Nr. 20 - HERZOaktuell

Donnerstag, 16. Mai 2013 9. Jahrgang Ausgabe 20
Niederndorf rockt
Verehrte Inserenten,
denken Sie an Ihre Anzeige zur Sonderausgabe
Schlemmen & Genießen
erscheint am 13. Juni 2013
Anzeigenschluss: 11. Juni 2013, 15.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihre Anzeige:
Telefon 09132/7833-0 · info@herzoaktuell.de
R. GECK
Meisterfachbetrieb
Ihr Lieferant für:
Fenster Markisen Rollladen
Jalousien Insektenschutz
E-Antrieb Reparaturen aller Art
Gewerbering 34a, 91341 Röttenbach, Telefon (0 9195) 921 56 51
Besuchen Sie unsere Ausstellung!

2 Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liebe Leserinnen und Leser,
im Jahr 1983 hatte Francoise Chevrel,
Lehrerin am Collège la Reintiére in
Sainte-Luce-sur-Loire den Wunsch, eine
Partnerschule im Großraum Nürnberg
zu finden. Am Gymnasium in Herzogenaurach
wurde sie fündig, wo sie offensichtlich
beim damaligen Schulleiter
Theo Marabini ein offenes Ohr fand.
Bis heute wird der vereinbarte zweijährige Austausch
zwischen den Schulen gepflegt. Aus dieser Partnerschaft
entstanden Gespräche und Besuche auf Stadtebene, was
1988 in der Gründung der Städtepartnerschaft zwischen
Sainte Luce und Herzogenaurach gipfelte.
Seitdem existiert ein reger Austausch zwischen den
Städten, und zwar auf schulischer, künstlerischer, sportlicher,
politischer und nicht zuletzt auf privater/freundschaftlicher
Ebene. Letzte Woche ist eine Abordnung Herzogenauracher
Bürger, angeführt von Bürgermeister German
Hacker und mehreren Stadträten die 1.100 Kilometer zu
unserer Partnerstadt gefahren, um vom 9. – 12. Mai mit
unseren französischen Freunden ‚Silberhochzeit’ zu feiern –
Félicitations!
Ray Schiele, Herausgeber
BODENBELÄGE Meißel
TEPPICHBÖDEN PVC-BELÄGE
LAMINATBÖDEN KORK/LINOLEUM
FERTIG PARKETT BÖDEN SCHLEIFEN
Lohhoferstr. 12, Tel. 0 9132/46 91, Mobil: 0170/2 43 00 95
Was ist „Gautschen“ Stephan?
H’aurach – Jedes Handwerk hat eine gewisse Tradition,
so auch das der Buchdrucker. Der ehemalige Azubi der
Druckerei mandelkow GmbH, Stephan Schoberth, der
sich jetzt im ersten Gesellenjahr befindet, ist mit anderen
seiner Zunft in Roth gegautscht worden. Geschäftsführer
Ray Schiele und alle Mitarbeiter gratuliertem dem neuen
„Jünger Gutenbergs“ zum Erhalt seines Gautschbriefes.
Doch was ist „Gautschen“? Es ist eine alte Auslerne-
Zeremonie. Der Akt besteht darin, dass der junge Gehilfe
entweder auf einen großen, wassergetränkten Schwamm
gesetzt oder mit seinem Gesäß in eine Wasserbütte
getaucht wird. Meist landet er aber eh ganz darin, wie
auch Stephan Schoberth. Mit dabei sind Gautschmeister,
Schwammhalter, erster und zweiter Packer und Zeugen in
historischen Gewändern. Anschließend erhält der „Jünger
Gutenbergs“ seinen Gautschbrief als Zeugnis, dass er in die
Zunft aufgenommen ist.
Fenster
Türen
Innenausbau
Unser Fachmann
besucht und berät
Sie unverbindlich
auch zu Hause.
Margeritenstraße 15
91074 Herzogenaurach
Ortsteil Hammerbach
Tel. 09132 -9269 Fax -62806
Besuchen Sie uns im Web: www.kuechenexperte.de
2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schönheit & Gesundheit · Bildung
3
Stimmungsgarant
Niederndorfer Kerwa
H’aurach – Die Fußballer des ASV Niederndorf hatten
am Wochenende wieder einen Grund zum Feiern. Als
Ausrichter der Kirchweih hatten sie zudem alle Hände
voll zu tun. Super Stimmung herrschte im Festzelt hinter
Schule von Donnerstagfrüh bis Sonntagnacht.
Am Vatertag t stach Hans Mayer mit zwei vorhergesagten
Schlägen professionell das Fass an, assistiert von 3.
Bürgermeister Manfred Welker. Zum anschließenden
Frühschoppen spielten die Regnitz Musikanten und am
Sonntag, nach dem Festgottesdienst die „Ehemaligen“.
Sonst gab es mehr rockige Töne von DJ Spartakus, DJ
ThOmAs & DJ SKKY. Am Freitagabend spielte die Rockband
Audiocrime und Samstag die bekannte Partyband
„Die Nachtschicht“. Sportlich lief es nicht ganz so gut für
den ASV Niederndorf. Im Nachbarschaftsderby in der A-
Klasse gab es für die „Zweite“ gegen den ASV
Herzogenaurach ein 3:3 Unentschieden, während die
„Erste“ gegen die SpVgg Uehlfeld mit 2:4 unter die
Räder kam. Vielleicht hatte man doch ein wenig zu lange
gefeiert? Man nahm es aber sportlich und feierte weiter.
Rezeptfrei bedeutet
nicht harmlos! Kostenfreier
Beratungsservice z.B. in der
Herz- und Stadtapotheke
Herzogenaurach – Mit einer Informationskampagne,
gemeinsam mit der AOK, wollen 302 mittelfränkische
Apotheken, von Mai bis Juni 2013, ihre Kunden und
die Öffentlichkeit auf die sichere Einnahme von
Arzneimitteln hinweisen. Der Kern der Aktion ist ein
kostenfreier Arzneimittel-Check, den alle AOK-
Versicherten in Mittelfranken nutzen können.
Bei diesem umfassenden
Test wird
der
individuelle
Arzneimittelmix genau
unter die Lupe
genommen und zu
möglichen
Wechselwirkungen
beraten.
Es werden
sowohl die auf Rezept
verordneten
als auch die freiverkäuflichen
Medikamente geprüft. Insbesondere rezeptfreie
Schmerzmittel bergen große Gefahren! Während
des Aktionszeitraumes können AOK-Kunden ihre
gesamte Medikation mit einem Apotheker auf den
Prüfstand stellen. Stellvertretend für die vielen teilnehmenden
Apotheken fiel der Startschuss zu dieser Aktion
in der Herzapotheke, zusammen mit der Stadtapotheke.
Weitere Infos gibt es unter www.aok-mittelfranken.de.
Teilnehmende Apotheken kennzeichnen sich
zudem mit dem Aktionsplakat.
Für HERZOaktuell gilt
folgender Annahmeschluss:
Dr. med. Bernd U. Pósfay
Hausärztliche Praxis am HerzogsPark
Facharzt für Innere Medizin · Notfallmedizin
Gelbfieberimpfstelle · Chirotherapie
Haydnstr. 23, Herzogenaurach
Tel. 0 91 32/83 61 66 · www.dr-posfay.de
Vom 21. Mai bis
zum 24. Mai 2013
sind wir im Urlaub.
In dieser Zeit werden wir
vertreten durch:
Praxis Dr. Stengel vom 21. – 24.05.2013
Praxis Dr. Lange vom 21. – 24.05.2013
Praxis Dr. Fuchs vom 21. – 24.05.2013
Am 27.05.2013 sind wir dann wieder
ab 8.00 Uhr für Sie da!
Anzeigenannahme bis Dienstag, 15.00 Uhr
HERZOaktuell erscheint wöchentlich, am Donnerstag

ach-Süd
mer
SUCHE
kleine Firma oder
3,5 Zimmer
121 m 2 , 2. OG, EBK, Laminat,
Studio, zwei Balkone, Keller,
910,– d + TG provisionsfrei
in Herzogenaurach/Lohhof
von privat zu verkaufen, 4 1 ⁄2 Zimmer
ca. 125 m 2 , Bj 91, mit Loggia,
TG-Stellplatz, mit Kelleranteil,
Spitzboden u. Hauswirtschaftsraum.
