Sai AKTUEL Sai AKTUEL - HSG Twistetal

www.hsg-aktuell.de 

Herzlichen Dank … 

SAMSTAG, 8. DEZEMBER 2012 

Mehrzweckhalle Mühlhausen 

19:15 Uhr Herren Bezirksoberliga 

HSG Twistetal – 

SVH Kassel 

17:00 Uhr Damen Landesliga Nord 


Dittershausen 

15:00 Uhr Damen Bezirksliga A 

HSG Twistetal – Dittershausen 

SONNTAG, 9. DEZEMBER 2012 

18:00 Uhr Männer Bezirksliga A 

HSG Twistetal – HSG Wesertal 

allen Inserenten und Freunden der HSG, die uns durch Aufgabe von Anzeigen tatkräftig unterstützen. 

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten! 

Möchten auch Sie für Ihr Unternehmen mit einer Anzeige in unserer Handballzeitung werben? 

Dann senden Sie uns eine E-Mail an: werbung@hsg-aktuell.de

2 

Mit einem kritischen Blick aufs 

große Ganze sind Sie immer gut beraten. 

Haben Sie zu viele Versicherungen abgeschlossen oder zu wenige? Die richtigen oder die falschen? Oder eine bunte Mischung aus allem? 

Eine ganzheitliche Betrachtung Ihrer Vorsorge gibt Ihnen mehr Klarheit. Auf dieser Grundlage gestalten wir dann gemeinsam Ihre ganz 

persönliche Versicherungs- und Finanzplanung. 

Verkaufsdirektor Michael Draude, Am Kirchenacker 32, 34537 Bad Wildungen, Telefon (05621) 96 99 10 

Hauptagentur Hans-Dieter Dreyer, Burgweg 8, 34477 Twistetal-Twiste, Telefon (05695) 99 50 13 

Vertreter Achim Müller, Auf dem Lohne 30, 34477 Twistetal-Twiste, Telefon (05695) 99 50 46 

Vertreter Wilhelm Tomalla, Korbacher Landstraße 30, 34477 Twistetal-Oberw., Telefon (05695) 5 21 

Hauptagenturen Claudia Günther, Im Winkel 4, 34513 Waldeck-Höringhausen, Telefon (05634) 9 11 36 

Hauptagentur Cornelia Emde, Auf der Walme 6, 34519 Diemelsee, Telefon (02993) 10 66 

Hauptagentur Lars Wernz, Hüfte 2a, 34477 Twistetal-Twiste, Telefon (05695) 99 13 33 

Hauptagentur Andreas Ruppert, Bahnhofstraße 15a, 34497 Korbach, Telefon (05631) 6 46 33 

Generalagentur Saure, Briloner Straße 42, 34508 Willingen, Telefon (05632) 46 13 

210x148mm_4c_Draude.indd 1 05.09.12 15:43 

Das Fitness-Studio für Ihre Füße 

Sport in jeglicher Form schafft einen wichtigen 

Ausgleich zu der sonst eher bewegungsarmen 

Arbeitswelt. Aber er wird dann zur Gefahr, 

wenn Deine Muskulatur nicht mehr in Balance 

arbeitet. 

Hier setzt unsere PROPRIO © .sport-Einlage an. Ihre 

POWERSPOTS aktivieren und trainieren über die 

Sensoren der Füße Deine gesamte Muskulatur. 

So verbessern wir nach physiotherapeutischem 

Prinzip Deine Motorik. Mit PROPRIO © .sport fühlst 

Du Dich nicht nur sicher und fit, sondern steigerst 

Deine Leistung und Gesundheit. 

Bahnhofstr. 17 

34497 Korbach 

Tel. (0 56 31) 30 61 

LWS 

Hüfte 

HWS 

Briloner Landstr. 83 

34497 Korbach 

Tel. (0 56 31) 91 33 30 

Oberschenkel 

Knie 

Unterschenkel 

Achillessehne 

BWS 

Dämpfungsschaum 

Briloner Str. 4 

34508 Willingen 

Tel. (0 56 32) 96 91 65 

www.sanitaetshaus-friedhoff.de 

Die Einlage für Ihre 

Leistungssteigerung, 

Bewegungsoptimierung 

und schnelle 

Schmerztherapie 

Unsere 

PROPRIO-Einlagenkonzepte 

helfen Ihnen beim 

• Walken 

• Joggen 

• Fußball 

• Basketball 

• Golf 

• Tennis 

• Ski 

• Biken 

sowie Sport in jeglicher Form 

Hautfreundlichkeit 

Superleichtgewicht 

Bahnhofstr. 22 

34454 Bad Arolsen 

Tel. (0 56 91) 9 15 96

VORBERICHT 

Saison Herren 2009/10I 

AKTUELL 

Samstag, 08.12.2012 · 19.15 Uhr · MZH Mühlhausen 


SVH Kassel II 

Vier Siege in Folge, darunter der Heimsieg gegen Eintracht 

Baunatal und der Auswärtssieg in Wehleiden. Die 

Bilanz könnte nicht besser sein. Unser Zwischenziel von 

4 Siegen bis Weihnachten haben wir schon erreicht! Aber 

damit wollen wir uns nicht zufrieden geben. Jetzt wollen 

wir natürlich auch das nächste Spiel gewinnen. Und was 

soll da schon gegen die SVH passieren? Der Tabellen letzte 

mit einem Punkt! Die macht man doch im Vorbeigehen? 

