städte
Radfahren ·Wandern
FeWos ab30 €/Tag
Zimmer ab 18 €/Tag
Tel. 09803/94141
www.romantisches-franken.de
2Tage Arr.€178 p.P.imDZ
3Tage Arr.€255 p.P.imDZ
7 Tage Arr.€499 p.P.imDZ
www.Polisina.de
info@polisina.de
Beratung. Buchung. Service.
Tel. +49 (0)40. 300 51 300
www.hamburg-tourismus.de
Telefon 040/300 51 300
www.hamburg-tourismus.de
4Urlaubstage mit
Programm ab 121,00 € p. P.
Geniessen Sie die schönste
Zeit des Jahres im Harz!
Urlaub -Wellness -Kur
Tourist-Info:
37431 Bad Lauterberg im Harz
Telefon: 05524 /9204-0
info@badlauterberg-harz.de
Justus-von-Liebig-Therme:
Solebad · Sauna · Salzgrotte
Historischer Kurpark:
52 ha · botanische Raritäten · Heilquellen
Erholungswelt:
Rad- und Wanderwege
Kurmusik · Kleinstadtidyll Nidda
Kur- u. Tourist-Info Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43 ) 96 33-0
www.bad-salzhausen.de
Orthopädie Innere Medizin Psychosomatik
www.klinik-rabenstein.de
022
Kreuzfahrten
023 Kroatien
Kroatien
2013
024 Lüneburger 025 Lüneburger
Heide
Heide
Genießen Sie einen erlebnisreichen
und zugleich erholsamen Urlaub
im Herzen der Lüneburger Heide.
026
Mosel
Mosel-Highlights!
★ Bernkastel-Kues
★ Cochem
027
Niedersachsen
028
Niedersachsen
Unternehmen Sie ausgedehnte
Wanderungen oder Fahrradtouren
auf ausgeschilderten Wegen
im Naturschutzgebiet.
Flusskreuzfahrten 2013
CHINA · R USSLAND · U KRAINE · Ä GYPTEN · P ORTUGAL
FRANKREICH · DEUTSCHLAND · MITTEL- UND OSTEUROPA
20%
Frühbucherrabatt
Verreisen Sieschön...
...auf eine Flussreise mit erstklassigem
Service und exzellenter Gastronomie.
Katalog für 2013: 0800/1887100-53
www.VikingFlusskreuzfahrten.de
Bis zu
Aktuelle Angebote, Informationen und
KOSTENLOSE KATALOGBESTELLUNG
1966-2013 Sonnenlandreisen
Viehofer Str.23·45127 Essen
Tel.: (02 01) 43 93 70
info@misir.de ·www.misir.de
THERMEplus ® Bad Bevensen
Bei mehr als 50 THERMEplus ® -
Partnern haben Sie freien
Eintritt in die Jod-Sole-Therme –
so oft und so lange Sie wollen!
Bad Bevensen Marketing GmbH
29549 Bad Bevensen /Lüneburger Heide
Telefon (0 58 21) 570
www.bad-bevensen-tourismus.de
Wir freuen uns auf Sie!
Schneverdingen Touristik
29640 Schneverdingen
Telefon: 05193 93-800
touristik@schneverdingen.de
www.schneverdingen-touristik.de
Tourist-Info
Bernkastel-Kues
Tel. 0 65 31/50 01 90
info@bernkastel.de
www.bernkastel.de
www.ferienland-cochem.de
DümmerWeserLand -
entdecken und erleben
Radfahren, Wassersport, Reiten, Moorerlebnis
in der schönen Landschaft des
DümmerWeserLandes.
DümmerWeserLand Touristik
Niedersachsenstraße 2, 49356 Diepholz
Tel. 05441/976-22 22,
Fax 05441/976-17 62
www.duemmerweserland.de
Genusstouren per Rad und Kanu;
Kulturerlebnisse und
Schlemmer-Wochenenden.
