download - Asklepios

Willkommen ...
in der Asklepios Klinik Barmbek
Top
NATioNAles
KrANKeNhAus
2013
DeutschlanDs
grösster
KranKenhausvergleich

Gemeinsam für Gesundheit
Der Gesundheitskonzern Asklepios Kliniken GmbH zählt zu den drei größten privaten Betreibern von Krankenhäusern
und Gesundheitseinrichtungen in Deutschland. Die Klinikgruppe verfolgt eine verantwortungsvolle,
auf hohe Qualität und Innovationskraft ausgerichtete nachhaltige Wachstumsstrategie. Aktuell verfügt die Gruppe
bundesweit über 140 Gesundheitseinrichtungen und beschäftigt mehr als 45.000 Mitarbeiter. Jährlich vertrauen
der Klinikgruppe rund zwei Millionen Patienten ihre Gesundheit an. Das Familienunternehmen befindet sich
in der Hand eines Alleingesellschafters, der seit der Unternehmensgründung vor mehr als 25 Jahren auf jegliche
Gewinnausschüttung zugunsten der Kliniken verzichtet. Zugleich hat der Gesellschafter jeder Einrichtung
aufgegeben, sich gemeinnützig in der Präventionsarbeit insbesondere an Schulen, aber auch für Erwachsene zu
engagieren.
Die Asklepios Kliniken Hamburg GmbH ist das größte Krankenhauscluster an einem Standort in Europa und
deckt praktisch alle medizinischen Fachrichtungen von Augen- bis Zahnheilkunde ab. Asklepios beschäftigt allein
in Hamburg knapp 13.000 Menschen aller Qualifikationsstufen (darunter rund 1.800 Ärzte) und ist mit 1.400 Ausbildungsplätzen
der größte Ausbildungsbetrieb und der nach Zahl der Beschäftigten größte private Arbeitgeber
der Stadt. Die Asklepios Kliniken behandeln in der Hansestadt jeden zweiten Krankenhauspatienten und damit
50 Prozent mehr stationäre Fälle als die Berliner Charité, Deutschlands und Europas größte Uniklinik. In den
insgesamt fünf Hamburger Asklepios-Entbindungsstationen erblicken zwei von vier neugeborenen Hanseaten das
Licht der Welt. Asklepios betreibt mit der MEDILYS GmbH eines der größten Kliniklabore Europas. Jährlich werden
hier mehr als zehn Millionen Analysen und mehr als 18 Millionen Befunde vorgenommen. Asklepios Kliniken
im Einzugsgebiet Hamburg: Altona, Barmbek, Eimsbüttel (CardioClinic), Harburg, Klinikum Nord (Ochsenzoll/
Heidberg), St. Georg, Wandsbek, Westklinikum Rissen, Bad Oldesloe, Ahrensburg, Bad Schwartau, Sylt.
2 Um eine gute Lesbarkeit zu gewährleisten, wurde in dieser Broschüre darauf verzichtet, Bezeichnungen für beide
3
Geschlechter explizit aufzuführen. Natürlich sind mit der Nennung des einen stets beide Geschlechter gemeint.

Als Krankenhaus der Schwerpunktversorgung bietet die Asklepios Klinik Barmbek ein breites konservatives
und operatives Leistungsspektrum. Jährlich behandeln wir in unserem 2005 eröffneten Neubau mehr als 35.000
stationäre und 40.000 ambulante Patienten. Dabei liegt ein Schwerpunkt unseres Hauses auf der Versorgung von
Notfällen und komplexen Erkrankungen. Dies macht auch der überdurchschnittlich hohe Anteil an Intensiv- und
Intermediate-Care-Betten (20% der Gesamtbettenzahl) deutlich. In dieser Broschüre möchten wir Ihnen unsere
Klinik mit ihren Fachabteilungen und Zentren vorstellen und Ihnen einen Überblick über unsere weiteren
Serviceangebote geben.
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 6
Patientensicherheit 8
Unser Leitbild 10
Unsere Fachabteilungen im Überblick
■ Viszeralmedizinisches Zentrum 13
■ Allgemeinchirurgie 14
■ Gastroenterologie 15
■ Onkologie und Palliativmedizin 16
■ MVZ Onkologie und Psychotherapie 17
■ Lungenmedizinisches Zentrum 19
■ Thoraxchirurgie 20
■ Pneumologie, Internistische Intensivmedizin und Weaningzentrum 21
■ Urologie 22
■ Gynäkologie, Gynäkologische Onkologie und Brustzentrum 23
■ Neontologie 24
■ Geburtsbegleitung und Pränatalmedizin 25
■ Kardiologie 26
■ Neurologie 27
■ Augenklinik 28
■ Nephrologie, Dialyse, Diabetologie 29
■ Zentrale Notaufnahme 30
■ Unfall- und Wiederherstellungschirurgie/Orthopädie 31
■ Röntgeninstitut 32
■ Anästhesiologie und operative Intensivmedizin 33
■ Krankenhausapotheke 34
■ MEDILYS Laborgesellschaft 35
Unsere Führungskräfte im Pflegedienst 36
Der Pflegedienst in der Asklepios Klinik Barmbek 39
Case-Management/Sozialdienst & Angehörigenschule 41
Logopädie 42
Physiotherapie 43
Ethikkomitee 44
Kontaktstelle für Patientenanliegen 45
Kooperationspartner 46
Qualität in der Asklepios Klinik Barmbek 48
Ausbildung in der Asklepios Klinik Barmbek 52
Medizinstudierende in der Asklepios Klinik Barmbek 54
Arbeiten in der Asklepios Klinik Barmbek 55
Ein Krankenhaus mit langer Tradition und lebendiger Zukunft 56
Prävention 58
Die Klinik von A - Z 59
So erreichen Sie uns 68
Lagepläne der Fachabteilungen 69
Impressum 71
4 5

Liebe Patientinnen und Patienten,
liebe Besucherinnen und Besucher,
Jan Glöer
Stellv. Geschäftsführender Direktor
Stefan Tefke
Leiter Technik – Einkauf –
Logistik – IT
die meisten Menschen nehmen Krankenhäuser aus einem sehr persönlichen Blickwinkel
wahr – bei eigener Betroffenheit oder Krankheit im Freundes- oder Familienkreis.
Oftmals rückt dabei nur ein bestimmter Bereich der Klinik in den Fokus der Betrachtung.
Doch vereint eine Klinik wie kaum ein anderes Unternehmen zahlreiche Berufe,
Nationalitäten und Religionen unter ihrem Dach und steht – wie eine kleine Stadt in
der Stadt – für gelebtes Miteinander.
Im Mittelpunkt dieses Miteinanders steht der Behandlungsprozess – um ihn herum
wurde unser Haus konzipiert und gebaut mit dem Ziel, die multiprofessionelle Zusammenarbeit
zu fördern, wo immer es geht.
Dabei galt und gilt es zum Wohle von Ihnen, unseren Patienten, immer wieder, Grenzen
zu überschreiten, so zum Beispiel Grenzen zwischen Berufsgruppen wie Ärzteschaft
und Pflegerischem Dienst oder Grenzen zwischen medizinischen Fachdisziplinen und
Abteilungen.
Entstanden ist so ein sehr patientenfreundliches Gebäude mit hohem Komfort und
besten Voraussetzungen für gute Medizin. Bestimmend für die Qualität eines Krankenhauses
sind jedoch in erster Linie die Menschen, die in ihm arbeiten. Gesundheit
als unser aller höchstes Gut verlangt von unseren mehr als 1.300 Beschäftigten in der
Asklepios Klinik Barmbek hochprofessionelles Handeln und oftmals auch persönliche
Hingabe – bei jährlich mehr als 70.000 Patienten mit ihren individuellen Problemen
und Geschichten eine jederzeit herausfordernde aber auch erfüllende Aufgabe.
Unser Bestreben ist es, Ihnen stets eine medizinische Versorgung auf höchstem Niveau
und gleichzeitig die in der für Sie nicht einfachen Zeit des Krankenhausaufenthaltes
notwendige menschliche Zuwendung zu bieten. Damit wir jederzeit in der Lage sind,
die für die Erhaltung und Weiterentwicklung unserer Behandlungsqualität erforderlichen
Investitionen zu tätigen, handeln wir wirtschaftlich. Ökonomie und Qualität bilden
also keinen Widerspruch – im Gegenteil. Mit der vorliegenden Broschüre möchten
wir Ihnen nun einen aktuellen Überblick über unsere Klinik, unser Angebot, unsere
Leistungen und Spezialisierungen geben. Sollten Sie weitere Informationen zu einem
bestimmten Fachgebiet wünschen, stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Klinik gern
zur Verfügung.
Sollten Sie mit uns zufrieden sein, freuen wir uns über Ihr Lob. Sollten Sie einmal nicht
mit uns zufrieden sein, sind wir dankbar für Ihre Kritik und Ihre Anregungen zur Verbesserung
unserer Qualität. Für Ihre Anregungen haben wir eine eigene Kontaktstelle
für Patientenanliegen gegründet, die Ihnen gerne zur Verfügung steht
(siehe S. 45).
Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wünschen wir Ihnen eine informative
Lektüre und – sofern Sie als Patient zu uns kommen – einen angenehmen Aufenthalt
in unserem Haus und gute Genesung!
Hans-Friedrich Günther
Geschäftsführender Direktor
Prof. Dr. Peter Paul Urban
Ärztlicher Direktor
Hans-Friedrich Günther
Geschäftsführender Direktor
Prof. Dr. Peter Paul Urban
Ärztlicher Direktor
Dr. Sebastian Wirtz
Stellv. Ärztlicher Direktor
Axel Techam
Pflegedienstleiter
6 7

Patientensicherheit
Bei uns dürfen Sie sich sicher fühlen!
Höchste Qualitäts- und Sicherheitsstandards – für Sie als Patient eine Selbstverständlichkeit,
für uns eine stetige Herausforderung, noch besser und sicherer zu
werden.
Wir arbeiten mit einem sogenannten Critical Incident Reporting System (CIRS),
um potenzielle Risiken frühzeitig erkennen und abwenden zu können, bevor es
zu Fehlern kommt. Mithilfe dieses Systems melden Mitarbeiter aller Bereiche
und Berufsgruppen kritische Ereignisse und Beinahe-Fehler, analysieren diese
dann systematisch und verbessern ihre Arbeitsabläufe; fehleranfällige Prozesse
werden so aufgedeckt und verändert. Dies geschieht ständig und nachhaltig.
Externe Experten prüfen zudem in Risikoaudits regelmäßig alle sicherheitsrelevanten
Prozesse, zum Beispiel im OP, in der Geburtshilfe oder der Dokumentation
und Patientenaufklärung.
Eines der wichtigsten Themen im Hinblick auf Ihre Sicherheit in einem Krankenhaus ist die Vermeidung von
Infektionen und damit die Hygiene. Mit der zum Asklepios-Konzern gehörenden MEDILYS Laborgesellschaft
verfügen wir über speziell ausgebildete Ärzte (Krankenhaushygieniker) und Hygienefachkräfte (Pflegekräfte), die
sich in unserem Haus ausschließlich diesem Thema widmen. Zudem kümmern sich speziell geschulte hygieneverantwortliche
Ärzte und Pflegekräfte in jeder Fachabteilung um Kommunikation und Umsetzung hygienerelevanter
Fragestellungen. Regelmäßige verpflichtende Schulungen aller unserer patientennah eingesetzten Mitarbeiter
und regelmäßige Kontrollen runden unser Vorgehen ab.
Als Mitglied der bundesweiten Kampagne „AKTION Saubere Hände“ legen wir besonderen Wert auf die regelmäßige
und gründliche Händedesinfektion – denn sie ist die einfachste und zugleich wirksamste Maßnahme zur
Vermeidung einer Infektionsübertragung. Um das Risiko einer Ansteckung oder Übertragung weiter zu minimieren,
werden in unserer Klinik alle Patienten mit einem erhöhten Risiko nach den Vorgaben der „Kommission
für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention“ direkt bei der Aufnahme mittels Abstrich untersucht – wird
tatsächlich ein Problemkeim gefunden, können wir zügig helfen und mit entsprechend umfangreichen Schutzmaßnahmen
reagieren.
Die Vermeidung von Verwechslungen ist das zweite große Thema im Bereich Patientensicherheit. Patientenarmbänder,
umfangreiche Checklisten und Team-Time-Outs, also das systematische Innehalten und Überprüfen aller
relevanten Informationen vor einem Eingriff, sind unsere wichtigsten Methoden, um Verwechslungen auszuschließen.
Und auch das regelmäßige Abfragen Ihres Vor- und Nachnamens sowie Ihres Geburtsdatums beruht nicht auf
unserer Unwissenheit, sondern stellt einen unserer wirksamsten Sicherheitschecks dar.
Weitere Informationen – unter anderem zu den Themen sichere Arzneimittelversorgung, Sturzprävention oder
technische Sicherheit – finden Sie an anderer Stelle dieser Broschüre sowie in unserer Patienteninformation „Bei
uns dürfen Sie sich sicher fühlen“.
8 9

Unser Leitbild
Wir Barmbeker
■ Unsere Tradition und die feste Verankerung in der Stadt und im Stadtteil
geben uns das Wir-Gefühl als „Barmbeker“.
■ Der gemeinsame berufliche Auftrag für unsere Patienten verbindet uns.
Wir Mitarbeiter
■ Mit hoher Einsatzbereitschaft und Motivation kümmern wir uns
verantwortungsbewusst um unsere Patienten.
■ Verlässlichkeit und Verbindlichkeit kennzeichnen uns im respektvollen,
freundlichen, offenen und ehrlichen Umgang mit den Patienten und
untereinander.
■ Wir sind konfliktfähig, weil wir mit Kritik konstruktiv umgehen.
■ Darauf gründet sich unsere gegenseitige Wertschätzung.
■ Darauf sind wir stolz.
Unsere Medizin
■ Unsere berufliche Ethik basiert auf der Achtung der Menschenwürde und der
Rechte unserer Patienten, dem Mitgefühl für Kranke und dem Streben nach
hoher Professionalität.
■ Unser Erfolg ist das Ergebnis der Zusammenarbeit aller in unserem Krankenhaus
tätigen Berufsgruppen.
■ Unsere Kompetenz in einem akademischen Lehrkrankenhaus beruht auf
Engagement und hervorragendem fachlichen Können unter Einsatz
moderner Technologien.
■ Die fachliche Vielfalt und eine positive Einstellung gegenüber neuen
Herausforderungen begründen unsere Bereitschaft zu medizinischen und
wissenschaftlichen Innovationen.
Unsere Organisation
■ Unsere Fähigkeit und unser Wille zur Schaffung einer effektiven und effizienten
Leistungsstruktur sind der Schlüssel zum wirtschaftlichen Erfolg.
■ Entscheidungsstrukturen und Verantwortlichkeiten sind transparent.
■ Wir schaffen uns mehr Freiräume. Die dadurch gewonnene Zeit nutzen
wir für unsere Patienten, für Aus-, Fort- und Weiterbildung und für uns selbst.
■ Wir gehen mit unserer Zeit und der unserer Kollegen verantwortlich um.
■ Unsere Herausforderungen bewältigen wir mit Offenheit, ehrlicher
Kommunikation und Konfliktfähigkeit unter Einhaltung vereinbarter Regeln.
■ Jeder von uns fühlt sich verpflichtet, bei der Erfüllung seiner Aufgaben auch
Verantwortung für das Ganze zu übernehmen.
■ In der gegenseitigen Wertschätzung liegt unsere Stärke zur Kooperation über die
Grenzen von Berufsgruppen, Abteilungen und Hierarchien hinaus.
■ Was wir uns erarbeiten, bleibt bei uns. Dabei sind die Gemeinsamkeiten mit den
Asklepios Kliniken eine wichtige Grundlage für den Erfolg auch unseres eigenen
Hauses.
Wir bieten unseren Patienten
■ Respekt, weil wir sie als Menschen achten;
■ Mitgefühl, weil wir wissen, was es heißt, krank zu sein;
■ professionelle Hilfe, weil wir das gelernt haben;
■ modernste Technik, wenn sie sie brauchen;
■ und wir kümmern uns um sie, auch wenn es schwierig wird.
10 11

Viszeralmedizinisches Zentrum
Gelebte Interdisziplinarität
Im Viszeralmedizinischen Zentrum haben wir uns das Ziel gesetzt, Ihnen
eine eng abgestimmte, gemeinsam umgesetzte Versorgung bei abdominellen
– also den Bauchraum betreffenden – Krankheitsbildern zu bieten.
Dies umfasst präzise Diagnostik, alle Formen der medikamentösen, interventionell
endoskopischen, interventionell sonographischen, operativen
Therapie sowie eine moderne onkologische Versorgung. Hierfür arbeiten
die Gastroenterologie und Interventionelle Endoskopie, die Allgemein- und
Viszeralchirurgie sowie die Onkologie und Palliativmedizin Hand in Hand.
Um eine übergreifende Versorgung gewährleisten zu können, haben wir
Ende des Jahres 2009 unsere drei Fachbereiche im dritten Obergeschoss
der Klinik gebündelt. Neben den Bettenbereichen befinden sich dort auch
alle Funktionseinheiten wie Endoskopie (Spiegelungen), Sonographie
(Ultraschall), die Viszeralmedizinische und Onkologische Ambulanz
sowie die Chefärztlichen Bereiche der drei angeschlossenen Fachkliniken.
Ihnen als Patient bietet diese Bündelung von Kompetenzen innerhalb eines Zentrums konkrete Vorteile: Wege entfallen,
Wartezeiten verkürzen sich, organisatorisch aufwendige Verlegungen werden unnötig und Ihre Entlassung
aus der Klinik beschleunigt sich. Alle Ansprechpartner sind stets vor Ort und planen gemeinsam Ihre Therapie mit
dem Ziel, Ihnen die bestmögliche Genesung zu ermöglichen.
12 13

