BEACHPOLO CuP WArnEmündE - HRO Live

www.hro-life.de Mai 2012
Das Magazin für die Hansestadt Rostock und Umgebung
BEACHPOLO cup
Warnemünde
golf
saisoneröffnung
s. 10-11
stadtgespräch
gesehen bei ..
s. 28-29
jetzt jeden monat neu !
gesundheit aktuell
mit apothekennotdienstplan

mai 2012
editorial
Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Inhalt
Polo …............................……………… 4-7
Recht ............................................……… 8
Golf …........................................…… 10-11
„Es ist eine Freude und auch eine besondere
Ehre für mich persönlich, aber auch für
meine Marke den Hublot Beach Polo Cup
in Warnemünde zu unterstützen.
Stark im Polo in Argentinien und anderen
Weltmetropolen vertreten, versuchen wir
auch in Europa und besonders in Deutschland
diesen Sport zu unterstützen und zu
etablieren.
Rostock und Warnemünde sind hier eine
Premiere für uns.
Das Seebad Warnemünde in dieser wunderschönen
Stadt am Meer sind der optimale
Austragungsort für solch ein hochkarätiges
Event.
Wir hoffen, dass dank des Hublot Beach
Polo Cup viele Zuschauer und internationale
Freude, den Weg nach Warnemünde
finden werden und den Standort auch
international bekanntmachen. Das Pferd,
der Ball und der Mensch sind drei starke
Symbole und wenn die alle drei verbunden
sind dann erwecken sie Bewunderung,
Meisterung, Leidenschaft, Träume, Emotionen
und Erfolg.
Alles was man auch mit einer Hublot Uhr
am Handgelenk entdeckt und zum spüren
bekommt. Einen herzlichen Dank
meinem guten Freund Thomas Grabbe
der den Hublot Beach Polo Cup in Warnemünde
unterstützt und meine Uhren so
erfolgreich bei seiner Kundschaft in Mecklenburg
Vorpommern bekannt gemacht
hat.
Viel Spass und viel Glück und nochmals
herzlichen Dank. Genießen Sie diese einmalige
Event am Strand von Warnemünde“
Vielen Dank und bis bald
Liebe Grüsse
Jean-Claude Biver
Gesundheit ....................................... 12-14
Motorrad .................................................. 15
Citylauf .......................................……… 16
Automobil ..............................……… 18-19
Energie ..............…............................ 20-21
Bauen & Wohnen ...................…...... 22-23
Aktiv im Alter ....................................... 24
Frau/Familie & Kind ........................… 25
Lokales ............…...............................… 26
Veranstaltungen .................………......… 27
Stadtgespräch …….................….....….… 22
Rätsel …................................................. 30
anzeige
GRATIS
Die ganze Stadt in einer App!
Jetzt Rostock mobil erleben und entdecken.
GRATIS DOWNLOAD
www.rostock-geht-app.de
w HRO • LIFE

Rassige Pferde Chukkas
und eine Trophäe
Hublot Beach Polo Ostsee Cup
Rostock-Warnemünde vom 11. bis 13. Mai
Rassige Pferde, ein kleiner Ball und ein
Spielfeld am Ostseestrand direkt unter
dem Leuchtturm: Nach erfolgreicher
Premiere im vergangenen Jahr findet
vom 11. bis 13. Mai „Hublot Beach
Polo Ostsee Cup Warnemünde“ 2012
statt. Ein sportliches Wochenende voller
Spannung, Spaß und Faszination.
Sechs nationale und internationale
Polo Teams kämpfen um den Sieg.
Jeweils zwei Spieler pro Mannschaft
stehen sich pro Begegnung in vier spektakulären
Chukkas gegenüber. Geritten
wird auf argentinischen Polo-Pferden.
Vom ersten Spiel am 11. Mai, um 13
Uhr, über die Halbfinals am Samstag
bis zum Finale, das am Sonntag, ab
15 Uhr ausgetragen wird, können die
Besucher insgesamt neun spannende
Wettkämpfe verfolgen. Damit die
Pferde sich nicht überanstrengen, wechseln
die Spieler ihre Tiere zwischen den
Chukkas – nach fünf Minuten erklingt
die Glocke. Etwa 50 Pferde kommen
nach Warnemünde. Schon am Donnerstag,
dem 10. Mai, spielen sich die
Teams am Strand warm. Ab 14 Uhr
geht’s los - Besucher willkommen. Ein
buntes Rahmenprogramm ab Freitag
lässt den „Hublot Beach Polo Ostsee
Cup Warnemünde“ zu einem Rundum-
Erlebnis für die ganze Familie werden.
Der liebevoll gestaltete Ausstellungsbereich
am Teepott gibt es Kinderanimation
und viele ausgesuchte Highlights.
Alle Angebote in diesem öffentlichen
Bereich sind an allen drei Tagen ab 11
Uhr kostenfrei. Wer sich etwas Luxus
gönnen möchte, sollte sich eine der
begehrten VIP-Karten besorgen und
sich dann im stilvollen Ambiente des
Lounge Bereiches mit kulinarischen
Köstlichkeiten von „W. Holz Catering“
verwöhnen lassen. Dazu gibt es einen
exklusiven Ausblick auf die Arena sowie
Gespräche mit Spielern und Teampartnern.
Die Tourismuszentrale Rostock &
Warnemünde unterstützt die Veranstalter
tatkräftig und schafft die Voraussetzungen
für gelungene Spiele am
Strand. So muss für das Spielfeld die
oberste, weiche Sandschicht abgetragen
und der darunter liegende
Sand verfestigt werden. Über 3500
Kubikmeter Sand werden dafür
und für die Tribüne bewegt.
Nicht nur im Sport geht es hochkarätig
zu. Hauptsponsor „Hublot“
lädt 120 Spitzenjuweliere aus
ganz Europa in das Ostseebad der
Hansestadt Rostock ein. Weitere
Sponsoren sind u.a. Balticshirt
GmbH, OstseeSparkasse Juwelierhaus
Grabbe, Porsche Zentrum Rostock,
Dahler & Company, Veuve
Clicquot, Wiesmann Manufaktur,
Kühne Pool & Wellness AG, ETL
AG, Gosch, Hotel „Warnemünder
Hof“ und die Yachthafenresidenz
Hohe Düne.
Der Veranstalter Beach Adventure
LM GmbH in Zusammenarbeit
mit Baltic Polo Events GbR hofft
auf ähnlich gute Besucherzahlen
wie 2011, als rund 20.000 Zuschauer
kamen.
Der Veranstalter Beach
Adventure LM GmbH
in Zusammenarbeit mit
Baltic Polo Events GbR
veranstalten auch in
diesem Jahr einen Event
der besonderen Klasse.
Gäste können sich zum
Hublot Beach Polo Ostsee
Cup Warnemünde in der
Lounge mit einem „Luxus
Sport-Tag“ verwöhnen:
Mit bestem Ausblick
von der Beach Polo VIP
Lounge direkt am Strand
genießen sie erlesenes
Catering und gute Gesellschaft
(Tagesticket
95,- Euro). Diese Tickets
sind buchbar unter
www.beach-adventure.de
Der gewünschte Teilnehmer ist vorübergehend
nicht erreichbar.
Der neue Boxster schon.
Porsche Zentrum Rostock
Sportwagenzentrum
Mecklenburg-Vorpommern GmbH
Lise-Meitner-Ring 2
18059 Rostock
Tel.: +49 (0) 3 81 / 25 27 - 9 11
Fax: +49 (0) 3 81 / 25 27 - 9 20
www.porsche-rostock.de
Erleben Sie ihn ab sofort im
Porsche Zentrum Rostock.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,4–10,6 · außerorts 6,3–5,9 · kombiniert 8,2–7,7; CO 2
-Emissionen: 192–180 g/km

Polo-Meile:
täglich ab 11.00 Uhr,
umfangreiches Programm
mit Gastronomie,
Kinderanimation und
Sponsorenständen,
Eintritt kostenfrei
Abendveranstaltung:
Hublot-Players-Party
Samstag, ab 19.30 Uhr
im VIP-Zelt,
Strand beim Teepott
in Warnemünde
Teams
Jedes Team besteht aus
zwei Feldspielern, diese
können beliebig ausgewechselt
werden durch
Ersatzspieler aus der
gleichen Mannschaft.
Handicapregeln
Das Team Handicap ist
festgelegt von 0 bis maximal +6 und das
Spiel wird über 4 Chukkas gespielt gemäß
der Regeln des Deutschen Polo Verband
e.V. (DPV) und übergeordnet festgelegt von
der Hurlingham Polo Association (HPA).
Das individuale Handicap ist gleich mit
den regulären PoloHandicaps plus 1.
Spielregeln
(Beach Polo Erweiterung zu HPA Regeln)
Ein Chukka beträgt 5 Minuten bis zur
Die Teams 2012
Team 1
1. Jeanette Diekmann
2. Juan Manuel Medina
Team 2
1. Sven Manthey
2. Comanche Gallardo
Team 3
1. Thomas Strunck
2. Maurice Hauss
Team 4
1. Achim Jähnke
2. Julio Pampa
ersten Glocke,
plus weiteren 30
Sekunden, sofern
der Ball nicht das
Spielfeld verlässt
oder ein Foul begangen
wird. Im
letzten Chukka beendet
die Schlussglocke
nach 5 Minuten
das Spiel.
Wenn der Ball ins
Toraus geht, wird
er an der gleichen
Stelle vom verteidigenden
Team
wieder eingeschlagen.
Schlägt ein
v e r t e i d i g e n d e r
Spieler absichtlich
den Ball ins eigene
Toraus, wird ein
15 yards Freischlag
verhängt. Geht
der Ball über die
Seitenbanden ins
Aus, wird er auf
der Spielfeldmitte
vom Schiedsrichter eingeworfen.
Team 5
1. Anne Brüning
2. Alexander Schwarz
Team 6
1. Philipp Zimmermann
2. Uwe Zimmermann
Das Abreiten in die Bande ist nicht gestattet.
An der Bande muss der zweite Schlag in
Richtung Spielfeld ausgeführt werden. Freischläge
in der eigenen Hälfte werden von
der Stelle oder Spielfeldmitte ausgeführt, in
derAngriffshälfte von der 15 Meter Markierung
vor dem gegnerischen Tor. Bleibt nach
einem 15 Meter Freischlag der Ball vor dem
Tor liegen, ist erst die gegnerische Mannschaft
schlagberechtigt.
Spielmodus
Es wird mit sechs Mannschaften an drei
Spieltagen gespielt. Es gibt kein Unentschieden
und jedes Spiel muss daher einen Gewinner
hervorbringen. Die drei siegreichen
Teams am Freitag spielen am Samstag in so
genannten Halbfinalen die Finalisten für
den BeachPolo Cup 2012 aus. D.h. Sieger
Spiel 1 gegen Sieger Spiel 2 und Sieger Spiel
3 gegen den “Luckyloser”. Die Verliererteams
von Freitag
spielen in gleicher
Reihenfolge ebenso
in so genannten
Halbfinalen,
die Finalisten um
den „BeachPolo
Cup 2012“ (Verliererrunde)
aus.
Die Verlierer von
Samstag spielen
jeweils um den 3.
/ 4. Platz beim BeachPolo Cup 2011. Die
Sieger von Samstag in der Gewinnerrunde
bestreiten das Finale.
Spielfeldmasse
Das Spielfeld hat Mindestmaße von 80 x 25
Meter und ist mit 1,20
Meter hohen Seitenbanden ausgestattet.
Am Ende des Spielfeldes verläuft die
Grundlinie, dahinter ist ein Sicherheitsauslaufzone.
Die Tore befinden sich auf der
Mitte der Grundlinie, im Abstand von 5
Meter zwischen den Pfosten. Das Spielfeld ist
folgendermaßen durch Striche an der Bande
markiert: Grundlinie, Mittellinie, 15 Meter vor
jedem Tor.
Ball
Farbe: schwarz, Material: Kunststoff, aufgepumpt
(Luft), Größe: Durchmesser ca. 15 cm.
Schiedsrichter
Es gibt nur einen Schiedsrichter - dieser steht auf
einer Erhöhung an der
Spielfeldseite. Seine Entscheidung ist endgültig.
Jetzt neu in Rostock
8days of Persol Day 1: Inspiration
Lieblingsstücke
Kirchenplatz 9
18119 Warnemünde
0381-3141761
Lieblingsstücke
Friedrich-Franz-Str. 20
18119 Warnemünde
0381-2028509
Lieblingsstücke
Eselföter-Straße 29-31
18055 Rostock
0381-45684507
Dimitri Coste - Director
www.lieblingsstücke.com
Big Bang Gold Ceramic.
Chronograph aus 18K Rotgold
und Lünette aus Keramik. Armband
aus strukturiertem Kautschuk.
www.hublot.com • twitter.com/hublot • facebook.com/hublot
Hublot_NewMetr_RG_270x330.indd 1 26.03.12 12:04
PO 649
persol.com

