RW - SW RW - SW - Kuhn Maschinen Vertrieb GmbH

RW - SW
Rund- und Quaderballenwickler
1100 / 1200 / 1400 / 1600 / 1800 / 1104 / 1604 / 4004
Wickeltechnik der Spitzenklasse!

RW / SW 1100, 1200, 1400, 1600, 1800,
KUHN-BALLENWICKLER
be strong, be KUHN
KUHN hat ein lückenloses Programm an
Landmaschinen mit innovativer Technik im
Angebot. Bei der Entwicklung der KUHN-
Maschinen stehen Qualität, Zuverlässigkeit
und einfache Hand habung im Vordergrund.
Beim Einstretchen der Ballen müssen sämtliche
Arbeitsgänge perfekt aufein ander
abgestimmt sein. Dabei spielen die
Beschaffenheit des Erntegutes, Einsatzund
Wetterbedingungen eine ebenso
wichtige Rolle wie der spätere
Weitertransportund und die Einlagerung
der Ballen.
Die Investition in einen KUHN-Ballenwickler
macht sich schnell bezahlt, denn
diese Maschinen überzeugen nicht nur
durch tadellose Wickelqualität, sondern
auch durch hohe Tagesleistungen und
lange Lebensdauer.
Unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung
bringt die Technik der Rund- und
Quaderballenwickler beständig auf den
neusten Stand. Das bezeugen Innovationen
wie die Wickeltechnik IntelliWrap, die
3D-Wicklung und das System AutoLoad.
KUHN bietet die vielseitigste Ballen wickler-
Baureihe, die derzeit auf dem Markt
angeboten wird - Maschinen, die Rundund
Quaderballen schnell und tadellos
einstretchen und in Zuverlässigkeit und
Funktions sicherheit unübertroffen sind.
KUHN bietet ihnen Lösungen für die Ernte unter
Berücksichtigung ihrer Anforderungen an:
Kosten -
reduzierung
Gute fachliche
Praxis

1104, 1604, 4004
www.kuhn.com
Komfort -
Lebensqualität
Kundennähe und
Beratung
Zuverlässigkeit -
Service

RW / SW
PERFEKTE WICKELTECHNIK
Alles für eine schnelle, zuverlässige Folienwicklung
Mit ihrer ausgefeilten Technik sind KUHN-Ballenwickler echte Spitzenreiter.
Vorstrecker, Folienschneider, Wickeltisch und Fahrwerk - alles ist von unkomplizierter,
bedienerfreundlicher Konzeption. Kein Wunder, wenn Profi-Landwirte diese
schnellen und leistungsstarken Maschinen besonders schätzen.
Vorstrecker
Die Vorstrecker mit 750 mm langen Walzen sind aus Aluminium gefertigt, so dass sich kein
Folien klebstoff an ihnen festsetzen kann. Die an beiden Enden konisch zulaufenden Alu-Walzen halten
die Folie auf Breite und verringern die Gefahr eines Folienrisses. Durch das geriffelte Walzenprofil
werden Luft- und Wassereinschlüsse in der Folie vermieden. Die Vorstrecker sind so angeordnet, dass
die Folienrollen leicht ausgetauscht werden können. Die serienmäßige Vorstreckung von 70 % wird
durch ein wartungsarmes Getriebe mit geringem Geräuschpegel erzielt.
3
Folienschneider
Sobald die gewünschte Anzahl an Folienlagen
um den Ballen gewickelt sind, muss die Folie
gespannt und geschnitten werden. Bei den
Drehtisch- Geräten wird die Folie feder betätigt
oder hydraulisch durch einen Folienschneider
festgehalten und durchgetrennt – völlig
automatisch, ohne Betätigung seitens des
Fahrers. Bei den Satelliten-Wicklern von
KUHN kommen die bewährten Scheren-
Folienschneider zum Einsatz: die Folie wird
durch eine Klemm vorrichtung auf volle Breite
gehalten und dann durchgeschnitten, bevor
der Ballen vom Wickeltisch herunterrollt.
Die federbetätigte Klemmvorrichtung hält die
Folie für den nächsten Wickelvorgang bereit.
KG KG KG
Tiefliegendes Fahrgestell
Bei den gezogenen Drehtisch-Folienwicklern von KUHN liegt das Fahrgestell besonders tief. Dies verleiht der Maschine eine unübertroffene Stabilität
beim Lade- und Wickelvorgang sowie bei der Ballenablage. Die Konzeption der hinteren Achse erlaubt auch eine tiefe Anordnung des Wickel tischs,
so dass keine aktive Ablagedämpfung erforderlich ist. Durch die konstante Gewichtsübertragung auf den Traktor kommt es zu keinen Auf- und
Ab-Bewegungen der Zugdeichsel und zu keinem Durchrutschen der Traktorräder beim Bergauffahren mit Ballen auf dem Wickeltisch oder Ladearm.