Wer das denkt, der hat schon verloren. Wir haben in den 

letzten Spielen deutlich gesehen, wo unsere Stärken liegen. 

Wir waren vor allem dann erfolgreich, wenn wir wie gegen 

Baunataler und Wehleiden konzentriert und diszipliniert in 

die Spiele gegangen sind. 

Aber man hat auch gesehen, wenn wir diese Stärken nicht 

ins Spiel einbringen oder während des Spiels davon abweichen, 

dann geht hinten und vorne nicht mehr viel. Das 

muss motivieren besser zu werden. Vor allem müssen wir 

auf dem Platz unter Stress geschlossener und ruhiger agieren. 

Das muss unser Ziel für die nächsten Spiele sein. 

Zum Personellen: 

Personell können wir fast aus dem Vollen schöpfen. Bis auf 

Daniel Krouhs können wohl alle Spieler auflaufen. Erfreulich 

ist, dass sich Niclas Hildebrand und Johannes Happe zu 

festen Größen entwickelt haben. Jannik Fingerhut hat sich 

gut in der Zweiten als Leistungsträger etabliert und wird, 

Louis-Peter-Straße 4-8, 34497 Korbach, Tel. (0 56 31) 5 06 44 00 

www.implantologie-wilke.de 

wenn er an sich arbeitet auch in der Ersten zu Spielanteilen 

kommen. Bei alledem dürfen wir nicht vergessen, dass diese 

Jungs gerade mal 17 und 18 Jahre alt sind! 

Ein Marcel, ein Lars und ein Steffen Fingerhut sind nur unwesentlich 

älter. Sie sind seit Jahren schon Leistungsträger. 

Aber auch sie haben noch große Entwicklungsmöglichkeiten. 

Das gilt für alle nicht genannten Spieler genauso. 

Diese auszuschöpfen, sollte ihr Ziel sein. Und das muss sie 

motivieren in jedem Training und in jedem Spiel an sich zu 

arbeiten. Gelingt uns dies, dann werden wir auch erfolgreich 

sein. Ergebnisse und Tabellenstände sind dabei zweitrangig. 

Aber auch der Erfolg wird sich auch dann in Zahlen 

ausdrücken. Da bin ich mir sicher. Diesen Weg wollen wir 

konsequent gehen. Und eines ist klar: Es ist ein mühsamer 

und steiniger Weg! 

Vergesst dabei nicht den Respekt gegenüber 

den Schiedsrichtern und den Gegnern! 

Tabelle 

implantologie 

ambulante operationen 

narkosebehandlungen 

parodontologie 

prophylaxe 

ästhetik 

3

4 

Das Zeichen Waldecker Gastlichkeit 

Sie planen einen 

gemütlichen Abend 

mit Freunden? 

Sie haben Lust auf ein 

leckeres Essen zu zweit? 

Sie suchen ein rustikales, 

gemütliches Restaurant 

für eine Familienfeier? 

Sie möchten mit Ihrem 

Verein zünftig feiern? 

Sie wollen eine Gartenparty feiern? 

LANDGASTHOF KIEPE 

34477 TWISTETAL-Mühlhausen 

Berndorfer Straße 32 

Tel. 0 56 95 - 99 5199 · Fax 0 56 95 - 99 5197 

www.landgasthof-kiepe.de 

Malermeister SIEGBERT 

WANDRACH 

Malerbetrieb 

Baudekoration 

Innen- und Außenputz 

Fußbodenverlegung 

Wärmedämmverbundsysteme 

Siegbert Wandrach 

Berndorfer Straße 1 

34477 Twistetal - Mühlhausen 

E-Mail: wandrach@gmx.de 

Mit Schwäbisch Hall gehen 

Sie schnell in Führung. 

Bausparen 

+ Riester-Förderung 

Jetzt noch schneller in die eigenen vier Wände 

= 

und 

Fuchs 

bis zu 

WohnRente 

3x Prämie sichern. Wie Sie die Riester- 

Zulagen nutzen können, erfahren Sie bei uns. 