pr anzeige • mai 2012
recht
Strafbefreiung durch Selbstanzeige
in Steuerstrafverfahren
Herr Rechtsanwalt Piehl: Unter
welchen Voraussetzungen
erlangt künftig ein Steuerpflichtiger
der gegenüber dem
Finanzamt unrichtige oder
unvollständige Angaben zu
seinen Einkünften getätigt
hat, Straffreiheit?
Die steuerrechtlichen Regelungen
zur strafbefreienden
Selbstanzeige haben durch das
sogenannte „Schwarzgeldbekämpfungsgesetz“
entscheidende
Änderungen erfahren.
Straffreiheit kann damit nach
den jüngsten Änderungen der
Abgabenordnung nur noch
unter den folgenden Voraussetzungen
erlangt werden:
Zunächst müssen alle unverjährten
Hinterziehungstatbestände
einer Steuerart
vollständig offenbart werden.
Unvollständige Angaben stehen
der Erlangung der Straffreiheit
also grundsätzlich entgegen.
Die hinterzogenen Beträge sind
sowohl der Höhe nach als auch
zeitlich zutreffend zu berichtigen.
Einfache Fälle der Steuerhinterziehung
verjähren in fünf
Jahren, besonders schwere Fälle
hingegen erst in zehn Jahren,
wobei verschiedene Tatbestände
die Verjährung auch hemmen
können.
Der Steuerpflichtige darf darüber
hinaus zum Zeitpunkt der
Berichtigung nicht wissen, dass
die Tat bereits entdeckt wurde.
Sofern also bereits ein Bußgeld-
oder Strafverfahren wegen
dieser Sache eingeleitet worden
ist, scheidet die strafbefreiende
Wirkung der Selbstanzeige aus.
Gleiches gilt, wenn ein Amtsträger
der Finanzbehörde zur steuerlichen
Prüfung beispielsweise
einer Betriebsprüfung persönlich
vor Ort erscheint.
Die hinterzogene Steuer ist
selbstverständlich fristgerecht
nachzuzahlen, wobei die Zahlungsfrist
nach der Rechtsprechung
regelmäßig nicht unter
einem Monat liegt.
Welche weiteren Einschränkungen
sehen die Neufassungen
vor, Herr Rechtsanwalt
Piehl?
HRO • LIFE
Eine strafbefreiende Selbstanzeige
ist künftig ausgeschlossen,
wenn die verkürzte Steuer oder
der erlangte nicht gerechtfertigte
Steuervorteil einen Betrag
von 50.000,00 Euro je Tat
übersteigt. Allerdings kann in
Ausnahmefällen auch bei Überschreitung
dieser Betragsgrenze
von der Verfolgung abgesehen
werden, wenn der Täter binnen
einer angemessenen Frist einen
fünfprozentigen Zuschlag auf
die hinterzogenen Steuern an
die Staatskasse zahlt.
Weitere Einschränkungen ergeben
sich im Einzelfall daraus,
dass nunmehr bereits die bloße
Bekanntgabe einer Prüfungsanordnung
bereits eine spätere
Selbstanzeige verhindern kann.
Rechtsanwalt Piehl: Was raten
Sie einem Steuersäumigen an,
der in Erwägung zieht, eine
Selbstanzeige gegenüber dem
Finanzamt abzugeben?
In Anbetracht der Komplexität
der vorgenannten Regelungen
und den umfassenden Offenbarungspflichten
wird dringend
angeraten, sich vorab rechtlich
bzw. steuerberaterlich eingehend
informieren zu lassen.
Ohne professionelle Unterstützung
wird es erfahrungsgemäß
ausgesprochen schwierig sein,
eine Selbstanzeige so umfassend
darzustellen, dass diese
auch eine strafbefreiende Wirkung
hat. Insoweit macht es
Sinn, vorab fachkundigen Rat
einzuholen. Jeder Einzelfall ist
gesondert in den Blick zu nehmen.
Die vorstehenden Ausführungen
können also keinesfalls
eine umfassende anwaltliche
bzw. steuerberaterliche Prüfung
ersetzen. Von einer eigentätigen
Selbstanzeige ist ausdrücklich
abzuraten.
www.ahrendt-partner.de
Kanzlei
Ahrendt &Partner
Kanzlei Rostock
Augustenstraße 21
18055 Rostock
Telefon: (0381) 45 35 58
Mobil: (0172) 31 96 12 4
rostock@ahrendt-partner.de
www.ahrendt-partner.de
Kanzlei Schwerin
Johannes-Stelling-Straße 1
19053 Schwerin
Telefon: (0385) 59 13 90
schwerin@ahrendt-partner.de
www.ahrendt-partner.de
Kanzlei Malchow
Bahnhofstraße 3
17213 Malchow
Telefon: (0399) 32 82 94 81
www.ahrendt-partner.de

10 golf
mai 2012 • PR Anzeige
pr anzeige golf
• mai 2012 11
sport
WATERSTRADT
Brillen Golf Cup
„Saisoneröffnung“ auf der Golfanlage Warnemünde
Viele begeisterte Golfspieler
starteten im April in die neue
Golfsaison. Der diesjährige Ausrichter
der Saisoneröffnung war
die Firma WATERSTRADT
Brillen & Kontaktlinsen.
Der Austragungsort war die
Golfanlage Warnemünde. Das
Golfturnier war dank dem
Golfplatz und den Sponsoren
ein voller Erfolg. In Kooperation
mit dem Brillenglashersteller
Schulz Optik gab man den
Golfspielern polarisierende kontraststeigernde
Sonnenbrillen
mit auf die Runde. Damit hatte
der Spieler die Möglichkeit diese
Gläser auszuprobieren, die begeistert
angenommen wurden.
Die Sonnenschutzgläser haben
einen 100%igen UV-Schutz,
den man bei sonnigem Wetter
braucht. Gespielt wurde nach
den offiziellen Golfregeln des
Deutschen Golf Verbands e.V
und den Platzregeln des Golfclub
Warnemünde. Das Wettspiel
wurde nach dem DGV-
Vorgabensystem ausgerichtet.
Zur Abendveranstaltung und
Preisverleihung war Rüdiger
Born, Unternehmer und Präsident
des Landesgolfverbandes
Mecklenburg-Vorpommerns anwesend.
Das Abendprogramm mit dem
5 Gänge Menü wurde durch
Klavier und Gesang von Frederic
Dechavanne begleitet.
Rüdiger Born, Hermann Wolter
turnierplan Mai
Sa 5.05. 2. BBSG Poker &
Golf Trophy Warnemünde
– 9 Loch vorgabenwirksam
Mi 9.05. BMW Wigger
Mittwochsrunde – 9 Loch
vorgabenwirksam
Sa 12.05. TUI TRAVELStar
Golfcup 2012 – 18 Loch
vorgabenwirksam
Fr 18.05. Einfach Meer
Bizz`up Cup – 9 Loch
vorgabenwirksam
Sa 19.05.
1. Gourmet & Golf Cup
18 Loch vorgabenwirksam
Do 24.05. Harms & Steder
After Work Golfcup
9 Loch vorgabenwirksam
So 27.05.
Waterstradt Brillen Cup
18 Loch vorgabenwirksam
Mi 30.05. BMW Wigger
Mittwochsrunde
9 Loch vorgabenwirksam
HRO • LIFE
HRO • LIFE