www.kuhn.com
Wickeltisch für Rundballen
In der Ausführung für Rundballen besteht der
Wickeltisch der KUHN-Ballenwickler aus zwei
Walzen, auf denen breite Riemensegmente
laufen. Der Ballen liegt tief und kippsicher in
der durch die Riemen gebildeten Mulde und
wird seitlich durch zwei große Stützrollen in
Position gehalten. Durch die Riemensegmente
wird er zuverlässig in konstante, gleichmäßige
Drehung versetzt – wichtig für eine präzise
Folienüberlappung und damit für die Erhaltung
der Futterqualität während der Lagerzeit.
Wickeltisch für Quaderballen
In der Ausführung für Quaderballen ist der Wickeltisch der KUHN-Ballenwickler an beiden
Seiten mit jeweils zwei Stahlwalzen ausgerüstet. Das geriffelte Walzenprofil hält den Ballen
konstant und gleichmäßig in Drehung, so dass auch hier eine präzise Folienüberlappung
garantiert ist. Die Modelle SW 1104 und 1604 verfügen über zwei große Stützrollen, die dem
Ballen zusätzlichen Halt verleihen. Mit diesem Tisch können auch Rundballen gewickelt werden.
Bedienung
Je nach Modell oder Kundenwunsch stehen drei verschiedene Bedienungsvarianten zur Auswahl:
- Bei der manuellen Ausführung werden die Wicklerfunktionen über Bowdenzüge betätigt.
Ergänzt werden kann diese Version durch einen Folienlagen- und Ballenumdrehungszähler
sowie eine automatische Stopp-Funktion, durch die Drehtisch bzw. Satellit automatisch
gestoppt werden, sobald die vorgewählte Anzahl Folienlagen um den Ballen gewickelt sind.
Der manuelle Ballenwickler wird so zu einer halbautomatischen Maschine.
- Bei Ausrüstung mit elektrohydraulischem Joystick läuft die Ballenablage automatisch ab.
Viele weitere Funktionen können direkt angesteuert werden.
- Bei der Computer-gesteuerten Version liefert ein Bedienterminal alle wichtigen Informationen
und ermöglicht einen vollautomatischen Ablauf des gesamten Wickelvorgangs.
4
Maschinen mit Wickeltisch für
Quaderballen
Diese Wickeltischausführung mit je zwei
einstellbaren Walzen auf jeder Seite bewirkt
eine gleichmäßige Ballendrehung.
So ist bei jeder Ballenabmessung eine
saubere Abdichtung garantiert.

RW 1100
Anbau-Rundballenwickler (Wickeltisch)
5
Der RW 1100 ist die ideale Maschine zum Wickeln und Stapeln von Rundballen im Einmann-Verfahren - auf dem Feld
oder am Lagerplatz. Im letzteren Fall ist die Gefahr einer Folienbeschädigung am geringsten.
Zwei Modelle verfügbar: manuelle Bedienung oder NEUE rechnergestützte Bedienung mit standard RF Fernbedienung (C Version)
Die manuelle RW 1100 Version wird mit Bowdenzug bedient, kann aber mit einem Ballen- und Folienlagenzähler, sowie AUTOSTOP aufgerüstet
werden. Die Bedienung kann auch auf dem Ballenwickler nah am Vorstrecker montiert werden. Der Ballen- und Folienlagenzähler hilft dem Bediener
die Folienlagen, sowie auch die komplette Anzahl von gewickelten Ballen zu verfolgen. Die Autostop Funktion, stoppt den Wickeltisch sobald die
gewünschte Anzahl and Lagen erreicht ist. Das macht aus einem manuellen Wickler einen halbautomatischen Ballenwickler. Der neue RW 1100 C ist
mit einer neuen Computer- und Hydrauliksteuerung ausgestattet. Dieses einfache automatische Computer System mit integriertem Joystick hat ein
bedienerfreundliche Bedienung wie die AUTOPLUS Steuerung an den Rundballepressen und eine RF Fernbedienung mit "Distanz-Sicherheits-Kontrolle"
Neue Basis Austattung:
- Automatischer Stop bei Folienende
- Distanz-Sicherheits-Kontrolle im Umkreis von 150 m
ohne Hindernisse
- 90° Ladeposition
- Load Sensing möglich
Mit Hilfe der Fernbedienung kann der Ballenwickler auch
von einem Lader aus eingesetzt werden*, wenn eine
Zusatz hydraulik (Power Pack) oder ein zweiter Traktor für
die Öl- und Leistungsversorgung des Wicklers zur
Verfügung stehen.
* gilt nur für die C-Ausführung