Naturpark Wildeshauser Geest
Tel. 04431-85351 • info@wildegeest.de
www.wildegeest.de
Kataloge kostenlos bestellenper Faxan0231/9059-86 16,per E-Mail an kataloge@das-reisemagazin.de
oder rund um dieUhr telefonischunter 0800-5888808. Der Anrufist für Sie kostenlos.

RM
pbosf`bW obfpb
REISEKATALOGE
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP
GRATIS!
kìããÉê NM
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
029
Niedersachsen
030
Nordsee
031
Nordsee
032
Nordsee
Das Nordsee-Heilbad
033
Nordsee
034
Nordsee
035
Nordrhein-
Westfalen
Relax-Tage,
2 Ü/F ab 189 €
UrlaubsMagazin
Natürlich Nordsee
Grenzenloser Kinderspaß
Natürliche Erholung
Bewegende Kultur
Sportlich Wohlfühlen
Tauchen Sie ein –
in das Urlaubsparadies für Groß und Klein
Urlaub, Gesundheit &Moor
Bad Bederkesa Touristinformation
Berghorn 13
27624 Bad Bederkesa
Tel.: 04745/94 33-5
Fax: 94 33 79
www.bad-bederkesa.de
touristinformation@bad-bederkesa.de
Horumersiel-Schillig
Hooksiel
Minsen-Förrien
Hohenkirchen
Wangerland ·Touristik GmbH
Zum Hafen 3
26434 Horumersiel-Schillig
Tel. 04426 / 987 -0
info@wangerland.de
www.wangerland.de
Urlaub für die ganze Familie
Tel. (04931) 986-200
www.norddeich.de
Nordseebad Dangast
Magische Momente -Meer
Zeit für Kunst und Natur.
Familienurlaub und Camping
direkt am Wasser.
26316 Varel-Dangast
04451 /9114-13
www.dangast.de
Urlaub an der Nordsee
CUXLAND Tourismus
Kapitän-Alexander-Str. 1•27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/599666•Fax :04721/599633
www.cuxland.de •info@cuxland.de
Bad Sassendorf:
Urlaub,der gut tut!
Für Ihre Gesundheit geben wir das
Beste: Moor &Sole, medizinische
Kompetenz, attraktiver Ort mit
Kurpark, SoleTherme u.v.m. –
der neue Katalog ist da!
Gäste-Information
Tel. 02921-501 4811
www.badsassendorf.de
036 Osnabrücker Land
037 Osnabrücker Land
038 Osnabrücker Land
039
Ostbayern
040
Ostfriesland
041
Ostfriesland
042
Ostfriesland
Osnabrücker Land
Radreisen &Touren
10 erlebnisorientierte
Themen-Radtouren,
4 Radfernwege,
Radelarrangements
ab € 99,- p.P. / DZ
Kontakt:
Tourismusverband Osnabrücker Land e. V.
Tel.: 0541/95111-95 ·www.osnabruecker-land.de
Sole,
Salz und
Sinnesfreuden
www.bad-rothenfelde.de
touristinfo@bad-rothenfelde.de
Telefon: 05424 2218-0
VonMühle zu Mühle.
Auf den Spuren des alten Müllerhandwerks
durch das Wiehengebirge
im Osnabrücker Land.
www.wallenhorst.de
posteingang@wallenhorst.de
NATURPARKBAYERISCHER WALD
URLAUBSREVUE
ReiseInfo für Urlauber Ausgabe 2013
Urlaubsland Straubing-Bogen:
Urlaubsregion St. Englmar –
das ganze Jahr Erholung garantiert
Familienferien: Unsere Top-Tipps
Winterzauber im Urlaubsland
E-Bike-Region Bayerischer Wald
Wandern am Goldsteig
Mit Hotels, Gasthöfen,
Ferienwohnungen, Urlaub auf
dem Bauernhof, Campingplätzen
und tollen Angeboten!