Gesundheit
aktuell
Alles blüht – die Allergie ist wieder da
Alle Jahre wieder ist im Frühling Nasenkrabbelzeit.
Bei einigen, weil sie sich schlichtweg
klamottentechnisch verschätzt und sich so
einen fetten Infekt angelacht haben, bei den
anderen schlägt die allergische Reaktion zu.
Und es werden immer mehr Menschen, deren
Immunsystem normale Stoffe fehlinterpretiert.
Inzwischen leidet schon jeder vierte
Deutsche unter Allergie.
Einen Lichtblick gibt’s allerdings für alle
Schniefnasen und Tränenaugen: Frische
Kuhmilch könnte Entlastung bringen – In
der Milch seien Eiweißstoffe enthalten, die
gegen Asthma und Heuschnupfen wirkten.
Rohmilch mit ihren Molkeproteinen
schützt offenbar. Bei der Milchverarbeitung
Di 1. Mai. M
Mi 2. Mai. N
Do 3. Mai. O
Fr 4. Mai. P
Sa 5. Mai. Q
So 6. Mai. R
Mo 7. Mai. S
Di 8. Mai. T
Mi 9. Mai. U
Do 10. Mai. V
Fr 11. Mai. W
Sa 12. Mai. A
So 13. Mai. P
Mo 14. Mai. B
Di 15. Mai. D
Mi 16. Mai. E
Do 17. Mai. F
Fr 18. Mai. G
Sa 19. Mai. H
So 20. Mai. Q
Mo 21. Mai. J
Di 22. Mai. K
Mi 23. Mai. L
Do 24. Mai. M
Fr 25. Mai. N
Sa 26. Mai. O
So 27. Mai. C
Mo 28. Mai. I
Di 29. Mai. R
Mi 30. Mai. S
Do 31. Mai. T
wird aber bislang die Milch so erhitzt, dass
gesundheitsschädliche Bestandteile absterben
– dabei verliert sie allerdings auch die
positive Wirkung. Kuhmilch für Allergiker
könnte speziell aufbereitet werden, um das
Asthma –Risiko zu verringern. Neue Hilfen
für Betroffene sind dringend notwendig.
Nicht nur, dass ihre Zahl rasant steigt,
dazu kommt auch noch, dass der Pollenflug
immer früher einsetzt. In diesem Jahr beispielsweise
haben Meteorologen des Deutschen
Wetterdienstes bereits am 3.Januar
der Freien Universität Berlin schon im Januar
die ersten Haselnuss-Pollen des Jahres.
Das milde Wetter ließ die Sträucher glatt
2 Wochen früher als noch im Vorjahr blühen.
Die Freie Universität hat den frühen
A Ahorn Apotheke
S.-Allende-Str. 28 Tel. 699630
Fritz-Reuter-Apotheke
Doberaner Straße 43b
Tel. 4932220
Kur-Apotheke
Kurhausstrasse 1 Tel. 52286
B Apotheke am Dober. Pl.
Im Doberaner Hof Tel. 4995121
Detharding-Apo.
Kirchenplatz 13 Tel. 52746
C Cityblick-Apo.
J.-Curie-Allee 49 Tel.6867030
Apotheke Reuter-Passage
Gördeler Strasse 50 Tel.260531304
D Rosen-Apo. - Reutershagen
Schulenburgstr. 20 Tel.8096280
Apotheke 24 - Lütten Klein
St. Petersburger Str. 18b
Tel.4405075
E John-Brinckman-Apotheke
Schillingallee 28 Tel.2002457
Elmenhorster Apotheke
Feldweg 6 Tel. 7691617
F Ostsee-Apo. - Reutershagen
E.-Thälmann-Str. 4 Tel.260531350
Altstadt-Apotheke
Grubenstraße 20 Tel.4590409
DocMorris Apo. im GDZ
TrelleborgerStr.10a
Tel. 44689400
G Brunnen Apotheke
Große Wasserstraße 2/3
Tel.497490
Aesculap Apotheke - Lütten Klein
Warnowallee 31 Tel.7611227
H St.-Georg-Apotheke
Blücherstraße 88/89 Tel.4923424
Apotheke Groß Klein
Schiffbauerring 19 Tel.1209942
I Apo. Im Ärztehaus Dierkow
Hannes Meyer Pl. 7 Tel.697100
Hansa-Apotheke - Parkstraße 58
Tel.2003497
J Pinguin-Apotheke - Schmarl
Kolumbusring 61 Tel.1202478
Rats-Apotheke - Neuer Markt 13
Tel. 4934747
K Apotheke Lütten Klein
Trelleborger Str.10 Tel.778230
Südring Apotheke-Südring 28a
Tel. 4053240
Werft Apotheke - Werftstrasse 50
Neptun-EKZ Tel. 3754400
L Apotheke im Warnowpark
Lütten Klein Tel.7682864
Hopfenmarkt-Apotheke
Am Hopfenmarkt Tel.4909434
M Apo. Klenow Tor
Groß Klein - Schiffbauerring 60
Tel.12715-0
Alpha-Apo. im Rostocker Hof
Schwaansche Str. Tel.49788-0
N Neptun-Apotheke
Lütten Klein - Ahlbecker Str.7
Tel.719114
Apo.an der Stadthalle
Platz d. Freundschaft 1
Tel. 448437
Apo.Kritzmow-Park
am Karauschensoll 1
Tel. 038207 75250
O Poseidon-Apo. - Evershagen
Henrik-Ibsen-Str. 29 Tel.2074960
Linden-Apotheke
Wismarsche Str.32 Tel.4930200
Apotheke im Globus - Roggentin
Tel.038204 15343
P Steintor-Apotheke
Paulstrasse 48-55 Tel.4930220
Pollenflug untersucht und dabei festgestellt:
in den vergangenen 28 Jahren flogen Pollen
nur noch einmal früher – 1990. Wichtig für
Allergiker also : frühzeitige Informationen
über den Pollenflug. IPhone- und Android-Smartphone-User
können jetzt auf ein
neues Frühwarnsystem für unterwegs zurückgreifen.
Dreimal täglich wird es aktualisiert.
Informationen gibt es über 14 allergieauslösenden
Pflanzenpollen. Gezeigt wird
nicht nur die aktuelle Pollenflugvorhersage
aktuell und zielgenau – eine direkte Benachrichtigung
warnt den Allergiker aktiv, wenn
seine kritischen Pollen unterwegs sind. Die
Apps „Pollenflug-Vorhersage“ von HEXAL
gibt’s kostenfrei zum Download im iTunes
App-Store bzw. im Android-Market bereit.
Bernstein-Apotheke
Hans-Sachs-Allee 12 Tel.4923434
Tannen-Apotheke - Sievershagen
Tannenweg 1 Tel.8099019
Q Sonnen-Apotheke - Evershagen
E.-Welk-Straße 22 Tel.7699443
Augusten-Apotheke
Augustenstraße 103 Tel.455119
R Nordwest-Apotheke
Evershagen - B.-Brecht-Str.23
Tel.7611023
Adler-Apotheke
Leonhardstraße 1/Ecke B.Weg
Tel.2002200
S Apotheke Lichtenhagen
Güstrower Straße 6 a Tel.7612133
Südstadt-Center-Apotheke
Nobelstraße 50-51 Tel.405321-0
T Greif-Apotheke Dierkow
Hannes-Meyer-Platz 25 Tel.690409
Apo. in der Mehrzweckhalle
Warnowallee 25 Tel. 5109860
Apotheke im KTC
Kröpeliner Str.54 / Kuhstr.
Tel. 2605310
U Apotheke am Brink
Wismarsche Str. 4 Tel. 3750867
Apotheke Offering
Bentwisch Hansecenter
Tel.2014130
V Warnow-Apotheke - Lange Str.6
Tel.49128-0
Gehlsdorfer Apotheke Gehlsdorf
Fährstraße 7 Tel.690417
Apotheke im Ostseepark -
Sievershagen - Tel.8098648
W Mühlen-Apotheke
Mühlenstraße 45 Tel.5194976
Apotheke Breite Strasse
Breite Strasse 12-15 Tel. 497380
Depressionen können jeden treffen
Weltweit zählt die Depression zu den häufigsten
und schwerwiegendsten psychischen
Erkrankungen. Allein in Deutschland leiden
ca. 4 Millionen Menschen, d. h. etwa 5
% der Bevölkerung, an einer behandlungsbedürftigen
Depression.
Niedergeschlagenheit, Freudlosigkeit, Gefühl
der inneren Leere, Antriebs- und
Lustlosigkeit, Hinfälligkeit, Müdigkeit und
Schlappheit, Schlafstörungen, Rücken-,
Bauch- oder Kopfschmerzen sind nur einige
der häufigsten Anzeichen für eine Depression.
Es ist eine Erkrankung, die immer noch
viel zu häufig nicht erkannt, verschwiegen,
wenig wahrgenommen oder aus Unkenntnis
missverstanden wird. Eine Depression ist
nicht Ausdruck persönlichen Versagens, keine
Einbildung, sondern eine Erkrankung,
die jeden treffen kann, unabhängig von
Beruf, Alter und sozialem Stand. Viele erkennen
selbst nicht, dass sie unter einer Depression
leiden, sondern glauben, körperlich
erkrankt zu sein. Andere
trauen sich aus Scham und
Angst vor Stigmatisierung
nicht, einen Arzt aufzusuchen.
Oft geht der Depression
eine besondere Belastung,
etwa der Verlust eines geliebten
Menschen oder
eine anhaltende Überforderung,
voraus. Sie
kann aber auch plötzlich
in einen bis dahin gut
funktionierenden Alltag
einbrechen. Viele Betroffene
erleiden lediglich
eine einzige über Wochen
oder Monate anhaltende
depressive Phase in ihrem
Leben, bei anderen treten
wiederholte depressive
Episode auf.
www.hauskrankenpflege-stark.de
Gesundheit
aktuell
Depressive Erkrankungen
gehen vielfach mit großem
Leid für Betroffene
und auch die Angehörigen
einher, können zur Gefährdung
des Betroffenen
und nicht selten zu Selbstmordgedanken
führen. Um so wichtiger ist
es zu wissen, dass Depressionen heute mit
großem Erfolg behandelt werden können.
Dank medikamentöser Therapie und/oder
psychotherapeutischer Verfahren stehen
hochwirksame Behandlungsmethoden zur
Verfügung. Somit ist eine Depression kein
Grund, die Hoffnung aufzugeben. Je früher
sie erkannt und behandelt wird, desto
größer sind die Chancen, die Erkrankung
erfolgreich zu bewältigen.
Genau dieses hat sich das im Jahre 2005
gegründete „Rostocker Bündnis gegen Depression“
als Verbundsystem von Ärzten,
Psychologen, Beratungsstellen, Kliniken
und anderen Einrichtungen zum Ziel gesetzt
– Aufklärung der Öffentlichkeit über
die Krankheit Depression, Enttabuisierung
genannter Thematik. Jährlich führen wir im
November einen Aktionstag rund um das
Thema Depression durch, halten Vorträge,
bieten Diskussionsrunden in Schulen und
Betrieben an, beteiligen uns an der Organisation
von Filmtagen oder anderen Veranstaltungen.
INFOs
„Rostocker Bündnis gegen Depression“
Vorsitzende: Dr. med. Regina Mau,
Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und
Psychotherapie der
Universitätsmedizin Rostock,
Teilkörperschaft der Universität Rostock,
Gehlsheimer Straße 20, 18147 Rostock,
Tel. 0381 - 494-9685
Anzeige