RW 1200
www.kuhn.com
Anbau-Rundballenwickler (Selbstständige Ballenaufnahme)
6
Mit dem Anbau-Rundballenwickler RW 1200 können Sie Ballen auf nehmen,
transportieren und wickeln. Dank Dreipunktaufhängung ist das Maschinengewicht nahe
am Traktor, was einen idealen Schwerpunkt bei Transport und Wickelvorgang ergibt.
Manuelle oder Computer-gesteuerte Bedienung
Über nur zwei Hebel wird der RW 1200 in der manuellen Ausführung bedient. Ein Folienlagen- und
Ballenumdrehungszähler sowie eine automatische Stopp-Funktion für den Satelliten gehören zur Serienausrüstung.
Aus dem manuellen Ballenwickler wird so eine halbautomatische Maschine.
Maschinen mit Computersteuerung haben ein Proportionalventil, durch das der Satellit
beim Anlaufen und Stoppen sanft beschleunigt bzw. gebremst wird.
Hydraulischer
Scheren- Folienschneider
Der hydraulische Scheren-
Folienschneider klemmt die Folie beim
Durchschneiden fest ein und hält das
Folienende für den näch sten Ballen
bereit. Der Austausch der Folienrollen
erfolgt problemlos und sicher vom
Boden aus.
Auf Wunsch kann der RW 1200 mit
einem Satelliten-Gegengewicht, einer
Bodenstützwalze und einer
zusätzlichen Stützrolle für den Ballen
ausgerüstet werden.

RW 1400
Gezogener Rundballenwickler (Selbstständige Ballenaufnahme)
7
Trotz einfacher Bauweise ist der RW 1400 zweifellos der
vielseitigste Rundballenwickler mit Ladeeinrichtung.
In der manuellen Ausführung verfügt er über eine
Bowdenzug-Fernbedienung, die durch einen Folienlagen- und
Ballenumdrehungszähler sowie eine automatische Stopp-
Funktion ergänzt werden kann. Der manuelle Ballenwickler
wird so zu einer halbautomatischen Maschine. Bei der
Computer-gesteuerten Version mit neuer Elektronik liefert ein
Bedienterminal mit integriertem Joystick alle wichtigen
Informationen und ermöglicht einen vollautomatischen
Ablauf des gesamten Wickelvorgangs. Durch das besonders
tiefliegende Fahrgestell und die große Spurbreite können mit
dem RW 1400 problemlos Rundballen mit bis zu 150 cm Durchmesser und 1000 kg Gewicht aufgenommen werden.
Die Konzeption der hinteren Achse erlaubt eine tiefe Anordnung des Wickeltischs, so dass keine aktive Ablagedämpfung
erforderlich ist. Durch die konstante Gewichtsübertragung auf den Traktor kommt es zu keinen Auf- und Ab-Bewegungen der
Zugdeichsel und zu keinem Durchrutschen der Traktorräder beim Bergauffahren mit Ballen auf dem Wickeltisch oder Ladearm.
Auf Wunsch ist ein Ballendreher lieferbar, mit dem der Ballen auf der
Stirnseite abgelegt werden kann.
Zum Straßentransport kann das rechte
Rad nach innen eingeklappt werden.