www.tourismus-straubing-bogen.de
Bayerischer Wald
Urlaubsland Straubing-Bogen
Tourist-Info /Landratsamt
Leutnerstr.15, 94315 Straubing
Tel.: 09421/973173, Fax: -973177
www.tourismus-straubing-bogen.de
tourismus@landkreis-straubing-bogen.de
Dornumerland
Nordsee/Ostfriesland
Dornumersiel
Dornum
Neßmersielersiel
Holtriem
Telefon 04933 91110
info@dornumerland.de
www.dornumerland.de
Ostfriesland
Overledingerland
Rhauderfehn Information
Telefon 04952/903230
info@rhauderfehn.de
www.overledingerland.de
Ostfriesische
Radler-Erlebnisse
Genießen Sie eine Auszeit vom Alltag
mit preisgünstigen Angeboten:
z. B. 3Ü/F 52,- € p. P.
Tourist-Information Hesel
Leeraner Straße 1, 26835 Hesel
Tel.: 04950 /937080 •Fax 937081
tourist-info@hesel.de
www.hesel.de
043 Ostfriesland 044 Ostfriesland 045 Ostfriesland 046 Ostsee 047 Ostsee 048 Paderborner Land
Südbrookmerland Großes Meer
Stortebekerland
Küstemal dieNordsee.
Ferien in Ostfriesland
Sternrouten für
Radwanderer
die
erste
urlaubsnation
OSTSEE FERIEN LAND
Der neue Routenplaner 2013 ist da!
Radfahren im
Paderborner Land
049
Pfalz
Genieß den Süden
der Pfalz
Drumherum liegt ganz
Ostfriesland!
Weitere Informationen:
Südbrookmerland Touristik GmbH
Am Meer 1, 26624 Südbrookmerland
Tel. 04942-5666 •Fax 04942-5600
info@grossesmeer.de
www.grossesmeer.de
Erlebeostfriesische Gemütlichkeit
3-Tages-Radtour ab 95 €p.P.
Tel. 04931/9383730
zv-stoertebekerland@ostfriesland.de
www.stoertebekerland.de
Pauschale ab 269,€/Person
im DZ (Hotel)
Tourist-Info Friedeburg
Friedeburger Hauptstr. 60
26446 Friedeburg
04465/1415
www.friedeburg.de
Dahme I Grömitz I Kellenhusen
IhreGastgeber,Events und Top-Angebote
im neuen Urlaubsmagazin.
www.ostseeferienland.de
Bestellen Sie Ihr Exemplar:
Touristikzentrale
Paderborner Land e. V.
Tel. 02951 970300
info@paderborner-land.de
www.paderborner-land.de
„Mandelblüten-Frühling”
Erleben Sie den Frühling im Bad Bergzaberner
Land: traumhaft schön und viel früher als
anderswo. Genießen Sie das Erwachen der
Natur und entdeckenSie eine der reizvollsten
Weinlandschaften. Das Kneipp-Heilbad lädt
zu Mandel- und Rosenwochen ein.
3-Tage-Komplettarrangement ab € 155,-
Tourist-Information Bad Bergzaberner Land
Tel. 06343/98966-0 ·Fax 06343/98966-66
www.bad-bergzaberner-land.de
050
Pfalz
051
Porta Westfalica
052 Rheinland-Pfalz 053 Rheinland-Pfalz
054
Rheinland-Pfalz
055
Rheinland-Pfalz
056
Saarland
Bad Kreuznach
Bad Münster am Stein-Ebernburg
2013
Aktuelle Infos
anfordern!
Wandern
Mountainbiken
Radeln
Kindererlebnis
Outlet-Shopping
Südwestpfalz Touristik e. V.
Postfach 22 65 · 66930 Pirmasens
Tel. (0 63 31)809-126 ·Fax (0 63 31)809-202
info@suedwestpfalz-touristik.de
www.suedwestpfalz-touristik.de
www.facebook.com/suedwestpfalz
Wandern auf dem
Weserbergland-Weg
Radfahren auf dem
Weser-Radweg
Entdecken, erleben, genießen!
