PDF - HEWI

BESCHLÄGE 

Architectural. Hardware. 

Design. 

HEWI | 1

2 | HEWI 

System 211 | Edelstahl matt geschliffen auf flacher Rosette 

System 211 | Stainless steel satin finish on flat rose

Inhalt 

Content 

Philosophie | Philosophy 


Barrierefreier Komfort 6 

Accessible Comfort 

Designauszeichnungen 20 

Design Awards 

HEWI als aktiver Partner 22 

HEWI as an Active Partner 

System 211 | Edelstahl 24 

System 211 | Stainless steel 

System 100 | Edelstahl 36 

System 100 | Stainless steel 

System 111 | Edelstahl | Polyamid 46 

System 111 | Stainless steel | Polyamide 

Modell 115 | Polyamid 66 

Type 115 | Polyamide 

Modell 116 | Edelstahl 68 

Type 116 | Stainless steel 

System 162 | Edelstahl | Polyamid 70 

System 162 | Stainless steel | Polyamide 

Serie 180 | Edelstahl 80 

Range 180 | Stainless steel 

Serie 120 | Stahl-PA-Compound 88 

Range 120 | Steel-PA-Compound 

Serie 170 | Edelstahl 94 

Range 170 | Stainless steel 

Serie 130 | Polyamid 98 

Range 130 | Polyamide 

OPERTIS l eLOCK 102 

OPERTIS l eLOCK 

Kontakt 109 

Contact 


Innovative Systemlösungen für Generationen 

Innovative System Solutions for Generations 

Demografischer Wandel 

Wir werden immer älter. Das steigende Lebensalter und der damit verbundene demografische 

Wandel beeinflusst zunehmend die Umgebung. Die Alterung der Gesellschaft bewirkt, dass 

immer öfter in Wohnformen investiert wird, die mehr Lebensqualität im Alter garantieren. 

Flexible Gestaltungsmöglichkeiten 

Eine clevere Planung ermöglicht die Entwicklungsfähigkeit der Immobilie für alle Eventualitäten – 

sei es eine kindgerechte Umgebung, Komfort und Sicherheit oder Unterstützung im Alter. 

Zugang für Menschen jeden Alters zu schaffen – das ist die grundlegende Idee der generationenübergreifenden 

HEWI Systemlösungen. 


System 211 / Edelstahl PVD anthrazit 

System 211 / Stainless steel PVD antracite 

Serie 170 / Edelstahl PVD Messing 

Range 170 / Stainless steel PVD brass


Demographic change 

We are becoming older. The rising age and the associated demographic change have 

an increasing influence on the environment. The ageing of society is demanding further 

investment to ensure a quality of life for the older generation. 

Flexible design options 

Smart planning enables the property to be designed for all eventualities – whether as 

an environment suitable for children, for comfort, convenience and safety or support in 

old age. Access for people of every age – this is the fundamental idea of the multi-generational 

HEWI system solutions. 

Panikstange mit wiesengrüner Handhabe 

Panic bar with grip area in green meadow 

Drückergriff mit wiesengrünem Greifbereich 

| Pull handle with grip area in 

green meadow HEWI | 5

Komfort und Barrierefreiheit 

Comfort and accessibility 

Material, Design und Funktion 

HEWI bietet eine einzigartige Vielfalt in der Auswahl an Materialien, Design, Farbe und Funktionen 

sowie ausgeprägte Variabilität innerhalb der Systeme. Eine klare geometrische Formensprache 

verbindet die Bereiche Baubeschlag und Sanitär-Accessoires sowie Care-Produkte. 

Die Systeme und Serien sind formal aufeinander abgestimmt und ermöglichen so eine durchgängige, 

konsequente Gestaltung – angefangen von Büro- oder Geschäftsobjekten, über Hotels, 

sowie Healthcare-Einrichtungen, bis zum privaten Wohnen. 

Barrierefreie Funktionen 

HEWI bietet modulare Systemlösungen, die für Menschen jeden Alters und unabhängig von 

physischen Voraussetzungen nutzbar sind. Das konsequent reduzierte Design lässt Komfort 

und Barrierefreiheit zur Selbstverständlichkeit werden. 


System lignum protect / Holz | System lignum protect / Wood 

Beschilderungsserie guide | Range guide


Material, design and function 

HEWI offers unique diversity in the choice of materials, design, colour and functions 

as well as marked variability within the systems. A clear geometric design links the 

hardware and sanitary accessories as well as care products segments. The shapes 

of the systems and ranges are matched with each other. Therefore, they enable 

continuous, consistent design throughout. Starting with office or commercial properties, 

to hotels and healthcare facilities through to private living. 

Accessibility functions 

HEWI offers modular system solutions, which can be used by people of every age 

and regardless of their physical capabilities. The consistently reduced designs allow 

comfort, convenience and accessibility to become inherent features. 

Duschsitz R 380 | Shower Seat R 380 

Mobiler Stützklappgriff | Mobile hinged support rail 


8 | HEWI

Öffnen | Schließen 

Open | Close 


Die U-Form des Türdrückers 211 erfüllt die 

Anforderungen der DIN 18040. Die leicht 

zu greifende Form des Türdrückers vermeidet 

Verletzungen. Bei Türdrückern erfolgt 

die Kraftübertragung als lineare Hand- oder 

Armbewegung. Im Vergleich zu Drehknöpfen 

erfordern bogenförmige Türdrücker weniger 

Kraft, Feinmotorik (leichter zu greifen) 

und Bewegungskoordination (einfachere 

Bewegungsabläufe) zum Öffnen oder 

Schließen der Tür. 

The U shape of lever handle 211 fulfils the 

requirements of DIN 18040. The easy to 

grip U shaped lever handle 211 offers safety. 