4 Immobilien & Bauen . . . . . . . . . . Preis: . . . . VB . . 265.000,– . . . . . . e
von privat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon: 09132/6 3125 (AB)
Tel. 0174/2128128
SUCHE
kleine Firma oder
rüstigen Rentner
für Gartenarbeiten gegen
Bezahlung
Tel.: 0179/4607 574 o. 83 54 60
die die erfolgreiche
rmittlung einer einer
hnung
H’aurach (kein (kein OT) OT)
d Garage
K (bis (bis Ende Ende 2013) 2013)
2250 2 02 0250
ALERIEWHG.
ach/Lohhof
fen, 1 ⁄2 4 1 ⁄2 Zimmer
,, mit mit Loggia,
t Kelleranteil,
irtschaftsraum.
.000,– e
6 3125 (AB)
ltene
öbel
ile) ile) wegen wegen
schäftsaufgabe
bzugeben.
1 zu zu Bürozeiten,
9132/1897
Schlossgartenfest drinnen
NIEDERNDORF
5-Zi.-Wohnung
120 120 m 2 2 , 790,– d Gäste Du/WC,
FB FB Heiz., Südbalk., 20 20 m 2 2 DG DG
65,– 65,– d 790,– d + NK NK + Kt., Kt.,
z. z. 01.08.2013
Telefon: 0173/18 95 95124
1.000,– d
Belohnung
1.000,– d
Belohnung
...aus aller Herren Länder
MAISONETTE-/GALERIEWHG.
Für die erfolgreiche
in Herzogenaurach/Lohhof
Vermittlung einer
von privat zu verkaufen, 4 3-Zi.-Wohnung
1 ⁄2 Zimmer
ca. 125 m 2 , Bj 91, mit Loggia,
ca. 90 TG-Stellplatz, m 2 , oh. EBK, mit in H’aurach Kelleranteil,
(kein OT)
Spitzboden mit Balkon u. Hauswirtschaftsraum.
und Garage
ca. 600,– Preis: d Miete VB 265.000,– + NK (bis Ende e
2013)
Telefon: Handy: 09132/6 0151/ 2250 3125 02 (AB) 50
– ZU VERMIETEN –
SUCHE
kleine Firma oder
rüstigen Rentner
1.000,– d
Belohnung
Gut erhaltene
Büromöbel
Herzogenaurach – Leider meinte es der Wettergott in
diesem Jahr mit dem Heimatverein nicht gut beim traditionellen
Schlossgartenfest. Doch wie gut, dass man im
Steinweg ein eigenes Dach über dem Kopf hat.
(inkl. Küchenzeile) wegen
altersbedingter Geschäftsaufgabe
preisgünstig abzugeben.
Telefon: 0 9132/80 51 zu Bürozeiten,
privat Telefon: 09132/1897
moderne, möblierte
2-Zi.-Wohnung
auf auf 60 60 m 2 2 ,, mit mit Balkon, Markenküche,
neues Bad, Bad, Laminat, 1 Keller,
ab ab Sept. Sept. 2013, für für 800,– d + NK NK
Telefon: 0173/37 08 08174
Herzogenaurach-Süd
Zu kalt war die Witterung, um vernünftig im Freien feiern
zu 3,5 können, Zimmer
so wich man kurzerhand in die eigenen
121 2 2. OG, Räume
121 m 2 , des
2. OG,
zwei Vereinsheimes
EBK, Laminat,
aus. Und da war die Stimmung
Studio, zwei Balkone, Keller,
TG für im 910,– alten d Gemäuer + TG provisionsfrei nicht minder gut für Gartenarbeiten und es herrschte gegenall-
gemein gute Laune. Es gab Kaffee und Kuchen und Emmi
574 o. 83 54 60
von von privat
Bezahlung
Tel. 0174/2128128
Tel.: 0179/4607 574 o. 83 54 60
Weiß spielte mit ihren Jungs wieder zünftig auf.
Gegrillt wurde natürlich
auch,
3 allerdings
Zi.-Whg.
im Freien
2 Zi.-Whg.
und
Wohnfläche neben
114 dem
m Grill 2 2
,, EBK, war
Balkon
es
in in Herzogenaurach
ja und auch Keller angenehm in in Herzogenaurach warm. zu zu
55 55 m 2 , Balkon, Garage,
vermieten. Frei ab ab nach Absprache,
2 , Balkon,
KW
Garage,
16
So waren ab ab 01.06.2013 01.06.2013 zu zu vermieten vermieten
kalt 700,– die Gäste
d zzgl. NK NK kulinarisch
Immobilien und musikalisch Neukirch Zenger
bes-
/32 74
Miete: Miete: 380,– 380,– d + NK NK + Garage Garage + KT KT
Tel. 0174/3274 007
Telefon: 09132 /32 74
tens versorgt.
kommen Für mehrere die erfolgreiche Familien erstmals bzw. wieder nach Erlangen
und suchen Vermittlung uns einer
neues Zuhause. 5-Zi.-Wohnung
Bezug gerne bis zum
Ende der Sommerferien.
3-Zi.-Wohnung
Wenn Sie ein Haus oder eine große 120 Wohnung m 2 , 790,– verkaufen d Gäste möchten, Du/WC,
ca. 90 msprechen 2 , oh. EBK, in Sie H’aurach bitte mit (kein Herrn OT) Bißbort: FB 0 Heiz., 91 31 Südbalk., - 8 96 8020 m 2 DG
mit Balkon Gerd und Garage
In Erlangen seit
65,–
1995,
d 790,–
mit ERA
d + NK + Kt.,
ca. 600,– d Miete + NK (bis Ende 2013)
z. 01.08.2013
Handy:
Bißbort
in 50 Staaten unserer Erde.
Immobilien 01 51/ 2250 GmbH 02 50 www.bissbort-immobilien.de
Telefon: 0173/18 95 124
(auch für Vermieter)NIEDERNDORF
Herzogenaurach-Süd
5-Zi.-Wohnung
3,5 Zimmer
Vermieter)NIEDERNDORF
Vermieter)NIEDERNDORF
(auch für
(auch für
120
121 m 2 2 ,
, 790,–
2. OG, d EBK,
Gäste
Laminat,
Du/WC,
FB
Studio, Heiz.,
zwei Südbalk.,
Balkone, 20 m
Keller,
2 DG
910,– 65,– d
d 790,–
+ TG d
provisionsfrei
+ NK + Kt.,
z.
von 01.08.2013
privat
Telefon: Tel. Handy: 0174/2128128
0151/ 0173/18 2250 9502 124 50
3 Zi.-Whg.
Wohnfläche 114 m 2 , EBK, Balkon
und Keller in Herzogenaurach zu
vermieten. Frei ab nach Absprache,
kalt 700,– d zzgl. NK
Immobilien Neukirch Zenger
Tel. 0174/3274 007
Trainingsstätte
(Ballettsaal mit mit Spiegel, ca. ca. 50 50 m 2 2 ))
mit mit Dusche, WC WC und und Umkleide, für für
Kampfsport, Spiel Spiel und und Unterhaltung,
vorzugsw. monatlich/jährlich zu zu vermieten.
