Download PDF - HSG Twistetal

www.hsg-aktuell.de
IT’S DERBY-TIME!
SAMSTAG, 4. MAI 2013
Mehrzweckhalle Mühlhausen
19:15 Uhr Herren Bezirksoberliga
HSG Twistetal
– TSV Korbach
17:00 Uhr Damen Landesliga
HSG Twistetal – Waldau
15:00 Uhr Damen II Bezirksliga A
HSG TWISTETAL –
HSG FULDATAL
13:00 Uhr Herren II Bezirksliga A
HSG TWISTETAL –
HSG FULDATAL
Herzlichen Dank …
allen Inserenten und Freunden der HSG, die uns durch Aufgabe von Anzeigen tatkräftig unterstützen.
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten!
Möchten auch Sie für Ihr Unternehmen mit einer Anzeige in unserer Handballzeitung werben?
Dann senden Sie uns eine E-Mail an: werbung@hsg-aktuell.de

2
Mit einem kritischen Blick aufs
große Ganze sind Sie immer gut beraten.
Haben Sie zu viele Versicherungen abgeschlossen oder zu wenige? Die richtigen oder die falschen? Oder eine bunte Mischung aus allem?
Eine ganzheitliche Betrachtung Ihrer Vorsorge gibt Ihnen mehr Klarheit. Auf dieser Grundlage gestalten wir dann gemeinsam Ihre ganz
persönliche Versicherungs- und Finanzplanung.
Verkaufsdirektor Michael Draude, Am Kirchenacker 32, 34537 Bad Wildungen, Telefon (05621) 96 99 10
Hauptagentur Hans-Dieter Dreyer, Burgweg 8, 34477 Twistetal-Twiste, Telefon (05695) 99 50 13
Vertreter Achim Müller, Auf dem Lohne 30, 34477 Twistetal-Twiste, Telefon (05695) 99 50 46
Vertreter Wilhelm Tomalla, Korbacher Landstraße 30, 34477 Twistetal-Oberw., Telefon (05695) 5 21
Hauptagenturen Claudia Günther, Im Winkel 4, 34513 Waldeck-Höringhausen, Telefon (05634) 9 11 36
Hauptagentur Cornelia Emde, Auf der Walme 6, 34519 Diemelsee, Telefon (02993) 10 66
Hauptagentur Lars Wernz, Hüfte 2a, 34477 Twistetal-Twiste, Telefon (05695) 99 13 33
Hauptagentur Andreas Ruppert, Bahnhofstraße 15a, 34497 Korbach, Telefon (05631) 6 46 33
Generalagentur Saure, Briloner Straße 42, 34508 Willingen, Telefon (05632) 46 13
210x148mm_4c_Draude.indd 1 05.09.12 15:43
Das Fitness-Studio für Ihre Füße
Sport in jeglicher Form schafft einen wichtigen
Ausgleich zu der sonst eher bewegungsarmen
Arbeitswelt. Aber er wird dann zur Gefahr,
wenn Deine Muskulatur nicht mehr in Balance
arbeitet.
Hier setzt unsere PROPRIO © .sport-Einlage an. Ihre
POWERSPOTS aktivieren und trainieren über die
Sensoren der Füße Deine gesamte Muskulatur.
So verbessern wir nach physiotherapeutischem
Prinzip Deine Motorik. Mit PROPRIO © .sport fühlst
Du Dich nicht nur sicher und fit, sondern steigerst
Deine Leistung und Gesundheit.
LWS
Hüfte
HWS
BWS
Oberschenkel
Knie
Unterschenkel
Achillessehne
Die Einlage für Ihre
Leistungssteigerung,
Bewegungsoptimierung
und schnelle
Schmerztherapie
Unsere
PROPRIO-Einlagenkonzepte
helfen Ihnen beim
• Walken
• Joggen
• Fußball
• Basketball
• Golf
• Tennis
• Ski
• Biken
sowie Sport in jeglicher Form
Hautfreundlichkeit
Dämpfungsschaum
Bahnhofstr. 17
34497 Korbach
Tel. (0 56 31) 30 61
Briloner Landstr. 83
34497 Korbach
Tel. (0 56 31) 91 33 30
Briloner Str. 4
34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 96 91 65
www.sanitaetshaus-friedhoff.de
Superleichtgewicht
Bahnhofstr. 22
34454 Bad Arolsen
Tel. (0 56 91) 9 15 96

3
Saison 2009/10 Aktuell
Liebe Fans der HSG Twistetal,
sehr geehrte Zuschauer,
AKTUELL
für die Einen endlich, für die Anderen leider findet heute der
letzte Spieltag der Saison 2012/2013 statt. Wir begrüßen
insbesondere die Gastmannschaften aus Fuldatal, Waldau
und Korbach sowie die Schiedsrichter der vier Partien in
Twistetal. Der Mannschaft des TSV Korbach gratulieren wir
zur souveränen Meisterschaft und dem damit verbunden
Aufstieg in die Landesliga.
Für unsere 1. Männermannschaft geht eine durchwachsene
Saison zu Ende, die von einigen sehr guten Spielen
geprägt war, allerdings auch von einigen Partien, über die
wir hier nicht weiter nachdenken sollten. Wir haben uns
diese Saison bewusst „gegönnt“, um nach den intensiven
letzten beiden Spielzeiten mit Auf- und Abstieg wieder
durchzu atmen und einige neue Spieler in die Mannschaft
zu integrieren. Allerdings können und wollen wir uns nicht
noch weitere Saisons in dieser Form leisten. Der Weg muss
wieder weiter nach oben führen. Unsere Jungs bleiben
der HSG Twistetal, trotz einiger Anfragen und Angebote
anderer Vereine, treu. Unser „alter Bekannter“, Daniel
Ziesmann, von der MSG Marsberg/Rhoden wird die Mannschaft
ergänzen, die beiden Trainer Dirk Wetekam und
Oliver Grötecke machen ebenso weiter. Ich bin sehr froh,
dass das Team so zusammen bleibt. Die Mannschaft ist gut.
Wir wollen mittelfristig wieder in die Landesliga zurückkehren.
Darauf müssen wir unsere Arbeit ausrichten. Die
2. Herrenmannschaft wird weitgehend zusammenbleiben
und mit einem neuen Trainergespann in die Vorbereitung
starten. Alle sind sich einig, dass die Platzierungen der vergangenen
Jahre nicht zufriedenstellend waren. Zunächst
wird eine Platzierung im oberen Mittelfeld der Bezirksliga
A angestrebt. Unsere Dritte geht in der Bezirksliga B als
Aufsteiger an den Start und strebt ebenfalls einen Mittelfeldplatz
an.
Für unsere 1. Damenmannschaft war es eine Saison mit
Höhen und Tiefen. Am Ende hat sich die Mannschaft dann
aber doch recht eindeutig den Klassenerhalt gesichert. Für
die nächste Zeit steht dem Team ein kleiner Umbruch bevor.
Einige Spielerinnen beenden ihre aktive Karriere, für
Andere führt der Weg zu weiteren Vereinen. Der Stamm der
Mannschaft bleibt uns zum Glück erhalten, so dass wir mit
einigen neuen Spielerinnen und neuem Trainer die nächste
Landesligasaison angehen werden. In der kommenden Saison
wird es vorrangig darum gehen, junge Spielerinnen,
auch über den Weg der 2. Mannschaft, zu integrieren. Sie
sollen und müssen mehr Verantwortung „erfahren“ und
sich so Stück für Stück weiter entwickeln. Trotz aller Veränderungen
wollen wir in den nächsten Jahren die Zugehörigkeit
zur Landesliga erhalten.
Wir sind sehr froh, dass Cathrin Gellert die 2. Damenmannschaft
auch in der nächsten Saison trainieren wird.
Die Mannschaft wird wiederum um einige Spielerinnen ergänzt
werden. Auch hier steht der Verbleib in der Bezirksliga
A auf dem Plan.
Besonders stolz sind wir nach wie vor auf unsere Jugendarbeit.
Unsere Jugendtrainer leisten hier eine intensive und
hervorragende Arbeit. Neben den guten Platzierungen im
Bezirk hat sich unsere weibliche C-Jugend erneut für die
Teilnahme an der Jugend-Oberliga qualifiziert.
Louis-Peter-Straße 4-8, 34497 Korbach, Tel. (0 56 31) 5 06 44 00
www.implantologie-wilke.de
implantologie
ambulante operationen
narkosebehandlungen
parodontologie
prophylaxe
ästhetik

4
Das Zeichen Waldecker Gastlichkeit
Sie planen einen
gemütlichen Abend
mit Freunden?
Sie haben Lust auf ein
leckeres Essen zu zweit?
Sie suchen ein rustikales,
gemütliches Restaurant
für eine Familienfeier?
Sie möchten mit Ihrem
Verein zünftig feiern?
Sie wollen eine Gartenparty feiern?
LANDGASTHOF KIEPE
34477 TWISTETAL-Mühlhausen
Berndorfer Straße 32
Tel. 0 56 95 - 99 5199 · Fax 0 56 95 - 99 5197
www.landgasthof-kiepe.de
Mit Schwäbisch Hall gehen
Sie schnell in Führung.
Bausparen
+ Riester-Förderung
Jetzt noch schneller in die eigenen vier Wände
=
und
Fuchs
bis zu
WohnRente
3x Prämie sichern. Wie Sie die Riester-
Zulagen nutzen können, erfahren Sie bei uns.
Ihr Bezirksleiter
Jochen Fischer
Dorfstr. 3
34477 Twistetal
Mobil 0152 22686403
Bau- u. Möbeltischlerei
Malermeister SIEGBERT
WANDRACH
Malerbetrieb
Baudekoration
Innen- und Außenputz
Fußbodenverlegung
Wärmedämmverbundsysteme
Siegbert Wandrach
Berndorfer Straße 1
34477 Twistetal - Mühlhausen
Telefon (0 56 95) 13 29
Telefax (0 56 95) 8145
Mobil 0171/414 00 96
E-Mail: wandrach@gmx.de
• Innenausbau
• Türen
• Treppen
• Fenster
• Montagetätigkeiten
• Bestattungen
34477 Twistetal-Mühlhausen
Tel. (05695) 12 38 · Fax (05695) 995346

5
Saison 2009/10 Aktuell
Ein toller Erfolg für uns alle! Wir dürfen hier mit unserem
Engagement auf keinen Fall nachlassen, denn für unsere
Ziele, die ich oben beschrieben AKTUELL
habe, setzen wir nach wie
vor auf unsere eigenen Jungs und Mädels. Ich bin mir sicher,
dass uns unsere Spielerinnen und Spieler im Zweifel eher
treu bleiben, weil sie genau wissen, was die HSG Twistetal
insgesamt als Verein alles leistet.
Ich bedanke mich bei meinen Vorstandskollegen für die
gute Zusammenarbeit und bei sämtlichen Trainern, Betreuern,
Schiedsrichtern, Zeitnehmern sowie allen unseren
ehrenamtlichen Helfern für ihre Arbeit.
Bis spätestens im September zum Saisonanfang,
bleiben Sie gesund!
Ihr Holger Schmidt
(Vorsitzender)
MÄNNLICHE B-JUGEND
Saison 2013/2014
Saison 2009/10 Jugend
AKTUELL
Unser Qualifikationsturnier
zur Oberliga / Landesliga Hessen
findet in Wettenberg statt!
Wie bereits berichtet, haben wir uns mit dem zweiten Platz in
Korbach das Weiterkommen für die Teilnahme an der Qualifikationsrunde
auf Hessenebene gesichert.
Am 11.05.2013 werden nun 5 weitere Turniere in Hessen mit jeweils
5 Mannschaften parallel ausgetragen.
Die beiden Erstplazierten steigen direkt in die Oberliga Hessen
bzw. Landesliga Hessen auf, die Drittplazierten bestreiten ein weiteres
Turnier um die noch zu vergebenen Plätze in der Landesliga.
Wir spielen in Wettenberg-Launsbach (Gießen) gegen die nachfolgenden
Mannschaften:
Natürlich sind wir Außenseiter, aber wer weiß, vielleicht gelingt
uns ja die eine oder andere Überraschung. Für die Jungs dürften
die Begegnungen zu einem echten Erlebnis werden und die Spiele
gegen hochrangige Mannschaften wird sie auch wieder einen
Schritt nach vorne bringen!
Zu dem Turnier wird ein Bus eingesetzt. Wir hoffen natürlich, dass
viele Zuschauer aus Twistetal und Korbach die Reise gemeinsam
mit uns antreten werden, um die Mannschaft lautstark zu unterstützen.
Anmeldungen nehmen ab sofort Jochen Isenberg ( 05695/1648,
jisenberg@web.de) bzw. Andreas Backhaus ( 05631/505700)
entgegen.
Mit sportlichen Grüßen Jochen Isenberg