RW 1600
www.kuhn.com
Gezogener Rundballenwickler (Selbstständige Ballenaufnahme)
8
Das serienmäßige Gegengewicht am linken Achsschenkel des RW 1600 erlaubt es, während der Fahrt einen zweiten Ballen aufzunehmen und
auf dem Ladearm mitzuführen, wodurch noch höhere Tagesleistungen erzielt werden können. Die Konzeption der hinteren Achse ermöglicht eine
tiefe Anordnung des Wickeltischs, so dass keine aktive Ablagedämpfung erforderlich ist. Durch die konstante Gewichtsübertragung auf den
Traktor kommt es zu keinen Auf- und Ab-Bewegungen der Zugdeichsel und zu keinem Durchrutschen der Traktorräder beim Bergauffahren mit
einem Ballen auf dem Wickeltisch und/oder dem Ladearm.
Durch die völlig neue Elektronik wird die Bedienung der Maschine noch funktioneller und ergonomischer, was sowohl der Sicherheit als auch der
Schlagkraft zugute kommt. Der Funktionsablauf erfolgt vollautomatisch über eine Computersteuerung mit integriertem Joystick. Die automatische
Stopp-Funktion bei Folienende bzw. Folienriss gehört zur Serienausrüstung. Durch die neue Elektronik wird der RW 1600 C – auch in Kombination
mit dem System AutoLoad – zum schnellsten Drehtischwickler, der derzeit auf dem Markt angeboten wird.
Der neue RW 1600 C verfügt über eine integrierte AutoLoad-Funktion.
Dabei wird der Ballen automatisch durch den Ladearm aufgenommen und auf
dem Wickeltisch abgelegt – ohne Betätigung seitens des Fahrers. Es besteht auch
die Möglichkeit, bei laufendem Wickelvorgang mit dem Ladearm einen zweiten
Ballen aufzunehmen. Dieser wird zunächst zur Hälfte aufgenommen und erst auf
dem Wickeltisch abgelegt, wenn der vorige Ballen fertig eingestretcht ist.
Der Fahrer hat beide Hände frei für das Lenkrad, denn das andauernde Betätigen
von Drucktastern für die Ballenaufnahme gehört der Vergangenheit an.
Der RW 1600 ist überall dort gefragt, wo hohe Tagesleistungen und maximale
Schlagkraft gefordert werden. Zur Auswahl stehen drei verschiedene Versionen:
- Bei der manuellen Ausführung werden die Wicklerfunktionen über Bowdenzüge
betätigt. Ein Folienlagen- und Ballenumdrehungszähler sowie eine automatische
Stopp-Funktion für den Satelliten gehören zur Serienausrüstung.
Der manuelle Ballenwickler wird so zu einer halbautomatischen Maschine.
- Bei Ausrüstung mit elektrohydraulischem Joystick läuft die Ballenablage
automatisch ab. Viele weitere Funktionen können direkt angesteuert werden.
- Bei der Computer-gesteuerten Version liefert ein Bedienterminal alle wichtigen
Informationen und ermöglicht einen vollautomatischen Ablauf des gesamten
Wickelvorgangs. Mit dem RW 1600 können Rundballen mit bis zu 1200 kg
Gewicht aufgenommen werden.

RW 1800
Hochleistungs-Rundballenwickler (Selbstständige Ballenaufnahme)
9
Der RW 1800 ist ein Hochleistungs-Ballenwickler mit modernster, professioneller Technik. Das patentierte Ladesystem
mit im Wickeltisch integriertem Ladearm erlaubt eine schonende Ballenaufnahme. Liegt der Ballen auf dem Wickeltisch,
fährt dieser in Horizontallage, und der Wickelvorgang wird gestartet. Die Maschine kann nicht nur an einen Traktor,
sondern auch direkt an eine Ballenpresse angehängt werden. Lade- und Ablagevorgang erfolgen immer genau in
Längsachse der Presse.
Eine komplette Serien- und Wunschausrüstung macht den RW 1800 zum modernsten und vielseitigsten Rundballenwickler mit Doppelsatellit
(Sonderausrüstung) auf dem Markt. Bei KUHN finden Sie genau die Ausrüstung, die Ihren betrieblichen Erfordernissen gerecht wird: Bedienung
über Bowdenzüge, Joystick oder Computersteuerung, ein oder zwei Satellitenarme, Standard- oder 3D-Wicklung, verschiedene Räder,
Ballendreher und, und, und …
In der Computer gesteuerten Ausführung verfügt der RW 1800 wie die BalePack-Modelle von KUHN über einen Doppelsatellitenarm.
Maschinen mit Computersteuerung haben ein Proportionalventil, durch das der Satellit beim Anlaufen und Stoppen sanft beschleunigt bzw.
gebremst wird. Vor allem beim Starten des Wickelvorgangs werden so bei ungünstigen Wetterverhältnissen Folienrisse vermieden.
Auf Wunsch kann ein Sensor eingebaut werden, der bei Folienende oder Folienriss ein Warnsignal auslöst. In diesem Fall können die
Satellitenarme auf halbe Drehgeschwindigkeit abgebremst und der Wickelvorgang mit nur einem Vorstrecker im Einsatz beendet werden.