Nähere Infos Infos unter unter
Telefon: 0173/37 08 08174
Herzo, 3-Zi-DG, 85 m 2 , voll möbl., EBK,
Dachboden, Garage v 125.000,–
Falkendorf, 2-Zi-EG, 76 m 2 , EBK, 2 Balk.,
Kfz-Stellplatz
v 420,– + NK
Weisendorf, 2 1 ⁄2-Zi-Sout., 90 m 2 , Terr.,
v 490,– + v 50,– Garage + Kfz.-Stellpl. + NK
Oberreichenbach, 4-Zi-DG auf 2 Ebenen,
100 m 2 , EBK, Balk. v 520,– + NK
Weitere Angebote auf Anfrage bei
RDI Ralf Denzler Immobilien
Tel. 0 91 32/ 6 27 21
– ZU VERMIETEN –
moderne, möblierte
2-Zi.-Wohnung
auf 60 m 2 , mit Balkon, Markenküche,
neues Bad, Laminat, 1 Keller,
ab Sept. 2013, für 800,– d + NK
Telefon: 0173/37 08 174
– ZU SUCHE
VERMIETEN –
moderne, möblierte
5-Zi.-Wohnung
kleine Firma oder
2-Zi.-Wohnung
rüstigen Rentner
120 m 2 , 790,– d Gäste Du/WC,
auf FB 60 Heiz., m 2 , mit Südbalk., Balkon, Markenküche, 20 m 2 DG
für Gartenarbeiten gegen
65,– neues d Bad, 790,– Laminat, d + NK 1 Keller, + Kt.,
ab Sept. z. 2013,
Bezahlung
01.08.2013
für 800,– d + NK
Tel.: Telefon: 0179/4607 0173/37 0173/18 574 o. 08 9583 174 124 54 60
2 Zi.-Whg.
in Herzogenaurach
55 m 2 , Balkon, Garage,
ab 01.06.2013 zu vermieten
Miete: 380,– d + NK + Garage + KT
Telefon: 09132 /32 74
Immobilien
Richter
Vermietung
Kaltmiete
Weisendorf
DHH, Erstbezug, 140 m 2 Wfl., 230 m 2
Grdfl. NK/KT, HM 055 1.360,– d
Frauenaurach
DHH, 120 m 2 Wfl., 320 m 2 Grdfl.
NK/KT, HM 056 1.350,– d
Herzogenaurach
2-Zi-Whg., 49 m 2 , NK/KT,
WM 148
480,– d
3 1/2-Zi-Whg., 100 m 2 , TG,
NK/KT
800,– d
Hauptendorf
3 1/2-Zi-Whg., 95 m 2 , NK/KT,
WM 097
710,– d
Haundorf
3-Zi-Whg., 90 m 2 , NK/KT,
WM 114
505,– d
Gewerbe
Büro/Ladenfl., 100 m 2 , NK/KT,
GM 011
685,– d
Verkauf
Hauptendorf
4-Zi.-Whg., 108 m 2 Wfl., Garage,
WK 053
182.000,– d
Herzogenaurach
4-Zi., Neubau, 140 m 2 Wfl., Carp.,
WK 045
439.500,– d
EFH, Bj. 2007, 123 m
Trainingsstätte
2 Wfl.,
512 m 2 , Grdfl, HK 031 475.000,– d
Welkenbach
(Ballettsaal mit Spiegel, ca. 50 m 2 )
2-Zi.-Whg., 50 m
mit Dusche, WC und 2 Wfl., Stellpl.
Umkleide, für
WK 051
99.000,– d
Kampfsport, Spiel und Unterhaltung,
vorzugsw. Dringend monatlich/jährlich gesuchtzu vermieten.
1-Zi.-Whg., Nähere möbliert Infos ab unter sofort
2-Zi.-Whg., Telefon: Wohnungen 0173/37 08für
174
vorgemerkte Kunden
Genauere Informationen zu diesen
– ZU VERMIETEN –
Trainingsstätte
Objekten finden Sie auf:
www.immo-richter.de
moderne, möblierte
(Ballettsaal mit Spiegel, ca. 50 m
2-Zi.-Wohnung
2 )
mit Oder Dusche, rufen WC Sie und uns Umkleide, einfach an:
für
Kampfsport,
09132/73 Spiel und Unterhaltung,
43 33
neues Bad, Laminat, 1 Keller,
015 25/4224986
auf 60 m 2 , mit Balkon, Markenküche,
vorzugsw. monatlich/jährlich zu vermieten.
ab Sept. Nähere 2013, Infos für 800,– unterd + NK
Wir Telefon: freuen 0173/37 uns auf 08 174
Sie!
Traini
(Ballettsaal
mit Dusche
Kampfsport,
vorzugsw. mon
Näh
Telefon:
DORF
hnung
äste Du/WC,
k., 20 m 2 DG
+ NK + Kt.,
2013
/18 95 124
MAISONETTE-/GALERIEWHG.
Gut erhaltene
in Herzogenaurach/Lohhof
von Büromöbel
privat zu verkaufen, 4 1 ⁄2 Zimmer
ca. (inkl. 125 Küchenzeile) m 2 , Bj 91, mit wegen
Loggia,
altersbedingter TG-Stellplatz, Geschäftsaufgabe
mit Kelleranteil,
Spitzboden preisgünstig u. Hauswirtschaftsraum.
abzugeben.
Telefon: Preis: 0 9132/80 VB 265.000,– 51 zu Bürozeiten,
e
Telefon: privat Telefon: 09132/6 09132/1897
3125 (AB)
– ZU Gut VERMIETEN erhaltene –
moderne, möblierte
Büromöbel
2-Zi.-Wohnung
(inkl. Küchenzeile) wegen
auf altersbedingter 60 m 2 , mit Balkon, Geschäftsaufgabe
Markenküche,
neues preisgünstig Bad, Laminat, abzugeben. 1 Keller,
Telefon: ab Sept. 0 9132/80 2013, für 51800,– zu Bürozeiten, d + NK
Telefon: privat Telefon: 0173/37 09132/1897 08 174
3 Zi.-Whg.
MAISONETTE-/GALERIEWHG.
Herzogenaurach-Süd
in Herzogenaurach/Lohhof
von 3,5 privat zu Zimmer
Wohnfläche verkaufen, 114 m 4 1 ⁄2 Zimmer
ca. 125 m 2 , Bj 2 , EBK, Balkon
121 91, mit und
m
Keller 2 , 2.
in
OG,
Herzogenaurach
EBK, Laminat, Loggia, zu
vermieten. Studio, TG-Stellplatz, zwei
Frei ab Balkone, mit nach Kelleranteil, Absprache,
Keller,
Spitzboden 910,– kalt d 700,– + u. TG Hauswirtschaftsraum.
provisionsfrei
d zzgl. NK
Preis: von VB 265.000,– privat
Immobilien Neukirch Zenger e
Telefon: Tel. Tel. 0174/2128128
0174/3274 09132/6 3125 007(AB)
Trainingsstätte
3 Zi.-Whg.
Wohnfläche (Ballettsaal mit 114 Spiegel, m 2 , EBK, ca. 50 Balkon m 2 )
und mit Keller Dusche, in WC Herzogenaurach und Umkleide, für
zu
vermieten. Kampfsport, Frei Spiel ab und nach Unterhaltung,
Absprache,
vorzugsw. kalt monatlich/jährlich 700,– d zzgl. zu NKvermieten.
Immobilien Nähere Neukirch Infos unter
Zenger
Telefon: Tel. 0174/3274 0173/37 08 007174
SUCHE
2 Zi.-Whg.
kleine
in Herzogenaurach
Firma oder
rüstigen 55 m Rentner
2 , Balkon, Garage,
für ab Gartenarbeiten 01.06.2013 zu vermieten
gegen
Miete: 380,– Bezahlung d + NK + Garage + KT
Tel.: Telefon: 0179/4607 09132 574 o. /32 8374
54 60
2 Zi.-Whg.
in Herzogenaurach
55 m 2 , Balkon, Garage,
ab 01.06.2013 zu vermieten
Miete: 380,– d + NK + Garage + KT
Telefon: 09132 /32 74
Wir suchen Ihre Immobilie!
Mit über 20 Jahren Markterfahrung
in Herzogenaurach und Umgebung
helfen wir Ihnen Ihre Immobilie zum
aktuellen Marktwert schnellstmöglich
zu verkaufen oder zu vermieten.
Wir übernehmen für Sie die komplette
Abwicklung bis hin zum
Notar- bzw. Mietvertrag.
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung
und unsere guten Marktkenntnisse
für einen erfolgreichen Verkauf
oder zur Vermietung Ihrer Immobilie.
2 Zi.-Whg.
Gerne informieren wir Sie über unsere
Dienstleistungen.
