Ausgabe 5/2013 PDF (~ 10MB) im neuen Fenster öffnen - Bauverein ...

05/2013
Das Magazin des Bauverein Kaltenkirchen eG
Thema Energiewende und die
energetische Gebäudesanierung
unserer Objekte
❱ Ungebetene „Gäste“ – wie man
sich vor Einbruch schützt.
❱ SEPA – die Umstellung des bargeldlosen
Zahlungsverkehrs in der
Europäischen Union.
❱ „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist
besser“ – wie der VNW uns prüft.
❱ Vorsicht, Bahnübergang!
Die AKN informiert.

Warum Immobilien jetzt die
beste Kapitalanlage sind ...
Das wird Sie
begeistern!
Versprochen!
Liebe „Fensterplatz“-Leser!
Immobilien gelten als krisensichere Geldanlage. Durch den direkten Kauf einer Wohnung oder eines
Hauses profitieren Sie von konstanten Mieteinnahmen bei einem überschaubaren Risiko. Im Zuge
einer geschickten Auswahl können Sie die Immobilie später sogar selbst nutzen. Deutschland befindet
sich seit jeher in einem sehr stabilen Immobilienumfeld. Davon können Sie profitieren. Nur Mut! Denn
niedrige Habenzinsen für Ihr Erspartes kombiniert mit den derzeit so niedrigen Kreditzinsen, machen
Ihren Immobilienkauf zu einer cleveren Geldanlage. Von der Kaltenkirchener Bank erhalten Sie Ihre individuelle
und maßgeschneiderte Finanzierung. In einer gemütlichen Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee
berate ich Sie verantwortungsvoll und fair. Und damit nicht genug. In der persönlichen Beratung können
wir gemeinsam auf die unterschiedlichsten Finanzierungsvarianten zurückgreifen und somit Ihre
Wünsche erfüllen. Zum Immobilienfrühling 2013 bieten wir Ihnen 30 Jahre Zinssicherheit zu 20-Jahreskonditionen!
So etwas gibt es nur bei uns.
Kommen Sie und erleben Sie mit mir die Kaltenkirchener Bank!
Ihre Nadine Steenbock
Kaltenkirchener Bank eG | Nadine Steenbock qualif. Baufinanzierungsberaterin
Am Bahnhof 5 | 24568 Kaltenkirchen | 0 41 91 / 93 69 – 17 | posteingang@kaltenkirchener-bank.de

Vorwort des Vorstandes
Sehr geehrte Mitglieder, Freunde und Leser,
heute halten Sie bereits die zweite Ausgabe unseres neuen Mitgliedermagazins
fensterplatz in den Händen. Wir freuen uns, dass wir Ihnen in diesem Frühjahr
wieder interessante Themen rund um das Leben und Wohnen beim Bauverein
präsentieren können.
Weiterhin finden Sie in dieser Ausgabe erstmalig die formalen Bestandteile – wie
z. B. vorläufigen Jahresabschluss und Lagebericht – aus dem bisherigen Geschäftsbericht.
Die ordentliche Mitgliederversammlung im Juni 2013 wird dann die
erforderlichen Beschlüsse hierüber fassen. Wie Sie dem Zahlenmaterial entnehmen
können, ist der Bauverein nach wie vor solide aufgestellt und gut gerüstet für die
Zukunft.
Zukunft ist ein gutes Stichwort: Auch wir beschäftigen uns derzeit sehr intensiv
mit der sogenannten Energiewende. Dabei geht es insbesondere um die Energieeinsparung.
Der Neubau, aber auch die Modernisierung des Althausbestandes,
spielen hierbei eine entscheidende Rolle. Der Bauverein wird auch in Zukunft
erhebliche Mittel in die Bestandserweiterung und – sanierung investieren, damit
Energie eingespart wird und die Energiewende gelingen kann.
An dieser Stelle noch eine Bitte in eigener Sache: Wir freuen uns jederzeit über
Ihre Rückmeldung zu unserem Mitgliedermagazin und sind weiterhin dankbar
für Ihre Geschichten und Aktivitäten aus den Wohnquartieren. Sprechen Sie uns
gerne an!
Und nun wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen.
Freundliche Grüße,
Stefan Ellendt und Peter Göttsche
Vorstand Bauverein Kaltenkirchen eG
3

Wohnungsunternehmen als Energiewender?
Im Rahmen der Energiewende spielt die energetische Modernisierung
der Gebäude eine besondere Rolle. Bundesweit liegt
die aktuelle jährliche Modernisierungsrate der Gebäudehülle
nur bei 0,8 % pro Jahr. Dabei handelt es sich um gedämmte
Bauteilflächen aus Komplett- und Teilmodernisierungen (Datenbasis:
Gebäudebestand, IWU, 2010).
Der Bauverein Kaltenkirchen eG hat in den vergangenen
Jahren deutlich mehr als der Bundesdurchschnitt getan. Insgesamt
wurden seit 2008 mehr als 20 % des Wohnungsbestandes
energetisch modernisiert oder durch Neubauten ersetzt.
Das entspricht einer jährlichen Modernisierungsrate von 4 %.
Hierzu zählen u. a. folgende Maßnahmen als wesentliche Bestandteile:
❱ Fassadendämmung
❱ Erneuerung der Fenster
❱ Erneuerung der Heizungsanlagen
❱ Dämmung von Geschoßdecken
❱ Umstellung von dezentraler auf
zentrale Warmwasserversorgung
❱ Abriss und Neubau
Wohnungsunternehmen wie der BvK können Maßnahmen
an Bestandsgebäuden sowie Neubaumaßnahmen jedoch nur
durchführen, wenn diese wirtschaftlich darstellbar sind. Deshalb
werden Entscheidungen über Maßnahmen im Gebäudebestand
immer im Zusammenhang mit der gesamten weiteren
Entwicklung eines Objektes bzw. eines Quartiers getroffen. Bei
einem Wohnungsbestand von rund 1.500 Wohnungen ist das
eine große Herausforderung.
Von besonderer Bedeutung für die Wohnungsunternehmen
wie für die Mieterschaft ist, dass die Wohnungen in der Summe
von Kaltmiete und Betriebskosten bezahlbar bleiben.Wir als
Wohnungsunternehmen haben jedoch nur einen geringen bis
gar keinen Einfluss auf die steigenden Energiepreise.
Die Preise für Gas und Heizöl haben sich
seit dem Jahr 2000 nahezu verfünffacht.
Der Bauverein Kaltenkirchen eG hat
mit den bereits umgesetzten Maßnahmen
einen, gemessen an der Unternehmensgröße,
wichtigen Beitrag zur energetischen
Sanierung geleistet und wird
dies auch in Zukunft fortführen.
Quelle: Statistisches Bundesamt

Inhalt
Vorwort 3
Wohnungsunternehmen als Energiewender? 4
Thema Energiewende 6
Es geht um die Abkehr von fossilen Energieträgern und von der Kernenergie.
An Stelle dieser Energiequellen sollen erneuerbarere Energien treten,
langfristig insbesondere die Sonnenenergie.
Energietouren – die Kaltenkirchener Auenlandschaft 8
In der Aktivregion Holsteiner Auenland entstanden in den letzten 10 bis
15 Jahren an zahlreichen Orten unterschiedlichste Anlagen zur Energieerzeugung,
die die Teilnehmer mit ihren eigenen Fahrrädern erkunden.
Young Leader Network der Wohnungsbaugenossenschaften 10
Gute Köpfe entscheiden den Wettbewerb.
Der VNW zu Gast beim Bauverein Kaltenkirchen eG 12
Die Prüfung unserer Genossenschaft ist seit langer Zeit Gesetz.
Einer von uns: Günther Muuhs 14
Einbruch – die Polizei gibt Tipps 16
Ein Einbruch in den eigenen vier Wänden ist für viele Menschen ein großer
Schock. Wie man sich davor schützen kann, zeigen die Erfahrungen und
Tipps der Polizei.
Betreutes Wohnen mit der Pflege Diakonie Kaltenkirchen 18
Seit 1998 bietet die Diakonie Betreutes Wohnen in der Hamburger Straße
an. In Zusammenarbeit mit dem Bauverein Kaltenkirchen eG hat sich im
Zentrum des Ortes eine gepflegte und beliebte Wohnanlage etabliert.
Ein Dank an die guten Geister des Bauvereins 20
SEPA – Zahlungsverkehr im neuen Gewand 22
Das betrifft jeden von uns.
Die Profis in Orange sind für Sie da! 24
Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg
Oft unterschätzt: die Unfallgefahr am Bahnübergang 26
Warten ist nicht Jedermanns Sache und so manch einer, der es eilig hat,
lässt Verkehrszeichen außer Acht. Doch was sind schon ein paar Sekunden
gegen das ganze Leben?
Der Seniorenbeirat der Stadt Kaltenkirchen 28
Ein Jahrzehnt ohne Polio in Europa – Rotarier machen mobil 30
„Kinderlähmung? Das gibt’s doch gar nicht mehr.“ – Es ist gerade einmal
zehn Jahre her, dass die Weltgesundheitsorganisation (WHO) Europa für
poliofrei erklärte.
Ausblick auf die nächste Ausgabe, Impressum 34
5

Thema Energiewende
Es ist nie bequem, neue
Wege finden zu müssen.
Aber notwendig!
Die „Energiewende“
wurde
erstmals 1980
vom Öko-Institut
so benannt.
Es geht um die Abkehr von fossilen Energieträgern und
von der Kernenergie. An Stelle dieser Energiequellen
sollen erneuerbarere Energien treten, langfristig insbesondere
die Sonnenenergie.
Der effiziente und sparsame Umgang mit Energie ist eine entscheidende
Komponente der Energiewende, da erneuerbare
Energie bis auf weiteres nur in begrenztem Umfang verfügbar
ist. Die Notwendigkeit der Energiewende wird inzwischen
von vielen Menschen nicht mehr bestritten. Einerseits ist ein
weit reichender Konsens über das Problem der Klimagefahren
entstanden; nur noch Außenseiter bezweifeln ernsthaft
den Klimawandel als Folge insbesondere der Kohlendioxid-
Emissionen. Andererseits sind die Probleme der Kernenergie
deutlicher geworden – insbesondere durch den schweren Unfall
in Fukushima, bei dem ein Tsunami eine Havarie gleich
mehrerer Reaktoren gleichzeitig auslöste. Vertrauen, dass die
erneuerbaren Energien mittel- und langfristig die Möglichkeit
bieten, einen wesentlichen Teil des globalen Energiebedarfs
auf umwelt- und sozialverträgliche Weise zu decken, wächst.
Die Energiewende führt zu einigen wesentlichen Änderungen,
denn die Anteile der erneuerbaren Energien steigen schnell
und der Netto-Stromexport von Deutschland sinkt.
❱ Die Windenergienutzung führt zunehmend zu Engpässen in
den Stromnetzen, da diese für den Ferntransport nicht genügend
ausgebaut sind. Ein deutlicher Ausbau der Stromnetze ist
nötig, um den Anteil erneuerbarer Energien weiter zu erhöhen.
❱ Die Anforderungen an die konventionellen Kraftwerke ändern
sich: Es wird weniger Grundlast benötigt, dagegen mehr
Leistung, die sich schneller dem Bedarf anpassen lässt.
❱ Langfristig werden auch zusätzliche Energiespeicher benötigt.
Solche könnten helfen, die Kapazitäten der Erzeugung und
der Netze kleiner zu halten. Hohe Kapazitäten konventioneller
Kraftwerke bleiben vorerst notwendig, um den Strombedarf
bei Windflauten und sonnenarmem Wetter decken zu können.
❱ Die Energieeffizienz beim Stromeinsatz muss erhöht werden;
Stichworte: Glühlampenverbot, Nachtspeicherheizungen, Befreiung
der energieintensiven Industrie als größter Verbraucher
von der EEG-Umlage.
❱ Die Beheizung von Gebäuden verschlingt große Energiemengen,
vor allem wegen eines überhöhten Heizwärmebedarfs
6