The force is transferred as a linear hand or 

arm movement. Lever handles are preferred 

compared to knob furniture, allowing less 

force to operate, (easy to grip) together with 

simple movement coordination (push down) 

to open or close the door. 

Produkteigenschaften 

· Ergonomische Form 

· Einfache Bedienbarkeit 

· U-Form verhindert unfreiwilliges 

Einfädeln mit Kleidung 

· Angenehme Haptik 

· Erfüllt die Kriterien der DIN 18040, 

DIN EN 179, SIA 500 und ÖNorm B 1600 

Product properties 

· Ergonomic shape 

· Easy to use 

· U shape prevents inadvertent catching 

on clothing 

· Pleasant touch 

· Fulfils the criteria of DIN 18040 and 

DIN EN 179 



Variable Greifhöhe 

Variable gripping height 


Damit auch Rollstuhlfahrer oder Kinder 

schwere Türen, wie beispielsweise Eingangsoder 

Bereichsabschnittstüren, öffnen und 

schließen können, wird nach DIN 18040 eine 

Bedienhöhe von 85 cm empfohlen. Hierdurch 

wird die Betätigung des Drückers für große 

Personen und Rollatornutzer unkomfortabel. 

Eine geeignete Lösung sind Drückergriffe. 

Diese ermöglichen barrierefreien Bedienkomfort 

in variabler Greifhöhe. 

An operating height of use of 85 cm (according 

to DIN 18040) is recommended so that wheelchair 

users or children can open and close 

heavy doors, for example, entrance or compartment 

doors. This makes pressing the lever 

handle uncomfortable for tall people and less 

abled users. A suitable solution is a push /pull 

handle. These enable accessible easy use at 

variable gripping height. 


· Variable Greifhöhe von 75 cm bis 120 cm 

· Ergonomische Bedienbarkeit 

· Hohe Sicherheit 

· Erfüllt die Kriterien der DIN 18040, DIN EN 179, 

DIN 18273, SIA 500 und ÖNorm B 1600 


· Variable gripping height from 75 cm to 120 cm 

· Ergonomic use 

· High safety 

· Fulfils the criteria of DIN 18040 and 

DIN EN 179 

Montagehöhe 85 cm oder 105 cm | Flexible Bedienhöhe von 75 bis 120 cm 

Mounting height from 85 or 105 cm | Variable gripping height from 75 to 120 cm 

120 cm 

< 

105 cm 

75 cm 

< 



Barrierefreier Bedienkomfort 

Accessible ease of use 


Mittels farblich kontrastreicher Gestaltung 

kann Information einfach visuell vermittelt 

werden. So verfügt beispielsweise die aus 

geschliffenem Edelstahl gefertigte Panikstange 

über einen Griffbereich aus farbig 

deutlich abgesetztem Polyamid. Die Information 

wird visuell und haptisch vermittelt 

und erfüllt so das Zwei-Sinne-Prinzip. Hierdurch 

wird eine eindeutige Handhabung 

visualisiert und eine intuitive Nutzung 

ermöglicht. 


· Farbkontraste erleichtern Erkennbarkeit 

der Funktion 

· Kombination von zwei Materialien 

· Intuitive Bedienbarkeit 


DIN EN 1125, DIN EN 179, SIA 500 

und ÖNORM B 1600 

Auszeichnungen 

· Nominierung Designpreis Bundesrepublik 

Deutschland 2008 

· iF product design award 2007 

· red dot product design award 2007 

Highly contrasting colour design can be 

used to visually communicate information 

in a simple way. For example, the panic 

bar made of polished stainless steel has 

a gripping area made of polyamide in a 

contrasting colour. The information is communicated 

visually and tactilely and therefore 

fulfils the "two senses principle". This 

in turn visualises clear handling and enables 

intuitive use. 


· Colour contrasts give clear guidance 

of the function 

· Combination of two materials 

· Intuitive use 

· Fulfils the criteria of DIN 18040, 

DIN EN 179 and DIN EN 1125 

Awards 

· Design Award nomination Federal 

Republic Germany 2008 

· IF product design award 2007 

· red dot product design award 2007 



Orientieren 

Orientate 


Hinweisschilder in Braille- und Profilschrift 

leisten einen wichtigen Beitrag auch Menschen 

mit Einschränkungen der Sehfähigkeit 

die Orientierung im Gebäude zu ermöglichen 

und damit ihre Eigenständigkeit zu 

gewährleisten. 

So können zum Beispiel entsprechend gestaltete 

Türschilder mit taktilen Hinweisen 

und Informationen an Besprechungsräumen, 

Hotelzimmern oder Sanitärräumen 

über die Fingerkuppen leicht ertastet werden. 

Durch Schriftgröße und geeignete 

Farbwahl ist eine deutlich kontrastierende 

Gestaltung möglich. 

Information signs in Braille and profiled 

lettering make an important contribution 

to enabling orientation within the building 

for people with sensory limitations too and 

therefore to ensure their independence. 

For example, appropriately designed door 

signs with tactile instructions and information 

at meeting rooms, hotel rooms or sanitary 

rooms can be easily felt by touching 

them with the fingertips. A clearly contrasting 

design can be achieved through lettering 

size and suitable choice of colour. 


· Taktile und visuelle Übermittlung von 

Informationen in Profil- und Brailleschrift 

· Individuell gestaltbar 


· Tactile and visual communication of 

information in profiled lettering and 

Braille 

· Designed individually 



Kontrast 

Contrast 


Das Sehvermögen nimmt mit fortschreitendem 

Alter ab und stellt damit eine Einschränkung 

für breite Teile der Bevölkerung 

dar. Werden Informationen kontrastreich 

dargestellt, können diese auch bei gemindertem 

Sehvermögen wahrgenommen werden. 

Türdrücker aus farbigem Polyamid, wie 

bei System 111, ermöglichen eine kontrastreiche 

Gestaltung, welche die Orientierung 

erleichtert. 