Allgemeinchirurgie
Gastroenterologie und Interventionelle Endoskopie
Kleine Schnitte, große Wirkung
Eine gesunde Mitte
Chefarzt:
Prof. Dr. Karl J. Oldhafer
Tel.: (0 40) 18 18-82 28 11
allgemeinchirurgie.barmbek@
asklepios.com
In der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie versorgt Sie ein kompetentes und
gut ausgebildetes Team erfahrener Chirurgen. Unser erklärtes Ziel ist es, Sie nach den
modernsten Therapiekonzepten zu behandeln. Unser vielfältiges operatives Spektrum
umfasst folgende Organe und Krankheitsbilder: Speiseröhre und Magen, den
gesamten Dünn- und Dickdarm inkl. Enddarm, Leber mit Gallenblase und Gallenwegen,
Bauchspeicheldrüse, Schilddrüse mit Nebenschilddrüsen sowie Nebennieren,
chronisch-entzündliche Darmerkrankungen, alle Formen der Bauchwand-, Zwerchfell-
und Leistenbrüche und alle Tumore des Bauchraums.
Häufig können unsere erfahrenen Chirurgen Ihnen einen großen Bauchschnitt ersparen,
da wir zahlreiche Eingriffe laparoskopisch durchführen. Bei diesem als Bauchspiegelung
bekannten Verfahren werden durch kleine Schnitte Instrumente in den
Bauchraum eingeführt. Als Patient können Sie so mit deutlich weniger Schmerzen,
einer schnelleren Erholung sowie einem kürzeren Krankenhausaufenthalt rechnen.
Außerdem profitieren Sie von der reduzierten Narbenbildung und damit von einer
verringerten Narbenbruchgefahr.
Unser Schwerpunkt liegt in der gesamten großen Tumorchirurgie des Bauchraumes
und des Verdauungstraktes einschließlich der Leberchirurgie. Hierbei sind die Entfernung
des Tumors und die Erhaltung oder Verbesserung Ihrer Lebensqualität unser
erklärtes Ziel. Durch den medizinischen Fortschritt nehmen die Möglichkeiten der
Behandlung stetig zu. Um dieser Entwicklung gerecht zu werden, haben wir ambulante
Spezialsprechstunden für Sie eingerichtet. Um einen optimalen Behandlungserfolg
zu erreichen, greifen wir bei Bedarf auf hochspezialisierte Verfahren wie zum Beispiel
computergestützte Operationsplanung zurück. Hiermit sind wir in der Lage, komplizierte
Leberoperationen am individuellen Computermodell vorzubereiten. Die für
Ihren speziellen Fall optimale Behandlungsstrategie wird in einer interdisziplinären
Tumorkonferenz von allen wichtigen Spezialisten gemeinsam festgelegt.
Übrigens: Ausdruck unserer Spezialisierung
ist die Zertifizerung der
Deutschen Krebsgesellschaft (DKG)
als Darmzentrum und Pankreaskarzinomzentrum
sowie die Zertifizierung
als Kompetenzzentrum für chirurgische
Erkrankungen der Leber durch die
Deutsche Gesellschaft für Allgemeinund
Viszeralchirurgie (DGAV).
In unserer Abteilung werden Sie behandelt, wenn Sie unter einer Erkrankung der
Speiseröhre, des Magens, des Dünn- oder Dickdarms, der Bauchspeicheldrüse, der
Gallenwege oder der Leber leiden. Um Ihre Erkrankung bestmöglich diagnostizieren
und therapieren zu können, setzen wir modernste Untersuchungsverfahren ein.
In der Endoskopie führen unsere erfahrenen Ärzte alle gängigen Spiegelungsuntersuchungen
durch. Hierbei können wir nicht nur präzise Diagnosen erstellen, sondern
Ihnen durch moderne minimal-invasive Behandlungsverfahren häufig einen großen
operativen Eingriff ersparen. Zum Beispiel können wir gutartige Polypen und Krebserkrankungen
im Frühstadium oft direkt während der Endoskopie entfernen und
bei Problemen an Gallen- und Bauchspeicheldrüsengangsystem schon während der
Untersuchung behandelnd tätig werden.
Auch bei sonographischen Untersuchungen (Ultraschall) können Sie sich auf die Kompetenz
unserer Abteilung verlassen: Als Referenzzentrum der Deutschen Gesellschaft
für Ultraschall in der Medizin arbeiten wir mit modernsten Geräten und verfügen
über große Erfahrung. Die Kombination von Spiegelung und Ultraschall – die Endosonographie
– ergänzt unser diagnostisches und therapeutisches Leistungsspektrum.
Zudem finden Sie bei uns erfahrene Experten für Lebererkrankungen, chronisch-entzündliche
Darmerkrankungen sowie Stoffwechselerkrankungen.
Als Teil des Viszeralmedizinischen Zentrums tragen wir dazu bei, Ihnen bei Erkrankungen
des Bauchraumes eine optimale interdisziplinäre Versorgung aus einer Hand
zu bieten.
Übrigens: Seit 2009 bzw. 2011 sind wir gemeinsam mit den Abteilungen für Allgemein-
und Viszeralchirurgie sowie Onkologie als Darm- bzw. Pankreaszentrum
der Deutschen Krebsgesellschaft zertifiziert und
bieten Ihnen kontrollierte Qualität in Vorsorge,
Früherkennung, Diagnostik und Therapie.
Chefarzt:
Priv.-Doz. Dr. Siegbert Faiss
Tel.: (0 40) 18 18-82 38 11
gastroenterologie.barmbek@
asklepios.com
14 15

Onkologie und Palliativmedizin
In guten Händen
MVZ Onkologie und Psychotherapie
Gut aufgehoben – umfassend behandelt
Menschen mit Krebserkrankungen werden in unserer Abteilung
von einem erfahrenen Team behandelt und betreut. Unser Ziel ist
die individuell bestmögliche Therapie auf der Basis einer sicheren
Diagnose. Jedem Patienten steht das breite Spektrum diagnostischer
Möglichkeiten zur Verfügung, um bösartige Tumore in frühem Stadium
zu entdecken. Denn Früherkennung ist die beste Waffe gegen
Krebs. Therapiekonzepte für besondere Krankheitsbilder werden in
den Tumorkonferenzen der Klinik gemeinsam mit Spezialisten anderer
Fachabteilungen sowie mit Haus- und Fachärzten besprochen
und verbindlich entschieden.
Chefarzt:
Dr. Axel Stang
Tel.: (0 40) 18 18-82 38 31
onkologie.barmbek@asklepios.com
Mit einer onkologischen Praxis betreiben wir ein Medizinisches
Versorgungszentrum. Viele Therapien können hier ambulant durchgeführt werden.
Die häusliche Umgebung bleibt erhalten. Im Mittelpunkt steht in jedem Fall der Erhalt
der Lebensqualität.
Die seit 1992 integrierte Palliativstation bietet langjährige Erfahrung und spezielle
Expertise des medizinischen Personals. Dies ermöglicht eine palliativmedizinische
Versorgung auf höchstem Niveau. Gemeinsam mit dem Netzwerk aus Hospizen,
ambulanten und stationären Partnern betreuen wir Menschen auch in diesem schwierigen
Lebensabschnitt. Selbstverständlich steht jedem Patienten auf Wunsch eine
psychologische und seelsorgerische Unterstützung zur Verfügung.
Ein Spezialangebot unserer Abteilung bildet die diagnostische und interventionelle
Sonographie, ausgewiesen mit dem Zertifikat der Seminarleiterfunktion (DEGUM
Stufe III) durch die Deutsche Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin (DEGUM).
Verschiedene moderne und schonende Verfahren
kommen zum Einsatz. Sie ermöglichen die Diagnostik
unklarer Tumore im Bauchraum und eine risikoarme
Entnahme von Gewebeproben per Ultraschallnavigation.
Zum Leistungsspektrum gehören die Anlage von
Port-Kathetern, Aszites-Drainagen und die ultraschallgezielte
Radiofrequenzablation von Tumoren, insbesondere
von Lebertumoren.
Übrigens: Die onkologische Abteilung ist Teil des
Viszeralmedizinischen Zentrums, zertifiziert durch die
Deutsche Krebsgesellschaft (DKG) als Darmzentrum
und Pankreaskarzinomzentrum. Erkrankungen des
Bauchraumes werden auf diese Weise optimal interdisziplinär
aus einer Hand versorgt.
In der dritten Etage der Klinik finden Sie das Medizinische Versorgungszentrum „MVZ Onkologie Barmbek GmbH“.
Als wichtiger Teil unseres onkologischen Zentrums besteht die Hauptaufgabe unseres MVZ in der ambulanten
Behandlung krebskranker Menschen, häufig im Anschluss an einen stationären Aufenthalt. Durch die Einbindung
in die Klinik ermöglichen wir unseren Patienten eine umfassende stationäre und ambulante Behandlung aus einer
Hand.
Unser multiprofessionelles Team – bestehend aus Fachärzten, Psychotherapeuten, Fachkrankenschwestern und
qualifizierten medizinischen Fachangestellten – sorgt dafür, dass sie sich bei uns gut aufgehoben und betreut
fühlen. Das Leistungsspektrum spiegelt unseren ganzheitlichen Behandlungsansatz wider und umfasst neben
der Diagnostik und Therapie hämatologischer und onkologischer Erkrankungen auch die Tumorschmerztherapie
sowie die psychosomatische Grundversorgung und sozialmedizinische Beratung. Ein Schwerpunkt unseres MVZ
liegt in der ambulanten psychoonkologischen Versorgung unserer Patienten.
In enger Zusammenarbeit mit kooperierenden Praxen und Kliniken führen wir unsere Patienten während aller
Phasen der Diagnostik und Therapie. So laufen alle Informationen über Diagnostik, Behandlung und Nachsorge in
unserem Zentrum zusammen und sind für Patienten und mitbehandelnde Ärzte stets verfügbar. Unsere Fachärzte
nehmen an den Sitzungen der Tumorboards teil und stimmen die Behandlungen mit den Experten der anderen
Fachgebiete (wie Gastroenterologie, Pneumologie, Chirurgie, Urologie, Gynäkologie, Radiologie, Strahlentherapie
und Pathologie) ab. Dies sichert eine qualitativ hochwertige Behandlung und zügige Abläufe, was gerade in der
für Patienten oft belastenden Phase nach Diagnose der Ersterkrankung besonders wichtig ist.
Durch die Einbindung in die Klinik ersparen wir unseren Patienten Wege und Wartezeiten und ermöglichen es,
auch kurzfristig auf die jeweilige Krankheitssituation einzugehen. Dabei können wir alle diagnostischen und therapeutischen
Angebote der Klinik auch für unsere ambulanten Patienten nutzen. Unseren Patienten steht zudem
ein konstanter Ansprechpartner zur Verfügung, bei dem sie sich aufgehoben wissen können.
Termine in unserem MVZ können über unsere zentrale Telefonnummer (0 40) 18 18-82 83 30 vereinbart werden.
16
17

Lungenmedizinisches Zentrum
Lungenerkrankungen umfassend betreut
Im Lungenmedizinischen Zentrum der Asklepios Klinik Barmbek finden Sie kompetente Ansprechpartner für die Diagnostik
und Behandlung aller Erkrankungen der Lunge. Im Sinne einer ganzheitlichen Lungenmedizin behandeln unsere Spezialisten
aus Pneumologie und Thoraxchirurgie Krankheiten der Lunge und der Atemwege, des Rippenfells und der weiteren
Atmungsorgane. Wir streben für Sie die bestmögliche Versorgung an und verbinden hierbei modernste Untersuchungs- und
Behandlungsverfahren mit menschlicher Zuwendung und einem
vertrauensvollen Umgang.
Um Ihnen eine hochqualitative Versorgung aus einer Hand
bieten zu können, arbeiten wir außerdem eng mit weiteren
Fachabteilungen der Asklepios Klinik Barmbek zusammen.
Hiervon profitieren insbesondere Tumorpatienten: In wöchentlich
stattfindenden Konferenzen (sogenannten „Tumor-Boards“)
legen Vertreter der Fachdisziplinen Thoraxchirurgie, Pneumologie,
Pathologie, Onkologie, Strahlentherapie und Radiologie
die bestmöglichen Therapien für jeden Patienten individuell
fest. Dies entspricht dem modernen wissenschaftlichen Ansatz,
Krebsbehandlungen zunehmend multimodal durchzuführen –
also in enger Kooperation mehrerer Behandlungsteams unterschiedlicher
Fachrichtungen.
18 19

Thoraxchirurgie
Mehr Luft zum Leben
Pneumologie, Internistische Intensivmedizin und Weaningzentrum
Tief durchatmen
Chefarzt:
Dr. Klaus D. Diemel FETCS
(0 40) 18 18-82 48 02
thoraxchirurgie.barmbek@asklepios.com
Chefarzt:
Dr. Jörn Halberstadt
(0 40) 18 18-82 48 02
thoraxchirurgie.barmbek@asklepios.com
Als Thoraxchirurgie wird die operative Behandlung sämtlicher angeborener und
erworbener Erkrankungen der Lunge, des Rippenfells, der Brustwand und des Mittelfellraumes
bezeichnet. Die Behandlung von Tumorerkrankungen, insbesondere des
Lungenkarzinoms, steht hier als onkologischer Schwerpunkt im Vordergrund. Ebenfalls
von besonderer Bedeutung ist die chirurgische Behandlung von Lungenmetastasen,
die für viele Tumorpatienten heute einen entscheidenden Therapievorteil bringt.
Es werden hier modernste Techniken inklusive Laser-Chirurgie eingesetzt.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen kompetente chirurgische Behandlung bei Erkrankungen
des Rippenfells (Pleura), des Mittelfellraums (Mediastinum), bei zentralen
Atemwegserkrankungen sowie bei Unfallverletzungen von Lunge, Brustkorb und
Atemwegen, zum Beispiel Luftröhre und Bronchien (Thorax-Traumatologie).
In unserer Thoraxchirurgie wird ein umfassendes Operationsspektrum abgedeckt.
Neben der offenen Thoraxchirurgie mit Öffnung des Brustkorbs wird ca. ein Drittel
der Operationen minimal-invasiv als sogenannte „Schlüsselloch-Chirurgie“ durchgeführt.
Das ist im Einzelfall sogar bei Lungenkrebs-Operationen zum Beispiel als VATS-
Lobektomie oder bei Tumoren der Wachstumsdrüse (Thymome) möglich.
In wöchentlich stattfindenden Konferenzen („Tumor-Boards“) werden mit den Fachdisziplinen
Thoraxchirurgie, Pneumologie, Pathologie, Onkologie, Strahlentherapie
und Radiologie für den Patienten bestmögliche Therapien festgelegt und zeitnah umgesetzt.
Hier berücksichtigen wir neueste wissenschaftliche Studien, da die moderne
Krebsbehandlung zunehmend multimodal durchgeführt wird, das heißt hier arbeiten
zwei oder drei Behandlungsteams unterschiedlicher Abteilungen Hand in Hand.
Übrigens: Gemeinsam mit der Klinik für Pneumologie und der Intensivmedizin bilden
wir ein integratives Lungen-Zentrum, um unsere Patienten nicht nur chirurgisch, sondern
im Sinne einer ganzheitlichen „Lungen-Medizin“ behandeln zu können.
Für Sie als Patient streben wir die bestmögliche Versorgung an und verbinden hierbei
modernste Untersuchungs- und Behandlungsverfahren mit menschlicher Zuwendung
und einem vertrauensvollen Umgang. Wir in der Pneumologie sind spezialisiert auf
die Diagnostik und Behandlung sämtlicher Lungenerkrankungen: Verengungen der
Atemwege (Asthma bronchiale oder Chronisch Obstruktive Lungenerkrankung),
Lungenentzündungen, Tumoren von Lunge und Rippenfell, Lungenfibrosen, Störungen
der Atmung im Schlaf und akutes bzw. chronisches Versagen der Atmung. Zur
Abklärung Ihrer Beschwerden bieten wir Ihnen sämtliche modernen Diagnoseverfahren
wie zum Beispiel die Spiegelung von Lunge, Brustkorb/Rippenfell inklusive
Ultraschall in den Bronchien (endobronchialer Ultraschall), komplette Lungenfunktionsdiagnostik,
Ultraschall von Herz und Rippenfell, Spiroergometrie (Atemgasmessung)
und Schlaflaboruntersuchung. In enger Zusammenarbeit mit unseren Partnern
aus Lungenchirurgie und Onkologie behandeln wir Patienten mit Tumoren der Lunge
und des Rippenfells.
Als kritisch kranker Patient behandeln wir Sie in enger Zusammenarbeit mit den
anderen Fachabteilungen unserer Klinik auf unserer internistischen Intensivstation.
Unser Team setzt alle Diagnose- und Behandlungsverfahren der modernen Intensivmedizin
ein. Darüber hinaus verfügen wir über besondere Expertise in der invasiven
und nicht-invasiven maschinellen Beatmung. Einen besonderen Schwerpunkt bildet
unser Zentrum für Weaning (Beatmungsentwöhnung) mit mehr als 20 Behandlungsplätzen.
Hier können wir langzeitbeatmeten Patienten eine gute Chance auf komplette
Beatmungsentwöhnung geben.
Ein weiterer besonderer Schwerpunkt unserer Klinik ist das Schlaflabor. Viele Patienten
leiden oft unerkannt unter Störungen der Atmung im Schlaf. Müdigkeit und Einschlafneigung
am Tag sind die von den Betroffenen selbst bemerkten Folgen. Ohne Behandlung
entstehen oft Krankheiten wie Bluthochdruck, Herzinfarkt oder Schlaganfall.
Auch bei chronischem Atmungsversagen im Rahmen von Muskelerkrankungen oder
COPD liegt meist eine Atmungsstörung im Schlaf vor. In unserem Schlaflabor können
diese Erkrankungen exakt untersucht und meist sehr erfolgreich behandelt werden.
Übrigens: Für die komplexen Behandlungen in unserem Weaning-Zentrum steht
ein erfahrenes Expertenteam aus Pneumologen und Internisten, Intensivpflegekräften,
Physiotherapeuten und Sozialdienst bereit.
Chefarzt:
Prof. Dr. Heinrich Becker
Tel. (0 40) 18 18-82 48 01
pneumologie.barmbek@asklepios.com
20 21