pr anzeige motorrad
• mai 2012 15
FRÜHLINGS
Aktion
harley-davidson
Medienpartnertschaft der Harley-Davidson Rostock
GmbH und dem Stadtmagazin HRO-Life
Im April 2012 hat sich die Harley-Davidson
Vertretung Rostock entschieden, kontinuierlich
mit dem Stadtmagazin HRO-Life
zusammenzuarbeiten.
So soll es regelmäßig Berichte um und über
Harley-Davidson geben. Fragen zur Technik
werden beantwortet und auch Testfahrer
für die aktuellen Modelle werden in einer
großen Sonderaktion gesucht.
Aber auch allgemeine Fragen zum Motorradfahren
hier an der Ostseeküste stehen
zukünftig auf den Seiten des Magazins. Im
November dieses Jahres feiert die Harley-
Davidson Rostock GmbH Ihren 20- jährigen
Geburtstag. Als kleines Unternehmen
begann man 1992 in der Grubenstrasse, als
Biker House mit der Reparatur und dem Verkauf
von Motorrädern aller Marken. Nach
siebenjähriger Bewerbungszeit übernahm
das Biker House im November 1999 die
Harley-Davidson Vertretung für den Nord-
Osten der „Biker“-Republik Deutschland.
Mittlerweile zählt diese zu den attraktivsten
seiner Art in Deutschland. Auf fast 1000 qm
findet man alles, was das Herz eines Harley-
Fans höher schlagen läßt. Auf zwei Etagen
ist vom Ersatzteil bis hin zum Kinderschuh
und Badesachen alles im Angebot. Wer Interesse
hat, sich im Vorfeld eines HRO-Harley-
Life Besuches über das fast unerschöpfliche
Angebot an Harley-Davidson Produkten zu
informieren, kann sich im World-Wide-Web
unter: www.HDOnlineshop.de ein Bild davon
machen, das es kaum ein Lebensbereich
gibt, für den kein passendes Accessoires im
Angebot ist. Täglich besuchen ca. 80.000
User weltweit dieses Webportal, welches mit
über 400.000 Produkten als das Umfangreichste
in Europa zählt.
Sollten Sie Interesse oder Anregungen zu
diesem Thema haben, wenden sie sich an die
Redaktion von HRO-Life oder auch an die
Harley-Davidson Vertretung.
INFOs
Harley-Davidson Vertretung in Rostock,
Grubenstrasse/Molkenstrasse 1US,
18055-Rostock
Email an:
presse@harley-davidson-rostock.de
anzeige
SCHÖN SPAREN.
20%
Rabatt auf alle
Kosmetikprodukte *
*) Aktion gültig bis 31.05. 2012. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen
kombinierbar. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Verschreibungspflichtige Arzneimittel, Rezeptzuzahlungen und
Bücher unterliegen weiterhin der Preisbindung.
APOTHEKE BREITE STRASSE
Breite Straße 12 - 15 · 18 055 Rostock
Tel (03 81) 4 97 38 - 0 · Fax (03 81) 4 97 38 - 20
eMail: rostock@pharmagreen.de
APOTHEKE LÜTTEN KLEIN
Trelleborger Str. 10 c · 18107 Rostock
Tel (03 81) 77 8 23 - 0 · Fax (03 81) 77 8 23 - 33
eMail: rostock@pharmagreen.de
BAHNHOF APOTHEKE RIBNITZ
Ulmenallee 10 - 12 · 18311 Ribnitz-Damgarten
Tel (03821) 70 84 0 - 0 · Fax (03821) 70 84 0 - 20
eMail: ribnitz@pharmagreen.de
HRO • LIFE

16 citylauf
mai 2012 • PR Anzeige
Rostocker E.ON edis Citylauf feiert 20. Jubiläum
Über 2500 Läuferinnen und Läufer am 13. Mai am Start
Wohl keiner der Gründungsväter ahnte
am 29. Mai 1993, wie schnell das Teilnehmerfeld
in den folgenden Jahren wachsen
würde. Starteten beim 1. Citylauf noch 275
Läuferinnen und Läufer, so rechnen die Organisatoren
des 20. Citylaufs am 13. Mai
mit mehr als 2.500 Anmeldungen.
Vieles änderte sich im Laufe der Jahre. Die
Zeitnahme mit der Stoppuhr wich moderner
Elektronik, der Startplatz zog vom zu
eng gewordenen Universitätsplatz auf den
Neuen Markt um und es gibt inzwischen
unterschiedliche Wettkampfstrecken für jedes
Leistungsniveau. Seit 1994 lenkt Roman
Klawun mit seiner Agentur Pro Event die
Geschicke des Citylaufes. Wachsende Teilnehmerresonanz
brachte neue Strukturen.
interview
Der 2004 gegründete
Citylauf e.V. plant, organisiert
und führt den
Rostocker Citylauf inzwischen
durch. Seit 2003
trägt E.ON edis tatkräftig als Hauptsponsor
zum weit über Rostock hinausgehenden Erfolg
des Rostocker Citylaufes bei. Mehr als
20 weitere Unternehmen stehen dem Event
als Kooperationspartner zur Seite, darunter
AIDA Cruises, Adidas und Glashäger sowie
zahlreiche Vereine.
Zum Jubiläum gibt es viele Aktionen rund
um die Bühne auf dem Neuen Markt und
entlang der 3-km-Runde. Zur Auswahl
stehen für die Teilnehmer Einzelstrecken
- von drei, sechs und zehn Kilometern bis
Natural Running – zurück zur Natur
Im Gespräch mit Erwin Gohlke, „City-Sport“
Wie sah das Angebot vor den Natural
Running Schuhen aus?
E.G.: Das Laufschuhangebot wurde individuell
auf Läufer und Laufuntergrund zugeschnitten.
Dämpfung, Zwischensohlen, Stabilitätsstützen
und Sprengung nahmen dem
Läufer einiges ab.
Was ist Sprengung?
E.G.: Kurz gesagt: der Unterschied der
Sohlenstärke von Vorderfuß und Hacken.
Bei Natural Schuhen wird die Sprengung
gegen Null gefahren.
Gibt es bei der Umstellung Probleme?
E:G.: Am Anfang bestimmt. Die Beanspruchung
andere Muskelgruppen kann sogar zu
Muskelkater führen. Also behutsam eingewöhnen.
zum Halbmarathon,
der 5x3-Kilometer-Staffel-Lauf
sowie ein 21,1
km langer Rundkurs für
Handbiker. Die ersten
Läufe starten um 10 Uhr
direkt vor dem Rathaus.
Im Bereich Schröderplatz/Kröpeliner
Tor,
wo u.a. um 14.30 Uhr
die 10-Kilometer-Läufer
starten, macht der LT-
Club „fette Party“. Auf
dem Universitätsplatz
„rockt“ die Ostseewelle
zusammen mit DJs aus
dem Studentenkeller. Ab
16 Uhr erwartet Teilnehmer und Zuschauer
auf dem Uniplatz eine kleine Party zum 20.
Jubiläum. Über 150 fleißige Helfer unterstützen
Läuferinnen und Läufer entlang der
Strecke.
Der Onlinevorverkauf läuft, außerdem
können Laufinteressierte Startnummer mit
passendem Shirt in einer der Vorverkaufsstellen
erwerben. Alle Infos unter www.rostocker-citylauf.de
oder telefonisch bei PRO
EVENT unter 0381-3756920.
Ist Natural Running besser?
E.G.: Kann man so nicht sagen. Es gibt Mittelfußaufsatzläufer
und Abrollläufer – und
es wird weiterhin Läufer mit flacher oder gesprengter
Sohle geben. Ausprobieren – aber
nicht übertreiben. Und auf den eigenen Körper
hören. Ich empfehle Natural Running
zunächst als Zweitschuh.
Viel Erfolg beim City-Lauf wünschen
Erwin Gohlke, City-Sport, und das Team
von HRO-Life.
Gartenmöbel
in großer Auswahl
An den Griebensöllen 7 . Rostock/Schutow
Anzeige
DEN RICHTIGEN LAUFSCHUH GIBTS BEI UNS!
Nichts dem Zufall überlassen!
. Wir untersuchen jeden Fuß und vermessen ihn elektronisch genau
. Da schlecht sitzende Schuhe oder falsch gestützte Füße schnell zu
gesundheitlichen Problemen führen
Testen Sie die neuen Schuhe gründlich vor der Tür, bei einem Probelauf.
Bringen Sie einfach Ihren Alten mit!
. Anhand einer Analyse der Abnutzung können wir Probleme schnell und
einfach lösen. Einlagen oder ein Schuhumbau kann evtl. helfen - dazu
arbeiten wir mit renommierten Orthopäden der Region zusammen.
„Auch mit trainingsmethodischen Ratschlägen
kann ich ihnen gerne zur Seite stehen.”,
Ihr Erwin Gohlke, Inhaber des Familienunternehmens,
Trainer mit B-Lizenz und ehemaliger 800 m - Läufer von Weltklasse .
CITY-SPORT Lange Str. 32 . 18055 Rostock
Tel. (0381) 490 38 38
info@city-sport-rostock.de
Mo.- Fr. 10.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 15.00 Uhr
18 JAHRE CITY-SPORT ROSTOCK
HRO • LIFE