Tourist-Information
Tel. 05 71/791-280
tourismus@portawestfalica.de
www.portawestfalica.de
Tourist-Information
Tel. (0671) 83600-50·Fax 83600-85
www.bad-kreuznach-tourist.de
Urlaub,der unter die Haut geht…
Dreiländereck D-F-L
Die schönsten Rad- und Wandertouren
an Mosel, Saar und Ruwer.
Kostenloses Tourenpaket
Saar-Obermosel-Touristik,
Granastr.22, 54329 Konz
06501/6018040
info@saar-obermosel.de
www.saar-obermosel.de
Radtour von
Winzerhof zu Winzerhof,
5xÜF mit Gepäcktransfer,
ab 270,00 €
Weinerlebnis
Genießerradtouren,
Gaumenfreuden u.v.m.
Rheinhessen-Touristik GmbH
Tel. (0 61 32) 44 17-0
www.rheinhessen.info
Aktivurlaub Hunsrück
zwischen RHEIN -MOSEL- NAHE
•Premium-Wandern
•Drehort der HEIMAT-Filme
•Lützelsoonradweg •E-Bikes
•Naturpark Soonwald-Nahe
•Regionale Spezialitäten
Tourist-Info ·55481 Kirchberg
Tel. 06761/910144
touristik@kirchberg-hunsrueck.de
www.kirchberg-hunsrueck.de
Sankt Wendeler Land
Aktivurlaub im Saarland!
Wandern •Radfahren und MTB
Premiumwanderwege
Freizeit am Bostalsee
Übernachtung ab 35,- €pro Person
Tourist-Information Sankt Wendeler Land
Tel. (0 68 52) 90 11-0
www.sankt-wendeler-land.de
Kataloge kostenlos bestellenper Faxan0231/9059-86 16,per E-Mail an kataloge@das-reisemagazin.de
oder rund um dieUhr telefonischunter 0800-5888808. Der Anrufist für Sie kostenlos.

®
®
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NM
pbosf`bW obfpb
RN
REISEKATALOGE
GRATIS!
kostenlosbestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
057
Saarland
058
Sauerland
059
Sauerland
060
Sauerland
061
Schwarzwald
Urlaub an
der Saarschleife
Die schönsten Touren
im Dreiländereck
Deutschland-Frankreich-Luxemburg
Rad-/Wanderprogramme
inkl. Gepäcktransfer
4-7 Tage ab259,- €
Ferienwohnungen ab 30,- €
Saarschleife Touristik
Postfach 12 20 ·66689 Mettlach
Tel. (0 68 65) 91150
tourist@mettlach.de
www.tourist-info.mettlach.de
Wintersport · Wandern · Wellness
Genuss · Events ·Familienurlaub
Tourist-Information I34508 Willingen
Tel. 05632-9694353
Reif für eine kleine Auszeit?
Unser Tipp: „Sauerland Schnuppertage“
inkl. 2Ü/HP und Wanderkarte
schon ab 90,-€ p. P.
Tel. 0800 /0114130 (gratis)
Täglich von 8bis 21 Uhr
www.schmallenberger-sauerland.de
Wandern, Radfahren in
herrlicher Landschaft!
Historische Hansestadt
mitten im Sauerland!
BWT-Brilon Tourismus
DerkereStraße 10a
59929 Brilon
Telefon(02961) 96990
www.bwt-brilon.de
bwt@brilon.de
Jetzt auch kostenlos
telefonisch bestellen!
Rund um die Uhr
unter der 0800-5888808.
062
Schleswig-
Holstein
063
Schwarzwald
Wandern imHeilklima
des Naturparks Südschwarzwald
064 Siegerland / 065 Spessart
Wittgenstein
REISEN
2013
AUGENBLICKE
im waldreichsten
KreisDeutschlands
ATEMLOS
EchteRothaarsteig-
Wanderhöhepunkte
undalles, wasSie in
Bewegungbringt
Siegerland-Wittgenstein
BEGEISTERT
Natur und Kultur
im Spessart
Besuchen Sie unsere
märchenhafte Altstadt!