6
Getränkemarkt
BORN
DER FREUNDLICHE GETRÄNKESERVICE
Für Ihre Feiern, Festlichkeiten
und den täglichen Durst,
bieten wir Ihnen eine gut
sortierte Palette an Bieren
und alkoholfreien Getränken.
Sonja Born
Auf der Luxenburg 9
34477 Twistetal
MÜHLHAUSEN
Tel. 0 56 95/15 05

7
VORBERICHT
Saison Herren 2009/10I
AKTUELL
„Wi sünd wi “
Samstag, 04.05.2013 · 19.15 Uhr · MZH Mühlhausen
HSG Twistetal – TSV Korbach
(Hinspiel 21:27)
Eine schwierige und sehr wechselhafte Saison geht für uns mit
dem heutigen Spiel zu Ende.
Nach zwei sehr intensiven Jahren mit der Meisterschaft in der
Bezirksoberliga und dem unglücklichen Abstieg aus der Landesliga
hatten wir in dieser Saison weder mit dem Aufstieg
noch dem Abstieg etwas zu tun. Der sechste Tabellenplatz ist
sicher nicht das, was wir uns vorgestellt haben und mit bisher
29 Punkten sind wir auch unter unseren Möglichkeiten
geblieben.
Natürlich hätten wir auch gerne weiter vorn in der Tabelle
mitgespielt. Es gab jedoch verschiedene Gründe, weshalb es
nicht zu einer vorderen Platzierung gereicht hat. Nicht zuletzt
war das Fehlen von Daniel Krouhs (22 Jahre), der zu den
besten Rückraummittespielern der Liga gehört, ein wichtiger
Grund. Als dann auch noch Marcel Fingerhut (22) wegen
einer langwierigen Verletzung ausfiel, fehlten der Mannschaft
zwei Führungsspieler und wichtige Alterna tiven im Rückraum.
Hinzu kamen sehr schwankende Leistung, die bei einer so jungen
Mannschaft (Durchschnittsalter 23 Jahre) aber normal sind.
Dennoch sind Dinge passiert, die nicht ge schehen dürfen, wenn
man erfolgreich sein will. Die Mannschaft muss sich vorwerfen
lassen in einigen Partien nicht mit der entsprechenden Einstellung
agiert zu haben. Und dann gibst du Punkte ab, mit denen
man vorher nicht gerechnet hat.
IT’S DERBY-TIME!
Mit einem Durchschnittsalter von unter 23 Jahren haben wir
die jüngste Mannschaft in der HSG-Geschichte. Unser Ziel war
es auch, die einzelnen Spieler und die Mannschaft weiter zu
entwickeln. Da darf man nicht rein auf die Zahlen schauen.
Und über eines muss man sich auch im Klaren sein: So ein
Prozess benötigt viel Zeit. Dass Leistungsträger zu Führungsspielern
werden, ist immer eine längere Entwicklung.
Gerade in kritischen Phasen in den knappen Spielen fehlten
uns diese Spieler, die die Ruhe bewahren, die Verantwortung
übernehmen und die Mannschaft führen. Auch wenn die Platzierung
unbefriedigend ist, hat die Saison viele positive Entwicklungen
mit sich gebracht.
Patti Fingerhut (21) hat in der Rückserie eine konstante
Leistung auf einem sehr hohen Niveau abgerufen und er gehört
zu den besten Torhütern der Liga. Mit Johannes Happe
(20) ist ein 20 jähriger zu einem Stammspieler gereift, der
insbesondere im Angriff sehr starke Leistungen gezeigt hat.
Die Fingerhut-Brüdern, Steffen (23) und Lars (21), tragen
schon seit mehreren Spielzeiten sehr viel Verantwortung und
stehen mit ihrer Körperlichkeit immer im Blickpunkt. Schwankende
Leistung sind da auch normal, auch sie entwickeln sich
stetig weiter zu den tragenden Säulen der Mannschaft.
Nachdem „Faber“ Rothmaier (20) fast die gesamte Hinrunde
pausieren musste, hat er in der Rückrunde sehr schnell
Anschluss gefunden und sehr gute Spiele abgeliefert. Steffen
Öhl (21) hat sich innerhalb der Saison in die erste Mannschaft
gekämpft und hat sich gerade durch seine solide Abwehrarbeit
einen Platz erarbeitet.
Niclas Hildebrand (18) hat auf der Rückraummitteposition
eine sehr gute Entwicklung genommen und hat in seinem Alter
schon sehr viel Verantwortung übernommen.
Jannik Fingerhut (18) hat bei einigen Spielen seine Möglichkeiten
angedeutet.
Robin Behle ist mit seinem emotionalen Spiel und seiner
Schnelligkeit ein wichtiger Faktor in der Mannschaft.
Ralf Steinhof · Druckindustriemeister
Hauptstraße 22 · 34477 Twiste
Telefon 0 56 95/99 11 99-2 · steinhof@aol.com

8
Bei uns wird SERVICE
groß geschrieben
TAXI-ROHN
n Fahrten aller Art (z. B. Einkaufsfahrten)
n ICE- und Flughafentransfer
n Krankenfahrten sitzend (alle Kassen)
n Fahrten mit Großraum-Taxi
(6- und 8-Sitzer)
n Kurierfahrten
n Leihfahrzeuge
Telefon (0 56 31)
9144 44 u. 61411
Am Ziegelgrund 26a · 34497 Korbach
www.taxi-korbach.de
Ristorante Pizzeria
Vecchia Roma
Inh.: Pietro Oliveri
Öffnungszeiten:
Täglich 11.30 bis 14.30 Uhr · 17.30 bis 24.00 Uhr
Sonn- & Feiertage: 11.30 bis 14.30 Uhr · 17.30 bis 23.00 Uhr
Große Allee 64 · 34454 Bad Arolsen
Tel.: 05691 - 7588
www.vecchiaroma.de
Pizza-
Taxi
Friseur „Figaro“
Inh.: Ingrid von Künßberg
Mit unseren Frisuren sind Sie immer aktuell „am Ball“!
Arolser Landstraße 31 a
34497 Korbach
Telefon (0 56 31) 86 78
Salon Haas
Dorfitter 0 56 31 / 74 11
Goddelsheim 0 56 36 / 5 45
Herzhausen 0 56 35/1329
Korbach, Am Bahnhof 0 56 31 / 10 14
Korbach, Schwelmer Str. 0 56 31 / 46 77
Bad Wildungen 0 56 21 / 7 28 38
Frankenberg 0 64 51 / 2 25 66
Niedermarsberg 0 29 92 / 46 64
Brilon 0 29 61 / 49 65
Bad Arolsen, Bahnhofstr. 1 0 56 91 / 87 77 88
Bad Arolsen, Bahnhofstr. 81 0 56 91 / 8066022
Bad Arolsen, Bahnhofstr. 84 0 56 91 / 72 60
Berndorf 0 56 31 / 81 09
Münchhausen 0 64 57 / 85 87
Kassel-Wilhelmshöhe 05 61 / 2 19 27
Willingen 0 56 32 / 41 77
Fürstenberg 0 56 36 / 10 43
Battenfeld 0 64 52 / 74 28
Sachsenhausen 0 56 34 / 64 00
Medebach 0 29 82 / 90 86 09

9
Saison Herren 2009/10I
Sebastian Isenberg hat sich immer in den Dienst der
Mannschaft gestellt, vorbildlich immer wieder die verschiedenen
Aufgaben angenommen. AKTUELL
Vor allem hat er sich auch
außerhalb des Spielfeldes immer sehr gut eingebracht. Auch
Thomas Tönepöhl war in der Rückserie gerade dann, wenn
er gebraucht wurde, immer präsent und hat gute Leistungen
gezeigt.
Glückwunsch an den
TSV Korbach zur Meisterschaft
Die Tabelle lügt nicht. Die Kreisstädter sind ein absolut
verdienter Meister. Sie haben mit Mark Potthoff und Jan
Pollmer gleich zwei Spieler in ihren Reihen, die den Unterschied
zu allen anderen Mannschaften ausmachen.
Wie wichtig ein Christian Schüttler ist, hat sich vor allem in
den Spielen gezeigt in denen er nicht dabei war. Seine kämpferische
Abwehrleistung und sein Drang zum Tor haben der
Mannschaft immer wieder wichtige Impulse geliefert. Vor allem
hat er in der Rückserie angedeutet, dass er eine Führungsrolle
ausfüllen kann.
Leider ist es uns noch nicht gelungen, diese vielen guten
Elemente zu einer konstant guten Mannschaftsleistung über
eine lange Saison zusammenzufügen. Dies wird die schwierigste
Aufgabe für die kommende Saison. Dazu müssen die
Spieler bereit sein und noch mehr Verantwortung für die eigene
Leistung und für das Team (Totales Engagement aller
Mannschaftsmitglieder) übernehmen. Diesen Teamgedanken
müssen wir gerade in kritischen Situationen noch mehr leben.
Auch wenn wir schon eine gute Entwicklung zu verzeichnen
haben, so hat jeder Spieler sein Potenzial noch lange
nicht ausgeschöpft!
Das macht Mut und ist Ansporn zugleich. Es wird zwar
ein mühsamer Weg. Es lohnt sich ihn aber zu gehen. Er
wird jedem, der ihn mit geht, viel zurück geben. Unsere
Spieler haben einen guten Charakter. Sie verdienen weiter
unser Vertrauen und unsere Unterstützung. Denn es
sind alles Jungs von hier, denn
„Wir sind wir“
SVH Kassel II –
HSG Twistetal 20:30
Am Samstag, den 27.04.2013 reisten wir nach Harleshausen
um gegen den Tabellenletzen SVH Kassel II anzutreten. Ohne
Niclas, Daniel, Robin, Faber und Marcel mussten wir ins Spiel
gehen und so war schon allen vor Beginn der Partie klar, dass
das kein Leichtes wird. Vor allem, da unsere Gegner in den
letzen Spielen eine gute Leistung gezeigt hat und so für die
ein oder andere große Überraschung sorgte.
Mit zahlreichen Fans im Nacken pfiff das Gespann aus
Zierenberg das Spiel um 16:30 Uhr an. Der Großteil der
Mannschaft nahm aber das Spiel und die Gegner wohl nicht
von Anfang an ernst und das machte sich in der ersten Halbzeit
deutlich.
Dorfstraße 12
34477 Twistetal-Mühlhausen
Tel.: (0 56 95) 99 101 00
Fax.: (0 56 95) 99 101 10
Mobil: (01 72) 6 36 42 17
Email: info@w-bunte.de

10
Erik Preising
Piepenstraße 6
Tel. 0 56 95/2 58
Fax 0 56 95/99 18 93
Ausführung sämtlicher Elektroinstallationsarbeiten
Antennen- und Satellitenanlagenbau
Kabel-TV-Service
Verkauf aller Elektroartikel
Fa. Willi Rüsseler
Hüfte 17
34477 Twistetal
Tel. 0 56 95/3 24
Fax 0 56 95/99 53 63
Mobil 0175-3628324
RESTAURANT
MENGERINGHAUSEN
IM HERZEN DER HISTORISCHEN FACHWERKSTADT
Manzoor macht’s möglich · Steaks u. mehr
Marktplatz 2 · 34454 Bad Arolsen - Mengeringhausen
Tel. 056 91 / 37 30 · Täglich geöffnet
Gartenstraße 14
34477 Twistetal-Twiste
Tel. 0 56 95/4 43
Fax 0 56 95/10 42
KG
Maler-Fachbetrieb
für
kreative Wandgestaltung
Innen- und Außenanstrich
Wärmedämmarbeiten
Fußbodenbelag
Trockenausbau
Bauunternehmung
GmbH & Co. KG
34477 Twiste · Telefon 0 56 95/2 74
Zur Mühle
Gasthof - Pension
Fachbetrieb für Gebäudetechnik
Gartenstraße 15 · 34477 Twistetal · Telefon (0 56 95) 3 89 - Fax 4 98
Sachsenberger Straße 32a · 35066 Frankenberg
Telefon (0 64 51) 81 67 · Fax 2 30 41 90 · Mobil 0151-12 00 61 00
Sachsenberger Straße 32
35066 Frankenberg-Schreufa
Tel. 0 64 51/82 19 · Fax 44 73
www.muehle-schreufa.de
info@muehle-schreufa.de