Urologie
Viel mehr als Männermedizin
Gynäkologie, Gynäkologische Onkologie und Brustzentrum
Spezialisten für Frauen
Chefarzt:
Prof. Dr. Andreas Gross
Tel.: (0 40) 18 18-82 98 21
urologie.barmbek@asklepios.com
In unserer Klinik finden Sie Hilfe bei Fragestellungen des gesamten urologischen
Spektrums, also Erkrankungen an Nebennieren, Nieren, Harnleiter, Blase, Harnröhre,
Prostata, Hoden und Penis.
Um Ihrer Erkrankung auf den Grund zu gehen, verfügt unsere Klinik über sämtliche
modernen diagnostischen Verfahren der Urologie. Dies ist umso wichtiger, da eine
frühzeitige Diagnose die Heilungschancen bei vielen Erkrankungen enorm erhöht.
Für eine sichere und nachhaltige Behandlung können wir neben konservativen (nicht
eingreifenden) Therapien nach Bedarf auf alle minimal-invasiven sowie offen operativen
Verfahren zurückgreifen. Besonders bekannt ist unsere Klinik für verschiedene
schonende Laserverfahren. Einen Schwerpunkt unserer Abteilung bildet die operative
Therapie bei Krebs, die Tumorchirurgie: Mit großer Erfahrung behandeln wir Nierenzell-,
Nierenbecken-, Harnleiter- und Blasenkarzinome sowie Hodenkrebs.
Insbesondere erfolgt bei uns wann immer möglich ein nierenerhaltendes operatives
Vorgehen beim Nierentumor. Wir sind ein Zentrum für die minimal-invasive (laparoskopische)
Nierenteilresektion. Auch große zentrale Tumoren der Niere können
organerhaltend operiert werden. Bei der Therapie des Blasenkarzinoms bieten wir
moderne photodynamische Verfahren zur Diagnostik und Behandlung des oberflächigen
Blasenkarzinoms und sind insbesondere auf die radikale Blasenentfernung und
anschließenden Blasenersatz bei invasivem Tumor spezialisiert.
Zur Behandlung von Prostatakarzinomen bieten wir als ein großes Zentrum neben allen
modernen Operationsverfahren auch die besonders schonende HIFU-Therapie an,
bei der mit einem hochintensiven Ultraschallstrahl erzeugte Hitze das Prostatagewebe
zerstört, ohne umliegendes Gewebe anzugreifen.
Nieren-, Harnleiter- und Blasensteine können Sie bei uns ebenfalls mit modernsten
Verfahren behandeln lassen. Gut aufgehoben sind Sie bei uns auch mit dem sensiblen
Problem Inkontinenz: Im Kontinenzzentrum betreuen wir Sie gemeinsam mit Gynäkologie,
Chirurgie und Neurologie. Ein von unserer Abteilung etabliertes Verfahren
ist die Verödung von Hodenkrampfadern. Diverse Zertifizierungen (Gesellschaft für
Inkontinenzhilfe, European Board of Urology und World Congress of Endourology)
bestätigen die hohe Behandlungsqualität unserer Abteilung.
Übrigens: Die Urologie ist keine Fachdisziplin „nur“ für Männergesundheit.
Ca. 25% unserer Patienten sind Frauen mit gesundheitlichen Problemen der harnbildenden
und -ableitenden Organe.
In unserer gynäkologischen Klinik finden Sie kompetente und erfahrene Ansprechpartner
für alle gesundheitlichen Fragestellungen, die speziell Frauen betreffen. Dabei
nimmt die vorsorgende Medizin einen besonderen Stellenwert ein – denn fast alle
Krankheitsbilder sind bei rechtzeitiger Diagnose gut zu behandeln.
Die Zahl der Brustkrebs-Neuerkrankungen steigt
zwar weiterhin an, gleichzeitig sinkt aber aufgrund
früherer Diagnosen und besserer Behandlungsverfahren
die Sterblichkeit. In unserem zertifizierten
Brustzentrum profitieren Sie als Brustkrebs-Patientin
von der interdisziplinären Zusammenarbeit und
großen Erfahrung anerkannter Spezialisten unter
Leitung von Dr. Antje-Katrin Hofele. Bei uns finden
Sie das komplette Spektrum moderner Behandlungsmethoden inklusive plastischästhetischer
Eingriffe zur Brustrekonstruktion mit Implantaten oder Eigengewebe.
Um Ihnen eine individuelle Betreuung zu bieten, begleiten unsere Breast Care Nurses
Sie während des gesamten Klinikaufenthaltes und darüber hinaus. Die enge Zusammenarbeit
mit der Frauenselbsthilfe nach Krebs sowie der Selbsthilfegruppe BRCA1
komplettiert unseren ganzheitlichen Behandlungsansatz.
Mit der höchstmöglichen Qualifikation im gynäkologischen Ultraschall (DEGUM III)
bieten wir in unserer Klinik außerdem beste Voraussetzungen für Diagnostik und Therapie
von gut- und bösartigen Krankheitsbildern des Unterleibs. Hierzu zählen insbesondere
Erkrankungen des Gebärmutterhalses (Cervix), der Gebärmutter (Uterus) und
der Eierstöcke (Ovarien) sowie die Endometriose. In unseren Spezialsprechstunden
klären wir Verdachtsfälle mit allen diagnostischen Möglichkeiten sicher ab. Bei einer
operativen Therapie greifen wir wenn möglich auf minimalinvasive Operationstechniken
zurück, um die Eingriffe für unsere Patientinnen
so schonend wie möglich zu gestalten. Auch
mit sensiblen Fragestellungen wie der Abklärung
bei unerfülltem Kinderwunsch, Inkontinenz,
Beckenbodensenkungen, Blasenproblemen sowie
Beschwerden beim Geschlechtsverkehr dürfen
Sie sich bei uns gut aufgehoben fühlen.
Übrigens: Besondere Aufmerksamkeit erhalten
operierte Brustkrebspatientinnen: Herzförmige
Kissen – ehrenamtlich hergestellt von Hamburger
Näherinnen – helfen, den Wundschmerz nach
einer Operation zu lindern.
Chefarzt:
Prof. Dr. Peter Schwärzler
Tel. (0 40) 18 18-82 18 41
gynaekologie.barmbek@asklepios.com
22
23

Neonatologie
Geburtsbegleitung und Pränatalmedizin
Medizin am Anfang des Lebens
Willkommen im Leben!
Chefärztin:
Dr. Susanne Schmidtke
Tel. (0 40) 18 18-82 18 31
neonatologie.barmbek@asklepios.com
In der Neonatologie kümmern wir uns um Neugeborene mit Anpassungsschwierigkeiten,
gesundheitlichen Beeinträchtigungen oder Entwicklungsstörungen sowie um
zu früh geborene Kinder. Rund um die Uhr und in unmittelbarer Nähe zum Kreißsaal
ist unser Team aus speziell ausgebildeten Kinderkrankenschwestern und Kinderärzten
zur Stelle, wenn ein Neugeborenes medizinische Hilfe benötigt.
Ein Schwerpunkt unserer Abteilung in enger Zusammenarbeit mit der Pränatalmedizin
ist die Betreuung von Kindern, bei denen schon vor der Geburt Gesundheitsstörungen
erkannt wurden. Als Perinatalzentrum der Maximalversorgung sind wir
außerdem besonders auf die Betreuung sehr kleiner Frühgeborener vorbereitet und
stehen den empfindlichen kleinen Wesen mit großer Erfahrung zur Seite. Modernste
Technik setzen wir zur Sicherheit der Patienten gezielt und behutsam ein. Dass wir
darüber hinaus eine entwicklungsfördernde Umgebung schaffen, helles Licht, laute
und unnatürliche Geräusche sowie unangenehme Umgebungsgerüche vermeiden, ist
selbstverständlich.
Unser Behandlungskonzept basiert darauf, Krankheiten zu verhindern, gestörte Körperfunktionen
zu regulieren und eigene Kräfte des Kindes zu stärken. Der Kontakt zu den
Eltern ist dabei besonders wichtig – wir ermutigen Sie, so oft wie möglich bei Ihrem
Kind zu sein. Die für Ihr Kind zuständige Pflegekraft zeigt Ihnen gern, wie Sie auch in
der Klinik für Ihr Kind da sein können!
Übrigens: Für besonders kleine Kinder bieten wir eine Nachsorgesprechstunde
an. So können wir Sie auch nach der Entlassung aus der Klinik weiter beraten und
freuen uns, die Entwicklung Ihres Kindes begleiten zu können.
Wir freuen uns, Ihr Kind beim Start ins Leben begleiten zu dürfen und
stehen Ihnen vor, während und nach der Geburt gern zur Seite. Dabei
setzen wir auf ein duales Konzept, das Ihnen die medizinische Betreuung
bietet, die Ihrem individuellen Bedarf entspricht:
Bei einer komplikationslosen Schwangerschaft begleiten wir Sie sanft
durch den natürlichen Geburtsvorgang. Hierfür stehen in unseren acht
Kreißsälen Hilfsmittel wie zum Beispiel Gebärwanne, Entbindungsstuhl
oder große Gebärbetten bereit. Homöopathie, Aromatherapie und Akupunktur
sowie spezielle geburtshilfliche Schmerzbetreuung dienen Ihrer
Entspannung. Besonders natürlich können Sie auf Wunsch in unserem
Hebammenkreißsaal entbinden.
Auch bei Risikoschwangerschaften oder Komplikationen während der Geburt dürfen
Sie sich bei uns gut aufgehoben fühlen und können sich auf unsere medizinische
Kompetenz und Erfahrung als eine der größten Geburtskliniken Deutschlands verlassen.
In unserem Perinatalzentrum I. Ordnung stehen alle Möglichkeiten der modernen
Medizin zur Verfügung; hochqualifiziertes Fachpersonal ist rund um die Uhr anwesend.
Eventuelle kindliche Probleme können wir in unserer Pränataldiagnostik bereits
im Mutterleib entdecken und mit den modernsten Methoden behandeln. Hierfür
verfügen wir über die höchstmögliche Qualifikation im geburtshilflichen Ultraschall
(DEGUM III). Auch bei Schwangerschaftskomplikationen und Risikoschwangerschaften
betreuen wir Sie umfassend und kompetent.
Nach der Entbindung bieten wir Ihnen ein entspanntes und sicheres Umfeld, in dem
Hebammen und Frauenärzte, Kinderpflegerinnen und Kinderärzte rund um die Uhr
für Sie und Ihr Baby da sind. Neben unseren komfortablen
Ein- und Zweibettzimmern stehen Ihnen auch unsere 2013 neu
gestalteten Familienzimmer zur Verfügung, in die Vater und /
oder Geschwisterkinder mit einziehen dürfen.
Chefarzt:
Prof. Dr. Peter Schwärzler
Tel. (0 40) 18 18-82 18 41
geburtshilfe.barmbek@asklepios.com
Übrigens: Künftige große Brüder und Schwestern können bei
uns ein „Geschwisterdiplom“ erwerben, das sie spielerisch
auf die ungewohnte Situation mit einem neuen Baby im Haus
vorbereitet.
24 25

Kardiologie
Neurologie
Eine Herzensangelegenheit
Den Nerv getroffen
Chefarzt:
Priv.-Doz. Dr. Gerian Grönefeld
Tel. (0 40) 18 18-82 48 11
kardiologie.barmbek@asklepios.com
In unserer Kardiologischen Klinik sind Sie mit Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems,
der versorgenden Gefäße sowie allen internistischen Begleiterkrankungen
bestens aufgehoben. Wir wenden modernste Verfahren und Medizintechnik an – im
Mittelpunkt stehen aber immer Sie als Mensch und Patient.
Liegt bei Ihnen ein Verdacht auf Durchblutungsstörung des Herzens (Angina pectoris),
eine Herzschwäche oder unklares Herzrasen vor, bieten wir Ihnen alle modernen
Verfahren für eine umfassende Erstdiagnostik. Auch Einengungen der Herzkranzgefäße
sowie Herzklappenfehler diagnostizieren wir sicher und schonend. In unserem
Herzkatheterlabor können wir verengte Herzkranzgefäße direkt mit Ballonaufdehnung
(Dilatation) und Einsetzen einer Gefäßstütze (Stent) behandeln. So können unsere
Spezialisten Ihnen in vielen Fällen eine Bypass-Operation ersparen. Auch offene
Verbindungen zwischen den Herzvorhöfen können heute über Katheterverfahren verschlossen
werden. Hochmoderne Verfahren helfen uns dabei, diese Eingriffe für Sie so
schonend wie möglich zu gestalten. Unsere Abteilung steht Ihnen ebenfalls kompetent
zur Seite, wenn es um die Implantation und Kontrolle von Herzschrittmachern oder
implantierbaren Ereignisrekordern und Defibrillatoren geht.
Gerade im akuten Notfall bieten wir gemeinsam mit der Zentralen Notaufnahme und
dem Rettungsdienst eine Anlaufstelle rund um die Uhr. Als Patient mit Herzinfarkt,
Schockzustand oder bedrohlichen Herzrhythmusstörungen erhalten Sie in unserer Klinik
24 Stunden an 365 Tagen die erforderliche Behandlung und werden im angeschlossenen
Intensivbereich kompetent ärztlich behandelt und überwacht.
Übrigens: Zu unserem Leistungsspektrum gehören auch verschiedene Ultraschallund
Röntgenverfahren, Druckdrahtmessung der Kranzadern sowie Stammzelltherapien
und mechanische Kreislaufunterstützung.
Unsere Neurologische Abteilung kümmert sich mit viel Erfahrung um sämtliche
Erkrankungen des Nervensystems und arbeitet eng mit den Fachgesellschaften und
Kompetenznetzwerken zusammen.
Zu den bekanntesten neurologischen Krankheitsbildern zählt der Schlaganfall. Schlaganfälle
sind immer Notfälle – eine kompetente und schnelle Diagnose und Behandlung
geht einher mit besseren Heilungs- und Rehabilitationschancen. Deshalb versorgen
wir unsere Akut- und Frührehabilitations-Patienten in einem eigenen hochspezialisierten
Bereich, der zertifizierten überregionalen Stroke Unit. Als Patient erhalten Sie
nach einer schnellen und umfassenden diagnostischen Abklärung einen individuellen
Therapieplan, in den das gesamte interdisziplinäre Team aus Neurologen, Neuroradiologen,
Pflegekräften, Logopäden, Physiotherapeuten und Neuropsychologen
eingebunden ist. Intensive und kontinuierliche Überwachung der Körperfunktionen
bietet zusätzliche Sicherheit.
Bei der Parkinson-Erkrankung ist für uns die Frühdiagnostik und optimale Therapie
aller motorischen und nicht-motorischen Facetten des Krankheitsbildes zur Verbesserung
Ihrer Lebensqualität ein besonderes Anliegen. Ergänzend zur medikamentösen
Therapie bilden Physiotherapie, Logopädie, Ergotherapie, Musiktherapie und Pflege
einen wesentlichen Beitrag zum umfassenden Therapiekonzept, der sogenannten
„Multimodalen Komplexbehandlung“. Seit 2013 ist die neurologische Abteilung als
Parkinson-Spezialkinik der Deutschen Parkinson-Vereinigung (DPV) zertifiziert.
Außerdem betreuen wir alle Formen der Demenz und bieten Ihnen zur Früherkennung
und Einordnung im Verdachtsfall auch neuropsychologische Diagnoseverfahren. Zuverlässige
Diagnostik und Verbesserung Ihrer Lebensqualität durch symptomorientierte
Therapie ist auch bei Multipler Sklerose unser primäres Ziel. Als Mitglied im Muskelzentrum
Hamburg bieten wir Ihnen außerdem kompetente Betreuung bei neuromuskulären
Erkrankungen. Und auch bei Schwindelbeschwerden finden Sie in unserer
Klinik Hilfe.
Chefarzt:
Prof. Dr. Peter Paul Urban
Tel. (0 40) 18 18-82 38 41
neurologie.barmbek@asklepios.com
Einen weiteren Schwerpunkt stellen neuromuskuläre Erkrankungen
dar. Die neurologische Abteilung ist zertifiziertes
neuromuskuläres Zentrum der Deutsche Gesellschaft für
Muskelkranke (DGM) und zertifiziertes Myasthenie-Zentrum
der Deutsche Myasthenie-Gesellschaft (DMG).
Übrigens: Wir bieten Spezialsprechstunden für alle Krankheitsbilder.
Für organisatorische Rückfragen und Terminabsprachen
steht Ihnen unsere Klinik gern zur Verfügung.
26 27

Augenklinik
Nephrologie, Dialyse, Diabetologie
Für den richtigen Durchblick
Vernetzte Spezialisten
Chefarzt:
Priv.-Doz. Dr. Ulrich Schaudig
Tel.: (0 40) 18 18-82 28 31
augenklinik.barmbek@asklepios.com
Unsere Augenabteilung gehört zu den größten Augenkliniken
im norddeutschen Raum und umfasst das
gesamte Spektrum der operativen und konservativen
Augenheilkunde – mit allen medizinischen Fragestellungen
rund um das Auge sind Sie bei uns gut aufgehoben.
In unserer hochmodernen Diagnostikabteilung
bieten wir alle Möglichkeiten zur Untersuchung von
Netzhaut, Hornhaut, Linse, Iris, Bindehaut, Lederhaut
und Glaskörper.
Neben konservativen Therapien können wir für die
Behandlung Ihrer Erkrankung auf ein breites Spektrum
moderner Operationsverfahren zurückgreifen. So
operieren wir mit großer Erfahrung bei grauem oder grünem Star, führen komplette
oder teilweise (lamelläre) Hornhauttransplantationen durch und setzen die modernen
minimal-invasiven Techniken bei Netzhaut- und Glaskörper-Operationen ein.
Ein weiterer Schwerpunkt mit besonderer Kompetenz: Plastisch-rekonstruktive und
ästhetische Chirurgie rund um das Auge, die Tränenwege und die Augenhöhle. Wir
bieten die Chirurgie der Lider und der gesamten Augenpartie (Augenbraue, Stirn,
Wange) an sowie spezielle Wiederherstellung nach Verletzungen und nach Tumorbehandlung
und bei Gesichtslähmung. Die Chirurgie der Augenhöhle, insbesondere
auch Wiederherstellung nach Entfernung des Auges, sowie die allgemeine Diagnostik
und spezielle Chirurgie der Tränenwege (mit Endoskopie) runden diesen Bereich ab.
Ergänzt wird unser breites Leistungsspektrum durch Schielbehandlung und Kinderaugenheilkunde,
Frühgeborenenuntersuchungen, die Behandlung der altersbedingten
Makuladegeneration sowie Laserbehandlungen bei Netzhauterkrankungen.
Die Behandlung von Nierenerkrankungen, des Diabetes sowie die Diagnostik und
Therapie des Bluthochdrucks und seiner Folgen bilden die Schwerpunkte unserer
Abteilung. Wenn Sie dialysepflichtig sind und ein Krankenhausaufenthalt nötig wird,
nehmen wir die Funktion einer Auffangdialyse wahr – unabhängig davon, ob Sie Hämodialyse
(Blutwäsche) oder Peritonealdialyse (Bauchfellwäsche) Patient sind. Sollten
Sie Probleme mit dem Dialysezugang haben, sind Sie in unserer Abteilung ebenfalls
bestens aufgehoben. In Zusammenarbeit mit Chirurgie und Radiologie führen wir alle
Formen der Dialysezugangsoperationen in unserem ShuntZentrum Hamburg durch.
Wir betreuen auch Patienten mit Nierenversagen auf den Intensivstationen unseres
Hauses.
Wir bieten darüber hinaus die gesamte Bandbreite der modernen nephrologischen
Untersuchungs- und Behandlungsverfahren. So können wir mit Ultraschall Gefäßverläufe
sichtbar machen, um Fragen eines Gefäßanschlusses für die Dialyse oder
Durchblutungsbehinderungen der Niere zu klären. Mit Spezialuntersuchungen des
Urins können wir unter anderem die Blutungsquelle bei Auftreten von Blut im Urin
feststellen. Auch die Plasmaseparationstherapie (Austausch von Bluteiweiß) gehört zu
unserem Leistungsspektrum.
In unserem Schwerpunkt Diabetologie ist es uns wichtig, Ihnen als Patient oder Angehörigem
ein möglichst umfassendes Verständnis für die Erkrankung zu vermitteln.
Mit langjähriger Erfahrung und individueller Beratung möchten wir dazu beitragen,
Ihre Lebensqualität zu verbessern. In der Betreuung von Diabeteskomplikationen
arbeiten wir eng mit unseren Augenärzten, Gefäßchirurgen,
Radiologen und Neurologen zusammen und bieten fachpsychologische
Beratung. Unsere Ernährungsberatung vermittelt Ihnen
alle Kenntnisse für den Umgang mit dem Diabetes.
Chefarzt:
Priv-Doz. Dr. Karl Wagner
Tel.: (0 40) 18 18-82 38 01
nephrologie.barmbek@asklepios.com
Übrigens: Gemeinsam mit zwei weiteren Asklepios-Häusern decken wir den augenärztlichen
operativen Notfallbedarf im Raum Hamburg ab – unsere Notfallambulanz
steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.
Übrigens: Ergänzt wird unser Angebot durch die umfassende
Beratung bei Diabetes und Nierenerkrankungen in der
Schwangerschaft.
28
29