A person's sight deteriorates with increasing 

age and is therefore a limitation for 

broad segments of the population. If information 

is presented in high-contrast form, 

it can be perceived even by persons with 

reduced sight. Lever handles made of coloured 

polyamide, such as those in System 

111, enable a high-contrast design which 

facilitates orientation. 


· In ausgewählten HEWI Farben erhältlich 

· Einfache Bedienbarkeit 

· U-Form verhindert unfreiwilliges Einfädeln 

mit Kleidung 

· Angenehme Haptik 


DIN EN 1125, DIN EN 179, SIA 500 

und ÖNorm B 1600 


· Available in selected HEWI colours 

· Easy use 

· U shape prevents inadvertent catching 

on clothing 

· Pleasant touch 

· Fulfils the criteria of DIN 18040 

and DIN EN 179 



Leiten 

Guide 


Handläufe erhöhen die Sicherheit. Handläufe 

sind zudem für Menschen mit eingeschränktem 

Sehvermögen gut nutzbare 

Leitsysteme. Dieser Effekt kann durch taktil 

erfassbare Informationen verstärkt werden. 

Die Orientierung innerhalb eines Gebäudes 

kann mit taktilen Informationsträgern an 

Handläufen erleichtert werden. Auf diese 

Weise werden Informationen nach dem 

Zwei-Sinne-Prinzip sowohl haptisch als 

auch visuell vermittelt. 

Handrails increase safety. Handrails are also 

easy to use guidance systems for people 

with limited sight. This effect can be strengthened 

by tactilely accessible information. 

Orientation within a building can be facilitated 

by providing tactile information plate on 

handrails. In this way, information is communicated 

according to the two senses 

principle: not only tactilely but also visually. 


· Integrierbares Hinweisschild 

· Ertastbare Braille- und Profilschrift 

· Handläufe sind aus Polyamid, Edelstahl 

und Holz erhältlich 


· Integral information sign 

· Tactile Braille and profiled lettering 

· Handrails made of polyamide, stainless 

steel and wood are available 

Weitere Informationen zu den Handlaufsystemen 

finden Sie in der Broschüre „Handläufe, Beschilderungen, 

Wandschutz“. Bestellt werden kann diese 

unter: www.hewi.de/broschueren. 

You can find more information on the handrail 

systems in our brochure "Handrails, Signage Systems, 

Wall protection". You can order it on our website 

www.hewi.com/brochures. 


Designauszeichnungen 

Design Awards 

Design und Funktion bilden bei HEWI eine Einheit. Die Serien und Systeme zeichnen sich 

durch eine klare, geometrische Formensprache und einen konsequenten Einsatz von hochwertigen 

Materialien und Oberflächen aus. 

Neben gestalterischen Aspekten werden die Produkte unter der Berücksichtigung ergonomischer 

Anforderungen sowie den Kriterien des Universal Designs entwickelt. Auf diese Weise 

entstehen ästhetische Systemlösungen, die sich durch ihre intuitive und einfache Nutzbarkeit 

auszeichnen. 

Innovative Funktionen und inspirierendes Design werden bei HEWI in Zusammenarbeit mit 

renommierten Designbüros, wie Phoenix Design, Noa Design und Tesseraux + Partner, 

geschaffen. 

Zahlreiche Auszeichnungen mit etablierten Designpreisen unterstreichen den Anspruch, 

herausragende Produkte zu gestalten. 

 

 

 

 



Design and function form a unified entity at HEWI. The ranges and systems are characterised 

by clear, geometric design and consistent use of high-quality materials and surfaces. 

Apart from the usual design aspects, our product development also takes into account ergonomic 

requirements and the criteria of universal design. In this way, we produce aesthetic system 

solutions, which set themselves apart through their intuitive and ease of use. 

Innovative functions and inspiring design are created at HEWI in collaboration with renowned 

design firms, such as Phoenix Design, Noa Design and Tesseraux + Partner. 

Numerous awards with renowned design prizes underpin HEWI's claim that it designs outstanding 

products. 


HEWI als aktiver Partner 

HEWI as an Active Partner 

Am Anfang der Produktentwicklung steht der Dialog – denn gutes Design heißt Menschen 

verstehen. Es überträgt die Bedürfnisse des Nutzers in ein konkretes Produkt. 

HEWI versteht sich als aktiver Partner eines Netzwerkes von Hochschulen, Wirtschaft und 

Verbänden. HEWI engagiert sich in diesen Kompetenznetzwerken, um den Wissenstransfer 

im Bereich Universal Design weiter voranzutreiben und die eigene Kompetenz im Bereich 

Barrierefrei einzubringen. Ein weiteres Ziel ist es, Lösungen aufzuzeigen, die den Herausforderungen 

des demografischen Wandels gerecht werden. 

Ökologisch verantwortungsvoll zu handeln gehört zum Selbstverständnis von HEWI – das 

Umweltmanagementsystem entspricht bereits seit 1998 dem internationalen Standard. Um 

nachhaltige Lösungen weiter zu fördern, ist HEWI seit 2011 Mitglied im DGNB (Deutsche 

Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen). 



Each product development begins with the dialogue – because good design means understanding 

people. It transfers the needs of the user into a specific product. 

HEWI considers itself to be an active partner of a network of universities, commerce & industry 

and associations. HEWI is an active and committed member of these expertise networks 

in order to advance universal design knowledge transfer and to contribute its own 

accessibility expertise. Another objective is to point out solutions which meet the challenges 

of demographic change. 

Ecologically responsible action comes naturally to HEWI – its environmental management 

system has officially conformed to international standards since 1998. Since 2011, HEWI 

has been a member of the German Society for Sustainable Building (DGNB – Deutsche 

Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen) in order to continue to promote sustainable solutions. 