11
Saison Herren 2009/10I
Zwar gingen wir bis zur 18 Minute mit 10:6 in Führung,
doch ab dann brach unser bislang glücklich gelaufenes
Spiel vollkommen ein. Einerseits
AKTUELL
hat unser Torhüter
Thomas uns gut im Spiel gehalten, andererseits war es
Johannes, der mit seinen zahlreichen Tempogegenstößen
in der Anfangsphase für die nötigen Tore sorgte. In der Abwehr
wurde zu wenig geredet, im Angriff vergaben wir
wieder zu viele hundertprozentige „Tore“.
Doch was sehr negativ an dieser Phase des Spiels zu sehen
war, war das nicht vorhandene Miteinander der Spieler.
Es wurde sich gegenseitig angeschrien, keiner wollte die
Schuld auf sich nehmen und so gingen die Unstimmigkeiten
bis zum Halbzeitpfiff weiter.
In der Kabine machte uns Dirk klar, was wir momentan
da draußen abliefern würden. Jeder ging noch einmal in
sich, suchte ab sofort die Fehler bei sich, konzentrierte sich
auf das Spiel und baute seine Mitspieler auf. Aus diesem
Grund lief es in der zweiten Halbzeit wesentlich besser.
Die Abwehr spielte wesentlich siegeswilliger, man unterstütze
einander, suchte und fand auch so den erhofften
Erfolg. Im Angriff zeigten wir wieder unserer Qualitäten
durch gutes Druckspiel und Würfe aus dem Rückraum,
was uns Tor um Tor weiter von den Kasselern entfernte. Ab
da konnten unserer Gegner nicht mehr mithalten und so
stand am Ende ein doch noch, durch die gute Leistung in
der zweiten Halbzeit, verdienter Sieg auf der Anzeigetafel.
Tore: Johannes 9, Christian 6, Steffen 6/2, Lars 5, Ötti 3,
Ise 1
HSG Twistetal –
TG Wehleiden 33:29 (19:11)
Am 20.04.2013 trafen wir auf den Gegner TG Wehleiden.
Bereits im Hinspiel hatten wir arge Probleme gegen die
Kassler vom Königstor, gerade in der 2. Halbzeit. Wir begannen
das Spiel deshalb hoch konzentriert und konnten
aus einer sicheren Abwehr heraus immer wieder schnelle
Tore aus Gegenstößen erzielen. So kamen wir vom 5:2 über
10:5 zur 15:10 Führung kurz vor der Halbzeit. Weiterhin
war Patrick Fingerhut ein Garant für die hohe Führung zum
19:11 in Halbzeit 1. Er parierte nahezu alle Würfe des gefährlichen
Rückraum Spielers „Cezanne“ und leitete so immer
wieder zum direkten oder erweiterten Gegenstoß ein.
Nach der Halbzeitpause stellten wir unsere Abwehr auf
eine 5 +1 um, damit der Rückraum nicht mehr so viel Spielraum
bekommen sollte. Doch durch die nun größeren Räume
konnten sich die restlichen Spieler der TG immer wieder
durch unsere Abwehr schleichen. Das Spiel im Angriff
war auch nicht mehr so einfach, da auch der Gegner aus
Kassel die Manndeckung gegen Lars Fingerhut fortsetzte.
Bereits in der 40. Minute war der komfortable Vorsprung
aus der Halbzeit auf 24:20 zusammen geschrumpft. Es
gab einen offenen Schlagabtausch, der in der 55. Minute
beim Spielstand von 30:25 nicht zu enden drohte. Doch
die Gäste konnten das Endergebnis von 33:29 nicht mehr
zu ihren Gunsten korrigieren. Der Blick geht nun auf die
letzten beiden Spiele gegen SVH Kassel auswärts und den
TSV Korbach am letzten Spieltag in eigener Halle.
Nach dem Spiel gab es noch einen kleinen Snack und ein
passendes Getränk für die Fans. Danke dass ihr immer
wieder den Weg in die Halle einschlagt um uns zu unterstützen.
Tore: Behle 5 Treffer, Chr. Schüttler 4, L. Fingerhut 6, Happe
4, St. Fingerhut 10, Rothmaier 1, St. Öhl 2, J. Fingerhut 1
Volker Schnatz
Prof.-Bier-Str. 7a
34497 Korbach
Tel.: 05631-503710
2 STARKE PARTNER Immobilienverkauf und Finanzierung unter einem Dach
Matthias Wiederhold
Prof.-Bier-Str. 7a
34497 Korbach
Tel.: 05631-50 63 810
wiederhold
IMMOBILIEN

12
• Reparatur aller Fabrikate
• Lackiererei
• Reifendienst
• AU und HU täglich
• Achsvermessung
• Karosseriearbeiten
• Ankauf von
gebrachten Fahrzeugen
G. JORDAN KG
Bauunternehmen
Tiefbau - Wasserwirtschaft - Kulturbau
Rohrleitungs- und Anlagenbau
für die Trinkwasserversorgung
und Abwassertechnik
34454 Bad Arolsen-Mengeringhausen
Landstraße 40 · Tel. 0 56 91/37 85
34477 Twistetal-Twiste
Berggrund 3 · Telefon 0 56 95/99 12-0
leistungsstark + zuverlässig
Elektrowerkzeuge
Autohaus
OstmannKG
Elektroinstallation • Kundendienst
Alarmanlagen • Hausgeräte
Computer-Netzwerke
Steuerungs- und Verteilungsbau
Sat- und Antennentechnik
Photovoltaikanlagen
Ippinghäuser Str. 10
34466 Wolfhagen
Tel.: 05692/9876-100
Auch in Bad Arolsen!
Autohaus Ostmann
Bad Arolsen GmbH
Landstr. 11-15
Tel 05691/8989-0
www.autohaus-ostmann.de
Garten-Center
…wenn’s um
GRÜN geht…
Korbach
Am Ziegelgrund 33
Tel. (0 56 31) 6 36 70
Bad Arolsen-
Mengeringhausen
Ostpreußenstraße 68
Tel. (0 56 91) 70 61

13
Saison Herren 2009/10I
GSV Eintracht Baunatal –
HSG Twistetal 27:26 AKTUELL
(11:11)
Freitagabend hielten wir eine Mannschaftssitzung ab um
die schwache Vorstellung gegen Heiligenrode im letzten
Heimspiel aufzuarbeiten, dass der Appell an jeden Spieler,
sich Gedanken über seine eigene Einstellung zu dem
Spiel jedoch bis zum heutigen Spiel so sehr gefruchtet hat,
hatten wir nicht gedacht.
Die Chancen jedenfalls gegen Baunatal, die 2 Spieltage
zuvor sogar den Spitzenreiter Korbach geschlagen hatten
standen schlecht. Unsere Personalsituation hatte sich eher
verschlechtert, da zu den verletzen Daniel, Marcel sowie
Niklas nun auch noch Steffen mit Schulterproblemen hinzu
kam. Er konnte wegen starker Schmerzen nur eine Halbzeit
eingesetzt werden.
Doch man merkte schon beim warmmachen, das alle Spieler
heiß waren und sich nicht an der Leitung von letzter
Woche messen lassen wollten.
Derart Hochmotiviert und gut eingestellt gingen wir dann
auch in das Spiel. Vor allem in der Abwehr merkte man
heute das jeder für jeden rackert und gerade die jüngeren
Baunataler Spieler, die aus der A-Jugend ausgeholfen haben,
bekamen des Öfteren die gesunde Härte die wir heute
an den Tag legten, zu spüren. Die Abwehr stand durchweg
auf allen Positionen gut, und die Gegner erzielten ihre Tore
meist nur durch Abschlüsse aus der zweiten Reihe. Im Angriff
funktionierte das Zusammenspiel auch gut, und man
merkte unseren Rückraumschützen Steffen und Lars an,
das sie Verantwortung übernehmen wollten und taten dies
auch. Vor allem Lars fing endlich wieder an durch Torwürfe
Gefahr auszustrahlen und konnte somit einige schöne
Tore erzielen und auch in entscheidenden Situationen die
Abwehr auf sich ziehen um dann unsere Kreisläufer Philipp
oder Sebastian anzuspielen. Ohnehin machten wir viel
Druck im Angriff, und das es nur 11:11 zur Halbzeit stand,
war leider das Resultat aus einigen technischen Fehler von
unserer Seite.
In der zweiten Halbzeit haben wir allerdings gehörig den
Start verschlafen, denn die Gastgeber konnten sich zwischenzeitlich
auf 13:17 absetzen. Da war es um so besser
das Torwart Thomas Tönepöhl sich heute in glänzender Verfassung
präsentierte und in der hitzigen Phase der zweiten
Halbzeit mehrere Freie Wurfchancen der Baunataler vereitelte.
Somit blieben wir weiterhin im Spiel und jetzt konnten
sich auch unsere Außen Johannes und Robin mit Ballgewinnen
und schnellen Toren auszeichnen. Das Spiel blieb
eng und beide Mannschaften schenkten sich nichts, wenn
sich jedoch mal eine Lücke auftat dann war es Christian
Schüttler, der sich mit starkem Körpereinsatz durchzusetzen
wusste und sich meist mit einem Tor belohnte.
Als das Spiel dann auf Messers Schneide stand wurde dann
Faber, der insgesamt mit 6 Toren zu überzeugen wusste,
beim Tempogegenstoß zu Fall gebracht, der Schiedsrichter
entschied allerdings gegen uns auf Stürmerfoul. Baunatal
konnte zwar kein Tor mehr erzielen, hielt aber somit den
Vorsprung und gewann letztlich mit 27:26.
Tore: Behle 2, Schüttler 4, L. Fingerhut 8, Happe 4, Rothmaier
6, S. Fingerhut 1, J. Fingerhut 1
heizöl - diesel
tankstelle - shop
Lotto-Annahmestelle
auto-service-park
klapp
Te
✘tile Autowäsche
Stark gegen Schmutz – sanft zum Lack
LPG-Autogas- und Erdgastankstelle
Bad Arolsen-Mengeringhausen am SB-Markt

14
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, um Sie mit original
italienischen Speisen verwöhnen zu können.
Ristorante Pizzeria
Bella Napoli
Birkenweg 9
34454 Bad Arolsen
Tel. 0 56 91-72 43
Gärtnerei
MARSCHKE
Blume mit Stil
Sandlandstraße 13
34454 Bad Arolsen-Landau
Tel.: 05696/995000
Öffnungszeiten
11.30 - 14.30 Uhr
17.30 - 23.30 Uhr
Sonn- und Feiertags
11.30 - 14.30 Uhr
17.00 - 23.00 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Ihr
kompetenter Partner
in allen
Vesicherungsfragen
Ihr
kompetenter Partner
in Ihr allen
kompetenter Vesicherungsfragen Partner
in allen
Vesicherungsfragen
Immer das
Beste geben!
Immer das
Immer Beste geben! das
Beste geben!
Ihr
kompetenter Partner
in allen
Vesicherungsfragen
Immer das
Beste geben!
Auf der Brede 20
34477 Twistetal-Mühlhausen
Tel.: Mo.-Fr. Auf 8.00 der - 18.00 Brede Uhr 20
34477 Twistetal-Mühlhausen
Tel: (0 56Auf 95) der 13 46 Brede 20
Tel.: Mo.-Fr.
Fax: 34477 Auf 8.00
(0 56 Twistetal-Mühlhausen
der -
95)
18.00
99 52
Brede Uhr
12
20
harald.schultze@ruv.de
34477 Twistetal-Mühlhausen
Tel.: Tel: Mo.-Fr. (0 56 95) 8.0013- 18.00 46 Uhr
Tel.: Mo.-Fr. Fax: (08.00 56 95) - Tel: 18.00 99(052 56 Uhr 12 95) 13 46
Fax: (0 56 95) 99 52 12
harald.schultze@ruv.de
Tel: (0 56 95) 13 46
harald.schultze@ruv.de
Fax: (0 56 95) 99 52 12
harald.schultze@ruv.de
ZERTIFIKAT
ERNÄHRUNGSBERATERIN
VERBAND DER DIPLOM-
OECOTROPHOLOGEN E.V.
ZERTIFIKAT
ERNÄHRUNGSBERATERIN
VERBAND DER DIPLOM-
OECOTROPHOLOGEN E.V.
ERNÄHRUNGSBERATUNG
ERNÄHRUNGSBERATUNG
Diplom Oecotrophologin
Helmscheider Straße 1
D-34477 Twistetal Helmscheider - Mühlhausen Straße 1
Tel. 0 56 95 - 7 74D-34477 Twistetal - Mühlhausen
Fax 0 56 95 - 99 18 47
Tel. 0 56 95 - 7 74
Fax 0 56 95 - 99 18 47
Diplom Oecotrophologin
ZERTIFIKAT
ERNÄHRUNGSBERATERIN
VERBAND DER DIPLOM-
OECOTROPHOLOGEN E.V.
Klaus Brede
Fuhr- und Baggerbetrieb
Twistetal-Twiste
ERNÄHRUNGSBERATUNG
Diplom Oecotrophologin
Gartenstraße 5a
34477 Twistetal-Twiste
Tel. 0 56 95 / 14 61
Gasthaus
Brühne-Schüttler
Dorfstraße 5
Mühlhausen
Tel. 0 56 95/6 91 · Fax 99 52 05
Kegelbahn
Gesellschaftsräume
Saal
Gutbürgerliche Küche
Naturheilpraxis
HEILPRAKTIKERIN HILDEGARD BALK
& Medizinische Fußpflegepraxis/Podologie
Helmscheider Straße 1
D-34477 Twistetal - Mühlhausen
Tel. 0 56 95 - 7 74
Fax 0 56 95 - 99 18 47
Auf der Brede 13 · 34477 Twistetal-Mühlhausen
Tel. (0 56 95) 10 60 od. 9 91 01 95
■ Medizinische Fußpflege ■ Eigenbluttherapie, Blutegeltherapie
■ Fuß-Reflexzonen-Massage ■ Schröpfen, Aderlass, Ohrakupunktur
■ Nagelspangentechnik ■ Mineralsalztherapie n. Dr. Schüßler
■ Nagelprothetik
■ Antlitzanalyse, Bachblüten
■ Diabetikerversorgung ■ Dorn-Hock-Therapie (sanftes Einrenken)
■ Orthosenanfertigung ■ Breuss- und Kräuterstempel-Massage