Wir in freuen Herzogenaurach
uns auf Ihren Anruf.
Unsere Objekte
55 m
finden Sie im Internet unter:
http://www.immobilien-nadler.de
2 , Balkon, Garage,
ab 01.06.2013 zu vermieten
Miete: Immobilien 380,– d + NK Nadler + Garage + KT
Hauptstr. 41, Herzogenaurach
Telefon: 09132 /32 74
Tel. 0 91 32/6 33 40 seit 1991

s
Belohnung
(auch für Vermieter)
Für die erfolgreiche
Vermittlung einer
3-Zi.-Wohnung
ca. 90 m 2 , oh. EBK, in H’aurach (kein OT)
mit Balkon und Garage
ca. 600,– d Miete Ausschneiden. + NK (bis Ende Merken. 2013)
Handy: 0151/ 2250 02 50
Insektenschutz.
Schluss mit Fliegen!
MAISONETTE-/GALERIEWHG.
in Herzogenaurach/Lohhof
von privat zu verkaufen, 4 1 ⁄2 Zimmer
Bauunternehmen
ca. 125 m
Robert 2 , Bj 91, mit Loggia,
TG-Stellplatz, Merkel mit Kelleranteil,
Spitzboden Dorfäcker u. 6 Hauswirtschaftsraum.
· 91086 Aurachtal
Telefon Preis: VB 09132/77 265.000,– 23e
23
Telefon: www.merkel-bau.de
09132/6 3125 (AB)
holz
werk
SCHREINEREI
Gut erhaltene
Augustin & Bartos
Büromöbel
Auch Feierabend-Termine.
(inkl. Telefon Küchenzeile) (0 9132) wegen 74 64 80
altersbedingter Geschäftsaufgabe
preisgünstig abzugeben.
Telefon: 0 9132/80 51 zu Bürozeiten,
privat Telefon: 09132/1897
5-Zi.-Wohnung
120 m 2 , 790,– d Gäste Du/WC,
FB Heiz., Südbalk., 20 m 2 DG
65,– d 790,– d + NK + Kt.,
. . . . . z. . 01.08.2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab . . Sept. . . . 2013, . . . . für . . 800,– . . . Dienstleistungen d + NK
& Nähere Empfehlungen
Infos unter
Telefon: 0173/18 95 124
Telefon: 0173/37 08 174
Telefon: 0173/37 08 174
Herzogenaurach-Süd
3,5 Zimmer
121 m 2 , 2. OG, EBK, Laminat,
Studio, zwei Balkone, Keller,
910,– d + TG provisionsfrei
von privat
Tel. 0174/2128128
3G.O.
Zi.-Whg.
Wohnfläche
Renovierung
114 m 2 , EBK, Balkon
Fenster- und Keller u. Türenverkauf in Herzogenaurach und Montage zu
vermieten. Malerarbeiten Frei ab · Vollwärmeschutz nach Absprache,
Putzarbeiten kalt · 700,– Pflasterarbeiten d zzgl. und NK verlegen
Immobilien Telefon Neukirch 0 91 32/36Zenger
98
Tel. oder 0174/3274 0173/5 82 32 007 43
moderne, möblierte
2-Zi.-Wohnung
auf 60 m 2 , mit Balkon, Markenküche,
neues Bad, Laminat, 1 Keller,
SUCHE
kleine Firma oder
rüstigen Rentner
2 Zi.-Whg.
in Herzogenaurach
55 m 2 , Balkon, Garage,
ab 01.06.2013 zu vermieten
Miete: 380,– d + NK + Garage + KT
Telefon: 09132 /32 74
Trainingsstätte
(Ballettsaal mit Spiegel, ca. 50 m 2 )
mit Dusche, WC und Umkleide, für
Kampfsport, Spiel und Unterhaltung,
vorzugsw. monatlich/jährlich zu vermieten.
Geschäftströdel – eine Idee
kommt gut an
Herzogenaurach für Gartenarbeiten – gegen Warum etwas aufheben, was man
wahrscheinlich Bezahlung eh nicht mehr brauchen kann? Deshalb
lieber Tel.: 0179/4607 jemandem 574 o. 83anbieten, 54 60 der eine Verwendung
dafür hat.
5
I
s
holz
Ausschneiden. Merken.
werk
SCHREINEREI
Augustin & Bartos
Auch Feierabend-Termine.
Telefon (0 9132) 74 64 80
20, 22, 24, 29, 32, 37, 40, 46, 48,
.
.
.
Ausschneiden. Merken.
holzhandwerk.
Passend gemacht.
38
holz
werk
SCHREINEREI
Augustin & Bartos
Auch Feierabend-Termine.
Telefon (0 9132) 74 64 80
Die Herzogenauracher Geschäftsleute machten sich
Platz und boten unter anderem Dekoartikel, Warenständer
und vieles, vieles mehr zu „Spottpreisen“ an.
Hier konnte man wirklich noch Schnäppchen erhaschen.
Beim Geschäftströdel dürfen nur Herzogenauracher
Geschäftsleute ihre Ware anbieten – Privatanbieter sind
nicht zugelassen. Eine ganz nette Idee der Förder- und
Werbegemeinschaft Herzogenaurach für die Hauptstr.,
am Rande der Fahrradmesse auf dem Marktplatz.
Natürlich wurde auch an das leibliche Wohl gedacht.
.
I
s
.
Ausschneiden. Merken.
holzhandwerk.
Fenstercheck!
GOLD + SILBER
Ankauf in Herzogenaurach
Geschenke-Welt, Hauptstraße 1
Sofort Bargeld für Zahngold,
Schmuck, Ringe, Münzen.
In Zusammenarbeit mit
NEW ICE Deutschland GmbH
30 Jahre Goldankauf
– Bitte Ausweis mitbringen –
holz
werk
Rasenneuanlagen,
Pflasterarbeiten,
Baumfällungen, Heckenschnitt
v. Fachmann!
Tel.: 0160/91 08 40 30
SCHREINEREI
Augustin & Bartos
Auch Feierabend-Termine.
Telefon (0 9132) 74 64 80
Entrümpelungen/Wohnungsauflösungen/kleine Transporte/Gartenarbeiten/Baumschnitt
35 Schnell, preiswert und professionell
Tel. 0911/89620296 Mobil: 0157/37302100
Gerne kommen wir zu Ihnen und unterbreiten ein kostenloses Angebot
Rümpelprofi

6 Veranstaltungen · Herzo.TV · Kino · Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Das Programm im Mai
91074 – Das Nachrichtenmagazin
ab 00:00 Uhr alle 2 Stunden (immer zur geraden Stunde)
SeniorenMagazin
ab 00:30 Uhr alle 2 Stunden
90. Geburtstag Fritz Kurr; Steuerrecht für Rentner; Wohnberatung: Behindertengerechte
Wohnung; Seniorenbeiratswahlen
StadTVisionen
Ausgabe 1, 01:00, 05:00, 09:00, 13:00, 17:00, 21:00 Uhr
Die King’s Singers in St. Magdalena; Tag des Opferschutzes- Weißer Ring
Herzo.TV International: Klostermalz – a local malthouse ; Integration of ex-pats- an
interview with the mayor
Ausgabe 2, 03:00, 07:00, 11:00, 15:00, 19:00, 23:00 Uhr
Berufsinformationsbörse; Die King’s Singers in St. Magdalena
Herzo.TV International: Klostermalz – a local malthouse ; Integration of ex-pats- an
interview with the mayor
Noch`ne Geschichte
um 17:00 und 18:30 Uhr: Gute-Nacht-Geschichten von und mit Marla Saris
Landrat ehrt Fink und
Meidenbauer
Herzogenaurach/Münchaurach - Landrat Eberhard
Irlinger ehrte den Komponisten Gerald Fink für die
Komposition „Te Deum“ und den Münchauracher
Hans-Günter Meidenbauer für sein langjähriges ehrenamtliches
Engagement.