 

 

 


Neu 


System 211 | System 211 

System 211 

Universal Design 

System 211 | Universal Design 


Modell 213X / 15 x 15 mm | Design 213X / 15 x 15 mm 





System 211 | Die U-Form | 3 Größen 

System 211 | The U shape | 3 Lengths 

Eine leicht zu greifende U-Form ermöglicht eine einfache 

und vor allem flexible Nutzung. System 211 ist in drei Größen 

erhältlich. 

An easy to grip U shape enables easy and above all flexible 

use. System 211 is available in three sizes. 


Neu 

Neu 

Flache Rosetten aus Edelstahl 

| Flat roses made 

from stainless steel 

System 211 | Rosettenformen 

System 211 | Rose shapes 

Kombinationsmöglichkeiten mit runder oder eckiger Rosette sowie 

flachen Rosetten schaffen vielseitige Designoptionen. Zudem ist System 

211 mit Schmalschildern und Renovationsschildern erhältlich. 

Possible combinations with round or square rose and flat roses 

create various design options. In addition, System 211 is available 

with narrow plates and renovation signs. 

Rosetten aus Edelstahl 

Roses made from stainless 

steel 


System 211 | 3 Oberflächen 

System 211 | 3 Surfaces 

Die Oberfläche aus hochwertigem Edelstahl ist in matt geschliffener 

oder spiegelpolierter Ausführung sowie mit PVD- 

Beschichtung verfügbar. 

The surface made of stainless steel is available in satin or 

mirror-polished finish and with PVD coating. 


spiegelpoliert | mirror polished 

matt geschliffen | satin 

PVD beschichtet | PVD coating 


System 211 | Sanitär-Accessoires 

System 211 | Sanitary Accessories 

Große Radien und eine reduzierte Formensprache geben den Produkten 

des Türdrückersystems 211 und dem Sanitärsystem 800 ihr unverwechselbares 

Design – funktional, gradlinig und dennoch emotional. 

Die mehrfach prämierten Designkonzepte basieren auf der Idee des 

Universal Design. 

Large radii and a reduced style give the products of the lever handle 

system 211 and the sanitary system 800 their unmistakeable design – 

functional, linear and nevertheless emotional. The design concepts, 

winners of numerous awards, are based on the idea of universal 

design. 


30 | HEWI Halter mit Becher | Holder with tumbler Haken | Hook 

Duschkorb | Shower basket 

WC-Bürstengarnitur | Toilet brush unit

HEWI | 31 

System 211 | System 211

32 | HEWI Modell 212X / 20 x 20 mm | Design 211X / 20 x 20 mm Haltegriff | Support rail


System 211 | Barrierefreier Komfort 

System 211 | Accessible Comfort 

Der verlängerte Hebel der Frei-Besetzt-Garnitur erleichtert die Nutzung, 

sodass er auch für Menschen mit motorischen Einschränkungen einfach 

zu bedienen ist. System 211 ist durch barrierefreie Produkte, die 

den Nutzer unterstützen und sich vollständig in das Systemdesign integrieren, 

ergänzbar. 

The extended lever of the vacant/engaged fitting facilitates the use so 

that it can easily be used by people with motor impairments. System 

211 is supplemented with accessibility products which support users 

and which are completely integrated into the system design. 


Stützklappgriff Duo | Hinged support rail Duo Klappsitz R 380 | Hinged seat R 380 


Technische Details 

Technical Details 

Material | Oberflächen 

Drückerformen | Lever Handle Designs 

Edelstahl | Werkstoff 1.4301 

145 

211X 

20 

XA | matt geschliffen 

XC | spiegelpoliert 

Edelstahl PVD messing Edelstahl PVD bronze 

Edelstahl PVD anthrazit 

62 

44 

Klassifizierung nach DIN EN 1906 

Klasse 3 | B-Technik 

Klasse 4 | H-Technik F 

212X 

185 

20 

Material | Surfaces 

Stainless steel | Material 1.4301 

Satin | Mirror polished 

Stainless steel | PVD brass, bronze, anthracite 

62 

44 

Classification to DIN EN 1906 

Class 3 | B-Technology 

Class 4 | H-Technology F 

213X 

140 

15 

Kombinationsmöglichkeiten 

Combination options 

57 

44 

Rosetten und Schilder | Roses and Backplates 

214X 

ø 21,3 

170 

20 

69 

44 


Komplettes Sortiment siehe Programm Beschläge 

oder unter www.hewi.de 

Complete assortment see hardware programme 

or under www.hewi.com 

C3Y3G 

Durch Eingabe dieses Codes im rechten oberen Feld der HEWI 

Website erhalten Sie weitere Produkt- bzw. Service-Informationen. 

C3Y3E 

By entering this code in the right upper field on the HEWI 

website you receive further product and/or service information.

System 211 | Sortimentsauszug 

System 211 | Product Selection 

Oberfläche matt geschliffen 

Surface satin 

211X 

211X 

213X 

Büro- und Zimmertüren 

Office and apartment doors 

Klasse 3 | Class 3 


Klasse 4 / FS | Class 4 / Fire protection 

F 

211XAB01.130 

211XAH01.130 

211XAH11.130 

211XAB01.1A0 

211XAH01.1A0 

211XAH11.1A0 

211XAB01.330 

211XAH01.330 

211XAH11.330 


Badezimmertüren 

Bathroom doors 


211XAB02.130 

211XAB02.1A0 

211XAB02.330 

Außen- und Flurtüren 

Exterior and entry doors 



F 

211XAH03.135 

211XAH13.135 

211XAH03.1A5 

211XAH13.1A5 

211XAH03.339 

211XAH13.339 

Griffe | Fenstergriffe | Türzubehör 

Handles | Window handles | 

Door accessories 

100XA.3035G1 

211XAFG.1B 

211XAFG.1 

100XA611.15 

100XA611.65 

100XA625 




System 100 

Konsequent 

System 100 | Consistent Design 


Edelstahl / Buche, auf schwarz gebeizt 

/ Winkelstütze Stainless steel / black 

stained beech / angeled support 

Edelstahl / Buche, auf Wenge gebeizt / 

gerade Stütze Stainless steel / black 

stained beech / straight support 

Edelstahl / Buche | gerade Stütze 

Stainless steel / Natural beech | 

straight support 



System 100 | Handläufe und Beschilderungen 

System 100 | Handrails and Signage systems 

System 100 zeichnet sich durch eine klare, geometrische 

Formensprache aus. Als einzigartige Systemlösung ist 

System 100 sowohl in hoch frequentierten öffentlichen 

Gebäuden als auch im privaten Wohnbereich einsetzbar. 

