Momente-Zeitung - Chiemsee

momente 

www.lkr-kultur.de 

K u l t u r u n d L e b e n s a r t z w i s c h e n M ü n c h e n BERGE. u n d SEEN. S a lBAYERN. 

z b u r g 

20 13 

K u l t u r u n d L e b e n s a r t z w i s c h e n M ü n c h e n u n d S a l z b u r g 

Veranstaltungstipps für die 

Region Chiemsee-Alpenland 

momente 

INHALT 

2 Kulturprogramm Bad Aibling 

3 Festprogramm Kolbermoor 

4 Schlosskonzerte Neubeuern 

Neubeurer Woche 

5 Musiktage Oberaudorf-Reisach 

Ritterschauspiele Kiefersfelden 

6 Theatergemeinschaft Neubeuern 

Kunst und Kultur zu Hohenaschau 

7 Konzerte und Feste auf 

Schloss Amerang 

8 Opernfestival Gut Immling 

9 Chiemgauer Musikfrühling 

10 Festivo Festspiele 

1 1 Herrenchiemsee Festspiele 

12 Kulturprogramm Wasserburg 

Bauernhausmuseum Amerang 

Heimatmuseum Prien 

13 Kulturprogramm Prien 

14 Klassik im Kultur+Kongress Zentrum 

Rosenheim 

Städtisches Museum Rosenheim 

15 Städtische Galerie Rosenheim 

Ausstellung Kloster Seeon 

16 Citymanagement Rosenheim 

1 7 Rosenheimer Sommerfestival 

18 Theater „Grenzland“ 

in Rosenheim und Kufstein 

1 9 Kultur! im Brauhaus in Attel 

20 Bergerlebnis am Wendelstein 

Mut und Engagement 

Wer die vorliegende Ausgabe der „momente“ durchblättert, kann sich eines Gefühls des Staunens kaum erwehren. Auf gedrängten 20 Seiten häuft sich eine solche 

Fülle von Ereignissen, dass sie manchen Kulturdezernenten einer Großstadt neidisch machen könnte. 

Die vorliegende Auswahl ist zudem nur die Spitze des Eisbergs. Über 18.000 

Veranstaltungen zwischen Chiemsee und Kiefersfelden, Wasserburg und 

Wendelstein waren der Redaktion zum Zeitpunkt der Herausgabe gemeldet – 

rein statistisch etwa fünfzig pro Tag. Gewiss gehört sehr viel davon zum 

selbstverständlichen Dienstleistungsprogramm der Städte und Gemeinden 

in einer der berühmtesten Urlaubsregionen Europas. Unsere Tourismusbranche 

lebt schon längst nicht mehr allein von Bergen, Seen und dem Märchenschloss 

Ludwigs II. Sie lebt von einem umfassenden Freizeit-Angebot, 

das von Open-Air-Konzerten über Wanderungen, Kutschfahrten und kulinarischen 

Events bis hin zu Sport- und Wellness-Anreizen jeder Couleur reicht. 

Einige besonders hell leuchtende Farbtupfer dieser Palette fanden Eingang 

auch in dieses Heft. 

Unserem speziellen kulturellen Reichtum aber liegen bis heute überwiegend 

das private Engagement und couragierte Ehrenamt zugrunde. Seien es 

Bauerntheater, Historienspiele, Opern, Jazz-, Rock-, Sinfoniekonzerte, Schauspielproduktionen 

oder Ausstellungen: Zumeist erwarten die Akteure wenig 

oder keine Gage; und die Organisation entspringt der Phantasie und Tatkraft 

kunstbesessener Initiatoren. Ohne deren Begeisterung sowie Leidenschaft 

zahlreicher ehrenamtlicher Helfer aber wäre die Region zwischen Chiemgau, 

Inn- und Mangfalltal heute keinesfalls eine der reichsten Kulturlandschaften 

Deutschlands mit 

ihren großen Festivals. 

Kultur ist – im Kontrast zu aufgeplusterten Kommerz-Spektakeln – ihrem 

innersten Wesen nach nicht auf Rendite ausgerichtet. Ihre öffentliche und 

private Förderung ist deshalb kein Akt der Willkür. Sie ist der Lohn für eine 

kontinuierlich erbrachte überwältigende Leistung – vom ehrenamtlichen 

Laienspieler bis hin zum international erfolgreichen Star. Zumal die großen 

Festivals auf die Förderung des Staates, der Kommunen, der Wirtschaft und 

diverser Stiftungen angewiesen sind. Aber ohne höchste Qualität, ohne den 

Zuspruch eines internationalen Publikums sowie das breite Echo überregionaler 

Medien wäre zumal in Krisenzeiten kein Sponsor bereit, dafür Geld 

in die Hand zu nehmen. 

Vor diesem Hintergrund erledigt sich auch die Neid-Debatte, die Anfang 

des Jahres von Teilen der überregionalen Presse geführt wurde, als die 

Bayerische Staatsregierung eines der Chiemgauer Festspiele zum „Leuchtturmprojekt“ 

im Kulturleben des Freistaats erklärte und in einer unverschuldeten 

Krisensituation großzügig förderte. Der besondere Stolz gerade 

dieses Projektes war es nämlich über mehr als ein Jahrzehnt ohne einen 

einzigen Cent an öffentlichen Mitteln auszukommen und ausschließlich von 

privatem Sponsoring und ehrenamtlichem Engagement zu leben. Wir sollten 

uns deshalb hüten, solche Leistungen als etwas Selbstverständliches zu nehmen, 

das sich jederzeit problemlos abrufen und konsumieren lässt. Wir sollten 

ein Gefühl des Kostbaren und Einzigartigen zurückgewinnen und damit 

zugleich auch Dankbarkeit für jene, die alljährlich Wochen und Monate 

ihrer Energie und Freizeit opfern, um das zu erschaffen, was unseren Kulturstandort 

so einzigartig macht. 

Verehrte Leserinnen und Leser: Diese Ausgabe der „momente“ markiert 

zugleich den Abschied der bisher Verantwortlichen, meiner Frau Christine 

Schönmetzler und mir. Die Akquisition übernahm der Tourismusverband 

Chiemsee-Alpenland, die Redaktion das seit den Gründertagen bewährte 

Büro Hempel und Langkau. Wir möchten uns deshalb an dieser Stelle von 

Herzen für Ihre Treue bedanken und der Kultur in der Region, der Zeitung 

„momente“ und unseren Nachfolgern alles erdenklich Gute wünschen. 

Ihr 

Klaus Jörg Schönmetzler 

Kulturreferent des Landkreises Rosenheim 

www.lkr-kultur.de / www.chiemsee-alpenland.de

Infos: 

AIB-KUR GmbH & Co. KG 

Haus des Gastes 

Wilhelm-Leibl-Platz 3 

Tel. 08061 9080-0 

www.bad-aibling.de 

Heimatmuseum Bad Aibling 

Wilhelm-Leibl-Platz 2 

83043 Bad Aibling 

Tel. 08061 4614 

Bairisch-Karibisches Musikkabarett 

Oldie Night 

Boarisch drauß´n 

KULTURPROGRAMM BAD AIBLING 

Zeitgeist trifft Tradition 

Das idyllisch, im Mangfalltal gelegene Bad Aibling hat sich zu einer der Kulturmetropolen in der Region entwickelt. 

Sommertheater und zeitgeistiges Kabarett, klassische Gitarrenklänge und Biergartenmusi wechseln sich wunderbar ab. 

Gitarrenfestival 

mit Weltstars 

Zu den musikalischen Höhepunkten zählen im 

Herbst jeden Jahres die Konzertabende des internationalen 

Gitarrenfestivals „Saitensprünge“. 

Vom 8. bis 28. November stehen Musiker aus aller 

Welt auf den Bühnen der Stadt. 

Sein Kommen angesagt hat der britische Jazz- und 

Rock-Gitarrist John McLaughlin. Schon seit den 

60ern steht er auf den großen Bühnen der Welt. 

Bis heute lässt er verschiedenste Stilrichtungen in 

seine Musik einfließen. Jazz vom Feinsten bietet 

das Philipp Stauber Quintett. Aniello Desiderio überzeugt 

mit klassischen Tönen. Als Kind einer neapolitanischen 

Musikerfamilie gab er bereits im Alter 

von acht Jahren sein erstes Konzert. Europäische 

und indische Klänge treffen mit Mandala – Sigi 

Schwab & Ramesh Shotham aufeinander. Und 

Guitarrissimo! heißt die lange und sehr beliebte 

Nacht der klassischen Gitarre. 

www.saitenspruenge.com 

Kultur 

Mit seiner Kabarettreihe (Aibling Abo) bereichert 

Bad Aibling sein ganzjähriges Kulturprogramm 

– zeitgeistig, frech oder bayerisch 

entspannt: Zu sehen ist am 25. April Andreas 

Giebel mit seinem Stück „Das Rauschen in 

den Bäumen“, in dem er über den Umgang 

mit skurrilen Gestalten erzählt. Martina 

Schwarzmann versprüht am 8. Mai Unmengen 

an Spaß unter dem Motto „Wer Glück hat 

kommt“. Wally Warning läuft beim „Bairisch 

Karibischen Musikkabarett“ am 22. September 

zur Höchstform auf. Am 19. Oktober 

fordert Luise Kinseher ihre verdiente Auszeit: „Einfach 

Reich“. Und zum Abschluss der Reihe spricht 

Han’s Klaffl am 7. November Klartext: „40 Jahre 

Ferien – Ein Lehrer packt ein“. 

Von Volksmusik und Woodstock-Ambiente 

Urlaubsstimmung bestimmt in den Sommermonaten 

das Leben im Kurpark. Von Mai bis September 

treffen sich jeden Freitagabend Einheimische und 

Gäste beim großen Open-Air-Festival Kultur im Park. 

Unter dem Motto Umsonst & Draußen veranstaltet 

die Kulturstadt ein musikalisches Musikprogramm 

das seinesgleichen sucht. Auf der Bühne des 

Musikpavillons stehen dann bekannte Musiker aus 

der Region wie etwa Vait oder LSC. Mit Jazz, Funk, 

Soul, Blues, Dixie, Salsa und Irish Folk verspricht 

das Festival Woodstock-Feeling. Bei Regen finden 

die Konzerte im Kurhaus statt. 

Traditionell zeigt sich Bad Aibling jeden 

Donnerstag mit Volksmusik im Brunnenhof, das bei 

schlechtem Wetter im Café-Restaurant im Kurpark 

stattfindet. Sonntags wird zum Frühschoppen geladen 

– und wie sollte es anders sein, untermalt mit 

bayerischen Klängen, wie etwa von der Willinger 

Musi. Am 1. Mai wird groß ge feiert. Beim Maibaumaufstellen 

treffen sich Jung und Alt bei ausgelassener 

Stimmung. 

Zum traditionellen Abend Boarisch drauß’n am 

22. Juni im Kurpark laden die beiden Bad Aiblinger 

Trachten vereine D’Oberlandler und der GTEV Edelweiß 

ein. Die Kinder- Jugend- und Aktivgruppen 

zeigen ihre Plattler und Tänze. Und zur Unterhaltung 

spielt die Dreder Musi auf. Am 9. Juni werden 

in 10 Orten des Inntals Konzerte im Rahmen der 

Veranstaltung Klingendes Inntal aufgeführt. 

In Bad Aibling erleben die Besucher ein interessantes 

und lebendiges Programm mit sechs renommierten 

bayerischen Musikgruppen. 

Edles Blech 

Um Oldies geht es bei der ADAC Bavaria Historic Rallye 

vom 30. Mai bis 1. Juni. Dann treffen sich Liebhaber 

edlen Chroms und elegant verarbeiteten Blechs. 

Die einen touren für ihre Gesamtwertung durch die 

umliegende Bergwelt. Die anderen begrüßen im Ziel 

die edlen Blechkarossen: Die seit Jahren beliebte 

Oldie Night findet am 31. Mai, in der Innenstadt rund 

um den neugestalteten Marienplatz statt. Partystimmung 

ist garantiert. 

Theater und Musicals 

Die ganze Familie kommt beim Musical „Der Zauberer 

von OZ“ am 21. April im Kurhaus auf ihre Kosten. Das 

Theater mit Horizont hat das fantastische Märchen zeitgemäß 

und hinreißend überarbeitet. Es erzählt die Geschichte 

von Dorothy, einem Mädchen, das von einem 

Wirbelsturm in das wunderbare Land Oz getragen wird. 

Um menschliche Stärken und Schwächen geht es bei 

der diesjährigen Aufführung des Münchner Sommertheaters 

mit „Der Diener zweier Herren“ des italienischschen 

Dramatikers Carlo Goldoni am 15. Juni im 

romantischen Stadtpark. 

Mit einem abwechslungsreichen Bühnen- und 

Kinderprogramm lädt das Bürgerfest am 13. Juli 

zum Besuch. Rund um die historische Kirchzeile, 

der Rosenheimer Straße und am Klafferer pulsiert 

das Leben. Örtliche Vereine wirken beim Bühnenund 

Kinderprogramm mit. Zusammen mit der lokalen 

Gastronomie sorgen sie für ein vielfältiges 

kulinarisches Angebot. Am Abend trifft man sich 

bei der Party mit Musik und Tanz. Zum Parkfest 

wird am 10. August geladen. Das Motto in diesem 

Jahr: „Alice im Wunderland“. Züchter, Pferdeställe 

und Reitvereine präsentieren auf dem Fohlenmarkt 

am 7. September, ihre Pferde. Ein spannendes Showprogramm 

sorgt für Kurzweil. 

Während des gesamten Jahres locken aber auch 

das Heimatmuseum mit kulturhistorischen Einblicken 

sowie die Galerie Villa Maria und der Kunstverein Bad 

Aibling mit wechselnden Ausstellungen Besucher 

aus nah und fern. Natur- und gesundheitsbewusste 

Menschen kommen bei den Erlebnistagen Garten 

und Gesundheit mit Vorträgen und Workshops auf 

ihre Kosten – dieses Jahr am Wochenende 26./27. 

April in Linders Stad’l. Und rund um das Thema 

Fitness und Wohlbefinden geht es bei den Gesundheitstagen 

am 14. und 15. September im Rahmen 

der Initiative „Bad Aibling bewegt!“ 

(www.bad-aibling-bewegt.de) 

Der Zauberer von OZ 

S e i t e 2 momente K u l t u r u n d L e b e n s a r t z w i s c h e n M ü n c h e n u n d S a l z b u r g A p r i l 2 0 1 3

1 50 JAHRE KOLBERMOOR – FESTPROGRAMM Infos: 

Kolbermoor in Feierlaune 

Am 1. Oktober 1863 schlug die Geburtsstunde der Gemeinde Kolbermoor. Im Jahr zuvor hatte bereits die Baumwollspinnerei den Betrieb aufgenommen 

und legte damit den Grundstein zur schnell wachsenden Industriestadt an der Mangfall. 

Stadt Kolbermoor 

Kultur- und Stadtmarketing 

Rathausplatz 1 

83059 Kolbermoor 

Telefon 08031 2968138 

stadtmarketing@kolbermoor.de 

www.kolbermoor.de 

Kultur 

Heuer feiert die Stadt Kolbermoor ihr 15O-jähriges 

Jubiläum mit einem abwechslungsreichen 

Programm nahezu über das gesamte Jahr. 

Einer der vielen Höhepunkte ist das 120- 

jährige Vereinsjubiläum des Gebirgstrachtenvereins 

Immergrün Kolbermoor. Im Festzelt am 

Festplatz erwartet die Besucher vom 03. bis 12. 

Mai ein buntes Programm, dessen Highlight 

sicherlich der große Festumzug am Sonntag, 

den 12. Mai sein wird, zu dem an die 3.000 Teilnehmer 

und viele Zuschauer am Straßenrand 

erwartet werden. An zehn Tagen ist vom Preisplattln 

über Kesselfleischessen bis zum Weinfest und 

natürlich dem Festabend alles geboten. 

Am 09. Mai feiert die Evangelische Kirche Kolbermoor 

ebenfalls ihr 150-jähriges Bestehen. Sie ist damit 

eine der ältesten protestantischen Kirchengemeinden 

in der Region. Ebenfalls 150 Jahre wird der Gesangsverein 

Concordia, der am 22. Juni dies ausgiebig feiert. 

Vom 26. Juni bis 01. Juli steht bei der Feuerwehr 

Pullach ein großes Jubiläum an: Das 125-jährige 

Gründungsfest wird dementsprechend groß im Festzelt 

gefeiert. Los geht es dort am 28. Juni mit einem 

Weinfest mit der Band Simme Samma. Am 29. Juni 

findet der große Festabend statt, am 30. Juni ein 

Ökumenischer Feldgottesdienst, dem der große Festzug 

durch Pullach folgt. 

Licht-Spiele Kolbermoor 

Hinter dem Titel „Licht-Spiele Kolbermoor“ verbirgt 

sich eine ganze Reihe von Veranstaltungen im Rahmen 

des Stadt-Jubiläums, die immer in Verbindung 

mit Licht und Feuer stehen. Hier ist an erster Stelle 

das Open Air Kino zu nennen, das vom 24. Juli bis 

04. August fast jeden Abend den Rathauspark in 

Licht-Spiele verwandelt. Mit Titel wie „Almanya – 

Willkommen in Deutschland“ oder „Sommer in Orange“ 

wird echtes Freiluftkino-Feeling aufkommen. 

