Modul Servicekommunikation
Modul Servicekommunikation
Modul Servicekommunikation
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Modul</strong> <strong>Servicekommunikation</strong><br />
Service-Information<br />
Service-Information<br />
Gültig in SPO Version 12 (MVB + PEB) und Version 10 (SMB), ab WS 2010/2011<br />
SMB 4 Vorlesung 2 SWS PL = 1 K 3 ECTS<br />
Prof. Schäflein-Armbruster<br />
Stand: 01.03.2013<br />
Lernziele<br />
Wissen / Kenntnisse: Die Studierenden kennen die Formen und das Zusammenspiel von Service-<br />
Dokumenten in den Unternehmen inklusive Service-Portalen.<br />
Sie verfügen über Know-how zu kontrollierten Sprachen und über fortgeschrittene Kenntnisse zu<br />
Standardisierungsmethoden, angewandt auf Kunden und Werkstattinformationen.<br />
Die Studierenden überblicken die aktuellen Standards der Terminologiearbeit für Dokumentation und<br />
Ersatzteilwesen.<br />
Sie sind vertraut mit dem Übersetzungsmanagement, der Kalkulation und Qualitätssicherung für<br />
technische Informationen im Service.<br />
Verstehen: Die Studierenden können die Verfahren innerhalb umfangreicher Serviceinformations-<br />
Projekte einordnen, die Unterstützung durch geeignete Redaktionssysteme beurteilen und die<br />
Projekte ökonomisch bewerten.<br />
Anwenden / Analyse: Die Studierenden können fallspezifisch geeignete Methoden wählen,<br />
eigenständig anpassen, Aufwände kalkulieren und Qualitätssicherungs-Verfahren selbst durchführen<br />
bzw. überwachen.<br />
Synthese: Die Studierenden sind fähig, eigenständig Konzepte für das Informationsmanagement im<br />
Service methodisch zu entwickeln - mit Blick auf Qualität und Kosten.<br />
Evaluation / Bewertung: Die Studierenden können Ist-Zustände und Konzepte für das Informationsmanagement<br />
in Unternehmen auf dem aktuellen Stand der Methodik und Technik bewerten.<br />
Inhalte<br />
1. Strukturierungs- und Standardisierungstechniken (Vertiefung)<br />
• Kontrollierte Sprachen, Übersicht Standardisierungsmethoden<br />
• Fortgeschrittene Übungen zum Funktionsdesign® (Fallbeispiel Werkstattliteratur)<br />
• Redaktionsleitfäden: Qualitätsaspekte, Leistungsvergleich, exemplarische Nutzung<br />
• <strong>Modul</strong>arisierung technischer Informationen im Service<br />
2. Informationsmanagement und Redaktionssysteme<br />
• Fallbeispiel: Produkte und Informationsprodukte spezifizieren, Informationsbedarf ermitteln,<br />
Prozesse definieren<br />
3. Terminologienormung und Übersetzungsmanagement<br />
• Terminologiearbeit, Terminologiemanagement, Tool-Unterstützung<br />
• Einführung in Translation Memory-Systeme<br />
• Lokalisierung für internationale Märkte<br />
4. Management von Dokumentationsprojekten für den Service<br />
• Bereitstellung integrierter Anwendung für die Bereiche Diagnose, Servicedokumentation und<br />
Ersatzteile<br />
• Markenspezifisches Erscheinungsbild der Servicedokumentation<br />
• Vereinheitlichung der Produktstruktur im Service<br />
Seite 4 (5)