Zentrale Notaufnahme
Rund um die Uhr für Sie im Einsatz
Unfall- und Wiederherstellungschirurgie/Orthopädie
Schnell wieder auf die Beine
Chefarzt:
Uwe Tuleweit
Tel.: (0 40) 18 18-82 91 00
zna.barmbek@asklepios.com
In unserer Zentralen Notaufnahme (ZNA) sind Sie immer gut aufgehoben – an 365
Tagen im Jahr 24 Stunden am Tag. Hier sind Ärzte aller Fachrichtungen rund um die
Uhr für Sie im Einsatz: Unsere grundsätzlich interdisziplinär besetzten Teams versorgen
medizinische Notfälle, Verletzungen und Erkrankungen aller Art, mit großer
Erfahrung und Kompetenz. So können sich auch Patienten mit komplexen Erkrankungen
wie Schlaganfall und Herzinfarkt oder Schwerstverletzte sicher sein, bei uns die
optimale medizinische und pflegerische Versorgung zu erhalten.
Schnelligkeit zählt dabei oft zu den wichtigsten Faktoren – und durch unser weltweit
anerkanntes Stufensystem („Manchester Triage“) können Sie sich darauf verlassen,
dass unsere Hilfe immer zuerst bei demjenigen ankommt, der sie am dringendsten
benötigt. Zur Sicherheit und Versorgungsqualität trägt auch die räumliche Struktur
unserer Notaufnahme bei: Direkt neben dem Haupteingang der Klinik gelegen, sind
wir für Rettungsdienste und privat beförderte Patienten optimal zu erreichen. Spezialuntersuchungsräume
und kurze Wege zu Operationssälen, Röntgenabteilung und
Intensivstationen garantieren zusätzlich schnelle Reaktionszeiten und reibungslose
Abläufe.
So dürfen Sie sich – ob großer oder kleiner Notfall, berufsgenossenschaftlicher oder
privater Unfall – als Patient in unserer ZNA jederzeit gut betreut und sicher fühlen.
Übrigens: Unsere Klinik wird auch von Rettungshubschraubern angeflogen. Der
Landeplatz auf dem Dach der Klinik (rechtlich ein eigener Flughafen) ist über einen
eigenen Fahrstuhl direkt mit der ZNA verbunden.
In unserer Unfall- und Wiederherstellungschirurgie/Orthopädie
finden Sie
kompetente Hilfe bei Problemen rund um
Knochen und Gelenke. Verletzungen des
Bewegungsapparates wie Knochenbrüche,
Fehlstellungen und Sportverletzungen
wie Sehnenrisse behandeln wir mit
großer Erfahrung und Ihren Bedürfnissen
entsprechend. Neben operativen Osteosyntheseverfahren
zur Heilung von Knochenbrüchen
setzen wir, wenn erforderlich, auch
die autologe Knochentransplantation – also
Reparaturen mit körpereigenem Material –
oder moderne Knochenersatzstoffe ein.
Bei chirurgischen Eingriffen an den großen
Gelenken sind Sie in unserer Abteilung
ebenfalls gut aufgehoben. Arthroskopisch – also durch einen winzigen Schnitt per
„Schlüssellochtechnik“ – versorgen wir Knie- und Schultergelenke und führen zum
Beispiel Kreuzbandersatz- und Meniskusoperationen durch oder stellen die Gelenkfunktion
nach Knorpeldefekten oder Rissbildungen wieder her. Durch individuell
abgestimmte Anästhesieverfahren und den Einsatz besonders geschulter Schmerztherapeuten
bemühen wir uns, die Schmerzen nach einer Operation für Sie so gering wie
möglich zu halten und Ihnen eine schnelle Rehabilitation zu ermöglichen. Die dritte
große Säule unseres Leistungsspektrums bilden Gelenkersatzoperationen (Endoprothetik)
von Schulter-, Sprung-, Knie- und Hüftgelenken.
Chefarzt:
Dr. Ralf Gütschow
Tel.: (0 40) 18 18-82 28 21
unfallchirurgie.barmbek@asklepios.com
Übrigens: Unsere Abteilung ist uneingeschränkt zur Behandlung von Arbeitsunfällen
(D-Arzt- und Verletztenartenverfahren der BG/Unfallversicherung) zugelassen.
30 31

Röntgeninstitut
Anästhesiologie und operative Intensivmedizin
Wir blicken durch
Schmerzfrei? Aber sicher!
Chefarzt:
Prof. Dr. Roland Brüning
Tel.: (0 40) 18 18-82 98 11
roentgen.barmbek@asklepios.com
In unserem Röntgeninstitut decken wir mit verschiedenen bildgebenden Verfahren
krankhafte Veränderungen im Körper auf, lokalisieren sie oder kontrollieren ihren
Verlauf und bieten Ihnen oder Ihrem Arzt somit Sicherheit für die Diagnose und anschließende
Behandlung. So können unsere Mitarbeiter zum Beispiel mittels moderner
Mehrzeilen-Computertomographie (CT) oder Magnetresonanztomographie (MRT
1,5 T und 3 T) Bilder von Gehirn, Brustkorb, Skelettsystem oder auch des gesamten
Körperstamms erstellen. Die hochmodernen Geräte unserer Abteilung bringen wir
dabei so zum Einsatz, dass wir trotz kurzer Untersuchungszeiten hochwertige Bilder
erhalten und Sie dabei gleichzeitig nur einer minimalen Strahlenbelastung aussetzen,
sodass wir diese ohne Bedenken für Prävention und Nachsorge einsetzen können. Bei
einigen Verfahren wie zum Beispiel der MRT (auch als Kernspintomographie bekannt)
gibt es sogar gar keine Strahlenbelastung.
Schwerpunkte unseres Instituts bilden die diagnostische und interventionelle Neuroradiologie,
die sich mit Veränderungen des Nervensystems befasst, die Brustdiagnostik
mittels Mammographie, Sonographie und MRT sowie die radiologische Intervention
und minimal-invasive Gefäßeingriffe. Hier behandeln wir Sie bei angiologischen
(die Gefäße betreffenden) Erkrankungen wie Carotisstenosen, Blutungen oder peripherer
arterieller Verschlusserkrankung (pAVK) minimal-invasiv und bieten im Rahmen der
Behandlung von Krebserkrankungen CT- und MRT-gesteuerte onkologische Therapien
wie Radiofrequenzablation (RFA) oder transarterielle Chemoembolisation (TACE)
sowie schmerztherapeutische Maßnahmen an.
Verschiedene aktuelle Zertifizierungen (zum Beispiel im Rahmen des Brustzentrums,
des Darmzentrums und der überregionalen Stroke Unit) belegen die hohe Behandlungsqualität
unserer Abteilung.
Übrigens: Damit Sie in unserer Klinik schnell
und optimal behandelt werden können, ermöglicht
unser modernes Patientenarchivierungs-
und Kommunikations-System (PACS)
das Abrufen der Daten (Bilder und Befunde)
verzögerungsfrei auf allen Stationen der Klinik.
Dass wir dabei den Datenschutz beachten,
ist eine Selbstverständlichkeit. Auf Wunsch
geben wir Ihnen auch gerne eine CD mit Ihren
persönlichen Daten mit.
Müssen Sie sich einem operativen Eingriff unterziehen, kümmern sich unsere Anästhesisten
um eine sichere und schonende Narkose. Höchste Sicherheitsstandards in
unseren hochmodern ausgestatteten Operationssälen und Überwachungsbereichen
sind selbstverständlich. Unser Ziel ist es, Ihnen als Patient eine möglichst schmerzfreie
Erholung zu ermöglichen und den Operationserfolg zu optimieren.
Das für Sie am besten geeignete Narkoseverfahren legen wir gemeinsam mit Ihnen
nach einer Untersuchung und unter Berücksichtigung von Vorbefunden in unserer
Narkosesprechstunde/Prämedikationsambulanz fest. Hier beantworten wir Ihnen
auch alle Fragen rund um die Anästhesie und besprechen bereits die verschiedenen
Möglichkeiten einer wirksamen Schmerzbehandlung nach der Operation. Besonders
ausgebildete Schmerztherapeuten kümmern sich nach der OP um Sie.
Ist bei größeren Eingriffen oder aufgrund von Vorerkrankungen eine intensive medizinische
und pflegerische Betreuung notwendig, sind Sie auf unserer Operativen
Intensivstation bestens aufgehoben. Bei Bedarf stehen hier alle modernen technischen
Möglichkeiten der Intensivmedizin zur Verfügung. Vor allem aber kümmern sich
unsere erfahrenen Intensivmediziner und Intensivpflegekräfte umfassend um Sie und
betreuen bei Bedarf auch gern Ihre ratsuchenden Angehörigen.
Auch die Notfallversorgung zählt zu den Aufgaben unserer Abteilung: So übernimmt
unsere Abteilung die ärztliche Leitung des an der Klinik stationierten Notarzteinsatzfahrzeugs.
Außerdem haben wir auch innerhalb unserer Klinik ein schnelles und
sicheres Netz aufgebaut, um bei Notfällen jederzeit einsatzbereit zu sein.
Übrigens: Auch während der Geburt sind wir für Sie da, denn die Periduralanästhesie
(PDA) zur Behandlung der Geburtsschmerzen gehört zu unserem alltäglichen
Angebot.
Chefarzt:
Dr. Sebastian Wirtz
Tel.: (0 40) 18 18-82 98 01
anaesthesie.barmbek@asklepios.com
32
33

Krankenhausapotheke
Individuelle Sicherheit und Qualität
MEDILYS Laborgesellschaft
Schnelle Ergebnisse im Labor und kompetente Hygienebetreuung
Zahlreiche Krankenhäuser werden von der Krankenhausapotheke der Asklepios
Kliniken Hamburg täglich mit Arzneimitteln und auf die Patienten zugeschnittenen
Eigenherstellungen versorgt.
Als Apotheker vor Ort in der Asklepios Klinik Barmbek kümmern wir uns Hand in
Hand mit Ärzten und Pflegekräften um die Versorgung unserer Patienten mit den
richtigen Arzneimitteln. Für diese Patientenorientierte Arzneimittelversorgung sind
wir täglich im Rahmen der pharmazeutischen Visite auf den Stationen, um ergänzend
zu den Ärzten die Arzneimitteltherapie zum Beispiel auf Neben- und Wechselwirkungen
zu kontrollieren und dem individuellen Bedarf des Patienten anzupassen. Auch
für Patientenfragen stehen unsere Apotheker gern zur Verfügung.
Teamleitung Apothekenstützpunkt:
Matthias Wriedt
Tel.: (0 40) 18 18 82-64 72
apotheke.barmbek@asklepios.com
Für besondere Sicherheit steht dabei auch unser Unit-Dose-System: Anders als in den
meisten Krankenhäusern in Deutschland werden die Medikamente in der Asklepios
Klinik Barmbek täglich nach der pharmazeutischen Visite individuell für jeden Patienten
in der Krankenhausapotheke in Einzeldosis-Verpackungen zusammengestellt,
gekennzeichnet und an die Stationen geliefert. Verwechslungen sind ausgeschlossen,
da jedes Medikament durch die Kennzeichnungen mit dem Patientennamen, Arzneimittelnamen
und Einnahmezeitpunkt bis zur Anwendung zweifelsfrei erkennbar ist.
Die Patientenorientierte Arzneimittelversorgung in Verbindung mit dem Unit-Dose-
System bedeutet für unsere Patienten ein Höchstmaß an Therapiesicherheit, Qualität
und Transparenz für die Versorgung mit Arzneimitteln.
Übrigens: Um unseren Patienten die Krankenhausentlassung zu erleichtern, werden
sie bei planmäßiger Entlassung außerdem mit Medikamenten bis zum nächstmöglichen
Arztbesuch versorgt.
Ärztliche Leitung Labor
Dr. Hauke Heihn
Tel.: (0 40) 18 18-82 74 10
labor.barmbek@asklepios.com
Krankenhaushygiene/Bakteriologie
Dr. Corina Ilchmann
Tel.: (0 40) 18 18-82 74 00
c.ilchmann@asklepios.com
Qualitativ hochwertige Labormedizin bildet häufig die Basis für einen erfolgreichen
Behandlungsprozess. MEDILYS versorgt mit einem erfahrenen Team aus Ärzten, Naturwissenschaftlern
und Medizinisch-Technischen Assistenten alle Häuser der
Asklepios Kliniken Hamburg mit einem breiten Spektrum an labormedizinischen
Leistungen. Bei uns in der Asklepios Klinik Barmbek befindet sich ein Basislabor. Hier
bearbeiten wir alle die Parameter, die häufig benötigt werden oder die für Ihre optimale
Versorgung besonders schnell zur Verfügung stehen müssen.
Ein zusätzlicher Schwerpunkt ist die umfassende Betreuung und Beratung zu krankenhaushygienischen
Fragestellungen. MEDILYS beschäftigt dafür dafür entsprechend
der Empfehlung der KRINKO (Kommission für Krankenhaushygiene und
Infektionsprävention des Robert Koch-Instituts) eine Krankenhaushygienikerin und
drei Hygienefachkräfte vor Ort in der Asklepios Klinik Barmbek. Sie beraten und
begleiten pflegerische und ärztliche Kollegen in allen hygienerelevanten Fragestellungen,
unterstützen und überwachen Maßnahmen zur Infektionsprävention, führen
Schulungen durch und tragen so entscheidend zu Hygiene und Patientensicherheit in
der Asklepios Klinik Barmbek bei.
Krankenhaushygiene
Ute Jürs
u.juers@asklepios.com
Übrigens: Durch die Vielzahl der Standorte in Hamburg kann Asklepios einen umfassenden
Service bei medizinischen Dienstleistungen anbieten. MEDILYS ist das beste
Beispiel hierfür.
34 35

Unsere Führungskräfte im Pflegedienst
Frank Bader
Anästhesie
Nicole Tammen
Neo Intensiv
Jörg Wohlers
IMC B
Dörte Henning
1D
Anja Beda
3D
Holger Krüger-Rosenow
ZNA
Christine Tullius
Leitende Hebamme
Renate Korth
Abteilungsleitung
Claudia Schmoldt
Neo-Überwachung
Christopher Möller
1A
Katrin Meckbach
Wundsprechstunde
Marcus Richter
2C
Gesine Schwartz
2D
Maren Eckmann
ITS A
Anne Liedtke
Abteilungsleitung
Ruth Paetow
Pain Nurse
Uta Przybylski
Breast Care Nurse
Manja Strauß
CCU
Jutta Ubben
Leitende Hebamme
Birgit Meyer
1C
Anto Filipovic
2A
Martina Harries
4A
Christina Nagrapske
4B
Barbara Winkelmann
Dialyse
Volker von Hacht
Privita
Gisela Helweg
ITS A
Ulrike Hinrichs
2E
Ilka Heinrich
Abteilungsleitung
Inge Schwardt
3A
Bianca Küsters
4C
36 37

Der Pflegedienst in der Asklepios Klinik Barmbek
Wir für Sie
Diethard Joppich
ITS B
Renate Buczkowski
Chir. Ambulanz
Gudrun Lommatzsch
1B
Elisabeth Meißner
Kinaesthetics
Norbert Steckmeister
ITS C
In unserer pflegerischen Arbeit stehen Sie als Patient mit Ihrer individuellen Persönlichkeit
und Krankheitsgeschichte im Mittelpunkt. Die Zuwendung zu Ihnen als Patient
ist uns wichtig. Eine für Sie verantwortliche Pflegekraft versorgt Sie mit allen notwendigen
Informationen über den Stations- und Tagesablauf und hilft Ihnen, sich aktiv an
der Gestaltung des Pflegeprozesses zu beteiligen. Sie dient Ihnen als erster Ansprechpartner
und ist für Sie verantwortlich – dennoch kümmert sich natürlich das ganze
Team einer Station um Sie.
Um Ihnen darüber hinaus die Sicherheit einer guten pflegerischen Versorgung zu
geben, sind in unserer Klinik nahezu ausschließlich examinierte Gesundheits- und
Krankenpfleger mit dreijähriger Berufausbildung im Einsatz, in jedem Team sind auch
langjährig erfahrene Pflegekräfte dabei. Qualitäts- und Expertenstandards bilden unsere
Arbeitsgrundlage; Pflegetechniken und -methoden werden dem neuesten Wissensstand
entsprechend überprüft und angewandt. Die Ausbildung von Pflegeexperten
sichert die praktische Umsetzung fachlicher Spezialthemen und -aufgaben. Den
steigenden Anforderungen begegnen wir mit einem umfassenden und stetig aktualisierten
Fort- und Weiterbildungsprogramm, um für Sie – unsere Patienten – stets auf
dem neuesten Stand zu sein. Und um Ihr leibliches Wohl kümmern sich entsprechend
geschulte Servicekräfte. Diese beraten Sie gerne in Fragen der Ernährung sowie bei der
Menüauswahl und -zusammenstellung.
Unseren Anspruch an uns selbst und unsere Arbeit haben wir im Leitsatz „Wir wollen
Orientierung, Wohlbefinden und Sicherheit für Patienten erreichen“ zusammengefasst.
Pflegedienstleiter:
Axel Techam
Tel.: (0 40) 18 18-82 64 14
a.techam@asklepios.com
Ina Dietrich
Breast Care Nurse
Suad Kamberovic
3C
Anja Lindgreen
Pain Nurse
Bianca Sygusch
Klinikkoordination Augen
Cathrin Mindemann
Abteilungsleitung
Ewald Harp
ZSVA
Philipp Störtzel
Sozialdienst/Case-Management
Heike Gebhardt
OP, Traumatologie
Ute Fassih
Kardiologie/Pneumologie
Florian Schöning
3B
In Ergänzung der Pflege auf Station verfügen wir in unserer Klinik über diverse
Besonderheiten und Spezialpflegebereiche:
■ Anästhesie/Intensivpflege
■ Brustfachkrankenschwester (Breast Care Nurse)
■ Kinderkrankenpflege in Geburtshilfe und Neonatologie
■ Kinästhetik (Wissenschaft der Bewegungswahrnehmung)
■ Künstliche/Enterale Ernährung
■ Notfallinstruktoren
■ Pflegerische Patientenersteinschätzung in der Zentralen Notaufnahme
(„Manchester Triage“)
■ Pflegeüberleitung/Case-Management
■ Spezialisierte Pflegekräfte für die Versorgung von Schlaganfallpatienten
(Stroke Nurses) und Parkinson-Patienten (Parkinson Nurses)
■ Schmerzmanagement durch ausgebildete Pain Nurses
■ Diabetes-Spezialisten
■ Wundexperten
38
39