Das Rahmenprogramm wird mit Film-Café, Konzerten 

und Vorträgen und einem Kinder-Film- & Theater- 

Festival der Stadtbücherei abgerundet. 

Geplant (der genaue Termin stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest) ist eine Lichtinstallation 

entlang des Werkkanals im Bereich der Innenstadt, 

bei dem das Wasser als Projektionsfläche dient. 

Die Projektionen, meist von Brücken aus, können 

bei einem Rundgang entlang des Wassers erwandert 

und aufgespürt werden. 

Am 01. Oktober, dem Tag der Gemeindegründung, 

findet der große offizielle Festakt im Rathaus statt. 

Und am 03. Oktober kommt Kardinal Reinhard Marx 

nach Kolbermoor, um anlässlich des Jubiläums eine 

feierliche Festmesse unter freiem Himmel zu zelebrieren. 

Auch im Bereich des Sports sind einige interessante 

Veranstaltungen im Programm: Neben den 

Spielen der Tischtennis-Damen in der ersten Bundesliga 

gibt es am 23. November ein hochkarätiges 

Futsal-Turnier (Variante des Hallenfußballs) in der 

Sporthalle der Pauline-Thoma-Mittelschule mit 

Landesauswahlmannschaften aus mehreren 

Bundesländern. Bereits am 12. Oktober werden 

auf der großen Sportgala der Stadt Kolbermoor 

die Erfolge der einheimischen Sportlerinnen und 

Sportler in den zurückliegenden zwei Jahren 

gewürdigt. 

Eine breite Palette tut sich im Jubiläums-Jahr 

auch im Ausstellungsbereich auf: Ist Ende Juni bis 

Mitte Juli die Ausstellung „Junge Kunst“ des Landkreises 

Rosenheim im Rathaus zu Gast, so steht 

von Ende Oktober an vier Wochen lang das 

Akkordeon im Mittelpunkt einer Ausstellung, die 

das Harmonika-Museum in Trossingen zusammengestellt 

hat. Gemeinsam mit der Musikschule und 

der VHS wird hierzu ein Rahmenprogramm auf die 

Beine gestellt. 

Viele weitere kleine und große Veranstaltungen, 

Konzerte, Ausstellungen und Sportereignisse 

stehen im Laufe des Jahres auf dem Programm. 

01. bis 03. August, Rathauspark 

Kinder-Schmiede 

Ebenfalls ein Licht-Spiel ist der Umgang mit 

dem Feuer beim Schmieden. Anlässlich des 

Jubiläumsjahres gibt es 2013 außer der Reihe 

der normalen Schmiedetreffen (nächste „richtige“ 

Schmiede-Biennale Anfang August 2014 

in Kolbermoor) eine Schmiede-Zwischen-Biennale, 

deren Schwerpunkt auf Kinderschmieden 

(1. bis 3. August) und der Präsentation dieses 

alten Handwerks liegt. 

Am Abend des 3. August darf auch mal der 

„erwachsene Schmiede-Nachwuchs“ ran und 

im Rahmen eines Kurses von den Schmiedemeistern 

den Umgang mit Feuer und Eisen in 

Theorie und Praxis lernen. 

Als Ergänzung dazu ist eine Ausstellung 

mit historischen Holzstichen zum Thema 

Schmiede und Schmieden von 19. Juli bis 11. 

August im Rathaus zu sehen. 

K u l t u r u n d L e b e n s a r t z w i s c h e n M ü n c h e n u n d S a l z b u r g momente S e i t e 3

Herbert Schuch ©Felix Broede 

Julian Steckel und Pau Revinius ©Marco Borggreve 

KONZERTE SCHLOSS NEUBEUERN 

Treffpunkt der Kammermusik 

Der kammermusikalische Brennpunkt zwischen den Musikzentren München und Salzburg liegt im Inntal auf Schloss Neubeuern. 

KONZERTE SCHLOSS NEUBEUERN 

20.04. Paul Lewis (Klavier) 

18.05. Trio Jean Paul 

28.09. Herbert Schuch (Klavier), 

Szymanowski-Quartett 

26.10. Fauré Quartett 

Klassik 

Kurt Hantsch 

Seit nun über 40 Jahren musiziert hier im Festsaal die 

Elite der europäischen Kammermusik. Das Alban Berg 

Quartett, die Emersons, das Quatuor Ebène, Hélène 

Grimaud, Lars Vogt, Anna Gourari, Heinrich Schiff, 

Yo Yo Ma, Daniel Müller-Schott und Rudolf Buchbinder 

sind nur einige der vielen Interpreten, die bei den 

„Konzerten Schloss Neubeuern“ gastierten. 

Kurt Hantsch, der Begründer und künstlerische 

Leiter der Konzerte von Beginn an, lädt zu jeweils zehn 

Konzerten im Jahr an Samstagabenden arrivierte, aber 

auch junge, aufstrebende, in internationalen Musikwettbewerben 

ausgezeichnete Künstler ein. Sie musizieren 

vor gut 200 Zuhörern Kammermusik der Klassik, 

der Romantik bis hin zur Moderne. Viele langjährige 

Abonnenten wie auch Besucher einzelner Konzerte 

bilden im Festsaal des Schlosses eine fachkundige 

und begeisterte Fangemeinde, deren konzentriertes 

Zuhören die Musiker loben und schätzen. Sebastian 

Schmidt, Primarius des Mandelring Quartetts: „Sofort 

sehe ich den Schlosssaal vor mir und spüre die besondere 

Stimmung, die mich erfüllt, wenn ich die Bühne 

betrete“. 

Das Schloss Neubeuern mit seiner kulturhistorisch 

bedeutenden Geschichte bildet für diese Konzerte den 

unersetzlichen Rahmen und ist ihnen Heimat von 

Anfang an. Bei Konzertabenden im Frühjahr und im 

Herbst lädt die Terrasse des Schlosses vor Konzert beginn 

und in den Pausen zu einem unvergleichlich 

schönen Blick in das Inntal ein. 

Die „Konzerte Schloss Neubeuern e.V.“ kommen ohne 

Subventionen aus und bieten hochrangige Kammermusik 

zu moderaten Preisen, da sie von ihren Mitgliedern 

ehrenamtlich geführt werden. 

1 6.1 1. Julian Steckel (Violoncello), 

P. Revinius (Klavier) 

14.12. Herbert Schuch (Klavier) 

Infos und Karten: 

Konzerte Schloss Neubeuern e.V. 

Pfaffensteinstraße 16 

831 15 Neubeuern 

www.konzerte-schloss-neubeuern.de 

Abonnements: 

Tel. 08641 71 78 

Kartenvorverkauf: 

Reisebüro Kroiss, Rosenheim 

Tel. 08031 35850 

NEUBEURER WOCHE 03./04./05. OKTOBER 20 13 – SCHLOSS NEUBEUERN 

Gegenwart der Musen 

Literatur, Musik, Philosophie 

Annette Kolb 

Die dritte Neubeurer Woche 2013 verschiebt 

die Aufmerksamkeit von den 

bedeutenden Männern – Hugo von Hofmannsthal, 

Rudolf Alexander Schröder, 

Rudolf Borchardt – auf die Frauen des 

einflussreichen Freundeskreises, der sich 

seit 1911 auf Schloss um Hugo von Hofmannsthal 

versammelte. Der Begriff der 

„Musen“ im Titel der diesjährigen Neubeurer 

Woche erinnert an den Reigen der 

Künste, die sich die Griechen als Töchter 

der Mnemosyne, der Erinnerung, vorgestellt 

haben. Im Begriff der „Muse“ zogen sie die 

Kunst und die Frau in Eins zusammen. 

Luli von Bodenhausen 

„In Vorträgen, Lesungen, Theater und kleinen Konzerten pflegen wir mit der Neubeurer Woche die Kunst der ‚geistvollen Geselligkeit’ und erkunden das 

Potenzial des einstigen Freundeskreises für unsere Gegenwart“, so Prof. Dr. Elisabeth v. Samsonow, künstlerische Leiterin der Neubeurer Woche. 

Die Neubeurer Woche 2013 beschäftigt sich mit der 

sich um die Jahrhundertwende radikal veränderten 

Rolle der Frau in Kunst und Gesellschaft. Hofmanns - 

thal und Strauß sollten vor allem mit ihren großen 

Frauenfiguren Erfolg haben: mit „Elektra“, „Ariadne“, 

„Die Frau ohne Schatten“, „Arabella“ und der „Ägyp - 

tischen Helena“. Die Sopranistin Susanne Bernhard 

wird am Eröffnungsabend die großen Frauenarien aus 

den Strauß-Opern singen. 

Die große Dichterin Friederike Mayröcker liest aus 

neuer Prosa, Enoch zu Guttenberg rezitiert Annette 

Kolb. In den historischen Gästebüchern des Schlosses 

Neubeuern finden sich Einträge zur Schriftstellerin 

und politischen Aktivistin Annette Kolb, die zentral in 

der Runde der Neubeurer „Musen“ steht, zur Grande 

Susanne Bernhard 

Dame der europäischen Salons Helene von Nostitz 

und zur avantgardistischen Wiener Tänzerin Grete 

Wiesenthal. Eine Ausstellung über das Schaffen der 

heute wiederentdeckten Malerinnen Clara von Rappard, 

Ilka von Fabrice und Luise Begas-Parmentier, 

die alle in den historischen Gästebüchern des 

Schlosses malten, beleuchtet den Pioniergeist der 

Künstlerinnen um 1900. 

Als Höhepunkt der Neubeurer Woche 2013 wird 

das zu seiner Zeit für heftige Diskussion sorgende 

Drama Elektra von Hugo von Hofmannsthal – das 

Paradestück über die Hysterikerin - in einer 

Inszenierung des Vorarlberger Landestheaters unter 

Dirk Diekmann auf die Neubeurer Bühne gebracht. 

03.10. 12:00 Literarisch-geologische 

Führung auf dem Wendelstein 

04.10. 18:00 Ausstellungseröffnung: 

Die Malerinnen auf Schloss 

Neubeuern 

1 9:30 Susanne Bernhard (Sopran) 

Arien von Richard Strauß nach 

Texten von Hugo von Hofmannsthal 

Rezitationen Enoch zu Guttenberg 

Reflexionen Elisabeth von Samsonow 

05.10. 1 1:00 Matinee: 

Gespräche zu den Frauen 

auf Schloss Neubeuern 

14:00 Literarisch-künstlerische Workshops 

16:00 Schlossführung 

1 9:00 Theater-Einführung im Castello 

20:00 Theater: 

Elektra von Hugo von Hofmannsthal 

Vorarlberger Landestheater 

Leitung Dirk Diekmann 


Neubeurer Woche e.V. 

Reinhard Käsinger 

Schlossstraße 20 

831 15 Neubeuern/Inn 

Tel. 01 72 9138150 

info@neubeurerwoche.de 

www.neubeurerwoche.de 



www.musiktage-oberaudorf.de 

Kaiser-Reich Information Oberaudorf 

Tel. +49 8033 30120, info@oberaudorf.de 

und an allen München-Ticket-Vorverkaufsstellen 

Konzertreihe 

Levantino 

Filmtage 

MUSIKTAGE OBERAUDORF-REISACH 02. BIS 23. JUNI 

Frische Mischung 

Inmitten der Fülle von Sommerfestivals zwischen Inn, Mangfall und Chiemgau gewinnen die Musiktage 

Oberaudorf-Reisach ihren Charme und ihre besondere Qualität daraus, dass zwar prominente Gäste 

einbezogen werden, doch ein Großteil der Interpreten aus der eigenen Region stammen. 

Zur Eröffnung der Saison 2013 treten gleich zwei 

heimische Formationen im Kursaal Oberaudorf auf: 

Das Inntaler Hornensemble und die Brannenburger 

Quintessenz. Swingend geht’s weiter mit der Wildberries-Press-Band 

und Swinging Audorf um den 

Marienplatz und in den Biergärten vom Restaurant 

„Bernhard’s“ und vom Café „Luckner“. 

Im Kurpark begeistert die Gruppe Levantino – 

drei junge Musiker aus Bad Aibling, ausgezeichnet 

mit dem Kulturförderpreis des Landkreises Rosenheim. 

„Wahnsinnig gut und unverschämt jung“, 

so lautet eine der Pressestimmen über die altbayrisch/jüdisch/italienische 

Liveband. Es folgt die 

Veranstaltung Klingendes Inntal mit sechs Musikkapellen 

der näheren Umgebung, dazwischen gibt 

es ein großes Rahmenprogramm und regionale 

Schmankerl. 

Peter Clemente und Johannes Berger präsentieren 

in der Schlosskapelle Urfahrn Barocke Saiten - 

klänge – Werke von J.S. Bach, A. Vivaldi, G.F. Händel 

und Zeitgenossen. 

RITTERSCHAUSPIELE KIEFERSFELDEN 20 13 

Auch für den Nachwuchs ist etwas geboten: Bei der 

Veranstaltung Vom Tönchen zum Ton zeigen rund 

100 Mitwirkende auf, wie aus Oberaudorfer Kindern 

Musikanten und Sänger „geformt“ werden. Musikalischer 

Leiter ist Korbinian Weber. Und wie jedes Jahr 

findet beim Waller in Reisach der schon traditionelle 

Jazzfrühschoppen mit der Owei um hoibe Eife Jazz- 

Band statt. 

Cantamus – ein kleiner aber feiner Kammerchor 

aus Leipzig, gibt in der Klosterkirche Reisach ein 

Konzert mit geistlicher und weltlicher Musik aus 

mehreren Jahrhunderten. Danach begibt sich der 

Audorfer Chor mit QuerBeat auf „eine musikalische 

Zeitreise“ und erhält dabei „kurzzeitige grenzüberschreitende 

Unterstützung“ eines österreichischen 

Chores, der am Bundesjugendsingen in Kufstein teilnimmt. 

Zum krönenden Abschluss tritt das Salzburger 

Trompeten Consort zusammen mit Johannes Berger 

auf und bietet festlich virtuose Barockmusik für drei 

Trompeten, Pauken und Orgel. 

Eine Geistergeschichte 

„Rudolf von Westerburg“ oder „Das Pettermännchen“ – 

ein Ritterschauspiels in vier Aufzügen von Josef Georg 

Konzert im Kurpark 

MUSIKTAGE OBERAUDORF – REISACH 

02.06. Inntaler Hornensemble und 

Brannenburger Quintessenz 

07.06. Swinging Audorf 

Wildberries-Press-Band 

(Ausweichtermin bei schlechter Witterung: 14.06.) 

08.06. Levantino 

09.06. Klingendes Inntal 

13.06. Barocke Saitenklänge 

Peter Clemente und Johannes Berger 

15.06. Vom Tönchen zum Ton 

16.06. Owei um hoibe Eife Jazz-Band 

21.06. Kammerchor Cantamus, Leipzig 

22.06. QuerBeat / Audorfer Chor 

23.06. Salzburger Trompeten Consort und 

Johannes Berger 

Die Musik im Focus 

Die 6. Musikfilmtage Oberaudorf finden von 

10. – 14.07. statt. Im Zentrum dieses bayernweit 

einzigartigen Musikfilmfestivals stehen erneut 

Spiel- und Dokumentarfilme, die die Musik im 

Focus haben. So zeigt etwa der Schweizer Regisseur 

Stefan Schwietert in Balkan Melodie die 

Mysterien bulgarischer Frauenchöre und sucht 

in Rumänien die musikalischen Erben von 

Gheorghe Zamfir. Die Doku B.B. King – the Life of 

Riley porträtiert den legendären amerikanischen 

Bluesmusiker und mehrere Produktionen beschäftigen 

sich dazu mit Klassik. 

Zu fast allen Filmen kommen die Macher, 

Produzenten oder Verleiher als Gäste nach Ober - 

audorf. Eine Zusammenarbeit des kleinen, aber 

etablierten Festivals im Inntal gibt es zudem mit 

den Hofer und den Bozener Filmtagen wie auch 

mit der HFF München und der FH Nürnberg. 

Ein Höhepunkt ist neben den abendlichen 

Open Air Kino Vorstellungen der sonntägliche 

Musikfilmtagefrühschoppen im Gasthaus Waller, 

zu dem in diesem Jahr neben dem Produzenten 

Oliver Berben weitere interessante Gäste aus der 

Filmbranche erwartet werden. 

Infos: www.musikfilmtage-oberaudorf.de 

LuegstockFestival 

Nach dem großartigen Erfolg der letzten Jahre findet 

das Luegstock Festival heuer am Samstag, den 

07.09. statt. Neben vielen Bands, die zwischen 

12 Uhr Mittag und 12 Uhr Nacht in bayerischer 

oder Tiroler Mundart auf der Seebühne singen und 

spielen, bietet das Festival eine Menge anderer 

Attraktionen, vom Bauern- und Künstlermarkt über 

Buden- und Barbetrieb bis hin zur Freestyle-Show an 

der Wasserschanze 

Infos: www.luegstock-festival.de 

Theater 

Ritter Rudolf von Westerburg führt ein 

wahnwitziges Jäger- und Räuberleben: Er 

treibt Christina von Heldenstein in den 

Selbstmord, Agnes von Waldeichen in den 

Ehebruch, die ihm vorbestimmte Epprosina 

in den seelischen Ruin. Das Pettermännchen, 

der ruhelose Geist seines Urahns, 

erhitzt Rudolfs zerstörerische Sinnlichkeit 

und drängt ihn in das Labyrinth des Bösen. 