18 automobil
mai 2012 • PR Anzeige
pr anzeige automobil
• mai 2012 19
Mit dem neuen SsangYong Korando eins von
drei Probefahrtwochenenden gewinnen!!!
DER SSANGYONG KORANDO.
schoN Ab MoNATlIch*.
JETZT MIT 0,99 % FINANZIERUNG*.
Der SsangYong Korando. Made in Korea. Jetzt Probe fahren
und ab 195,- monatlich* einsteigen. Wir freuen uns auf Sie.
* Ein Finanzierungsangebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH
für den Korando Crystal auf Basis des Barzahlungspreises: 20.691.
Anzahlung: 5.000; Nettodarlehensbetrag: 15.691; Sollzins (gebunden):
0,15 % p.a.; effektiver Jahreszins: 0,99 %; Bearbeitungsgebühr: 313,82; Laufzeit:
36 Monate; 35 Monatsraten: 195; Schlussrate: 9.234,81; Gesamtbetrag:
16.059,81. Aktionszeitraum: bis 30.6.201. Abb. zeigt Sonderausstattung.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,7; außerorts 5,2; kombiniert 6,1.
CO 2 -Emission (g/km): kombiniert 159 (gemessen nach 715/1007/EEC)
.
Mit dem komplett neu entwickelten Crossover-SUV
Korando feiert SsangYong (der
Zwillingsdrache) sein Comeback auf dem
deutschen und europäischen Fahrzeugmarkt.
Der Korando bringt mit europäischem
Design, kraftvollem Antrieb und
ausgezeichneten Komforteigenschaften
frischen Wind in das Segment der Crossover-Fahrzeuge.
Er bietet eine ansprechende
Fahrdynamik kombiniert sie mit der starken
optischen Präsenz und reichert sie mit einer
Prise Abenteuer an. Dies spiegelt sich im
vollwertigen Allradantrieb wider, der wahlweise
für den neuen Korando zur Verfügung
steht. Mit der ausgewogenen Mischung dieser
Eigenschaften setzt der 4,41 Meter lange,
1,83 Meter breite und 1,71 Meter hohe Korando
im noch jungen europäischen C-Segment
der kompakten Crossover ein starkes
Zeichen. Eine Karosserie in moderner SUV-
Optik, deren markante Linien die Identität
der Marke auf dynamische und kraftvolle
Weise zum Ausdruck bringen. Auf den
SUV-Märkten außerhalb Europas hat er sich
einen starken Namen gemacht. Die Wurzeln
reichen zurück ins Jahr 1974, als er als erstes
in Eigenregie entwickeltes Allradfahrzeug
ein neues Kapitel der koreanischen Automobilindustrie
eröffnete. Der neue Korando
nimmt in Bezug auf Verbrauch und CO2-
Emissionen eine Position
ein, wie man sie
von einem führenden
Anbieter in diesem
Segment erwarten
darf. Der Antrieb
verbindet kraftvolle
Leistungsentfaltung
mit bemerkenswerter
Effizienz. Der Dieselmotor
e-XDi200
entwickelt eine Leistung
von 129 kW/175
PS und gibt sich
mit einem Durchschnittsverbrauch
von 6,1 Liter auf 100
Kilometer zufrieden
( CO2-Emissionen
von 159 g/km) und
ist mit einem katalytisch
arbeitenden
Rußpartikelfilter ausgerüstet.
Der Kunde
die Wahl zwischen
Schalt- und Automatikgetriebe
sowie
zwischen Front- und
Allradantrieb (seit
1954 bei SsangYong).
Fester Bestandteil
des Korando ist ein
umfassendes Paket
aktiver und passiver
S i c h e r h e i t s m a ß -
nahmen. Das beginnt
mit der erhöhten
Sitzposition, geht
über die serienmäßige
Ausstattung mit
Front-, Seiten- und
Vorhang-Airbags bis
zum kombinierten
System von ESP und
ABS. Zusätzliche Si-
Quiz
1 Was bedeutet der Name
„SsangYong“ im koreanischen?
A langer Weg B Zwillingsdrache
C unermüdlicher Arbeiter
2 Seit wann produziert SsangYong
Allradfahrzeuge?
A 1954 B 1967 C 1983
3 Seit wann gibt es den Korando?
A 1974 B 1983 C 2010
4 Wie viele Händler hat SsangYong
aktuell in Europa?
A ca. 100 B ca. 200 C ca. 600
5 Bei welchen Anbietern von
Compakt-SUV gibt es mind. 5
Jahre Werks-Garantie?
A bei SsangYong
B nur bei den Koreanern
C bei keinem
Lösung bitte per Postkarte an:
K-Verlag GmbH, Kröpeliner Str. 77, 18055 Rostock
oder per e-mail an: anzeigen@hro-life.de
cher-heitsvorkehrungen stehen unter anderem
mit dem aktiven Überschlagschutz, der
Bremskraft-Assistenz, der Berg-Anfahrhilfe
und den ISOFIX-Befestigungen für Kindersitze
zur Verfügung. Der neue Korando
trägt dem aktuellen Trend zu kostengünstigeren
Fahrzeugen Rechnung, ohne dabei
Kompromisse bei der Qualität einzugehen.
Er richtet sich damit an die wachsende Zahl
von Kunden, allein in Deutschland sind
über 6.000 SsangYong Fahrzeuge zugelassen,
die von einem großen SUV oder von
einem Kompakt- oder Mittelklassefahrzeuge
auf einen kompakten Crossover wechseln.
Diese im C-Segment angesiedelte Fahrzeugkategorie
macht bereits heute mehr als die
Hälfte des SUV-Marktes in Europa aus - ein
Trend, der sich in den kommenden Jahren
noch verstärken dürfte. Darüber hinaus
eignet sich der Korando hervorragend als
Zugfahrzeug mit einer hohen Anhängelast.
Das Händlernetz umfasst in Europa ca. 600
Händler. Zum ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis
passt wie bei allen anderen
koreanischen Automarken das umfangreiche
Garantieversprechen: Fünf Jahre Garantie
bis zu einer Laufleistung von 100.000
Kilometern und bietet damit allen Kunden
langfristigen Schutz vor unvorhergesehenen
Kosten. Der neue SsangYong Korando ist in
Deutschland in drei Ausstattungslinien sowie
wahlweise mit Front- oder Allradantrieb
erhältlich. Die Preise beginnen bei 19.900
Euro.
Text, Bild : SsangYong
tierhilfe
Wir wurden gebeten einem
streunenden Kater zu helfen,
der herrenlos im Dorf umherirrte
und offensichtlich verletzt
war. Glücklicherweise konnten
wir ihn schnell einfangen und
dem Tierarzt vorstellen.
Dort stellte sich heraus, dass er
vermutlich Opfer eines Autounfalls
war. Die Diagnose: eine
schwere Beckenverletzung, das
Gelenk an der Hinterpfote wurde
ebenfalls in Mitleidenschaft
gezogen. Es steht nun eine aufwändige,
unumgängliche OP an.
Vielleicht finden sich tierliebe
genusstipp
MANNI
Menschen, die uns bei den Behandlungskosten
für diesen lieben
Kerl unterstützen, den wir
kurzerhand „Manni“ tauften.
Kontakt:
Klein´er Gnadenhof e.V.
In der Klink 31,18258 Schwaan
OT Letschow
Tel.: 03844-890540
Mobil: 0176-83017593
Spendenkonto:
Deutsche Kreditbank AG
Berlin, Konto 10 080 562
BLZ: 120 300 00
Palmen, Sand und
Cocktails mitten in der City
Summer-Beach-Lounge von „Heat“ & „City Bowling“
Mitten in Rostock unter Palmen
auf Liegestühlen ausstrecken,
Sand unter den Füßen spüren
und dazu einen leckeren Cocktail
in der Hand? Ja! Mitte Mai
öffnet die Sommer-Beach-Lounge
von „Heat Steakhouse“ &
„City Bowling“ in der KTV zwischen
Wismarscher und Ottostraße,
direkt neben dem Steakhouse.
Hier kann man mal so
richtig relaxen und seinen Gedanken
nachhängen. Und damit
niemand die wirklich wichtigen
Dinge im Leben verpasst, gibt es
Live-Übertragungen in der Lounge:
am 20. Mai das Endspiel der
Champions League zwischen
dem FC Bayern München und
dem Chelsea FC sowie am 26.
Mai den 57. Eurovision Song
Contest ab 21 Uhr. Dazu coole
Drinks und super Stimmung.
Wer auf die 10-Pin-Bahnen zum
Bowlen kommt, kann den Tag
anschließend auf der neuen
Terrasse neben dem „City Bowling“
weiter genießen oder sich
nebenan im „Heat“ in rustikaler
Atmosphäre stärken.
WARNOW
MOBILE
Renault Twizy
ab 6.990,- **
100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN*.
geschwindigkeit
mit Führerscheinklasse S schon ab 16 Jahren
gefahren werden.
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.
WARNOW MOBILE GMBH
Rövershäger Chaussee 4
18146 Rostock
Telefon: +49 (0) 381 699-421
DER NEUE RENAULT TWIZY.
100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN. *
Batteriemiete
ab 49,- im Monat **
Schutower Ringstraße 9
18069 Rostock
Telefon: +49 (0) 381 81728-0
JETZT PROBE FAHREN!
*Keine Emissionen im Fahrbetrieb. **Unser Verkaufspreis für das Fahrzeug ohne Antriebsbatterie:
6.990,- €. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss
eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Leasing, z.B. zu einem monatlichen
Mietzins von 49,- € bei einer Jahresfahrleistung von 10.000 km und 36 Monaten
Laufzeit. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie
ab. ***Reichweite gemäß NEFZ; abhängig von der individuellen Fahrweise, Geschwindigkeit,
Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher kann sich
die Reichweite deutlich reduzieren. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
www.warnow-mobile.de
HRO • LIFE
HRO • LIFE