Für das eigens für die Veranstaltung
„Münchauracher Frühling“
komponierte Werk „Te Deum“
für Orgel und Streicher ist
Komponist Dr. Gerald Fink von
Landrat Eberhard Irlinger mit
einer Dankesurkunde ausgezeichnet
worden. Daneben überreichte Irlinger als
Erster Vorsitzender des Vereins Kultur Erlangen-
Höchstadt dem Musiker Fink und Kirchenvertreter
Klaus Schumann einen Spendenscheck über 1000 Euro
für Komposition und Künstlergage. Das Ehrenzeichen
des Bayerischen Ministerpräsidenten für Verdienste
von im Ehrenamt tätigen Frauen und Männern
überreichte der Landrat im Sitzungssaal des Rathauses
in Aurachtal an Hans-Günter Meidenbauer. In der
Generalversammlung des Soldaten - und Kriegervereins
Münchaurach und Umgebung wurde er am 27.01.1980
zum ersten Vorsitzenden gewählt. Eigentlich wollte er
sich für dieses Amt nur übergangsweise für ein Jahr zur
Verfügung stellen, inzwischen sind daraus bereits über
33 Jahre geworden.
Spielplan für die Woche vom 16.05.– 22.05.2013
CineStar Erlangen
Der große Gatsby 3D; täglich 16:15, 19:30, 22:50; 1.Wo./ ab 12J.
Mo/Mi nicht 22:50
Epic; täglich 11:45, 14:15, 17:00, Do/Fr/Mi nicht 11:45 1.Wo./ ab 6J.(Ki)(r)
Epic 3D; täglich 12:30, 15:00, 17:35, 20:00, 22:30
1.Wo./ ab 6J.(Ki)(r)
Do/Fr/Mi nicht 12:30; Mo/Mi nicht 22:30
Evil Dead; täglich 18:15, 20:15, 22:35; Mo/Mi nicht 22:35 1.Wo./ ab 18J.(r)
Vorstart: Fast & Furious 6; ab Mo 13:55, 16:25, 19:40, 1.Wo./ ab 12J.(r)
Di auch 23:00
Hanni & Nanni 3; täglich 12:20, 14:45, 17:10
2.Wo./ ab 0J.(Ki)
Do/Fr/Mi nicht 12:20
Schimpansen; täglich 12:00, 14:10, Do/Fr/Mi nicht 12:00 2.Wo./ ab 0J.
Star Trek 2 3D; täglich 13:50, 16:55, 19:35, 22:55 2.Wo./ ab 12J.
Mo/Mi nicht 22:55; So auch 11:40
Iron Man 3 3D; täglich 14:00, 17:00, 19:45, 22:50 3.Wo./ ab 12J.
Mo/Mi nicht 22:50
Scary Movie 5; täglich 13:55, 16:05; 23:10
4.Wo./ ab 12J.(r)
Mo/Mi nicht 23:10; Mo/Di auch 11:35
Side Effects; täglich 20:30
4.Wo./ ab12J.
Das hält kein Jahr!; täglich 19:35 5.Wo./ ab 12J.
Mama; täglich 20:10, 22:40; Mi nicht 20:10 5.Wo./ ab 16J.
Mo/Mi nicht 22:40
Die Nordsee – Unser Meer; täglich 11:30 außer Do/Fr/Mi 5.Wo./ ab 0J.
Oblivion; täglich 19:50, 22:45; Mo/Mi nicht 22:45 6.Wo./ ab 12J.
Thor – Ein hammermäßiges Abenteuer;
6.Wo./ ab 6J.(Ki)
täglich 11:40 außer Do/Fr/Mi
Zimmer 205; Do/Sa 22:05 7.Wo./ ab 16J.
Voll abgezockt; täglich 17:00 8.Wo./ ab 12J.
Die Croods; täglich 11:50, 14:05; Do/Fr/Mi nicht 11:50 9.Wo./ ab 0J.
Die Croods 3D; täglich 11:45 außer Do/Fr/Mi
9.Wo./ ab 0J.(Ki)(r)
Ostwind; täglich 11:55, 14:30 9.Wo./ ab 0J.
Do/Fr/Mi nicht 11:55
Safe Haven; täglich 16:55 11.Wo./ ab 12J.
Kokowääh 2; So 14:45 15.Wo./ ab 6J.
Django Unchained; Fr/So/Di 22:05 18.Wo./ ab 16J.
Berliner Philharmoniker: Midsummer Night Dreams;
So 19:30 1.Wo./ ab 6J.
Mitternachtspreview: Fast & Furios 6;
So auf Mo 00:01
1.Wo./ ab 6J.(Ki)
CineSneak: Vorpremiere;
Mi 20:00
1.Wo./ ab 18J.(r)
Kassenöffnung jeweils 30 Min. vor Beginn der ersten Vorstellung
Ki = Kinderfilm, r = rollstuhlgerecht, k. Jfg. = keine Jugendfreigabe
Fehler und Irrtümer, sowie kurzfristige Programmänderungen vorbehalten
Dieses Inserat
kostet Sie
nur 35,– w
+ MwSt.
Euer Party DJ aus
der Sportlerstadt
Herzogenaurach.
Ich biete euch eine Reise von den
50ern bis zu aktuellen Charts.
Wenn Sie Fragen und Anliegen haben, rufen
Sie mich einfach an. Handy: 0152/38950059
www.party-dj-eric.de
Hessenmühle · Falkendorf
Tel. 0172/49 90 524
Öffnungszeiten: tägl. ab 17.00 Uhr,
So.- u. Feiertag ab 11.00 Uhr, Mi. Ruhetag
Live-Musik
am 17. Mai 2013,
ab 17.00 Uhr
– Schnitzel und mehr –
Ideal auch für Familienfeiern,
Kinderevents oder
Unternehmensausflüge
Es freuen sich auf Ihren Besuch
Gabi und Michaela
ERIC
PART

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veranstaltungen · Essen & Trinken
7
TOP Standorttafeln für Erlangen
gültig ab Freitag, den 17.05.2013
12/0,7 l Rangau Mineralwasser
Classic + Medium ............................. (1L=0,18) 1,49
12/1,0 l Förstina Sprudel Spritzig + Still.......... (1L=0,34) 3,99
12/0,7 l Marktquelle Limonaden Orange + Zitrone (1L=0,30) 2,48
12/0,75 l Frankenbrunnen “Mexi” Cola-Mix...... (1L=0,67) 5,98
20/0,5 l Jesuitenquelle Schorlen Apfel + Traube (1L=0,70) 6,98
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6/1,0 l Apfelsaft Klar + Trüb 100%..... (1L=0,65) 3,88
6/1,0 l Orangensaft 100% ................... (1L=0,98) 5,88
6/1,0 l Multivitaminsaft 100%............. (1L=0,98) 5,88
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
20/0,5 l Kritzenthaler Alkoholfreies Pilsener .... (1L=1,15) 11,48
20/0,5 l Krug-Bräu Breitenlesauer Dunkel... (1L=1,05) 10,48
20/0,5 l GRÜNER Vollbier Hell......................... (1L=1,19) 11,88
24/0,33lHofmann Pils Pahres 0,33 l................ (1L=1,39) 10,98
20/0,5 l Krombacher Pils ................................ (1L=1,00) 9,98
20/0,5 l St. Georgen Pilsener........................... (1L=1,00) 9,98
20/0,5 l Tucher Hefeweisse Hell + Dunkel....... (1L=1,20) 11,98
20/0,5 l Kitzmann Bergkirchweihbier .............. (1L=1,09) 10,88
20/0,5 l Tucher Bergkirchweihbier + 1,0 l Tonkrug (1L=1,10) 10,98
20/0,5 l WIRTH’S Dirndl Dunkel unfiltriert ....... (1L=1,00) 9,98
20/0,5 l Trassl Gebirgs Weisse ........................ (1L=0,70) 6,98
Frankenfrucht
BAG IN
BOXEN
5,0 l Merlot “Caraffone” Italien............ (1L=2,80) 13,99
3,0 l Cabernet Sauvignon Chile .......... (1L=2,83) 8,48
3,0 l Merlot Französischer Landwein.. (1L=2,67) 7,99
Täglich Weinprobe am „Weinfässla”
Franken 1,0 l 2012er Dettelbacher Müller-Thurgau „Glaser“... 3,88
Franken 1,0 l 2012er Donnersdorfer Kerner „Barth“.............. 4,75
Pfalz 1,0 l 2011er Grauer Burgunder trocken „Hambach“.. 4,99
Württemberg 1,0 l 2011er Spätburgunder halbtrocken „Affaltrach“.. 3,99
Rosé 0,75 l 2011er Grenache Frankreich „Peiriere“...(1L=5,71) 4,28
Rosé 0,75 l 2011er Vinho Verde Portugal „Lopes“...(1L=5,98) 4,48
Italien 0,75 l 2009er Copertino Riserva „Epicuro.....(1L=7,99) 5,99
Neusee- 0,75 l 2012er Sauvignon Blanc trocken
land „fruchtiges vollmundiges Aroma“......(1L=17,32) 12,99
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
• Alle Mehrweg-Artikel zuzügl. Pfand •
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten
Endlich geht nach über 5 Jahren, ein großer Wunsch des
Erlanger Tourismus und Marketing Vereins in Erfüllung.