Case-Management /Sozialdienst & Angehörigenschule
Unterstützung und Beratung
Zeigt sich während Ihres Aufenthalts in der Asklepios Klinik Barmbek Bedarf an
weiterer Versorgung, kümmert sich das Team des Sozialdienstes um Ihre Fragen. Wir
bereiten gemeinsam mit Ihnen die Krankenhausentlassung vor und stellen dabei die
individuell vorbereitete medizinische, pflegerische und soziale Nachsorge in den
Mittelpunkt.
Jede Station unserer Klinik wird von einer Mitarbeiterin des Sozialdienstes betreut.
Als Patient oder Angehöriger können Sie sich direkt auf der Station oder auf Wunsch
auch ungestört in den Räumen des Sozialdienstes beraten lassen.
Wir stehen Ihnen informierend, beratend und unterstützend zum Beispiel in folgenden
Bereichen gern zur Seite:
■ Organisation einer ambulanten Pflege zu Hause oder der
Aufnahme in ein Pflegeheim
■ Anschlussheilverfahren (Rehabilitation)
■ Hilfsmittelauswahl und Beschaffung sowie Organisation einer Haushaltshilfe
■ Klärung von Ansprüchen gegenüber Kranken-, Pflege- und Rentenkassen
■ Stellen eines Antrages zur Einstufung in die Pflegeversicherung
■ Informationen über Vorsorgevollmachten, Patientenverfügungen
und Betreuungsverfügungen
■ Beratung in Fragen der Schwerbehinderung und der damit verbundenen
Antragstellung
■ Spezielle Beratungsangebote für Patienten mit Krebs- oder Suchterkrankungen
■ Beratung bei unklarem Aufenthaltsstatus des Patienten
Leitung Sozialdienst / Case-Management
Philipp Störtzel
Tel.: (0 40) 18 18-82 35 18
p.stoertzel@asklepios.com
In der Asklepios Klinik Barmbek bieten wir Ihnen zusätzlich die Möglichkeit, sich von
der Angehörigenschule direkt in der Klinik oder auf Wunsch auch zu Hause qualifiziert
beraten und schulen zu lassen. Ziel dieses Angebotes ist es, pflegende Angehörige
bei inhaltlichen und organisatorischen Fragen zu unterstützen und ihnen Sicherheit
im Umgang mit der pflegebedürftigen Person zu vermitteln. Neben einem breit gefächerten
Kursangebot für Angehörige, die bereits pflegen oder sich auf eine solche Situation
vorbereiten möchten, bietet die Angehörigenschule in Kooperation mit Fachleuten der
Asklepios Klinik Barmbek auch individuelle Schulungen am Patientenbett an. Themenschwerpunkte
sind zum Beispiel Bewegungsunterstützung des Pflegebedürftigen,
Erhalt Ihrer Gesundheit als pflegende Angehörige, Umgang mit Demenz etc.
40
41

Logopädie
Wenn es Ihnen die Sprache verschlagen hat
Physiotherapie
Aktiv für den Körper
Die Logopädie befasst sich mit der Diagnostik und Therapie von Sprach-,
Sprech- und Stimmstörungen bei Kindern und Erwachsenen. In der Asklepios
Klinik Barmbek liegt der Schwerpunkt in der Betreuung von Patienten mit
neurologischen Erkrankungen wie Schlaganfall, Hirnblutungen, Morbus Parkinson,
Multiple Sklerose etc.
Infolge dieser Krankheiten treten oftmals Störungen auf, die eine normale
Kommunikation oder eine ungehinderte Nahrungsaufnahme erschweren oder
verhindern und die betroffenen Menschen stark im täglichen und sozialen
Leben beeinträchtigen. Die logopädische Therapie setzt möglichst früh ein, um
den Patienten eine für sie befriedigende Form der Kommunikation bzw. eine
störungsfreie Nahrungsaufnahme zu ermöglichen. Am Anfang einer jeden
Therapie steht eine ausführliche Diagnostik, um die jeweils gestörten Funktionen
exakt zu identifizieren. Die Therapieinhalte werden dann mit dem Ziel der
Erhaltung und vor allem Verbesserung der beeinträchtigten Fähigkeiten ausgewählt
und individuell den Bedürfnissen und der Belastbarkeit jedes Patienten
angepasst.
Neben der stationären Behandlung (zum Beispiel bei Schlaganfällen bereits im
Akutstadium auf der Stroke Unit oder bei Verschlechterung einer fortschreitenden
neurologischen Erkrankung auf der Normalstation) ist in Einzelfällen auch
eine ambulante Weiterführung der logopädischen Therapie als Hausbesuch
möglich.
Die Physiotherapie ist heute Teil der modernen Medizin. Wissenschaftlich fundierte
Behandlungsmethoden haben das Ziel, physiologisches Bewegungsverhalten wieder
herzustellen, Muskeldysbalancen auszugleichen und fehlerhafte Bewegungsmuster zu
korrigieren.
Die Physiotherapie wird in der Asklepios Klinik Barmbek erfolgreich in den Fachabteilungen
Viszeral- und Unfallchirurgie, Neurologie, Gynäkologie, Urologie, Innere
Medizin, Onkologie und auch Neonatologie eingesetzt.
In unserem Haus legen wir besonderen Wert auf eine persönliche Betreuung und eine
individuell angepasste Therapie. Bei Bedarf begleiten wir Sie therapeutisch von der
Intensivstation bis zu Ihrer Entlassung.
Eigenübungsprogramme dienen Ihnen als Hilfe zur Selbsthilfe, damit Sie Ihre Heilung
aktiv selbst unterstützen können.
Selbstverständlich können Sie die Therapie auch ambulant nach Ihrem Krankenhausaufenthalt
in unserer physiotherapeutischen Ambulanz (alle Kassen, BG, Privat)
fortführen.
Leitung Physiotherapie
Ulrike Olbrich
Tel.: (0 40) 18 18-82 12 24
u.olbrich@asklepios.com
Störungen der Sprache, des Sprechens und des Schluckens betreffen nie den
Patienten allein, sondern immer auch die (Kommunikations-)Partner, die nach
Möglichkeit in die Therapie einbezogen werden. Oft ist dies zwar in unserer
Akutklinik nur eingeschränkt möglich, jedoch können Angehörige uns bei
Rückfragen gerne kontaktieren.
42 43

Ethikkomitee
Kontaktstelle für Patientenanliegen
Helfen Sie uns, besser zu werden
Ihre Meinung ist uns wichtig. Ihre Kritik dient der Verbesserung, Ihr Lob spornt uns an.
Kerstin Hagemann
Patienten-Initiative e.V.
Dr. Reinhard Laux
beratender Arzt
Holger Pahl
Pflege
Ingrid Schumacher
Krankenhausseelsorge
Dr. Anke Wilhelm
Ärztin
Dies ist unser Leitgedanke für den Umgang mit Beschwerden sowie mit positiven
Rückmeldungen. Wir möchten mit den Rückmeldungen durch Patienten, Angehörige,
Besucher, Einweiser etc. konstruktiv umgehen und im Sinne der „Hamburger Erklärung“
auf diesem Wege eine nachhaltige Kundenzufriedenheit erreichen. Wir freuen
uns, wenn Sie mit uns zufrieden waren, aber wir bitten Sie ausdrücklich, auf uns zuzukommen,
wenn dies einmal nicht der Fall war und/oder Sie einen Vorschlag haben,
wie wir besser werden können. Kommen Sie so schnell wie möglich, oft können wir
Ihnen umgehend und noch während Ihres Aufenthaltes bei uns helfen.
Der Fortschritt in der Medizin kann Lebensqualität verbessern. Gleichzeitig kann das medizinisch Machbare auch
Fragen der Sinnhaftigkeit therapeutischen Handelns aufwerfen. Mit ethischen Fragestellungen gehen wir täglich
in allen Bereichen unseres Krankenhauses um. Von besonderem Interesse werden sie dann, wenn scheinbare
Selbstverständlichkeiten nicht von allen geteilt werden.
Getreu unseren Werten und unserem Leitbild versucht jeder Mitarbeiter, die Rechte der Patienten zu beachten.
Dabei sind auch die eigenen Grenzen zu berücksichtigen. Das kann nicht immer konfliktfrei sein. Das Ethikkomitee
kann Klärungsprozesse initiieren und unterstützen.
Das Ethikkomitee kann:
■ Mitarbeiter der Klinik in ethischen Konfliktsituationen beraten und Hilfestellung geben;
■ die Diskussion ethischer Normen für die Arbeit unseres Krankenhauses anregen und fördern;
■ Handlungsempfehlungen für immer wiederkehrende ethische Fragestellungen geben;
■ ethische Fallbesprechungen anbieten;
■ die Krankenhausleitung in Fragen der Ethik beraten und Empfehlungen geben.
Unser Ethikkomitee ist interdisziplinär besetzt, arbeitet unabhängig und ist nicht an Weisungen gebunden.
E-Mail: barmbek.ethikkomitee@asklepios.com.
Sie können sich mit Ihren Anmerkungen gern persönlich an jeden unserer Mitarbeiter,
aber auch gerne an mich (Regina Schmitz-Gericke) wenden, darüber hinaus stehen
Ihnen auch unsere Meinungskarten zur Verfügung. Sowohl persönlich vorgebrachte
Anliegen als auch Rückmeldungen über die Meinungskarten bearbeiten wir schnellstmöglich.
Uns interessiert wirklich, was Sie von uns halten. Deshalb führen wir darüber
hinaus auch regelmäßig Interviews mit Patienten durch.
Sowohl die Ergebnisse der Meinungskarten als auch der Befragungen werden statistisch
ausgewertet und neben der individuellen Bearbeitung auch in Form regelmäßiger
Berichte aufgearbeitet. Wir verstehen uns als lernende Organisation und haben
den Anspruch, aus den eingehenden Rückmeldungen zu lernen, eventuelle Schwachstellen
aufzudecken und unsere Klinik kontinuierlich zu verbessern.
Mit der Patienten-Initiative im Krankenhaus [PI(K)] arbeiten wir ebenfalls sehr intensiv
zusammen. Die Vertrauensleute der [PI(K)] stehen Patienten oder Angehörigen zur
Seite, wenn sie sich nicht verstanden fühlen oder Anlass zur Beschwerde haben. Die
Vertrauensleute der [PI(K)] sind Mitarbeiter der gemeinnützigen Patienten-Initiative
e.V. und vom Krankenhaus unabhängig tätig und stets bemüht, den Dialog zwischen
Patienten und Mitarbeitern im Krankenhaus zu verbessern.
Kontaktstelle für Patientenanliegen:
Regina Schmitz-Gericke
Asklepios Klinik Barmbek
Tel.: (0 40) 18 18-82 90 21
Fax: (0 40) 18 18-82 46 09
re.schmitz@asklepios.com
Sprechzeiten:
Montag - Donnerstag
14:30 - 15:30 Uhr
und nach Vereinbarung
Kontakt
Tel.: (0 40) 18 18-87 30 13/-86 34 78
Fax: (0 40) 18 18-87 30 14/-86 34 57
pik@patienteninitiative.de
Eine persönliche Beratung ist nach vorheriger telefonischer Terminabsprache möglich.
44 45

Kooperationspartner
Asklepios Gesundheitszentrum Barmbek –
Dr. Monika Vetter, Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Ambulante Ultraschalldiagnostik Mamma und Pränatal
Asklepios Gesundheitszentrum Mitte /Standort Barmbek –
Frank Bonk, Facharzt für Radiologie
Ambulante radiologische Untersuchungen
Dr. Jan Pasel – Facharzt für Plastische Chirurgie
Rekonstruktive Chirurgie im Rahmen der Brustkrebstherapie, insbesondere
Wiederaufbau mit körpereigenem Gewebe mit neuem Gefäßanschluss
(freier Lappen)
1913 – 2013:
100 Jahre Krankenhaus
Barmbek
Dr. M. Tiemann, Dr. B. Feyerabend, Dr. C. Schulte –
Fachärzte für Pathologie / Hämopathologie
Spezialisierte Verfahren der Untersuchung von Gewebe- und Blutproben
Hämato-Onkologisches Zentrum Hamburg Ost –
Dr. Ulrich Fritz
Partner im MVZ Onkologie; ambulante Versorgung unserer onkologischen Patienten
Praenatalzentrum Hamburg und Humangenetik –
Dr. E. Çetin, Dr. B. Schulze- König und Partner
Pränatale Sprechstunde inklusive sonographischer Screeninguntersuchungen und invasiver Eingriffe
Psychotherapeutische Praxen Dr. Anne Piening-Lemberg und Dipl.-Psych. Florentine Larbig (im MVZ Onkologie Barmbek)
sowie Dipl.-Psych. Katharina Jürgs (MVZ Nord)
Psychotherapeutische Leistungen für ambulante Patienten mit Schwerpunkt in der Betreuung von Tumorpatienten
ShuntZentrum Hamburg –
Dr. Frank Johnsen, Dr. Isabell Jester
Alle Formen der Dialyse-Zugangsoperationen
46 47

Leiter Qualitätsmanagement
Dr. Niels Köster
Tel.: (0 40) 18 18-82 98 03
n.koester@asklepios.com
Qualität in der Asklepios Klinik Barmbek
Jeden Tag ein Stückchen besser
Als Patient erwarten Sie von unserer Klinik zu Recht ausgezeichnete Qualität. Den
Begriff „Qualität“ beziehen wir dabei auf die medizinische, pflegerische und therapeutische
Patientenversorgung sowie auf die Zusammenarbeit mit niedergelassenen
Ärzten und unseren weiteren Kooperationspartnern. Auf der Basis unseres Leitbildes
und unserer Führungsgrundsätze stellen wir in der Asklepios Klinik Barmbek hohe
Qualitätsansprüche, die schon vor Ihrem Klinikaufenthalt beginnen und darüber hinaus
begleiten. Auch das Wohl Ihrer Angehörigen und Besucher ist uns wichtig.
Unsere Ziele sind:
■ Eine hervorragende medizinische und pflegerische Versorgung
■ Eine hohe Zufriedenheit unserer Patienten und Einweiser
■ Zufriedene und motivierte Mitarbeiter
■ Ökonomischer Erfolg sowie eine
■ Erfolgreiche Präsentation nach innen und nach außen.
Um diese Ziele zu erreichen, beschreiben und prüfen wir regelmäßig alle Abläufe und
Strukturen, bauen Stärken aus, nutzen Verbesserungspotenziale und messen unsere
Qualität immer wieder anhand festgelegter Indikatoren. Resultate der stetigen
Qualitätsentwicklung sind die außerordentlich gut bewertete Rezertifizierung unseres
Qualitätsmanagementsystems nach KTQ
(Kooperation für Transparenz und Qualität
im Gesundheitswesen) im Februar 2011 und
zahlreiche Zertifizierungen und Auszeichnungen
zu besonderen Behandlungskompetenzen,
deren Urkunden die Eingangshalle
der Asklepios Klinik Barmbek schmücken.
Eine Auswahl unserer Auszeichnungen
und Zertifikate finden Sie außerdem auf der
Folgeseite. In jährlichen Qualitätsberichten
machen wir unsere Qualität für jedermann
einsehbar und transparent. Laden Sie sich
den Qualitätsbericht gerne von unserer
Homepage – www.asklepios.com/barmbek
– herunter oder sprechen Sie uns darauf an.
■ Focus „TOP-Klinik“
Das Magazin FOCUS ® hat die Asklepios Klinik Barmbek 2012 in den Jahren 2012 und
2013 in seiner „Bestenliste deutscher Kliniken“ in Hamburg mit dem zweiten Platz
als „TOP-Klinik“ geehrt. Auch im deutschlandweiten Krankenhaus-Vergleich des
Magazins erreichte unsere Klinik einen herausragenden 31. bzw. 33. Platz (von mehr
als 2.000 Kliniken). Dieses Siegel würdigt, so der FOCUS „die hervorragende medizinische
und pflegerische Leistung, dazu die fachliche Reputation unter mehr als 18 000
befragten Ärzten, mit der sich diese Heilstätten von der Masse der 2.000 Krankenhäuser
in Deutschland abheben“.
Zum einen beruht die ausgezeichnete Bewertung der Asklepios Klinik Barmbek auf
einem hervorragenden Behandlungsangebot, insbesondere zu den Themen Brustund
Darmkrebs, Risikogeburten, Parkinson und Prostatakrebs. In die umfassende
Bewertung einbezogen sind jedoch auch die Erfahrung, Fallzahlen, Zertifizierungen,
nachhaltiger Behandlungserfolg bei Operationen, niedrige Komplikationsquoten,
personelle und technische Ausstattung, ärztliche und pflegerische Qualifikationen und
der Hygienestandard.
■ KTQ
Unsere Klinik ist seit dem Februar 2008 durch die KTQ (Kooperation für Transparenz
und Qualität im Gesundheitswesen) zertifiziert – alle drei Jahre findet eine erneute
Überprüfung statt (erfolgreiche Rezertifizierung Februar 2011, geplante Rezertifizierung
Dezember 2013). Durch dieses Verfahren wurde die gesamte Klinik entlang eines
Kriterienkataloges für Akutkliniken überprüft, der von Experten aus der Krankenhauspraxis
unter der Leitung von Vertretern der Spitzenverbände der Krankenkassen,
der Bundesärztekammer, der Deutschen Krankenhausgesellschaft und des Deutschen
Pflegerates entwickelt wurde.
Mit Verleihung dieses Gütesiegels wird das Qualitätsmanagementsystem bewertet
und die kontinuierliche Verbesserung von Prozessen und Ergebnissen innerhalb der
Patientenversorgung ausgezeichnet.
■ Darmzentrum und Pankreaszentrum
Das Asklepios Darm- und Pankreaszentrum Barmbek ist als Zusammenschluss von
Experten unterschiedlicher Fachrichtungen innerhalb der Klinik, niedergelassenen
Ärzten und weiteren Kooperationspartnern seit 2009 bzw. 2010 durch die Deutsche
Krebsgesellschaft zertifiziert. Ziel des Zentrums ist die Behandlung von Darm- und
Bauchspeicheldrüsenkrebs auf höchstem Niveau. Alle Versorgungsmöglichkeiten –
von Vorsorgeuntersuchungen über Früherkennung, Diagnostik und Therapie bis hin
zur Nachsorge – orientieren sich an den aktuellen nationalen und internationalen Leitlinien
sowie an den Erfordernissen des jeweiligen Einzelfalls. In jährlichen externen
Audits und Überprüfungen wird die Einhaltung der Leitlinien und Qualitätsstandards
überprüft.
TOp
NATIONALEs
KRANKENHAUs
DeutschlanDs
grösster
KranKenhausvergleich
Top
NATioNAles
KrANKeNhAus
2012 2013
DeutschlanDs
grösster
KranKenhausvergleich
48
49