System 100 is characterised by a clear, geometric design. 

As a unique system solution, System 100 can be used not 

only in highly frequented public buildings but also in the 

private living environment. 

Beschilderungsserie guide | Broschüre „Handläufe, Beschilderungen, 

Wandschutz“ 

Range guide | “Brochure handrails, Signage Systems, Wall Protection“ 





Ein System, das Design und Funktionalität vereint. Eine Vielzahl 

an Accessoires ermöglicht eine konsequent puristische 

Raumgestaltung. 


A system which unites design and functionality. A large 

number of accessories enable consistent, puristic room 

design. 

Modell 101X Frei/Besetzt | Design 101X vacant/engaged 

Beschilderung guide | Signage guide Haken | Hook WC-Papierhalter | Toilet roll holder 

WC-Bürstengarnitur 

Toilet brush unit 


System 100 | Komfort 

System 100 | Comfort 

System 100 umfasst ästhetisch gestaltete, unterstützende 

Produkte, die Sicherheit und Komfort ermöglichen. Nützliche 

Helfer, wie Duschsitze oder Haltegriffe, integrieren sich 

in das gestalterische Gesamtkonzept. 

System 100 includes aesthetically designed, support products 

which enable safety, convenience and comfort. Useful 

aids such as shower seats or support rails are integrated 

into the overall design concept. 

Modell 101X | Design 101X 

42 | HEWI Haltegriff | Support rail Klappsitz 350 | Hinged seat 350 

Stützklappgriff Mono | Hinged support rail Mono








101X 

140 

20 





57 




102X 

130 

15 





57 




103X 

153 

20 



57 

47 


104X 

178 

20 

ø 21,3 

69 

47 






X1S5G 



X1S5E 






Surface satin 

101X 

102X 

103X 








F 

100XAB01.1A0 

100XAH01.1A0 

100XAH11.1A0 

100XAB01.2A0 

100XAH01.2A0 

100XAH11.2A0 

100XAH01.3A0 

100XAH11.3A0 



100XAB02.1A0 

100XAB02.2A0 





F 

100XAH03.1A5 

100XAH13.1A5 

100XAH03.2A5 

100XAH13.2A5 

100XAH03.3A5 

100XAH13.3A5 

Griffe | Fenstergriffe | 

Türzubehör | Handläufe 


Door accessories | Handrails 

100XA.3035G1 

100XAFG.1B 

100XAFG.2B 

100XAFGA.1 

100XA611.15 

100XA611.65 

100XA625 

LI.100.8800... 



System 111 

Designklassiker 

mit System 


System 111 | 

Designklassiker mit System 

Made in Germany 

 

 

 

 

DAS ORIGINAL 

m 

i t S t a h 

l k e r n 



System 111 | Farbe 

System 111 | Colour 

Der bewusste Einsatz von Farbe setzt nicht nur Akzente, sondern 

schafft auch Kontraste und erleichtert so die Orientierung. 

The deliberate use of colour does not only sets trends and 

accentuates but also creates contrasts and therefore facilitates 

orientation. 





Eine zeitlose, durchgängige Formgebung, hohe Funktionalität 

und hochglänzende Oberflächen der Produkte kennzeichnen 

die Architekturklassiker – die Sanitärserie 477 und das Türdrückersystem 

111. 

A timeless, consistent design, high degree of functionality 

and the high-gloss surfaces of the products are the outstanding 

features of the architectural classics – the sanitary 

product range 477 and the lever handle system 111. 

Modell 111 / ø 20 mm | Design 111 / ø 20 mm 


Halter mit Becher | Tumbler with holder Einzelhaken | Single hook WC-Papierhalter | Toilet roll holder WC-Bürstengarnitur | Toilet brush unit






Der Klassiker in der barrierefreien Badgestaltung orientiert sich 

konsequent an den Bedürfnissen der Nutzer. 

The classic product for accessible bathroom design is consistently 

oriented to the needs of the users. 


Modell 111 Frei/Besetzt | Design 111 vacant/engaged 

Symbole | Symbols WC-Bürstengarnitur | Toilet brush unit Stützklappgriff | Hinged support rail Klappsitz | Hinged seat 




Material | Oberflächen | Klassifizierung 


Polyamid | 13 HEWI Farben 

13 24 33 30 53 

80 50 74 99 97 95 92 90 

111R 

E-Technik 

R-Technik | Klasse 4 nach DIN EN 1906 

F 

Soft Touch | Polyurethan | schwarz matt und anthrazitgrau matt 

schwarz matt 

anthrazitgrau matt 

B-Technik | Klasse 3 nach DIN EN 1906 

H-Technik | Klasse 4 nach DIN EN 1906 

F 

111.23R 


Polyamide | 13 HEWI colours 

E-Technology 

R-Technology | Class 4 to DIN EN 1906 

115.23R 

Soft Touch | Polyurethan | black matt and anthracite grey matt 

B-Technology | Class 3 to DIN EN 1906 

H-Technology | Class 4 to DIN EN 1906 F 



114.23gkR 

Rosetten und Schilder 

Roses and Backplates 






C7K4G 



C7K4E 



System 111 | Sortimentsauszug Polyamid 

System 111 | Product Selection Polyamide 

111 111.23 111.23 





Klasse 4 / FS | Class 4 | Fire protection 

F 

111E01.130 

111R01.130 

111R11.130 

111E01.230 

111R01.230 

111R11.230 

111E01.210 

111R01.210 

111R11.210 





111E02.130 

111R02.130 

111E02.230 

111R02.230 

111E02.210 

111R02.210 






F 

111R03.133 

111R13.133 

111R03.233 

111R13.233 

111R03.213 

111R13.213 


Türzubehör 



33.2010 

550.33GKLT 

111FG.1 

111FGA.1 625 

611.30 

611.60 


System 111 | Materialoption 

System 111 | Material Option 

 