Bau- u. Möbeltischlerei 

• Innenausbau 

• Türen 

• Treppen 

• Fenster 

• Montagetätigkeiten 

• Bestattungen 

Ihr Bezirksleiter 

Jochen Fischer 

Dorfstr. 3 

34477 Twistetal 

Mobil 0152 22686403 

Telefon (0 56 95) 13 29 

Telefax (0 56 95) 8145 

Mobil 0171/414 00 96 34477 Twistetal-Mühlhausen 

Tel. (05695) 12 38 · Fax (05695) 995346


TG Wehlheiden – 

HSG Twistetal 25:29 (12:18) 


Von zwei Halbzeiten, wie sie 

unterschiedlicher nicht sein können ... 

Kaum war der Spitzenreiter aus Baunatal in eigener Halle 

geschlagen worden und der Freudentaumel verflogen, da 

wartete auch schon das nächste Top-Spiel auf uns. Am ers- 

ten Adventswochenende reisten wir in Richtung Kassel zu 

unserem direkten Tabellenkonkurrenten nach Wehlheiden. 

Uns erwartete eine erfahrene Truppe, die wohl nicht ohne 

Grund im oberen Tabellendrittel steht und sogar den TSV 

Korbach vom Thron stoßen konnte. Kein Grund aber direkt 

den Kopf in den Sand zu stecken, denn auch unsere Leis- 

tungen aus den letzten Spielen konnte sich sehen lassen 

und der Sieg gegen die Eintracht aus Baunatal gab uns 

einen weiteren Motivationsschub. 

Gerade am Anfang der Saison verschliefen wir oft die 

ersten Minuten jeder Partie, wir kamen einfach nicht rich- 

tig in die Gänge. Doch in diesem Match war es anders. Wir 

fanden super ins Spiel und konnte ihm unseren Stempel 

aufdrücken. In der Offensive gingen einige Bälle durch 

Fahrlässigkeit verloren und auch der Druck auf die gegne- 

rische Abwehr hätte durch aus besser sein können, doch 

da war ja noch unsere Defensive. Durch die Abwehr konn- 

ten wir die meisten Fehler aus dem Angriff wieder wett 

machen, legten eine soliden Grundstein. Zu Anfang mach- 

ten uns das Spiel über den Kreisläufer der Gäste noch sehr 

zu schaffen, dies bekamen wir aber Angriff für Angriff 

besser in den Griff und wenn ein Ball den Weg Richtung 

Tor fand, war es unser Keeper Patrick Fingerhut, der meist 

stark parierte. Die langsame Rückzugphase der Gastge- 

ber bestraften wir in der ersten Hälfte durch zahlreiche 

Tempogegenstoßtore. Zufrieden und mit sechs Toren Vor- 

sprung gingen wir in die Kabine. Trotz der guten Leistung 

in Halbzeit 1 war uns allen klar, dass ein Handballspiel kei- 

ne dreißig, sondern sechzig Minuten lang war. Wir woll- 

ten an unsere gute Leistung anknüpfen und die Jungs der 

TG Wehlheiden auf Abstand halten. Leider verpassten wir 

aber einen guten Start und Trainer Dirk Wetekam zückte 

schon nach drei gespielten Minuten die grüne Karte. Auch 

eine Auszeit brachte keine Besserung. In der Abwehr klaff- 

ten zunehmend große Löcher, durch welche die Gastgeber 

ihr Spiel über den Kreisläufer wieder aufnehmen konnten. 

Der Vorsprung schwand und so wohl auch unsere Konditi- 

on. Dies könnte zumindest ein Grund sein, warum es uns 

in der Offensive nun an „Dampf“ fehlte. Ohne Druck kann 

man eben keine Abwehr in Bewegung bringen. Wehlhei- 

den aber kämpfte und roch die Siegesluft. Spätestens als 

die Gastgeber den Ausgleich zum 25:25 erzielten war uns 

allen klar, dass wir nun handeln müssen, um hier den Sieg 

noch einzufahren. Die Uhr lief weiter und wir stemmten 

uns Minute für Minute gegen eine drohende Niederlage. 

Ein Stück weit Erlösung brachte dann Lars Fingerhut der 

über die Halbrechte ein netzte und uns wieder mit einem 

Tor in Front brachte. 

5

6 

Getränkemarkt 

BORN 

DER FREUNDLICHE GETRÄNKESERVICE 

Für Ihre Feiern, Festlichkeiten 

und den täglichen Durst, 

bieten wir Ihnen eine gut 

sortierte Palette an Bieren 

und alkoholfreien Getränken. 

Sonja Born 

Auf der Luxenburg 9 


MÜHLHAUSEN 

Tel. 0 56 95/15 05


In der Defensive gelang es Robin Behle noch einen Ball 

zu stibitzen und per Tempogegenstoß zu verwandeln. AKTUELL 

Nun waren sie wieder greifbarer diese verdammten zwei 

Punkte. Es sah vor allem in der zweiten Hälfte nicht da- 

nach aus, doch konnten wir die zwei Punkte aus Kassel 

nach Twistetal entführen. 