■ Kompetenzzentrum für chirurgische Erkrankungen der Leber
Die Asklepios Klinik Barmbek hat als dritte Klinik bundesweit im Februar 2012 die
Zertifizierung als „Kompetenzzentrum für chirurgische Erkrankungen der Leber“
durch die Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie (DGAV) und
die Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Leber-, Gallen- und Pankreaserkrankungen
(CALPG) erlangt. Die interdisziplinäre Zusammenarbeit unserer Allgemein- und Viszeralchirurgie
mit Gastroenterologie, Onkologie und Radiologie wurde als herausragend
bewertet.
■ Brustzentrum
Das Brustzentrum der Asklepios Klinik Barmbek ist seit 2004 zertifiziert. Dieses neutrale
und überregionale Gütesiegel wird von der Deutschen Krebsgesellschaft und der
Deutschen Gesellschaft für Senologie verliehen und in regelmäßigen Abständen überprüft.
Wir behandeln unsere Patientinnen nach den aktuellen medizinischen Leitlinien
der deutschen Fachgesellschaften und der EUSOMA (European Society of Mastology).
Dabei arbeitet unser Team von Spezialisten in enger Kooperation mit niedergelassenen
Frauenärzten, Selbsthilfegruppen und weiteren Fachdisziplinen zusammen.
■ Überregionale Stroke Unit
Die Stroke Unit (Schlaganfallstation) der Neurologie in der Asklepios Klinik Barmbek
wurde nach erstmaliger Zertifizierung durch die Deutsche Schlaganfallgesellschaft und
die Stiftung Deutsche Schlaganfallhilfe im Jahre 2006, im August 2009 und erneut im
September 2012 erfolgreich rezertifiziert. Unsere überregionale Stroke Unit bietet als
Spezialstation alle Möglichkeiten der Diagnostik und Therapie von Patienten mit akutem
Schlaganfall. Die Qualität der medizinischen und pflegerischen Leistungen wird
über ein Qualitätssicherungsverfahren regelmäßig extern evaluiert.
■ Kooperatives Myasthenie-Zentrum
Die Neurologie unserer Klinik wurde 2013gemeinsam mit der Praxis „Neurologikum
Hamburg“ als Kooperatives Myasthenie-Zentrum von der Deutschen Myasthenie
Gesellschaft zertifiziert. Die deutschlandweit erste Zertifizierung für einen Zusammenschluss
aus Klinik und Praxis würdigt die langjährige Erfahrung beider Kooperationspartner
und die gewachsene Zusammenarbeit auf dem Gebiet neuromuskulärer
Übertragungsstörungen, insbesondere der Myasthenia gravis. Diese inhaltliche
Verzahnung ist zukunftsweisend: Lösen sich doch Grenzen zwischen ambulanter und
stationärer Versorgung – gerade bei komplizierten Fällen – im Interesse der Patienten
zunehmend auf.
■ Parkinson-Spezialklinik
Unsere Neurologie wurde 2013 als „Parkinson-Spezialklinik“ von der Patientenorganisation
Deutsche Parkinson Vereinigung (dPV) zertifiziert und damit für die
ganzheitliche Behandlung der komplexen Erkrankung ausgezeichnet. Jährlich werden
hier mehr als 400 Parkinson-Patienten aller Schweregrade nach einem ganzheitlichen
Behandlungsansatz akut und rehabilitativ betreut, wobei sowohl medikamentöse Therapieansätze
als auch übende Verfahren – z.B. Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie,
Musiktherapie und Neuropsychologie – zum Einsatz kommen. Speziell aus- und
weitergebildete Parkinson-Nurses, Logopäden und Physiotherapeuten sind mit den
besonderen Anforderungen der Patienten vertraut.
■ Schmerztherapie
Die interdisziplinäre Akutschmerztherapie der Asklepios Klinik Barmbek ist seit dem
20. Januar 2011 mit Auszeichnung durch den TÜV Rheinland zertifiziert. Die Zertifizierung
basiert auf der nationalen S3-Leitlinie „Behandlung perioperativer und
posttraumatischer Schmerzen“. Das Zertifikat gilt für die Bereiche Anästhesie und
operative Intensivmedizin, Gynäkologie und Geburtsmedizin, Traumatologie, Urologie,
Allgemein- und Viszeralchirurgie sowie Thoraxchirurgie und weist die Schmerzbehandlung
gemäß den aktuellen nationalen Standards auf höchstem Niveau nach.
Weitere Zertifizierungen unserer Klinik bestehen unter anderem für
■ audit „berufundfamilie“
■ Angehörigenfreundliche Intensivstation (Neonatologie) durch die Stiftung Pflege
■ Qualitätssiegel „Asklepios Qualität Rezeption“
■ Qualitätssiegel „Asklepios Qualität Beschwerdemanagement“
■ Schlaflabor akkreditiert durch die Deutsche Gesellschaft für
Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM)
■ MEDILYS Laborgesellschaft akkreditiert nach DIN EN ISO 15189:2007
■ Duale Ausbildung im Rahmen der Initiative der Handelskammer Hamburg
50 51

Ausbildung in der Asklepios Klinik Barmbek
Auch in Zukunft für Sie da
Mit mehr als 1.200 Ausbildungsplätzen sind die Asklepios Kliniken Hamburg GmbH der größte Ausbildungsbetrieb
der Stadt – auch in der Asklepios Klinik Barmbek widmen wir uns der Ausbildung und Förderung des
Nachwuchses:
Gesundheits- und Krankenpflegekräfte
Hightech-Medizin, multiprofessionelle Teams, EDV-gestützte Dokumentation – das
ist das Arbeitsumfeld, in dem sich Pflegefachkräfte heute bewegen. Praktisches und
technisches Know-how sind ebenso gefragt wie „Soft-Skills“ wie Einfühlungsvermögen,
Beobachtungsgabe, Organisationstalent und Kreativität. Gesundheits- und
Krankenpflegekräfte sind Bindeglieder zwischen Patienten, Ärzten und anderen
Gesundheitsberufen sowie wichtige Kontaktpersonen für Angehörige. Nach der
Ausbildung arbeiten Gesundheits- und Krankenpflegekräfte zum Beispiel in
zahlreichen Einsatzorten wie Krankenhäusern, Kliniken, ambulanten Pflegediensten,
Einrichtungen der Altenpflege und Rehabilitation oder Hospizen. Außerdem
stehen ihnen zahlreiche Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung offen.
Hebamme/Entbindungspfleger
Hebammen übernehmen eine Vertrauensposition in jungen Familien – ihre Aufgabe ist es, werdenden Müttern
von Beginn der Schwangerschaft über die Geburt bis ins Wochenbett mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und die
natürlichen Vorgänge Schwangerschaft und Geburt fachlich zu begleiten. Neben fundiertem Theoriewissen und
praktischen Fertigkeiten benötigen Hebammen daher auch eine hohe Sozialkompetenz: Einfühlungsvermögen,
Beobachtungsgabe, Organisationstalent, Kreativität und Kommunikationsfreude. Im Arbeitsalltag zwischen Klinik
und häuslichem Umfeld ist die Hebamme Bindeglied zwischen Familien und anderen medizinischen und sozialen
Fachberufen. Der Beruf der Hebamme/des Entbindungspflegers bietet eine Vielfalt von Arbeitsfeldern, zum Beispiel
in der Klinik als Kreißsaalhebamme, auf der Wochen- oder Neugeborenenstation oder in der Freiberuflichkeit.
Operationstechnische Assistenten (OTAs)
In einer dreijährigen Ausbildung lernen OTAs die vielfältigen Aufgaben im
Operationsdienst und den Funktionsbereichen wie Ambulanz, Endoskopie und
Zentralsterilisation kennen. Als wichtiger Teil des Operationsteams übernehmen
sie unter anderem die Betreuung der Patienten während des OP-Aufenthaltes, die
selbstständige Organisation von Arbeitsabläufen in den Funktionsbereichen und
die Vorbereitung von Operationen inklusive Instrumenten.
Medizinische Fachangestellte (m/w)
Die Tätigkeitsbereiche Medizinischer Fachangestellter liegen insbesondere in der Assistenz bei der Untersuchung,
Behandlung und Betreuung vor, während und nach der Behandlung von Patienten sowie in der Betriebsorganisation
und -verwaltung bis hin zur Abrechnung und Dokumentation. Die Ausbildung dauert drei Jahre und erfolgt
im dualen System, das heißt in der Klinik und in der Berufsschule.
Gesundheits- und Krankenpflege,
OTA und MFA
Angela Dietzler
Tel.: (0 40) 18 18-82 61 14
a.dietzler@asklepios.com
Kaufmännische Berufe
Bettina Köster
Tel.: (0 40) 18 18-82 72 00
b.koester@asklepios.com
Kaufmännische Berufe
Kaufleute im Gesundheitswesen planen und organisieren Geschäfts- und Leistungsprozesse
in unterschiedlichen Arbeitsgebieten des Gesundheitswesens. Während
der Ausbildung erarbeiten sie sich Qualifikationen in den Bereichen Kundenbetreuung,
Dokumentation, Marketing, Rechnungs- und Finanzwesen, Personalwirtschaft,
Qualitätsmanagement und Materialwirtschaft. Kaufleute für Bürokommunikation
übernehmen im Wesentlichen typische kaufmännische Funktionen sowie
Assistenz- und Sekretariatsaufgaben oder sind im Personal- und Rechnungswesen
aktiv.
Koch/Köchin
Unsere Küche ist zuständig für die Speisenversorgung der Personal-Cafeteria im
Klinikum. Im Rahmen der Ausbildung eignen sich künftige Köche Rezepte an,
erlernen das Herstellen von Speisen sowie Planung und Einkauf von Zutaten. Außerdem
zählen das Zusammenstellen von Speisekarten und Menüvorschlägen, die
Grundlagen einer gesunden Ernährung sowie umweltbewusstes und wirtschaftliches
Handeln zu den Ausbildungsinhalten.
Weitere Informationen:
Hebammen/Entbindungspfleger
Karin Niessen
Tel.: (0 40) 18 18-84 26 35
ka.niessen@asklepios.com
Koch/Köchin
Oliver Spiewak
Tel.: (0 40) 18 18-82 77 35
o.spiewak@asklepios.com
Bewerbungen für die medizinischen Berufsbilder richten Sie bitte unter Angabe Ihrer Wunschklinik für den praktischen
Ausbildungsteil an: Bildungszentrum für Gesundheitsberufe (BZG), Eiffestraße 585, 20537 Hamburg
52 53

Medizinstudierende in der
Asklepios Klinik Barmbek
Arbeiten in der Asklepios Klinik Barmbek
PJ-Ausbildung bedeutet bei uns nicht: „Blut abnehmen, Haken halten, Mund halten!“ Da wir die Medizinstudenten
als zukünftige Ärztinnen und Ärzte für unsere Klinik und Ihre Versorgung gewinnen wollen, sind uns
Wertschätzung und Motivation der Studierenden sehr wichtig.
In der speziellen Situation der Umbruchphase zwischen Studium und Berufsausübung wollen wir Orientierung
bieten: Zum einen bieten wir neben der praktischen Ausbildung zur Optimierung zahlreiche, auch abteilungsübergreifende
Lehrveranstaltungen an, die sich vor allem an der Praxis orientieren. Zum anderen ist es uns wichtig,
die spätere Übernahme ärztlicher Verantwortung zu erleichtern. Daher erhalten unsere Studierenden nach
der nötigen Einarbeitungszeit die Möglichkeit, erste Aufgaben relativ selbstständig – aber immer unter Aufsicht
erfahrener Ärzte – durchzuführen. In geeigneten Abteilungen betreuen die PJ-Studenten unter Anleitung und Verantwortung
des Stationsarztes ihr eigenes Patientenkontingent, wobei sie natürlich von erfahrenen Stationsärzten
begleitet und unterstützt werden. Selbstständiges Arbeiten setzt aber Engagement und Einsatzwillen voraus – es
liegt also auch an jedem Studierenden selbst, was aus dem Tertial in unserer Klinik wird.
Ansprechpartner
Priv.-Doz. Dr. Karl Wagner
Jana Bartels
Tel.: (0 40) 18 18-82 38 01 Tel.: (0 40) 18 18-82 64 10
k.wagner@asklepios.com
ja.bartels@asklepios.com
PJ-Beauftragter
PJ-Koordinatorin
Bewerbungen können mit Abteilungswunsch an die PJ-Koordinatorin Frau Bartels oder auch direkt an den Chefarzt
der jeweiligen Fachabteilung erfolgen.
Bestimmend für die Qualität eines Krankenhauses sind in erster Linie die Menschen, die in ihm arbeiten – unsere
qualifizierten, engagierten und motivierten Mitarbeiter sind das Herz unserer Klinik.
Mehr als 1.300 Beschäftigte in unterschiedlichsten Berufsgruppen tragen zur professionellen Patientenversorgung
und zum Erfolg unserer Klinik bei: Neben Pflegekräften, Therapeuten und Ärzten zählen hierzu zum Beispiel
auch Patiententransporteure, Servicekräfte, Verwaltungsmitarbeiter oder Techniker.
Wir legen Wert darauf, ein fairer und verlässlicher Arbeitgeber zu sein: Steigenden Anforderungen und stetigen
Veränderungen in Gesundheitswesen und Medizin begegnen wir mit einem breiten Angebot an Aus-, Fort- und
Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir fördern Leistungsorientierung und Engagement, möchten unseren Mitarbeitern
aber gleichzeitig eine ausgewogene Balance zwischen Arbeit und Privatleben ermöglichen. Neben unserem
Gesundheitsförderungsprogramm „Asklepios Aktiv“ ist uns dabei insbesondere die Vereinbarkeit von Beruf und
Familie sehr wichtig.
Beruf und Familie: Bei uns kein Widerspruch
Wir möchten es Männern wie Frauen, die Familienaufgaben wahrnehmen, ermöglichen, qualifizierten Tätigkeiten
in der Klinik nachzugehen. Eine familienorientierte Personalpolitik, vielfältige Arbeitszeitmodelle, Unterstützung
bei der Kinderbetreuung (auch in den Schulferien) sowie Beratung für werdende Eltern sind für uns daher selbstverständlich.
Seit Dezember 2012 führen wir das Qualitätssiegel „audit berufundfamilie“, das bereits angebotene
Maßnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie erfasst und mit verbindlichen Zielvereinbarungen
für eine Verankerung des Familienbewusstseins in der Unternehmenskultur sorgt.
Unser Personalmanagement informiert Sie gern über berufliche Entwicklungschancen in unserer Klinik.
Die Asklepios Klinik Barmbek hat als Lehrkrankenhaus der Universität Hamburg eine lange Tradition in der
Ausbildung von Medizinstudenten, insbesondere der PJ-Ausbildung. Zahlreiche akademische Mitarbeiter der
Asklepios Klinik Barmbek haben auch Lehrverpflichtungen in der Asklepios Medical School, Campus Hamburg
der Semmelweis Universität Budapest, übernommen.
Bettina Köster
Personalleiterin
Tel.: (0 40) 18 18-82 72 00
b.koester@asklepios.com
Stephanie Kayser
Personalreferentin
Tel.: (0 40) 18 18-82 72 04
s.kayser@asklepios.com
54 55