 

 

Polyamid mit Stahlkern / rubinrot | Polyamide with steel core / ruby red 

 

Edelstahl / matt geschliffen | Stainless steel / satin 


Edelstahl / spiegelpoliert | Stainless steel / mirror polished 

Soft Touch / Thermoplastisches Polyurethan / schwarz matt | Soft Touch / Thermoplastic polyurethan / black matt 




Neu


System 111 | Edelstahl 

System 111 | Stainless Steel 





Die Sanitär Accessoires aus Edelstahl zeichnen sich 

durch robustes Material aus, das besonders hygienisch 

und pflegeleicht ist. 

The sanitary accessories made of stainless steel are 

characterised by its robust material, which is particularly 

hygienic and easy to clean. 



Reservepapierhalter | Spare roll holder Haken | Hooks Symbole | Symbols 




Gestaltet nach den Prinzipien des Universal Designs sind 

die barrierefreien Produkte intuitiv und unabhängig von 

den physischen Voraussetzungen nutzbar. 

Designed according to universal design principles, the 

accessibility products can be used intuitively and independently 

of physical conditions. 


62 | HEWI Stützklappgriff | Support rail Klappsitz | Hinged seat Winkelgriff | L-shaped support rail








111X 

144 



ø 21,3 



65 55 




112X 

ø 21,3 

185 








113X 

65 

151 

ø 21,3 

55 

67 55 



114X 

164 


ø 21,3 

67 

55 

135 

116X 

ø 21,3 

65 






C7K4G 



C7K4E 



System 111 | Sortimentsauszug Edelstahl 

System 111 | Product Selection Stainless Steel 

111X 111X 116X 


Surface satin 






F 

111XAB01.130 

111XAH01.130 

111XAH11.130 

111XAB01.110 

111XAH01.110 

111XAH11.110 

111XAB01.630 

111XAH01.630 

111XAH11.630 







111XAB02.130 

111XAH02.130 

111XAB02.110 

111XAH02.110 

111XAB02.630 





F 

111XAB03.139 

111XAH03.139 

111XAH13.139 

111XAB03.119 

111XAH03.119 

111XAH13.119 





111XA.30...G1 

550.33GKLT 

111XAFG.1 

111XAFGA.1 

625XA 

611XA.15 

611XA.65 

Gl.40.8100... 




Material | Oberflächen | Klassifizierung 



13 24 33 30 53 

80 50 74 99 97 95 92 90 

115.23R 

R-Technik | Klasse 4 nach DIN EN 1906 

F 

98 



R-Technology | Class 4 to DIN EN 1906 

F 










C7K4G 



C7K4E 




Modell 115 

Type 115 







116X 

135 



ø 21,3 



65 



















C7K4G 



C7K4E 



Modell 116 

Type 116 




Neu

System 162 

Das zeitlose 

Architektursystem 


System 162 | 

The timeless architecture system 





WC-Papierhalter | Toilet roll holder



Lineares Design und hohe Funktionalität bilden bei System 

162 eine Einheit. So zeichnen sich die Sanitär Accessoires 

durch eine klare, minimalistische Formgebung aus. 

A linear design and high-degree of functionality are unified 

in System 162. The characteristic feature of the sanitary 

accessories is their clear, minimalistic design. 



Haken | Hook 

WC-Papierhalter zweifach | Toilet roll holder double 

Reservepapierhalter | Spare roll holder 


System 162 | Komfort 

System 162 | Comfort 

Nützliche Helfer, wie Duschsitz oder Haltegriff, unterstützen 

und ermöglichen barrierefreien Komfort. 

Useful helpers, such as a shower seat or support rail, 

support and enable accessible comfort and convenience. 





Stützklappgriff Mono WARM TOUCH | Hinged support rail Mono WARM TOUCH

Klappsitz R 380 | Hinged seat R 380 Haltegriff WARM TOUCH | Support rail WARM TOUCH HEWI | 75 



System 162 | Polyamid mit Stahlkern 

System 162 | Polyamide with steel core 

Der Türdrücker 162 ist nicht nur aus Edelstahl, sondern auch aus hochwertigem 

Polyamid in den Farben Reinweiß, Anthrazitgrau und Tiefschwarz 

erhältlich. Eine strahlend hochglänzende Oberfläche zeichnet die Materialvariante 

aus. 

The lever handle 162 is not only available in stainless steel, but also made 

of high-quality polyamide in the colours: pure white, anthracite grey and jet 

black. A brilliant high-gloss surface characterises the material variant. 