www.kuhn.com
10
Neuer RW 1800 C
Der neue RW 1800 C ist mit einer neuen Computer- und Hydrauliksteuerung ausgestattet. Dieses einfache automatische Computer System mit
integriertem Joystick hat ein bedienerfreundliche Bedienung wie die AUTOPLUS Steuerung an den Rundballepressen und eine Play / Pause
Funktion, sowie auch eine AUTOLOAD und AUTOSWITCH Funktion.
AUTOLOAD ist die neuste Innovation Ballen mit dem Ladearm aufzunehmen und auf dem Wickeltisch abzulegen, ohne dass ein Handgriff vom
Fahrer nötig ist. Mit Autoload am RW 1800 C werden Ballen schneller und effizienter geladen und gewickelt.
Die neue AUTOSWITCH Funktion, vereinfacht es den Wickler in Arbeits- oder Transportposition zu schwenken. Mit nur einem "Klick" klappt der
Wickler automatisch ein oder aus.

SW 1104
Anbau-Quaderballenwickler (Wickeltisch)
11
Der Quaderballenwickler SW 1104 erlaubt das Einstretchen von Quaderballen in den Abmessungen 80 cm (Breite)
x 60-90 cm bis 180 cm (Länge). Gewickelt werden können auch Rundballen mit bis zu 150 cm Durchmesser.
Seitlich am Wickeltisch sind profilierte Rollenpaare angebracht, die dem Ballen einen sicheren Halt verleihen und ihn
konstant in gleichmäßiger Drehung halten, so dass eine präzise Folienüberlappung erzielt wird. Der hydraulische
Folienschneider mit langem Hubweg ist für verschiedene Ballenlängen einsetzbar. Auch bei ungünstigem Wetter wird
die Stretchfolie zuverlässig festgehalten und durchgetrennt.
Zwei Versionen stehen zur Auswahl: manuelle oder Computer-gesteuerte Bedienung mit serienmäßiger Fernbedienung.
In der manuellen Ausführung wird der SW 1104 über zwei Bowdenzughebel bedient, die auch am Wickler im Bereich des Vorstreckers
angebracht werden können. Zur manuellen Bedienung gehören serienmäßig ein Folienlagen- und Ballenumdrehungszähler sowie eine
automatische Stopp-Funktion. Der manuelle Ballenwickler wird so zu einer halbautomatischen Maschine. Bei der Computer-gesteuerten Version
liefert ein Bedienterminal alle wichtigen Informationen und ermöglicht einen vollautomatischen Ablauf des gesamten Wickelvorgangs.
1
Die neue SW 1104 C Version ist mit einer neuen
Computer und Hydrauliksteuerung ausgestattet.
Diese einfache vollautomatische Computer Steuerung
mit integriertem Joystick kommt mit automatischem
STOP bei Folienende oder Folienriss, sowie auch
Play Pause Funktion und 90° Ladeposition.
Die bedienerfreundliche Bedienung ist ähnlich wie
die AUTOPLUS Steuerung an den Rundballepressen.
Neu ist eine RF Fernbedienung mit
"Distanz-Sicherheits-Kontrolle"
2
1. Durch den tiefliegenden Wickeltisch ist
eine schonende Ballenablage
garantiert. Eine Folienbeschädigung
wird weitgehend vermieden.
2. Mit Hilfe der Fernbedienung kann der
Ballenwickler auch von einem Lader
aus eingesetzt werden, wenn eine
Zusatzhydraulik (Power Pack) oder ein
zweiter Traktor für die Öl- und
Leistungsversorgung des Wicklers zur
Verfügung stehen.