20 energie
mai 2012 • PR Anzeige
pr anzeige energie
• mai 2012 21
Wenn Theorie und Praxis sich treffen
Kooperation zwischen Vattenfall und der Uni Rostock schafft neue Erkenntnisse – für Theorie und Praxis
Das Vattenfall EBS-HKW auf dem Rostocker Seehafengelände (li.); Betriebsleiter Harald Lehmann und Diplom-Ingenieur Moritz Hübel in der Leitwarte
des Kraftwerkes (re.)
Seit Anfang 2010 erzeugt Vattenfall auf
dem Rostocker Seehafengelände in der
größten Abfallverbrennungsanlage Mecklenburg-Vorpommerns,
dem EBS-HKW
Rostock, zuverlässig Strom und Wärme.
Eine hochmoderne Anlage und doch gibt
es hier und da Möglichkeiten, die Technik
noch ein bisschen besser zu machen, sie
weiter zu optimieren. Ähnliche Gedanken
hatte wohl auch Moritz Hübel, als er sich
dazu entschied, seine Abschlussarbeit zum
Diplomingenieur gemeinsam mit dem
Betrieb der Abfallverbrennungsanlage zu
schreiben und sein theoretisches Wissen
in der Praxis zu testen. Hübel war noch
vor einigen Monaten Student an der Universität
in Rostock. Hier studierte er im
Diplomstudiengang Maschinenbau mit der
Vertiefung Thermodynamik und Energiesysteme.
„Schon während meines Studiums
habe ich mich vertiefend mit dem Thema
Energiewandel beschäftigt.“, erzählt Hübel,
der bereits als Student im Berliner Vattenfall
Heizkraftwerk Moabit erste Einblicke
in den Kraftwerksbetrieb erhielt. „Meine
Motivation, dann auch meine Diplomarbeit
gemeinsam mit dem Anlagenbetrieb hier in
Rostock zu schreiben, entstand eigentlich
aus zwei Wünschen heraus. Einerseits wollte
ich keine Arbeit schreiben, die am Ende
in einer Schublade verschwindet, sondern
tatsächlich praktische Anwendung findet.
Zum anderen war und ist es mein Ziel, mit
meinem Wissen zu einer Verbesserung der
Technik beizutragen. Außerdem konnte ich
so schon einen Schritt in die tatsächlichen
Arbeitsprozesse hinein machen, eine sehr
schöne Abwechslung und Erfahrung zum
eher theoriegeleiteten Studium.“
Im Dezember 2011 verteidigte er seine Diplomarbeit
sehr erfolgreich. Energetische
Optimierungsmaßnahmen am EBS-HKW
Rostock unter besonderer Berücksichtigung
des Wasserdampfkreislaufes – so lautete das
Thema der Arbeit. Eine spannende Kooperation
für beide Seiten: Moritz Hübel fand
seinerseits in der Anlage ideale Praxisbedingungen
vor, er konnte live in der Leitwarte
seine Kenntnisse aus der Theorie testen
und sich mit den „alten Kraftwerkshasen“
dazu austauschen. „Wie oft bekommt man
als junger Student schon die Möglichkeit,
eigene Ideen zu entwickeln und auch unmittelbar
in der Praxis zu testen. Das am
Ende tatsächlich einige Maßnahmen zur
Effizienzsteigerung nachgewiesen werden
konnten, war dann noch das besondere i-
Tüpfelchen.“, so Hübel.
Andererseits profitierten natürlich auch die
Kollegen nicht nur persönlich von dem aufgeschlossenen
jungen Mann: „Wir haben in
der Tat einige der Maßnahmen umgesetzt,
die Moritz Hübel in seiner Arbeit vorgeschlagen
hat und konnten dadurch die Leistung
unserer Turbine etwas steigern“, berichtet
Harald Lehmann, betrieblicher Betreuer
von Herrn Hübel, nicht ohne Stolz. „Die
Diplomarbeit kam genau zur richtigen Zeit.
Wir hatten damals die Optimierung der Prozesse
im Wasserdampf-Kreislauf auf unserer
Agenda.“, erinnert sich Lehmann weiter.
Die Abfallverbrennungsanlage in Rostock,
dessen Betreiber die Vattenfall Europe New
Energy Ecopower GmbH ist, und die Universität
Rostock arbeiten bereits seit einigen
Jahren gut zusammen. So hat Harald Lehmann
schon bei einer Abfallwirtschaftsveranstaltung
der Universität Rostock vorgetragen.
Gerne werden in der Anlage auch
Studenten empfangen, um ihnen Wissen
aus der Praxis zu vermitteln. In der modernen
Abfallverbrennungsanlage machen
sich die Studenten auf diese Weise selbst
ein Bild davon, wie aufbereitete Abfälle zur
umweltfreundlichen Produktion von Strom
und Wärme eingesetzt werden. Auch ausländische
Gäste der Uni Rostock besuchen
regelmäßig die Anlage und erhalten so vor
Ort einen Einblick in die Wege des Abfalls
in Deutschland. Mit Moritz Hübel als Diplomanden
wurde ein neues Kapitel in der
fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen der
Universität und dem Vattenfall-Kraftwerk
aufgeschlagen. Beide Seiten sind sich sicher,
dass es keine „Eintagsfliege“ gewesen sein
soll. „Als Diplomand war Moritz Hübel
aufgrund seines sehr umfangreichen theoretischen
und praktischen Wissens ein absoluter
Gewinn. Moritz Hübel ist heute als
Mitarbeiter an der Universität Rostock tätig,
das eigene Ziel, immer wieder eine Verbindung
zwischen Theorie und Praxis zu schaffen,
verliert er dabei nicht aus den Augen.
Sein ehemaliger Betreuer Harald Lehmann
hält dies für den richtigen Weg: „Wir können
uns sehr gut vorstellen, dass er auch
eine Promotion ebenso erfolgreich umsetzen
wird. Natürlich würden wir uns freuen,
wenn sich da ein Anknüpfungspunkt zu uns
finden lässt und wir an die gute Zusammenarbeit
anknüpfen können.“, so Lehmann.
Gerne gibt Vattenfall hier aber auch anderen
Studenten die Chance, ihre Abschlussarbeit
praxisnah zu schreiben.
Die Anlage steht allerdings nicht nur Studenten
offen. Wie Betriebleiter Harald Lehmann
versicherte, sind interessierte Besucher
stets willkommen.
INFOs
Anmeldungen zu Führungen unter:
Katja Lipke
Vattenfall Europe
New Energy Ecopower GmbH
Tel. 0381-6669 16400
Fax 0381-6669 16401
Tage der Energieeffizienz
7. bis 12. Mai 2012 im Haus der Stadtwerke
Was erwartet unsere Kunden?
Unsere Energieberater präsentieren clevere
Energiesparlösungen und beraten rund um
das Thema – von einfachen Haushaltstipps
bis zu alternativen Antriebsarten von Erdgas-
und Elektrofahrzeugen.
Unsere Experten informieren über die Produkte
OSTSEE-STROM, ERDGAS und
FERNWÄRME – Vertragsabschlüsse lohnen
sich in dieser Woche besonders. (sh.
Kasten)
Mach mit beim
Haushaltsgeräte-Check
Wir verleihen kostenlos Strommessgeräte.
Unsere spezielle Software macht den Vergleich
von Geräten möglich. Herstellerunabhängig
werden sparsame Kühl- und Gefriergeräte,
Waschmaschinen, Wäschetrockner
und Spülmaschinen benannt.
Individuelle Energieberatung
erhalten Sie u. a. zu moderner Beleuchtung,
Wärmepumpen, Photovoltaik, Thermografie,
Blowerdoor oder Fördermitteln.
Unsere Aktionen im Überblick:
7.5. bis 8.6.2012 Start der interaktiven
Ausstellung „Energieefizienz zum Anfassen“
– Hier wird Stromsparen spannend
und verständlich.
8.5.2012, 9– 17 Uhr
Tag der alternativen Antriebe
– Nutzen Sie eine kostenlose Probefahrt mit
Erdgas- und Elektrofahrzeugen!
9.5.2012, 18:30 Uhr
Kunst auf der Treppe:
Trio JazzCafé mit Jazz-Klassikern,
SoulJazz und Jazz crossover
10.5.2012, 16:30 Uhr
Vortrag „Energie für Körper und
Seele – vitalstoffreiche Vollwertkost“
mit Lisa Funke
12.5.2012, 10–17 Uhr
Tag der offenen Tür für die ganze Familie:
- Stationen mit Haushaltsgeräten - Gewinnspiele
mit stündlichen Verlosungen von
Kaffeeautomaten - Energiebar mit frischen
Säften und Obst - Kinderschminken
14 Uhr Duo Saxophon/Kontrabass
JazzCafé mit Kunst auf der Treppe
Energie-Verbrauch im Haushalt: Claudia
Arndt testet mit einem Energie-Messgerät
den Stromverbrauch eines Wasserkochers.
Bis zu 40 Euro
Bonus möglich
In der Woche vom 7. bis 12. Mai
2012 erhalten Neukunden im
Haus der Stadtwerke beim
Abschluss eines Vertrages
über Fernwärme, Erdgas365
und/oder OSTSEE-STROM365
jeweils einen
SATURN-Gutschein
im Wert von 20 Euro
HRO • LIFE
HRO • LIFE