Lohr a. Main
066
Steiermark
067
Südtirol
068 Teutoburger Wald
HINGERISSEN
Klar!Bei diesen
kulturellenHighlights
(ENT)SPANNEND
Themenwelten–
Fürjeden etwas
ECHT LECKER!
Regional Genießen
mitallen Sinnen
www.buesum.de
0 48 34 / 90 90
NEU: Todtmooser Inklusiv-Gästekarte
freier Eintritt in örtliche
Freizeiteinrichtungen
07674/9060-0
www.todtmoos.de
GENUSS-REGION
IN SÜDWESTFALEN
Wieder entdecken,
wie man sich erholt:
SIEGERLAND-WITTGENSTEIN
Genuss-Region in Südwestfalen
Aktiv Natur erleben. Wander-, Radund
Motorradtouren, Städtereisen.
AttraktivePauschalen.
Touristikverband ·Tel. 0271 –3331020
www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de
Infos:
09352-19433
www.lohr.de
Urlaub am Bauernhof
in der Steiermark
Informationen und Kataloge:
Landesverband Urlaub am Bauernhof
Hamerlinggasse 3,A-8010 Graz,
Tel. 0043/316 8050 1291
uab@lk-stmk.at
www.urlaubambauernhof.net
Südtirol
Urlaub auf dem Bauernhof
Natur erleben und Natur genießen.
Im neuen Katalog „Urlaub auf dem Bauernhof
2013” können Sie aus über 700 Angeboten
Ihren Traumbauernhof auswählen!
Südtiroler Bauernbund
K.-M.-Gamper-Str. 5·I-39100 Bozen
Tel. 0039-0471-999308 ·Fax -981171
info@roterhahn.it · www.roterhahn.it
ab165,– Euro
p.P.
2Ü/F mit
Bali Therme &
GOPVarieté-Theater
Tel.:+49 (0)5731/1300
www.badoeynhausen.de
069 Teutoburger Wald
070 Teutoburger Wald
071 Teutoburger Wald
072
Waldecker Land
073
Waldecker Land
074
Weltweit
075
Weserbergland
Garten
Route
BadSalzuflen–
mit Meeresbrise
Für die kleine Auszeit
vomAlltag.
www.bad-salzuflen.de
& (0 52 22)183 183
Mit Yoga, Moor und viel
Natur entspannen
in Bad Meinberg
TEUTOVitalWanderWelt
3Tage Stressabbau mit Bewegung
pro Person im DZ/HP ab €150,00
6Tage Wohltuende Entspannung
mit Wandern pro Person im DZ/HP
ab €360,00
Information und Buchung
Staatsbad Meinberg GmbH
Telefon 05234/901-0
www.staatsbad-meinberg.de
Kulturland Kreis Höxter
www.kulturland.org
Tel.: 05271 9743-23
Waldecker-Land.de
Nationalpark Kellerwald-Edersee
mit Weltnaturerbe, Naturparke,
zahlreiche Urlaubsangebote,
z.B. Wandern aufeinem der 25
Qualitätswanderwege und All-
InklusiveCard u.v.m.
3x Ü/Fab120,- €p.P.
TouristikService
Waldeck-Ederbergland GmbH
Südring2·34497 Korbach
freecall:(0800) 9543590
Es gibt sie noch.
Die echten Entdeckungsreisen.
MitDjoser.Weltweit.
Immer preiswert, immer individuell
und immer mit einem Schuss Abenteuer.
Katalog gratis unter
www.djoser.de oder 0221-9201580
Weser-Radweg 3ÜFab255 €
Wanderwocheauf dem
Weserbergland-Weg ab 444 €
Infos: Solling-Vogler-Region im Weserbergland
37603 Holzminden-Neuhaus
Tel. 05536/960970
www.solling-vogler-region.de
076
Westerwald
077
Westerwald
Kontakt
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an:
Ferienland
Hoher Westerwald
Erwandern. Erholen. Erleben.