SW 1604
www.kuhn.com
Gezogener Quaderballenwicker (Selbstständige Ballenaufnahme)
12
Der SW 1604 ist mit zwei verschiedenen Bedieneinheiten ausrüstbar.
Bei der manuellen Ausführung werden die Wicklerfunktionen über Bowdenzüge
betätigt. Ein Folienlagen- und Ballenumdrehungszähler sowie eine automatische
Stop-Funktion für den Satelliten gehören zur Serienausrüstung. Der manuelle
Ballenwickler wird so zu einer halb-automatischen Maschine. Bei der Computergesteuerten
Version liefert ein Bedienterminal alle wichtigen Informationen und
ermöglicht einen vollautomatischen Ablauf des gesamten Wickelvorgangs.
Der SW 1604 ist ein gezogener Selbst-Lade Ballenwickler, der mittelgrosse Quaderballen von 80 cm
x 60-90 cm bis zu einer Länge von 180 cm, und Rundballen bis zu einem Durchmesser von 150 cm
wickeln kann. Die zwei Paar einstellbaren Stahl Rollen bieten eine tiefe Mulde für die Ballen und
garantieren eine glechmässige Folienüberlappung. Der hydraulische Filmschneider hat einen langen
Einzug um verschiedenste Ballenlängen zu wickeln. Er sichert auch einen festen Folienhalt und Schnitt bei
allen Wetterbedingungen. Der automatische parallele Ladearm, mit einem an die Länge anpassbaren
Ballenhalter ermöglicht stöhrungsfreies, ruhiges Ballenladen während der Fahrt. Aufgrund des
einzigartigen tiefen Chassis Design mit breiten Reifen, kann ein zweiter Ballen aufgenommen und
transportiert werden, während ein Ballen gewickelt wird um die Effizienz zu erhöhen.
Die neue SW 1604 C Version ist mit einer neuen Computer und Hydrauliksteuerung ausgestattet.
Diese einfache vollautomatische Computer Steuerung mit integriertem Joystick kommt mit automatischem
STOP bei Folienende oder Folienriss, sowie auch Play / Pause Funktion und 90° Ladeposition für schnelleres
Laden. Die bedienerfreundliche Bedienung ist ähnlich wie die AUTOPLUS Steuerung an den Rundballepressen.
Neu ist eine als Sonderausrüstung verfügbare RF Fernbedienung mit "Distanz-Sicherheits-Kontrolle"
Zur Verringerung der
Transportbreite bei der
Straßenfahrt können die Räder
eingeklappt werden
(auf Wunsch hydraulisch).
Dank der geringen Höhe des
Wickeltisches wird der Ballen sanft
auf den Boden gekippt, ohne dass
die Folie beschädigt wird.

SW 4004
Innovative Konzeption, einfache Bauweise
13
Durch das Teleskopsystem kann der Ballen problemlos mit dem Fahrwerk angefahren und mit den geriffelte
Walzen aufgenommen werden. Die große Spurbreite des Fahrwerks verleiht der Maschine jederzeit eine
stabile Lage, und der Wickelvorgang kann ungehindert von der Traktorkabine aus eingesehen werden.
In Feldecken abgelegte Ballen können auch rückwärts angefahren und aufgenommen werden.
Durch das hydraulische Teleskopsystem kann die Maschinenbreite beim Transport auf 250 cm verringert werden.
Die Zugdeichsel mit Anbaubock der Kat. II und hydraulischer Bedienung wird über das Terminal gesteuert, wobei auch engste
Kurven durchfahren werden können. Dank ihrer soliden Bauweise kann die Deichsel bis zu 10 Folienrollen aufnehmen.
Räder
Die Räder in Abmessung 15.0/55-17 garantieren ein leichtzügiges Fahrverhalten bei minimaler Bodenverdichtung. Zur Serienausrüstung gehören
Schutzbleche, die eine Folienverschmutzung beim Straßentransport verhindern. Beleuchtungsanlage mit integrierten Warntafeln sind serienmäßig.
Ballenabmessungen
Der SW 4004 eignet sich zum Wickeln folgender Ballen mit Gewicht bis zu 1500 kg:
- Große Quaderballen (Großpacken) (BxHxL) 120 cm x (60 cm - 100 cm) x 200 cm einschl. 2x Ballen 120 cm x 70 cm x 200 cm.
- Kompaktballen (BxHxL) 80 cm x (60 cm - 90 cm) x 200 cm.
- Rundballen bis 150 cm Durchmesser – keine Zusatzausrüstung erforderlich!
Aufnahme und Ablage der Ballen
Die beiden Stahlwalzenpaare – mit zwei kleineren Walzen oben – werden über ein in der Mitte angeordnetes Getriebe angetrieben und ausgehoben.
Durch das patentierte Walzensystem wird der Ballen in Horizontallage direkt
vom Boden ausgehoben, so dass es zu keiner Verunreinigung mit Erde kommt.
Der Ballen wird dann in die vorgesehene Ausgangsstellung für den
Wickel prozess gebracht. Durch die kleineren oberen Walzen konnten die
Folien halter besonders tief angeordnet werden. Dadurch kann die Folie mehr
in Ballenmitte und somit ohne Faltenbildung aufgelegt werden, was wiederum
der Silagequalität zugute kommt.