SVH Kassel II heißt der nächste Gegner, den wir in der 

Mühlhäuser Mehrzweckhalle begrüßen dürfen. Anpfiff 

für das letzte Heimspiel in diesem Jahr ist am 08.12.2012 

um 19:15 Uhr. Natürlich schielen viele Handballfans 

schon auf den 15. Dezember, wenn der TSV Korbach zum 

Kultderby in die Kreissporthalle einlädt. Angepfiffen wird 

dieses Highlight um 18:00 Uhr. Wir würden uns freuen, 

wenn zu beiden Partien zahlreiche Zuschauer den Weg in 

die Hallen finden würden, um uns zu unterstützen. 

Da wir uns in diesem Jahr nicht mehr lesen werden, 

wünschen wir jetzt schon allen HSG Mannschaften, Fans, 

Unterstützern und Sponsoren eine frohe und besinnliche 

Weihnachtszeit und einen guten Start in ein wohl erfolg- 

reiches und hoffentlich verletzungsfreies Jahr 2013! 

Eure Erste 

Tore: Johannes 7, Steffen F. 5, Lars 5, Robin 4, Christian 

4, Sebastian 2, Niclas 1, Jannik 1 

HSG Twistetal - 

GSV Eintracht Baunatal II 

27:24 (14:10) 

Der Kalender zeigte Samstagabend den 24. November 

2012 an und es war wieder einmal Zeit für ein Heimspiel 

der 1. Männermannschaft der HSG Twistetal. Und diesmal 

nicht nur irgendein Spiel, sondern es kam der Tabellen- 

führer aus Baunatal in die Mühlhäuser Mehrzweckhalle. 

Das bedeutete aber auf keinen Fall, dass wir eingeschüch- 

tert waren und die Punkte leicht hergeben wollten. 

Ganz im Gegenteil, die Mannschaft war heiß darauf zu 

zeigen, was sie kann. Vor allem nach den zuletzt guten 

Erfolgen gegen Dittershausen und Heiligenrode konnte 

die Mannschaft geschlossen und mit einem guten Gefühl 

in das Spiel gehen. 

Am Abend zuvor hatte unser Trainer uns nochmal davor 

gewarnt, dass wir nicht, wie in den anderen Spielen, den 

Beginn der Partie verschlafen dürfen. Sonst würde es 

gegen so eine Mannschaft wie Baunatal schwer werden, 

sich nochmals ran zu kämpfen. Daher begannen wir von 

vorn herein das Spiel konzentriert und kampfeslustig und 

konnten uns sogleich die Führung zum 3:1 erspielen. Man 

merkte vor allem, dass die Abwehr endlich wieder gut 

funktionierte, wodurch die Gäste aus Baunatal zu langen 

Angriffen gezwungen wurden, die nicht oft mit einem Tor 

belohnt wurden. Im Gegensatz dazu gelangen uns immer 

wieder einfache Tore aus dem Rückraum. Vor allem Lars 

Fingerhut konnte in dieser Phase auftrumpfen, und beför- 

derte fast immer das Runde ins Eckige. 

Ralf Steinhof · Druckindustriemeister 

Hauptstraße 22 · 34477 Twiste 

Telefon 0 56 95/99 11 99-2 · steinhof@aol.com 

7

8 

Friseur „Figaro“ 

Inh.: Ingrid von Künßberg 

Arolser Landstraße 31 a 

34497 Korbach 

Telefon (0 56 31) 86 78 

Bei uns wird SERVICE 

groß geschrieben 

TAXI-ROHN 

n Fahrten aller Art (z. B. Einkaufsfahrten) 

n ICE- und Flughafentransfer 

n Krankenfahrten sitzend (alle Kassen) 

n Fahrten mit Großraum-Taxi 

(6- und 8-Sitzer) 

n Kurierfahrten 

n Leihfahrzeuge 

Telefon (0 56 31) 

9144 44 u. 61411 

Am Ziegelgrund 26a · 34497 Korbach 

Salon Haas 

Dorfitter 0 56 31 / 74 11 

Goddelsheim 0 56 36 / 5 45 

Herzhausen 0 56 35/1329 

www.taxi-korbach.de 

Ristorante Pizzeria 

Vecchia Roma 

Inh.: Pietro Oliveri 

Öffnungszeiten: 

Täglich 11.30 bis 14.30 Uhr · 17.30 bis 24.00 Uhr 

Sonn- & Feiertage: 11.30 bis 14.30 Uhr · 17.30 bis 23.00 Uhr 

Große Allee 64 · 34454 Bad Arolsen 

Tel.: 05691 - 7588 

www.vecchiaroma.de 

Pizza- 

Taxi 

Mit unseren Frisuren sind Sie immer aktuell „am Ball“! 