Maßlos wie die Manneskraft des Ritters 

werden seine Untaten – sogar der Höllenpakt 

mit Beelzebub dünkt Rudolf gering... 

Wie dem Doktor Faust im Volksbuch dient 

der Höllenpakt Rudolf von Westerburg zum 

Lustgewinn. Wie der ewige Verführer Don 

Juan sucht er sein Heil in erotischer Freibeuterei. 

Wie Macbeth gerät er in den fatalen Rausch 

des Verbrechens. 

Als der Inntaler Kohlenbrenner Josef Schmalz 1838 

den vielgelesenen und von Goethe sogar am Hoftheater 

Weimar aufgeführten Geisterroman „Das Petermännchen“ 

von Christian Heinrich Spiess (1795) als 

sein 16. Ritterschauspiel bearbeitete, war die Hochphase 

der europäischen Schauerliteratur bereits vorbei. 

In seiner dramatischen Geistergeschichte schrieb 

der „Bauern-Shakespeare“ an gegen das Wertesystem 

all seiner anderen Stücke. Motive der Schwarzen 

Romantik und des Volkstheaters vereinigte Josef 

Schmalz in „Rudolf von Westerburg“ zum Totentanz, 

bei dem sogar dem schlagfertigen Kasperl schwindlig 

wird: „Wia auf’m Blocksberg!“ 

RITTERSCHAUSPIELE KIEFERSFELDEN 2013 

Aufführungen: 

27.07., 03.08., 10.08., 1 7./18.08., 23./24.08., 

30.08. und 01.09. 

Beginn: 1 9:00 Uhr 

(außer 18.08. und 01.09.: 13:30 Uhr) 


Kaiser-Reich Information Kiefersfelden 

Tel. 08033 976545 

info@kiefersfelden.de 

www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de 

Theaterkasse: 

1 Stunde vor Spielbeginn 

Alle München Ticket Verkaufsstellen 

der Region 

Ausstellung 

In der Bilderausstellung Oberaudorf früher und 

heute vom 23.08. bis 01.09. in der Turnhalle 

Oberaudorf werden vergrößerte Originalbilder 

von früher gezeigt, denen Aufnahmen von heute 

gegenübergestellt werden. 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 15:00-18:00 Uhr, Sa/So 10:00–12:00, 15:00-18:00 Uhr 


Johanna Metzger und Bernd Eutermoser 

Neubeurer Marktplatz 

THEATERGEMEINSCHAFT NEUBEUERN E.V. 

Der Bayrische Jedermann 

Termine: 

14.-1 7.08. / 23.-25.08. 

Beginn jeweils um 20:30 Uhr 

(Bei schlechtem Wetter finden die Aufführungen in der 

Beurer Halle statt) 

Der Neubeurer Marktplatz dient als Kulisse für ein einzigartiges Freilichtspiel. 20 Jahre nach der letzten Inszenierung spielen die Neubeurer wieder den 

„Jedermann“ nach Hugo von Hofmannsthal in der bayerischen Fassung von Oskar Weber. 

Theater 

Wie vor 20 Jahren wird das Spiel Vom Sterben 

des reichen Mannes unter freiem Himmel auf 

dem Marktplatz vor der Kirche aufgeführt. 

Eine grandiose Kulisse für dieses bedeutungsvolle 

Mysterienspiel! Über dem Platz thront 

das Schloss mit seinem weithin sichtbaren 

Turm, wo Hugo von Hofmannsthal vor 100 Jahren 

häufig zu Gast war. Es gibt also eine 

besondere Verbindung zwischen Hofmanns - 

thals „Jedermann“ und Neubeuern! 

„Geh du zu Jedermann und heiß’ ihn mitbringen 

sein Rechenbuch“, lautet der Auftrag des 

Herrn an den Gevatter Tod. Jedermann, ein verantwortungsloser, 

selbstgefälliger reicher Mann, fühlt 

sich unbesiegbar, und wird vom Tod mitten im Fest des 

Lebens überrascht, will aber nicht mit ihm gehen. 

Vergeblich sucht er nach Begleitung, doch alle verlassen 

ihn. Die Buhlschaft flieht laut schreiend, seine 

Vettern wenden sich von ihm ab, sein ganzes Geld nützt 

ihm nichts, und am Ende lacht selbst der Mammon über 

ihn. Erst nach dem Erscheinen seiner Werke bereut er 

sein bisheriges Leben und nimmt, gestärkt durch den 

Glauben, den Willen Gottes an und geht voller Zuversicht 

mit dem Tod. Der Teufel der sich der Seele Jedermanns 

ganz sicher war, muss erkennen, dass dieser 

durch seine tiefe Reue der Verdammnis entkommen ist. 

Regisseur Andreas Wiedermann knüpft an die alten 

Aufführungen an, bringt aber auch moderne Aspekte 

in die Neuinszenierung ein. „Jedermann ist ein Stück, 

das mit der Frage nach dem Wesentlichen im mensch - 

lichen Dasein in jede Zeit passt. Mit dem Neubeurer 

Jedermann 2013 zeigen wir ein Mysterienspiel in historischer 

Ausstattung mit modernen Akzenten“, so der er - 

fahrene Spielleiter, der am Mozarteum Regie studierte. 

Über 100 Mitwirkende auf und hinter der Bühne sind 

bei dieser Inszenierung dabei, die vor der malerischen 

Kulisse des Marktplatzes besondere Wirkung 

entfalten wird. Alle Schauspieler stammen aus Neubeuern 

und nahmen zum Teil schon vor 20 Jahren teil. 

In den Hauptrollen sind Bernd Eutermoser als Jedermann 

und Johanna Metzger als Buhlschaft zu sehen. 

Info: 

Theatergemeinschaft Neubeuern e. V. 

info@theatergemeinschaft-neubeuern.de 

www.theatergemeinschaft-neubeuern.de 

Karten: 

Gästeinformation Neubeuern 

Marktplatz 4, Tel. 0160 5921660 


Di und Do 10:00-14:00 Uhr 

(außer in den Schulferien) 

Münchenticket Tel. 089 54818181 

Touristinformation Oberaudorf Tel. 08033 30120 

Touristinformation Bad Feilnbach Tel. 08066 8871 1 

Kroiss Ticketzentrum Rosenheim Tel. 08031 15001 

www.muenchenticket.de 

El Loko 

Malte Sartorius 

Edite Grinberga 

Michel Meyer 

KUNST UND KULTUR ZU HOHENASCHAU 

Spiel der Gegensätze 

KUNST UND KULTUR ZU HOHENASCHAU 

Ausstellung 

Das Ausstellungsjahr 2013 lebt von besonders 

starken Kontrasten. Den Anfang macht 

Michel Meyer, dessen Bilder mit grimmigem 

Humor Elemente des Comic, der Collage und 

der Graffitikunst verbinden. Der gebürtige 

Stuttgarter, der sein Atelier in Weinheim an 

der Bergstraße betreibt, transformiert in 

seinem Zyklus „Zwergenblau“ bizarre Ideenschnipsel 

zu „Geschichten mit offenem Ausgang“. 

Zum 80. Geburtstag des überragenden 

Braunschweiger Zeichners und Graphikers 

Malte Sartorius zeigt die Galerie ab Mai eine 

Seit über zwanzig Jahren widmet sich die Galerie „Kunst und Kultur zu Hohenaschau“ den vielseitigen 

Facetten realistischer Kunst der Gegenwart. 

große Retrospektive. Der Künstler, der zugleich für 

zwei Generationen von Kunststudenten als Lehrer 

zum Vorbild wurde, gilt mit seinen ebenso akribischen 

wie atmosphärisch dichten Arbeiten schon heute als 

„Klassiker“ des deutschen Realismus. 

El Loko, dem die dritte Ausstellung ab Juli gewidmet 

ist, zählt zu den Schülern von Josef Beuys. Seine 

künstlerischen Wurzeln aber liegen im Geburtsland 

Togo sowie in Ghana, wo er eine Ausbildung zum 

Textil-Designer erhielt. El Lokos wuchtig zeichenhafte 

Malerei zeigt die Einflüsse des Expressionismus ebenso 

wie jene alter schamanischer Traditionen. Der vielseitige 

Künstler, der auch als Bildhauer arbeitet und 

zudem einen Roman veröffentlichte, lebt abwechselnd 

in Köln und Togo. Den schieren Gegensatz zu ihm 

bietet im Herbst die aus Riga stammende, heute in 

Berlin arbeitende Malerin Edite Grinberga. Sie wurde 

international berühmt für ihre Interieurs und Still - 

leben, die in kahlen weißen Räumen fast ausschließlich 

vom Spiel von Licht und Schatten sowie einzelnen, 

wie zufällig ins Bild gefallenen Gegenständen 

leben. Es sind Malereien der Stille, deren Geheimnis 

sich allein der Phantasie erschließt. 

Die Jahresausstellung mit Werken ausgewählter 

Künstler beschließt am 8.11. das Galerie-Programm. 

22.03.-28.04. Michel Meyer 

10.05.-16.06. Malte Sartorius 

05.07.-1 1.08. El Loko 

20.09.-27.10. Edite Grinberga 

08.1 1.-22.12. Jahresausstellung 

Galerie des Vereins 

Kunst und Kultur zu Hohenaschau 

an der Festhalle Hohenaschau 

Tel. 08052 958854 

www.kuku-hohenaschau.de 


Mi 16:00-18:00 Uhr 

Fr/Sa 16:00-1 9:00 Uhr 

So 10:00-12:00 Uhr, 16:00-1 9:00 Uhr 


Konzertreihe 

Johanna Bittenbinder & Heinz Josef Braun mit „Um a Fünferl a Durchanand “ 

Sanierter Arkadenhof 

KONZERTE UND FESTE AUF SCHLOSS AMERANG APRIL BIS DEZEMBER 20 13 

Sanierung des Arkadenhofes 

Renaissance und Moderne 

Dieses Jahr feiert Schloss Amerang ein kleines Jubiläum: Genau vor 15 Jahren konnte nach einer erfolgreichen Sanierung der zuvor einsturzgefährdete Renaissance- 

Arkadenhof, der den Herren della Scala aus Verona und Vicenza zu verdanken ist, wieder für die Sommerkonzerte geöffnet werden. 

Schlossweihnacht 

Auftritt eines P.R.E. Hengstes beim Gartenfest 


Schloss-Büro 

Mo.-Fr. 9:00 – 12:00 Uhr 

Tel. 0 80 75 / 91 92 99 

Fax 0 80 75 / 91 92 33 

konzerte@schlossamerang.de 

www.schlossamerang.de 

Als der studierte Wirtschaftswissenschaftler Ortholf 

Frhr. von Crailsheim 1995 Schloss Amerang von seinem 

Vater übernahm, war es so marode, dass es für die 

Öffentlichkeit wegen Baufälligkeit gesperrt war. 

Es gelang ihm mit Hilfe öffentlicher Mittel und der 

Unterstützung des „Fördervereins zur Erhaltung von 

Schloss Amerang“, das Anwesen in dreijähriger Bauzeit 

(1996-1998) von Grund auf zu sanieren. Danach 

konnte die alte Musiktradition im Schloss mit anfangs 

20 Konzerten wieder aufleben. 

Heute ist das unweit von Wasserburg gelegene 

Schloss Amerang ein Kulturbetrieb mit einer großen 

Bandbreite an Veranstaltungen und jährlich über 

35.000 Besuchern. Zu allen vier Jahreszeiten genießen 

sie das fast 1000 Jahre alte Schloss und die hervorragende 

Akustik des stets festlich illuminierten Innenhofs. 

Die Schlossherrschaft Ortholf Freiherr und 

Giulia Freifrau von Crailsheim sind herzliche Gastgeber, 

die für ihre Gäste auch individuell eingerichtete 

Zimmer anbieten. Ideal etwa nach einer Hochzeitsoder 

Firmenfeier – oder dem Besuch eines Konzerts. 

Auf einem herrlichen Gelände gegenüber vom Schloss 

befindet sich das PRE-Gestüt, in dem die Baronin die 

edelsten Andalusier züchtet. 

Frühling auf Schloss Amerang 

Die Konzerte- und Feste-Saison 2013 auf Schloss Amerang 

beginnt mit dem stilvollen Gartenfest, das wegen 

seiner „behüteten Damen“ schon fast Kult-Status hat. 

Ein feines musikalisches und kulinarisches Rahmenprogramm 

begleitet die Blütenpracht vom 26. bis 28. 

April. Darauf folgt der Operettenfrühling vom 03. bis 

05. Mai mit drei hinreißenden Nostalgie-Konzerten, 

deren Titel schon Lust auf Frühlingsgefühle machen: 

„Wie einst im Mai“, „Frühling in Wien“ (mit Veronika 

von Quast!) und „Komm mit nach Varazdin“. 

Am 14. Juli machen die Burgenländer Bläser Blechhaufn 

mit ihrem Programm „On the Road“ Station 

auf Schloss Amerang. Mittendrin findet zum 9. Mal 

das beliebte Ritterfest vom 15. bis 18. August auf 

Schloss Amerang statt und versetzt das gesamte 

Schlossgelände in die Zeit von Burgfräulein und 

Minnesang, Schwertkämpfen und Gelagen. Ein 

Muss für Familien und Freunde durchaus rockiger 

Mittel alter-Musik. 

Herbst und Winter auf Schloss Amerang 

Mitreißend-kabarettistisch geht es bei den Herbstnächten 

vom 4. bis 6. Oktober zu, bei denen man 

im geheizten Innenhof gemütlich an bewirteten 

Tischen sitzt. Es beginnt mit einer Irish Folk Night 

mit Matching Ties & friends. Danach machen 

Johanna Bittenbinder und Heinz Josef Braun Um a 

Fünferl a Durchanand. Und zum Abschluss bringen 

die Preisträger des Rosenheimer Kleinkunstpreises, 

Die Neurosenheimer, „Amoi was anders“. 

Die Novemberkonzerte stimmen schon auf die 

bevorstehende Adventszeit ein. Quadro Nuevo 

spielt das Programm „Weihnacht“. Das Saiten - 

ensemble Hans Berger tritt zusammen mit den 

Laubensteiner Bläsern, dem Hamberger Viergsang 

und Bert Lindauer auf. Der Schauspieler Michael 

Lerchenberg liest „Heilige Nacht“ von Ludwig 

Thoma, begleitet vom Ensemble Eberwein. 

Und schließlich zeigen die Grassauer Blechbläser 

ihre Virtuosität (21.-24. November). 

Exklusiv am 1. Adventswochenende (29. Nov. – 

01. Dezember) lädt Schloss Amerang schließlich zur 

märchenhaft-schönen Schlossweihnacht. 

Sabine Sauer 

Blechhaufn 

Sommer auf Schloss Amerang 

Die längst überregional bekannten und geschätzten 

Sommerkonzerte werden in diesem Jahr zum 48. Mal 

veranstaltet: Vom 4. Juli bis 25. August stehen insgesamt 

28 Konzerte auf dem Programm: Es erklingt 

klassische Kammer- und Volksmusik ebenso wie Jazz 

und Bläser- oder Bigband-Sound, u. a. mit bekannten 

Namen wie Tobi Reiser Ensemble, Axel Zwingenberger, 

Quadro Nuevo, Ensemble Clemente, Sabine Sauer, Lungau 

Big Band und Philharmonia Quartett Berlin. 

Gartenfest 

Ritterfest Augustus for 


Brandner Kasper 


Opernfestival Gut Immling 

Unsere Oper e.V. 

83128 Halfing 

Tel. 08055 90340, Fax 08055 903428 

tickets@gut-immling.de, www.gut-immling.de 


1 7. OPERNFESTIVAL GUT IMMLING – 1 5. JUNI BIS 1 8. AUGUST 20 13 

Oper 

Starke Frauen und 

der Boandlkramer 

Leidenschaftliche Frauen, romantische Konzerte im Abendrot, illustre Gäste, Kult-Veranstaltungen, 

Kinderopern und den hinterlistigen Brandner Kasper – das 1 7. Opernfestival Gut Immling hat 

viel zu bieten. 

Giora Feidman 

Intendant Ludwig Baumann und Cornelia von 

Kerssenbrock, die musikalische Leiterin des Festivals, 

haben wieder ein buntes Programm zusammengestellt. 

Mehr als 30 erstklassige Veranstaltungen 

warten auf die Besucher. Verdi in Immling 

steht seit Jahren für exzellente Inszenierungen. 

Heuer kommt eine der beliebtesten Opern des italienischen 

Komponisten zur Aufführung: La Traviata. 

Das Schicksal der Mätresse Violetta ist aktueller 

denn je. Von der Gesellschaft ausgeschlossen und 

geächtet, bleibt ihr wahre Liebe verwehrt. Als 

Violettas Mitmenschen auf -gerüttelt werden, ist es 

bereits zu spät: Die Mätresse ist tot. Kritisch und 

emotional – ein wahres Meisterwerk von Giuseppe 

Verdi. Regie führt Waltraud Lehner. 