162X 



Kunststoff in reinweiß, anthrazitgrau und tiefschwarz 

99 

92 

90 

158 




164X 

ø 21,3 

69 





165X 

Synthetic material 

Pure white, anthracite grey and jet black 

166X 

ø 21,3 

163 




69 

40 

137 



161X 

ø 21,3 


63 

36 

161 

163X 

ø 21,3 

70,5 

36 






C7H3G 



C7H3E 





162X 165X 161X 


Surface satin 





Klasse 4 FS | Class 4 Fire protection 

F 

162XAB01.230 

162XAH01.230 

162XAH11.230 

162XAH01.530 

162XAH11.530 

162XAB01.130 

162XAH01.130 

162XAH11.130 




162XAB02.230 

162XAB02.130 





Klasse 4 FS | Class 4 Fire protection 


Türzubehör | Panikstange 


Door accessories | Panic bar 

F 

162XAB03.239 

162XAH03.239 

162XAH13.239 

162XAH03.539 

162XAH13.539 

162XAB03.139 

162XAH03.139 

162XAH13.139 


160XA...G6 

160XA...G4 

162XAFG.2 

162XAFGA.2 

625XA 

611XA.15 

611XA.65 

PS160XA... 


Serie 180 

Individuelle 

Materialoptionen 

Range 180 | Individual material selections 


Serie 180 | Glas 

Range 180 | Glass 

Edles Glas verleiht Serie 180 eine hohe Wertigkeit. Glas 

wird direkt auf den Türdrücker aus Edelstahl appliziert, sodass 

es auf dem Drücker zu schweben scheint. Kombinierbar 

ist die Türdrückerserie 180 mit dem GIRA Schalterprogramm 

Esprit. 

Fine glass lends Range 180 a high stimulative quality. 

The glass is applied directly onto the stainless steel lever 

handle, so that the glass appears to float on the lever 

handle. The door lever handle Range 180 can be combined 

with the GIRA Esprit switch range. 

Glas umbra | Glass umbra 

Glas schwarz | Glass black 

GIRA Esprit, Glas umbra | GIRA Esprit, Glass umber 

GIRA Esprit, Glas schwarz | GIRA Esprit, Glass black 


Serie 180 | Range 180

Modell 185 | Inlay 

Type 185 | Inlay 


Modell 185 | Edelstahl 

Type 185 | Stainless steel 



Modell 181 

Type 181 


Modell 181 | Schmalschild 

Type 181 | Backplate 








130 

130 



185X 

30 

30 



ø 21,3 

ø 21,3 

45,5 

56 

Inlay Glas 

Glas schwarz 

Glas umbra 

Inlay Schiefer 

Glas weiß 

185XI 

30 

130 

Neu 

185XO 


46 

ø 21,3 


Klasse 4 | H-Technik 

F 

186X 

135 

30 





Glass | Slate 

53,5 

ø 21,3 

40 




181X 

30 

130 

ø 21,3 



53,5 

20 


187X 

155 

30 

ø 21,3 

53,5 

40 






G7D3G 



G7D3E 



Serie 180 | Sortimentsauszug 

Range 180 | Product Selection 


Surface satin 

185X 185XI Neu 185XO 181X 






F 

180XAB01.5A0 

180XAH01.5A0 

180XAH11.5A0 

180XIB01.5A0 

180XOB01.5A0 

180XAB01.130 

180XAH01.130 

180XAH11.130 




180XAB02.5A0 

180XAB02.5A0 

180XOB02.5A0 

180XAB02.130 





F 

180XAH03.5A5 

180XAH13.5A5 

180XAH03.135 

180XAH13.135 





100XA.3035G1 

180XAFG.5B 

180XIFG.5B 

180XOFG.5B 

100XA611.15 

100XA611.65 

100XA625 

LI.100.8800... 



Serie 120 

Dynamik und Design 

Range 120 | Dynamic and Design 





Serie 120 | Range 120 

Modell 125 

Type 125 





Stahl-PA-Compound mit Oberflächenveredelung 


125P... 

PB | schwarz matt 

PC | weiß hochglänzend 


Klasse 4 | R-Technik 

F 

126P... 


Steel-PA-compound with surface finishing 

White high-gloss and black matt 

Class 4 | R-Technology 

F 

128P... 

127P... 






J7H7G 



J7H7E 





125P... 126P... 127P... 128P... 