Der Westerwald-Steig!
Das Highlight für Wanderer!
Tourist-Info „Hoher Westerwald”
56477 Rennerod
Tel. (0 26 64)9939093
touristinfo@rennerod.de
www.hoher-westerwald-info.de
NEU:Westerwälder Landpartie
Ein kräutergrünes Wo‘ende ab 125 €
Bad Marienberg
im Westerwald
Wandern ·Wohlfühlen ·Genießen
Tourist-Information
56470 Bad Marienberg
Tel. 02661-7031 ·Fax 931747
touristinfo@badmarienberg.de
www.badmarienberg.de
Bitte die Kennziffer der
gewünschten Prospekte
ankreuzen und den Coupon
mit Absender auf einer
frankierten Postkarte
bis 08.02.2013
einsenden an:
Reisemagazin
Westenhellweg 86-88
44137 Dortmund
Fax: 02 31 /9059-86 16
E-Mail:
kataloge@mrw-reisemagazin.de
Es ist nicht auszuschließen, dass
sich in einigen Katalogen noch
Briefe mit der Bitte um Kostenbeteiligung
und/oder vorgedruckte
Überweisungsformulare
befinden. Bitte ignorieren
Sie diese. Die Lieferung
für Sie ist kostenlos.
Das Reisemagazin
Westenhellweg 86 -88·44137 Dortmund ·Fax: 02 31 /9059-8616·E-Mail: kataloge@das-reisemagazin.de
Vorname, Name
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Telefon
001 010 019 028 037 046 055 064 073
002 011 020 029 038 047 056 065 074
003 012 021 030 039 048 057 066 075
004 013 022 031 040 049 058 067 076
005 014 023 032 041 050 059 068 077
006 015 024 033 042 051 060 069
007 016 025 034 043 052 061 070
008 017 026 035 044 053 062 071
009 018 027 036 045 054 063 072
Kataloge kostenlos bestellen per Fax an0231/9059-8616, per E-Mail ankataloge@das-reisemagazin.de
oder rund um dieUhr telefonisch unter 0800-5888808. Der Anruf ist für Sie kostenlos.

RO
So können Sie gewinnen
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NM
Gewinnen Sie 5Übernachtungen
mit HPimClassic Zimmer, verfügbar
auf Anfrage bis zum
19.12.2013. Die Anreise erfolgt
nach Bedarf mit dem Autozug der
Deutschen Bahn abDüsseldorf
nach Schwarzach/Veit und zurück.
Von Schwarzach sind esnur noch
knapp 60Kilometer.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:
Wann findet die
Ski-WM in Schladming statt?
Rufen Sie an diesem Wochenende
(12.1., 13.1.) die Tel. 01 37 8
26 00 64 an, nennen das Lösungswort
sowie Ihren Namen, Ihre
Adresse und Telefonnummer. Ein
Anruf aus dem Festnetz der Telekom
kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem
Text RN Reise gefolgt von der Lösung,
Namen und Adresse andie
Kurzwahl 52020 (0,49 Euro/SMS
inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil). Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Infos und Buchungen unter
Tel. (01805) 996633
www.bahn.de/autozug
..................................................................
Die Reise nach Rügen hat S. Riemann
(Dortmund) gewonnen, die Reise nach
Wangerland Hubert Speckert (Dortmund).
Spektakuläre
Aussichten
Entspannter starten. Mit kurzen Wegen.
Und neuem Flugplan.
Lassen SieIhren Urlaub schon zu Hausebeginnen
–direktvor IhrerHaustür: VomDortmundAirport
erreichen Sie spannende Ziele inganz Europa.
Bis inden Urlaub sind es nur wenige Schritte –
und auf dem Weg begleitet Sie ein freundliches
Lächeln. Wann starten SieabDortmund?
Jetzt online buchen: www.dortmund-airport.de
Ab März:Ryanair ab Dortmund!