Lucia di Lammermoor teilt ihr Schicksal mit der 

wohl berühmtesten Liebenden der Weltliteratur: 

Julia, die mit ihrem Romeo erst im Tod vereint 

sein durfte. Gaetano Donizettis Lucia, in der Opernwelt 

berühmt durch ihre Wahnsinnsarie, kann 

wegen Familien-Feindschaften ihre Liebe zu Edgardo 

ebenfalls nicht leben und flüchtet sich in den 

Wahn. Belcanto-Schönheit und anspruchsvolle 

Koloraturen prägen diese romantische Oper, die 

in Immling in der Inszenierung von Verena von 

Kerssenbrock zu sehen ist. 

Auch die Barockproduktion des 17. Opernfestivals 

befasst sich mit einer außergewöhnlichen 

Dame. Händels Alcina, als Frau und Zauberin ein 

Prototyp der Verlockung, verhext alle Männer, die 

ihr als Liebhaber nicht mehr genügen. Als sie sich 

allerdings in den edlen Ritter Ruggiero verliebt 

und damit ihre Zauberkräfte verliert, beginnt ein 

munteres Verwirrspiel um die Liebe. Unter der 

Leitung der Barockspezialistin Cornelia von Kerssenbrock 

spielt das Festivalorchester Immling. 

Neben all den starken Frauen treibt im Sommer 2013 

der Boandlkramer erneut sein Unwesen in Immling. 

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr wird Der 

Brandner Kasper – eine bairische Oper von Christian 

Auer und Karl-Heinz Hummel in der Inszenierung von 

Verena von Kerssenbrock wieder aufgenommen. Die 

sinfonische Musik, Lieder und Dialoge in Mundart 

sowie die gewitzte Geschichte basierend auf Franz von 

Kobells Klassiker der Heimatliteratur begeisterten im 

letzten Jahr Zuschauer wie Kritiker. Der Andrang bei 

der Welturaufführung des Musiktheaters 2012 war so 

groß, dass viele Interessenten keine Tickets mehr 

ergattern konnten. Sie bekommen heuer die Chance, 

sich das tiefgründige Stück, das perfekt zum naturverbundenen 

Festspielort Gut Immling passt, anzusehen. 

Den 200. Geburtstag von Giuseppe Verdi und seinem 

Zeitgenossen Richard Wagner feiert Gut Immling 

gebührend mit einer großen Verdi-Wagner Gala. Solisten 

des Festivals präsentieren gemeinsam mit den Münchner 

Symphonikern die schönsten Melodien der beiden 

Genies. 

Neben den Veranstaltungen, die Kult-Status bei 

den Immling-Besuchern genießen, wie dem Tenorwettstreit 

O sole mio und dem feierlichen Abschluss des 

Festivals Finale Grande, gibt es auch im Sommer 2013 

die Möglichkeit, hervorragende Musik im Freien bei 

Sonnenuntergang und Sternenhimmel zu genießen. 

Für die drei Konzerte im Abendrot Summertime-Musical- 

Night, Nimm mein Herz – Tschaikowsky Abend und Grüß 

mir mein Wien – Wiener Abend gibt es zusätzlich ein 

besonderes Schmankerl: Ein Abendrot Romantikpaket. 

Es beinhaltet zwei Tickets für eines der drei Konzerte, 

reservierte, romantische Plätze, eine Rose, zwei Gläser 

Sekt und eine signierte CD von Ludwig Baumann. Wer 

seinen Lieben eine ganz besondere Freude machen 

will, dem ist dieses Paket ans Herz zu legen. 

Ludwig Baumann freut sich sehr, dass er im Sommer 

2013 illustre Gäste in Immling begrüßen darf. Der 

weltberühmte Klarinettist Giora Feidman spielt mit 

dem Festivalorchester Gut Immling – ein unvergessliches 

Erlebnis. Rund 30 Studentinnen und Studenten 

der staatlichen Kunstakademie Tiflis (Georgien) lassen 

in Immling die Puppen tanzen. Sie präsentieren 

Der kaukasische Kreidekreis von Bertolt Brecht und 

William Shakespeares Macbeth als Puppentheater. 

Fans bayerischer, junger Musik kommen beim 

Festival 2013 ebenso auf ihre Kosten: Der Keller Steff 

und seine Band rocken bei einer Open Air Sommernachtsparty. 

Sie präsentieren ihr neues Programm 

„Narrisch“. Im Gepäck haben die vier Jungs Hits wie 

„Kaibeziang“, aber auch brandneue Songs. 

Die jungen Opernfans kommen in Immling nie 

zu kurz: Heuer setzt Ludwig Baumann für sie alle 

vier Teile von Wagners Nibelungen-Saga in Szene. 

Das Geheimnis des Rings ist eine poppige, verständliche 

und besonders für Opern-Einsteiger ansprechende 

Inszenierung. In rund zwei Stunden bringt Baumann 

Kindern und Erwachsenen diesen Klassiker der Oper 

näher – wie immer auf charmante, kreative Weise. 

Bereits vor dem Festival können alle Beethoven- 

Fans einen wahren Rausch erleben. Im Atelier von 

Antje Tesche-Mentzen in Hafendorf präsentieren 

Pianist Kit Armstrong und Andrej Bielow an der Geige 

alle zehn Beethoven Sonaten. In drei Konzerten an 

nur einem Tag! 

Im Anschluss an das 17. Opernfestival Gut Immling 

findet die 10. Kinder-Kultur-Woche statt, in der kleine 

Künstlerinnen und Künstler zwischen sechs und zwölf 

Jahren von erfahrenen Dozenten unterrichtet werden. 

In einer öffentlichen Abschlussaufführung präsentieren 

sie stolz ihr Werk. 

OPERNFESTIVAL GUT IMMLING 

09.06. 1 1:00 Beethoven total 

mit Kit Armstrong und Andrej Bielow 

La Traviata von G. Verdi 

Regie: Waltraud Lehner 

Musikalische Leitung: Cornelia von Kerssenbrock 

15.06./21.06./28.06./07.07./21.07./28.07./03.08./10.08. 

Beginn: 18:00 bzw. 1 9:00 Uhr 

Lucia di Lammermoor von G. Donizetti 

Regie: Verena von Kerssenbrock 


06.07./13.07./1 9.07./27.07./04.08. 

Beginn: 18:00, 1 9:00 bzw. 1 9:30 Uhr 

Barockoper Alcina von G.F. Händel 


01.08./08.08. Beginn: jeweils 1 9:30 Uhr 

Der Brandner Kasper – eine bairische Oper 

von Ch. Auer und K.H.Hummel 

Regie: Verena von Kerssenbrock 


12.07./14.07./20.07./26.07./02.08./09.08. 

Beginn: 15:00, 1 9:00 bzw. 1 9:30 Uhr 

Das Geheimnis des Rings nach R. Wagner 

Regie: Ludwig Baumann 


30.06. Beginn: 14:00 

20.06. 1 9:30 Der kaukasische Kreidekreis und 

Macbeth, Puppentheater 

22.06. 1 9:00 Große Verdi-Wagner-Gala 


23.06. 1 9:00 Giora Feidman 


29.06. 1 9:30 O sole mio 

30.06. 1 9:00 Open Air Sommernachtsparty 

mit Keller Steff 

Konzert im Abendrot: 

05.07. 1 9:30 Summertime – Musical Night 

18.07. 1 9:30 Nimm mein Herz – 

Tschaikowsky Abend 

25.07. 1 9:30 Grüß mir mein Wien – 

Wiener Abend 

1 1.08. 1 9:00 Finale Grande 


10. Kinder-Kultur-Woche: 

13.08.–1 7.08. Kinder-Kultur-Woche (ganztägig) 

18.08. 1 1:00 Abschlussaufführung 

Keller Steff Band 


10 

Diana Ketler, künstlerische Leiterin und Razvan Popovici, Intendant 

10. CHIEMGAUER MUSIKFRÜHLING – 07. BIS 1 6. JUNI 20 13 

Kammermusik 

Konstantin Lifschitz 

Absoluter Hochgenuss 

Der Chiemgauer Musikfrühling feiert im Juni 2013 Jubiläum: 10 Jahre Musik an besonderen Orten 

Internationales Kammermusikfestival in Traunstein, Kloster Seeon und Traunreut 

Mittlerweile ein unüberhörbarer Termin im musikalischen 

Jahreskalender: das international aufgestellte 

Kammermusikfestival Chiemgauer Musikfrühling. 

Gegründet von den charismatischen 

Musikerpersönlicheiten Razvan Popovici (Intendant) 

und Diana Ketler (Künstlerische Leitung) hat sich 

das Festival als Begegnungsstätte hochrangiger 

Kammermusikpartner unterschiedlichster Besetzungen 

mit ungewöhnlichem Programmen etabliert. 

Der renommierte Münchner Bach Chor unter 

Hansjörg Albrecht eröffnet das Festival in der 

Klosterkirche in Traunstein mit Brahms’ Zigeunerliedern 

an der Seite der Pianisten Diana Ketler und 

Konstantin Lifschitz, die zudem Brahms’ Liebeslieder-Walzer 

für Klavier zu Vier Händen sowie 

Klaviermusik von Antonín Dvořák zu Gehör bringen 

werden. 

Der virtuose klassische Geiger Benjamin Schmid 

goes Jazz und wird, wie üblich, im Trio mit Georg 

Breinschmied, Bass und dem „norwegischen Wunder 

am Akkordeon“ Stian Carstensen für Furore in 

der Klosterkirche sorgen. 

Ein absoluter Hochgenuss wird das Konzert im k1 in 

Traunreut sein: Vivaldis Vier Jahreszeiten mit dem russischen 

Geiger Alexander Sitkovetsky als Solist erklingen 

in Gegenüberstellung zu den Four Seasons of Buenos 

Aires von Piazolla, ausgeführt und bearbeitet vom 

argentinischen Bandoneon-Spieler Marcelo Nisinman. 

Im Kloster Seeon, wo der Chiemgauer Musikfrühling 

seit drei Jahren eine zweite Heimat gefunden hat, 

kann das Publikum gleich vier Mal Besonderes Hören: 

der Pianist Konstantin Lifschitz und die Geigerin Alina 

Pogostkina sind nur einige der illustren Mitwirkenden 

im ersten Konzert in Seeon; das ausgezeichnete Bläserquintett 

des Musikfrühlings wird in der Kapelle St. 

Wallburg augewählte Stücke darbieten; der Cellist 

Adrian Brendel feiert gemeinsam mit dem japanischen 

Cembalisten Naoki Kitaya in einem spannungsreichen 

Programm 100 Jahre Benjamin Britten und im Konzert 

Mozart – Göttliches en Détail wird der Komponist, wie 

es sich gebührt, gleich mit drei aufgeführten Stücken 

gefeiert – die Künstler werden dismal von dem japanischen 

Geiger Daishin Kashimoto, Konzertmeister der 

Berliner Philharmoniker, geführt. 

Selbstverständlich wird auch die liebgewordene Tradition 

der Kinderkonzerte fortgeführt. Insgesamt drei 

Vormittags-Aufführungen wird es in Traunstein und 

Traunreut geben. Kindergarten- und Schulkinder 

werden somit lebendig an klassische Musik und ihre 

Instrumente herangeführt. 

Das Festival wird mit einer feierlichen Abschlussgala 

beendet. Die Veranstalter haben sich wieder 

etwas Besonderes für Sie ausgedacht: die Klosterkirche 

wird sich festlich präsentieren und das Publikum 

kann an einem Gala-Dinner mit mediterranem Menu 

teilnehmen, zubereitet von dem in der Region bekannten 

Chefkoch Hans Blösl vom Yachtclub Prien am 

Chiemsee. Die Stars des Musikfrühlings werden mit 

dem Publikum feiern und selbstverständlich musizieren 

– nicht nur Walzer sondern auch zahlreiche andere 

musikalische Köstlichkeiten stehen auf dem Programm. 

Meisterwerke, Erstaufführungen und Wiederentdeckungen, 

Jazz und Tango, Haute Cuisine und Walzer– 

lassen Sie Sich verwöhnen und jubeln Sie mit beim 

Jubiläum des 10. Chiemgauer Musikfrühlings. 

Der Kartenverkauf beginnt am 01. April 2013. 

10. CHIEMHGAUER MUSIKFRÜHLING 

07.06. Eröffnungskonzert 

Konzert I* Liebeslieder 

09.06. Divertissement 

Konzert II** 

09.06. BeniSchmid Obsession 

Konzert III* 

1 1.06. Kinderkonzerte 

Konzert IV/V* Goldfinger 

1 1.06. Bläserserenade 

Konzert VI** 

12.06. Schimmer 

Konzert VII* 

14.06. Kinderkonzert 

Konzert VIII*** Die Jahreszeiten 

14.06. Acht Jahreszeiten – 

Konzert IX*** Vivaldi & Piazzola 

15.06. Homo Ludens 

Konzert X** 

16.06. Mozart – Göttliches 

Konzert XI** en Détail 

16.06. Das Fest: 

Konzert XII* Gala zum Abschluss des 

10. Chiemgauer Musikfrühlings 

Spielorte: * Kunstraum Klosterkirche Traunstein, 

**Kloster Seeon, ***k1 Kultur- u. Veranstaltungszentrum 

Traunreut 

Infos: 

www.chiemgauer-musikfruehling.de 

Karten (Verkauf ab 01. April): 

für Konzerte in Traunstein: 

Tourist Info Traunstein, Tel. 0861 9869523 

Buchhandlung Stifel, Traunst., Tel. 0861 4635 

www.chiemgauer-musikfruehling.de 

Hansjörg Albrecht 

für Konzerte im Kloster Seeon: 

Klosterladen Seeon, Tel. 08624 897201 

klosterladen@kloster-seeon.de 

www.kloster-seeon.de 

www.muenchenticket.de und die bekannten 

München Ticket Verkaufsstellen der Region 

für Konzerte im k1 Traunreut: 

k1 Kultur- und Veranstaltungszentrum 

Tel. 08669 857444, www.k1-traunreut.de 

Münchener Bach-Chor 

Benjamin Schmid Jazz Trio 


Janiczek, Akoka, Tait, Cantoreggi, Erkes 

FESTIVO FESTSPIELE – 27. JULI BIS 1 1. AUGUST 20 13 

Kammermusik 

Der Mythos Wagner 

Heuer begeht die Musikwelt den 200. Geburtstag von Richard Wagner. 

Auch das Aschauer Kammermusik-Festival feiert mit und setzt eigene Akzente. 

Corrado Giuffredi Quartett 

Was hat Wagner mit Kammermusik zu tun? 

Eigentlich nichts. In die Musikgeschichte ist der 

deutsche Komponist als Opernneuerer eingegangen, 

andere Gattungen wurden von ihm so gut 

wie gar nicht gepflegt. Trotzdem hat Festivo-Leiter 

Johannes Erkes zum Wagner-Jahr 2013 ein Programm 

ausgetüftelt, das einen kammermusikalischen 

Blick auf den Tonschöpfer wirft – mit zahlreichen 

direkten und indirekten Bezügen und 

spannenden Diskursen. 

Ruth Ziesak 

Stefan Mickisch 

Dies zeigt sich schon beim Eröffnungskonzert in der 

Festhalle Hohenaschau, das von Transkriptionen für 

Klavier von Franz Liszt aus Wagners Tannhäuser ein - 

geläutet wird. Zwischen beiden Komponisten gab es 

enge geistige Verbindungen, zudem war Wagners Ehefrau 

Cosima die Tochter von Liszt. Das Eröffnungskonzert, 

bei dem ebenso die Violinsonate Nr. 1 von Béla 

Bartók und Beethovens Klaviertrio op.70/2 erklingen, 

zeichnet zugleich einen Gegenentwurf zum Abend am 

31. Juli im barocken Preysingsaal von Schloss Hohenaschau. 

Hier kommt neben Antonín Dvořáks op. 97 

das Streichquintett op. 18 von Felix Mendelssohn Bartholdy 

zu Gehör: In seiner antisemitischen Schrift 

„Das Judenthum in der Musik“ hatte Wagner den konvertierten 

Juden Mendelssohn scharf attackiert. 

Auf beiden Konzerten sind Alexander Janiczek 

(Violine) und Alasdair Tait (Cello) zu erleben, unterstützt 

von Liyr Williams (Klavier), Johannes Erkes 

(Viola) sowie Muriel Cantoreggi und Jerome Akoka 

(Violinen). Zuvor führt der bekannte Wagner-Kenner 

Stefan Mickisch am 28. Juli vom Klavier aus in den 

Musikkosmos Wagners ein. Mit Ausschnitten aus 

„Lohengrin“, „Die Meistersinger von Nürnberg“ „Tannhäuser“, 

„Das Liebesverbot“ sowie dem „Ring des 

Nibelungen“ wird eine umfassende Werkschau präsentiert 

– ein Schuss Humor darf natürlich nicht fehlen. 

Dabei schlagen die „Rienzi“-Ouver -türe und das Siegfried-Idyll 

eine direkte Brücke zum Abschlusskonzert 

am 11. August mit der gefeierten Sopranistin Ruth 

Ziesak und dem Ensemble Festivo, wo diese Werke 

ebenfalls erklingen – dann aber in Fassungen mit 

Streichquintett, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott. 