(schlechte Gebäudedämmung), zum Teil aber auch wegen
mangelnder Energieeffizienz von älteren Heizungsanlagen.
❱ Der Verkehrssektor ist besonders stark von fossilen Energieträgern
abhängig. Da eine umfassende Einführung von Elektroautos
nicht sehr bald zu erwarten ist, bleiben vorerst nur
eine erhöhte Energieeffizienz der Fahrzeuge und veränderte
Benutzungsgewohnheiten (z. B. mehr öffentlicher Verkehr statt
Individualverkehr und Zurückdrängen des Flugverkehrs).
Die Stromversorgung ist ein hoch politisches Gebiet, in dem
massive wirtschaftliche Interessen eine Rolle spielen. Entsprechend
viel Propaganda beeinflusst die öffentliche Diskussion.
Es gibt aber auch gut gemeinte und dennoch sachlich ganz
unfundierte Meinungen, die oft in die Irre führen:
Machen erneuerbare Energien den Strom unbezahlbar?
Richtig ist, dass die Tarife für Kleinverbraucher in Deutschland
deutlich steigen. Und zwar durch die steigende Umlage für die
Förderung erneuerbarer Energien. Jedoch ergibt sich ein ganz
anderes Bild, wenn man berücksichtigt, dass die Belastung der
kleinen Verbraucher viel geringer sein könnte, wenn die industriellen
Großverbraucher nicht von der EEG-Umlage befreit
wären. Sie profitieren (anders als die Kleinverbraucher) sogar
erheblich von dem Effekt, dass die zunehmende Einspeisung
von Strom aus Sonne und Wind die Börsenstrompreise reduziert.
Ist Kernenergie unbedingt nötig, weil das Erdöl ausgeht?
Es ist zwar richtig, dass das Erdöl in den nächsten Jahrzehnten
sehr knapp werden wird, aber dieser Mangel lässt sich kaum
mit Kernenergie bekämpfen. In Deutschland wird seit Jahrzehnten
fast kein Erdöl für die Stromerzeugung eingesetzt,
aber massenhaft als Heizöl und im Verkehr verbrannt. Hieran
würde selbst ein großes Angebot billigen Atomstroms (wenn
Kernenergie in Wirklichkeit überhaupt billig wäre) praktisch
nichts ändern.
Beim Neubau von Kernkraftwerken sieht es völlig anders aus.
Die Investitionskosten (und damit auch die Kapitalkosten) sind
sehr hoch, und trotz jahrzehntelanger Erfahrung mit dem Bau
solcher Kraftwerke steigen sie sogar immer weiter an – zum guten
Teil, weil man die Anforderungen an die Reaktorsicherheit
aus guten Gründen immer weiter erhöht hat. Wie viel uns die
Kernenergie am Ende kosten wird, ist noch immer nicht klar.
Hierfür spielt eine Rolle, welche Schäden noch durch zukünftige
und bisherige Atomunfälle verursacht werden, was der Abriss
der Kernkraftwerke
kosten wird
und vor allem, wie
die Langzeit-Endlagerung
realisiert
werden kann.
Nichts ist teurer,
als Probleme, für die es
noch keine Lösung gibt.
Bei den erneuerbaren Energien sinken die Kosten rapide, während
sie bei der Kernenergie steigen. Es ist absehbar, dass etliche
erneuerbare Energien schon relativ bald kostengünstiger
als Kernenergie sein werden.
Wir haben doch gar kein ernsthaftes Energieproblem!
In Mitteleuropa sind wir bisher tatsächlich weitgehend verschont
geblieben von echten Bedrohungen im Bereich Energieversorgung.
Von daher könnte man tatsächlich den Eindruck
bekommen, ein wirklich ernstes Problem gäbe es im Energiebereich
nicht. Allerdings übersieht man dabei die Luftverschmutzung.
Sie ist zwar insgesamt geringer geworden, jedoch sterben
in Europa (nicht nur in China!) auch heute viele tausend
Menschen jedes Jahr vorzeitig an den Folgen von Feinstaub,
Stickoxiden und andere Schadstoffen.
Wir wissen heute, dass dies mit hoher Wahrscheinlichkeit einen
beängstigend schnellen Klimawandel hervorruft, der – wenn
es so weiter geht – innerhalb grob geschätzt eines einzigen
Jahrhunderts in eine globale Klimakatastrophe münden dürfte.
Somit wird klar, dass das Problem der Erdölverknappung ganz
andere Lösungen braucht: insbesondere mehr Energieeffizienz
in der Anwendung, teilweise auch Substitution (etwa durch
Biokraftstoffe der zweiten oder dritten Generation) und auch
Verzicht (Suffizienz). Flugreisen zum Spottpreis wird es jedenfalls
bald nicht mehr geben, mit oder ohne Atomstrom, und
mangels Potenzial auch nicht mit Biokraftstoffen.
Massive Engpässe sind zuerst bei der Versorgung mit Erdöl
zu befürchten. Dies nicht etwa erst dann, wenn uns “das Öl
ausgeht”, sondern vielmehr bereits, wenn das globale Fördermaximum
erreicht wird. Dieser Zeitpunkt ist ungefähr jetzt! Es
ist zu befürchten, dass dies nicht nur zu dramatischen Preisentwicklungen,
sondern auch global zu gewaltigen Konflikten
bis hin zu Kriegen führen wird.
Ist Kernenergie wirklich billig?
Hieran ist nur eines unzweifelhaft richtig: Bestehende Kernkraftwerke
weiter zu betreiben, ist fast immer billiger, als die
elektrische Energie auf irgendeine andere Weise zu erzeugen.
Die hohen Baukosten spielen dann nämlich keine Rolle mehr.
Dies schafft gewaltige wirtschaftliche und politische Abhängigkeiten,
die unseren Wohlstand bedrohen. Je früher wir uns
ernsthaft auf eine Zeit ohne fossile Energieträger einrichten,
desto leichter wird die Übergangszeit werden! ❰
7

Energietouren im Holsteiner Auenland
Das Thema Energiewende ist seit
zwei Jahren in aller Munde. Aber
hier in der Aktivregion Holsteiner
Auenland war man schon früher etwas
weiter. Bereits in den letzten 10
bis 15 Jahren sind in zahlreichen Orten
unterschiedlichste Anlagen zur
Energieerzeugung entstanden.
Das Holsteiner Auenland – frühere Bezeichnung
„Grüne Mitte Holstein“ – ist ein in jüngster Zeit zur
touristischen und wirtschaftlichen Vermarktung geprägter
Begriff, der sich auf Teile der Landschaft im Süden
von Schleswig-Holstein (östlicher Kreis Steinburg, nördlicher
Kreis Pinneberg, nordwestlicher Kreis Segeberg,
einschließlich der Segeberger Heide) bezieht. Es umfasst
eine etwa 800 Quadratkilometer große Region mit rund
92.000 Einwohnern. Der Name wurde mit Blick auf zahlreiche
Auen gewählt (Zählweise jeweils nach eigenständigen
Namen dieser Fließgewässer (z.B. Bramau), die
das Gebiet durchziehen) und soll werbewirksam auf
die angenommene Natürlichkeit der Region verweisen.
Das Angebot reicht dabei von Photovoltaik-Anlagen
aller Größenordungen über
Blockheizkraftwerke und Biogasanlagen
bis zu Windenergieparks. Kaltenkirchen
liegt direkt am Holsteiner Auenland, viele
Orte von Schmalfeld bis Alveslohe gehören
mit dazu.
Mit den eigenen Fahrrädern starten die
Teilnehmer in überschaubaren Gruppen,
mindestens 7, höchstens 20 Personen,
von Orten in der Region. Unterwegs
erkunden sie auf einer Strecke von 25
bis 30 Kilometern in der näheren Umgebung
vier bis fünf Anlagen. Die Eigentümer
und Betreiber der Anlagen
unterrichten die Teilnehmer persönlich
8
am Objekt und berichten über praktische
Ergebnisse und Erfahrungswerte.
Gewerbliche und private Photovoltaikanlagen
stehen ebenso im Programm wie
die Warmwassererzeugung mit Sonnenenergie.
Auch beim Besuch von Pelletheizungen,
Hackschnitzelheizungen und Blockheizkraftwerken
sowie bei Windkraftanlagen
erfahren die Besucher viel über
Wirkungsweise, technische Details und
finanziellem Aufwand und Ertrag.
Acht bis zehn Energietouren sind von
April bis September 2013 an mehreren
Orten geplant. Die Tour ab Kaltenkirchen

Für Gruppen, ob Vereine oder Betriebsausflüge,
sind nach Absprache auch individuelle
Touren und Termine möglich.
Veranstalter ist der Verein Holsteiner Auenland
e. V., organisiert werden die Energietouren
von Ludwig Reese von ergo!
Projekt & Beratung aus Wiemersdorf.
Ihr Ansprechpartner
startet am 22. Juni 2013 um 13 Uhr auf
dem Platz vor dem Rathaus in der Holstenstraße
14, Kaltenkirchen.
Die Teilnahme an der 5-stündigen Tour
kostet 19 Euro, eine Kaffee- und Kuchenpause
für frische Energie ist darin enthalten.
Jeweils ein Kind bis 14 Jahre
pro zahlendem Teilnehmer ist dabei frei
(ohne Bewirtung).
Die Anmeldung ist bis eine Woche vor
dem Starttermin möglich, entweder per
Telefon 04192 82 66 oder per E-Mail an
info@ergo-reese.de.
Weitere Informationen unter
energietour.holsteiner-auenland.de ❰
ergo! Projekt & Beratung
Ludwig Reese
Hambrook 16
24649 Wiemersdorf
Telefon 04192 82 66
Bilder mit freundlicher Genehmigung
des Holstein Tourismus e.V.
Wohnen mit Parkett
und Laminat
Besuchen Sie unsere große Ausstellung!
22848 NORDERSTEDT • Niendorfer Straße 85 • 040 - 523 00-1
24568 KALTENKIRCHEN • Carl-Zeiss-Straße 7 • 04191 - 99 80-0
plambeck-baustoffe.de
9
Plambeck Anzeige Bauverein_2_171xc120.indd 1 19.09.12 09:41

„Young Leader Network“der Wohnungsgenossenschaften
Bedeutung und Ziel
Der demografische Wandel führt zu einem Mangel an gut
ausgebildeten Fach- und Führungskräften in der gesamten
Wirtschaft. Es droht ein „Krieg um Talente“. Gute Köpfe entscheiden
den Wettbewerb, die Förderung von geeigneten
Nachwuchskräften wird zum Erfolgsfaktor.
Die Talentschmiede, also die Entwicklung von Potentialträgern
zu Führungskräften ist das Ziel des „Young Leader Network“.
Die Teilnehmer erwerben durch das Netzwerk Kompetenzen,
die sie darin unterstützen, Führungspositionen einzunehmen.
Sie lernen durch den Kontakt mit anderen innerhalb
und außerhalb der Wohnungswirtschaft. Der Blick über den
Tellerrand erweitert den Horizont, um auch komplexe neue
Herausforderungen innovativ angehen zu können. Das Netzwerk
eröffnet Karrierechancen bei Arbeitgebern oder den am
Netzwerk teilnehmenden Genossenschaften. Den Anstoß gab
die Marketinginitiative der Wohnungsbaugenossenschaften,
die insbesondere ihre Mitglieder in diesem Netzwerk verbunden
sehen möchte.
Es wird ein kurzes Praktikum in einem anderen Unternehmen
oder einer anderen Branche ermöglicht. Dies organisiert und
finanziert jede Genossenschaft selbst. Der vnw (Verband norddeutscher
Wohnungsunternehmen e.V.) ist bei der Vermittlung
von Praktikumsplätzen behilflich. Daneben organisiert
der Verband besondere Veranstaltungen (ca. 10 Tage im Jahr),
die vorzugsweise außerhalb der Arbeitszeit stattfinden. Einmal
pro Jahr wird eine Veranstaltung mit den Young Leaders und
den Vorständen durchgeführt.
Netzwerk Teil 1: Die teilnehmenden Genossenschaften
Das Netzwerk richtet sich ausschließlich an Wohnungsgenossenschaften,
die sich beginnend mit der Berufsausbildung
nachhaltig dem Thema Führungsnachwuchsförderung verpfichtet
fühlen und die Entwicklung ihrer Leistungsträger über
die Unternehmensgrenzen hinweg fördern möchten.
Inhalt und Finanzierung
10