Die Rede ist von den neuen Ortseingangstafeln und den
innerstädtischen Standvitrinen, die zur Orientierung der
Besucher dienen.
„An diesem Thema haben wir bereits seit Jahren gearbeitet
und nun wird heuer die Umsetzung realisiert“, so Christian
Frank, Geschäftsführer des Erlangen Tourismus und
Marketing bzw. City- Management. Die Stadt Erlangen hat
alleine im letzten Jahr 515.000 Übernachtungen gezählt
und mehr als 20 TOP Veranstaltungen auf die Beine
gestellt. Damit ist es zum einen wichtig, dass sich die Gäste
in der Innenstadt orientieren können und zum anderen
unsere Besucher über die jeweiligen Events informiert
fühlen. Im 1. Realisierungsschritt werden bis zum Juli 2013
vier Stadtinformationstafeln zu Veranstaltungen und acht
Standvitrinen mit den Stadtplankarten „Willkommen in
Erlangen“ und „Historische Innenstadt Erlangen“ sowie die
beiden Standvitrinen Stadtbibliothek/Kunstpalais auf dem
Marktplatz aufgestellt. Im 2. Realisierungsschritt sollen an
acht weiteren Standorten in der Innenstadt Standvitrinen
mit dem Stadtplan „Historische Innenstadt Erlangen“ aufgestellt
werden. Die Gesamtkosten von ca. 50.000 Euro
wurden dafür extra im städtischen Haushalt bereitgestellt.
Dabei arbeitet der Tourismus und Marketing Verein insbesondere
mit dem Stadtplanungsamt zusammen.
Baugenossenschaft »Eintracht« e.G. Herzogenaurach
Am Mittwoch, den 29. Mai 2013, um 19.00 Uhr, findet im Vereinsheim
der Turnerschaft 1861, in der Adalbert-Stifter-Str. 50 in Herzogen aurach,
unsere diesjährige
Ordentliche Mitgliederversammlung
(geschlossene Veranstaltung) statt.
Tagesordnung
1. Prüfungsbericht des VdW für das Geschäftsjahr 2011
2. Entlastung des Vorstandes und Aufsichtsrates
3. Neu-/Wiederwahlen Vorstand und Aufsichtsrat
4. Anträge i.S. des § 32 Abs. 4 der Satzung
Zu dieser Mitgliederversammlung ergeht an alle Mitglieder herzliche Einladung.
Der Aufsichtsratsvorsitzende
Clemens Welker
Die Vorstandschaft
P. Wewetzer, Karl Broda,
Steffen Paulick
Internet: www.baugenossenschaft-eintracht.de
Email: info@baugenossenschaft-eintracht.de

8 Kirche & Familie · Bekanntschaften · Schon gewusst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spielmannzug Grenzmark
überzeugt
Herzogenaurach – Der Spielmannszug Grenzmark brillierte
beim Wertungsspiel im Rahmen des Bundesbezirksmusikfestes
in Kasendorf, Landkreis Kulmbach.
Am vergangenen Samstag stellten sich die Spieler des
Spielmannszuges Grenzmark Herzogenaurach e.V. den
Wertungsrichtern des Nordbayerischen Musikbundes. Mit
den Stücken „A New Day“ und „The Lions Come“ traten
die 29 Spieler in der Mittelstufe an. „A New Day“ wurde
nur von Flöten, Lyra und Schlagwerk gespielt und ist für
einen Spielmannszug eine besondere Herausforderung,
da die Intonation mit den Naturinstrumenten nicht einfach
ist. Bei „The Lions Come“, der zusätzlich noch mit Fanfaren
besetzt war, konnte sich der Spielmannszug von seiner
besten Seite zeigen und die Wertungsrichter überzeugen.
Es wurde die höchste Wertung „Teilnahme mit ausgezeichnetem
Erfolg“ für den Spielmannszug vergeben. Der
Erfolg ist vor allem auch der musikalischen Leiterin Claudia
Küster zu verdanken, die die Spielleute in wochenlangen
Proben auf dieses Wertungsspiel vorbereitet hat.
Wir suchen
Nette Leute zum Romméspielen,
für Montagnachmittag.
Tel. 0175/7685996
Kostenlos!
Ihre Kontaktanzeige
wird kostenlos abgedruckt.
Bitte geben Sie bei Ihrer Zuschrift
die komplette Chiffre-Nummer an.
z.B. HB 20/XX
Infos auf den Punkt gebracht.
Besuchen Sie eine der größten
Grabmal-Ausstellungen
in Franken!
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Wir wünschen Dir am 18. Mai
alles Liebe + Gute
zum 18. Geburtstag
mit wilder Feier und
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
kulinarischen
Köstlichkeiten!
Ein tolles, aufregendes Lebensjahr
mit vielen neuen Möglichkeiten,
spannenden Erlebnissen und Erfahrungen
wünscht Dir Deine Großfamilie
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Eine besondere Tour für
Hundefreunde ist die
„Easy Dogs Mysteriöse
Affäre Ofarim 2013“ – ein
überregionaler Krimi-
Erlebnisspaziergang für
die ganze Familie mit
Hund. Veran-staltet wird
er von den Hundetrainerinnen
Claudia Matten
und Jasmin Wagner am
26.05. in Herzogenaurach
und am 30.06. in Fürth,
jeweils von 9.30 bis 12.00
Uhr. Die Tour ist geeignet
für interessierte Hundefreunde
und Familien mit
Hund. Mindestalter des
Hundes ist 12 Monate und
alle Hunde müssen ein
Brustgeschirr tragen.
Halsbänder sind nicht
zugelassen. Preis: 25,00
Euro pro Mensch-Hund-
Team (max. 10 Plätze),
zzgl. 3,00 Euro pro weitere
Begleitperson. Anmeldung:
unter Telefon
09132/8362194 oder E-
Mail Herzogenaurach@
Easy-Dogs.net.
Vor 3 Jahren war Katrin
Rohde das erste Mal in
H’aurach. Seitdem wird sie
neben privaten Spendern,
auch von der International
Women Group der
Region unterstützt. Am
17. Mai, um 19.30 Uhr
wird sie im Pfarrzentrum
St. Magdalena über
Burkina Faso und die
Entwicklung ihrer Projekte,
besonders der ökologischen
Lehrfarm für
Mädchen berichten.

KW 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kirche & Familie
9
Kath. Pfarrei St. Magdalena
18.05. 11.00 Taufe von David Bretting, Michael Johannes Hermann und Ilda Knötig;
13.00 Segensfeier von Doru Beutura und Anna-Maria Zauner; 17.30 Beichtgelegenheit;
18.30 Messfeier mit Silberhochzeit GM: Ruth Herzog; GM:
Maria und Albert Schaal, Margarete und Max Külle; GM: Christof und Maria
Wolter; GM: Josef und Barbara Zenger; GM: Maria und Hans Kolb
19.05. 8.00 Messf.-GM: Heinrich Brandner und verst. Angeh.; 10.15 Pfarrgottesdienst;
9.00 Liebfrauenhaus: Messf.-GM: Josef, Josepha u. Werner Dickas,
Josef; Milling u. Mutter Anna Milling; 9.00 Haundorf: Messf. GM: Barbara
Seeberger, Eltern und verstorbene Geschwister; GM: Heinz Baudler
20.05. 10.15 St. Otto: Gottesdienst für den gesamten Seelsorgebereich (mit anschl.