WeitereInfos unter:
www.dortmund-airport.de/ryanair2013
ANZEIGE
Sport und Spa
Gewinnspiel Schladming
Schladming in der Steiermark ist
vor allem als Wintersportort ein
Begriff. Die lange Geschichte als
Weltcup-Ort und die Austragung der
FIS Alpinen Ski-WM 2013 im Februar
machen den Ort weit über die österreichischen
Grenzen hinaus bekannt. Dennoch
ist Schladming als Zentrum der
„Vier-Berge-Skischaukel“
mit Hauser
Kaibling, Planai,
Hochwurzen
und Reiteralm
mit 125 Kilometer
Pisten vor allem
bei deutschen
Urlauber noch so
etwas wie ein Geheimtipp.
Denn die
Urlaubsregion
Schladming-Dachstein
ist dazu noch
Mitglied bei „Ski
amadé“ und bietet mit einem Skipass
das nach eigenen Angaben größte Pisten-
und Liftangebot Österreichs mit
860 Kilometer Pisten in 23 Skigebieten.
Mit der Ski-WM vom 4.bis 17. Februar
hat die Skiregion rund um Schladming
die Gelegenheit, im Konzert der
bekannten Skigebiete lautstark mitzuspielen
und sich als topmodernes Skigebiet
zu präsentieren. Dafür wurde viel
Geld in die Hand genommen, Lifte und
Pisten wurden ausgebaut und die Beschneiungs-Anlagen
erweitert. Natürlich
kann der Skifahrer auch das kostenlose
WLAN-Netz am Berg nutzen.
Im Sommer bieten 1000 Kilometer
Wanderrouten zwischen Dachsteingebirge
und den Tauern Wanderern und
Aktivurlaubern ein abwechslungsreiches
Bergsportangebot. Daneben gibt es
in der Region 200 Kilometer Mountainbike-
und Radstrecken. Sehenswert ist
der Dachstein Skywalk, der auf einem
250 Meter senkrecht abfallenden Felsen
wie ein Adlerhorst thront und die wohl
bekannteste und spektakulärste Aussichtsplattform
der Alpen darstellt.
Seit dem 22. Dezember 2012 hat
Schladming eine weitere Attraktion. In
traumhafter Lage direkt im Ski- und
Wanderparadies Schladming-Dachstein
hat das Vier Sterne Superior Falkensteiner
Hotel Schladming seine Türen geöffnet.
Unter den Kernattributen
„SPORT. SPA. STYLE.“ setzt das Hotel
in der WM-Region neue Maßstäbe. Urbaner
Lifestyle trifft im Falkensteiner
Hotel Schladming
auf gemütliches
Hüttenfeeling. Moderne
Architektur
wird mit natürlichen
Materialien
wie Holz und
Stein kombiniert
und sorgt soin
den 130 Zimmern
und
Suiten für stylisches
Alpin-
Feeling. Mit
viel Liebe für Außergewöhnliches
und großer Inszenierungsfreude
wird im Falkensteiner Hotel
Schladming eine unverwechselbare Atmosphäre
geschaffen. Dabei spielt der
Bezug zur Region eine große Rolle.
Auch die großzügige Acquapura SPA
Wellness-, Sauna- und Wasserwelt auf
1500 Quadratmetern sorgt für Wohlbefinden
auf höchstem Niveau. Das einmalige
Wellness-Programm unterstützt
den Gast dabei, sein rhythmisches
Gleichgewicht zu finden, egal obersich
beleben, pflegen, entspannen oder Kraft
tanken möchte. Natürlich sorgen auch
die exquisite, steirisch inspirierte Alpen-Adria
Kulinarik von Zwei-Hauben-
Chefkoch Martin Stein und der herzliche
Service im Falkensteiner Hotel
Schladming für Behaglichkeit.
Infos
Falkensteiner Hotel Schladming, Europaplatz
613,
8970 Schladming,
Tel. +43/
(0)3687/2 14-911,
Email: schladming@falkensteiner.com
www.schladming.falkensteiner.com