Ansprechpartner:
Iris Beuerle (Ref. Genossenschaften und Betriebswirtschaft) · Telefon 040 - 52011 238 · beuerle@vnw.de
Andreas Daferner (Referat Bildung) · Telefon 040 - 52011 218 · daferner@vnw.de
Die beteiligten Genossenschaften entsenden mindestens einen
Teilnehmer in das Netzwerk. Die Beteiligung ist langfristig angelegt
und dient der strategischen Nachwuchsförderung. Die
partielle Teilnahme zur Deckung kurzfristiger Personalbedarfe
ist bewusst nicht das Ziel des „Young Leader Network“.Die
Teilnahme setzt die Bereitschaft voraus, das Netzwerk aktiv zu
unterstützen durch die Bereitstellung eines qualifizierenden
Praktikumsplatzes und ggf. die Bereitstellung einer Unterkunft.
Netzwerk Teil 2: Die Young Leader
Die Mitglieder des „Young Leader Network“ werden von
ihren Genossenschaften (Arbeitgebern) vorgeschlagen und
entsandt. Sie sollen einen guten Abschluss ihrer Berufsausbildung
erreicht und grundsätzlich zwei Jahre Berufspraxis
erworben haben oder einen Bachelor-Abschluss
mit einem Jahr Berufspraxis. Das Höchstalter
beträgt grundsätzlich 35 Jahre. Das
Netzwerk soll als feste Gruppe zwei
Jahre bestehen und zwischen 12
und 20 Teilnehmerinnen enthalten.
Die „Young Leaders“ bringen ihre
Wünsche und Vorstellungen in einem
Kick-Off-Meeting ein.
Netzwerk Teil 3: Der vnw
Der vnw stellt den organisatorischen
Rahmen und bietet die Plattform
für die Selbstorganisation des
Netzwerkes. Zunehmend organisiert sich
das Netzwerk selbst durch gewählte Sprecher.
Bis dahin werden die Maßnahmen durch den
vnw organisiert und koordiniert. Die teilnehmenden
Genossenschaften nennen für
diese Anlaufphase Ansprechpartner, um
Maßnahmen abzustimmen. Der vnw
sorgt für:
❱ Organisation des Netzwerks und der
Kick-Off-Veranstaltungen.
❱ Internetbasierte Kommunikationsplattform
für die Selbstdarstellung
und die Kommunikation der Teilnehmerlnnen.
❱ Vermittlung von Praktika innerhalb und außerhalb
des Netzwerkes (Praktika bei Wohnungsunternehmen
mit unterschiedlichen Arbeitsfeldern, Hospitationen
bei Banken, Beratungsgesellschaften, IT-Dienstleistern etc.).
❱ Kontakt und Vermittlung zu Hochschulen und anderen Bildungseinrichtungen
(z.B. EBZ, Julius Brecht Fonds).
❱ Organisationen von hochwertigen Bildungsveranstaltungen
und Tagesseminaren.
❱ Organisation von Exkursionen.
Finanzierung
Ein jährlicher Mitgliedsbeitrag
von 200 Euro je Genossenschaft
und 100 Euro
je Teilnehmer. Einzelne Veranstaltungen
(Seminare,
Workshops, Exkursionen)
werden von den jeweiligen
Teilnehmern bzw. Genossenschaften
finanziert.
Aussagen zum Netzwerk
„... mir hat besonders gefallen, dass ich Kolleginnen
aus anderen Unternehmen kennengelernt habe und
ich bleibende Kontakte zu anderen Genossenschaften
knüpfen konnte ...“
„... der Austausch war stets fachlich interessant und
persönlich sehr angenehm. Hierdurch besteht die
Möglichkeit, einen Informationsaustausch über das
eine oder andere wohnungswirtschaftliche Thema
vorzunehmen und dabei die Frage zu stellen, wie
macht ihr das eigentlich?“
„... mir hat gefallen, dass wir zu den jeweiligen Treffen die
teilnehmenden Genossenschaften besucht und gleichzeitig
Eindrücke von anderen Unternehmen erhalten haben“.
„... da Mitarbeiter von Genossenschaften unterschiedlicher
Bundesländer in dem Netzwerk sind, erhält man Einblicke in
unterschiedliche Wohn- und Vermietungsstrukturen, die auch
wiederum zu unterschiedlichen Arbeitsabläufen führen. Sehr
ausgewogenes und abwechslungsreiches Programm.“ ❰
11

Der VNW zu Gast beim Bauverein Kaltenkirchen eG
Die Prüfung einer Genossenschaft
Es ist seit langer Zeit Gesetz und hat
sich in der Praxis für die Mitglieder einer
Genossenschaft und die Genossenschaften
selbst bewährt, dass diese einem genossenschaftlichen
Prüfungsverband angehören. Dieser Prüfungsverband prüft
die wirtschaftlichen Verhältnisse der Genossenschaft mit u. a.
Jahresabschluss und Lagebericht sowie die Ordnungsmäßigkeit
der Geschäftsführung. Das deutsche Genossenschaftswesen
verzeichnet eine äußerst geringe Quote an Insolvenzfällen. In
der Fachliteratur wird darüber berichtet, dass ein wesentlicher
Grund für dieses wirtschaftlich solide Genossenschaftswesen
auch die dauerhafte und enge aber auch unabhängige Zusammenarbeit
der Prüfungsverbände mit den Genossenschaften ist.
Wer ist der VNW, der den Bauverein Kaltenkirchen prüft?
Der Bauverein Kaltenkirchen ist seit seiner Gründung Mitglied
beim Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen e. V.
(VNW). Der VNW ist ein genossenschaftlicher auf die Wohnungswirtschaft
spezialisierter gesetzlicher Prüfungsverband
mit einem breiten Leistungsspektrum, das sich an den Interessen
seiner Mitgliedsunternehmen orientiert. Über 310 Wohnungsunternehmen
in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern
und Schleswig-Holstein mit mehr als 700.000 Wohnungen
gehören dem VNW an.
Neben Prüfungs- und Beratungsleistungen bietet der VNW für
Mitgliedsunternehmen ein breites Spektrum an Informationsveranstaltungen,
Fortbildungen und Schulungen und informiert
über wohnungswirtschaftliche Entwicklungen, Gesetzesvorhaben
und Rechtsprechung in der Wohnungswirtschaft.
Was macht die genossenschaftliche Prüfung im Hause
des Bauvereins Kaltenkirchen? Der Termin der Prüfung des
Jahresabschlusses und des Lageberichtes wird frühzeitig zwischen
den Prüfern des VNW und den Mitarbeitern des Bauvereins
zeitlich und personell vereinbart. Das Prüfungsteam,
das beim Bauverein Kaltenkirchen in der Regel aus zwei Mitarbeitern
des VNW besteht, verschafft sich zunächst mit der
Sichtung der Protokolle über Vorstands- und Aufsichtsratssitzungen
und der Mitgliederversammlung einen Überblick über
die wesentlichen Ereignisse des zu prüfenden Geschäftsjahres.
Gespräche mit dem Vorstand und Aufsichtsratsvorsitzenden
über aktuelle Aktivitäten komplettieren diese Informationen.
Bereits zu diesem Zeitpunkt werden gegebenenfalls Problembereiche
besprochen und Prüfungsschwerpunkte festgelegt.
Die Prüfer sind berufsrechtlich gehalten, eine Risikoeinschätzung
der Geschäftstätigkeit der zu prüfenden Genossenschaft
vorzunehmen und wesentliche Risiken herauszuarbeiten. So
sind aus Gründen einer wirtschaftlichen Prüfung die Prüfungshandlungen
in Bereichen mit geringem Risiko nicht so stark
ausgeprägt wie in identifizierten Risikobereichen. Üblicherweise
wird die Neubautätigkeit oder die Vermietungssituation
schwerpunktmäßig geprüft. Für diese Risikoanalyse bedienen
sich die Prüfer einer speziellen Software, in der auch komprimierte
Daten aus der Buchhaltung übernommen werden und
die die Prüfer größtenteils von Rechenarbeiten befreit und die
ganze Prüfung systematisch begleitet.
Gegenstand der Prüfung ist natürlich der Jahresabschluss, der
Lagebericht und die Buchführung. Auch hier gilt: Jahresabschlussbereiche
mit hoher Relevanz und/oder hohem Risiko
werden nach Art und Umfang intensiver geprüft. Hohe Bedeutung
bei der Prüfung hat die Bewertung und wertmäßige
Entwicklung der Grundstücke und Gebäude. Andere wichtige
Prüfungsbereiche sind die Entwicklung der Umsatzerlöse aus
der Hausbewirtschaftung mit Prüfung der Mietveränderungen
und der Prüfung der Betriebskosten. Natürlich können die Prüfer
aus Kosten- und Zeitgründen nicht alle Geschäftsvorfälle
12

prüfen, aber mit einer mathematisch ermittelten Anzahl von
Stichproben ergibt sich eine Ergebniszuverlässigkeit, aus deren
Auswertung festgestellt werden kann, dass die Abläufe
im Unternehmen ordnungsgemäß sind und die einschlägigen
gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden.
Beispielhaft sei noch die Prüfung der Mitgliederliste genannt,
die von der Genossenschaft zu führen ist. Auch hier werden in
Stichproben die Einhaltung der gesetzlichen und satzungsmäßigen
Vorgaben hinsichtlich der Bewegungen im Mitgliederwesen
sowie deren korrekten Eintragungen und die zeitnahe
Bearbeitung der Mitgliederliste geprüft.
Besondere Bedeutung hat die Prüfung der wirtschaftlichen
Verhältnisse der Genossenschaft. Hier wird geprüft, ob die
Finanzlage gesichert ist, also die Genossenschaft auch künftig
in der Lage ist, ihre fälligen Zahlungen zu erfüllen und ob
im Bereich der Ertragslage davon ausgegangen werden kann,
dass künftig weiterhin positive Jahresergebnisse erzielt werden.
Des Weiteren wird die Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung,
wie Besetzung des Vorstandes und des Aufsichtsrates in
Übereinstimmung mit Gesetz und Satzung sowie das ganze
Spektrum der Einhaltung der Satzung der Genossenschaft, der
Personalbereich und die gesamte Organisation der Genossenschaft
geprüft.
Am Ende der Prüfung berichtet der Prüfer persönlich vor dem
Aufsichtsrat und dem Vorstand über die Feststellungen zu den
einzelnen Teilbereichen der Prüfung. Die Prüfungsergebnisse
werden in einem Prüfungsbericht zusammengetragen, von
dem zumindest das zusammengefasste Ergebnis in der Mitgliederversammlung
verlesen wird, so dass alle interessierten
Mitglieder der Genossenschaft über die wirtschaftliche Lage
der Genossenschaft unabhängig informiert sind.
In der Praxis zeigt sich, dass eine Kommunikation zwischen der
Genossenschaft und dem Prüfungsverband auch außerhalb der
Prüfung vor Ort über Besonderheiten für den Jahresabschluss,
vorgesehene größere Aktivitäten und Entwicklungen für alle
Beteiligten vorteilhaft ist, um frühzeitig Hinweise, Anregungen
und weitere Aspekte in den weiteren Entscheidungsprozess
einfließen zu lassen. So steht der Prüfungsverband recht häufig
auch innerhalb des Jahres in Kontakt mit der Genossenschaft. ❰
RECHTSANWÄLTE
NOTARE
FLENSBURG KIEL LÜBECK
KALTENKIRCHEN
KALTENKIRCHEN Dr. Bernd RichterSTRALSUND
10)
Bianca Beck 9)
Ballastkai 5 Schwedenkai 1 Kanalstraße 12-18 Neuer Anne Weg Jacobsen 1a Frankenwall 19 a
24937 Flensburg 24103 Kiel 23552 Lübeck 24568 Kaltenkirchen 18439 Stralsund
KIEL
T 0461 14433-0 T 0431 97918-0 T 0451 702890 T 04191 91918-0 T 03831 311919
Waldemar Petersen (bis 2009)
F 0461 14433-44 F 0431 97918-30 F 0451 78441 F 04191 91918-8 F 03831 311920
Eberhard Becker, Notar a.D.
Ansprechpartner Ansprechpartner Ansprechpartner Ansprechpartner
Dr. Ulrich Ziegenbein,
Ansprechpartner
Notar a.D.
Dr. Bastian Koch Dr. Matthias Krisch Boris Stomprowski Dr. Bernd Walter Richter Schmäl, Notar Marek Degen
Peter Burchards 1) 6) , Notar
Ulf Petersen 2) 4) , Notar
eine überörtliche Sozietät mit über
tsanwältinnen und Rechtsanwälten
swig-Holstein.
erpunkte unserer Tätigkeit liegen in allen
des Wirtschaftsrechts, insbesondere im Gesellht,
Arbeitsrecht, Unternehmenskauf, -umwand-
-nachfolge, Medienrecht, Vergaberecht, sowie
13
nd Wettbewerbsrecht. Krankenhausträger und
aten und vertreten wir in allen Bereichen des
www.bmz-recht.de
Reinhard Ziegenbein, Notar
Prof. Dr. Mathias Nebendahl 1) 9) 12) , Notar
Dr. Matthias Krisch 5) , Notar
Dr. Christian Becker 12) , Notar
Dr. Katja Francke 1)
Dr. Ulrich Mann 12)
Dr. Peter Gramsch 7)