Drei Lieder von Liszt sowie Wagners Wesendonck- 

Lieder und Paraphrasen aus Tristan und Isolde runden 

das Abschlusskonzert in der Festhalle Hohenaschau 

ab. Noch operntheatralischer wird es am 3. August, 

wenn in Raubling Der Freischütz von Carl Maria von 

Weber steigt – im kultverdächtigen Taschenbuch- 

Format, womit bei Festivo bereits Opernwerke erfolgreich 

entschlackt wurden. Es ist kein Geheimnis, 

dass Wagner dieses Meisterwerk von Weber ganz 

besonders schätzte und sich von ihm inspirieren ließ. 

Die reduzierte Fassung der Oper, die bei Festivo 

erklingt, stammt von Alexander Maschke. Sie sieht 

vier Solisten und Streichquartett vor, es treten auf: 

der Jäger Max und sein Widersacher Kaspar sowie 

Agathe und Ännchen. 

„Es ist eine lustige Fassung“, verrät Festivo-Leiter 

Erkes. „Anstelle der sieben Bleikugeln, die gegossen 

werden, setzen wir auf Seifenblasen. Und auch die 

Gespenster am Anfang kommen vor.“ Zudem deuten 

die vier Solisten die Chöre an, und natürlich dürfen 

berühmte Arien wie „Durch die Wälder, durch die 

Auen“ oder das Triumphlied von Kaspar nicht fehlen. 

Eineinhalb Stunden dauert der Spaß, zwischen den 

Nummern führt Erkes durch die Handlung. „Durch 

die Reduktion hat man als Hörer die Chance, zum 

Kern der Musik vorzudringen“, so Erkes. Als der 

Freischütz in Taschenbuch-Format im vorigen Jahr 

in Rosenheim gezeigt wurde, kamen stolze 600 Besucher 

– und die waren alle ziemlich baff. 

Der aufregende Jungpianist Christoph Declara präsentiert 

hingegen am 2. August im Foyer von Schattdecor 

in Thansau bei Rohrdorf die Uraufführung der „Sieben 

tapferen Stücke“ von Roland Leistner-Mayer. Diese 

Sonate hat der 1945 in Nordböhmen geborene Komponist, 

der in Brannenburg lebt, eigens für Declara 

geschrieben. Der Titel ist durchaus ironisch gemeint, 

denn: Nicht zuletzt muss der Interpret größte technische 

Herausforderungen meistern. Sonst aber betont 

Leistner-Mayer, dass das Werk von der rhythmischen 

Motorik eines Leo Janáek oder den weit gespannten 

Melodiebögen von Dvořák geprägt sei – Komponisten 

also, die aus seiner früheren Heimat stammen. 

In Kürze erscheinen die „Sieben tapferen Stücke“ 

auch auf CD, mit Declara am Klavier. Mit dem Programm 

La Danza würdigt das legendäre Corrado 

Giuffredi Quartet wiederum den 200. Geburtstag des 

Wagner-Antipoden Giuseppe Verdi, wohingegen der 

Experte für alte Musik Zvi Meniker am 7. August mit 

Johann Sebastian Bach gastiert. Und auch an die 

Kleinen wurde wieder gedacht: Wie im vorigen Jahr 

gastieren auch diesmal die Kammeroper München und 

der Puppenspieler Moritz Trauzettel bei Festivo, um 

am 27. Juli auf spielerische Weise den Falstaff aufzuführen 

– allerdings nicht die berühmte Oper von 

Verdi, sondern den gleichnamigen Zweiakter von 

Antonio Salieri von 1799. Damit wird bewusst ein 

Kontrapunkt zum Verdi-Jahr gesetzt, denn es gehört 

eben auch zur Festivo-Tradition, die Trampelpfade 

des allgemeinen Konzertbetriebs zu verlassen – auch 

das zeichnet dieses Klassikfestival aus. 

FESTIVO FESTSPIELE 2013 

Preysingssal Schloss Hohenaschau: 

27.07. 15:00 Kinderkonzert / Falstaff 

Kammeroper München 

Festhalle Hohenaschau: 

27.07. 20:00 Wagner/Liszt/Bartók/Beethoven 

Janiczek/Williams/Tait 


28.07. 16:00 Wagner 

Stefan Mickisch, Klavier 

Preysingsaal Schloss Hohenaschau: 

31.07. 1 9:00 Mendelssohn, Beethoven, Dvorák 

Janiczek/Akoka/Erkes/Cantoreggi/ 

Tait 

Foyer Schattdecor: 

02.08. 20:00 Brahms/Leistner-Mayer/Beethoven 

Christoph Declara, Klavier 

AVG Raubling: 

03.08. 20:00 Oper im Taschenbuchformat: 

Der Freischütz 

Erkes/Preis/Mertz/Klotzner/Ruf 

Foyer Schattdecor: 

05.08. 20:00 La Danza, Corrado Giuffredi Quartett 

Preysingsaal Schloss Hohenaschau: 

07.08. 1 9:00 Bach 

Ziesak/Meniker/Cantoreegi/Klinger 

u.a. 


1 1.08. 20:00 Wagner/Liszt 

Ziesak/Ensemble Festivo 

Karten: 

www.festivo.de 

Tourist-Info Aschau i. Ch. 

Kampenwandstr. 38, 83229 Aschau i. Ch. 

Tel. 08052 904941 

Fax 08052 904945 

Ticketbüro Prien a. Ch. im Haus des Gastes 

Tel. 08051 965660 

Fax 08051 9656677 

Tickethotline 01805 981 981 (0,12 EUR/Min) 

Fax 08051 9656620 

ticketservice@tourismus.prien.de 

Und alle München Ticket Verkaufsstellen 

der Region 


HERRENCHIEMSEE FESTSPIELE 

Bildunterschrift?????????????????????????? 

Oper 

HERRENCHIEMSEE FESTSPIELE 20 13 – 1 6. BIS 27. JULI 20 13 

Barocke Phantasien 

Mit ihrem Motto für 2013 stehen die Herrenchiemsee Festspiele einmal mehr im Zeichen Ludwigs II. Denn obwohl der „Märchenkönig“ vor 

allem als Erbauer von Neuschwanstein ins Bewusstsein der Weltöffentlichkeit einging: Seine tiefste Leidenschaft galt dem Barock. 

hunderts als verzopft und rückständig verachtet 

wurde, diente er schon wenig später Musikern, Architekten 

und Künstlern als fast unerschöpfliche Inspirationsquelle. 

Diesem Aspekt – dem Spiel mit „echtem“ 

und „falschem“ Barock, mit offenem Imitat und subtiler 

Andeutung – widmen sich die Herrenchiemsee 

Festspiele. 

So erklingen zunächst – als Grundlage des Dis - 

kurses – zahlreiche Ausprägungen originaler Barockmusik: 

Enoch zu Guttenberg gestaltet vier von Bachs 

strahlendsten Festkantaten sowie das d-Moll-Doppelkonzert 

für 2 Violinen und Orchester und die 3. Suite 

mit dem berühmten „Air“. Alexander Janiczeks Chamber 

Ensemble zeichnet den Weg der Kirchensonate und 

geistlichen Arie von Corelli und Pergolesi bis Haydn 

und Mozart nach. Der Countertenor Lawrence Zazzo 

erweckt die Arienkunst des geheim -nisumwitterten 

Agostino Steffani und die Opern bravour Georg Friedrich 

Händels zu neuem Leben. Skip Sempés „Capriccio 

Stravagante“ lädt ein zur festlich glanz vollen Hofmusik 

von Versailles. 

Und in einem literarischen Konzert konfrontiert 

der Schauspieler Gerd Anthoff gemeinsam mit der 

Cembalistin Olga Watts Gedichte des Spätbarock mit 

Thomas Zehetmair 

Von Jugend an trug Ludwig sich mit der Vision 

eines „Neuen Versailles“ am Fuß der bayerischen 

Alpen. Er ließ für seine Separatvorstellungen Versailles-Stücke 

verfassen und bestellte Hofballette 

im französischen Barockstil von Lully und Couperin. 

Zugleich war er jedoch ein begeisterter Bewunderer 

und Förderer technischer Innovationen. Als 

Schloss Herrenchiemsee Gestalt annahm, war es 

dem Bauherren selbstverständlich, mit Motor-Sägewerk, 

Frachtdampfer und Schmalspurbahn den 

raschen Baufortschritt zu sichern. Hydraulisch 

anhebbare Stahl-Glas-Dächer und eine zentrale 

Warmluftheizung sollten für Komfort und Klimatisierung 

sorgen. Denn Ludwigs kühnster Schlossbau 

geriet als solenne Feier des Barock – und als 

Demonstration modernster Technik. 

Man könnte den König für einen bizarren 

Einzelgänger halten. Doch mit seinem Tun und 

Denken repräsentierte er wie kein anderer eine 

ganze Epoche. Eben um die Zeit, als er seine Prunkschlösser 

erbaute, wuchsen zwischen Berlin und 

München ganze Stadtviertel mit neubarocken 

Wohnblöcken aus dem Boden. Und während der 

Barockstil von den Aufklärern des späten 18. Jahrden 

aufgewühlten Kompositionen Carl Philipp 

Emanuel Bachs. 

Daneben aber werden barocke Hommagen 

späterer Generationen hörbar. Schon Mozart hüllte 

Händels Oratorium „Der Messias“ ins Klanggewand 

der Wiener Klassik. Felix Mendelssohn Bartholdy 

offenbarte sein tief romantisch eingefärbtes Bild 

von Bach. Und Anton Bruckner nutzte die Formsprache 

des Barock, um radikal Neues damit aus - 

zudrücken. 

Enoch zu Guttenberg und das Orchester der 

KlangVerwaltung sind hier an vier Abenden 

die couragierten Sachwalter. Ljubka Biagioni 

widmet sich indessen der „Ariadne auf Naxos“, in 

der Richard Strauss die Muster der Barockoper in 

ein abgründig heiteres Spiel im Spiel verwandelt. 

Aber auch wehmütige Anklänge werden hörbar: 

sei es die Beschwörung eines Bach-Chorals in 

Alban Bergs Violinkonzert mit dem Münchner 

Kammerorchester unter Alexander Liebreich oder 

die halb ernste, halb ironische Verneigung vor 

einer untergegangenen Welt in Ravels „Le Tombeau 

de Couperin“ mit Thomas Zehetmair und dem 

Orchester der KlangVerwaltung. 

HERRENCHIEMSEE-FESTSPIELE 

16.07. Gott der Herr ist Sonn und Schild 

(Bach-Kantaten) 

1 7.07. Sonate da Chiesa 

(Kirchensonaten und Arien) 

18.07./28.07. Mozarts Messias (Händels Oratorium 

in Mozarts Bearbeitung) 

1 9.07./20.07. Ariadne auf Naxos 

(Oper von R. Strauss) 

21.07. Lobgesang (Werke von Mendelssohn) 

22.07. Der Wollust Irrebahn (Barocklyrik 

und Fantasien für Cembalo) 

23.07. Die Musik von Versailles 

(Lully, Couperin u.a.) 

24.07. Dem Andenken eines Engels 

(Bach, Berg, Bartók) 

25.07. Reformations-Sinfonie 

(Bach, Ravel, Mendelssohn) 

26.07. Der Glanz der Stimme 

(Arien von Steffani und Händel) 

27.07. Barocke Spur (Bach, Bruckner) 

Spielorte: 

Münster Frauenchiemsee (16./1 7.07.) 

Spiegelgalerie des Königsschlosses 

(18.-21.07./23.-28.07.) 

Unvollendetes Treppenhaus des Königsschlosses 

(22.07.) 


MünchenMusik, Tel. 089 936093 

www.herrenchiemsee-festspiele.de 

www.muenchenmusik.de 

München Ticket 

Lawrence Zazzo 

Bildunterschrift?????????????????????????? 

Gerd Anthoff 

K u l t u r u n d L e b e n s a r t z w i s c h e n M ü n c h e n u n d S a l z b u r g momente S e i t e 1 1

Teufel, Tod und Wallenstein 

Kultur 

ZAHLREICHE FESTE LOCKEN IN DIE BEZAUBERNDE STADT AUF DER INN-HALBINSEL 

Wasserburg leuchtet 

Das malerische Wasserburg strahlt mit seinem mittelalterlichen Stadtbild, den bunten Fassaden, Laubengängen, Arkadeninnenhöfen und zahlreichen 

Straßencafés ein mediterranes Lebensgefühl aus, wie kaum eine andere Stadt nördlich der Alpen. Spiegelbild der Lebensfreunde sind die traditionellen 

Feste und Veranstaltungen, die in den Sommermonaten nahezu jedes Wochenende gefeiert werden. 

Den Auftakt macht im Juni das Wasserburger Nationenfest, 

das gleichzeitig auch die Freiluftsaison eröffnet. 

Internationale Musik und Kulinarik zaubert ein exotisches 

Ambiente in die Straßen der Stadt. Dem folgt 

im Juli das traditionelle Weinfest in der romantisch 

beleuchteten Altstadt, das inzwischen zum Treffpunkt 

aller Weinliebhaber aus der Region geworden ist. Das 

Fest hat Tradition, schon im Jahre 1464 wurden 43 

Weinschenken in der Innstadt nachgewiesen. 

Feilschen und Handeln im Kerzenschein und Mondlicht 

ist im August auf dem Wasserburger Nachtflohmarkt 

angesagt. Mit Taschenlampen ausgerüstet 

gehen die Besucher auf Jagd nach Raritäten und 

Flohmarkt-Schnäppchen. 

Einen besonderen Höhepunkt bietet das neue 

Wasserburger Bürgerspiel Teufel, Tod und Wallenstein – 

Schwedenkrieg am Inn. Es handelt vom Leben und 

Ringen der Stadt im Dreißigjährigen Krieg und wird 

im Freilichttheater direkt am Ufer des Inns mit hunderten 

von Statisten, Reiter-, Artillerie- und Infanterie- 

Gefechten und großem historischen Feldlager aufgeführt. 

Rund um Licht und Sound geht es im September 

beim Finale der Open-Air-Saison mit Wasserburg leuchtet. 

Spezielle Lichteffekte, farbige Laserstrahlen und 

elektronischer Sound lassen den Besucher in fantastische 

Farb- und Klangwelten eintauchen. 

1 7.-27.05. Frühlingsfest 

15.06. Nationenfest 

18.07.-18.08. Kino am Stoa 

20./21.07. Töpfermarkt 

27.07. Wasserburger Weinfest 

28.07.-25.08. Große Kunstausstellung AK 68 

01.-1 1.08. Wasserburger Klaviersommer 

02.08. Nachtflohmarkt 

10.08. Inndammfest 

22.08.-22.09. Teufel, Tod und Wallenstein 

(jew. Do-So) 

13.09. Wasserburg leuchtet 

Infos: 

Tel. 08071 10522 

www.wasserburg.de 

Ausstellung 

© Anton Hötzelsberger 

Öffnungszeiten 

24.03.-04.1 1.: Di-So 09:00-18:00 Uhr 

ab 18.10.: Di-So 09:00-1 7:00 Uhr 

Geöffnet an den Feiertagen und am Kirchweihmontag 

Ausstellung 

BAUERNHAUSMUSEUM AMERANG 

Bayernbilder 

HEIMATMUSEUM PRIEN 

Bedeutende Sammlung 

Strizzis, Lackl'n, Goaßlschnalzer heißt eine neue 

Sonderausstellung im Bauernhausmuseums Amerang, 

die ab dem 21.06. zu sehen ist. Weiß-blauer 

Himmel, Trachten, Schuhplattler und Blasmusik: 

In keiner anderen Region Deutschlands gibt es ein 

derart typisiertes Bild der Menschen und ihrer 

Mentalität wie in Oberbayern. 

Die Ausstellung hinterfragt, wie die volkstüm - 

liche Unterhaltung diese Stereotypen aufgegriffen 

und geprägt hat. Die meisten der so genannten 

Bayernbilder kamen im ausgehenden 19. Jahrhundert 

auf, als sich die Residenzstadt München zur 

Großstadt entwickelte. Die neuen städtischen 

Bevölkerungsschichten grenzten sich gegenüber 

den „Dummen vom Land“ mit der Figur des 

„G’scheerten“ ab. Vergnügungstheater aller Art 

schossen aus dem Boden, Varieté- und Volkssänger - 

abende zogen Tausende in ihren Bann. Gleichzeitig 

suchte die Münchner Bevölkerung im Voralpenland 

und im Gebirge die Natürlichkeit und Ur - 

sprünglichkeit, die sie in der alltäglichen Betriebsamkeit 

vermisste. Die Städter verbrüderten sich 

mit den Einheimischen, zogen deren Kleider an 

und begeisterten sich für Lieder, Tänze und sonstige 

Darbietungen. Ein neues Phänomen entstand: 

Alpensänger und Bauerntheatergruppen bereisten 

das Land und verbreiteten idealisierte Abbilder der 

Lebensweisen und stehen seitdem als Inbegriff für 

die „natürliche“ bayerische Wesensart. 