22 bauen & wohnen
mai 2012 • PR Anzeige
pr anzeige bauen & wohnen
• mai 2012 23
verschönerung
Gebäude mit Fassadensanierung aufwerten
Fassadensanierung besser dem Fachmann überlassen
Bei einer technisch intakten Fassade reicht
eine Fassadenrenovierung, um ein Haus in
neuem Glanz erscheinen zu lassen. Liegen
Mängel vor, ist meist eine aufwendigere Fassadensanierung
notwendig.
Im Laufe der Jahre wird die Hülle eines
Hauses unansehnlich. Um das Gebäude
wieder aufzufrischen, ist eine Fassadenrenovierung
oder eine Fassadensanierung angebracht.
Erstere beschränkt sich im Wesentlichen
auf die Optik. Voraussetzung ist, dass
die Fassade an sich technisch noch intakt ist.
Loser oder bröckelnder Putz darf dann nicht
vorhanden sein. Eine komplette Fassadensanierung
hingegen ist nötig, wenn die Fassade
selbst Schäden aufweist.
Denn hier einfach einen neuen Farbanstrich
aufzubringen, löst nicht die Probleme,
die eine schadhafte Fassade mit sich bringen
kann. Ist der Zustand der Fassade so
schlecht, dass es mit kleinen Ausbesserungsarbeiten
und einem neuen Anstrich nicht
getan ist, ist eine Fassadensanierung fällig,
die weniger geübte Heimwerker dem Fachmann
überlassen sollten. Hierbei sind die
Vorgaben der Energieeinsparverordnung
(EnEV) einzuhalten. In den allermeisten
Fällen wird bei einem Altbau dann eine
Wärmedämmung notwendig sein.
INFOs
Bauunternehmung Seedorf
Zum Süderholz 3a
18182 Bentwisch
Tel.: 0381.69 80 32
Mobil: 0174.93 57 95 4
Fax: 0381.66 65 87 1
e-mail: seedorf-r@web.de
auto
Grosses Frühlingsfest
im Autohaus FSN
Strahlenden Sonnenschein,
leuchtende Kinderaugen, jede
Menge Unterhaltung für die
ganze Familie und die neuesten
Modelle von Volkswagen
konnten am vergangenen
Samstag die ca. 450 Besucher
bei Ferdinand Schultz Nachfolger
im Rostocker Osthafen
erleben.
Neben attraktiven Preisen
beim großen Volkswagen Gewinnspiel
gab es insbesondere
für die kleinen Besucher des
Autohauses Ferdinand Schultz
Nachfolger jede Menge Überraschungen
rund um das Thema
Mobilität und Verkehrssicherheit.
In Zusammenarbeit
mit der Verkehrswacht und der
AOK Mecklenburg-Vorpommern
wurden unter anderem
ein großer Kinderparcours installiert,
wo Kinder das Fahren
in Miniautos sowie die Bedeutung
von Verkehrsschildern
erlernen und einen Kinderführerschein
machen konnten.
„Wir sind sehr zufrieden
über die große Resonanz auf
unseren Servicetag. Unsere
Zielsetzung war es, Kunden
im Rahmen eines Familientages
in einer informellen und
ungezwungenen Atmosphäre
über das Leistungsspektrum
unseres Autohauses zu informieren.“,
so Dr. Detlef Scheel
Geschäftsführer im Autohaus
Ferdinand Schultz Nachfolger.
Az_Betriebshaftpflicht_105x148mm_Range&Hornung_Layout 1 23.04.12 12:54 Seite 1
Anzeige
Gothaer Range & Hornung
Finanzdienstleistungen.
Blücherstraße 41a · 18055 Rostock
Telefon 0381 455404
Telefax 0381 455450
www.range-hornung.de
Lassen Sie Ihre Sorgen vor der Firmentür:
Mit der Gothaer Betriebshaftpflicht.
Umfassende Absicherung branchentypischer Haftungsrisiken
Professionelle Risikoanalyse und Beratung
Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
Weitere Informationen bei Ihrem Gothaer Berater oder auf www.gothaer.de
WOHNEN
Hoch hinaus für mehr Wohnqualität
massa haus setzt voll auf kreatives und einfach
schönes Wohnen: Im aktuellen Aktionshaus
Upgrade finden Baufamilien fünf
mal mehr Raumerleben und Freiheit, denn
alle 5 Modelle des Upgrade sorgen für modernes
Loftfeeling durch extra hohe Wände
– buchstäblich erhöhte Wohnqualität für
individuelle Wohnraumgestaltung! Im Aktionszeitraum
lassen sich auf Grundflächen
von 133 bis 217 Quadratmetern (Nettogrundfläche
nach DIN 277 – je nach Hausmodell
Upgrade 1 bis 5) bis zu 15.380 Euro sparen.
Weitere Vorteile für Bauinteressenten:
Durch das integrierte ecobalanceSYSTEM
von massa haus sind Familien bei gesundem
und energiesparendem Wohlfühlwohnen
perfekt auf die Zukunft im eigenen Zuhause
vorbereitet. Der großzügige Panoramagiebel
ist dabei das architektonische i-Tüpfelchen
auf dem Frühlingsangebot von massa haus,
denn auch die Architektenleistung (Genehmigungsplanung
und Bauantrag) sind im
Aktionspreis bereits enthalten.
Natürlich fit für die Zukunft
Die fünf modernen, architektonisch reizvollen
Drei-Giebel-Häuser der Upgrade-Serie
sind durchdacht und flexibel an die Vorstellungen
der Baufamilien anpassbar: Ob mit
variablen Grundrissen, dem gewünschten
Ausbaugrad oder eben der Wandhöhe von
2,75 Metern, die auch und gerade auf kleinen
Grundstücken ganz große Sprünge in
Sachen Wohnspaß, Freiheit und Helligkeit
durch das Plus an Höhe erlauben. Jürgen
Hauser, Geschäftsführer von massa haus,
meint: „Für 72.999 Euro beim Upgrade 1 bekommen
Bauinteressierte während unserer
Frühlingsaktion echten Mehrwert: Ein nachhaltig
gebautes Eigenheim, das wertstabil ist
und mit niedrigen Energiekosten punktet.
Dazu die perfekt auf die gewählte Haustechnik
abgestimmte Frischluftzirkulation der
kontrollierten Be- und Entlüftung – damit
erwerben Baufamilien ein Stück natürliche
Zukunft. Mit gutem Gewissen gegenüber ihrem
Geldbeutel durch die Aktionsersparnis
und mit garantierter Schonung der Natur
dank der nachhaltigen massa haus-Bauweise!
Jetzt zu den nicht mehr zu unterbietenden
Bauzinsen zu bauen heißt beim Upgrade,
in das ‚hohe Gut’ gesunden und sicheren
Wohlfühlwohnens zu investieren.“
INFOs
massa haus GmbH
Argenthaler Straße 7
55469 Simmern
Telefon 0 67 61 / 8 53 - 0
Telefax 0 67 61 / 8 53 - 100
info@massa-haus.de
www.massa-haus.de
anzeige
Neueröffnung
am 2. Juni, 10 bis 15 Uhr
Ein Tag für die
ganze Familie mit
großem Gewinnspiel und
Sonderangeboten
zu Hammerpreisen
Außerdem im Programm:
Live Ecco Weber und Wetter-Werner
Deftiges von Holzkohlegrill und Gulaschkanone
StaplerCup Regionalmeisterschaft MV
Premiere MiniStaplerCup
für Kids und Junioren
Kindertagsevent mit Hüpfburg, Clown
und Kinderschminken
12
Staubsauger
T 10/1 Prof.
1.
Preis
KÄRCHERCENTER FSN
Akku-Besen K 55 Plus
2.
Preis
3.
Preis
Fenster-Sauger
WV 50 Plus
KÄRCHERCENTER FSN
Reinigungsgeräte für
Haus, Gewerbe und Industrie
Altkarlshof 6 . 18146 Rostock
Fon +49(0)381 66671-10
Fax +49(0)381 66671-12
www.kaercher-center-fsn.de
HRO • LIFE
HRO • LIFE

24 aktiv im alter
mai 2012 • PR Anzeige
pr anzeige frau/familie & kind
• mai 2012 25
Keine Angst vorm PC
Auch ältere Menschen surfen begeistert im World Wide Web
anzeige
In unserer schnelllebigen Zeit mit einer fast
grenzenlosen Fülle an Informationen aus allen
Bereichen des Lebens ist der Computer
bei der Mehrzahl der Menschen zu einem
treuen Begleiter geworden.
Dies haben auch viele Ältere erkannt. Sie
wollen dabei sein, wenn die Welt kommuniziert,
und sie wollen für sich die Vorzüge
des Computers nutzen. So kann man sich
schnell mit Kindern und Freunden austauschen,
der Gang zur Begleichung einer
Überweisung bei der Bank bleibt erspart, die
Urlaubsfotos können gespeichert
werden, und alle wichtigen Termine
oder Veranstaltungen sind
schnell ablesbar.
In Rostock besteht mehrfach die
Möglichkeit, sich Kenntnisse zur
Nutzung von PC und Internet
anzueignen. So schult zum Beispiel
das Ehepaar Erika und Dieter
Majewski vom Zentrum für
Informatik e.V. im DRK-Mehrgenerationenhaus
Toitenwinkel
interessierte Rentnerinnen und
Rentner. Angeboten werden ein
Kompaktkurs für Anfänger zum
Thema „Einführung in die Computerwelt“
und ein Kurs zum Arbeiten im
Internet. Das Zentrum ist von Montag bis
Freitag, jeweils 11 bis 17 Uhr, für jeden Interessenten
zugänglich. Weitere Informationen
telefonisch unter 0381/8002263.
Auch die Volkshochschule Rostock
bietet in ihren neuen Unterrichtsräumen
am Kabutzenhof und
in der Kopenhagener Straße
in Lütten-Klein z.
B. Grundlagen-Kurse
für den PC-Einstieg,
zu Windows Vista, zur
Bildbearbeitung
und zum Erstellen
eines
persönlichen Fotobuches an. Komplette
Themenübersicht in der Broschüre „Volkshochschule,
Frühjahrssemester“. Ganz neu
in Lütten Klein und ab 10. Mai
2012 am Kabutzenhof ist
der PC-Treff für Senioren.
Alle 14 Tage treffen sich
„Computer-Begeisterte“
mit einer Kursleiterin.
Sie können hier ganz individuelle
Fragen stellen
oder Erfahrungen weiter
geben. Regelmäßiges
Erscheinen
ist bei diesem Treffen
keine Pflicht, das Entgelt
wird hier jeweils
erst nach einer Doppelstunde
gezahlt. Ein
sehr gutes Angebot für
viele, die nur bei ganz
speziellen Themen
Hilfe benötigen. Im
Endeffekt aber auch
eine gute Gelegenheit,
mit Gleichgesinnten
ins Gespräch zu kommen.
kolumne
Neulich……
Alles gelb beschirmt- MV zu Pfingsten künstlerisch offen
Jedes Jahr zu Pfingsten öffnen in
Mecklenburg-Vorpommern Ateliers,
Künstlerhäuser und Werkstätten
ihre Türen für neugierige
Besucher.
In diesem Jahr nährt sich das
Kunstwochenende zum 15.Mal.
Vom 26.05. bis 28.05.2012 stellen
sich landesweit mehr als 500
Künstlerinnen und Künstler
anzeige
hab ich ernsthaft darüber
nachgedacht, eine teenagerfreie
Zone im Haus bei uns
einzurichten. Mit einem
Schild, dass sämtliche Besucher
und Gäste des Hauses
schon darauf vorbereitet,
dass hinter dem Sperrbereich
ein ernsthaft gefährliches
Terrain beginnt. Gerade
eben noch gut gelaunt,
kann die Stimmung meines
inzwischen 13-jährigen Kindis
im Sekundenbruchteil
kippen. Das einzige Frühwarnsymbol
ist die dann
vorgeschobene Unterlippe.
vor. Kunst und Kunsthandwerk
können Besucher an diesem
Tag direkt am Ort des Entstehens
erleben. Gespräche mit
den Künstlern gehören selbstverständlich
dazu. Und über
Geschmack kann man sich bekanntlich
ja super streiten. Und
– natürlich können Sie auch das
ein oder andere Kunstobjekt vor
Mein Vater hat früher immer
gesagt:“Maul`nicht so rum.“
Ich ahne, wo die Gene herkommen.....
Und haben Sie dann in solchen
Momenten mal versucht
ihr launisches Kind
nach dem Grund aller Probleme
zu fragen? Ich kriege
dann immer zur Antwort:
„Du weißt doch: ich pubertiere!“
Na hervorragend!
Wie lange geht sowas eigentlich?
Und vor allem hört das
überhaupt noch mal auf? Oh
Mann – eigentlich müssten
sich Eltern und Teenager für
Ort kaufen. Den Weg zu den
Künstlern weisen landesweit
wieder die gelben
Schirme.
Mehr Informationen
+ Liste der teilnehmenden
Künstler:
www.kunst-offen.net
die Zeit der Pubertät irgendwie
trennen – nur so entgeht
man dem täglichen Gewitter.
Aber andererseits : Ein Gewitter
sorgt ja auch für eine
Reinigung der Luft... von daher
– immer mehr mit Blitz
und Donner – Ich pubertiere
auch !
Ihnen viel Spaß beim entspannten
Lesen
Ihre
Wiebke Weitendorf
HRO • LIFE
HRO • LIFE