15
Saison Damen 2009/10I
VORBERICHT
Letztes Heimspiel
der Twistetaler Damen I
AKTUELL
Samstag, 04.05.2013 · 17.00 Uhr · MZH Mühlhausen
HSG Twistetal – TUSPO Waldau
Zum letzten Heimspiel der Saison 2012/13 empfangen
wir den Tabellenführer und auch Meister der Landesliga
Nord, den TUSPO Waldau sowie das Schiedsrichtergespann
Wagner/Neumann.
Waldau wird mit einer kurzen Unterbrechung seit langen
Jahren von Martin Geldmacher, einem sehr erfahrenen
Coach, trainiert. Er kennt seine Mannschaft als auch die
Gegner sehr gut. Waldau war vor der Saison schon als
Titelfavorit gehandelt worden, hat sich als die beste Mannschaft
in der starken Landesliga präsentiert und steigt nun
auch zu Recht in die Oberliga auf.
Nichts desto trotz wollen wir in unserem letzten Heimspiel
einen Sieg gegen den Meister einfahren. Waldau steht mit
34:4 Punkten auf Platz 1 und hat auswärts noch kein Spiel
verloren. Die beiden Niederlagen musste der Gegner in
Heimspielen gegen Zwehren und Kirchhof II hinnehmen.
Das Hinspiel in Waldau verloren wir nach großem Kampf
mit 31:34, da haben wir noch eine Rechnung offen.
Waldau hat sehr erfahrene Spielerinnen in seinen Reihen,
langjährige Leistungsträger, die schon Ober- als auch teilweise
Regionalliga spielten.
Sie spielen eine aggressive Abwehr und einen sehr guten
Angriff, sind von jeder Position torgefährlich. Zu achten
sein wird im Rückraum auf die agilen und wurfgewaltigen
Saskia Freiwald, Nicole Faller und Katharina Hintze, die
auch immer wieder die starke Kreisläuferin Angelique Walz
suchen. Auch Anika Müller auf der Mitte sowie die Torhüterinnen
Iris Meier und Kathrin Krug sind sehr erfahren und
die Positionen top besetzt.
Wir müssen von Beginn an konzentriert in das Spiel starten.
Unsere Abwehr muss aggressiv zu Werke gehen und
versuchen, den Gegner erst gar nicht ins Spiel kommen zu
lassen. Waldau spielt einen schnellen Ball, unsere Rückzugsphase
muss daher stimmen, die Tempogegenstöße abgelaufen
werden. Im Angriff müssen wir über die 1. und 2.
Welle Druck aufbauen, den Rückraum ins Spiel bringen und
dann konzentriert und sicher abschließen. Mit dem starken
Willen, das Spiel zu gewinnen und dem richtigen Einsatz,
der richtigen Einstellung und unserem Teamgeist wollen
wir in dieses letzte Heimspiel gehen. Die letzten 5 Spiele
haben wir alle gewonnen und somit einen phänomenalen
Schlussspurt hingelegt. Daran wollen wir anschließen und
auch das Spiel gegen den Meister gewinnen!
Ihr letztes Spiel im Trikot der HSG absolvieren zudem auch
Verena Müller und Andrea Hartmann, die nach diesem Spiel
ihre aktive Laufbahn wie auch vor drei Wochen schon Mareike
Bangert beenden werden. Ihnen wollen wir noch mal
einen schönen Abschied bescheren!
Wir hoffen, dass in Erwartung des anschließenden Derbys
unserer Männer gegen Korbach noch mal recht viele Zuschauer
den Weg auch schon zu unserem Spiel in die Halle
finden, um uns anzufeuern und zu unterstützen!
Hausgemachte
Schinkenspezialitäten
Grill- und Bratenspezialitäten
Party-Service
Hausmacher Wurstwaren
Eigene Schlachtung
Ralf Kesting
ImHingel 1, 34477 Twiste
Telefon 0 56 95/2 16
Krankengymnastik – Reha- und Gesundheitssport
Wirbelsäulentherapie nach Dorn – Massagen – alle Kassen
Am Burghardsberg 6
34477 Twistetal
Tel. 0 56 95/9 92 82 55
Physio InForm
& Training
Kaulbachstraße 16
34454 Bad Arolsen
Tel. 0 56 91/62 67 64
www.physio-inform-training.de / E-Mail: info@physio-inform-training.de

16
Trockenbau
MUMME
G M
Trockenbau
Guido Mumme
Hauptstr. 77
34477 Twistetal-Twiste
Tel. 0 56 95 - 12 91
Mobil 01 71 - 210 94 87
Fax 0 56 95 - 99 18 26
• Biergarten
• Für Ihre Feiern versch.
Räume bis 90 Personen
• Bundesliga Live
Inh. Detlef Happe
Hüfte 8
Tel. 05695 / 467
HAPPE
Bäckerei && Stehcafé Café
Montag bis Samstag
ab 5.30 Uhr geöffnet
Sonntag von
14.00 Uhr
bis 17.00 Uhr
Hauptstraße 42 + 6
34477 Twistetal-Twiste
Tel. 0 56 95/99 52 77-78
für Feste
Schmidt OHG
Solinger Straße
34497 Korbach
Telefon 0 56 31/91 32 59
REWE Nahkauf
Schmidt OHG
Schmidt
Toto-Lotto Annahmestelle
Solinger Straße 29
34497 Korbach
Telefon 05631/913259
0 32 59
… wünscht der HSG viel Erfolg!
Karl-Heinz Kuntze
Bautechniker und Maurermeister
Bauunternehmen (Hochbau)
• Neu-, An- und Umbau
• Innen- und Außenputzarbeiten
• Reparaturen
BAUUNTERNEHMEN
• Fließestricharbeiten
• Fliesenverlegung
• Pflasterarbeiten
Burgweg 10
34477 Twistetal-Twiste
Tel. (0 56 95) 3 00
Fax (0 56 95) 16 96
Mobil (0171) 7793376
Twistetal
Tel.: 05695-438
Mobil: 0160-99066559

17
Saison Damen 2009/10I
Wir wollen zum Abschluss noch mal alles geben, um uns gebührend
von unseren Fans für diese Saison verab schieden
zu können!
AKTUELL
DANKE nochmals an alle Fans und Freunde für die Unterstützung
in der gesamten Spielzeit!
Aufgebot TUSPO Waldau:
Tor: Kathrin Krug, Iris Meier, Frederike Rau-Witte
Rückraum: Saskia Freiwald, Daniela Neubert, Anika Müller,
Nicole Faller, Hanna Schaumburg, Sabrina Müller, Yvonne Fölling,
Katharina Hintze, Janina Siebert
Kreis: Caro Kranz, Conny Seyfarth, Angelique Walz, Sonja Groß
Außen: Katja Brand, Tanja Gessner, Jeannette Knospe, Sandra
Hentschke
Trainer: Martin Geldmacher
Betreuer: Michael Götte, Jürgen Riedel
Der Landesliga-Meister:
HSG Twistetal –
TSV Grebenhain 33:13 (15:8)
Vergangenen Samstag stand für uns das vorletzte Heimspiel
gegen den Tabellenletzten Grebenhain auf dem Plan. Da wir
unser letztes Spiel der Saison am 04.05. vor dem Derby der
Männer absolvieren, luden wir schon dieses Mal zur Saisonabschlussfeier
ein. Dies war nur einer der vielen Gründe, warum
wir uns trotz bereits gesichertem Klassenerhalt bestens
verkaufen wollten. Ein weiterer Grund war, dass es das letzte
Spiel für Mareike Bangert sein würde, und da hatte sie natürlich
nichts anderes als einen würdigen Abschied verdient!!!
Die größte Gefahr in diesem Spiel war wahrscheinlich, dass
wir unsere Gegner auf die leichte Schulter nehmen würden.
Deswegen ermahnten wir uns im Vorfeld immer wieder, dass
wir auch in dieser Partie die Konzentration 60 Minuten hochhalten
müssen.
Zu Beginn taten wir uns dann auch wie erwartet etwas
schwer. Wir ließen einige Chancen liegen, machten technische
Fehler und agierten in der Defensive nicht konsequent
genug und ermöglichten Grebenhain mehrere Male den Abschluss
über den Kreis. Daher blieben unsere Gäste bis zur
15. Minute beim 7:4 noch dran. In der Folge schafften wir es
jedoch dann unsere Abwehr zu stabilisieren und nicht mehr
viel zuzulassen. Auch das Tempospiel nach vorne funktionierte
insbesondere durch Dani und Judith gut, so dass wir
mit 15:8 in die Pause gehen konnten.
In der zweiten Halbzeit stand die gesamte Defensive sehr
kompakt und die Ballgewinne dadurch wurden ein ums andere
Mal durch Tempogegenstöße verwandelt! Wir spielten
uns in einen richtigen Rausch und egal wer auf die Platte
kam, knüpfte nahtlos an die guten Leistungen an. Nach 45
Minuten zogen wir bereits auf 25:10 davon.
Unsere Leistungen für Sie:
• Heizungstechnik
• Lüftungstechnik
• Sanitärtechnik
• Solarthermie
• Photovoltaik
• BHKW - Technik
• Kaminöfen
®
• Speckstein - Speicheröfen
NUNNAUUNI
Wärme
Lindensteinstraße 18
34497 Korbach-Rhena
Telefon (0 56 31) 38 73
Telefax (0 56 31) 6 58 34
Wasser
GmbH & Co. KG
seit 1893
Umwelttechnik
info@kraft-korbach.de
www.kraft-korbach.de

18
Eidinghäuser Weg 1 · 34477 Twistetal-Berndorf
Tel. 0 56 31/97 32 15 · Tel. 0 56 31/5 06 21 73
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag und Mittwoch von 11.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Donnerstag bis Sonntag von 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr
Dacheindeckungen Blitzschutzanlagen
Fassadenverkleidungen Dachklempnerarbeiten
Flachdachisolierungen Abdichtungen/Dämmungen
LICHTENFELS-
GODDELSHEIM
Hillershäuser Straße 17
Telefon (0 56 36) 2 97
Telefax (0 56 36) 7 13
www.dachdecker-volke.de
Michael Bonn
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Strafrecht
In der Hexenecke 1
34477 Twistetal-Mühlhausen
Tel. 0 56 95/9 92 82 18
Fax 0 56 95/9 92 82 19
RAMBonn@arcor.de
www.RAMBonn.de
Ihr Elektrotechnikermeister
vor Ort
Kompetenter Partner
im Bereich Elektroinstallationen,
Solarthermie und Photovoltaik
Jahnstraße 11
34477 Twistetal-Berndorf
Tel.: 0 56 31-71 36
Fax: 0 56 31-921076
Mobil: 0173-5240406
kummer-schaefer@t-online.de
www.kummer-schaefer.de