Die Asklepios Klinik Barmbek: Ein Krankenhaus mit langer Tradition …
… und lebendiger Zukunft
Wegen des starken Bevölkerungswachstums im Norden und Osten Hamburgs wurde Anfang des 20 Jahrhunderts
dringend ein drittes Großkrankenhaus neben Eppendorf und St. Georg benötigt. Zwischen 1910 und 1913 entstand
so das „Allgemeine Krankenhaus Barmbek“. Damit eine Ausbreitung von Infektionskrankheiten innerhalb
des Krankenhauses besser vermieden werden konnte, entschied man sich für eine Bauweise mit einer Vielzahl
einzelner Pavillons. 1913 wurde das Krankenhaus dann mit rund 30 Pavillons und über 2.000 Betten eröffnet. Die
klinischen Einrichtungen wurden damals durch Röntgenabteilung und Laboratorien, Badehaus und Apotheke
sowie eigene Küche, Wäscherei und Wärmeversorgung ergänzt.
In beiden Kriegen fungierte das Krankenhaus Barmbek zeitweise als Reservelazarett, nach 1945 war es zunächst
englisches Militärkrankenhaus. Im Verlauf seiner bewegten Geschichte wurde das Krankenhaus immer wieder
umgebaut, um den Erfordernissen moderner Medizin gerecht zu werden und Patienten optimal betreuen zu können.
Die Pavillonbauweise und die damit verbundenen Transportwege sowie die zersiedelte Unterbringung der
Diagnostik- und Therapiebereiche blieben jedoch bestehen. So konnte das Krankenhaus Barmbek in den bestehenden
Strukturen den Anforderungen an einen wettbewerbsfähigen Klinikbetrieb nicht mehr entsprechen.
Ende der 1990er Jahre beschloss der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg den Neubau der Klinik auf dem
nördlichen Bereich des Krankenhausgeländes. Es folgten Architektenwettbewerb (2001), Grundsteinlegung (2002),
Richtfest (2004) und im Dezember 2005 der Umzug in eine der modernsten Kliniken Europas, in der durch
patientenorientierte Arbeitsabläufe, kurze Wege, schnelle Kommunikation und modernste Medizintechnik hohe
klinische Qualität für Sie – unsere Patienten – erreicht wird.
Während der Bauphase erfolgte Ende 2004 der Verkauf des ehemaligen Landesbetriebs Krankenhäuser (LBK)
durch die Freie und Hansestadt Hamburg an Asklepios, was weitere Investitionen in die Zukunftsfähigkeit der
neuen Klinik ermöglichte.
Mit einem Gebäude, das den Behandlungsprozess konsequent in den Mittelpunkt stellt, und einer Struktur, die
innovative Lösungskonzepte fördert, fungiert die Asklepios Klinik Barmbek als Referenzzentrum des Asklepios
Future Hospital (AFH) - Programms. Hinter diesem Begriff verbirgt sich eine Kooperation, die Asklepios mit Intel
und Microsoft initiiert hat und an der mittlerweile mehr als 23 Partner partizipieren.
Mit dem Programm werden Maßstäbe gesetzt: Sowohl hinsichtlich der Synergie aus Organisation, Prozessen und
IT im Krankenhaus als auch im Zusammenspiel mit anderen Leistungserbringern. Denn wichtige medizinische
Informationen innerhalb der gesamten Behandlungskette müssen besser fließen, um Patienten schneller, erfolgreicher
und kostengünstiger zu helfen. Um dies zu erreichen, setzen wir einerseits moderne Methoden des Prozessmanagements
erfolgreich ein und entwickeln und testen innovative Lösungen.
Im Mittelpunkt stehen Menschen, Unternehmen und Technologien, die den Anspruch haben, die Zukunft der
Gesundheitssysteme aktiv mit zu gestalten. So haben wir uns in Barmbek zum Ziel gesetzt, nicht nur den richtigen
Umgang mit neuen Herausforderungen durch fortschrittliche Medizintechnik und innovative Untersuchungsmethoden
zu finden, sondern auch konsequent und aktiv an deren Fortentwicklung teilzunehmen.
Große LCD-Bildschirme an den Wänden der Zentralen Notaufnahme („Dashboards“) visualisieren dem medizinischen
Personal den aktuellen Zustand von Räumen, Patienten und Ausstattung. Per Tablet-PC und WLAN-
Netzwerk kann das medizinische Personal bei der mobilen Visite direkt am Krankenbett des Patienten auf alle
Patientendaten und -dokumente, einschließlich Bildbefunde, zugreifen und relevante Informationen aus anderen
Abteilungen abrufen oder weitergeben.
www.asklepios-future-hospital.com
56 57

Prävention
Vorbeugen statt heilen
Die Klinik von A-Z
In Deutschland nehmen Krankheiten zu, die durch frühzeitige
Prävention vermieden werden könnten. Diese Krankheiten beeinträchtigen
die Lebensqualität, können die Lebenserwartung verkürzen
und bewirken zudem hohe Kosten für die Gesundheitsund
Sozialsysteme. Um diesen Entwicklungen entgegenzuwirken,
haben die Asklepios Kliniken bundesweit zahlreiche Präventionsprojekte
für Kinder und Jugendliche ins Leben gerufen.
Bereits seit mehr als zwanzig Jahren setzt sich die Dr.-Broermann-
Stiftung, eine private Stiftung des Gründers der Asklepios Kliniken,
Dr. Bernard gr. Broermann, für die Förderung der vorbeugenden
und therapeutischen Gesundheitspflege ein. Gesunde Ernährung
und Anwendung der Erkenntnisse aus der ganzheitlichen Medizin
sind die zentralen Ziele der Stiftung. Die Vermeidung von
Krankheiten durch Aufklärung und Erziehung – gerade in jungen
Jahren – ist für Dr. gr. Broermann eine persönliche Herzensangelegenheit.
Mit diesem Ziel der nachhaltigen Gesundheitsprävention
vergibt die Stiftung Fördermittel, die nur für diesen Zweck
verwendet werden dürfen.
Seit Beginn des Jahres 2007 entwickeln alle Asklepios-Einrichtungen gemeinsam mit einer oder mehreren Partnerschulen
vor Ort innovative Präventionsprojekte und unterstützen ausgewählte Schülerinitiativen. Auch den Verantwortlichen
in unserer Klinik liegen diese Projekte besonders am Herzen. Unter dem Motto „Vorbeugen ist besser
als heilen!“ bieten wir präventionsbezogene Veranstaltungen und Projekte vor Ort in unserer Klinik an. Ob der
Besuch der Kindergartengruppe zum Thema „Keine Angst vorm Krankenhaus“ oder ein Workshop mit Siebt- und
Achtklässlern zu den Gesundheitsgefahren von Alkoholmissbrauch und Rauchen – unsere engagierten Mitarbeiter
aus Pflege und Ärztlichem Dienst beziehen die jungen Besucher aktiv ein und fesseln sie mit Erzählungen und
Wissen aus dem Klinikalltag. Selbstverständlich sind
aufgrund unseres vielfältigen medizinischen Leistungsspektrums
auch weitere Themen möglich –
wir freuen uns über Ihre Anfrage!
Abteilungen
Die näheren Beschreibungen unserer medizinischen Fachabteilungen finden Sie auf den Seiten 13 bis 33 dieser
Broschüre, dort können Sie auch Kontaktdaten der Bereiche entnehmen.
Alkohol
Der Konsum alkoholischer Getränke in unserer Klinik ist untersagt.
Anfahrt
Die Anfahrt zur Asklepios Klinik Barmbek finden Sie auf Seite 68 erläutert.
Angehörigenberatung
Ergeben sich für Sie Fragen zur weiteren Versorgung Ihres Angehörigen oder wünschen Sie sich Schulung für den
häuslichen Pflegealltag als pflegende Angehörige, steht Ihnen neben dem Sozialdienst die Angehörigenschule im
Hause zur Verfügung. Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 41.
Anmeldung & Aufnahme
Der erste Schritt Ihres Aufenthaltes ist die Anmeldung. Hier werden alle notwendigen Formalitäten geklärt. Ihre
persönlichen Daten werden aufgenommen, ggf. auch die einer Kontaktperson. Ebenfalls Teil der Anmeldung ist
der Behandlungsvertrag, mit dem die rechtliche Grundlage für Ihre Behandlung in der Klinik gelegt wird, bei privat
(zusatz-)versicherten Patienten auch die Wahlleistungsverträge. Bitte bringen Sie zur Aufnahme Ihre Versicherungskarte
der Krankenkasse und den Einweisungs- oder Überweisungsschein Ihres Arztes mit.
Falls bereits Befunde vorhanden sind, bitten wir Sie, auch diese den behandelnden Ärzten vorzulegen. Sollten Sie
oder Ihr Angehöriger in einem Pflegeheim leben oder von einem Pflegedienst versorgt werden, bringen Sie bitte
die Informationsmappe des Pflegeheimes/Pflegedienstes mit.
A
58 59

Anregungen und Kritik
Für Anregungen und Kritik stehen Ihnen unsere Mitarbeiter sowie die Kontaktstelle für Patientenanliegen zur
Verfügung. Detaillierte Informationen finden Sie auf Seite 45.
Aufklärung
Die vielfältigen Möglichkeiten der medizinischen Diagnostik und Therapie sind für Laien oft schwer verständlich.
Unsere Mediziner klären Sie über Ihre Erkrankung und die Behandlung auf. Bitte zögern Sie nicht zu fragen, wenn
etwas unklar sein sollte – gerne auch zu einem späteren Zeitpunkt!
Behandlungskosten
Sind Sie Mitglied einer gesetzlichen Krankenversicherung, regelt das Klinikum die Abwicklung der Behandlungskosten
direkt mit Ihrer Krankenkasse. Ihnen wird lediglich der Eigenanteil/die Zuzahlung in Rechnung gestellt.
Wenn Sie rein privat krankenversichert sind, rechnet das Klinikum die allgemeinen Krankenhausleistungen direkt
mit Ihrer privaten Krankenversicherung ab. Darüber hinausgehende Rechnungen – beispielsweise für Chefarzt-
Behandlungen – erhalten Sie als Patient und können diese dann beim zuständigen Kostenträger einreichen.
Behandlungsvertrag
Dieser Vertrag, den Sie bei der Aufnahme unterschreiben, bildet die rechtliche Grundlage der Behandlung und
klärt über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie den Behandlungskostentarif auf. Außerdem finden Sie
hier unsere Datenschutzrichtlinien. Im Rahmen des Behandlungsvertrages können Sie auch verschiedene Wahlleistungen
in Anspruch nehmen, ggf. unterschreiben Sie die entsprechenden Wahlleistungsverträge.
Besuche
Feste Besuchszeiten haben wir in unserer Klinik nicht. Generell möchten wir Sie jedoch bitten, die Klinik als Besucher
bis 20:00 Uhr zu verlassen. Allerdings sollten Angehörige und Freunde auf die besonderen Gegebenheiten
jedes Bereichs – insbesondere der Intensiv- und IMC-Stationen – Rücksicht nehmen und die individuellen Regelungen
auf den Stationen erfragen. Bitte nehmen Sie außerdem Rücksicht auf Ihre Mitpatienten: Vermeiden Sie
Besuche in großen Gruppen und verhalten Sie sich leise und zurückhaltend. Dies wünschen wir uns zum Beispiel
auch für Telefonate mit Ihrem Mobiltelefon.
Bücherei
Freundes- und Förderkreis AK Barmbek e.V.
Die Grünen Damen und Herren bieten einen mobilen Büchereiservice an.
Der Freundes- und Förderkreis fördert und finanziert im Umfeld der Asklepios Klinik Barmbek insbesondere
kulturelle Projekte. Die in der Satzung festgelegten Ziele umfassen die Förderung des Kunst- und Kulturlebens für
Café
Patienten, Angehörige und im Krankenhaus Beschäftigte durch Anschaffung von Kunstgegenständen und durch
In Barmbek unterscheiden wir zwischen einer Kantine, die ausschließlich Mitarbeitern zur Verfügung steht, und
publikumsoffene Veranstaltungen, die Förderung der Gesundheitspflege durch Information und Informationsveranstaltungen
und die Unterstützung hilfsbedürftiger Kranker.
einem öffentlichen Café in der Ladenpassage. Für weitere Informationen siehe „Ladenpassage“, Seite 64.
Durch das Engagement des Freundes- und Förderkreises konnten bereits mehrere Ausstellungen und Kunstprojekte
in der Klinik realisiert werden. Ende 2009 erwarb der Förderverein außerdem einen Konzertflügel, der nun
CIRS
im Innenhof der Asklepios Klinik Barmbek platziert ist und im Rahmen eines losen Konzertprogramms unter dem
Die Abkürzung CIRS (=Critical Incident Reporting System) beschreibt einen klinikinternen Prozess zur Verbesse-
Motto „Barmbek beFlügelt“ zur Unterhaltung von Patienten, Besuchern und Mitarbeitern beiträgt.
Weitere Informationen über den Freundeskreis und über aktuelle Projekte sowie Möglichkeiten der Beteiligung
finden Sie im Internet unter www.freundeskreis-barmbek.de
60 61
rung der Patientensicherheit. Dabei können Mitarbeiter unerwünschte Ereignisse oder Fehler, die im Klinikalltag
aufgetaucht sind, im Rahmen eines standardisierten Verfahrens anonym melden. Aus den Meldungen werden
dann verbindliche Maßnahmen zur zukünftigen Vermeidung solcher Vorfälle bzw. zur Prozessoptimierung festgelegt
und nach deren Umsetzung regelmäßig ausgewertet.
Datenschutz
Natürlich unterliegen sämtliche personenbezogenen Daten dem Datenschutz und werden entsprechend den
gesetzlichen Vorschriften behandelt.
Dolmetscher
Für Patienten, deren Muttersprache nicht Deutsch ist und die daher Schwierigkeiten bei der Verständigung haben,
kann ein Dolmetscher aus dem hausinternen Team oder bei Bedarf auch von externer Stelle hinzugezogen werden.
Bei Bedarf kann auch ein Gebärdensprachdolmetscher organisiert werden.
Ernährung
Mit unserem Speiseplan können Sie täglich aus mehreren Menüs wählen. Wenn Sie, zum Beispiel aufgrund Ihrer
Erkrankung auf eine besondere Kostform angewiesen sind, unterstützen unsere geschulten Servicekräfte Sie gern.
Fernsehen und Radio
Jedes unserer Betten ist mit einem eigenen Medienterminal mit Fernsehen und Radio ausgestattet – auch in den
Zweibettzimmern gibt es so also keine Diskussionen über das Abendprogramm.
Fotografieren und Filmen
Die Klinik ist kein öffentlicher, sondern ein geschützter und schützender Raum, in dem besondere rechtliche
Bestimmungen gelten. Es ist daher verboten, Patienten zu fotografieren oder zu filmen. Foto-, Ton- oder Videoauf-
D
E
nahmen, die zur Veröffentlichung bestimmt sind, sind nur nach vorheriger Genehmigung durch die Geschäftsfüh-
F
rung oder die zentrale Pressestelle gestattet. Fotografieren und Filmen ist ausschließlich Patienten und Angehörigen
erlaubt, wenn die Aufnahmen nur privaten und persönlichen Zwecken dienen und keine anderen Personen
im Bild zu sehen sind.

G
H
Friseur
Siehe „Ladenpassage“, Seite 64.
Geldautomat
In der Eingangshalle unserer Klinik steht Ihnen ein Geldautomat
zur Verfügung.
Geschenke
Topfpflanzen sind aufgrund der Erde ein hygienisches
Problem – Schnittblumen sind in den meisten Bereichen
gestattet und gern gesehen, Blumenvasen finden Sie auf
den Stationen. Allerdings können bei Patienten mit stark
geschwächtem Immunsystem (z. B. auf Intensivstationen
oder in der Onkologie) auch Schnittblumen ein hygienisches
Risiko darstellen – bitte beachten Sie daher unbedingt
die Hinweise der Mitarbeiter. Gute Alternativen können Bücher, Zeitschriften, Rätselhefte oder persönliche
Kleinigkeiten wie Fotos sein. Falls sie als Besucher Lebensmittel mitbringen möchten, fragen Sie bitte vorher auf
der Station, ob der Patient diese zu sich nehmen darf.
Grüne Damen und Herren
Seit Februar 2007 sind die „Grünen Damen und Herren“ mit ihrer Fürsorge und Hilfsbereitschaft auch in der
Asklepios Klinik Barmbek tätig. Die ehrenamtlichen Helfer sehen ihre Aufgabe darin, durch mitmenschliche
Nähe, Zuwendung und Aufmerksamkeit für die Sorgen und Nöte der Patienten zur Gesundung beizutragen. Sie
möchten den Aufenthalt in der Klinik erleichtern, weil sie wissen, dass diese Zeit für Patienten und Angehörige
bedeutsam und auch belastend sein kann.
Die „Grünen Damen und Herren“ übernehmen keine pflegerischen und hauswirtschaftlichen Tätigkeiten und
stellen keine Konkurrenz zu den professionellen Pflegeberufen dar.
Zu ihrem Angebot gehören:
■ Zeit für Gespräche – selbstverständlich unter Beachtung der Schweigepflicht;
■ Einkäufe – zum Beispiel Kleinigkeiten des persönlichen Bedarfs wie Zeitschriften
oder besondere Nahrungsmittel;
■ Begleitung – ob ins Café, bei einem Spaziergang oder zu einer Untersuchung;
■ Kontakte, zum Beispiel Hilfe beim Schreiben eines Briefes oder beim Aufladen
der Telefonkarte; Kontakte zu Seelsorge, Friseur, Fußpflege oder Sanitätshaus;
■ Medienangebot – mobile Leihbücherei.
Ein besonderes Angebot richtet sich an demenziell erkrankte Patienten. Die Grünen Damen und Herren, die einen
Smiley auf Ihrem Namensschild tragen, sind im Umgang mit Demenzpatienten besonders geschult.
Die „Grünen Damen und Herren“ sind stetig auf der Suche nach Unterstützung – weitere Informationen zur
ehrenamtlichen Arbeit und zu Unterstützungsmöglichkeiten erhalten Sie auf den Internetseiten der EKH Evangelische
Krankenhaus-Hilfe e.V. (www.ekh-deutschland.de) oder direkt in der Asklepios Klinik Barmbek unter
Tel.: (0 40) 18 18-82 90 40
gruenedamen.barmbek@ asklepios.com
Hausordnung
Die Vorschriften der Hausordnung sind für alle Patienten und Besucher verbindlich. Sie ist einzusehen am Info-
Point sowie im Schaukasten im Erdgeschoss.
Information
Neben unserem zentralen Infopoint in der Eingangshalle (Tel. (0 40) 18 18-82 90 01) steht auf jeder Etage eine
Anmeldung zur Beantwortung Ihrer Fragen bereit.
Internetzugang
Sie haben die Möglichkeit, in der Asklepios Klinik Barmbek mit eigenen Geräten (Smartphone, Tablet, Notebook
etc.) ein eigens hierfür eingerichtetes W-LAN („guests“) zu nutzen. Die für den Zugang erforderlichen Voucher-
Codes können Sie an unserem Infopoint im Erdgeschoss käuflich erwerben. Für unsere Privatpatienten ist dieser
Service kostenfrei; wenden Sie sich bitte an Ihr Stationspersonal. Sollten Sie kein eigenes Gerät dabei haben, steht
Ihnen im großen Innenhof im Erdgeschoss (gegenüber der Bäckerei Junge) ein Internetterminal zur Verfügung.
Kasse
Unsere Kasse steht Ihnen zum Beispiel für Bareinzahlung der Krankenhausrechnung oder Leistung einer Vorauskasse
zur Verfügung.
Öffnungszeiten:
Montag: 9:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 9:00 bis 10:00 Uhr, Mittwoch geschlossen.
Außerhalb dieser Zeiten sind EC-Zahlungen an der Rezeption der Zentralen Notaufnahme möglich.
Komfort
Der Komfort für Patienten wurde beim Bau der Asklepios Klinik Barmbek besonders berücksichtigt, es gibt beispielsweise
ausschließlich Ein- und Zweibettzimmer mit eigenen Nasszellen. Für Patienten, die Wert auf ergänzenden
individuellen Service und garantierte Behandlung durch den Chefarzt legen, gibt es unsere Wahlleistungsstationen
und unsere PRIVITA Komfortstation.
Krankenhausfunk
Eine Besonderheit in der Asklepios Klinik Barmbek ist das eigene Radio- und Fernsehprogramm für Patienten,
das über die Fernsehgeräte an jedem Bett zu empfangen ist. Möglich ist dieses besondere Angebot nur durch ein
engagiertes Team ehrenamtlicher Mitarbeiter.
Höhepunkte des Programms sind die Live-Sendungen, während derer Patienten und Besucher herzlich im Studio
I
K
62 63