Korbach, Am Bahnhof 0 56 31 / 10 14 

Korbach, Schwelmer Str. 0 56 31 / 46 77 

Bad Wildungen 0 56 21 / 7 28 38 

Frankenberg 0 64 51 / 2 25 66 

Niedermarsberg 0 29 92 / 46 64 

Brilon 0 29 61 / 49 65 

Bad Arolsen, Bahnhofstr. 1 0 56 91 / 87 77 88 

Bad Arolsen, Bahnhofstr. 81 0 56 91 / 8066022 

Bad Arolsen, Bahnhofstr. 84 0 56 91 / 72 60 

Berndorf 0 56 31 / 81 09 

Münchhausen 0 64 57 / 85 87 

Kassel-Wilhelmshöhe 05 61 / 2 19 27 

Willingen 0 56 32 / 41 77 

Fürstenberg 0 56 36 / 10 43 

Battenfeld 0 64 52 / 74 28 

Sachsenhausen 0 56 34 / 64 00 

Medebach 0 29 82 / 90 86 09


Dadurch gelang es uns zwischenzeitlich mit vier Toren 

davonzuziehen (9:5) Doch eigene Unachtsamkeiten ver- AKTUELL 

deutlichten uns schnell, dass jeder kleine Fehler gna- 

denlos von unserem Gegner bestraft wurde. Die einfach 

vergebenen Bälle im Angriff waren die Momente, auf die 

unsere Gegner gewartet haben. So konnten die Gäste 

durch Tempogegenstöße den zuvor gewonnen Vorsprung 

wieder auf ein Tor verkürzen (10:9). Dies genügte uns als 

kleiner Wachrüttler und wir spielten wieder konzentriert 

weiter und konnten uns somit einen Halbzeitstand von 

14:10 erkämpfen. 

Nach der Halbzeitpause machten wir da weiter, wo wir auf- 

gehört hatten und erzielten gleich im ersten Angriff auch 

das erste Tor. Auch die Deckung inklusive Torwart stand 

kurz nach der Halbzeit sehr kompakt. Doch in den darauf 

folgenden Minuten überkam die Mannschaft der HSG eine 

kleine Schwächephase, in der mehrere Bälle unachtsam 

weggeworfen wurden und man im Angriff nicht immer auf 

die beste Chance gewartet hatte. Die Folge war, dass Bau- 

natal wieder den Vorsprung verkürzen konnte. Leider gab 

es zu diesem Zeitpunkt des Spiels noch die ein oder ande- 

re Zeitstrafe gegen die HSG, was uns weiter schwächte. Ei- 

nen Schlussstrich unter diese schwachen Minuten setzten 

dann aber Steffen und Lars Fingerhut, die mit einem wun- 

derschönen Kempa-Trick in Unterzahl die Halle und das 

eigene Team begeistern konnten. In den darauf folgenden 

Minuten zeigten wir wieder, was wir handballerisch drauf 

haben und gingen so mit sechs Toren in Führung. Doch auf 

der Uhr waren noch 10 Minuten zu spielen. Anscheinend 

war das aber noch nicht allen Spielern auf dem Feld klar, 

denn die Gäste konnten in den folgenden Minuten Tor um 

Tor aufholen und es sah so aus, als ob die Kondition un- 

serer Mannschaft nicht mehr ausreichen würde, um die 

Gäste aus Baunatal weiter auf Abstand zu halten. Immer 

wieder kämpften sich die Gegner durch die Abwehr und 

bekamen so mehrere 7m Würfe, die Thomas zwar manch- 

mal entschärfen konnte, jedoch im Nachwurf den kürze- 

ren zog. In den letzten Minuten zeigte sich jedoch wieder 

das Kämpferherz der HSG. Schon verloren geglaubte Bälle 

wurde wieder zurück erobert und auch verworfene 7m 

konnte man im Nachfassen noch in ein Tor verwandeln. 

Vor allem unser Neuzugang aus der zweiten Mannschaft 

Steffen „Ötti“ Öhl konnte sich kurz vor Ende noch mit 

zwei wichtigen Toren auszeichnen, die maßgebend zum 

Sieg beigetragen haben. Auch in der Abwehr erkämpften 

wir uns nochmals die Bälle und so konnten wir nach 60. 

Spielminuten einen 27:24 Sieg über den Tabellenführer 

aus Baunatal feiern. 

Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle wieder bei 

unseren super Fans, die an diesem Abend die Halle zum 

Kochen gebracht haben. So macht das Handball spielen 

in der Twistetaler Halle einfach allen Spaß. Vielen Dank 

dafür :) 

Tore: L. Fingerhut 7, S. Fingerhut 7, Schüttler 4, Happe 3, 

M. Fingerhut 3, Öhl 2, Isenberg 1, Behle 1 

Dorfstraße 12 

34477 Twistetal-Mühlhausen 

Tel.: (0 56 95) 99 101 00 

Fax.: (0 56 95) 99 101 10 

Mobil: (01 72) 6 36 42 17 

Email: info@w-bunte.de 

9

10 

Erik Preising 

Piepenstraße 6 

Tel. 0 56 95/2 58 

Fax 0 56 95/99 18 93 

Ausführung sämtlicher Elektroinstallationsarbeiten 

Antennen- und Satellitenanlagenbau 

Kabel-TV-Service 

Verkauf aller Elektroartikel 

RESTAURANT 

MENGERINGHAUSEN 

IM HERZEN DER HISTORISCHEN FACHWERKSTADT 

Manzoor macht’s möglich · Steaks u. mehr 

Marktplatz 2 · 34454 Bad Arolsen - Mengeringhausen 

Tel. 056 91 / 37 30 · Täglich geöffnet 

Bauunternehmung 

GmbH & Co. KG 

34477 Twiste · Telefon 0 56 95/2 74 

Fachbetrieb für Gebäudetechnik 

Gartenstraße 15 · 34477 Twistetal · Telefon (0 56 95) 3 89 - Fax 4 98 

Sachsenberger Straße 32a · 35066 Frankenberg 

Telefon (0 64 51) 81 67 · Fax 2 30 41 90 · Mobil 0151-12 00 61 00 

Fa. Willi Rüsseler 

Hüfte 17 


Tel. 0 56 95/3 24 

Fax 0 56 95/99 53 63 

Mobil 0175-3628324 

Gartenstraße 14 

34477 Twistetal-Twiste 

Tel. 0 56 95/4 43 

Fax 0 56 95/10 42 

Maler-Fachbetrieb 

für 

kreative Wandgestaltung 

Innen- und Außenanstrich 

Wärmedämmarbeiten 

Fußbodenbelag 

Trockenausbau 

Zur Mühle 

Gasthof - Pension 

Sachsenberger Straße 32 

35066 Frankenberg-Schreufa 

Tel. 0 64 51/82 19 · Fax 44 73 

www.muehle-schreufa.de 

info@muehle-schreufa.de 

KG

Saison Damen 2009/10I 


SG 09 Kirchhof 34:23 (16:13) 


Nachdem wir letzte Woche nur knapp gegen Tabellen- 

führer Waldau verloren hatten, wollten wir diese Woche 

unseren Aufwärtstrend fortsetzen und das letzte Heim- 

spiel vor der Winterpause unbedingt gewinnen, obwohl 

wir den Tabellendritten Kirchhof zu Gast hatten. 

Und so begannen wir das Spiel auch. Mithilfe einer stabi- 

len Abwehr mit Mareike und Töni im Mittelblock konnten 

wir uns von 2:2 auf 14:9 in der 22. Minute absetzten. Da 

Andrea von Beginn an in Manndeckung genommen wur- 

de, waren vor allem Töni und Siv in der Verantwortung 

das Angriffsspiel zu leiten und Druck auf das Kirchhofer 

Tor aufzubauen, was beiden sehr gut gelang. Doch in den 

letzten Minuten der ersten Halbzeit kam ein kleiner Bruch 

in unser Angriffsspiel, sodass Kirchhof bis zur Pause noch 

auf 16:13 verkürzen konnte. 

Doch in der Kabine pushten wir uns nochmal und starte- 

ten wieder voll konzentriert in die zweite Halbzeit. Schnell 

führten wir wieder 23: 16 und bauten unsere Führung 

dann kontinuierlich aus, was den Kirchhofer Trainer ab der 

42. Minute dazu veranlasste eine offensive Manndeckung 

gegen uns zu spielen. Doch davon ließen wir uns nicht 

beeindrucken und spielen bis zum Schluss konzentriert 

weiter. Diese Abwehrformation zog Kirchhof auch bis zum 

Ende durch, obwohl wir unseren Vorsprung immer wei- 

ter ausbauen konnten und keine Tempogegenstöße mehr 

zuließen. 

Mit einem guten Gefühl gehen wir jetzt in das Spiel ge- 

gen Grebenhain nächsten Samstag und wollen dort mit 

einer konzentrierten Leistung die Zwei Punkte holen, be- 

vor es in die Winterpause geht. 