Rahmenprogramm zur Ausstellung, u.a.: 

12.07. 1 9:30 Die „Singermaschin“, Neue Lieder 

28.07. 14:00 Das Bayerische Schneewittchen 

1 1.08. 14:00 Jodelseminar mit Josef Ecker 

Bauernhausmuseum Amerang des Bezirks Oberbayern 

Hopfgarten 2, 83123 Amerang 

Tel. 08075 915091 1, www.bhm-amerang.de 

Vor 100 Jahren gründeten engagierte Bürger das Priener 

Heimatmuseum. Es beherbergt heute eine überregional 

bedeutende Sammlung zu Geschichte, 

Kunst und Volkskunde des westlichen Chiemgaus. 

Die Historische Galerie der Chiemseemaler präsentiert 

in geraffter Form zwei Jahrhunderte Künstlerlandschaft 

Chiemsee – von der Entdeckung der Landschaft 

um 1800, über die Künstlerkolonie Frauenchiemsee, 

die Vereinigung die „Welle“ und die Münchener 

Gesellschaft der „Bären und Löwen“ bis in 

die Zeit der ersten freien Kunstausstellung in 

Deutschland nach dem 2. Weltkrieg, 1945 in Prien. 

Zum Gründungsjubiläum finden zahlreiche Veranstaltungen 

statt. Den Höhepunkt bildet das 

Museumsfest am 13. Juli mit dem Priener Trachtenverein, 

Blasmusik und Vorführung von altem Handwerk. 

Eine Reihe von Sonderausstellungen begleiten 

das Jubiläumsjahr. Von 11.04. bis 16.06. heißt es 

Herzlichen Glückwunsch – Benachbarte Museen an Inn, 

Traun und Salzach stellen sich vor und gratulieren. 

Von 10.07. bis 27.10. folgt eine Reminiszenz an einen 

der bekanntesten Genremaler der „Münchner Schule“: 

Künstler in der Sommerfrische – Hugo Kauffmann 

und die „Bären und Löwen“ in Prien. 

Um den Weihnachtsfestkreis geht es zum Jahresschluss, 

von 29.11. bis 12.01.2014, in der Ausstellung 

Es ist ein Kindelein geboren – Historische Christkindl 

und Krippen aus dem Chiemgau. 

Lohnenswert ist auch ein Abstecher in die Kunstausstellungen 

der Galerie im Alten Rathaus (eigener 

Veranstaltungsflyer ab April erhältlich). 

Heimatmuseum Prien, Valdagnoplatz 1 (Am Marktplatz) 

83209 Prien, Tel. 08051 92710 

kunstsammlung@prien.de, www.prien.de 

Öffnungszeiten April – Oktober 2013 

Di-So 14:00-1 7:00 Uhr (Nov. geschlossen) 

Sonderöffnungszeiten im Winter 



Ticketbüro Prien 

Alte Rathausstr. 1 1 

83209 Prien am Chiemsee 

Tel. 08051 965660 

ticketservice@tourismus.prien.de 

www.tourismus.prien.de 

Swinging Prien 

Kultur 

PRIENER VERANSTALTUNGEN 20 13 

Die Perle am Chiemsee 

Prien wird nicht umsonst als die „Perle am Chiemsee“ bezeichnet. In dieser attraktiven Kulisse veranstaltet die Priener Tourismus GmbH 

jährlich eine Reihe spannender Veranstaltungen, die Gäste und Einheimische gleichermaßen anziehen. 

Mit dem Frühlingsfest im Eichental wird auch in diesem 

Jahr die offizielle Saison in Prien eröffnet. 

Neben einem umfangreichen Kinderprogramm gibt 

es traditionelle Aufführungen für Groß und Klein. 

Ein familienfreundliches Rahmenprogramm wird 

vom Priener Kindersommer angeboten. 

Die neue Veranstaltungsreihe Seiten/Wechsel – 

In erlesener Kulisse der Bücherei Prien wendet sich 

an Literaturbegeisterte, die an acht außergewöhnlichen 

und erlebnisreichen Orten – vom Kletterwald 

bis zu einer alten Villa am Herrenberg – Gästen wie 

Bastian Hauck oder Hansi Kraus lauschen können. 

Chiemsee Nacht in Weiß 

Bavarian Classic Jazzband 

Von Mai bis September wird einmal monatlich der 

Kleine Kurpark mit Freiluftkonzerten unterschiedlicher 

Stilrichtung belebt. Bei Kultur im Park treten regionale 

Künstler wie der brillante Bluesgitarrist Andy Reichhelm 

(10.07.) und der Tastenvirtuose Michael Alf (12.06.) auf. 

Klassik für Schüler war im vergangenen Jahr ein 

großer Erfolg. Mitte Mai nehmen Andreas Haas und 

das Kammerorchester des Freien Landestheaters 

Kinder auf eine musikalische Zeitreise mit. Im Kleinen 

Kursaal erleben die Schüler wie Timmy Lust auf Musik 

bekam. 

Mittlerweile ein Magnet für Freunde guter Anti qui - 

täten und edlen Trödels ist der zum dritten Mal statt - 

findende Antikmarkt. Der Markt, der von der Priener 

Tourismus GmbH organisiert wird, umfasst rund 90 

Händler, die ihre anspruchsvolle Ware im Priener Ortszentrum 

anbieten. 

Für einen Eintrag in das „Guinnessbuch“ hat es 

im Sommer 2012 leider nicht gereicht, aber Prien gibt 

nicht auf: Prien picknickt! Nun gilt es, die 859 Meter 

lange Picknickdecke vom vergangenen Jahr im Eichental 

zu toppen. Bis in die Abendstunden werden die 

großen und kleinen Besucher mit Live-Musik und 

einem Kinderprogramm unterhalten. 

Mit Swinging Prien wird auch 2013 wieder ein Hauch 

von New Orleans durch die Priener Straßen wehen. 

Auf mehr als fünf Bühnen hält an drei Tagen Jazz und 

Blues Einzug. Das sympathische Musikfestival beginnt 

in diesem Jahr erstmals am Freitagabend mit einem 

Konzert im Kleinen Kurpark. Abgerundet wird das 

Programm mit einem Jazzgottesdienst am Sonntagmorgen 

und anschließendem Jazzfrühschoppen auf 

dem Marktplatz. 

Das Prienavera Erlebnisbad lädt im Juli zum siebten 

Mal zur Chiemsee Nacht in Weiß ein. Die Gäste 

selbst sorgen für eine außergewöhnliche Atmosphäre, 

da diese ausschließlich in weißer Kleidung eingelassen 

werden. Das Strandbad wird stimmungsvoll 

mit Fackeln und Feuerschalen beleuchtet. Im Innenund 

Außenbereich sorgen DJs und eine spektakuläre 

Showeinlage für ausgelassene Partystimmung. 

„Es swingt, es groovt, es jazzt…“, wenn die Bavarian 

Classic Jazzband Ende September im Kleinen 

Kursaal auf die Bühne tritt. Schon seit Jahren begeistert 

das Ensemble nicht nur Liebhaber des „Old 

New Orleans Jazz“. Die sieben Musiker und ihre Sängerin 

Petra Fierlbeck werden das Publikum mit erstklassigen 

Jazz- und Swingarrangements mitreißen. 

„Rotzfrech und unbekümmert, urbayerisch und 

widerborstig“, wird es im Oktober mit den Wellbappn 

– die neue Familienblosn um Hans Well im Kleinen 

Kursaal. Der (Ex-) Biermösl tritt nun mit der nächsten 

Generation auf. Das Ende des kritischen Kabaretts 

in virtuosem musikalischem Gewand ist noch 

lange nicht da… 

Wellbappn 

TERMINE 2013 

0 1.05. Maibaumaufstellen am Marktplatz 

04.05. Frühlingsfest im Eichental 

08.05.-10.10. Seiten/Wechsel – In erlesener Kulisse 

Mai–Sept Kultur im Park 

15.05. Klassik für Schüler 

26.05. Priener Antikmarkt 

09.06. Prien picknickt! 

28.-30.06. Swinging Prien 

20.07. Chiemsee Nacht in Weiß 

EINE 08.08. ROMANTISCHE 

Lange Blaue Nacht 

21.09. Priener Bauernherbstmarkt 

VORWEIHNACHTSZEIT 

28.09. Bavarian Classic Jazzband 

AM CHIEMSEE 

1 9.10. Wellbappn 

09.1 1. Prienavera Poolparty 

Lichterzauber 

Inselweihnacht auf der Fraueninsel 

Festliche Beleuchtung, feinstes Kunsthandwerk, 

außergewöhnliche Geschenkideen und duftende 

Köstlichkeiten umrahmen den einzigartigen 

Christkindlmarkt auf der Fraueninsel, zu dem an 

den ersten beiden Adventswochenenden über 

80 Aussteller einladen. Im Inselmünster finden 

während dieser Zeit stimmungsvolle Adventskonzerte 

statt. 

Zurück an Land lädt an allen vier Adventswochenenden 

der Priener Christkindlmarkt rund 

um den Marktplatz zum gemütlichen Schlendern 

und weihnachtlichen Schlemmen ein. 

Geschäfte und Buden sind in funkelnden Lichterglanz 

gehüllt, es duftet nach Punsch und 

süßen Leckereien. Das musikalische Rahmenprogramm 

mit traditioneller Musik und weihnachtlichen 

Liedern rundet einen Besuch auf 

dem Christkindlmarkt ab. 

Prien picknickt! 

Christkindlmarkt Fraueninsel 

29.1 1.-01.12. und 06.12.-08.12. 

Öffnungszeiten: Fr/Sa/So 12:00-1 9:00 Uhr 

Priener Christkindlmarkt 

An allen vier Adventswochenenden 

Öffnungszeiten: Fr/Sa/So 13:00-20:00 Uhr 



Kultur+Kongress Zentrum Rosenheim 

Kufsteiner Str. 4 

83022 Rosenheim 

Tel. 08031 3659365 

www.kuko.de 

Die Meisterkonzert-Abonnements 

sind ab Mai erhältlich. 

Milos Karadaglic © DG/Margaret Malandruccolo 

Gunilla Süssmann © Giorgia Bertazzi 

Mischa Maisky ©Hideki Shiozawa 

KULTUR+KONGRESS ZENTRUM ROSENHEIM 

Klassik 

Virtuose Klänge 

Die neue Meisterkonzertreihe im 

Kultur- und Kongress Zentrum Rosenheim 

verspricht Konzertgenuss auf 

hohem Niveau mit großer Bandbreite. 

Das Eröffnungskonzert spielt am 28. Oktober Gunilla 

Süssmann, die zu den führenden Pianisten Norwegens 

gehört. Ihr farbenreiches, fantasievolles und gleichermaßen 

virtuoses Klavierspiel erhält überall begeisterte 

Kritiken und Publikumsreaktionen. Begleitet wird 

sie von der Staatskapelle Weimar, einem der traditionsreichsten 

Orchester der Welt mit dessen Namen zahlreiche 

bedeutende Musiker und Werke eng verbunden 

sind. Die Leitung liegt bei Stefan Solyom, dem herausragenden 

jungen Dirigenten aus Schweden der bereits 

internationalen Ruf genießt. Xavier de Maistre, der 

Harfinist, der als Solist regelmäßig in den bedeutenden 

Konzerthäusern Europas, Japans und der USA auftrat 

spielt am 30. Januar 2014 gemeinsam mit der Academy 

of St. Martin in the Fields, einem der weltweit führenden 

Kammerorchester, bekannt für ihren glanzvollen und 

edlen Klang, den sie einer außergewöhnlichen Musi - 

kalität verdankt. 

Am 07. April 2014 erwartet die Abonnenten ein 

Cellokonzert mit Mischa Maisky, einem poetisch feinfühligen 

sowie auch temperamentvollem Musiker, der 

seinen internationelen Ruf als Cellist durch zahlreiche 

Auftritte mit führenden Orchestern der Welt, eine 

regelmäßige Präsenz bei den renommiertesten inter - 

nationalen Festivals und Klassikreihen gefestigt hat, 

aber auch durch die Zusammenarbeit mit hervorragenden 

Dirigenten. Begleitet wird er vom Orchester 

des Bolshoi Theaters Moskau. 

Als besonderer Abschluss der Meisterkonzertreihe 

am 08. Mai 2014 fesselt der junge Gitarrist und 

Klassik-Shootingstar Milos Karadaglic die Zuhörer mit 

seinen Gitarrenklängen. Für seinen internationalen 

Erfolg wurde Milo mit dem Gramophone Award 

„Young Artist of the Year“ ausgezeichnet. Unter der 

Leitung seines Chefdirigenten Jaime Martin spielt 

das Orquestra de Cadaqués – Profimusiker aus ganz 

Europa finden sich in diesem Ensemble regelmäßig 

zusammen, um große Konzertreihen und Festival - 

auftritte in Spanien und anderen Ländern zu absolvieren. 

Zu allen Meisterkonzerten findet jeweils um 

19:00 Uhr ein Einführungsvortrag statt. 

Klassik-Highlights außerhalb der Abo-Reihe: 

Am 17.11. begeistert das London Philharmonic Orchestra 

unter der Leitung des jungen kolumbianischen Senkrechtstarters 

Andrés Orozco-Estrada, am 18.05.14 der 

Multi-Perkussionist Martin Grubinger und die Camerata 

Salzburg. Die Leitung liegt bei John Axelrod. 

„Aschlküche“ 

Das Mittertor in Rosenheim 

Ausstellung 

STÄDTISCHES MUSEUM ROSENHEIM 

Vom Römergrab zum Nierentisch 

2000 Jahre Geschichte im Rosenheimer Mittertor 

Mitten im Herzen der Rosenheimer Altstadt steht 

das historische Mittertor. Es ist das einzig erhaltene 

von früher sechs Toren, die den Markt Rosenheim 

vom Mittelalter bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts 

schützten. 1895 wurde darin in zunächst 

vier Zimmern das Städtische Museum Rosenheim 

eröffnet. Heute findet man hier eine der bedeutendsten 

und umfangreichsten kulturgeschichtlichen 

Sammlungen der Region. 

Als öffentlich zugängliche Schatzkammer 

präsentiert das Städtische Museum Rosenheim 

wertvolle und teilweise einzigartige Zeugnisse der 

lokalen Geschichte. 

23 realistisch inszenierte Schauräume bieten 

interessante Einblicke in das Alltagsleben der 

Menschen in früheren Zeiten. 

Der Rundgang durch das Städtische Museum 

Rosenheim, für den man schon eineinhalb Stunden 

einplanen sollte, ist eine spannende Zeitreise für 

die ganze Familie. Der Ausflug in die Vergangenheit 

beginnt bei der Eroberung und Besiedelung durch 

die Römer und führt bis in die 50er Jahre des 20. Jahrhunderts. 

Themenschwerpunkte sind Handel, Handwerk 

und Zünfte, bürgerliche Lebenswelten, religiöse Kunst 

und profane Kultur, Volkskunde und Volksfrömmigkeit 

sowie die Innschifffahrt und die Saline Rosenheim. 

Daneben hat sich das Städtische Museum Rosenheim 

als eines der ersten Museen in Bayern auch 

dem 20. Jahrhundert gestellt. Krieg, Revolution und 

Inflation, nationalsozialistische Diktatur, Judenverfolgung 

und Holocaust, Luftangriffe, Flüchtlingsnot 

und Wirtschaftswunder werden so am konkreten 

lokalen Beispiel geschildert. 

In zwei eigenen Räumen werden regelmäßig 

Sonderausstellungen zu historischen, kulturgeschichtlichen 

und volkskundlichen Themen durchgeführt. 

Infos: 

Städtisches Museum Rosenheim 

Ludwigsplatz 26 – Im Mittertor 


Tel. 08031 3652751 

museum@rosenheim.de 

www.museum.rosenheim.de 


Di-Sa 10:00–1 7:00 Uhr 

1./3./5. So im Monat 13:00-1 7:00 Uhr 

Geschlossen: 

Montags und an Feier tagen 

Wohnzimmer aus den 50er Jahren 


Infos: 

Ausstellung 

Ausstellung: 23.03.–24.1 1.2013 

Kultur- & Bildungszentrum Kloster Seeon 

Tel. 08624 897201 

www.kloster-seeon.de 


täglich 10:00 -1 7:00 Uhr 

Eintritt frei 

Ingrid Hartlieb 

Ausstellung 

1 9.04.- 26.05. 

Gemischtes Doppel, Skulptur und Malerei 

Ingrid Hartlieb und Walter Tafelmaier 

07.06. -14.07. 

Erdweibchen – Seelenhäuser, Zeichnung 

und Skulptur, Charlotte Dietrich und 

Franz Ferdinand Wörle 

28.07.-01.09. 

Jahresausstellung 

Kunstverein Rosenheim 

12. / 13.10. 

Tag des offenen Ateliers 

25.10.2013-12.01.2014 

ganz klar. Wasser 

(in Zusammenarbeit mit Ev. Bildungswerk Rosenheim) 

Infos: 

Städtische Galerie Rosenheim 

Max-Bram-Platz 2, 83022 Rosenheim 

Tel. 08031 3651447 

www.galerie.rosenheim.de 


Di – Fr 10:00-1 7:00 Uhr 

Sa, So 13:00-1 7:00 Uhr 

(Sonderöffnungszeiten beachten) 

STÄDTISCHE GALERIE ROSENHEIM 20 JAHRE KLOSTER SEEON / 

Farben und Formen 

20 JAHRE EUROPAKLOSTER GUT AICH 

Im Jahr 1913 wurde erstmals in Rosenheim die 

Städtische Gemäldesammlung in der eigens dafür umgebauten 

ehemaligen Michaelskapelle am Ludwigsplatz 

gezeigt. So feiert die Städtische Galerie Rosenheim 

2013 ihr 100jähriges Bestehen! Seit 76 Jahren werden 

die Ausstellungen im heutigen Galeriegebäude gegenüber 

dem Rosenheimer Rathaus präsentiert. Das Haus 

zählt mit seinen Schauen zu den zentralen Kunsteinrichtungen 

in der Region. Das Gebäude zeichnet sich 

durch seine klare Architektur aus und dient mit einer 

der schönsten Ausstellungsflächen im süddeutschen 

Raum der unverfälschten Begegnung mit den Kunstwerken. 