Frühschoppen ); 18.00 Marienkapelle: Rosenkranz
21.05. 19.00 Liebfrauenhaus: Messf.-GM: Verst. Bewohner u. Jugendl. d. Hauses
22.05. 9.00 Messf.- GM: Zur Mutter Gottes von d. immer währenden Hilfe; 19.00
Marienkapelle: Maiandacht (gestaltet von der KAB)
23.05. 19.00 Marienkapelle: Messfeier-GM: Franz Drebinger; GM: Emma Varga
(zum Jahrestag)
24.05. 7.50 Kirchl. Morgengebet-Laudes; 8.00 Marienkap.: Messf.; 19.00 Andacht
Kath. Pfarrei St. Otto
19.05. Reha-Klinik: 9.00 Wortgottesdienst; St. Otto: 10.15 Junger Gd. mit Band, mit
den Kindern der KiTa St. Elisabeth GM: Anna u. Johann Schaub u. Sohn
Alfred u. Verst. der Fam. Hahn u. Schaub; anschl. Verkauf fair geh. Produkte,
Kaffee u. Kuchen; 14.00 Taufe von Mila Gumbrecht, Alegra Montenegro
Hernandez, Leon Scherzer u. Susan Schorr; Hammerbach: 13.30 Andacht
20.05. St. Otto: 10.15 Eucharistiefeier für den gesamten Seelsorgebereich in St.
Otto, anschl. Weißwurstfrühschoppen
22.05. Marienkapelle: 19.00 Maiandacht (KAB)
23.05. St. Otto: keine Eucharistiefeier
24.05. Seniorenwohnz. Haus Martin: 16.30 Eucharistiefeier
Evangelische-Lutherische Kirchengemeinde
18.05. 18.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Reha-Klinik (Pfrin. Karola Schürrle)
19.05. 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl , Kirche (Pfrin. Karola Schürrle); 09.30
Kindergd., Kirche; 11.00 Predigtgd. mit Taufe, MLH (Pfrin. Karola Schürrle)
20.05. 10.00 Gottesdienst, Kirche (Pfr. Hans Pröger)
22.05. 20.00 Offener Frauentreff „Von d. Wolga nach Mittelasien“, Raum 3, Kirche
Kath. Pfarrei St. Josef, Niederndorf
18.05. 18.00 Rosenkranz; 18.30 Eucharistiefeier
19.05. 10.15 Festgottesdienst: GM: Elisabeth Fuchs und verst. Eltern
20.05. 10.15 St. Otto – im Garten der Kindertagesstätte; Zentraler Seelsorgebereichsgottesdienst
mit anschließendem Frühschoppen
21.05. kein Gottesdienst
22.05. kein Gottesdienst
23.05. kein Kinderchor
Evang.-Luth Kirchengemeinden Aurachtal und Oberreichenbach
19.05. Münchaurach: 10.00 Gottesd. m. Hl. Abendmahl. Pfrin. Ingrid Koschnitzke
20.05. Münchaurach: 10.00 Gottesd. m. Lektor Werner Hager; Oberreichenbach:
10.00 Gottesdienst m. Hl. Abendmahl. Pfrin. Siglinde Quick
Freie evangelische Gemeinde
Kontakt: Pastor Heiko Schmidt, Telefon 5757, http://herzogenaurach.feg.de
19.05. 10.30 Gottesdienst m. Abendm., Gemeindezentrum, Langenzenner Straße 3
Fr. 18.00 Teen-Jugend-Kreis „Jotka“, Kontakt: J. Sylupp, Tel. 09131/994348
International Jesus Church – Erlangen
Tennenloher Straße 47, 91058 Erlangen-Bruck, www.IJG-Erlangen.de;
The IJG Erlangen is an international, english speaking church.
For more information visit our webpage.
Sunday Service: 10.30 a.m.
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Herzogenaurach, Karlsbaderstraße 2, Kontakt: 09131/771312
So. 19.05. 10.00 Gottesdienst in Erlangen
Do. 23.05. 20.00 Gottesdienst mit Abendmahl
Christen Gemeinde Herzogenaurach
Christoph-Daßler-Str. 20, Herzogenaurach, www.cg-herzo.de
So. 10.00 Gottesdienst (mit Sonntagsschule)
Mi. 19.30 Gemeindegebetstreff (jeden 1. und 3.)
Lobpreiszentrum Jesus forever e.V.
Königstr. 1, Münchaurach, www.lobpreiszentrum-jesusforever.de
Sa. 20.00 Gd. (Lobpreis, Predigt)
Mi. 20.00 Gemeindeabend (Lobpreis, Bibellese)
Jehovas Zeugen
Königreichssaal: Herzogenaurach Röntgenstr. 2
Do.+ Fr. 19.00 Theokrat. Predigtdienstschule + Dienstzusammenkunft
So. 19. Mai An diesem Sonntag keine Zusammenkünfte.
Frieda
Proboszcz
D
A
N
K
E
allen,
für die Begleitung auf ihrem letzten Weg,
für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung,
für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben,
für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten
und für die Spenden,
für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Hetzel,
Herrn Dr. Hassler, der Caritas, Familie Langhoff,
der Tageseinrichtung für ältere Menschen, dem
Waldkrankenhaus St. Marien Erlangen und der
Familie Petratschek.
Herzogenaurach, im April 2013
In Liebe und Dankbarkeit:
Waltraud Zenger
Marga Tietze
mit Familien
Leuchtende Tage.
Nicht weinen, dass sie vorüber.
Lächeln, dass sie gewesen!
Konfuzius

W 20, KW 21, KW 22, KW 23, KW 24
ERZOaktuell 10 2013 Stellenmarkt · Fundkiste · Schon gewusst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KW 19
DORF
hnung
äste Du/WC,
k., 20 m 2 DG
+ NK + Kt.,
2013
18 95 124
ach-Süd
mer
BK, Laminat,
kone, Keller,
ovisionsfrei
vat
128128
hg.
2
, EBK, Balkon
genaurach zu
ach Absprache,
zzgl. NK
irch Zenger
274 007
Burgstaller Weg 2,
91074 Herzogenaurach
HERZOGENAURACH
WIR SUCHEN
ab sofort – ZU VERMIETEN –
Aushilfen/Teilzeitkräfte
moderne, möblierte
2-Zi.-Wohnung
für Service und Bar und
Vollzeitkräfte
auf 60 m 2 , mit Balkon, Markenküche,
für unsere Küche
neues Bad, Laminat, 1 Keller,
Bewerbungen telefonisch oder
ab Sept. 2013, für 800,– d + NK
persönlich im Restaurant.
Telefon Telefon: 091 0173/37 32/747 0855 17420
SUCHE
kleine
KW 20
Firma oder
rüstigen Rentner
für Gartenarbeiten gegen
Bezahlung
Tel.: 0179/4607 574 o. 83 54 60
2 Zi.-Whg.
Physiotherapeut(in)
Wir sichern Ihnen für
jedes Stellenangebot
10% Nachlass zu.
Wir suchen ab sofort zur
Trainingsstätte
Betreuung unserer
Frischsaftbar (Ballettsaal mit Spiegel, im ca. 50 m 2 )
Betriebsrestaurant mit Dusche, WC und Umkleide, der für
Schaeffler Kampfsport, Spiel Werke/Siemens
und Unterhaltung,
vorzugsw. Erlangen monatlich/jährlich eine/n zu vermieten.
freundliche/n Nähere Infos gepflegte/n unter
Telefon: 0173/37 08 174
Mitarbeiter/in
für die Zeit von
10.30 bis 13.00 Uhr
auf 450,– d Basis.