Keen Tied för Langewiel
Das erste, was einem auffällt, wenn man
Günter Muuhs begegnet, ist seine unglaublich
freundliche Ausstrahlung. Mit
einem Lächeln im Gesicht erzählt dieser
im Jahr 1937 geborene Kaltenkirchener
aus seinem Leben, das ganz bestimmt
nicht immer einfach war, aber nach wie
vor abwechslungsreich ist.
Eigentlich wollte er nach
seiner Schulzeit Elektriker
werden, was aber
aufgrund der schwierigen
Nachkriegszeit
nicht in Frage kam.
So arbeitete der
junge Mann zunächst
in der Landwirtschaft
und kam später
zur Firma Fock, die das Kaltenkirchener
Wasser- und Abwassersystem erstellte,
Moorgebiete an der Krückau trockenlegte
und den dringend notwendigen-
Ausbau der Straßen vorantrieb.
Günter Muuhs fuhr seinerzeit sämtliche
Maschinen und genoss das volle Vertrauen
seines Chefs.
Mit 30 begann dann ein ganz neuer
Lebensabschnitt für den Kaltenkirchener.
Er lernte eine junge Thüringerin
kennen und wagte den Einstieg in die
Gastronomie. Der gepachtete Gasthof
mit Hotel „Zum Landhaus“ entwickelte
sich prächtig, die beiden heirateten, die
Zahl der Stammgäste wuchs. Skat- und
Schachrunden fanden sich regelmäßig
ein, das Landhaus erlebte unzählige
Feste und private Feiern.
Einige Jahre später sollte es dann
ein eigenes Gasthaus werden
und das Ehepaar Muuhs wurde in
Barmstedt, einige Kilometer von
Kaltenkirchen entfernt, fündig. Nicht
zuletzt wegen der Wirtsleute blieben
viele Kontakte bestehen. Und so kam
es, dass die alten Bekannten aus dem
Landhaus regelmäßig nach Barmstedt
kamen.
Doch leider nahm die schöne Zeit bald
ein Ende. Die Wirtin erkrankte plötzlich
schwer und verstarb kurz darauf. Doch
Günter Muuhs gab nicht auf. Freunde
und Stammgäste gaben ihm neuen Mut
und er führte die Gaststätte zunächst
allein weiter. Bis zu dem Tag, an dem er
Einer von uns: Günter Muuhs
14

eschloss, die langjährige Freundschaft
zu Elfriede Alsleben in eine partnerschaftliche
Beziehung „umzuwandeln“.
Dazu gehören natürlich immer zwei,
aber Günter Muuhs hatte genügend
Ausdauer und Charme, um die Dame
für sich einzunehmen. Fortan führten
sie das Gasthaus gemeinsam und sind
inzwischen seit einigen Jahren glücklich
verheiratet. Im Jahr 2000 kamen beide
zurück nach Kaltenkirchen.
Darüber hinaus engagiert sich Günter
Muuhs im Geschichtsarbeitskreis Kaltenkirchen.
Zu dem Buch „Kaltenkirchen.
Dorf- und Sachgeschichten“ (erhältlich
in der Buchhandlung Fiehland in Kaltenkirchen)
lieferte er viele interessante Erinnerungen.
Weitere aktuelle Projekte sind
der durch einen MP3-Player gestützte
historische Stadtrundgang und die enge
Zusammenarbeit mit dem Fotografen
Heiner Pantel (mehr darüber berichten
wir in der nächsten
Ausgabe).
Mit der Chronik „Kalten-
kirchen – Dorf- und
Stadtgeschichte“ hat
Stadtarchivar Karl-
Michael Schroeder
einen umfassenden
Überblick über Entstehung und Entwicklung
Kaltenkirchens vorgelegt. Auf 240 Seiten greift
er mit einigen weiteren Autoren eine Vielzahl
kleiner Geschichten aber auch prägende Details
aus der Geschichte der heute 21.000 Einwohner
zählenden Stadt auf.
Erwähnenswert ist auch der 25-jährige
aktive Einsatz von Günter Muuhs bei der
freiwilligen Feuerwehr. Neben dem anstrengenden
und anspruchsvollen Dienst
kam bei der Kaltenkirchener Feuerwehr
aber auch die Geselligkeit nicht zu kurz.
Mit einer eigenen Theatergruppe sorgten
sie lange Zeit für beste Unterhaltung.
Immer an vorderster Front dabei und
sich nie für eine ulkige Rolle zu schade:
Günter Muuhs, der für seine Verdienste
um die Kaltenkirchener Feuerwehr zum
Ehrenmitglied ernannt wurde.
Will man Herrn
Muuhs treffen,
findet man ihn
ziemlich sicher an
genau dem Ort,
an dem er vor
76 Jahren geboren
wurde: In der
Kieler Straße 45.
Das Haus seiner
Familie steht dort zwar nicht mehr, auf
dem Gelände befindet sich heute das
Autohaus Krause.
Und für dieses Unternehmen arbeitet
einer der letzten „Ureinwohner“ Kaltenkirchens.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug
dort zur Inspektion bringen, haben Sie
gleich doppelt Glück: Ihr Auto ist in bes-
ten Händen und es könnte sein, dass
Herr Muuhs Sie nach Hause fährt. ❰
So wird über das Wirken einzelner Vereine
ebenso berichtet, wie über die öffentliche Hinrichtung
einer „Kindsmörderin“ 1778, den Anschluss
Kaltenkirchens ans Eisenbahnnetz oder
die Entwicklung des Stadtzentrums. Machtergreifung
und Wirken der Nationalsozialisten
wird im Artikel „Das Dorf von 1933 – 1945“
auf gerade fünf Seiten vergleichsweise kurz
abgehandelt. Schroeder kommt aber in mehreren
Texten noch einmal auf diese Zeit zurück
und verweist auf die umfassende Aufarbeitung
der NS-Zeit durch den Historiker Dr. Gerhard
Hoch und Mitglieder des Trägervereins der KZ-
Gedenkstätte Kaltenkirchen Springhirsch.
Noch heute widmet sich Günter Muuhs
dem Thema Harmonie. Vorrangig pflegt
er sie natürlich zu seiner Frau. Doch auch
der Plattdeutsche Krink, in dem er sich
mit Bekannten und Freunden seiner
Generation austauscht, ist eine harmonische
Gemeinschaft. Aus ihr entwickelten
sich die Ohlau-Pieper – 14 Männer
unter der Leitung von Dieter Froh, die
alte Volks- und Seemannslieder wieder
aufleben lassen. Und auch das harmoniert
prächtig!
15

Ein Einbruch in den eigenen vier Wänden
ist für viele Menschen ein großer
Schock. Die Verletzung der Privatsphäre,
das verloren gegangene Sicherheitsgefühl
oder auch schwerwiegende
psychische Folgen, die nach einem Einbruch
auftreten können, machen den
Betroffenen häufig mehr zu schaffen
als der rein materielle Schaden.
Dass man sich davor schützen kann, zeigt
die Erfahrung der Polizei: Über ein Drittel
der Einbrüche bleibt im Versuch stecken,
nicht zuletzt wegen sicherungstechnischer
Einrichtungen. Aber auch durch richtiges
Verhalten und durch aufmerksame Nachbarn
werden Einbrüche verhindert.
Viele unterschätzen den Wert ihres Besitzes
und denken, ihr Haus oder ihre Wohnung
wäre für Einbrecher uninteressant. Irrtum!
Einbrecher hoffen immer auf lohnende
Beute. Sie nutzen günstige Gelegenheiten
wie schlecht gesicherte Türen, Fenster oder
Terrassentüren rigoros aus. Aber auch die
Anonymität in Wohnanlagen kommt ihnen
oft zugute.
Ungebetene „Gäste“
Wie man sich vor Einbruch schützt
Die polizeiliche Erfahrung zeigt, dass die
wenigsten Einbrecher gut ausgerüstete
„Profis“ sind. Meist handelt es sich vielmehr
um Gelegenheitstäter, die sich oft
schon durch einfache, aber wirkungsvolle
technische Sicherungen von ihren Absichten
abhalten lassen. Faktum ist: Sichtbare
Sicherungstechnik wirkt auf den Täter
eher abschreckend als anziehend. Denn
Sicherungstechnik bedeutet eine längere
„Arbeitszeit“ und je mehr Zeit verstreicht,
desto größer wird das Entdeckungsrisiko.
Einbrecher kommen oft tagsüber, wenn üblicherweise
niemand zu Hause ist, nämlich
zur Schul-, Arbeits- und Einkaufszeit, am
frühen Abend oder an den Wochenenden.
In der dunklen Jahreszeit nutzen Einbrecher
oft die frühe Dämmerung aus. Einbrecher
wollen nicht entdeckt werden und vermeiden
nach Möglichkeit jede Konfrontation.
16

Wenn Sie einen Einbrecher bemerken:
Stellen Sie sich ihm keinesfalls in den
Weg! Spielen Sie nicht den Helden, denn
das könnte schlimm für Sie ausgehen.
Verständigen Sie stattdessen sofort die
Polizei und geben Sie ihr eine möglichst
gute Beschreibung des Täters und seines
eventuell eingesetzten Fluchtfahrzeugs.
Die Polizei kann nicht überall sein, um
Straftaten zu verhindern. Doch Nachbarn,
die einander helfen, gibt es fast
immer. Pflegen Sie den Kontakt zu Ihren
Nachbarn – für mehr Lebensqualität und
Sicherheit.
Nachfolgend einige Ratschläge, wie
Sie sich und Ihr Eigentum wirkungsvoll
schützen können.
❱ Achten Sie bewusst auf gefährdende
und verdächtige Situationen.
❱ Halten Sie in Mehrfamilienhäusern den
Hauseingang auch tagsüber geschlossen.
Prüfen Sie, wer ins Haus will, bevor Sie
den Türöffner drücken.
❱ Achten Sie auf Fremde im Haus oder
auf dem Nachbargrundstück und sprechen
Sie sie an.
❱ Sorgen Sie dafür, dass in Mehrfamilienhäusern
Keller- und Bodentüren stets
verschlossen sind.
❱ Betreuen Sie die Wohnung länger abwesender
Nachbarn, indem Sie z. B. den
Briefkasten leeren. Es geht darum, einen
bewohnten Eindruck zu erwecken.
❱ Alarmieren Sie bei Gefahr (Hilferufe,
ausgelöste Alarmanlage) und in dringenden
Verdachtsfällen sofort die Polizei
über Notruf 110.
Der Einbruchschutz für Fenster und Türen
kann im Nachhinein immer noch
deutlich verbessert werden. Wichtig ist,
dass die Nachrüstung sinnvoll aufeinander
abgestimmt ist. Sicherungen können
ihren Zweck nur dann erfüllen, wenn sie
fachgerecht eingebaut werden. Bei Ihrer
Polizeidienststelle bekommen Sie Nachweise
über entsprechende Betriebe.
Ein gutes Zusatzschloss, z. B. mit Sperrbügel,
erhöht den Sicherheitswert einer
Tür. Durch den Sperrbügel wird das
Aufstoßen der spaltbreit geöffneten Tür
verhindert. So können Sie sich vor ungebetenen
Besuchern schützen.
Bauen Sie in Ihre Haus- oder Wohnungstür
einen Weitwinkel-Spion ein, damit
Sie sehen, wer zu Ihnen will. Wenn Sie
die Tür öffnen, dann nur mit vorgelegtem
Sperrbügel!
Der Bereich vor der Tür und der Zugangsweg
sollten ausreichend beleuchtet sein.
Die Schaltung kann auch automatisch
durch einen Bewegungsmelder erfolgen.
❱ Verschließen Sie die Fenster, Balkonund
Terrassentüren unbedingt auch bei
kurzer Abwesenheit.
❱ Wenn Sie Ihren Schlüssel verloren
haben, wechseln Sie umgehend den
Schließzylinder aus.
❱ Auch wenn Sie Haus oder Wohnung
nur kurzzeitig verlassen: Ziehen Sie die
Tür nicht nur ins Schloss, sondern schließen
Sie diese immer zweifach ab.
❱ Rollläden sollten nur zur Nachtzeit und
keinesfalls tagsüber geschlossen werden;
schließlich wollen Sie ja nicht schon auf
den ersten Blick auf Ihre Abwesenheit
hinweisen.
❱ Verstecken Sie Ihren Haus- oder Wohnungsschlüssel
niemals draußen, denn
Einbrecher kennen jedes Versteck.
❱ Vorsicht! Gekippte Fenster sind quasi
offene Fenster und von Einbrechern sehr
leicht zu öffnen.
❱ Öffnen Sie auf Klingeln nicht bedenkenlos
und zeigen Sie gegenüber Fremden
ein gesundes Misstrauen. Nutzen Sie
den Türspion und den Sperrbügel.
❱ Mülltonnen, Gartenmöbel usw. eignen
sich als Aufstiegshilfe. Sie sollten weggeschlossen
oder z. B. mit einer Kette
gesichert werden.
❱ Außensteckdosen sollten auf jeden Fall
abschaltbar sein, um keine Energie für
Einbruchswerkzeuge zu liefern.
Gezielte Vorbeugung ist der beste
Beitrag zu mehr Sicherheit. Das Informationsangebot
der Polizei umfasst
eine Vielzahl von Problemfeldern.
Die kostenlosen Broschüren erhalten
Sie bei Ihrer Polizeidienststelle. Sie
geben eine fundierte Beschreibung
des jeweiligen Gefahrenbereichs und
liefern wertvolle sowie neutrale Verhaltenstipps
aus erster Hand. ❰
17