19
Saison Damen 2009/10I
Bis zum Schlusspfiff schraubten wir das Ergebnis dann noch
weiter in die Höhe und beendeten das Spiel mit einem 33:13.
Besonders schön: Mareike war AKTUELL
es, die das letzte Tor erzielte
und damit nochmal einen schönen Schlusspunkt in ihrer
Handballkarriere setzen konnte
Mit dem Spiel hatten wir die Weichen für einen schönen Saisonabschluss
gestellt und konnten uns dann „einfach mal
treiben lassen...“ ;-)
Es spielten: K. Wieck; D. Hiller (6), M. Jäger (1), S. Schüttler
(4), V. Müller (2), Siv Ochmann (1), M. Bangert (2), A. Hartmann,
K. Richter, L. Zähler (3), Svenja Ochmann (2), J. Tönepöhl
(6/3), J. Happe (5), L. Schmidt (1)
HSG Twistetal –
SG Kirchhof II 31:27 (18:13)
Für das letzte Auswärtsspiel dieser Saison hieß unser Gegner
SG Kirchhof, deshalb reisten wir mit vollzähliger Mannschaft
am 06.04.2013 nach Melsungen. Die gegnerische
Mannschaft bestand größtenteils aus jungen und vor allem
schnellen Spielerinnen, was ab und an zu einem Problem unsererseits
wurde.
Wir starteten hochmotiviert in die erste Halbzeit und wollten
den „jungen Hühnern“ zeigen, wie der Hase läuft. Mit dem
ersten Tor ließen wir uns jedoch noch etwas Zeit und erzielten
es erst nach einem 2-Tore-„Vorsprung“ der Gegnerinnen.
Gleich zu Anfang überraschte uns Andrea mit einem Tempogegenstoß
und einer weiteren Aktion im Alleingang, wonach
es 6:4 (11.) für uns hieß. Diesen kleinen Vorsprung konnten
wir durch den gewohnt starken Einsatz unserer Torhüterin
Kathi halten. Danach erzielte vor allem Siv mehrere Tore, aber
auch Mareike konnte am Kreis mehrmals punkten, sodass
wir in der 28. Minute einen Vorsprung von 17:12 verbuchen
konnten. Mit einem 18:13 gingen wir in die Halbzeitpause,
kritisiert wurde hauptsächlich das fehlende Druckspiel im Angriff
und die eher wenig starke Abwehrleistung.
Zu Beginn der zweiten Halbzeit gerieten wir, anders als vorgenommen,
in ein kleines Konzentrationstief. Durch mehrere Abspielfehler
unsererseits konnten sich die Gegner durch Tempogegenstöße
heran kämpfen, sodass bereits in der 38. Minute
unser Vorsprung auf einen Spielstand von 21:19 schrumpfte.
Durch mehrere Anspiele an den Kreis konnte Kirchhof weiter
an seine Torerfolge anknüpfen und verkürzte auf einen
Gleichstand von 24:24 (50.). Unsere Torhüterin Kathi konnte
uns jedoch im Spiel halten und der gegnerischen Mannschaft
gelang es nicht, den Spielstand zu ihren Gunsten zu erhöhen.
In Unterzahl versenkte Janina einen 7-Meter und mit einem
weiteren Torerfolg von Svenja konnten wir uns einen zwei-
Tore-Vorsprung erkämpfen. Mit gleich zwei Toren von außen
erhöhte Dani und durch einen weiteren 7-Meter-Treffer von
Janina setzten wir uns auf 30:26 (60.) ab. Den letzten Treffer
erzielte Verena fünf Sekunden vor Schluss und wir gewannen
das letzte Auswärtsspiel mit einem Spielstand von 31:27.
Auf der Rückfahrt überraschte Nicky mit einem selbstgestalteten
„Liederbuch“ für jeden (Herzliches Dankeschön! ) und
wir verbrachten eine durchaus lustige Reise Richtung Heimat.
Es spielten: Kathi Wieck; Dani Hiller (3), Silke Schüttler (1),
Verena Müller (1), Siv-Inga Ochmann (6), Mareike Bangert (3),
Andrea Hartmann (3), Kathi Richter, Laura Zähler, Svenja Ochmann
(5), Janina Tönepöhl (9/3), Judith Happe, Linda Schmidt
THE TECHNOLOGY
G R O UP | W HERE
P REC I S I O N MEE TS Q UALITY
KoCoS Messtechnik AG
Südring 42
34497 Korbach, Germany
Telefon: +49 5631 9596 - 0
Telefax: +49 5631 9596 -15
info@kocos.com
www.kocos.com
■ Schaltgeräteprüfung
■ Widerstandsmessung
■ Schutzrelaisprüfung
■ Zählerprüfung
■ Störwerterfassung
■ Energiequalitätsmessung
■ Strom- und Spannungsquellen
■ Katalysatorvermessung
■ Wafer-Kantenprofi lbestimmung
■ Vakuumprüfung
■ Anlagen-Engineering
■ Netz-Engineering
www.kocos.com
➤

HSG Aktuell · 20
Saison Herren 2009/10 II
HSG Wesertal II –
HSG Twistetal II 32:30 AKTUELL (15:17)
An diesem Samstag machten wir uns auf nach Wesertal, mit
dem Ziel durch einen Sieg wieder ein kleines Punktepolster
zwischen uns zu schaffen. Leider konnten wir nur auf acht
Feldspieler zurückgreifen. Trotz allem ließen wir uns nicht beirren
und starteten gut in die Partie. Nach 7 Minuten führten
wir bereits mit 6:2, doch auf diese Phase sollte eine etwas
schlechtere folgen, sodass Wesertal auf 6:5 verkürzen konnte.
Wir beantworteten dies wieder mit einer starken Phase, in der
wir unseren Vorsprung erneut auf vier Tore ausbauen konnten,
doch leider folgte auch hier wieder eine Schwächephase.
Dieses Auf und Ab zog sich bis zur Halbzeit hin, in welcher wir
eine 17:15 Führung verbuchen konnten.
Nach der Halbzeit ein ähnliches Bild wie in der ersten Halbzeit.
Uns gelangen schnelle Tore, doch Wesertal konnte sie
beantworten, bis zum 22:18 für uns. Danach folgte unsere
schwächste und leider auch spielentscheidende Phase. Wir
verloren in sieben! aufeinanderfolgenden Angriffen den Ball,
durch technische Fehler, überhastete Abschlüsse oder verwarfen
einfache Bälle. Wesertal nutze dies gnadenlos aus und
ging 23:22 in Führung. Wir schafften es uns wieder zu berappeln
und lieferten uns ein Kopf an Kopf Rennen. Hier war
es vor allem Gidi, der durch schöne Aktionen mehrere leichte
Tore für uns erzielen konnte. Leider waren wir in den letzen
Zehn Minuten nicht mit den Entscheidungen, des ansonsten
ausgezeichnet pfeifenden Schiedsrichters einverstanden, und
beschäftigten uns dann mehr mit Meckern, anstatt um die
zwei wichtigen Punkte zu kämpfen.
So verloren wir das Spiel leider unglücklich, wobei man erwähnen
muss, dass die letzten Zehn Minuten nicht die entscheidenden
des Spiels waren, sondern wir uns durch eine
zu unkonstante Leistung über das gesamte Spiel hinweg, den
Sieg aus der Hand nehmen ließen. Hier wäre definitiv mehr
drin gewesen.
Tore für die HSG: Hampi 10, Gidi 6, Marc 4, Torben 4, Tilo 2,
Paule 2, Flo 1, Averell 1
unsere Leistungen meist schwächer. Uns allen war klar, dass
wir uns sehr anstrengen mussten, besonders weil uns auch
unsere beiden Torhüter Mario Handwerker und Kai Bangert
fehlten. Zum Glück konnte unser „alter“ Torwart Frank Schilling
aushelfen, der uns auch schon bei anderen Spielen unterstützt
hatte. Leider merkten wir schon beim Aufwärmen,
dass uns an diesem Samstag das „Feuer“ fehlte. Auch die Ansprache
unseres Trainers konnte daran nichts ändern.
So begannen wir die erste Halbzeit mit einem sehr langsamen
und unschönen Spiel. Da unsere Gegner jedoch eine ähnliche
Spielweise hatten, konnten wir vor allem durch die Leistung
von Tobias Störmer und die Tore von Torben Figge leicht in
Führung gehen.
Weiterhin mussten wir feststellen, dass auch der Unpar teiische
keinen guten Tag hatte und mehrere Fehlentscheidungen
traf, was einige unserer Spieler zur Weißglut brachte.
Da diese Fehlentscheidungen jedoch auf beiden Seiten vorkamen,
hielten sich die Auswirkungen in Grenzen. Ansonsten
war die erste Halbzeit eine eher unspektakuläre, so dass wir
unsere 2-Toreführung, die wir die meiste Zeit hatten, in die
Halbzeit retten konnten.
Während der Halbzeitpause wurde uns bewusst, dass wir dieses
Spiel nicht mehr verlieren durften, aber dafür mehr im
Angriff und in der Abwehr machen mussten. Was wir uns vorgenommen
hatten, wurde leider nicht umgesetzt. Wie in den
meisten Spielen dieser Saison begannen wir die zweite Halbzeit
mit einer schwachen Phase, so dass unsere Gegner die
Führung zu ihren Gunsten drehen konnten. Nachdem diese
Phase jedoch überwunden war lief es wieder besser, und wir
führten sogar kurzzeitig. Doch dann funktionierte gar nichts
mehr. Unsere Abwehr war kaum noch Vorhanden, und so kassierten
wir in kurzer Zeit zu viele Treffer. Und auch im Angriff
gab es für uns fast nichts zum Jubeln. Jan König war fast der
einzige, der in dieser Phase traf, aber auch dessen Toraus beute
war nicht gut. So verloren wir letztendlich ein wichtiges Spiel,
das uns den Klassenerhalt hätte sichern können.
Tore: Jan König 10; Torben Figge 5; Steffen Paul 1; Gideon
Jannedy 2; Tobias Störmer 2; Patrick Paul 1
HSG WVC / Südstadt Kassel I –
HSG Twistetal II 26:21
Dieses Spiel gegen Südstadt Kassel war ein sehr wichtiges
für uns, da wir mit einem Sieg den Klassenerhalt sicher konnten.
Zwar hatten wir das Hinspiel gewonnen, jedoch war dies
kein einfacher Sieg gewesen, und bei Auswärtsspielen waren

21
Saison Damen 2009/10 II
Kaufungen –
HSG Twistetal II 14:15 (6:8)
AKTUELL
Am 20. April mussten wir gegen die Mädels aus Kaufungen
antreten. Im Hinspiel konnten wir uns einen Punkt er kämpfen.
Da Kaufungen in der Tabelle vor uns angesiedelt ist, war uns
wohl allen klar, dass es kein einfaches Spiel werden wird.
Allerdings gingen wir sehr selbstbewusst aus den letzten
Spielen heraus und zeigten eine solide Leistung, mit der wir
auch gegen Kaufungen gewinnen wollten. Zudem ging es in
diesem Spiel um einiges, denn mit einem Sieg konnten wir
vorzeitig den Klassenerhalt feiern.
Das Spiel begann und es zeichnete sich bereits ab, dass wir
einen guten Tag erwischt hatten. Die Abwehr stand gut, wir
halfen uns gegenseitig aus und konnten den Kaufunger Angriff
in Schach halten. Durch einen Ballgewinn und einen Tempogegenstoß
von Catha gingen wir mit 1:0 in Führung. Die Angriffe
spielten wir gut aus und kamen so zu unseren Chancen.
Dies zwang das Kaufunger Trainergespann zu einer Auszeit, in
der Catha uns noch mal klare Anweisungen gab: weiter unser
Spiel spielen, in der Abwehr gut stehen und die Angriffe konzentriert
ausspielen. Dann allerdings, man sieht es ja schon am
Halbzeitstand von 6:8, ließen wir einige Chancen liegen, was
auch auf die offensive Abwehr der Kaufunger zurückzuführen
war. Zu unserem Glück war Juli im Tor bestens aufgelegt und
rettete uns einen zwei-Tore-Vorsprung in die Halbzeit.
Nach der Halbzeit ging es dann munter hin und her und es
wurde doch noch richtig spannend. Das Spiel war nun sehr
ausgeglichen. Kaufungen konnte unseren ein-Tore-Vorsprung
immer wieder ausgleichen.
Dann hatten wir, wie schon im ganzen Spiel, so unsere Probleme
mit dem Spielball – wieder ließen wir einige Chancen liegen.
Mit dem Schlusspfiff (wir lagen mit einem Tor vorne und
brauchten unbedingt ZWEI Punkte) bekam Kaufungen noch
einen direkten Freiwurf zugesprochen. Diesen Wurf konnte
Juli abermals entschärfen, sodass wir beide Punkte mit nach
Hause nehmen konnten. Und nach dem Spiel war die Freude
umso größer: Der Klassenerhalt ist geschafft!!!!
Tore: Verena Heinemann 1, Franziska Hampe 2, Maria Wolf 1,
Verena Gottmann 3, Theresa Grebe 1, Cathrin Gellert 7
Vor dem Spiel gegen Escherode war uns allen bewusst, dass
es nicht einfach werden wird, aber wir wollten und mussten
unbedingt gewinnen, denn mit einem Sieg konnten wir uns
auch etwas Luft im Abstiegskampf schaffen. In diesem Spiel
zeigten wir als Mannschaft viele Gesichter. Wir fanden gut
ins Spiel und konnten direkt in Führung gehen. Die Angriffe
wurden gut ausgespielt, auch die erste und zweite Welle lief
gut. Entscheidend absetzen konnten wir uns allerdings nicht.
Dann wendete sich das Spiel plötzlich und Escherode konnte
mit drei Toren in Führung gehen. Das alt bekannte Problem
trat ein: Über einen kurzen Zeitraum ließen wir die Köpfe hängen.
In einer Auszeit baute Catha uns wieder auf, das Spiel
wieder zu drehen lautete nun die Forderung. Dies gelang uns
auch, wir besannen uns auf unseren Kampfgeist und spielten
wieder Handball. In dieser Phase zeigte auch die Maßnahme,
die halblinke Rückraumspielerin offensiv zu decken, Wirkung.
Die Abwehr arbeitete sehr gut zusammen und konnte das Angriffsspiel
unserer Gäste ein ums andere Mal unterbinden.
Nach der Halbzeit ging es mit dem Tore werfen munter hin
und her, wir legten vor, Escherode legte nach. Kurz vor Ende
der Partie wurde es noch einmal eng. Nach ein paar Fehlwürfen
im Angriff lag Escherode wieder vorn. Nun galt es für jede
Spielerin, noch einmal über ihre Grenzen hinaus zu wachsen.
Da wir eine voll besetzte Auswechselbank hatten, konnten
wir bis zum Schluss auf Tempo gehen. So konnten wir auch
gegen Ende der zweiten Halbzeit noch Tore über die erste und
zweite Welle erzielen. Nach dem Schlusspfiff war trotz des
wirklich anstrengenden Spiels die Freude groß. Endlich, endlich,
nach vielen Niederlagen, konnten wir die Punkte wieder
auf unserem Konto verbuchen! Uns war gelungen, was wir
uns vorgenommen hatten, und im Abstiegskampf konnten wir
uns so auch etwas Luft verschaffen. Nichts desto trotz warten
in den letzten drei Spielen mit Kaufungen, Dittershausen und
Fuldatal noch schwere Gegner auf uns.
Aber wenn wir auf unsere Leistung aus diesem Spiel aufbauen
können, sollte uns der ein oder andere Punktgewinn noch
möglich sein!
Tore: Franziska Hampe 8, Maria Wolf 2, Karin Schweizer 4,
Theresa Grebe 1, Janina Gottmann 2, Verena Gottmann 3,
Cathrin Gellert 5, Verena Heinemann 2
HSG Twistetal II –
Escherode 27:24
Nach dem letzten Spiel in Baunatal, in dem wir uns doch sehr
deutlich geschlagen geben mussten, sollte nun endlich wieder
ein Erfolgserlebnis her. Auf unsere Leistungen im letzten
Spiel, vor allem in der zweiten Halbzeit, können wir trotz der
herben Auswärtsklatsche aufbauen.