26 lokales
mai 2012 • PR Anzeige
pr anzeige veranstaltungen
• mai 2012 27
Genuss hat in der
Pädagogienstrasse einen Namen
Verführerisches Aroma, faszinierender Geschmack
und ausgezeichnete Bekömmlichkeit
sowie eine herzliche Bedienung machen
die Spezialitätenkaffees aus der Rösterei von
Manuela und Javier Román zu unvergesslichen
Erlebnis. „Bei uns wird kein Kaffee
getrunken, den muss man doch genießen“,
meint Javier Román und reicht eine kleine
Tasse mit einer schaumigen Herzkreation
über den Tisch. „Habe ich selbst kreiert“,
sagt er. „Romancito“ hat er das cremig-schokoladige
Kaffeevergnügen genannt, was in
seiner Muttersprache Spanisch so viel wie
„kleiner Román“ heißt. Ohne zu übertreiben
ist dieser besondere Arabica-Espresso
ein kleines Gedicht.
„So ist er“, sagt die 47-jährige Manuela. Beim
Studium in Moskau habe sie den warmherzigen
Dolmetscher Javier aus Nicaragua
kennen gelernt, drei Jahre mit ihm in seiner
Heimat gelebt. Javier arbeitete auf einer Kaffeeplantage,
die ihm heute gehört und die
u.a. Kaffee nach Deutschland liefert. 2001
eröffnen die Romans in Wismar ihre eigene
Kaffeerösterei, vier Jahre danach zog eine
Filiale in die Rostocker Innenstadt - jetzt in
Unser Kaffeeladen
in Rostock
der Pädagogienstraße zu finden. Die Tür der
kleinen Rösterei ist weit geöffnet, schon von
weitem hört man den temperamentvollen
„Kaffeemann“ rufen: „Kommen Sie herein,
Kaffee genießen, erzählen und lachen.“ Für
ihn ist die Rösterei eben nicht nur ein Verkaufsladen,
er möchte die Herzen der Kunden
erreichen, mit ihnen beim Kaffee über
Gott und die Welt klönen. Dann erzählt er
über sein Lieblingsthema, den Kaffee und
dessen Veredelung. Der Rohkaffee wird
nicht etwa im Container, sondern wie früher
in derben Jutesäcken geliefert, was zusätzlich
die Qualität der Bohne unterstützt.
„Eines der kostbarsten Geheimnisse exzellenten
Kaffees liegt in der Art und Weise seiner
Röstung“, sagt er. Seine Erfolgsformel:
niedrige Temperaturen, viel Zeit und noch
mehr Fingerspitzengefühl. Das grüne Gold
wird täglich frisch geröstet, traditionell in
kleinen Mengen in einer Trommelröstmaschine.
Der Röstgrad wird je nach Sorte bei
Temperaturen zwischen 205 und 210 Grad
erreicht. In Großröstereien dauert das drei
Minuten - Javier Román nimmt sich dafür
rund 20 Minuten. „Man braucht beim Rösten
viel Erfahrung, um den Charakter einer
jeden Sorten zu unterstreichen“, sagt Manuela
Román. Wenn dann die frisch gerösteten
Bohnen gemahlen werden, verbreitet sich
ein verführerisches Aroma. Hier kann man
ein wohliges Gefühl von Warmherzigkeit
mitnehmen. Und den Kaffee für zu Hause
nicht vergessen. Im Sortiment sind 12 sortenreine
hochwertige Arabica-Kaffees von
Plantagen aus Anbaugebieten auf drei Kontinenten
sowie eine spezielle Röstkaffeemischung
und ein Espresso. Auch verschiedene
Kaffeespezialitäten sowie Kakao und Trinkschokolade
in verschiedenen Varianten, z.
B. mit Chili oder Zimt, gibt es zum Vor-Ort-
Genießen oder zum Mitnehmen. Rund um
die internationalen Spezialitätenkaffees gibt
es ein umfangreiches Sortiment - darunter
köstliche Schokoladen, traditionelles Kaffeezubehör
und edles Porzellan. Nebenbei
setzen sich Manuela und Javier Román seit
zehn Jahren für ein eigenes Kinderprojekt
– drei Schulen in Nicaragua - ein. Dafür
steht in beiden Röstereien jeweils eine kleine
Geldbox auf dem Tresen. Die Spenden
übergeben die Romans selbst vor Ort.
FR
04.05.
SA
05.05.
MO
07.05.
DO
10.05.
FR
11.05.
FR
11.05.
FR
11.05.
SO
13.05.
anzeige
12. Rostocker Kunstnacht
HMT
Honky Tonk Kneipenfestival
HRO Diverse Orte ab 19:30 Uhr
Rhododendronwoche bis 13.05
Zoo Rostock
Baumann und Clausen
Theaterzelt ab 19:30 Uhr
Fish Film Festival bis 13.05.
Stadthafen
Club 30 im Besitos
ab 22:00 Uhr im Stadthafen
Hublot Beach Polo Cup bis 13.05.
Warnemünde ab 12:00 Uhr
20. Rostocker E.ON edis Citylauf
ab 09:30 Uhr Rostock Innenstadt
porsche design
SO
13.05.
DI
15.05.
DO
17.05.
DO
17.05.
FR
18.05.
FR
18.05.
FR
25.05.
SA
26.05.
Ein Markt am Meer
Yachthafenresidenz Hohe Düne 10 – 15 Uhr
Portparty
Warnemünde ab 19:00 Uhr
Müritz-Sail bis 20.05.
In Waren
Hallo Again Quadro
Beachvolleyballtunier
Warnemünde
Manfred Krug und Günter
Fischer Theaterzelt ab 19:30 Uhr
Rhododendronparkfest bis 20.05.
Graal-Müritz
Sommertheater im Klostergarten
Im Klostergarten ab dem 25.05.
Kunst offen in MV bis 28.05.
Diverse Orte
TIPP
Herman van Veen
„Für einen Kuss von Dir“
Tel. : 0381/ 3779997
Fax : 0381/ 4031242
Web: www.cafeshop-especial.de
Mail : service@cafeshop-especial.de
Pädagogienstraße 15
18055 Rostock
(neben Kaufhof-Parkhaus)
Hochwertige Arabicas
.
Kaffeespezialitäten
wie z.B. Romancito
.
edle Schokoladen
.
feines Porzellan
.
besondere
Geschenkideen rund
um den Kaffee
.
Kaffeeverkostungen
Inhaber:
Javier Román
Spitzenkaffees aus aller Welt
Erlesene Schokoladen
zum Genießen
porsche design
Reading tools
ß8801
Herman van Veen ist ein Magier
der Worte, der aus scheinbar
belanglosen Alltäglichkeiten
emotionale Sensationen herausarbeitet.
Er ist ein scharfer
Beobachter und vorsichtiger Erzähler,
dessen Themen sich, wie
er selbst sagt, auf die Begriffe
„Baum – Haus – Straße – Papa
– Mama – Mann – Frau“ herunterbrechen
lassen. Und gerade
das macht die Nähe aus, die der
Besucher bei jedem seiner Konzerte
erfahren kann.
tickets
Herman Van Veen Live
12. Oktober 2012 - 20.00 Uhr
Stadthalle Rostock
Tel. 01802-381367 oder
unter www.eventim.de
HRO • LIFE
HRO • LIFE

28 stadtgespräch
mai 2012 • PR Anzeige
Rostock feiert die club 30 party im besitos
pr anzeige stadtgespräch
• mai 2012 29
eröffnung des vapiano restaurants rostock
Termine, Karten und weitere Infos unter:
www.mein-club30.de
Sonntag ab 10 Uhr - Brunch im Besitos
Anzeige
Der fiat 500. EIN RUNDES ANGEBOT
Die Knutschkugel aus Italien.
Jetzt schon
ab € 99,- mon. Leasingrate*
Fiat 500 POP 1.2 (51 kW/69PS, 5MT)
Verbrauchswerte: Kraftstoffverbrauch
(l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts
6,4; außerorts 4,3; kombiniert 5,1.
CO2 Emission (g/km): kombiniert 119.
Abbildung enthält Sonderausstattungen
*Ein Privatkundenangebot der Fiat Leasing-Bank mit
36 Monate Laufzeit, Jahreslaufleistung: 10.000 km,
Anzahlung: 2.500,00 Euro, Monatsrate 99,00 Euro.
Gültig für unzugelassene Neuwagen bis 31.05.2012.
w w w . g o l d b a c h 2 4 . d e
Trelleboger Str. 14, 18107 Rostock
Tel.: 0381 / 77 68 80
Typenoffene Werkstatt
SERVICE
HRO • LIFE
HRO • LIFE

30 rätsel
mai 2012 • PR Anzeige
Impressum
Herausgeber
K - Verlag GmbH
Kröpeliner Str. 77, 18055 Rostock
Geschäftsführer: Sven Krukau
(V.i.S.d.P.)
Tel. 0381/210 25 36
Fax 0381/210 25 38
Erscheinungsweise
monatlich
Auflage
60.000 Exemplare
Satz/Layout
Julia Rosenberg
Redaktion
Kerstin Griesert
Wiebke Weitendorf
Monika Schültzke
Anzeigenleitung
Thomas Hantke
K – Verlag GmbH
Tel. 0381/210 25 36
Fax 0381/210 25 38
anzeigen@hro-life.de
Fotos
HRO Life, Vapiano, GWO,
Fotolia, Golfanlage Warnemünde,
Gewinnen Sie
3 x 2 Eintrittskarten
für die Klassiknacht
im Zoo
Verteilung
Schwarz & Schwarz GmbH
Kostenlos in ausgewählte Haushalte
und zahlreiche freie Verteilstellen
in Rostock und Umgebung
Tel: 0381 - 377 08 10
Fax: 0381 - 377 08 30
R.Schwarz@schwarz-vertrieb.de
Die nächste Ausgabe erscheint im
Juni 2012
Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist nur
mit Genehmigung (schriftlich) des Verlages
gestattet. Für unverlangt eingesandte Texte,
Fotos, Bücher, Zeichnungen oder sonstige
Unterlagen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Für die Inhalte der gekennzeichneten
Unternehmensseiten sind die Unternehmen
selbst verantwortlich, Kürzungen bleiben
vorbehalten. Fotos, Anzeigen, Redaktion und
PR die der Verlag erstellt hat, dürfen nicht
anderweitig genutzt werden.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Postkarte bitte an: K-Verlag GmbH. Kröpeliner Straße 77 . 18055 Rostock
Einsendeschluss ist der 20.05.2012.
gratuliert allen
GEWINNERn der LETZTE AUSGABE !
10 x 2
essensgutscheine
für das vapiano
in rostock
. Hans-Georg Boye, 18055 Rostock . Anton Reicho, 18106 Rostock
. Steffi Burmeister, 18209 Bad Doberan . S. Bathke, 18057 Rostock
. Michael Tank, 18107 Elmenhorst
. Brigitte Virgin,
18292 Charlottenthal
. Ursula Schaffer, 18107 Rostock
. Julia Stejuhn, 18059 Rostock
. Wolf-Dieter Tabel,
18182 Mönchhagen
. gW. Steffen, 18059 Rostock
die gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
HRO • LIFE
Musterhaus Rostock
Ostseeparkstraße 3
18069 Rostock-Sievershagen
Telefon: (03 81) 12 83 20
massa-haus.de

New
summer
collection
arrived
WARNEMÜNDE AUF DER MITTELMOLE