Das Jubiläumsjahr startete mit der farbgewaltigen 

Ausstellung Farbe als Antwort. Die Privatsammlung 

Joseph Hierling ermöglicht mit herausragenden 

Werken des Expressiven Realismus den Blick auf ein 

wichtiges Kapitel der deutschen Malerei zwischen 

den beiden Weltkriegen. Im April und Mai werden die 

zeitgenössischen Künstler Ingrid Hartlieb und Walter 

Tafelmaier in der Ausstellung Gemischtes Doppel ihre 

Werke präsentieren. Beide beschäftigen sich – mit 

jeweils individuellen Interpretationszugängen – insbesondere 

mit den Themen Angst, Zwang und Verwundungen. 

Ingrid Hartlieb erschafft aus verleimten und 

verkeilten Holzplatten Skulpturen, die archaische 

Kraft zeigen. Walter Tafelmaier fertigt hingegen 

hauptsächlich Zeichnungen an. Dabei verwendet er 

die von ihm bevorzugte „Nicht-Farbe“, einen dunklen, 

glänzenden Braunton, gewonnen durch Asphaltlack. 

Anschließend stellen die Künstler Charlotte 

Dietrich und Franz Ferdinand Wörle ihre Werke vor. 

Charlotte Dietrich zeichnet schwungvolle Portraits 

und Bilder von menschlichen Körpern. Dabei hält 

sie sich nicht nur an die gewöhnlichen Materialien 

wie Kohle, Farbstift, Bleistift und Wachskreide, 

sondern greift für ihre Werke sogar zum Lippenstift, 

Nagellack und Konturstift. Franz Ferdinand 

Wörle hält sich an das Geometrische. Seine Plastiken 

– mit Bezeichnungen wie Stele, Tor oder Seelenhaus 

– aus schnörkellosen geometrischen Formen 

sind archaisch und modern zugleich, wobei 

die rostige Oberfläche des Eisens dem Archaischen 

den Vorrang gibt. 

Im Sommer präsentiert der Kunstverein Rosenheim 

mit seiner Jahresausstellung aktuelle Werke 

der zeitgenössischen Kunst in Bayern. Sie gilt 

als Plattform für bekannte und etablierte Namen, 

bietet jedoch auch neuen, aufstrebenden Künstlern 

ein Forum. 

Im Mittelpunkt der Ausstellung ganz klar. Wasser 

werden ab Oktober Arbeiten zeitgenössischer 

Künstler stehen, die das Element Wasser aus verschiedenen 

Perspektiven beleuchten – aus religiöser 

ökologischer, biologischer und rein künstlerischer 

Sicht. Wasser gilt als Urelement allen Lebens. 

Seit jeher werden Wasser und Reinheit in direktem 

Zusammenhang betrachtet – ein Zusammenspiel, 

welches sich auch in den Arbeiten zahlreicher 

Künstler auf sehr unterschiedliche Art und Weise 

widerspiegelt. Das umfangreiche Begleitprogramm– 

organisiert und betreut durch das Evangelische 

Bildungswerk Rosenheim – nimmt die thematischen 

Aspekte der Ausstellung auf, vertieft sie und führt 

sie im Gespräch mit dem Besuchern weiter. 

Im Zeichen des 

hl. Wolfgang: 

Innehalten – Wahrnehmen – 

Vorausschauen 

Zwischen dem Kultur- und Bildungszentrum Kloster 

Seeon und dem Europakloster Gut Aich bei St. Gilgen 

besteht seit Jahren ein enger Austausch. Im Jahr 2013 

feiern beide Einrichtungen ihr 20jähriges Bestehen. 

Dies ist Anlass zu einer gemeinsamen Ausstellung im 

Kloster Seeon, eine Rückschau auf das Schicksal zweier 

Häuser, deren Wurzeln auf das Wirken des heiligen 

Wolfgang (924–994) zurückgehen. Die Ausstellung 

beschäftigt sich mit dem Weg des Bischofs von 

Regensburg bis zur Einsiedelei in der Nähe von Sankt 

Gilgen. 

Ein besonderer Blickfang ist die in den Kunstwerkstätten 

des Klosters Gut Aich angefertigte Replik des 

Abtstabes von St. Wolfgang. Zur Ausstellung erscheint 

ein Katalog. Der Eintritt ist frei. 

Franz Ferdinand Wörle 

Albert Schiestl-Arding, Sammlung Hierling 

Walter Tafelmaier 

Wolfgangstab Foto © Konrad Rainer 


Infos: 

City-Management Rosenheim e.V. 

Stollstr. 9 


Tel. 08031 401218 

info@ro-city.de 

www.ro-city.de 

CITY-MANAGEMENT ROSENHEIM 

In Rosenheim bewegt sich was 

Stadtfest 

Veranstaltungen 

Rosenheim in Bewegung heißt es am 04. und 

05. Mai, mit vielem, was Menschen emotional 

und physisch bewegt: die größte Autoshow 

in Oberbayern, mobile Freizeit, ÖPNV… 

viele Formen der Mobilität sind an diesem 

Wochenende „erfahr“- und erlebbar. 

Das Stadtfest ist inzwischen zum festen 

Treffpunkt der Region geworden. Auf fünf 

Straßen und Plätzen und auf fünf Bühnen 

präsentieren am 28. und 29. Juni 700 Mitwirkende 

ein vielseitiges Programm von Jazz bis Rock, 

von Tanz bis Sport, und auch traditionelle bayrische 

Kultur, begleitet von gastronomischen Schmankerln. 

Von 12. bis 14 Juli zieht sich wieder der Blumenund 

Gartenmarkt durch die Fußgängerzone, dazu 

kommt am 14. zusätzlich ein Antik- & Trödelmarkt, 

bei dem die Liebhaber nostalgischer Schätze bei über 

100 Ausstellern stöbern und kaufen können. Weitere 

Antik- und Trödelmärkte finden im Rahmen des Stadtfestes 

sowie am 01. Mai und 15. August statt. 

Am 04. Oktober erwartet die Besucher Rosige Zeiten in 

der Rosenheimer City. Kunst und Kultur, darunter die 

Rosenheimer Lichter als Lichtinstallationen und Projektionen 

an verschiedenen Orten, regen zu einem 

Spaziergang durch die Stadt an, ebenso wie die vielen 

Läden, die bis spät abends geöffnet haben und Gelegenheit 

bieten, in den örtlichen Geschäften die persönlichen 

Highlights zu erwerben, die bei der großen 

Open-Air-Modenschau professionell und schwungvoll 

präsentiert werden. 

Blumen- und Gartenmarkt 

Anzeige 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Dem Leben die schönsten Zeiten abgewinnen – 

und Träume schneller verwirklichen. 

Gibt es etwas Schöneres als die Sonnenseiten des Lebens? Manchmal braucht es nicht viel dazu: etwas Ruhe, ein Sonnenbad, vertrautes Miteinander. Vielleicht auch die Zukunft ausmalen und neue 

Pläne schmieden. Dann sollten Sie nicht Ihre finanziellen Ziele aus den Augen verlieren. Sprechen Sie mit uns über Ihre Wünsche und Ansprüche rund ums Geld. Vielleicht lassen sich dann manche 

Träume schneller verwirklichen. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 


Foreigner 

Münchener Freiheit Fiddler’s Green Pink Floyd Show UK 

Stefanie Heinzmann 

Festival 

3. ROSENHEIMER SOMMERFESTIVAL – 12. BIS 2 1. JULI 20 13 

Weltstars und 

Local Heros 

Über 30.000 Besucher fanden im Juli 2012 den Weg in den idyllischen Mangfallpark zum Rosenheimer Sommerfestival, 

auch wenn der Picknickkorb dem Regenschirm häufig weichen musste. 2013 geht es spannend 

weiter – vom 12. bis 21. Juli teilen sich wieder Weltstars neben beliebten Local Heroes die große Bühne auf 

dem lauschigen Festivalgelände. 

2013 als Head liner bestätigt: die Weltrockformation 

Foreigner, die letztes Jahr ihre komplette Tour 

absagen musste. Foreigner's Markenzeichen einer 

durchdringenden Mischung aus lebhaftem Blues & 

Rock und unfehlbarem „handgemachtem” Pop 

begeistert quer durch die Generationen. Die Band 

ist heute kraftvoller und explosiver als je zuvor. 

„Unsere Musik hat viele weltweit berührt” so 

Mick Jones, der Gründer der Band, legendärer 

Songwriter und Gitarrist, „unwissentlich haben wir 

uns in das Leben der Menschen verwoben.“ Kein 

Wunder, wenn man bedenkt, dass Foreigner auf Platz 

49 der Billboard Hot 100 „All Time Top Artists Chart“ 

landeten. Im Februar 2010 veröffentlichte Foreigner 

das neue Studioalbum „Can`t slow down“ – das erste 

Studioalbum seit 1994, darauf 12 brandneue Songs – 

natürlich mit Hitqualitäten! Und man darf sich in 

Rosenheim auf Ohrwürmer wie „I Want To Know What 

Love Is“, „Cold As Ice“ oder „Urgent” freuen. 

Übrigens das einzige Konzert im Alpenraum! 

Alle Pink Floyd-Fans werden begeistert sein von 

der besten Pink-Floyd-Show der Welt (UK), die mit 

einer einzigartigen Licht- und Lasershow die 80er 

und 90er heraufbeschwört. Durch die 3-D-Brillen 

werden zum Greifen nahe Schweine oder explodierende 

Fernseher durch die Luft schweben und die 

bekanntesten Hits der vielleicht größten Popband 

der Welt durchs Mangfalltal hallen. 

Große Vorfreude auch auf das neue Album, das 

Bayerns sympathischste Rock-und Popsängerin 

Claudia Koreck mit im Gepäck haben wird, wenn 

sie zusammen mit Stefanie Heinzmann zeigen wird, 

wie geballte Frauenpower eine Bühne rocken 

kann. „Honulani“ heißt ihre neue CD und man hört 

den Songs an, dass sie auf Hawaii geschrieben und 

aufgenommen wurden. Liadln für laue Rosenheimer 

Sommernächte! 

Und noch mehr Publikumslieblinge der Bayerischen 

Rock- und Popszene werden die Rosenheimer 

Nächte verzaubern: Die Münchener Freiheit, 

äußerst lebendige Legende des leichten Lebensgefühls, 

wird die Fans mit Hits wie „Ohne Dich“ oder 

„1000-mal Du“ mitreißen und mit dem einzigartigen 

„Freiheit-Sound“ zum Schwelgen bringen. Fiddler’s 

Green werden bei der Irischen Nacht das Nirwana 

der Ausgelassenheit und das Eldorado der Dunkelbiertrinker 

ins Weißbierland bringen. Der Name 

der Band steht als Sinnbild für ein sagenumwobenes 

Reich, in dem die Fidel niemals verstummt und 

den Tanzenden unendliche Ausdauer beschert 

wird. 

Nicht mehr aus dem Programm wegzudenken sind 

die heimischen Kulturschätze: die Stadtkapelle 

Rosenheim präsentiert oskarverdächtig prämierte 

Filmmusik, um auf das große Musikfeuerwerk einzustimmen, 

die bayerische Kinderliederband Donikkl 

wird nicht nur mit dem Fliegerlied Groß und Klein 

zum Tanzen und Singen einladen, und last but not 

least wird die Blassportgruppe ohne Playback und 

ohne Respekt die Zuschauer vom Hocker reißen. 

3. ROSENHEIMER SOMMERFESTIVAL 

12.07. 18:30 MarieMarie – SingerSongwriterin mit 

magischem Gesang 

20:30 Die Münchener Freiheit 

Mitreißende Rockrythmen und 

eingängige Melodien im einzigartigen 

„Freiheit-Sound“ 

Starke Stimmen: 

13.07. 1 9:00 Stefanie Heinzmann – Die Rockstimme 

aus der Schweiz (Stefan Raab) 

21:00 Claudia Koreck – mit brandneuer CD 

„Honulani“ im Gepäck 

14.07. Familientag des OVB Medienhauses 

1 7.07. 1 9:00 Oskarverdächtig – Prämierte 

Filmmusik, Stadtkapelle Rosenheim 

21:30 Großes Musikfeuerwerk 

18.07. 18:30 VAIT – Top 6 des MTV Europe Video 

Awards aus dem Inntal 

20:30 Foreigner – Weltbekannte Rockhits, 

Klassiker und neue Songs 

Irische Nacht: 

1 9.07. 18:30 Cellarfolks 

20:30 Fiddlers Green 

Irischer Folk-Rock vom Feinsten 

20.07. 20:30 Jimmy Roggers and Band 

Pink Floyd Show UK 

mit Licht- und Lasershow 

21.07. 16:00 Donikkl – mitreißende Songs für 

Groß und Klein 

18:30 Jodelfisch 

Grenzenloser 4-stimmiger Gesang 

20:00 Blassportgruppe 

Blasmusik mal ganz anders 

Claudia Koreck 

Ein Highlight des letzten Jahres wird auch dieses 

Mal wieder mit von der Partie sein: Der Festivalpass, 

der zum Eintritt für alle Veranstaltungen 

berechtigt und übertragbar ist. Kinder bis 10 Jahre 

sind in Begleitung eines erwachsenen Familienmitgliedes 

frei. 


Tel. 08031 3651 796 

www.rosenheim-sommerfestival.de 

Alle Geschäftsstellen der 

Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling, des OVB sowie der 

Chiemsee-Alpenland Tourismus in Felden 

Tagestickets: 

an allen bekannten VVK-Stellen der Region 



„GRENZLAND“ EIN SPIEL ÜBER GRENZEN HINWEG 

Aufführungen: 

Rosenheim, Salzstadel 

07./14./15./1 9./21./22./26.06. jeweils 20:00 Uhr 

30.06. um 1 9:00 Uhr 

Kufstein, Campus FH (Kufstein/Stadtpark) 

05./10./12./1 7./22./24.07. jeweils 20:00 Uhr 


Für die Aufführungen in Rosenheim: 

Kroiss-TicketZentrum Rosenheim 

83022 Rosenheim, Stollstraße 

Mo.-Fr. 08:00-18:00 Uhr, Sa 10:00-14:00 Uhr 

Tel. +49 8031 15001 

Für die Aufführungen in Kufstein: 

Tourismusverband Ferienland Kufstein 

A-6330 Kufstein, Unterer Stadtplatz 8 

Tel. +43 5372 622070 

Abendkasse an den Spielorten: 

Am Spieltag eine Stunde vor Spielbeginn 

www.theater-rosenheim.de 

www.stadttheater-kufstein.at 

GRENZLAND 

Theater 

Ein Spiel, über 

Grenzen hinweg 

Darsteller der Laienbühnen 

Zwei Theatergruppen zeigen frühere Verhältnisse aus der bayerisch-tirolerischen Grenzregion um das 

Jahr 1860. Diese Gemeinschaftsproduktion des „Theater Rosenheim“ und des „Stadttheater Kufstein“ 

soll ein besonderes Ereignis werden, aber auch ein Beweis sein für die Machbarkeit grenzüberschreitender, 

kultureller Produktionen in Rosenheim und Kufstein im Rahmen des Euregio-Gedankens. 

Handel und Wandel mit fremden Ländern werden 

groß geschrieben in diesem Theaterstück. Aber es 

wird nicht von den kleinen Samern berichtet, die 

mit einem oder zwei Pferden, beladen mit Kisten, 

Fässern und Säcken und auf Gedeih und Verderb 

aus walschen, also italienischen Landen, Waren ins 

Bayernland bringen und so ihre kargen Einkünfte 

aus der Landwirtschaft aufbessern. 

Nein, es sind die anderen, die reichen Bauern, 

welche mit großen Fuhrwerken, mit Vier- und 

Sechsspännern, ihr Handwerk ausüben und damit 

ihren Reichtum begründen. Sie transportieren Salz, 

Metalle, Leder und Häute, Wolle und Leinwand ins 

Friaul und bringen auf dem Rückweg Gold- und 

Silberwaren, Samt, Seide, Gewürze, Öl und Wein 

mit. 

Einer von ihnen ist Sepp, der junge Bauer aus 

dem Rosenheimer Land, der sich auf seinen Reisen 

durch Tirol in einer Herberge nahe Kufstein in die 

Schankdirne Rosl verliebt und deren Liebe nicht 

ohne Folgen bleibt: Christof heißt der Bub. 

Doch die zwischen Sepps Vater und dem reichen 

Obersamer verabredete Hochzeit mit dessen Tochter 

Anna ist unumgänglich. Und so kommt es wie 

es kommen muss, die Hochzeit wird gehalten, der 

Seitensprung mit Rosl aber wird verheimlicht. 