22
Standke
Strother Str. 1 · 34477 Twistetal-Berndorf
Tel. (0 56 31) 93 75 65
Hier muss nur Eine zu Hause bleiben – Ihre Urlaubskasse.
Denn bei unseren All-Inclusive-Angeboten ist schon alles drin.
Genießen Sie Entspannung,Erlebnisse und kulinarische
Genüsse zu einem hochattraktiven Preis-Leistungsverhältnis.
Viele Urlaubsextras gibt’s bei uns noch oben drauf.
Worauf warten Sie noch?
HOLIDAY LAND • Korbacher Reisebüro
Bahnhofstraße 20 • 34497 Korbach
Tel.: 056 31/9 70 98-0 • Fax: 056 31/97 09 88
Korbacher-Reisebuero@holidayland.de • www.holidayland.de

23
Saison 2009/10 Jugend
MÄNNLICHE B-JUGEND
Saison 2013/2014AKTUELL
Die HSG Twistetal bildet auch in dieser Saison eine Spielgemeinschaft
mit Korbach, wobei wir unter dem TSV Korbach
auf Torejagd gehen und zwei Mannschaften stellen werden.
Die erste Mannschaft wird von Jochen Isenberg und Andreas
Backhaus trainiert. Als Betreuer steht Gerd-Christian
Pohlmann zur Verfügung.
Am 14.04.2013 fand das Turnier auf Nordhessenebene für
die Qualifikation zur Oberliga und Landesliga Hessen statt.
An diesem nahmen 5 Mannschaften statt, wovon sich 2
Teams für das Folgeturnier auf Hessenebene qualifizierten.
Favoriten auf die ersten beiden Plätzen waren die HSG
Ful datal, HSG Hofgeismar/Grebenstein und unsere Mannschaft.
Das erste Spiel bestritten wir gegen die HSG Hofgeismar/Grebenstein
und somit gleich gegen einen Mitfavoriten.
So wirklich wussten wir vor dieser Partie nicht, wo die
Jungs leistungsmäßig stehen, da wir mit der neu formierten
Mannschaft noch kein Pflichtspiel bestritten haben. In den
ersten Minuten entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe,
wir lagen zwar von Beginn an in Front, schafften es jedoch
nicht, uns mit mehr als 2 Toren abzusetzen. Erst Anfang der
zweiten Hälfte konnten wir beim Spielstand von 12:8 eine
Vorentscheidung herbeiführen. Schließlich gewannen wir
diese wichtige Begegnung mit 18:13. In der zweiten Partie
empfingen wir den Topfavoriten aus Fuldatal, der mit dem
TSV Wolfsanger eine Spielgemeinschaft bildet. Wir fanden
zu Beginn überhaupt nicht in dieses Spiel und lagen nach
10 Minuten bereits mit 3:8 in Rückstand.
Insbesondere der gegnerische Torhüter brachte uns mit seinen
Paraden immer wieder zur Verzweiflung. Wer dachte,
dass die Begegnung zu diesem Zeitpunkt aber bereits entscheiden
war, sah sich getäuscht. Die Jungs zeigten eine
tolle Moral und kämpften sich Tor um Tor heran. Dreißig
Sekunden vor dem Abpfiff hatten wir noch die Möglichkeit
auszugleichen, scheiterten jedoch erneut am Gästekeeper,
so dass wir die Begegnung unglücklich mit 16:17 verloren.
Wir haben aber insbesondere in der zweiten Halbzeit gezeigt,
dass wir uns auch gegen die hoch gehandelte Mannschaft
aus Fuldatal nicht zu verstecken brauchen und somit
keinen Gegner fürchten müssen.
Mit der Mannschaft aus Zwehren hatten wir in unserer
dritten Begegnung keine Probleme und siegten locker mit
27:16. Um das Weiterkommen zu sichern, mussten wir in der
letzten Partie gegen die HSG Wildungen/Friedr./ Bergheim
mindestens ein Unentschieden erzielen. Mit einer knappen
18:21 Niederlage gegen Fuldatal hatten die Badestädter
zuvor ein Zeichen gesetzt. Entsprechend nervös war die
Mannschaft vor dem Anpfiff. Aber wir agierten von Beginn
an hochkonzentriert und konnten uns schnell mit 5:1 absetzen.
Auch in der Folgezeit ließen wir nicht locker und
setzten uns, gestützt auf eine aggressive Abwehr, weiter
ab. Nach dem Schlusspfiff beim Endstand von 29:13 war
die Freude bei den Jungs groß und sie können zu Recht
stolz auf die gezeigten Leistungen sein. Auch wenn im Zusammenspiel
der einzelnen Positionen im Angriff aber auch
in der Abwehr noch viel Steigerungspotential vorhanden
ist, darf man nicht vergessen, dass die Mannschaft erst seit
4 Wochen zusammen trainiert und mit Nico Isenberg noch
ein Leistungsträger fehlt.
Mit sportlichen Grüßen
Jochen Isenberg

24
Wir sind
immer für Sie da,
wenn Sie
uns brauchen!
AUTO
BAD AROLSEN
Tel. (0 56 91) 89 69-0
info@auto-stiehl.de
www.auto-stiehl.de
Franz Peine GmbH
VERSORGEN
Heizöl
Diesel
Kohlen
Koks
Brikett
ENTSORGEN
Altpapier
Gewerbemüll
Bauschutt
Containerdienst
Tel. (0 56 91) 17 50 · Fax 4 04 81
Am Ankenberg 9
34454 Bad Arolsen
Wir bieten kostengünstige
Verwertungswege für:
- Pappe, Papier
- Gewerbemüll
- Bauschutt,
Baustellenabfälle
- Fenster aus Holz
und Kunststoff
- Metall, Elektrogeräte,
Neonröhren usw.
Container von 4 bis 30
Kubikmeter vorrätig -
eigene Anlieferung möglich
4 Pfoten
Pension
Hunde
Katzen
Kleintiere
Hundetagesstätte
Kurz und Langzeitpflege
Hundesalon
Ernährungsberatung für Hund & Katze
Katrice Kaiser · gelernte Tierpflegerin
Hagenstr. 11
34454 Bad Arolsen-Mengeringhsn.
Tel. 0152-28 91 65 35 oder 0 56 91/8 06 53 94
E-Mail: 4_pfoten_pension@web.de
facebook: 4 Pfoten Pension
Fleischerei Günter Fritz
Lieferservice
Dienstag
Donnerstag
Freitag
• Eduscho-Kaffee-Depot
• Obst und Gemüse immer frisch
und günstig garantiert durch
tägliche Anlieferung
• Internationale Käsespezialitäten
in großer Auswahl
• Getränkeshop mit Lieferservice
• Heiße Theke
• Grillspezialitäten
• Pikante Suppen
• Party Service
34454 Bad Arolsen-Mengeringhausen · Landstraße 54-58
Tel. (05691) 2991 oder 3380 · Fax 6642
Salzgitterstr. 22 · 34225 Baunatal
Tel. 0561 / 499 89-0
www.iwl-baunatal.de
Spedition
& Logistik
GmbH
Industriewartung & Logistik
Garten- &
Reinigung
Land-
Zeitarbeit
Ihr Partner Tel.: für die 0160 Industrie 5821619& Wartung
schaftsbau
Instandsetzung
Lagerhalterung
Gebäudereinigung
Winterdienst

25
Saison 2009/10 Jugend
MÄNNLICHE B-JUGEND
Ergebnisse des Qualifikationsturniers
AKTUELL
Die erfolgreiche Mannschaft
Abschlusstabelle
H.v.l.: Trainer Jochen Isenberg, Marc Stania, Jacob Gleumes, Luk Schäfer
(auf Tor), Andre Krouhs, Lukas Bender, Yannick Voss, Jens Viering, Trainer
Andreas Backhaus, Betreuer Gerd-Christian Pohlmann
Arnstadt
03628/560822
Bad Hersfeld
06621/923625
Frankenberg
06451/22866
Göttingen
0551/91099
Kirchhain
06422/938070
Nidda
06043/982290
Vellmar
0561/5746140
Bad Arolsen
05691/625028
Bad Salzungen
03695/691319
Fritzlar
05622/79158
Hann. Münden
05541/989838
Marburg
06421/46177
Nordhausen
03631/466532
Immer in Ihrer Nähe!
Baunatal
0561/4919214
Bad Vilbel
06101/985613
Gotha
03621/713225
Homberg
05681/991113
Melsungen
05661/920805
Schlüchtern
06661/2011

26
Holzfachhandel
Baufachhandel
www.curtze.de
Skagerrakstr. 27
34497 Korbach
Freizeit + Sport
mit Kontaktlinsen
Lassen Sie
sich beraten
Tel.: (0 56 31) 56 08-0
Fax: (0 56 31) 56 08-35
curtze@curtze.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr.: 8.00-18.00 Uhr
Samstag: 8.30-16.00 Uhr
Wir haben was gegen langweilige Freizeit
Mitglied der Vereinigung
Deutscher Kontaktlinsenspezialisten (VDC)
Bahnhofstraße 3
(Parkhauspassage)
34497 Korbach
Tel. (0 56 31) 31 71
Fachgeschäft für:
Brillenmode
Kontaktlinsen
optische Instrumente
Friedrich-Bangert-Str. 16 · 34497 Korbach
Tel. (0 56 31) 6 39 99 · Mobil 01 71-5 39 49 46
Mobilität von A – Z!
® EU-Neu-/Gebraucht-/Jahreswagen
® PKW- und Pferdeanhänger · Verkauf/Vermietung
® Wartung + Reparatur aller Fabrikate nach Herstellervorgaben
® Tuning + Styling für Ihr Auto
® Unfallreparatur
® TÜV/AU mit kostenloser Durchsicht
® Klimaanlagen-Reinigung
® -Einbau
AUTOMOBILE
Nordring 1a · 34497 Korbach · ☎ (05631) 921457
www.franke-automobile.com
Freie Fachwerkstatt für alle Fabrikate
Eiscafé La Piazza
Bahnhofstr. 10a · Korbach · ☎ (05631) 921606
Café am
AUTOMOBILE
Berndorfer Tor
Arolser Landstr. 2c · Tiefebene Korbach
☎ (05631) 5061884
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!