www.kuhn.com
Durch das hydraulische Teleskopsystem und die Deichseleinschwenkung verringert sich die Transportbreite auf ganze 250 cm.
ISOBUS
Der SW 4004 ist der erste ISOBUS-kompatible Ballenwickler auf dem Markt. Die Eingabe der Ballenabmessungen sowie der Anzahl an Folienlagen
erfolgt einfach per Knopfdruck. Der Wickelprozess passt sich automatisch an das von der Traktorhydraulik erzeugte Ölfördervolumen an.
Serienmäßig verfügt die Maschine über die Funktion „Halbe Drehzahl bei Folienende bzw. Folienriss“, die jederzeit während des Wickelvorgangs
manuell betätigt werden kann (automatische Betätigung auf Wunsch bei eingebautem Folienende-Sensor).
Durch ISOBUS mit INTELLIWRAP konnte die Gesamtleistung des Wicklers erhöht werden: Dieser kann so schnell wickeln wie die Presse pressen
kann. Die eingesetzte Software ist intelligent und bedienerfreundlich zugleich und wird so den aktuellen Anforderungen im überbetrieblichen
Einsatz gerecht. ISOBUS-kompatible Traktoren benötigen kein zweites Terminal für die Bedienung des Wicklers. Für den Fall, dass dennoch
Bedarf besteht, führt KUHN zwei verschiedene Terminals im Angebot.
1
2
INTELLIWRAP
Das System INTELLIWRAP des SW 4004 steht für
maximale Wirtschaftlichkeit beim Wickelprozess.
Der gesamte Vorgang wird über eine ausgefeilte
Elektronik und Hydraulik gesteuert, wobei die
Folienüberlappung konstant überwacht wird.
INTELLIWRAP erlaubt auch eine flexible An passung
an individuelle Erfordernisse: Faktoren wie
Futterbeschaffenheit, geplante Lagerzeit usw.
können bei Eingabe der gewünschten Anzahl an
Folienlagen (4, 5, 6, 7, 8, 9 …) berücksichtigt
werden; dieser Wert wird dann automatisch an
die jeweiligen Ballenabmessungen angepasst.
Fazit: Optimale Verteilung der Folie über die
gesamte Ballenfläche, wobei wahlweise mehr
Wert auf Folieneinsparung oder eine höhere
Silagequalität gelegt werden kann.
Vorwahl von 5 Folienlagen.
Ballendrehgeschwindigkeit wird erhöht.
Der Ballen wird mit 3 Lagen bei 67% Überlappung
umwickelt.
3 4
2 abschließende Lagen werden mit 50%
Überlappung aufgelegt.
Zapfwellengetriebene Ölförderung
Trotz geringen Ölmengenbedarfs von nur 40-60 l/min ist für den SW 4004 auf Wunsch eine zapfwellengetriebene Ölförderung lieferbar.
Diese ermöglicht den Einsatz des SW 4004 mit jedem Traktor – unabhängig von dessen Ölförderleistung. Die serienmäßig mit Load-Sensing ausgerüstete
zapfwellengetriebene Ölförderung kann problemlos an der Zugdeichsel befestigt werden, ohne dass dadurch die Wendigkeit beeinträchtigt wird.
14
CCI 100
Das ISOBUS-kompatible Terminal CCI 100
verfügt über einen 21,6 cm- Farb bild schirm
mit bestechender Bildqualität.
Einstellungen können durch Bildschirmberüh
rung oder über bedienerfreundliche
Taster vorgenommen werden.
Das CCI 100 kann auch an vielen anderen
ISOBUS-kompatiblen Maschinen eingesetzt
werden.
VT 50
Das ISOBUS-kompatible Terminal
VT 50 von KUHN verfügt über
einen 14,5 cm-Farbbildschirm mit
bestechen der Bildqualität.
Einstellungen können durch
Bildschirmberührung oder über
große, seitlich angebrachte Taster
vorgenommen werden. Das VT 50
ist an allen ISOBUS-kompatiblen KUHN-Maschinen einsetzbar.