20 Tage bezahlter Urlaub.
Bitte wenden Sie
sich an Frau Köppel
unter 0176/30766696
Squeez GmbH
85521 Ottobrunn
mit in MT Herzogenaurach
und LD
wöchentlich 55 m 2 , Balkon, für Garage, 6 – 10 Stunden gesucht.
Vortrag: ab 01.06.2013 Schmerzfrei zu vermieten durch Bewegung am Do 23.5.2013, 19.30 Uhr
Miete: 380,– d + NK + Garage + KT
Sie finden uns in der Einsteinstr. 9 · 91074 Herzogenaurach
Telefon: 09132 /32 74
Tel.: 09132 / 83 69 998 · www.dreistern-herzogenaurach.de
Zu verkaufen
Nostalgie-Musik-Center, 100W
Platte/ CD/Radio/Kassette, MP3,
USB, Stereo, Neuw. 100,– Tel. 836330
Trailer/Fahrradanhänger, mit
Pedalen, 20,– Tel. 836493
Topfit Trampolin, 305 cm,
Sicherheitsnetz, gebraucht, gut
erhalten, 75,– Tel. 5088
Ant. Petroleum-Decken lampe,
umgeb. für Strombetrieb. 50,–
Tel. 7545234
HP Orig. neue Drucker pa tr. schwarz
Nr. 337 u. dreifarbig Nr. 343, je 10,–
Tel. 0171/2430885 ab 17.00 Uhr
Fahrradsitz RÖMER JOCKEY
Comfort, nur 1 Sommer
genutzt, 55,– Tel. 835611
Ergometer – Crane Power S9,
selten benutzt, gut. Zust. 80,–
Tel. 7541101
Landmann-Gasbräter, zweiflammig
mit Stahlpfanne und
Deckel, 80,– Tel. 5544
Schwarze Hose, Gr.38 + Bauch -
band/Esprit+ 2Stillshirts/H&M
50,– Tel. 7897890
Spieletisch z.B. (Kicker, Billard,
shuffleboard und vieles mehr)
20,– Tel. 61669
Möbel & Haushalt
1 Großer Eichentisch, zum
Ausziehen, 50,– Tel. 745199
IKEA Hochbett, 140x200 silber/
matt, 45,– Tel. 01577/5826177
Gefriertruhe, 1m breit, gut erh.
50,– Tel. 3851
Matratze, 200 x 90, neuw. 20,–
Tel. 60110
Mutter & Kind
Anzugschuhe, schwarz, Gr. 38, 1x
getragen 10,– Tel. 62380
Tiere
Mäusekäfig, geräumig, mit
schöner Inneneinrichtung, 30,–,
Vogelkäfig 10,– Tel. 61178
Suche
Suche Trog oder Tiertränke, mit
Abfluß, aus Sandstein, VB 100,–
Tel. 61444
Zu verschenken
Rundgrill, Edelstahl, gut erhalten.
Tel. 727878
Achtung: Anzeigen in der Fundkiste sind Privatpersonen vorbehalten. Sie erscheinen
unverbindlich und in Reihenfolge des Eingangs. Ausgeschlossen sind Immobilien- und
KFZ-Anzeigen generell sowie Verkäufe, die den Wert von 100,– w überschreiten.
Pro Woche ist maximal 1 Inserat mit höchstens 65 Anschlägen möglich.
Anzeigen können nur schriftlich oder per E-Mail aufgegeben werden.
ZMA oder ZMF zur Unterstützung unseres
Teams in Münchaurach bzw. Niederndorf gesucht.
Ausbildungsstelle zum 01.09.2013 frei.
Niederndorf: 091 32/6 17 82
Niederndorfer Hauptstraße 27
Münchaurach: 091 32/83 60743
Königstraße 7
Schriftliche Bewerbungen bitte an:
Dr. med. dent. Udo Kukula
Niederndorfer Hauptstraße 27, 91074 Herzogenaurach
...wöchentlich topaktuell und übersichtlich!
Zehn deutsche und polnische
Radler aus den Landkreisen
ERH und Tarnowskie
Góry radelten bei der
Radtour „Hauptstädte
verbinden“ Kilometer für
die Freundschaft. Nach
über 1000 Kilometern und
Tagestouren von über 120
Kilometern haben die
deutschen und polnischen
Radler um den stellvertretenden
Landrat Manfred
Bachmayer ihr Ziel,
den Marktplatz von
Tarnowskie Góry erreicht.
Landrat Eberhard Irlinger
(ERH) und Landrätin
Lucyna Ekkert (TG) nahmen
zusammen mit Mitgliedern
des Freundeskreises
Erlangen-Höchstadt/
Tarnowskie Góry die
Radler in Empfang
In einem Festakt in São
Paulo ist Maria-Elisabeth
Schaeffler, Gesellschafterin
der Schaeffler AG,
als „Deutsch-Brasilianische
Persönlichkeit 2013“ geehrt
worden. Mit dieser
Auszeichnung würdigt die
Deutsche Auslandshandelskammer
(AHK) die
Verdienste von Frau
Schaeffler um die wirtschaftliche
Entwicklung
Brasiliens und die Stärkung
der deutsch-brasilianischen
Beziehungen.
Der Festakt fand im
Rahmen der Eröffnung
der Deutsch-Brasilianischen
Wirtschaftstage in der
größten Stadt Brasiliens
statt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto & Motor · Sportliches
11
TSH-Turnerinnen gewinnen
neun Pokale
Herzogenaurach – Beim Gaupokal-Wettkampf in Fürth
gingen insgesamt 25 Turnerinnen der Turnerschaft
Herzogenaurach 1861 an den Start. Neun davon
kamen auf das Siegerpodest, wofür sie einen Pokal
erhielten. Auch die anderen zeigten, laut Trainer Peter
Müller, hervorragende Leistungen und wurden mit
Medaillen belohnt.
Bei den Jüngsten
(Jahrgang(
2007)
wurde Amelie Roy
mit guten Übungen
an allen vier
Geräten
Zweite,
knapp vor ihrer
Teamkollegin Marlene
Winkler. Auch
Lena Winkelmann
(Platz fünf) und
Mattea Böhme (Platz sieben) wussten zu gefallen, ebenso
wie die ein Jahr ältere Klara Losdorfer. Im Jahrgang
2005 traten 15 Mädchen an. Fiona Joschko als Dritte,
Sania Berschneider (Sechste) und Maile Chan (Siebte)
präsentierten sich ausgezeichnet. Dies gilt auch für die
Turnerinnen des Jahrgangs 2004, der mit 14 Starterinnen
ebenfalls gut besetzt war. Lena Brauburger holte
sich nach starken Übungen den Silberpokal und auch
Isabella Clements als Fünfte und Sophie Reindler als
Siebte zeigten sich in prima Form. Einen dreifachen
Erfolg feierten die Herzogenauracher im Wettkampf
des Jahrgangs 2003. Melina Winkelmann, die an drei
Geräten die Beste war, lag am Ende vor Caroline
Winkler, die ihren Aufwärtstrend von der Herzoturnia
fortsetzte. Dritte wurde völlig überraschend Helena
Schwägerl. Einen tollen Wettkampf zeigte auch Verena
Baumann, die an allen vier Geräten sehr stabil turnte
und sich am Ende über Rang drei freuen durfte. Chiara
Ebner landete nach einem verpatzten Balken als Beste
am Sprung und am Barren hinter ihr auf Platz vier. Im
Jahrgang 2001 hielten sich Katharina Siebecke-Yrissarry
als Fünfte und Anna-Lena Jauernig als Neunte ebenso
gut wie Anne van Leeuwen, der bei den Dreizehnjährigen
als Fünfte nur ein Punkt zum Siegerpodest fehlte.
Bei den Kürübungen am Sonntagnachmittag belegte
Magdalena Edgar den fünften Platz im Jahrgang
2000/2001. In der Wettkampfklasse 1998/1999 gefielen
Clara Müller (Platz drei), Rica Eckstein (4.), Franziska
Jauernig (5.) und Alicia Madlangbayan (6.) vor allem mit
originellen Übungen am Boden und guten Überschlägen
am Sprung.