Ist es das schlechte Gewissen, warum Sepp ein 

Jahr nach der Hochzeit die Tiroler Schankdirn samt 

dem kleinen Christof auf seinen Hof holt? Oder ist 

es nur Nächstenliebe, wie der Knecht Lenz, Sepps 

Vertrauter, behauptet? Rosl und ihr Kind werden 

nur widerwillig am Hof aufgenommen. Das Verhältnis 

zur jungen Bäuerin Anna ist nicht gerade das 

Beste. Rosl leidet bald an Einsamkeit. Als Annas 

erster Bub und auch ihr zweiter Bub im Kindbett 

sterben, Rosls Christof aber wächst und gedeiht, 

wird die Spannung unter den beiden jungen Frauen 

immer unerträglicher. 

Und als gar die junge Bäuerin Anna auch ihren 

dritten Buben im Kindbett verliert, verschwindet 

plötzlich und unerklärlich die Rosl samt ihrem 

Buben Christof. Ins Wasser sollen die beiden gegangen 

sein, aus Gram. Die Dorfratschen mit ihren 

spitzen Zungen einerseits und die Hex, das Kräuterweiberl, 

mit ihren mystischen Bemerkungen andererseits, 

tragen dazu bei, dass die Nachricht schnell 

die Runde macht und für Verwirrung sorgt. Sepp ist 

tief betroffen von dem plötzlichen Verschwinden von 

Rosl und Christof und dem gleichzeitigen Tod seines 

nun schon dritten Buben. Er wird von Albträumen 

geplagt. In seiner Not vertraut er sich seiner Mutter an. 

Diese versucht zu beruhigen, denn die Tiroler Dirn, so 

meint sie, hätte ja nun mit dem Christof ihren Frieden 

gefunden. Und immer wieder taucht die Hex auf, die 

mit ihren seltsamen Äußerungen Ratlosigkeit bei Sepp 

und auch bei anderen Dorfbewohnern hinterlässt. 

Nicht nur der Verlust von Rosl und Christof bewegen 

Sepp, sondern auch der allmähliche Niedergang 

des Samerhandwerks. Die neue Zeit macht die Transporte 

der Samer allmählich durch die Einführung der 

Eisenbahn entbehrlich. 

Anna die junge Bäuerin wird Mutter eines vierten 

Kindes, eines gesunden Mädchens. Die Taufe der 

kleinen Katharina wird mit einem großen Fest gefeiert 

und dabei führt zur Freude aller die Geschichte zu 

einem Ende mit besonderem Ausgang, den man am 

wenigsten erwartet. 

Diese im Kern wahre Geschichte wird in 21 rasch 

aufeinander folgenden Szenen, die sich in einen Zeitraum 

von sechs Jahren ereignen, erzählt. Pralle Bilder 

mit lustigen Dialogen wechseln sich ab mit kurzen 

straffen Szenen, und so entsteht ein lebendiges Bild 

vergangener Tage. Bürgermeister und Dorfratschen, 

Eisenbahner und Fuhrknechte, Wirte, Schankdirnen, 

Pfarrer und Doktor, Göth und Godl, Hochzeitslader, 

Sänger und viele Dorfbewohner tragen zur spannenden 

Unterhaltung bei. 

Mit dem Theater Rosenheim und dem Stadttheater 

Kufstein treffen zwei traditionsreiche Laienbühnen aufeinander, 

die sich auf Augenhöhe begegnen und für 

qualitätvolle Inszenierungen stehen. Horst Rankl, der 

vielfach ausgezeichnete Schriftsteller und Schauspieler, 

ist Autor und Regisseur des Stückes. Die Schirmherrschaft 

übernehmen die Rosenheimer Oberbürgermeisterin 

Gabriele Bauer und der Kufsteiner Bürgermeister 

Martin Krumschnabel. 

Für besondere Stimmung sorgen die beiden Veranstaltungsorte, 

denn gespielt wird Open Air, im Rosenheimer 

Salzstadel, der anlässlich der Landesgartenschau 

neu gestaltet wurde, und in Kufstein auf dem 

Campus der FH am Stadtpark. 

Kirchweihtanz in Valepp 

Mädchenbildnis 


Café Caravan 

Konzertreihe 

KULTUR! IM BRAUHAUS 

Wundersame Klanglandschaften 

Schotter‘s Jazzhaufen aus Prien am Chiemsee war der furiose Auftakt zu einer neuen Kultur-Reihe, die im Januar begann 

und die sich noch durch das ganze Jahr 2013 ziehen wird. 

Andi Starek 

Martina Eisenreich, Andreas Hinterseher 

esbrassivo 

Unter dem Titel Kultur! im Brauhaus präsentiert die 

Stiftung Attl bei Wasserburg a. Inn sechsmal besondere 

musikalische Künstler aus dem oberbayerischen 

Raum im und um das Brauhaus Attel. 

Nach dem jazzigen Start und dem Konzert im März 

des Liedermachers und Kabarettisten Andi Starek 

folgt im Mai Gipsy Swing aus München mit Café Caravan. 

„…wenn der Fuß nicht im Takt wippt, muss der 

Zuhörer aus Stein sein!“, so das Motto der vier Musiker 

um Ausnahmegitarrist Knud Mensing. Sechzehn Saiten 

und eine Klarinette: Nur damit und sonst nichts 

wird hier Gipsy Swing vom Feinsten gezaubert und 

das Publikum ins Paris der 1930er Jahre versetzt. Mal 

tränend, mal treibend – dieses Quartett erweckt die 

Musik des göttlichen Gitarristen Django Reinhardt zu 

sprühendem Leben. Knud Mensing (Gitarre), Michael 

Vochezer (Gitarre), Gary Todd (Bass) und Jurek Zimmermann 

(Klarinette) lassen alle Sorgen, den Alltag und 

das Finanzamt wie Dinge aus einer anderen Welt verblassen… 

– Sonnenbrille auf, Gang rein und mit dem 

Cabrio die Cote d'Azur entlang. 

Blech für die Welt bleibt weiterhin der Titel für die 

Konzerte von esbrassivo. Dass das Blechbläser- 

Quintett mit seinen Instrumenten neue Wege geht, 

hat sich mittlerweile nicht nur im Landkreis Rosenheim 

herumgesprochen. Dabei kennt esbrassivo 

keine kreativen Grenzen. Sie blasen auf höchstem 

Niveau, erzählen spontan Witze und Anekdoten, sie 

verbinden Literatur mit Brass, sie stellen den 

Andachts-Jodler neben Bachs Brandenburgische 

Konzerte und arrangieren Filmmusik-Klassiker für 

ihre Ausnahme-Formation. Ihre Musik eignet sich 

offensichtlich ganz besonders für die Konzertbühne 

und ein Publikum, in dem sich mehrere Generationen 

treffen und Klassik-Liebhaber neben den „einfach-nurgute-Musik“-Fans 

begeistert auf die vordere Kante 

ihres Stuhls rutschen. Im Juni laden Sie zum großen 

Sommer-Open-Air nach Attel. 

Bereits zum dritten Mal kommt im Oktober Wundergeigerin 

Martina Eisenreich ins Brauhaus Attel. Zusammen 

mit dem Quadro-Nuevo-Akkordeonisten Andreas 

Hinterseher. „Into the deep“ heißt nicht nur ihre aktuelle 

gemeinsame CD sondern auch das Programm mit 

dem sie den Zuhörer in ihre Welt entführen. Zwei virtuose 

Ausnahmemusiker in einer intensiven musikalischen 

Begegnung, wie sie nur in diesem Duo entstehen 

kann. Gänsehaut-schöne Filmmusiken und 

wundersame Klanglandschaften treffen auf phantastisch 

feurige Quadro Nuevo Reise-Erzählungen, 

exklusiv im Duo Violine und Akkordeon. Besonders 

ist das absolute, intuitive musikalische Verständnis 

zwischen den beiden Künstlern, das in 

einer puren Unmittelbarkeit des Gefühls direkt zu 

eindringlichen Bildern wird, die die musikalischen 

Stimmungen in die Tiefe hinein ausleuchten. 

Kiko Pedrozo aus Paraguay gehört zu den absolut 

virtuosesten Harfenisten der Welt, man hört sein 

Spiel in den großen Filmmusiken, wie „Die weiße 

Massai“ oder „Nirgendwo in Afrika“. Wenn Kiko 

seine Harfe umarmt, dann verschmilzt er mit ihr 

und entlockt ihr eine unglaubliche musikalische 

Vielfalt auf höchstem spieltechnischem Niveau. 

Hansi Zeller, in der traditionellen bairischen Musik 

verwurzelt, im Tango Nuevo und Valse Musette 

als leidenschaftlicher Liebhaber bekannt und in 

der Weltmusik zuhause, taucht ein in die Atmosphäre 

der Musik, komplettiert sie, verwandelt und 

verzaubert sie mit seiner virtuosen, musikalischen 

und gestalterischen Feinfühligkeit. Weltmusik 

vom Feinsten, präsentiert mit diesem unwider - 

stehlichen Charme, der entsteht, wenn ein süd - 

amerikanischer Bayern-Fan auf einen Allgäuer 

Tangoliebhaber trifft. Sie beenden das Brauhaus- 

Jahr 2013. 

TERMINE 2013 

24.05. Gipsy Swing – Café Caravan 

25.06. esbrassivo 

20.10. Martina Eisenreich und 

Andreas Hinterseher – Into the Deep 

16.1 1. Kiko Pedrozo und Hansi Zeller 


Stiftung Attl 

Tel. 08071 102104 

mail@stiftung.attl.de 

www.stiftung.attl.de 

Kiko Pedrozo 


Berg-Erlebnis 

Georg Ringsgwandl 

Kerschbam Zithermusi 

Infos: 

Auch 2013 hält der 1.838 Meter hohe Traditionsberg Wendelstein neben 

Wendelsteinbahn GmbH 

Deutschlands höchster 83098 Schauhöhle Brannenburg mit interaktiven Infostationen und 

Wanderlehrpfaden oder Tel. 08034 Mondscheinfahrten 3080 mit der Nostalgie-Zahnradbahn 

wieder viele außergewöhnliche Berg-Erlebnisse bereit. 

info@wendelsteinbahn.de 

www.wendelsteinbahn.de 

WENDELSTEINBAHN 

Am Wendelstein wird wild gezupft! 

Auch 2013 hält der 1.838 Meter hohe Traditionsberg Wendelstein neben Deutschlands höchster Schauhöhle 

und nostalgischen Mondscheinfahrten wieder viele außergewöhnliche Berg-Erlebnisse bereit. 

Blech am Berg: Ein extravagant kombinierter 

Ohrenschmaus erwartet Musikbegeisterte am 

16. August, wenn die fünf feschen Blechbläser von 

esBRASSivo inmitten eindrucksvoller Alpenkulisse 

zu einem Sonderkonzert auftreten. Das Programm- 

Spektrum reicht von lieblichen Mozart-Melodien 

über bekannte Filmmusikklassiker bis hin zu 

alpenländischer Volksmusik. Das Publikum wird 

zudem überrascht mit humorvoll eingestreuten 

Anekdoten und Showeinlagen. 

Am 30. und 31. August führt Prof. Lesch 

(bekannt u.a. aus der ZDF-Reihe „Abenteuer Forschung“) 

bei der Astro-Nacht am Wendelstein alle 

Sternenfreunde und wissenschaftlich Interessierte 

zur „dunklen Seite des Universums“. Das Weltmusik- 

Quartett Gaya zaubert dazu mit Percussion- und Didgeridoo-Sound 

eine einzigartige Atmosphäre am Berg. 

Einen Tag lang wird der Wendelstein zum Zither- 

Berg. Georg Glasl, Dozent für Zither an der Musikhochschule 

München, ist bekannt für seine ungewöhnlichen 

Konzepte und seinen innovativen Umgang mit 

dem Traditionsinstrument. Überlieferte Volksmusik 

steht bei ihm gleichberechtigt neben Neuer Musik. 

Für den Deutschen Zithermusik-Bund, der mit einem 

ganzen Tag Zithermusik am 29. September auf dem 

Wendelstein sein 50-jähriges Bestehen feiert, hat 

Georg Glasl ein Programm zusammengestellt, das 

die Möglichkeiten des Instruments in alle nur denk - 

baren Richtungen ausreizt. Ob auf der Mitteralm oder 

in der Höhle, ob im Kircherl, Wendelsteinhaus oder 

in der Zahnradbahn – überall wird gezupft und 

geschlagen. Georg Ringsgwandl, der Zither Manä, Janja 

Brlec, die Kerschbam Zithermusi, die Münchner Konzertschrammeln 

und viele andere „bespielen“ den Berg von 

10:00 Uhr bis 22:00 Uhr. Von traditionell bis skurril, 

von Zitherrock bis alpenländischer Salonmusik, von 

barocken Kleinoden bis Klanginstallationen in reiner 

Stimmung ist so ziemlich alles vertreten, was mit der 

Zither möglich ist. 

Für dieses Veranstaltungs-Highlight verlängern 

die Zahnradbahn in Brannenburg und die Seilbahn 

in Bayrischzell ihre Fahrzeiten. 

Von Mai bis Oktober ist Gelegenheit, einen 

Abend bei Vollmondschein hoch droben auf dem 

Wendelstein zu verbringen. Schon die knapp 

einstündige Fahrt mit den liebevoll gepflegten 

Nostalgie-Garnituren der Zahnradbahn aus dem 

Jahr 1912 ist ein unvergleichliches Erlebnis. Im 

Wendelsteinhaus warten ein köstliches Bergbuffet 

und stimmungsvolle Musik, ehe es wieder zurück 

ins Tal geht. 

Anzeige 

KLASSISCHES 

MAXLRAINER 

KULTURSOMMER 

2013 

BAYERISCHES 

MODERNES 

Infos & Kartenservice: 

www.maxlrain.de 

Tel. 08061 / 9079-31 

FÜR JUNG UND ALT 

Der Kulturförderverein Mangfalltal in Maxlrain 

lädt ein zum Maxlrainer Kultursommer 2013 

So 10.03. I 17 Uhr I Kolbermoor 

Alpenländisches Passionssingen 

----------------------------------------------------- 

Fr 03.05. I 20 Uhr I Tuntenhausen 

Mariensingen in der Basilika 

----------------------------------------------------- 

Sa /So. 4./5.05. I 14 Uhr I Willing 

Kindersingspiel & Bairische Märchen 

mit Fritz Mayr 

----------------------------------------------------- 

So 30.6. I 20 Uhr I Reithalle Maxlrain 

Sommerkonzert 

----------------------------------------------------- 

So 07.07. I 06 Uhr I Bräustüberl Maxlrain 

Morgentanzl 

----------------------------------------------------- 

12. - 21.07. I Reithalle Maxlrain 

„Carmen“ Oper in konzertanter Form 

----------------------------------------------------- 

Sa 13.07. I 20.30 Uhr I Vagen 

Schloss-Serenade im Schlosspark 

----------------------------------------------------- 

Sa 20.07. I 20 Uhr I Maxhofen 

Irish Folk Night im Schloss 

27./28.07. I 14 Uhr I Reithalle Maxlrain 

Kindertheater 

„Pippi im Taka-Tuka-Land“ 

----------------------------------------------------- 

04.-06.10. I Kirche St. Georg 

Gospelworkshop und Gospelkonzert 

----------------------------------------------------- 

Sa 12.10. I 19.30 Uhr I Bad Aibling 

„Ein Lied geht um die Welt“ 

Oper, Operette & Musical im Novalishaus 

----------------------------------------------------- 

Di 22.10. I 20 Uhr I Mietraching 

Wirtshausingen am Kirtadienstag 

----------------------------------------------------- 

Fr 08.11. I 20 Uhr I Kematen 

„Die Haselmaus von Maxlrain“ 

erzählt von Fritz Mayr, mit viel Musik 

----------------------------------------------------- 

Fr 29.11. I 20 Uhr I Maxlrain 

Die Rupertiwinkler Federfuchser 

mit Musik von der Biergriaglmusi 

Programmdetails: www.maxlrain.de 

Impressum 

Herausgeber: 

Kulturverein im Landkreis Rosenheim e.V., 

Wittelsbacherstr. 53, 83022 Rosenheim 

Akquisition: 

Chiemsee-Alpenland Tourismus 

Konzept, Redaktion, Gestaltung, Realisation: 

©2013 Hempel & Langkau 

Druck: 

Mayr Miesbach 

Auflage: 

50.000 Stück 

Alle Copyrights der Fotos liegen bei dem 

jeweiligen Veranstalter bzw. Touristikverband. 

Für den Inhalt der Beiträge sind die Ver anstalter 

verantwortlich. 

Aktuelle Informationen bieten unter anderem der 

zweimonatliche Landkreis-Veranstaltungskalender 

„Kultur im Chiemsee-Alpenland“, die Internet-Seiten 

von www.lkr-kultur.de, www.landkreis-rosenheim.de, 

www.chiemsee-alpenland.de, www.chiemgau-tourismus.de 

und www.traunstein.com sowie die regionale 

Presse. 

Termin- und Programmangaben ohne Gewähr. 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 

www.lkr-kultur.de 

www.chiemsee-alpenland.de

Momente-Zeitung - Chiemsee

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?