27
36:0
Wollen ist gut,
können ist besser !!!
Eine Saison ohne Minuspunkte liegt hinter uns. 18 Spiele
- 18 Siege – Beste Abwehr – Bester Angriff – Beste Fans.
Wer ist eigentlich dieser THW Kiel?
Die letzten Abschiedstränen sind getrocknet. Mach‘s gut
Bezirksliga C, aber auf uns warten nun andere Aufgaben
und hoffentlich Gegner… Schön war es trotzdem
mit dem kleinen Derby gegen Korbach und dem klitzekleinen
gegen Külte.
Saison Herren 2009/10 III
AKTUELL
Jetzt aber mal im Ernst. Eine perfekte Saison zu spielen,
da muss schon alles passen. Und bei uns hat alles
gepasst. Meistens sogar das runde in das eckige. Danke
sagen wollen wir natürlich unseren treuen Fans vom Fanclub:
„Sonntagabendinderhalleanderthekegemütlicheinbierchentrinkenunddabeiderdrittenbeimsiegenzugucken
2011 Mühlhausen“ Ihr seid vielleicht nicht die lautesten,
aber dafür mit Sicherheit der Fanclub, der am meisten
Einfluss auf das Spiel der eigenen Mannschaft hat.
Sicherlich den Gegner verunsichern können viele, den
Schiedsrichter beeinflussen auch die meisten, das eigene
Team zu pushen ist auch normal, aber welche Fans schaffen
es durch „fachkundige Artikulationen“ dafür zu sorgen,
dass der eigene Torwart des Feldes verwiesen wird.
Das war sicherlich eines der Highlights dieser Saison.
Nun ist die schöne Zeit in der Bezirksliga C aber vorbei,
und es stellen sich uns ganz andere Aufgaben. Die
Gegner werden jünger, schneller und bestimmt auch ehrgeiziger
in der B-Klasse.
Alleine 4 erste Mannschaften, die ja bekanntlich das Aushängeschild
eines jeden Vereines sind, stellen sich uns
als Gegner. Gerüchten zufolge, soll es in dieser Klasse
sogar Mannschaften geben, die zum Training in die Halle
gehen. Das kann ja was werden… Uns ist aber nicht
angst und bange, denn wenn das Spielermaterial, das wir
unser Eigen nennen, so bleibt, müssen wir uns vor keiner
Mannschaft verstecken. Unser vielleicht größter Trumpf
ist jedoch die Tatsache, dass eine Mannschaft immer nur
so gut ist wie die Stimmung auf der Bank. Diesbezüglich
sind wir schon reif für größere Aufgaben. Wir werden es
erleben. Nun wünschen wir allen Fans ein schönes Derby
und eine hoffentlich nicht zu lange handballlose Zeit.
Die Dritte jedenfalls wird die Zeit zur Saisonvorbereitung
nutzen, und auch ohne Spielbetrieb bei „Überziehern“
nicht an Kondome sowie bei „Latte“ nur an Macchiato
denken.
Bis zur nächsten Saison …
36:0
Eure Dritte
Müller
Bagger u. Fuhrbetrieb
Hüfte 41
34477 Twistetal-Twiste
Tel. 0 56 95/99 11 73
Mobil 0172-67 11 373
muellertwiste@t-online.de
www.BaggerMueller.de
www.freilichtbuehne-twiste.de

28
LOHNSTEUER
HILFEVEREIN
Fuldatal e.V.
Arbeitnehmer · Beamte · Rentner · Unterhaltsempfänger
Beratungsstelle:
34477 Twistetal · In der Hexenecke 2 · 05695-8091
ckjansen@t-online.de
Wir bieten Mitgliedern ganzjährig Hilfe in Steuersachen bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger
Arbeit. Auch bei Vermietungs- und Kapitaleinkünften, wenn die Einnahmen insgesamt 9000/
18000 im Jahr nicht übersteigen, beim Kindergeld nach Abschn. X EStG, der Eigenheimzulage, §§ 3
und 4 Investitionszulagengesetz 1999 und bei Arbeitgeberaufgaben im Zusammenhang mit haushaltsnahen
Beschäftigungsverhältnissen i.S. des § 35a Abs. 1 EStG.
Sprechzeiten nach Vereinbarung
HESSISCHES INSTITUT FUR BAUSTOFFPRUFUNGENHIB
Asphalt Bitumen Beton Boden Gestein Gutachten
HESSISCHES INSTITUT FUR BAUSTOFFPRUFUNGEN
Otto-Hahn-Straße 19
D-34253 Lohfelden (Kassel)
Telefon 05 61/4 75 17-0
Telefax 05 61/4 75 17-22
Sprechzeiten nach Vereinbarung
www.hib-kassel.de · E-Mail: office@hib-kassel.de
Lösungen rund ums Internet
Konzept - Design - Programmierung
Intranet / Extranet Lösungen
Design, Illustrationen, 3D, Banner
Mailings und (web / mobile)
Suchmaschinenoptimierung
Onlinemarketing
Counsulting
Performance Analysen
Statistiken und Auswertungen
Hosting (shared, dedizierte Server)
Tel: 0 56 95 - 400 | Fax: 0 56 95 - 15 00
Web: www.gtis.de | E-Mail: info@gtis.de
•PIZZA • DÖNER • BURGER • PASTA • SCHNITZEL
✆
kostenloser
Lieferservice
(0 56 91)
Lieferzeiten:
12:00 - 14:00 Uhr 62 68 88
17:00 - 22:00 Uhr
Pizza-Taxi
Bahnhofstraße 19 · 34454 Bad Arolsen
Alle Speisen auch
zum Mitnehmen!
Fritz Schmidt
Dorfstraße 8a
34477 Twistetal-Mühlhausen
Tel. 0 56 95 / 99 11 67
Fax 0 56 95 / 99 11 68
Motorsport Tuning und Zubehör für alle Marken
www.fritz-motorsport.de
info@fritz-motorsport.de

29
Schiedsrichter
Liebe Handballfreunde,
auch ich möchte Sie und Euch recht herzlich zum heutigen
Heimspiel begrüßen. Was könnte es schöneres geben, als
einen Derbysieg gegen den Aufsteiger in die Landesliga
und das beim letzten Heimspiel der Saison?
Saison 2009/10 Aktuell
AKTUELL
Wir, der Vorstand der HSG Twistetal, möchten diese Gelegenheit
aber auch nutzen, um „Danke“ zu sagen. Danke
all den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, ohne die
der Handballsport in Twistetal nicht möglich wäre.
Im Namen der HSG Twistetal möchte ich an dieser Stelle
besonders unseren Schiedsrichterinnen und Schiedsrichtern
danken, die viel Freizeit opfern, um für die HSG Twistetal
zu pfeifen. Obwohl wir ein vergleichsweise kleiner
Verein sind, hatten wir in der Vergangenheit nur selten
Probleme, unser Schiedsrichtersoll zu erfüllen und mussten
somit auch keine Bestrafungen von Seiten des HHV
fürchten. Das ist sicherlich nicht selbstverständlich und
wir sind froh, dass wir uns in diesem Bereich keine allzu
großen Sorgen machen müssen. Viele andere Vereine
müssen teils mehrere abgezogene Punkte bei der jeweils
höchstklassigen Mannschaft in die Saisonplanung einbeziehen,
die dann natürlich auch über Auf- und Abstieg entscheiden
können.
Allen folgenden Schiedsrichtern sagen wir herzlichen
Dank dafür, dass sie seit vielen Jahren höchst zuverlässig
für uns als Unparteiische auf dem Feld stehen: Steffen
Fingerhut, Werner Jäger, Daniel Krouhs, Patrick Paul, Gerd-
Christian Pohlmann, Laura Zähler und unserem Urgestein
Karl Schmidt.
Ein besonderer Dank geht aber auch an unsere „Neulinge“,
die sich in diesem bzw. letzten Jahr dazu bereit erklärt
haben, den Schiedsrichterlehrgang des HHV zu absolvieren.
Alle 4 Anwärter haben den Lehrgang bestanden
und dürfen nun für die HSG Twistetal pfeifen. Wir möchten
Daniela Hiller, Torben Figge, Jan Neumeier und Niclas
Hildebrand zum bestandenen Lehrgang gratulieren und
wünschen euch für die Zukunft viel Erfolg, sowohl als aktiver
Spieler als auch an der Pfeife.
Bleibt mir zum Schluss nur noch dem heutigen Spiel einen
fairen Verlauf und ein hoffentlich gutes Ende für die HSG
zu wünschen.
Sebastian Jansen (Schiedsrichterwart)
Rainer Grötecke · Bröbecker Weg 8 · 34477 Mühlhausen
Telefon 0 56 95/7 67 · Telefax 0 56 95/99 13 60
Blumen, Blüten & Ideen
Annette Uhl
Bahnhofstr. 9 l 34454 Bad Arolsen l Tel./Fax 0 56 91/62 38 666
E-Mail: vergissmeinnicht2009@web.de

30
Je größer eine Herausforderung, desto
wichtiger der Teamgeist.
Eine eingespielte Mannschaft und ideenreiche Kombinationen, sicheres Zuspiel und präziser Abschluss – das sind entscheidende Voraussetzungen
für den Erfolg. Beim Handball und ebenso bei Ihren finanziellen Einsätzen. Mit geschickten Spielzügen bringt unser erfahrenes
Team Sie in aussichtsreiche Positionen und sorgt für den erfolgreichen Abschluss. Wir sind jederzeit anspielbereit für Ihre Wünsche. Wenn’s
um Geld geht – Sparkasse.

31
Saison 2009/10 Jugend
MÄNNLICHE E-JUGEND, BEZIRKSLIGA
AKTUELL
Hallo liebe Handballfreunde!
Zum Abschluss der Saison meldet sich auch noch mal die
männl. E-Jugend zu Wort.
Wir haben unsere schwierige „Mission 1. Gruppe Bezirksliga“
mit einem für uns wirklich zufriedenstellenden 7. Platz
als Drittletzter beendet.
Mit der „6gegen6“-Spielweise in der Rückrunde kamen die
Jungs besser zurecht! Spiele, die in der Hinrunde noch „hoch
bis haushoch“ verloren wurden, konnten wir zwar trotzdem
nicht gewinnen, aber die Ergebnisse auf alle Fälle besser und
ausgeglichener gestalten.
Auch waren die Fortschritte, die die Jungs im mannschaftlichen
Zusammenspiel, aber auch jeder einzelne kleine Handballspieler
für sich gemacht haben, deutlich zu erkennen.
Von uns als Trainer- und Betreuerteam ein ganz großes
Lob an die ganze Mannschaft, dass sie die Saison trotz der
schwierigen Umstände in der 1.Gruppe so super durchgezogen
und sich nie aufgegeben oder den Kopf in den Sand
gesteckt haben!
Es macht Spaß mit der Truppe zu arbeiten und wir freuen uns
darauf, mit fast dem gesamten Kader -lediglich Leon Hampe
wechselt in die D-Jugend- in die nächste Saison zu starten.
Als spielerischer Saisonabschluss fand noch ein Freundschaftsspiel
gegen den TSV Korbach statt (siehe dazu gesonderten
Bericht). Als mannschaftlichen Saisonabschluss haben
wir alle zusammen ein Wochenende mit Übernachtung
im „Jägerheim“ am Edersee verbracht.
Dort trotzten wir dem schlechten Wetter und hatten mit
einer Bootstour über den Edersee, Grillen am Abend, mehr
oder weniger ;-) Schlaf in der Nacht und einem abschließendem
Frühstück am Sonntag eine tolle Zeit.
Unser Dank geht auch noch an die Eltern für Fahr- und
Thekendienst und sonstige Hilfe - auch das gehört zum Gelingen
einer Saison! - sowie dem Vorstand der HSG Twistetal
für seine Arbeit.
Wir wünschen Euch allen eine schöne handballfreie Zeit, und
hoffen Euch in der nächsten Saison mal bei einem unserer
Spiele begrüßen zu dürfen!
So long, bleibt „Crazy in Handball“!
Eure Jungs der männl. E-Jugend
mit Steffi, Steffi und Dirk!
Die E-jugendlichen beim letzten Spiel der Saison
gegen den TSV Wolfsanger (8:114 für die HSG!)
Von links: Janis Putzki, Lenz Baraniak, Lasse Arend (13), Ben Backhaus, Ersin Kunig,
Mark Löber, Simon Engelhard, Robin Mann, Betreuer Dirk Engelhard
Vorne hockend: Leon Hampe
Es fehlen: Fynn Becker, Leon Hilke, Paul Wilke und die Trainerinnen Steffi Backhaus
und Steffi Sude
● Anstriche
● Tapezierungen
● Beschichtungen
● Wärmedämmarbeiten
● Bodenbeläge
● Trockenausbau Wildunger Landstraße 20
34477 Twistetal-Elleringhausen
Telefon 05695-254
Fax 05695-573
Göbel GmbH & Co. KG
Wildunger Landstr. 19 · 34477 Twistetal-Elleringhausen
Tel. (0 56 95) 9 9119-0 · Fax (0 56 95) 9 9119-19
E-Mail: mail@maler-goebel.de · Internet: http://www.maler-goebel.de