Gemeinschaftlich selbständig
Betreutes Wohnen mit der Pflege Diakonie Kaltenkirchen
Seit 1998 bietet die Pflege Diakonie Kaltenkirchen Betreutes
Wohnen in der Hamburger Straße 58 – 60 an. In Zusammenarbeit
mit dem Bauverein Kaltenkirchen eG, Eigentümer
und Vermieter der Gebäude, hat sich im Zentrum des Ortes
eine gepflegte und beliebte Wohnanlage etabliert. Neben der
guten Lage – AKN-Bahnhof und Geschäfte in der Innenstadt
sind in wenigen Gehminuten erreichbar – zählen natürlich die
Betreuungsleistungen der Pflege Diakonie zu den Pluspunkten.
besondere Mittagstisch, denn dabei werden Leckereien vom
örtlichen Schlachter oder Restaurants aufgetischt. Gerne wird
auch ein Alsterwasser genommen und natürlich darf eine ausgewählte
Nachspeise nicht fehlen.
Bei solchen oder anderen Veranstaltungen wird der große
Gemeinschaftsraum genutzt, zu dem jeder Bewohner immer
Zugang hat. Freunde und Bekannte können also gerne kommen,
da auch für Besucher der Bewohner die Möglichkeit besteht,
eines der zwei Gästezimmer zu mieten. In ihren eigenen
Wohnungen finden die Bewohner eine Lebensumgebung vor,
die eine selbständige und eigenständige Haushaltsführung ermöglicht.
Im zunehmenden Alter oder mit wachsendem Bedarf
an Unterstützung, können die unterschiedlichen Leistungsangebote
der Pflege Diakonie in Anspruch genommen werden.
Dabei nehmen die Bewohner der 67 öffentlich geförderten
Mietwohnungen die vielen Angebote dankbar an. Der monatliche
Veranstaltungskalender beinhaltet dabei u. a. regelmäßig
den Mittwochnachmittag mit Kaffee, Kuchen und Klönschnack.
Sehr beliebt ist auch der einmal im Monat stattfindende ganz
Dabei sind grundlegende Dinge, wie der Anschluss an den
Hausnotruf, feste Sprechzeiten, Hilfe in Sachen Behörden oder
Finanzierung, Vermittlung von Haushalts- oder Pflegehilfen
sowie die Erstversorgung selbstverständlich in der Betreuungspauschale
enthalten. Die richtige Mischung aus Privatsphäre,
Gemeinschaft und der Unterstützung durch die Pflege Diakonie
Kaltenkirchen machen die Besonderheit des Betreuten
Wohnens aus.
Ab dem 16. April bietet die Pflege Diakonie in den eigenen Räumen
in der Hamburger Straße 58 – 60 eine „Ambulante Betreu-
18

ungsgruppe“ für Menschen mit Demenz oder eingeschränkter
Alltagskompetenz aus Kaltenkirchen und Umgebung an. Mit
einer Fachkraft, einer Pflegekraft und Betreuungskräften wird
dabei Kochen, Gymnastik, Mittagessen oder einfach Spazierengehen
angeboten. Dienstag und Donnerstag von 10 bis 14
Uhr und am Samstag von 9 bis 13 Uhr finden Angehörige somit
die Möglichkeit zur Entlastung, dabei können auch einzelne
Tage gebucht werden. 4c Logo
❰
Verlauf von
100/55/0/0 bis
ins Tintenblau
Kontakt
Pflege Diakonie Kaltenkirchen
Hamburger Straße 58 – 60
24568 Kaltenkirchen
Tel.: 04191 935990 · Fax: 04191 935994
pflege-kaltenkirchen@diakonie-altholstein.de
JEDER EINZELNE
AUFZUG GEHÖRT
ZUR FAMILIE.
Und genauso kümmern wir uns um ihn.
LUTZ Aufzüge bietet Ihnen einen Service, auf den Sie sich jederzeit verlassen
können. Maßgeschneidert, individuell – nach Ihren Anforderungen. Seit 1927.
19
www.lutz-aufzuege.de
LUTZ_A_Bauverein_Kaltenkirchen_171x120.indd 1 13.03.13 11:22

Ein Dank an die guten Geister des Bauvereins
Sechs Gärtner, vier Maler, ein Maurer und drei Hausmeister
stellen die Mannschaft, die als sogenannter Regiebetrieb
die Häuser und Wohnungen des Bauvereins
Kaltenkirchen in Schuss halten. Regie im Regiebetrieb
führt seit rund fünf Jahren Jochen Möller – und der kann
sich über Langeweile nicht beklagen.
Bei Mieterwechsel sind nicht nur Wohnungsabnahmen fällig,
die kurzfristigen Leerstände werden oft auch genutzt, die
Räume optisch und technisch auf den neuesten Stand zu bringen.
Auch die Hausmeister sind annähernd rund um die Uhr
beschäftigt. Immer klemmt irgendeine Tür, ein Wasserhahn
tropft, die Energiesparlampe im Treppenhaus hat ihren Geist
aufgegeben oder die Klingel gibt keinen Ton mehr von sich.
Meist kann das Einsatzteam selbst helfen – ansonsten wird für
schnelle Hilfe gesorgt. Jochen Möller vergibt, wenn notwendig,
auch Aufträge an Fremdfirmen. Darüber hinaus ist täglich ab
16 Uhr ein Notdienst eingerichtet (siehe Tabelle). Natürlich
sollen auch die Außenanlagen des Bauvereins gut aussehen.
Dafür trägt das Gärtnerteam zuverlässig Sorge. Mehrere Hek-
✩✩
Unser Leistungsangebot:
• Glas- und Rahmenreinigung privat + gewerblich
• Wohnungs- + Hausentrümpelung • Büroreinigung
• Teppich- und Polsterreinigung • Treppenhausreinigung
• Graffitientfernung • Dachrinnenreinigung
• Bau- + Raumtrocknung • Wasserschadenbeseitigung
• Fassadenreinigung • etc. . .
Sievershüttener Str. 2 A · 24568 Kattendorf
G. KameNtz Bau GmbH
■ maurerarbeiten
■ Betonarbeiten
■ Reparaturarbeiten
■ erdarbeiten
Fröbelweg 10 · 24568 Kaltenkirchen
Tel.: 0 41 91 / 26 59 · Fax: 0 41 91 / 41 88
PÖHLS ELEKTROINSTALLATION
• Beraten
• Planen für Haushalt und Industrie
• Ausführen
Hans-Otto Pöhls
Jan-Henrik Pöhls
Elektro-Installateurmeister
Kamper Weg 14 · 24568 Kaltenkirchen
Tel.: 04191 / 56 65 · Fax 04191 / 8 95 88
20

tar Rasenfläche und tausende Pflanzen danken die Pflege mit
gesundem Wuchs und herrlicher Blüte im Frühling.
Die Menschen in den Wohnungen und Objekten des Bauvereins
fühlen sich rundum wohl, wofür auch unserem Regiebetrieb
an dieser Stelle ein kräftiges „Dankeschön“ gebührt! ❰
Notdienste
Wann handelt es sich um einen Notfall?
Notfälle sind immer dann gegeben, wenn es z. B. zu einem
Wasserrohrbruch gekommen ist oder im Winter die Heizung
ausfällt. Die Notdienstzentrale ist aber kein Reparaturbetrieb
nach Feierabend und auch keine Auskunftstelle.
Störmeldungen oder Mangelmeldung
während unserer Geschäftszeiten:
Bauverein Kaltenkirchen eG, Telefon 04191 93 05 - 0
Störmeldungen außerhalb unserer Geschäftszeiten:
Elektro & Electronic LEMBCKE GmbH & Co. KG,
Telefon 04191 8008 - 43
Störungen Fernsehempfang:
Kabel Deutschland, Telefon 0800 52 666 25
Störungen Rauchmelder:
Firma Brunata Metrona, Telefon 0180 504 71 10
Zentralheizung · Öl- und Gasfeuerung
Santitär · Kundendienst
Bernd Möller
MÖLLER
WÄRMETECHNIK
GmbH
„Wir gestalten Ihr
individuelles
Traumbad“
„Alle sprechen von Umwelttechnik
– wir setzen es um!“
Ob Familienbad,
Singlebad, Gäste-Bad,
Berrierefreies Bad oder
Wellness-Oase!
Hauptstraße 34 · 24568 Winsen · Telefon: 04191 - 99 31- 0 · Fax: 04191 - 99 31 99
info@moeller-waermetechnik.de · www.moeller-waermetechnik.de
21

SEPA – Single Euro Payments Area
Das betrifft jeden von uns!
Den Begriff SEPA haben Sie bestimmt schon mehrfach gehört oder gelesen. Vielleicht haben Sie vor einiger Zeit auch schon
Post von Ihrer Bank bekommen und sich gedacht: „Ach, das hat noch Zeit, ich lege es erstmal zu den Akten.“ Doch nun rückt
der Zeitpunkt der Umstellung unweigerlich näher: am 1. Februar 2014 ist es spätestens soweit. Daher bereiten sich alle Betroffenen
auf die Umstellung des Zahlungsverkehrs vor, so auch wir, der Bauverein Kaltenkirchen eG.
Deutschland
Belgien
Bulgarien
Tschechische Republik
Dänemark
Estland
Irland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Italien
Zypern
Lettland
Litauen
Luxemburg
Ungarn
Malta
Niederlande
Österreich
Polen
Portugal
Rumänien
Slowenien
Slowakei
Finnland
Schweden
Vereinigtes Königreich
0 20 40 60 80 100
Lastschriften Überweisungen Kartenzahlungen Schecks Sonstige
EU-weiter Vergleich, Bedeutung von Zahlungsinstrumenten (2011), Quelle: EZB
SEPA ist die Abkürzung für Single Euro
Sonstige
Payments Area (deutsch: einheitlicher
Zahlungsverkehrsraum in der Währung
Euro). Durch die SEPA-Einführung soll
Schecks
erreicht werden, dass der Zahlungsverkehr
im Euro-Raum vereinheitlicht wird.
Nun ist es für uns beispielsweise völlig
Kartenzahlungen
normal, dass wir Einkäufe, Beiträge,
Mieten usw. per Lastschrift von unserem
Bankkonto abrufen lassen. Jedoch sind
Überweisungen
wir eines der wenigen Länder im Euro-
Raum, die die Einziehungsermächtigung
so häufig nutzen. Andere Länder haben
Lastschriften
damit noch wenig Erfahrung und nutzen
andere Zahlungsmöglichkeiten wie z. B.
Schecks. Damit nun alle Länder gleiche
Bedingungen für den Zahlungsverkehr
einführen, muss u. a. auch die Lastschrift
einheitlich und für jeden übersichtlich
und verständlich geregelt werden, und
zwar so, dass jeder, der diese Zahlungsart
nutzt, weiß, wann, wer, wie viel Geld
22
von seinem Konto abbuchen wird. Bisher
hat beispielsweise ein einfacher Anruf
bei uns genügt, und wir haben die fällige
Miete nochmals von Ihrem Konto abgebucht,
ebenso wie die Geschäftsanteile.
Dieser Ablauf wird sich nun ein wenig
verändern.
Doch das Wichtigste vorweg: kennen
Sie eigentlich Ihre IBAN und BIC? Sie
brauchen diese Zahlenkombinationen
nicht auswendig zu lernen. Sie müssen
nur wissen, wo Sie diese finden, nämlich
z. B. auf Ihren Kontoauszügen oder Ihrer
Bank-Card.
Schauen Sie sich diese aufmerksam an,
dann werden Sie die Zahlen – und Buchstabenkolonnen
entdecken. Aber keine
Angst, auch diese lange Zahlenreihe, die
EU-einheitlich aufgebaute Kontonummer
können Sie sich merken:

Ziffer 1 – 2: Ländercode (z. B. DE für Deutschland)
Ziffer 3 – 4: Prüfziffern
Ziffer 5 bis max. 34: in der Regel die bisherige Bankleitzahl,
gefolgt von Ihrer bisherigen Kontonummer, ggf. mit Nullen
aufgefüllt.
Der BIC dagegen ist etwas schwieriger herzuleiten und daher
besser zu notieren. Hier bei handelt es sich um einen international
standardisierten Bankencode, mit dem weltweit Banken
identifiziert werden können.
Das alles bedeutet u. a. spätestens ab 1. Februar 2014 für Sie
und uns: wenn Sie z. B. Überweisungen ausführen wollen, wird
dies nur noch mit der IBAN und dem BIC funktionieren, da
Ihre bisherige Kontonummer und Bankleitzahl die Gültigkeit
verloren haben. Davon betroffen ist auch Ihre jährliche Dividendenauszahlung.
Hierzu benötigen wir ab 2014 Ihre IBAN und
BIC. Gleichzeitig wird sich auch die Form des Lastschrifteinzuges
Ihrer Miete verändern: die Einziehungsermächtigung
heißt zukünftig SEPA-Lastschriftmandat und muss folgende
Informationen beinhalten:
❱ Gläubiger-Identifikationsnummer des Abbuchungsberechtigten
(z. B. des Bauverein Kaltenkirchen eG)
❱ Mandatsreferenznummer: wird durch uns vergeben. Jedes
Mietvertragskonto (Wohnung , Garage, Carport) erhält eine
eigenes Lastschriftmandat mit einer eigenen Mandatsreferenznummer
❱ Kennzeichnung einer einmaligen/wiederkehrenden Zahlung
❱ Name und vollständige Adresse des
Zahlers
❱ IBAN des Zahlers sowie BIC der Bank
des Zahlers
❱ Name/Firmenbezeichnung und Adresse
des Zahlungsempfängers: z. B. Bauverein
Kaltenkirchen eG
❱ Art der Zahlung: z. B. Miete
❱ Unterschrift des Zahlers mit Ort/Datum
In der zweiten Jahreshälfte werden
Sie von uns entsprechend vorbereitete
Formulare sowie den genauen
Umstellungszeitpunkt erhalten. Neben
der Form ändern sich dann auch
die rechtlichen Bedingungen sowie
ganz wesentlich der zeitliche Ablauf
(siehe Tabelle).
Wir hoffen, dass wir Ihnen das Thema
SEPA näher gebracht haben und Sie sich
nun besser vorbereitet fühlen. Dieser Artikel
soll ein Ausblick sein. Sie werden in
den folgenden Monaten die notwendigen Unterlagen sowie
zusätzliche Erläuterungen erhalten.
Sicherlich werden sich für alle Beteiligten im Laufe der Umstellung
noch Fragen ergeben, doch auch die damit einhergehenden
Veränderungen werden sicher schnell Routine werden. ❰
Gegenüberstellung: (Neue) SEPA-Basislastschrift und (alte) Einzugsermächtigungslastschrift, Quelle: GDV
Kategorie SEPA-Basislastschrift Einzugsermächtigungslastschrift (alt)
Anwendungsbereich Die Nutzung ist innerhalb des SEPA-Raums. Die Einzugsermächtigung ist ein nationales Zahlungsmittel.
Kundenkennung
Gläubiger-Identifizierung
Mandatsgültigkeit
Mandatsdaten
Mandatsprüfung
Abwicklungsfristen
Schuldnerinfo
Abwicklungsfristen
Erst-/Einmallastschrift
Abwicklungsfristen
Folgelastschrift
Widerspruchsfristen
autor. Lastschrift
Widerspruchsfristen
nicht autor. Lastschrift
Als Kundenkennung sind die IBAN und der BIC zu verwenden.
Gläubiger-ID wird mitgegeben, um Gläubiger eindeutig zu identifizieren.
Das Mandat ist maximal 36 Monate ab letzter Nutzung gültig.
Die Mandatsdaten werden im Datensatz weitergegeben.
Mandatsprüfung anhand des Datensatzes
ist optionale Zusatzleistung der Kreditinstitute.
Der Schuldner muss mindestens 14 Tage vor Abbuchung informiert werden.
Lastschriften müssen spätestens 5 Tage vor Fälligkeit bei Bank des Zahlers vorliegen.
Lastschriften müssen spätestens 2 Tage vor Fälligkeit bei der Bank des Zahlers
vorliegen.
Die Frist beträgt 8 Wochen ab Belastungstag.
Die Frist beträgt 13 Monate ab Belastungstag.
R-Transaktionen
Es gibt Rücklastschriften vor und nach Settlement.
Rücklastschriften sind eindeutig spezifiziert.
Bank-Kunde-Schnittstelle Der Verwendungszweck ist auf 4 x 35 Zeichen beschränkt.
Als Kundenkennung sind die Konto-Nr. und BLZ zu verwenden.
Es gibt keine Gläubiger-ID.
Die Einzugsermächtigung ist bis auf Widerruf gültig.
Es erfolgt nur ein Verweis auf die Einzugsermächtigung.
Die Lastschrift-Ermächtigung wird vom Kreditinstitut regelmäßig nicht geprüft.
Für die Information des Schuldners über die Abbuchung besteht keine Fristvorgabe.
Lastschriften sind von keiner Vorlauffrist betroffen.
Lastschriften sind von keiner Vorlauffrist betroffen.
Die Frist beträgt (seit Änderung der LS-Bedingungen zum 9.7.2012)
8 Wochen ab Belastungstag.
Frist beträgt (seit Inkrafttreten des § 676bAbs. 2 BGB)13 Monate ab Belastungstag.
Es gibt Rücklastschriften aus techn. Gründen vor und nach Settlement.
Rücklastschriften sind nicht eindeutig spezifiziert.
Der Verwendungszweck ist auf 12 x 27 Zeichen beschränkt.
23

Die Profis in Orange sind für Sie da!
Sie sorgen für saubere Standorte und beste Information
der Anwohner: (v.li.) WZV-Kundenberater
Detlev Paulsen, Hausmeister Werner Maschmann
vom Bauverein Kaltenkirchen eG und WZV-Standort-Reiniger
Knut Hoffmann hier im Virchowring in
Henstedt-Ulzburg – einem von 140 Abfallsammelplätzen
des Bauvereins.
„Saubere Umwelt – schöneres Wohnen“ ist das
gemeinsame Anliegen vom Bauverein Kaltenkirchen
eG und seinen Mitgliedern. Aktuell hat
der Bauverein den WZV (Wege-Zweckverband
der Gemeinden des Kreises Segeberg) beauftragt,
die 140 Abfallstandorte in den Wohnanalagen
mit seinem Standort-Service zu betreuen.
Der WZV-Standort-Service umfasst ein
ganzes Paket an Maßnahmen und besteht
aus folgenden Grundpfeilern:
Standortanalyse
Wir überprüfen den Behälterbestand
sowie die Behälterarten und passen die
Kapazitäten an die Bewohnerstruktur an.
Wir haben das Abfallaufkommen kontinuierlich
im Blick.
Behälterservice
Wir erledigen für Sie die An-, Um- und
Abmeldung bei den Steuerämtern. Zudem
bieten wir Sonderbehälter mit
Schwerkraftschlössern und Deckel-im-
Deckel-Behälter und beschriften die Behälter
und Abfallsammelboxen für eine
sortenreine Abfalltrennung.
Standplatzgestaltung
Wir beraten Sie bei einer optimalen Gestaltung
der Standplätze (Einzäunung,
Bepflanzung, Pflasterung, usw.)
Sperrmüllabholung
Wir organisieren eine reibungslose Sperrmüllabholung
in Absprache mit Ihrem
Hausmeister und stellen Großcontainer
für eine saubere Erfassung bereit.
Abfallberatung
Wir beraten und stellen Ihnen Informationsmaterial
(auch zum Aushängen) zur
Verfügung.
So fährt nun unser WZV-Standort-Reiniger
Kurt Hoffmann einmal pro Woche
zu den Wohnanlagen in Alveslohe,
Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Kisdorf,
Lentföhrden, Nahe, Nützen und
Sülfeld und schaut nach dem Rechten.
Er reinigt das Umfeld der Abfallsammelstellen
und schaut, ob die Behälter
richtig befüllt sind. Für die sortenreine
Abfalltrennung gibt er Hilfestellung und
beklebt Behälter und Sammelboxen mit
Hinweisen dazu.
Das Abfallaufkommen hat Kurt Hoffmann
ständig im Blick. Sind Bio-, Papieroder
Restabfalltonnen randvoll oder nur
zur Hälfte gefüllt, forscht er zusammen
mit dem Hausmeister nach der Ursache
und sorgt für Abhilfe. Neue Bewohner
erhalten Informationen zur Abfalltrennung.
Hat sich die Anzahl der Bewohner
erhöht oder verringert, werden Größe
und Volumen der Abfallbehälter an den
aktuellen Bedarf der Bewohner angepasst.
Den reibungslosen Ablauf der Sperrmüllsammlung
organisiert WZV-Kundenberater
Detlev Paulsen in Absprache
mit dem Bauverein. Für eine saubere
Erfassung werden einmal im Jahr Großcontainer
vom WZV aufgestellt. Der Termin
wird rechtzeitig bekanntgegeben.
Diese Sperrmüllabholung ist kostenlos.
Bewohner, die zusätzlich Sperrmüll abholen
lassen wollen, können bei der
Sperrmüll-Hotline des WZV (Telefon
04551/909 - 190) oder online eine individuelle
Abholung, gegen Aufwandsentschädigung,
bestellen.
Der Standort-Service mit dem regionalen
Entsorger WZV hat große Vorteile:
Kundenberater und Standortreiniger
sind jederzeit erreichbar; sie kennen die
Standorte genau, sie sind schnell vor Ort
und: der Standort-Service ist kostenlos.
Der WZV ist für Sie unter Telelefon
04551/909 - 0 erreichbar.
Die Profis in Orange freuen sich auf Ihre
neue Aufgabe und auf Sie.
24

Saubere Umwelt –
schöneres Wohnen
Standort-Service für die Wohnungswirtschaft:
Die Profis in Orange sind für Sie da!
Am Wasserwerk 4
23795 Bad Segeberg
Tel. 04551-9090
Email: info@wzv.de
www.wzv.de
50 Jahre
Ihre neuen Badmöbel liefern wir gern!
(Pelipa, Puris/Laguna, Dietrich‘s, Nuevo ...)
Heizung - Sanitär - Kundendienst
(Reparaturen, Wartung, Kesselaustausch)
– individuell geplant und meisterhaft ausgeführt
Carl-Zeiss-Str. 18 | 24568 Kaltenkirchen
Tel.: 04191 / 9 98 80 | www.baeder-gadewoltz.de
Zuhause ist es doch am
schönsten – und wir sorgen
dafür, dass es so bleibt.
Jan Kohfahl e.K.
Schulstraße 10, 24568 Kaltenkirchen
Tel. 04191/3075
Fax 04191/88422
kaltenkirchen.stadt@provinzial.de
www.provinzial.de/kaltenkirchen.stadt
Alle Sicherheit
für uns im Norden.
H+W_171x80_4c_Kaltenkirchen.indd 1 13.02.13 09:59
25

