CSS Magazin 02/2013 - CSS Versicherung

Frage
28
Was, wenn im Ausland
das Leben am seidenen
Faden hängt?
Für die beiden CSS-Versicherten Rolf und Ute Thiel wurden
die Ferien in Ägypten zum Albtraum. Dass Rolf Thiel heute überhaupt
noch lebt, grenzt an ein Wunder.
Text und Fotos: Manuela Specker
Die Telefonnummer
+ 41 058 277 77 77
«24 h Notfall & Medizinische
Beratung» des
Schweizer Zentrums für
Telemedizin Medgate
steht allen CSS-Versicherten
kostenlos zur Ver-
«Es grenzt an ein Wunder,
dass ich überhaupt
noch lebe», sagt Rolf
Thiel (84) aus Vevey. Wie
jedes Jahr verbringt er
auch im letzten Spätherbst
die Ferien mit
seiner Frau in Ägypten.
fügung.
Doch diesmal kommt
www.css.ch /carecenter alles anders. Als er sich
vom Balkon seines Hotelzimmers
den Sonnenaufgang anschauen
will, trifft ihn ein stechender
Schmerz in der Bauchgegend. «Es
fühlte sich an, als ob jemand mit einem
Messer hineingestochen hätte», erinnert
er sich. Mit Müh und Not kriecht er
zurück ins Zimmer. Seine Frau, die ob
dieses lebensbedrohenden Zwischenfalls
erwacht, alarmiert sofort den Notarzt
und den Hoteldirektor.
Bange Stunden durchlebt
Das Leben von Rolf Thiel hing an
einem seidenen Faden – er hätte jederzeit
innerlich verbluten können.
Denn wie sich im Nachhinein herausstellte,
hatte er einen Riss in der Wand
Ute und Rolf Thiel geniessen
das Leben heute
noch bewusster.
der erweiterten Hauptschlagader erlitten.
Doch bis zur Diagnose und bis zur
Behandlung, die schliesslich in einer
Privatklinik in Lausanne erfolgte, vergingen
bange Stunden. Eine schlimme
Zeit für seine Frau Ute: «In dieser Situation
war ich sehr froh, dass ich den
Kardiologen meines Mannes kontaktieren
konnte und Unterstützung erhielt
von Medgate.» Medgate ist das Schweizer
Zentrum für Telemedizin, das eine
medizinische Beratung rund um die
Uhr garantiert und von Versicherten
der CSS kostenlos in Anspruch genommen
werden kann.
Vier Stunden im Krankenwagen
Mit dem Krankenwagen wurde Rolf
Thiel ins vier Stunden entfernte Spital in
El Gouna transportiert. Dem Chefchirurgen
war schnell klar, dass er nichts
würde machen können – für einen solchen
Fall war das Spital nicht ausgerüstet.
Seine umsichtige Art, der schnelle
Datenaustausch mit der Schweiz sowie
der Rücktransport mit der Rega haben
Rolf Thiel das Leben gerettet. Auch seine
Frau Ute spielte eine Schlüsselrolle:
Sie hatte sofort alle Notfallnummern
zur Hand und wich ihrem Mann nicht
mehr von der Seite. Die Kosten lebensrettender
Massnahmen können schnell
ins Unermessliche steigen. Entsprechend
froh war das Ehepaar, gut abgesichert
zu sein. Beide sind bei der CSS
zusatzversichert mit einer Deckung für
Repatriierungen, und sie hatten den
ETI-Schutzbrief des TCS abgeschlossen.
Medgate garantierte für die Heilungskosten
vor Ort und organisierte
den Rücktransport in die Schweiz.
Rolf Thiel hat sich mittlerweile
von der Operation bestens erholt. «Es
fühlt sich an, als ob ich neu geboren
worden wäre.» Die Spaziergänge
mit seiner Frau Ute am Ufer des Lac
Léman in Vevey geniesst er nun noch
bewusster.
© iStockphoto
Frage
29
Was nützt beim
Wespenstich?
Das Gute: Einzelne Wespenstiche sind in der
Regel harmlos. Das Schlechte: Schmerzhaft sind
sie trotzdem. Doch man kann sich bei einem
Stich gut selber helfen.
Text: Ute Hopp
1
Erst brummt und summt es, dann kommt der Stich.
Das tut zwar weh, aber in den meisten Fällen kann
man sich leicht selbst Linderung verschaffen: Nach
einem Bienen- oder Wespenstich hilft das Betupfen
mit etwas Essig oder das Auflegen einer frischen
Zwiebelscheibe gegen den Schmerz. Auch das
sofortige Auflegen einer feuchten Kompresse mit
essigsaurer Tonerde oder mit Eiswürfeln ist sinnvoll.
Praktisch zum Mitnehmen auf Reisen oder an den
Strand ist ein Salmiakstift aus der Apotheke oder
Drogerie, mit dem die gerötete Stelle mehrmals
betupft wird.
2
1 Fühler:
Wespen orientieren sich
am Geruch. Ihre Fühler
dienen deshalb nicht nur
dem Tast-, sondern
auch dem Geruchssinn.
2 Nahrung:
Erwachsene Wespen
ernähren sich hauptsächlich
von Süssem wie
Nektar und reifen Früchten.
Die Larven werden
mit tierischem Eiweiss
gefüttert.
Wann es einen Arzt braucht
Aber Vorsicht: Am Hals, auf den Lippen oder im
Mund können Stiche zu akuten, starken Schwellungen
der Rachen- und Kehlkopfschleimhaut und
damit schlimmstenfalls zum Ersticken führen. In diesen
Fällen muss sofort ein Arzt
aufgesucht werden. Bis zum Wespenstiche im Mund,
Eintreffen des Arztes empfiehlt am Hals oder auf den
sich das Lutschen von Eiswürfeln.
Auch bei Stichen nahe gefährlich sein.
Lippen können lebens-
beim oder im Auge braucht es
immer einen Arzt. Besondere Vorsicht sollten Allergiker
walten lassen. Ihnen kann schon ein einziger
Stich gefährlich werden. Sie müssen nach einem
Stich sofort die Notfallmedikamente einnehmen und
gegebenenfalls den Notarzt rufen.
2000 Stiche überlebt
Gefahr durch das Gift von Bienen oder Wespen besteht
bei gesunden Erwachsenen übrigens ab 100,
bei Kindern ab 50 Stichen. Als lebensbedrohlich
gelten bei Erwachsenen etwa 500 Stiche. Vereinzelt
wurden aber schon Fälle beschrieben, wo Menschen
von rund 2000 Bienen gestochen wurden und diese
massive «Gift-Attacke» überlebten.
3
3 Taille:
Charakteristisch für die
Gemeine Wespe ist
ihre schmale Taille zwischen
Thorax und
Abdomen. Der Begriff
«Wespentaille» kommt
nicht von ungefähr.
4 Stachel:
Der Stachel hat keine
Widerhaken und
kann mehrmals stechen.
Der freigesetzte
«Alarmgeruch» zieht
andere Wespen an.
Quelle: Wikipedia
4
CSSMagazin 2 | 2013 CSSMagazin 2 | 2013