TECHNISCHE DATEN RW 1100 RW 1200 RW 1400 RW 1600 RW 1800 SW 1104 SW 1604 SW 4004
Gewicht + Abmessungen
Gesamtlänge (m) 2,51 2,27 2,51 4,20 4,47 2,47 4,86 4,70
Transportbreite (m) 1,78 1,32 2,45*** 2,69 2,55 2,29 2,49*** 2,50
Gewicht (kg) 700 700 1000 1550 1100 955 1490 2740
Transporthöhe (m) 2,03 2,43 2,28 2,58 3,06 2,03 2,29 2,75
Bereifung (Serie) - - 10 / 80-12” 15 / 55-17” 11.5 / 80-15.3” - 15 / 55-17” 15.0 / 55-17”
Bereifung (auf Wunsch) - - 360 / 55-12” 10.5 / 80-18” 400 / 60-15.5” - - 19.0 / 45-17”
Ballenabmessungen
Max. Rundballengröße
(Breite x Durchmesser) (m)
Max. Quaderballengröße
(Breite x Höhe x Länge) (m)
1,25 x (1,00 x 1,50)
-
1.25 x
(1,00 x 1.60)
(1,20-1,50) x
(1,00-1,50)
(1,20-1,50) x
(1,00-1,50)
0,80 x (0,60-0,90) 0,80 x (0,60-0,90)
x 1,80
x 1,80
(1,20-1,50) x (0,90-1,50)
0,80 x (0,60-0,90) x 2,00
1,20 x (0,60-1,00) x 2,00
Max. Ballengewicht (kg) 1200 1200 1000 1100-1200** 1400 1200 800-1000** 1500
Erforderliche Hydraulikleistung
26 bei 150
bar
24 bei 150
bar
26 bei 150
bar
26 bei 150
bar
35 bei 150
bar
26 bei 150
bar
26 bei 150
bar
40-60 bei 180
bar
Bedienung
Bowdenzug M n n n n n n n -
Joystick (elektrohydr.) S - - - m m - - -
Bedienterminal C m m m m m m m n
Fernbedienung für C n - m m m n m -
ISOBUS - - - - - - - n
Folienschneider n n n n n n n n
Vorstrecker
1 Vorstrecker 750 mm n n n n n n n -
2 Vorstrecker 750 mm - - - - m - - n
Adapter für 500 mm-Folie m - m m - - - -
Sonderausrüstung
Folienmagazin/Vorrat m/ 3 - m/ 3 m/ 2x3 m/ 3x2 - m/ 2x3 nbis zu 10
Folienlagen- und
Ballenumdrehungs zähler für M
m n m n n n n n
Wickel-Autostopp bei Ende
des Wickelvorgangs für M
In den Ländern der Europäischen Union entsprechen unsere Produkte der EG-Maschinenrichtlinie; in den anderen Ländern werden sie entsprechend den dort gültigen Vorschriften mit den erforderlichen
Sicherheitsvorrichtungen geliefert. Zu einer klareren Darstellung wurden ggf. manche Schutzvorrichtungen abgenommen. Sie müssen sonst jedoch unter allen Umständen in Schutzstellung bleiben, gemäß
den in der “Montage- und Betriebsanleitung” aufgeführten Sicherheitshinweisen. Änderungen, die der Verbesserung dienen, behalten wir uns vor. Die in diesem Prospekt dargestellten Maschinen und
Ausrüstungen können durch mindestens ein Patent und/oder Geschmacksmuster geschützt sein. Eingetragene Marke(n).
VERTRETEN DURCH:
m n m n n n n n
Folienende-Sensor für C n - n n m n n m
Gummiablegematte für Ballen - - m m m - m -
Ballendreher (zur Ablage des
Ballens auf der Stirnseite)
m - m m m - - -
Beleuchtung - - m n n - n n
Halbe Drehzahl bei Folienende/
Folienriss für C
- - - - m - - n
n = Serienausrüstung m = Sonderausrüstung - = nicht lieferbar ** Mit zusätzlichem Gegengewicht ausgerüstett *** Räder zum Transport eingeklappt
KUHN - GELDROP B.V. - The Netherlands
www.kuhn.com
Deutschland:
KUHN Maschinen-Vertrieb GmbH
Industriestr. 14 - 39291 SCHOPSDORF
Tel.: 039225 / 9600
Fax: 039225 / 96020
www.kuhn.de
Österreich:
KUHN CENTER AUSTRIA
Hafnerstraße 1 - 4702 WALLERN
Tel.: 07249 - 42 240 - 0
Fax: 07249 - 42 240 - 40
E-Mail: office@kuhncenter.at
www.kuhncenter.at
Schweiz:
KUHN CENTER SCHWEIZ
Bucher-Landtechnik AG
Murzlenstrasse 80
8166 NIEDERWENINGEN
Tel.: 044 857 28 00
Fax: 044 857 28 08
E-Mail: kuhncenterschweiz@
bucherlandtechnik.ch
www.kuhncenterschweiz.ch
Aus Liebe zur Umwelt ist dieser Prospekt auf chlorfreiem Papier gedruckt / Gedruckt in den Niederlanden - ZPAJO3DE A 03-13 - Copyright KUHN 2013.