L
in der Ladenpassage willkommen sind. Auch Musikwünsche und Grüße an Patienten können abgegeben werden
(Telefon (0 40) 18 18-92 92 92 (klinikintern 92 92 92). Außerhalb der Live-Sendezeiten bietet der Krankenhausfunk
ein buntes Programm, in dem Sie zum Beispiel auch unsere Speisepläne oder Dokumentationen über die Klinik
sehen können.
Kunst und Kultur
Gemeinsam mit dem Freundes- und Förderkreis bemühen wir uns, unseren Patienten und Mitarbeitern in regelmäßigen
Abständen kleine Konzerte und wechselnde Ausstellungen zu präsentieren. Über aktuelle Termine
informiert Sie Ihre Station.
Ladenpassage
In unserer Ladenpassage im Erdgeschoss (direkt rechts hinter dem Haupteingang) finden Patienten und Besucher
diverse Serviceangebote:
■ Das gemütliche Café Hansebäcker Junge mit Sommerterrasse, Terrasse im Innenhof und Kiosk lädt montags bis
freitags von 7:00 bis 18:00 Uhr sowie samstags und sonntags von 8:00 bis 18:00 Uhr zum Verweilen ein.
■ Blondi‘s Frisierstube bietet alles rund um Frisur und Haarpflege. Die Mitarbeiterinnen des Frisiersalons holen
Patienten auf Wunsch auch gern von der Station ab oder frisieren sie bei Bedarf direkt vor Ort.
■ In einem kleinen Laden finden Sie Blumen, Geschenkartikel, Drogeriebedarf und Babyausstattung.
■ Das Sanitätshaus Stolle bietet ein breites Spektrum von Beratung, Service und Versorgungsangboten.
■ In der Eingangshalle unserer Klinik steht ein Geldautomat zur Verfügung.
Medikamente
Bitte bringen Sie die Medikamente, die Sie regelmäßig einnehmen, bzw. eine entsprechende Medikamentenliste
mit zu Ihrem Klinikaufenthalt. Auch Medikamenten-, Allergie- oder Impfpass gehören ins Klinikgepäck. Wichtig:
Sollten Sie blutverdünnende Medikamente/Antikoagulantia einnehmen, setzen Sie sich bitte so früh wie möglich
mit Ihrem Arzt in Verbindung, um eine strukturierte Absetzung/Substitution zu besprechen.
Mitzubringen
Bitte denken Sie neben den Dingen Ihres persönlichen Bedarfs auch an die erforderlichen Unterlagen wie Ihre
Krankenversicherungskarte, die Einweisung/Überweisung durch Ihren Arzt und bringen Sie, falls vorhanden,
auch Befunde und Röntgenbilder mit. Beachten Sie außerdem die Hinweise unter dem Stichwort Medikamente!
Für Ihren stationären Aufenthalt in der Klinik sollten Sie Ihre persönlichen Wasch- und Pflegeartikel ebenso mitbringen
wie Nachtwäsche, einen Morgenmantel, bequeme Alltagskleidung und Schuhe. Auch wenn wir an jedem
Patientenbett Fernseh- und Radioempfang anbieten, empfehlen wir, ein paar weitere Dinge zum Zeitvertreib – Bücher,
Zeitschriften, MP3-Player etc. – mitzubringen. Bedenken Sie aber: Der Platz im Krankenzimmer ist begrenzt,
auch die Aufenthaltsdauer im Krankenhaus ist heute meist überschaubar – das Mitbringen mehrerer Taschen
ist daher meist überflüssig und belastet Sie nur unnötig. Handelt es sich um eine ambulante Untersuchung oder
Behandlung in unserer Klinik, entfällt das Übernachtungsgepäck ohnehin. In jedem Fall sollten Sie Wertsachen,
kostbaren Schmuck und größere Mengen Bargeld zu Hause lassen.
Nüchternheit
Je nachdem, wie Ihre Untersuchungen geplant sind, kann es erforderlich sein, dass Sie bereits am Aufnahmetag
nüchtern – also ohne Speisen und Getränke zu sich genommen zu haben – in die Klinik kommen. Sollten Sie sich
diesbezüglich unsicher sein, kontaktieren Sie uns gern im Vorfeld.
N
P
Möchten Sie als Patient Post in der Klinik erhalten oder an einen Patienten schreiben, sollte der Brief nicht nur
R
die
Parkplätze
Bitte beachten Sie, dass das Parken auf der roten Fläche vor dem Haupteingang generell verboten ist. Im grau
markierten Bereich ist lediglich kurzes Halten (max. 10 Minuten) gestattet, um zum Beispiel jemanden abzuholen.
Für längeres Parken nutzen Sie bitte unser Parkdeck. Weitere Informationen zu Anfahrt und Parkgebühr finden
Sie auf Seite 68.
Patientenarmbänder
Zu Beginn Ihres Aufenthaltes in unserer Klinik – egal ob ambulant oder stationär – erhalten Sie ein so genanntes
Patienten-Identifikationsarmband. Dieses dient der Kontrolle Ihrer Identität bei allen Behandlungsschritten und
hilft uns, Verwechslungen von Patienten auszuschließen – auch, wenn Sie sich selbst ggf. nicht entsprechend äußern
können. Auf dem Armband sind in Klarschrift und Barcode Name, Geburtsdatum sowie Fall- bzw. Patientennummer
vermerkt. Das Tragen des Armbandes bedeutet für Sie keine Einschränkungen: Es ist als allergologisch
und gesundheitlich unbedenklich geprüft und kann zum Beispiel auch unter der Dusche getragen werden.
Post
Adresse der Klinik, sondern auch Namen, Station und nach Möglichkeit Zimmernummer enthalten.
Rauchen
Das Rauchen innerhalb unserer Klinik ist – ebenso wie offenes Feuer jeder Art – untersagt. Dies gilt auch für Zigarettenersatz
wie so genannte e-smoker. Aus Rücksicht auf andere Patienten, Besucher und Mitarbeiter bitten wir
Sie außerdem, auch auf das Rauchen in den direkten Eingangszonen zu verzichten.
Seelsorge
Der Aufenthalt im Krankenhaus ist für viele Menschen mit Krisen und Brüchen in ihrem Leben verbunden. Wird
ein Gesprächspartner oder Begleitung in schwierigen Situationen gesucht, stehen die qualifizierten Seelsorgerinnen
der Evangelischen Krankenhausseelsorge in der Asklepios Klinik Barmbek zur Verfügung.
Ein Gespräch kann dazu beitragen
■ die persönliche Situation,
■ Beziehungen zu Menschen und zu Gott,
■ Hoffnungen und Ängste,
■ Glaubensfragen oder Zweifel zu klären. Auch Gebete oder Segenshandlungen können hilfreich sein.
64 65

S
Die Seelsorgerinnen besuchen Patienten und Angehörige gern auf der Station. Im Erdgeschoss der Klinik befindet
sich außerdem der Raum der Stille, der zum Verweilen und zum persönlichen Gebet einlädt.
Die Krankenhausseelsorge ist ein offenes Angebot für alle Menschen, unabhängig von ihrer Religionszugehörigkeit:
für Patienten, für Angehörige und Freunde sowie Mitarbeiter.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.krankenhausseelsorge-hamburg.de oder in unserer Klinik unter
Tel.: (0 40) 18 18-82 90 15 (Pastorin Birgit Berg)/-82 90 17 (Pastorin Ingrid Schumacher).
Selbsthilfegruppen
Viele Erkrankungen bedeuten einen großen Einschnitt im Leben der Betroffenen. Oft können Selbsthilfegruppen
bei der Bewältigung helfen oder auch Tipps für den Alltag mit oder nach einer Erkrankung geben. Daher arbeiten
wir als Klinik eng mit zahlreichen Selbsthilfegruppen zusammen. Sollten Sie als Patient oder Angehöriger Interesse
an Kontakten zu einer Selbsthilfegruppe haben, geben wir Ihnen in der jeweiligen Fachabteilung gern Auskunft
über bestehende Kooperationen und Gruppen.
Informationen über Selbsthilfegruppen bietet außerdem die „Kontakt- und Informationsstelle für
Selbsthilfegruppen“(KISS). Zum Leistungsangebot der KISS gehören unter anderem
W
V
T
Z
66 67
■ Erfahrungsaustausch,
■ Vermittlung zwischen Interessierten, Gruppengründern und bestehenden Gruppen,
■ Räumlichkeiten für Selbsthilfegruppen,
■ Koordination der Zusammenarbeit mit Einrichtungen und Stadtteilinitiativen.
Weitere Informationen bietet die Website www.kiss-hh.de.
Besonders intensiv arbeiten wir mit der „Frauenselbsthilfe nach Krebs“ zusammen. Der Landesverband Hamburg
– Schleswig-Holstein e.V. unter Schirmherrschaft und mit finanzieller Förderung der Deutschen Krebshilfe e.V.
betreibt in der Asklepios Klinik Barmbek eine Beratungsstelle. Unter dem Motto „Auffangen – Informieren – Begleiten“
bietet die Frauenselbsthilfe nach Krebs hier Information und Beratung für Krebskranke und Angehörige,
Einzelgespräche und telefonische Beratung, Kontakte zu Selbsthilfegruppen in Hamburg, Schleswig-Holstein und
Bremen, kostenlose allgemeinverständliche Ratgeber und Broschüren sowie Unterstützung bei der Gründung von
Selbsthilfegruppen. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.frauenselbsthilfe.de oder in unserer
Klinik unter Telefon (0 40) 18 18-82 12 27.
Sozialdienst
Um Beratung und Organisation der weiteren Versorgung nach Ihrem Klinikaufenthalt kümmert sich das Team des
Sozialdienstes. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 41.
Telefon
Um telefonieren zu können und erreichbar zu sein, benötigen Sie eine Telefonkarte. Die entsprechenden Automaten
finden Sie in der Eingangshalle sowie im 2. und 4. Obergeschoss an der Zentrumsrezeption; gern sind Ihnen
die Grünen Damen und Herren hierbei behilflich. Ist die Telefonkarte mit dem von Ihnen gewünschten Guthaben
aufgeladen, melden Sie sich am Apparat an Ihrem Bett an. Eventuelle Restguthaben sowie Pfand erhalten
Sie selbstverständlich zum Ende Ihres Aufenthaltes zurück, hierfür nutzen Sie ebenfalls die Automaten. Bitte
bewahren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die am Automaten ausgestellten Bons auf. Mobiltelefone sind in unserer
Klinik generell nicht verboten. Allerdings bitten wir Sie, die Hinweise in den einzelnen Bereichen zu beachten und
außerdem Rücksicht auf Mitpatienten zu nehmen.
Tiere
Aus hygienischen Gründen ist das Mitbringen von Tieren in die Klinik nicht erlaubt.
Wahlleistung
Patienten mit Privatversicherung oder Selbstzahlern bieten wir zusätzliche Komfortleistungen, zum Beispiel im
Rahmen unserer PRIVITA-Station. Über diese werden Sie im Rahmen des Aufklärungsgesprächs informiert. Bei
Fragen können Sie sich aber gern bereits im Vorfeld an uns wenden.
Wartezeiten
Wir bemühen uns, Ihre Wartezeit in der Klinik so kurz wie möglich zu halten. Gleichzeitig kann in einem Krankenhaus
nicht immer „der Reihe nach“ gehandelt werden – oft müssen wir uns an den medizinischen Notwendigkeiten
und am Schweregrad der Erkrankung der Patienten orientieren. Sollte es also doch einmal zu Wartezeiten
kommen, bitten wir bereits im Vorfeld um Verständnis.
Wertsachen
Wertsachen, insbesondere größere Mengen Bargeld, bringen Sie bitte nicht mit in die Klinik.
W-Lan
Siehe „Internetzugang“, Seite 63.
Veranstaltungen
Als Klinik ist es uns wichtig, offen für Patienten und Interessierte zu sein. Daher bieten unsere Fachabteilungen
immer wieder Veranstaltungen und Vorträge für medizinische Laien an. Ob Informationsabende für werdende Eltern,
Hanseatische Nachtvorlesung oder Tag der offenen Tür – aktuelle Termine finden Sie auf unseren Internetseiten
unter www.asklepios.com/barmbek. Zahlreiche Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen für niedergelassene
Ärzte dienen dem regen Austausch untereinander und fördern die gute Vernetzung unserer Klinik. Die aktuellen
Fachveranstaltungen finden Sie ebenfalls unter dem oben angegebenen Internetlink.
Zuzahlung
Patienten, die in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert sind, müssen sich mit derzeit 10,- € pro Tag (für
max. 28 Tage im Jahr) an den Kosten der stationären Behandlung beteiligen. Unsere Klinik ist gesetzlich verpflichtet,
diesen Betrag zur Weiterleitung an die Krankenkassen einzuziehen.

So erreichen Sie uns
… mit dem PKW:
Bei zahlreichen Navigationsgeräten
ergeben sich leider Probleme
mit dem Auffinden der korrekten
Hausnummer. Die Hauptzufahrt
der Klinik finden Sie am Rübenkamp
zwischen Jahnbrücke (600 m
südlich) und Hebebrandstraße
(150 m nördlich). Achten Sie
außerdem darauf, die alternative
Postleitzahl „22307“ zu nutzen.
Direkt vor dem Haupteingang
liegt das Parkhaus der Klinik. Die
Nutzung ist für die ersten 30 Minuten
kostenfrei, danach fällt eine
Gebühr von 1,- € pro Stunde an.
Der Tageshöchstsatz beträgt 10,- €.
Operationssäle
Erdgeschoss
13
14
1) Info-Point
2) Zentrale Notaufnahme
3) Ladenpassage und Seminarräume
4) Raum der Stille / Seelsorge
5) Kontaktstelle für Patientenanliegen
6) Leitstelle Röntgen
7) Leitstelle OP / ambulante Operationen
8) Intensivstationen A-C
9) CCU 1
10) IMC-C / CCU 2
11) IMC-B / Stroke Unit
12) Chefarzt Anästhesie
13) Chefarzt Röntgen
14) Chefarzt Urologie
7
2
6
1
8
12
9
4 5
3
10
11
Erdgeschoss
Taxen finden Sie vor dem Eingangsbereich.
… mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
(Haltestellen siehe Lageplan)
Neonachsorge und Intensiv
1) Anmeldung
2) Gynäkologische Ambulanz + Brustzentrum
3) Anmeldung zur Geburt
4) Pränataldiagnostik
5) Leitstelle Kreißsaal
6) Klingel:
▪ Chefärztin Neonatologie
▪ Neonatologische Intensiv- und Nachsorgestation
7) Urologische Ambulanz
8) Leitstelle Physiotherapie
9) Gymnastikraum
10) Chefarzt Geburtshilfe und Gynäkologie
1D
1. OG
Mit der S-Bahn erreichen Sie die Klinik über die Station „Rübenkamp (City Nord)“, Linien S 1 und S 11. Über
diese Anbindung können Sie unser Haus auch bequem vom Flughafen und vom Hamburger Hauptbahnhof aus
erreichen.
Über mehrere Haltestellen ist die Klinik auch per Bus sehr gut erreichbar:
„S Rübenkamp“, Linien 20, 26, 118.
„Hebebrandstraße“, Linien 7, 26, 39, 118, 172 sowie Nachtbus 607.
„AK Barmbek“, Linien 7, 39, 172 sowie Nachtbus 607.
Kreißsaal
5
3 4
6
2
1
8 9
10
1C
1B
Asklepios Klinik Barmbek
Rübenkamp 220
22291 Hamburg
Tel.: (0 40) 18 18-82 0
info.barmbek@asklepios.com
Kreißsaal
7
1A
68 1. Etage
69

2. OG
1) Anmeldung Augen
2) Ambulanz Augen
3) Sehschule
4) Augen-Tagesklinik
5) Chirurgische Ambulanz
6) Anmeldung Chirurgische Ambulanz
Büro für standesamtliche Angelegenheiten
7) Anmeldung Anästhesie
8) Pharmazeutisches Aufklärungsgespräch
9) Chefarzt Augen
10) Chefarzt Unfallchirurgie + Nephrologie
2D
1) Anmeldung /
Ansprechpartner Wahlleistungen
2) Stressecho / EKG
3) Linksherzkatheter
4) Schlaflabor
5) Diabetesberatung / Diätberatung
6) Krankenhaushygiene / MEDILYS
7) Chefarzt Kardiologie
8) Chefarzt Pneumologie
9) Chefärzte Thoraxchirurgie
10) Lungenfunktion
11) Herzecho
Privita
4. OG
9 10
2C
10
6 7
4C
4
2E 3 2 1
8
7
5
6
2B
2
11
1
3
9
5
4B
2A
4
8
4A
2. Etage
3. OG
1) Anmeldung
2) Onkologische Ambulanz/MVZ Onkologie & Psychotherapie
3) Sonographie
4) Endoskopie
5) Viszeralmedizinische Ambulanz
6) Chefarzt Onkologie
7) Chefarzt Neurologie
8) Chefarzt Gastroenterologie + Allgemeinchirurgie
9) EMG, EEG, EVP
10) Dialyse
11) Sozialdienst/Angehörigenschule
3D
4. Etage
Herausgeber:
Hans-Friedrich Günther,
Geschäftsführender Direktor Asklepios Klinik Barmbek
Redaktion:
Karen Schäfer, Asklepios Klinik Barmbek
10
6
7 8
3C
Fotos:
Medizinfotografie: Bertram Solcher, Peter Hamel
Portraits: Michaela Kuhn, Britta Engelhardt
Fotolia
2 3 4
10 9
1
11
5
3B
Grafik & Druck:
Semler Grafik- und Layoutarbeiten OHG, Berlin
3A
Weitere Informationen, Kontaktmöglichkeiten sowie Videos zu zahlreichen
Fachbereichen und Krankheitsbilder finden Sie auf unserer Homepage,
www.asklepios.com/barmbek
70 71
3. Etage