32
Erlebnis-Restaurant
u. Wirtshaus
Ritteressen
Essen à la Carte
Jeden Mittwoch
Essen bei Kerzenschein
IMMER MOBIL
www.stahlgruber.de
Fordern Sieunseren
Hausprospekt!
34454 BAD AROLSEN-WETTERBURG
Burgstr. 47 · Tel. 0 56 91-10 95 · Fax 6 34 16 · www.diewetterburg.de
Öffnungszeiten: täglich ab 18.00 Uhr · Montag Ruhetag
SONDERÖFFNUNGSZEITEN nach Vereinbarung!
BEI UNS FINDEN SIE
• Kfz-Verschleißteile und Zubehör für alle
gängigen Fahrzeuge
• Maschinen und Geräte für Werkstätten
• Qualitätswerkzeuge in großer Auswahl
• REMA TIP TOP Reparaturmaterial und
Pflegemittel
Wir liefern und beschriften
Freizeit-, Sport- und
Berufsbekleidung,
Base-Cap’s, Aufnäher ,…!
• Schlüsseldienst
• Schließanlagen
• Schlösser
• Schilder & Stempel
• Pokale & Gravuren
• Textilbeschriftung
Patrick Fransaert · Bahnhofstr. 23 · 34454 Bad Arolsen
Tel. (0 56 91) 48 46 · Fax 9148 19
Reinigung
+ Wäscherei
Horst Wiederhold
34497 Korbach, Lelbacher Weg 5
Telefon (05631) 2504 · 2206
34454 Bad Arolsen, Bahnhofstr. 47
Telefon (05691) 2639
*0,14 /Min.
KORBACH
Flechtdorfer Str. 59 - 61
Telefon: 0180 5 782454*
Mo-Do: 08:00 – 17:30 Uhr
Fr: 08:00 - 17:00 Uhr
Sa: 09:00 – 12:00 Uhr
Ihr Fachmann für sämtliche
Textilreinigungsfragen
GmbH & CO. KG
BAD AROLSEN
Baustoffe • Sanitär • Stahl • Fliesen
…alles zum Bauen, Renovieren und Heimwerken
hagebaumarkt
Ostpreußenstr. 57
Arolsen-Mengeringhausen
Tel. (0 56 91) 8 95 90
Fax (0 56 91) 89 59 55

20090000865603001 | Rubrik 922000 | ET= |
Ausgabe 08610HB | V=
Mandant=001
33
2. HSG-Handball-Feriencamp
Saison 2009/10
Wer macht mit? AKTUELL
Jeden Mittwoch:
Ladies Day!
2. HSG-Handball-Feriencamp
Wir veranstalten vom 01. – 03. August 2013 unser zweites HSG-Handball-Feriencamp.
Mitmachen können Mädchen und Jungen der Jahrgänge 1999 – 2004.
Was haben wir geplant?
Trainer der HSG trainieren und spielen mit euch.
Freizeitsportliche Aktivitäten
Kinder-Erwachsenen-Spiel
Gemeinsames Kochen und Essen
Gemütliches Beisammensein
Geplant ist auch ein Besuch des Handball-Sparkassencups
Jeder Teilnehmer bekommt ein T-Shirt!
Kostenbeitrag: 20 Euro
Macht mit und habt Spaß!
Anmeldungen bis 12. Mai an:
Dirk Wetekam
Zum Kessel 6
34477 Twistetal
WT-Sonni@t-online.de (per Email oder mit unten stehenden Abschnitt)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anmeldung
Ihr Mann will
oder kann
nicht?
Unsere freundlichen
Mitarbeiter gehen gerne
mit Ihnen den Reifendruck,
die Beleuchtung und alle
sicherheitsrelevanten
Dinge an Ihrem
Fahrzeug durch!
Kostenlos für Ladies!
Kommen Sie vorbei!
Ihr Opel Partner
Ich nehme am HSG-Handball-Camp teil. (Bitte ankreuzen)
Name: _______________________
Vorname: ____________________
Geburtsdatum: ________________
Korbach,
Briloner Landstraße 56
☎ (0 56 31) 5 60 60
Fax (0 56 31) 56 06 29
865603 - 8.10 - pi
Frankenberg,
Siegener Straße 26–27
☎ (0 64 51) 72 17-0
Fax (0 64 51) 72 17-24
Lutz Kurzawe
Bauen · Wohnen · Kapitalanlage
Fonds · Altersvorsorge
34497 Korbach · Nordring 19
Telefon (0 56 31) 6 35 22
Korbach · Tel. (0 56 31) 92 13 40
... ein starker Partner der

34
Æ
Hausschlachtungen
& Partyservice
Fleischermeister
Armin Emde
Gembecker Str. 17 a
34519 Diemelsee-Vasbeck
Tel. 02993 / 90 81 11
Fax 02993 / 90 83 58
Wir wünschen der HSG viel Spaß und Erfolg!
Schreinerarbeit nach Maß
AUTOHAUS
Burgstraße 12
34497 Korbach / Ober-Ense
Tel. (0 56 31) 83 32 · Fax (0 56 31) 46 50
E-Mail: ober-ense@schreinerei-zimmermann.de
Korbacher Weg 2
34477 Twistetal / Elleringhausen
Tel. (0 56 95) 2 92 · Fax (0 56 95) 15 52
E-Mail: elleringhausen@schreinerei-zimmermann.de
Ausstellung
Burgstraße 12
Ober-Ense
Alrafter Straße 19
Waldeck-Höringhausen
Fax (0 56 34) 61 82
Tel. (0 56 34) 10 70
e-mail: gerhard-figge@t-online.de
www.gerhard-figge.de
SCHLÖMER
Bau
Möbel
Innenausbau
Treppen
Möbel
Fenster
Türen
Vermietung • Vertrieb • Systembau • Installation • Reparatur & Wartung
• Ton- & Lichttechnik
• Concert-Service
• Entertainment
• EDV-Service,
IT & Telekommunikation
• Networking
Tischlerei Schlömer
Herrnberg 7
34519 Diemelsee-Flechtdorf
Tel: 0 56 33 - 8 98
Fax: 0 56 33 - 50 35
E-Mail: info@tischlereischloemer.de
www.tischlereischloemer.de
Fußböden
Figge & Kamm GbR
Im Tale 4
34519 Diemelsee-Wirmighausen
Tel: 0 56 33 - 9 11 69 E-Mail: info@pot.de
Fax: 0 56 33 - 9 11 71 Web: www.pot.de

35
Hallo liebe Minis, Eltern und Handballfreunde!
Ganz toll ist, dass wir in Twiste und in Mühlhausen ganz viele neue
„kleine“ Minis dazu gewonnen haben. Wir freuen uns riesig darüber.
Um die Kleinen besser zu fördern und die Großen mehr zu fordern,
werden wir die Kinder trennen und einteilen in Anfänger-Minis und
Fortgeschrittene-Minis. So haben wir die Möglichkeit besser auf die
Kinder einzugehen und nach dem jeweiligen Entwicklungsstand der
Kinder zu trainieren.
Die „Anfänger“ trainieren ab 07.05.2013 dienstags immer in Mühlhausen
16:00 - 17:00 Uhr und die „Fortgeschrittenen“ ebenfalls dienstags
immer in Twiste von 16:15 - 17:15 Uhr.
NEUE MINIS ab 5 Jahre sind jederzeit
herzlich willkommen, dienstags um
16:00 Uhr in Mühlhausen.
Viele Grüße!

36
Korbach
Briloner Landstr. 54
05631.9723-0
Jetzt zur AOK Hessen wechseln, von den Ermäßigungen
im Pro Body profitieren und bis zu 320 Euro für
sportliche Aktivitäten sichern. Wie schnell und einfach
alles funktioniert, sage ich Ihnen gern:
Horst Figge • 05631-564197

37
Saison 2009/10 Aktuell
Verein trifft Schule 2013
AKTUELL
Helle Aufregung, pure Spielfreude und viel Bewegung in
der Berndorfer Sporthalle.
Wieder einmal hatten sich 3 Vertreter der HSG aufgemacht,
um Schüler und Schülerinnen der 2. Klasse der
Grundschule Berndorf das Handballspiel näher zu bringen.
Mit kleinen Spielformen und einem Stationstraining begeisterten
Antje Happe, Ralf Striepen und Dirk Wetekam
die 15 „Kids“. Unterstützt wurde das Trio durch den ehemaligen
Schulleiter, Otto Brühne, der auch den Kontakt
zur Schule herstellte.
Bei den kleineren Spielformen und spielerischen Übungen
machten die Schülerinnen und Schüler begeistert mit.
Während eines Stationsbetriebes und beim abschließenden
„richtigen Handballspiel“ sammelten die Kinder weitere
Erfahrung mit dem runden Leder.
Highlight für jedes Kind war wohl ein Torerfolg gegen den
„Torwartriesen“ Ralf.
Am Ende erhielt jeder Teilnehmer noch eine Urkunde als
bleibende Erinnerung. Bleiben wird auch der Spaß, den
es sowohl den Schülern als auch den „Trainern“ gemacht
hat.
Und vielleicht hat es den/die ein(e) oder andere(n) so gepackt,
dass er/sie den Weg zum Training einer der HSG-
Jugendmannschaften findet.
Trainingszeiten:
Minis in Mühlhausen Dienstag 16.00-17.00 Uhr
bei Heike Engelhard (05695/995348)
Minis in Twiste Dienstag 16.15-17.15 Uhr
bei Heike Störmer (Tel.: 05695/9919933)
Bedanken wollen wir uns bei der Grundschule Berndorf
für die sehr gute Kooperation und wir hoffen auf eine
Fortsetzung im nächsten Jahr.
Elektrogeräte
Einbauküchen
Elektroinstallation
Kundendienst
Vertragskundendienst für Hausgeräte
Siemens - Neff - Constructa - Gaggenau
Die FACHGERECHTE
UNFALLREPARATUR
in einem Haus!
• Nur mit Originalersatzteilen
• Kostenloses
Ersatzfahrzeug
ab 2 Tage Reparaturdauer
Arolser Landstraße 20
34497 Korbach
Tel. 0 56 31/82 23
Fax 0 56 31/6 63 01
Bad Arolsen · Uplandstraße 3 · Tel. (05691) 2321 · www.waescher-gmbh.de

38
Reisedienst
Omnibusbetrieb
Ausflugsfahrten
Reisen aller Art
Hoggerstr. 3
35104 Lichtenfels-Goddelsheim
Tel. (0 56 36) 80 81
Fax (0 56 36) 2 39
reisedienst.grebe@t-online.de
www.reisedienst-grebe.de
GmbH
Am Hauptbahnhof 12 Fon: +49(5631)9775 0
34497 Korbach Fax: +49(5631)9775 31
www.contrans.net
Das neue Golf Cabriolet.
Autohaus am Kreisel
Briloner Landstr. 48
34497 KORBACH
Tel. 05631 / 9779-0
www.vw-arnold.de
Der kompetente Partner
für Sie und Ihren Audi.
Ihr Autohaus Luckey.
Seit über 100 Jahren begeistert Audi mit dynamischen, sportlichen Fahrzeugen und innovativem Design.
Für uns zählen Leistung und Leidenschaft für die Marke, für die Fahrzeuge und für unsere Kunden. Zusammen
mit unseren Mitarbeitern leben wir diese Werte. Bei uns finden Sie faszinierende neue Audi Modelle, Top-
Angebote für Audi Gebrauchtwagen, qualifizierte Beratung und natürlich einen hervorragenden Service.
Lassen Sie sich von unseren Fahrzeugen und unserem Service begeistern. Erleben Sie bei uns zum Beispiel den
nächsten großen Audi: den Audi A1. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.
Nur 20 km von Korbach.
Autohaus
Luckey GmbH
Audi R8 Partner
Bundesstraße 60, 34431 Marsberg
Tel.: 0 29 91/ 96 00-0, Fax: 0 29 91/ 96 00-60
info.autohaus@ahluckey.de
www.autohaus-luckey.de

Wir wünschen
der HSG viel
Erfolg in der
neuen Saison!
✁
20%
Rabatt
Hallenschuh
i gsanzu
Auf einen Hallenschuh
oder Trainingsanzug
nach Wahl. Ausgenommen
bereits reduzierte Ware
und Bestellungen. Gültig
bis 30. Mai 2013
Wintersport- & Outdoor-
Abteilungen!
Eigene Druck- und Flockwerkstatt
Alles für Deinen
Lieblingssport!
KETTSCHAU
Korbach – Bad Wildungen – Frankenberg
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9:30 – 19:00 Uhr
Sa. 9:30 – 17:00 Uhr
Saison Vorschau 2009/10
AKTUELL
Die nächste Zeitung erscheint
zum ersten Heimspieltag und somit
zum Saisonauftakt 2013/2014.
Tschüss
bis September!
Testen Sie unsere Vielfalt:
Grafik-Design
Offset- & Digital-Druck
Mailing- & Kuvertierservice
Großformat XXL-Prints
Euer Zeitungsredaktionsteam
Christina & Jana
Wir sind die Profis!
34497 Korbach
Arolser Landstraße 61
Tel. 05631 - 568 992-0
Fax 05631 - 568 992-33
E-Mail: info@sprenger-druck.com

„Heimspiel!“
Viel Erfolg der HSG!
Steffen Öhl, Mitarbeiter Waldecker Bank
Waldecker Bank eG
sprenger druck, Korbach