„Ach, da komm ich
doch noch rüber …“
Oft unterschätzt: die Unfallgefahr am Bahnübergang
Warten ist nicht Jedermanns Sache und so manch einer, der es eilig hat, lässt Verkehrszeichen
außer Acht. Und bei dem Gedanken, über den Bahnübergang „schnell noch
rüberfahren“ zu können, hat sich vielleicht jeder schon einmal ertappt. Doch was sind
schon ein paar Sekunden gegen das ganze Leben?
Gut beraten ist daher, wer umsichtig fährt und auf die Verkehrszeichen
achtet, denn: zwar ist die Bahn das sicherste
Verkehrsmittel, doch an Bahnübergängen besteht eine erhöhte
Unfallgefahr. So gab es im Jahr 2010 laut Aussage der Bundesregierung
225 derartige Unfälle. Unfälle, die mit dem richtigen
Verhalten vermeidbar gewesen wären. Doch was macht
Bahnübergänge gefährlich? Und wie verhalten sich Verkehrsteilnehmer
richtig? Die AKN hat im vergangenen Jahr mit einer
groß angelegten Aktion auf die Gefahren an Bahnübergängen
hingewiesen und umfassend informiert.
Züge können anders als andere Verkehrsteilnehmer nicht
ausweichen. Hinzu kommt, dass sie einen deutlich längeren
Bremsweg als zum Beispiel ein Auto oder ein LKW haben. Das
klingt einleuchtend. Im Alltag blenden viele Verkehrsteilnehmer
diese Tatsache jedoch aus. „Bei Tempo 100 km/h benötigt ein
Triebwagen von uns bis zu 700 Meter bis er steht“, erläutert
Marketing-Leiterin Monika Busch von der AKN, die die Aufklärungskampagne
des Unternehmens federführend umgesetzt
hat. „Selbstverständlich bremsen unsere Kollegen sobald sie
ein Hindernis im Gleis erkennen. Ein ‚rechtzeitiges Bremsen’,
um einen Aufprall zu verhindern, ist bei dem langen Bremsweg
allerdings so gut wie unmöglich“, führt
sie weiter aus. Wichtig an einem Bahnübergang
ist: Wenn die entsprechenden
Signale leuchten oder sich die Schranken bereits senken, heißt
es ohne Einschränkungen für den Verkehrsteilnehmer: warten.
Gerade unter Zeitdruck empfinden Menschen allerdings
die gefühlte Wartezeit als doppelt so lang wie die tatsächlich
vergangene Zeit. Dabei werden die Anlagen zur Bahnübergangssicherung
jedoch nicht nach Gefühl und Wellenschlag
gesteuert, sondern nach speziell aufgestellten technischen
Regelwerken. In diesen wird festgeschrieben, zu welchem
Zeitpunkt zum Beispiel die Blinklichter und Lichtzeichen angeschaltet
werden müssen und in welchem Zeitabstand sich die
Schranken zu senken haben. „Wir sind immer bemüht, die
rechtlichen Vorgaben für alle Verkehrsteilnehmer so positiv wie
möglich umzusetzen. Konkret bedeutet das, dass wir natürlich
versuchen, die Wartezeiten am Bahnübergang so gering wie
möglich zu halten, soweit es uns technisch möglich ist und es
den gesetzlichen Vorschriften entspricht. Letztlich hat jedoch
die Sicherheit immer die höchste Priorität“, erläutert Busch.
Im Vergleich mit dem Bundesdurchschnitt sieht die Unfallstatistik
bei der AKN noch gut aus. In den letzten zehn Jahren
gab es zehn Unfälle auf den Strecken des Kaltenkirchener Eisenbahnunternehmens.
Leider war jedoch auch ein Unfall mit
26

Wie sind Bahnübergänge eigentlich gesichert?
tödlichem Ausgang darunter. „Es gibt
immer wieder Verkehrsteilnehmer, denen
offenbar nicht bewusst ist, welcher
Gefahr sie sich selbst und auch anderen
Menschen aussetzen, wenn sie Verhaltensvorschriften
an Bahnübergängen
einfach missachten“, erklärt Sandra
Mohr, Pressesprecherin der Polizei für
die Kreise Pinneberg und Bad Segeberg.
„Wenn wir auf Fehlverhalten an
Bahnübergängen aufmerksam werden,
führen wir auch gezielte Kontrollaktionen
durch. An einigen Bahnübergängen
kommt es häufiger vor, dass Fußgänger
die geschlossenen Schranken ignorieren
und die Gleise sogar trotz eines herannahenden
Zuges passieren, wie die Lokführer
der AKN uns dann mitteilen“, so
Mohr weiter. Dieses lebensgefährliche
Verhalten kostet den Fußgänger oder
Radfahrer 350 Euro Bußgeld und vier
Punkte in Flensburg. „Als gefährlicher
Eingriff in den Bahnverkehr und somit als
eine Straftat gilt es auch bereits, wenn
sich Menschen auf den Gleisen aufhalten
oder diese verkehrswidrig überqueren
und der Lokführer eine so genannte
Schnellbremsung einleiten muss“, erläutert
Mohr weiter.
Wie verhält man sich nun richtig? Als
Faustregel gut zu merken: Sehen, hören,
warten. An jedem Bahnübergang gilt,
Aufmerksam sein, kein Risiko eingehen
Vorab: Es gibt keine ungesicherten Bahnübergänge. Es gibt
lediglich unterschiedliche Arten der Sicherung. Es wird ganz
allgemein nach der Art der Sicherung unterschieden: technisch
oder nicht technisch. Gesichert werden Bahnübergänge
z. B. mit Andreaskreuz und einer Umlaufsperre für
Fußgänger wie hier in Ulzburg Süd:
Der gleiche Bahnübergang ist für die Autofahrer zusätzlich
zum Andreaskreuz technisch durch eine Lichtzeichenanlage
und Halbschranken gesichert:
Wie auch immer die Sicherung an Ihrem Bahnübergang
aussieht und gleich ob Sie zu Fuß, mit dem Rad oder dem
Auto unterwegs sind – für alle Verkehrsteilnehmer gilt:
höchste Aufmerksamkeit an Bahnübergängen. Denn ein Zug hat uneingeschränkten Vorrang:
Sein Bremsweg und sein Bremsverhalten sind nicht mit dem eines Autos zu vergleichen. Zudem,
das erklärt sich von selbst, kann ein Zug nicht ausweichen. Wer sich aufmerksam und
mit der gebotenen Vorsicht einem Bahnübergang nähert und die Verkehrszeichen achtet,
trägt nicht nur zu seiner eigenen Sicherheit, sondern auch der anderer Verkehrsteilnehmer bei.
und vor allem die Verkehrsvorschriften
befolgen. Dies gilt für Fußgänger genauso
wie für Autofahrer. Wichtig ist auch,
sich mit den Verkehrszeichen vertraut
zu machen. So meinen rund 40 Prozent,
dass sie den Bahnübergang noch überqueren
können und dürfen, wenn das
Blinklicht oder Lichtzeichen leuchtet.
Dies ist jedoch falsch. Lebensgefährlich
ist auch, sich zum Beispiel bei einem
Stau, auf die Gleise zu stellen. Richtig
hingegen ist, vor der Haltelinie zu stoppen.
achten, dass sie Verkehrszeichen nicht
zuparken. Wer sich weiter informieren
möchte, kann dies auf verschiedenen
Wegen tun: beim Allgemeinen Deutschen
Automobilclub e.V. (ADAC), dem
Deutschen Verkehrssicherheitsrat e.V.
(DVR) und auf den Internetseiten der
AKN unter www.akn.de/Service. „Wir
hoffen sehr“, schließt die Marketing-
Leiterin, „dass die Menschen verstehen,
dass Bahnübergänge einzig und allein
zu ihrer Sicherheit gebaut werden. Denn
Auch sollten Autofahrer darauf jeder Unfall ist einer zu viel.“
❰
27

„Was hat der Seniorenbeirat
eigentlich mit dem Bauverein zu tun?“
Seniorenbeirat der Stadt Kaltenkirchen
… auf den ersten Blick nicht allzu
viel – der Bauverein baut und unterhält
als genossenschaftliches Wirtschaftsunternehmen
Wohnungen
und Häuser, der Seniorenbeirat vertritt
auf ehrenamtlicher Basis die Belange
der „Generation 60+“.
Was hat das eine mit dem anderen zu
tun? Mit dieser Frage kommen wir dem
Zusammenhang aber schon näher, wenn
wir uns die Aufgaben und das Wirken
des Seniorenbeirates der Stadt Kaltenkirchen
etwas genauer ansehen:
Etwa 4.700 Einwohnerinnen und Einwohner
und damit ca. 23 % der Gesamtbevölkerung
von Kaltenkirchen sind
über 60 Jahre alt. Ihre Interessen werden
durch den Seniorenbeirat der Stadt vertreten,
der alle vier Jahre durch die wahlberechtigten
Seniorinnen und Senioren
der Stadt gewählt wird.
Aufgaben
Der Seniorenbeirat setzt sich für die Interessen
und Belange der Seniorinnen
und Senioren ein und hat bei seniorenrelevanten
Themen ein Mitspracherecht
in der Stadtvertretung und den Ausschüssen.
Der Seniorenbeirat arbeitet
unabhängig, ehrenamtlich, partei- und
verbandspolitisch neutral und ist konfessionell
nicht gebunden. Er berät, informiert,
gibt praktische Hilfe und regt
Initiativen zur Selbsthilfe an. Weiterhin
arbeiten wir mit etlichen Kaltenkirchener
Einrichtungen generationsübergreifend
zusammen.
Sprechstunde des Seniorenbeirates
Elfriede Alsleben & Burghard Strack
Zusammensetzung
Dem Seniorenbeirat gehören 22 Mitglieder
an; davon werden 12 von den Senioren
der Stadt Kaltenkirchen gewählt,
zehn werden von Organisationen delegiert
– die in der Stadt vertretenen Parteien
CDU, FDP und SPD, AWO-Ortsverein,
Bund der vertriebenen Deutschen, DRK-
Ortsverein, ev.-luth. Kirchengemeinde,
röm.-kath. Kirche, Sozialverband Kaltenkirchen,
VHS-Seniorenclub.
Im Kreis Segeberg arbeiten wir mit zehn
anderen kommunalen Seniorenbeiräten
im Kreisseniorenbeirat zusammen; im
Landesseniorenrat e. V. ist die Stadt Kaltenkirchen
Mitglied – sie hat ihre dortige
Mitarbeit an uns delegiert.
Informationsveranstaltungen
Im Rahmen unserer Informationsaufgaben
führen wir Veranstaltungen (z. T. in
Kooperation mit anderen Einrichtungen
wie Mehrgenerationenhaus, Patientenförderverein,
Senioren Union, Ärztenetzwerk,
Familienbündnis) durch – die
Themen behandelten in der jüngeren
Vergangenheit
❱ Patienten- und Betreuungsverfügung,
Vorsorgevollmacht
❱ Erbrecht, Testament und
Bestattungsvorsorge
❱ Demenz, Osteoporose
und ihre Folgen
❱ Daheim sterben dürfen
❱ Schöner Wohnen im Alter
Die Veranstaltung „Schöner Wohnen
im Alter“ stellte einen direkten Brückenschlag
zum Bauverein her – hierbei ging
es um altersgerechte Umbaumaßnahmen
für Wohnungen und Häuser.
28

Arbeitsgruppen, Arbeitskreise,
Kooperationspartner, Projekte
Weiterhin haben wir interne Arbeitsgruppen,
die sich mit folgenden Themen
befassen:
❱ Gesundheit im Alter
❱ Verkehrs- & Stadtentwicklung
❱ Öffentlicher Personennahverkehr
❱ Sicherheit & öffentliche Ordnung
In folgenden Kaltenkirchener Arbeitskreisen
wirken wir mit:
❱ Demenz
❱ Inklusionforum behinderter
Senioren
❱ Soziale Infrastruktur für Senioren
Für unsere z. T. langjährigen Kooperationspartner
waren wir gleichzeitig „Geburtshelfer“:
❱ Im April 2007 für das „Mehrgenerationenhaus“
Krückauring und im Juli
2012 für das „Gemeinschaftshaus“ in
der Schützenstraße (beides Einrichtungen
des Tausendfüßler e. V.).
❱ Im September 2007 für das „Lokale
Bündnis für Familie Kaltenkirchen“
mit folgenden Partnern: Tausendfüßler
e. V., der Regenbogen, die Volkshochschule,
der AK Schulbeiräte, die
Gleichstellungsbeauftragte, Lebenshilfe,
Pflege Diakonie, Therapiehilfe,
AWO, Türkisch Islamischer Kulturverein,
das Rauhe Haus, Bürgerinitiative
Pro Kaki und der Bildungsring Kaltenkirchen.
❱ Im Frühjahr 2009 für die „Freiwilligenbörse“
mit dem Familienbündnis
und der AWO mit dem Auftrag, Menschen,
die sich ehrenamtlich engagieren
möchten, zu beraten und an Organisationen
und Verbände, die Bedarf
an ehrenamtlichen Mitarbeitern haben,
zu vermitteln.
Für folgende Langzeitprojekte sind wir
ebenfalls Gründungsmitglieder und sehen
uns mit dem Bauverein Kaltenkirchen
zusammen auf einem guten Weg
für künftige Entwicklungen:
❱ Alternative Wohnformen
Im November 2007 haben wir mit dem
Familienbündnis, der Lebenshilfe, der
Pflege Diakonie, der AWO und der
Gleichstellungsbeauftragten das Projekt
„Alternative Wohnformen“ ins Leben
gerufen. Dies ist die Plattform für
die Entwicklung von generationsübergreifenden
unterschiedlichen Wohnmodellen,
was aufgrund der demographischen
Entwicklung zukünftig eine
noch intensivere Zusammenarbeit mit
Für Sie im Seniorenbeirat
Vorsitzender Klaus Stuber,
Dipl.-Ing., 69 Jahre
der Wohnungswirtschaft erfordert (u.a.
seniorengerechte, möglichst barrierefreie
Infrastruktur in Wohnanlagen).
❱ Nachbarn für Nachbarn
Im Frühjahr 2010 wurde das Quartiers-
Projekt am Wulfskamp „Nachbarn für
Nachbarn“ als Gemeinschaftsaktion
des Pflegestützpunktes des Kreises Segeberg,
der Stadt Kaltenkirchen, des
Seniorenbeirates, sowie der ev.-luth.
Kirche gegründet. Im Gemeinschaftshaus
Schützenstraße 45 treffen sich
immer am vierten Mittwoch im Monat
Menschen, die Hilfe benötigen
oder gern helfen und miteinander reden
und zuhören wollen.
Arbeitsgruppen-Besprechung
❱ Zukunftsorientierte Seniorenpolitik
Dieses Projekt ist aus den Ergebnissen
der Untersuchung mit unserer Beteiligung
in 2011 „Älter werden in Kaltenkirchen“
entstanden, in der die
Netzwerke, Angebote, Defizite und
Ausblicke für Senioren zusammengefasst
wurden. Mit einem Workshop
(gefördert von der Bertelsmann-Stiftung
und dem Land Schleswig-Holstein)
mit der Verwaltung, der Politik
und dem Seniorenbeirat im zweiten
Halbjahr 2013 erfolgt der Start der
Aufarbeitung des vorgenannten Ergebnisses.
❰
29