Klasse 4 schwarz | Class 4 black 

Klasse 4 weiß | Class 4 white 

Klasse 4, FS schwarz | Class 4 black 

Klasse 4, FS weiß | Class 4 white 

F 

F 

120PBR01.520 

120PCR01.520 

120PBR11.520 

120PCR11.520 

120PBR01.620 

120PCR01.620 

120PBR11.620 

120PCR11.620 

120PBR11.780 

120PCR11.780 

120PBR01.820 

120PCR01.820 

120PBR11.820 

120PCR11.820 



Klasse 4 schwarz | Class 4 black 

Klasse 4 weiß | Class 4 white 

120PBR02.520 

120PCR02.520 

120PBR02.620 

120PCR02.620 

120PBR02.820 

120PCR02.820 

Fenstergriff 

Window handle 

120PBFG.1 

120PCFG.1 



Serie 170 

Bewährt und 

edel 

Range 170 | Approved and noble 




Technical details 






171X 

ø 23 



58 

40 



Klasse 4 | H-Technik 

F 

172X 

ø 23 

138 





65 

40 



Class 4 | H-Technology 

F 










Q7J9G 



Q7J9E 




Serie 170 | Product Selection 

171X 171X 172X 





Klasse 4 FS | Class 4 | Fire protection 

F 

170XAB01.130 

170XAH01.130 

170XAH11.130 

170XAB01.110 

170XAH01.110 

170XAH11.110 

170XAH01.240 

170XAH11.240 






170XAB02.130 

170XAH02.130 

170XAB02.110 

170XAH02.110 





F 

170XAH03.139 

170XAH13.139 

170XAH03.119 

170XAH13.119 

170XAH03.249 

170XAH13.249 


Türzubehör 



160XA...G6 

160XA...G4 

170XAFG.1 

170XAFGA.1 

625XA 

611XA.15 

611XA.65 



Serie 130 

Ergonomie an 

der Tür 

Range 130 | Ergonomie an der Tür 








13 33 30 80 53 50 99 97 95 92 90 

133R 


Klasse 4 | R-Technik 

F 


134R 



Class 4 | R-Technology 

F 










V7C1G 



V7C1E 





133 133 133 





F 

130R01.330 

130R11.330 

130R01.310 

130R11.310 

130R01.370 

130R11.370 





130R02.330 

130R02.310 

130R02.370 





F 

130R03.338 

130R13.338 

130R03.318 

130R13.318 

130R03.378 

130R13.378 


Türzubehör 



130.550.1 

130FG.3 

130FGA.3 

625 611.30 

611.60 



OPERTIS eLOCK Systembeschreibung 

OPERTIS eLOCK System Overview

OPERTIS | eLOCK 

Sicherheit 

www.opertis.de 

eLOCK | eLOCK 


Sicherheit für Ihr Gebäude 

Security for your building 

Klassische Vorteile elektronischer Schließsysteme: 

· Flexible Zuordnung von Berechtigungen und Zeitzonen 

· Einfaches Löschen und Ersetzen verlorener Identträger/Schlüssel 

· Erweiterung der Schließanlage problemlos möglich 

· Protokollierung von Zutrittsbewegungen 

· Zentrale Verwaltung und Steuerung komplexer Schließanlagen 

· Senkung der Folgekosten durch einfaches Ersetzen von Identträgern 

Die Handhabung der Schließanlage wird mit eLOCK deutlich kostengünstiger und komfortabler. 

· Abgestufte Sicherheitsstandards für jede Tür im Gebäude 

· Das Komfortsystem – eine am Markt einzigartige Lösung für Zimmertüren 

mit reduzierten Sicherheitsanforderungen für die flexible Organisation klassischer Zimmertüren 

· Upgradefähigkeit – auch im laufenden Betrieb lässt sich das System funktional verändern 

und erweitern 

· Für die Nachrüstung im Bestand geeignet – keine Verkabelung der Türen erforderlich 

· Systemgedanke – eLOCK ist mit sämtlichen HEWI Türdrückerformen und 

vorhandenen Beschlägen im Bestand kombinierbar 


Identträger | Identifier 

Wandleser | Wall scanner

Classic advantages of electronic locking systems: 

· Flexible allocation of authorisations and time zones 

· Simple deletion and replacement of lost identity card/key 

· Extension of the locking system without problems 

· Logging of entry movements 

· Central administration and control of complex locking systems 

· Lowering of resulting costs through problem-free replacement of identity card 

The handling of the locking system is far simpler and more economical with eLOCK – 

where changes in the building can be reacted to flexibly and efficiently. 

· Graded security standards for every door in the building 

· The Comfort System – unique to the market: a solution for room doors (interior doors) with reduced 

security requirements for flexible organisation of classic room doors (interior doors). 

· Upgrade capability – the system can also be functionally changed and extended in on-going operation 

· Suited for retrofitting in existing systems – no cabling of the doors required 

· System concept – eLOCK can be combined with all HEWI door lever fitting forms and 

existing hardware in existing systems 

eLOCK | eLOCK 

Doppelknaufylinder und Schließzylinder | Double knob cylinder and lock cylinder 

Komfortsystem | Comfort system 


Komfortsystem | Comfort System 

Zylinder | Cylinders 

Wandleser | Wall scanner 


Drückervarianten | Lever Handle Designs 

System 100 | System 100 Serie 180 | Range 180 Serie 120 | Range 120 

eLOCK | eLOCK 



Identträger | Identifier 


HEWI Social Media 

Inspiration 

Information 

Dialog 

Facebook Twitter Google+ 

YouTube 

www.hewi.com 


Unterlagen 

Documentation 

Die HEWI Broschüren geben Ihnen einen Überblick zu unseren Sanitärprodukten, 

Beschlägen und Handläufen – einfach anzufordern unter: 

www.hewi.de/broschueren 

Auf unserer Website finden Sie vertiefende Informationen zu unseren 

Produkten: 

www.hewi.de 

The HEWI brochures give you an overview of our sanitary products, hardware 

and handrails – simply request them under: 

www.hewi.com/brochures 

You can find more detailed information on our products on our website: 

www.hewi.com 

Kontakt | Contact 

Katalog 2012/2013 Beschläge 

Catalogue 2012/2013 Hardware 

Katalog 2012/2013 Sanitär 

Catalogue 2012/2013 Sanitary 

Beschläge mit System 

Fittings with System 

Broschüre Handläufe, Beschilderungen, 

Wandschutz 

Brochure Handrails, Signage 

Systems, Wall Protection 


Deutschland 

HEWI Heinrich Wilke GmbH 

Postfach 1260 

34442 Bad Arolsen 

Telefon: +49 5691 82-0 

Telefax: +49 5691 82-319 

info@hewi.de 

www.hewi.de 

Great Britain 

HEWI (UK) Limited 

Scimitar Close 

Gillingham Business Park 

Gillingham Kent ME8 0RN 

Phone: +44 1634 377688 

Fax: +44 1634 370612 

info@hewi.co.uk 

www.hewi.co.uk 

www.hewi.com 

Österreich 

Objekt- und Verkaufsberater: 

Harald Hutter 

Tiefenbachergasse 4/1 

2320 Schwechat 

Telefon: +43 1 2711029 

Telefax: +43 1 2711039 

hhutter@hewi.at 

www.hewi.at 

Schweiz 

Objekt- und Verkaufsberater: 

Panagiotis Triantafilou 

Fröschbach 64 

8117 Fällanden 

Telefon: +41 548 20 55 

Telefax: +41 548 20 56 

ptriantafilou@hewi.ch 

www.hewi.ch 

Technische Änderungen vorbehalten 

PR 292D/GB 

Technical information subject to alteration 01/13

PDF - HEWI

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?