Spieler: Kathi Wieck; Dani Hiller 6, Verena Müller 1, Siv 

Ochmann 8, Mareike Bangert 3, Andrea Hartmann 1, 

Kathi Richter 1/1, Laura Zähler 2, Anne Schüttler 2, Janina 

Tönepöhl 9/1, Luzi Karok 1, Linda Schmidt 

Tabelle 

2 STARKE PARTNER Immobilienverkauf und Finanzierung unter einem Dach 

Matthias Wiederhold 

Prof.-Bier-Str. 7a 

34497 Korbach 

Tel.: 05631-50 63 810 

Volker Schnatz 

Prof.-Bier-Str. 7a 

34497 Korbach 

Tel.: 05631-503710 

wiederhold 

IMMOBILIEN 

11

12 

• Reparatur aller Fabrikate 

• Lackiererei 

• Reifendienst 

• AU und HU täglich 

Elektroinstallation • Kundendienst 

Alarmanlagen • Hausgeräte 

Computer-Netzwerke 

Steuerungs- und Verteilungsbau 

Sat- und Antennentechnik 

Photovoltaikanlagen 

• Achsvermessung 

• Karosseriearbeiten 

• Ankauf von 

gebrachten Fahrzeugen 

G. JORDAN KG 

Bauunternehmen 

Tiefbau - Wasserwirtschaft - Kulturbau 

Rohrleitungs- und Anlagenbau 

für die Trinkwasserversorgung 

und Abwassertechnik 

34454 Bad Arolsen-Mengeringhausen 

Landstraße 40 · Tel. 0 56 91/37 85 


Berggrund 3 · Telefon 0 56 95/99 12-0 

leistungsstark + zuverlässig 

Elektrowerkzeuge 

Autohaus 

OstmannKG 

Ippinghäuser Str. 10 

34466 Wolfhagen 

Tel.: 05692/9876-100 

Auch in Bad Arolsen! 

Autohaus Ostmann 

Bad Arolsen GmbH 

Landstr. 11-15 

Tel 05691/8989-0 

www.autohaus-ostmann.de 

Garten-Center 

…wenn’s um 

GRÜN geht… 

Korbach 

Am Ziegelgrund 33 

Tel. (0 56 31) 6 36 70 

Bad Arolsen- 

Mengeringhausen 

Ostpreußenstraße 68 

Tel. (0 56 91) 70 61

Saison Herren 2009/10 II 

HSG Twistetal II – 

HSC Zierenberg 19:25 AKTUELL (11:13) 

Zwar konnten wir auch heute wieder nicht komplett 

auflaufen, neben Gidi und Kalle fehlte auch noch Mario, 

aber mit Verstärkung aus der 3. wollten wir die Punkte 

gegen den Tabellendritten in Mühlhausen behalten. Aus 

eine starken Abwehr um Routinier Jojo Stracke kamen 

wir die ersten 15 Minuten gut ins Spiel und konnten 

bis zum 6:6 mithalten. Danach scheiterten wir ein ums 

andere Mal am Gäste Torwart, oder wir ließen uns von 

der 5:1 Deckung verunsichern, was technische Fehler zur 

Folge hatte. Zierenberg nutzte das aus und kam so zu 

vielen Tempogegenstößen. Erst Ende der 1. Halbzeit lief 

es wieder etwas besser und wir kamen nach einem 4 

Tore Rückstand auf 11:13 ran. 

Nach der Halbzeit konnten wir den 2 Tore Rückstand lange 

halten. Neben der starken Abwehr war es jetzt Kai 

im Tor, und Ötti mit seinen Toren von rechts außen, die 

uns im Spiel hielten. Ab der 50. Minute lief im Angriff 

gar nichts mehr zusammen und die Gäste konnten den 

Vorsprung bis auf 6 Tore ausbauen. 

Vielen Dank nochmal an Jojo und Frank! 

Torschützen: Frank Krummel: 3, Hampi: 2, Ötti: 3, 

Niklas: 1, Jannik: 3, Traton: 6/5, Florian: 1 

Kaufungen – 

HSG Twistetal II 32:25 (15:11) 

Mit nur 8 Feldspielern traten wir die Reise nach Kaufungen 

an. 

heizöl - diesel 

tankstelle - shop 

Lotto-Annahmestelle 

auto-service-park 

klapp 

Te ✘tile 

tile Autowäsche 

Stark gegen Schmutz – sanft zum Lack 

LPG-Autogas- und Erdgastankstelle 

Bad Arolsen-Mengeringhausen am SB-Markt 

So mussten wir wieder auf einigen Positionen umstellen, 

was sich vor allem in den ersten 10 Minuten bemerkbar 

machte. Vorne lief nicht viel zusammen und hinten 

konnten die Gastgeber immer wieder ihren Kreisläufer 

frei spielen. Kaufungen ging mit 6:1in Führung. Diesem 

Rückstand liefen wir das ganze Spiel hinterher. 

Danach lief es besser, unsere Abwehr stand besser und 

im Angriff kam jetzt vor allem Jannik in Fahrt. Bis zur 48. 

Minute verkürzten wir auf 7:9. Leider konnten wir die 

sich und bietenden Chancen mal wieder nicht nutzen, so 

lagen wir zur Halbzeit 11:15 hinten. 

Doch wieder bewiesen wir Moral und konnten uns trotz 

zwischenzeitlichen 5 Tore Rückstand bis zur 51. Minute 

wieder auf 2 Tore heran kämpfen 25:27. Jetzt machte es 

sich bemerkbar, dass wir nicht durch wechseln konnten. 