Ein Jahrzehnt ohne Polio in Europa
„Kinderlähmung? Das gibt’s doch gar nicht
mehr.“ So oder so ähnlich reagieren wohl die
meisten Menschen hierzulande auf die Frage,
ob sie gegen Kinderlähmung geimpft sind. Dabei
ist es gerade einmal zehn Jahre her, dass die
Weltgesundheitsorganisation (WHO) Europa
für poliofrei erklärte. Eine der Schlüsseldaten
für die Zertifizierung ist die Abwesenheit von
Poliofällen für mindestens drei Jahre in der
betreffenden Region mit gleichzeitiger Krankheitsüberwachung.
1985 fasste Rotary International den Beschluss,
die Welt von der heimtückischen
Nervenkrankheit zu befreien.
Gemeinsam mit seinen Partnern, der
Weltgesundheitsorganisation WHO,
dem Kinderhilfswerk Unicef und den
US-Gesundheitsbehörden (CDC), ist es
Rotary International in den vergangenen
25 Jahren gelungen, die Krankheit
zurückzudrängen: Gab es damals noch
125 Länder mit pro Jahr 350.000 neuen
Infektionen, so konnte dank umfassender
Impfmaßnahmen seither die Zahl
der jährlichen Neuinfektionen auf 650
gesenkt werden.
Nur noch in drei Ländern – Afghanistan,
Pakistan und Nigeria – ist die Bevölkerung
akut von Polio-Viren bedroht. Doch
die poliofreien Länder werden der Gefahr
eines Ausbruchs ausgesetzt bleiben,
30

solange das Virus in den verbleibenden
drei endemischen Ländern nicht erfolgreich
ausgerottet ist.
Dieses Risiko wurde im Jahr 2010 auf
tragische Weise belegt, als Ausbrüche
in Teilen von Europa und Zentralasien
(Russland, Tadschikistan, Turkmenistan
und Kasachstan) auftraten.
„Nicht impfmüde werden!“ ruft daher
Journalist, Moderator und PolioPlus-
Botschafter Cherno Jobatey die Bevölkerung
auf.„Obwohl Polio in den letzten
Jahren in Deutschland nicht mehr auftrat,
besteht das Risiko, dass wir heutigen
Globetrotter sie uns als katastrophales
Reisesouvenir mitbringen.“
Für Rotary International hat die Ausrottung
der Kinderlähmung weiterhin
oberste Priorität. Dafür engagieren sich
die mehr als 1,2 Millionen Mitglieder
Rotarys weltweit.
„Als Rotarier, der selbst ehemals an Polio
(Kinderlähmung) litt, ist dies ein Anlass
für mich, unsere bis dato erreichten Erfolge
zu feiern“, erklärt der Schweizer
Urs Herzog.
Und weiter: „Gleichzeitig ist es jedoch
auch ein Anlass, mir vor Augen zu halten,
dass noch ein Stückchen Arbeit vor uns
liegt, um sicherzustellen, dass kein Kind
jemals mehr an Polio leiden muss.“ ❰
Was ist Rotary?
Rotary International ist die älteste Serviceclub-Organisation
der Welt. Seit der
Gründung des ersten Clubs durch vier
Freunde vor 105 Jahren hat sich Rotary
zu einem weltumspannenden Netzwerk
engagierter Männer und Frauen entwickelt,
die eine gemeinsame Vision verfolgen.
Sie wollen denen zur Seite stehen,
die sich nicht selbst helfen können – im
lokalen Umfeld der eigenen Gemeinde
wie mit internationalen humanitären
Hilfsprojekten.
Die Mitglieder der Rotary Clubs sind
Führungskräfte aus allen Berufen und
setzen ihre beruflichen Fähigkeiten in
ehrenamtlicher Arbeit ein, um damit ihr
Motto – „Service Above Self“ (Selbstlos
dienen) – zu verwirklichen. Außerdem
machen sie sich für die Einhaltung hoher
ethischer Normen in allen Berufen stark
und tragen zu Völkerverständigung und
Frieden in der Welt bei.
Weltweit gibt es derzeit mehr als 1,2 Millionen
Mitglieder, die in 34.000 Rotary
Clubs und in mehr als 200 Ländern und
Regionen aktiv sind. Rotary Clubs sind
unabhängig, überparteilich und nicht
konfessionell gebunden. Sie stehen Angehörigen
aller Kulturen, Rassen und
Glaubensrichtungen offen.
Mehr zu Rotary International, zu den
zahlreichen Projekten und wie Sie persönlich
mithelfen können, erfahren Sie
im Internet unter www.rotary.de
31

Nach langer Krankheit verstarb am 26. Januar 2013
Herr
Reinhold Henning
im Alter von nur 63 Jahren.
Herr Henning war über 40 Jahre für unsere Genossenschaft im Rechnungswesen tätig.
Alle, die mit Reinhold Henning beruflich oder menschlich verbunden waren, haben ihn geschätzt.
Sein persönlicher Einsatz für den Bauverein und sein Engagement
in der Freiwilligen Feuerwehr Stuvenborn werden unvergessen bleiben.
Wir mussten traurig Abschied nehmen und
werden Reinhold Henning ein ehrendes Andenken bewahren.
Vorstand, Aufsichtsrat und Mitarbeiter
Bauverein Kaltenkirchen eG
www.elektro-ahrens.de
Elektro-Ahrens
Zwei Firmen unter einem Dach
Ihre Fachgeschäfte für:
• Video • Fernsehen • HiFi • Beleuchtungssysteme • Haushaltsgeräte • Elektro-Installation
• Industrieanlagen • Telekommunikation • Blitzschutzanlagen • EDV-Netzwerke
• Werksgeschulter Kundendienst • E-Check
Hamburger Straße 25-27
24568 Kaltenkirchen
Telefon:
- Elektrohandel-Ahrens
- Verkauf - Fernsehtechnik
(0 41 91) - 95 81 96
- Elektro-Ahrens
- Installation
(0 41 91) - 30 81
32

Original und Fälschung – finden Sie die 10 Fehler!
Links das Original wie unsere Architekten den Wohnpark an der Friedenseiche geplant haben (Auflösung auf Seite 34).
STANELLE
Gebr. Stanelle Sanitätechnik GmbH & Co. KG
Gas · Wasser · San. Anlagen · Bauklempnerei · Badplanung
Funkenberg 17 · 24568 Kaltenkirchen
Telefon: 04191/24 23 · Telefax: 24 92
Er sagt Ihnen, welcher Schutz
Sinn macht. Und welcher Unsinn.
Die Itzehoer Vertrauensleute
empfehlen nur, was auch
gebraucht wird.
DirketionsAgentur Klaus Stoffers Versicherungsfachmann (BWV)
Bahnhofstr. 2, 24568 Kaltenkirchen, Tel. 04191 88185, stoffers@itzehoer-vl.de
33

Ausblick auf die nächste Ausgabe
❱ Die ungeliebte Betriebskostenabrechnung – besseres Verständnis erspart Ärger
❱ Rückschau auf die KAGEM 2013
❱ Vorstellung des Kulturvereines Kaltenkirchen
❱ Bericht zur Mitgliederversammlung im Bürgerhaus Kaltenkirchen
❱ Die besten Keksrezepte unserer Mitglieder
❱ Ausflugstipps rund um Kaltenkirchen
Auflösung von Seite 33:
Impressum
fensterplatz – Mitgliedermagazin
des Bauverein Kaltenkirchen eG
Schulstraße 5 · 24568 Kaltenkirchen
Telefon 04191 93 05 - 0 · Fax 88393
info@bauverein-kaltenkirchen.de
www.bauverein-kaltenkirchen.de
Redaktion
Bauverein Kaltenkirchen eG
in Kooperation mit der
Umsatzmanufaktur UG Itzehoe
Konzept und Grafik
Umsatzmanufaktur UG Itzehoe
Telefon 04821 436721
info@umsatzmanufaktur.de
www.umsatzmanufaktur.de
Druck
Renk Druck und Medien GmbH
24568 Kaltenkirchen
Telefon 04191 93 05 - 0 · Fax 88393
info@renk-online.de · www.renk-online.de
Auflage und Verbreitungsgebiet
4.000 Stück, Direktversand und öffentliche
Verteilung im Geschäftsbereich des Bauverein
Kaltenkirchen eG
Anzeigenannahme
Wolfgang Bitsche, Renk Druck und Medien GmbH
Telefon 04191 9981 - 21 · Fax 9981 - 66
wolfgang.bitsche@renk-online.de
Anzeigenschluss
jeweils vier Wochen vor Erscheinen
Erscheinungsweise
Zweimal jährlich (Sommerausgabe mit beigeheftetem
Lagebericht des Bauverein Kaltenkirchen eG)
Am Markt 11 · 24568 Kaltenkirchen
Telefon: 04191-95 42 17
Eis -Bistro -Café
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr
So. u. Feiertag 9 - 20 Uhr
Jeden Tag Frühstück
Mo. - Sa. von 8 - 14 Uhr
So. u. Feiertag 9 - 14 Uhr
Bei uns können Sie täglich Frühstücken! Wir bieten von:
Das „Kleine Süße“ für 3,90 € bis für 2 Pers.
„Cappuccino Frühstück“ für 12,50 €.
Große Eiskarte mit Eisbechern und 18 Sorten selbst
gemachtem Eis!
34

SOZIETÄT RICHTER UND PARTNER
WIRTSCHAFTSPRÜFER - STEUERBERATER
Unser Büro eint mit dem Bauverein eine Tradition von über 60 Jahren. Wir
stehen Ihnen für sämtliche steuerrechtlichen und betriebswirtschaftlichen
Angelegenheiten mit unserer fachlichen Kompetenz und persönlichem
Engagement zur Verfügung.
Wir beraten Sie gern!
Unsere Tätigkeitsschwerpunkte sind:
– Erstellung von Jahresabschlüssen – Existenzgründung/Unternehmenskauf
– private und betriebliche Steuererklärungen – Nachfolgeberatung/Unternehmensverkauf
– Lohn- und Finanzbuchhaltung – Finanzierungs- und Investitionsberatung
– Rechtsbehelfsverfahren – Kostenrechnung/Controlling
Neuer Weg 1a · 24568 Kaltenkirchen
Telefon 04191/9106-0 · Fax 04191/9106-66 · mail@richter-steuer.de
www.richter-steuer.de

Probefahrten auf der
Kaltenkirchener Gewerbemesse!
Ihr Service vor Ort:
Stadtwerke Kaltenkirchen GmbH
Kamper Weg 38 Telefon 04191 - 936 0
24568 Kaltenkirchen Fax 04191 - 936 270
www.stadtwerke-kaltenkirchen.de
Strom • Erdgas • Wasser • Wärme
Stadtverkehr • Energieausweise
Energie ist Leben – wir beleben Kaltenkirchen!
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Do 8.00 – 16.00 Uhr
Di 8.00 – 18.00 Uhr
Fr 8.00 – 12.30 Uhr