Die letzten Minuten dominierten die Gastgeber und kamen 

zu einem zwar verdienten, aber zu hoch ausgefallenen 

Sieg. 

Torschützen: Jannik: 11, Paule: 1, Ötti: 3, Traton: 4, Torben: 

1, Tilo: 1, Vitali: 3, Averall: 1 

13

14 

ZERTIFIKAT 

ERNÄHRUNGSBERATERIN 

VERBAND DER DIPLOM- 

OECOTROPHOLOGEN E.V. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, um Sie mit original 

italienischen Speisen verwöhnen zu können. 

Ristorante Pizzeria 

Bella Napoli 

Birkenweg 9 


Tel. 0 56 91-72 43 

Gärtnerei 

MARSCHKE 

Blume mit Stil 

Sandlandstraße 13 

34454 Bad Arolsen-Landau 

Tel.: 05696/995000 

ZERTIFIKAT 




Gasthaus 

Brühne-Schüttler 

Dorfstraße 5 

Mühlhausen 

Tel. 0 56 95/6 91 · Fax 99 52 05 

Kegelbahn 

Gesellschaftsräume 

Saal 

Gutbürgerliche Küche 

Öffnungszeiten 

11.30 - 14.30 Uhr 

17.30 - 23.30 Uhr 

Sonn- und Feiertags 

11.30 - 14.30 Uhr 

17.00 - 23.00 Uhr 

Donnerstag Ruhetag 

ERNÄHRUNGSBERATUNG 


Diplom Oecotrophologin 

Helmscheider Straße 1 

D-34477 Twistetal Helmscheider - Mühlhausen Straße 1 

Tel. 0 56 95 - 7 74D-34477 

Twistetal - Mühlhausen 

Fax 0 56 95 - 99 18 47 

Tel. 0 56 95 - 7 74 

Fax 0 56 95 - 99 18 47 


Ihr 

kompetenter Partner 

in allen 

Vesicherungsfragen 

Ihr 


in Ihr allen 

kompetenter Vesicherungsfragen Partner 

in allen 


ZERTIFIKAT 




Immer das 

Beste geben! 

Immer das 

Immer Beste geben! das 

Beste geben! 

Ihr 


in allen 



Immer das 

Beste geben! 

Naturheilpraxis 

HEILPRAKTIKERIN HILDEGARD BALK 

& Medizinische Fußpflegepraxis/Podologie 

Helmscheider Straße 1 

D-34477 Twistetal - Mühlhausen 

Tel. 0 56 95 - 7 74 

Fax 0 56 95 - 99 18 47 


Auf der Brede 13 · 34477 Twistetal-Mühlhausen 

Tel. (0 56 95) 10 60 od. 9 91 01 95 

Auf der Brede 20 


Tel.: Mo.-Fr. Auf 8.00 der - 18.00 Brede Uhr 20 


Tel: (0 56Auf 95) der 13 46 Brede 20 

Tel.: Mo.-Fr. 

Fax: 34477 Auf 8.00 

(0 56 Twistetal-Mühlhausen 

der - 

95) 

18.00 

99 52 

Brede Uhr 

12 

20 

harald.schultze@ruv.de 


Tel.: Tel: Mo.-Fr. (0 56 95) 8.00 13- 18.00 46 Uhr 

Tel.: Mo.-Fr. Fax: (08.00 56 95) - Tel: 18.00 99(052 56 Uhr 12 95) 13 46 

Fax: (0 56 95) 99 52 12 


Tel: (0 56 95) 13 46 


Fax: (0 56 95) 99 52 12 


Klaus Brede 

Fuhr- und Baggerbetrieb 

Twistetal-Twiste 

Gartenstraße 5a 


Tel. 0 56 95 / 14 61 

n Medizinische Fußpflege n Eigenbluttherapie, Blutegeltherapie 

n Fuß-Reflexzonen-Massage n Schröpfen, Aderlass, Ohrakupunktur 

n Nagelspangentechnik n Mineralsalztherapie n. Dr. Schüßler 

n Nagelprothetik 

n Antlitzanalyse, Bachblüten 

n Diabetikerversorgung n Dorn-Hock-Therapie (sanftes Einrenken) 

n Orthosenanfertigung n Breuss- und Kräuterstempel-Massage

Hausgemachte 

Schinkenspezialitäten 

Grill- und Bratenspezialitäten 

Party-Service 

Hausmacher Wurstwaren 

Eigene Schlachtung 

Saison Damen 2009/10 II 

HSG Twistetal II – 

HSG Baunatal 18:35 AKTUELL 

An einem von uns sehr unbeliebten „Sonntagabend um 

18.00 Uhr Spiel“ waren die Damen der HSG Baunatal in 

Mühlhausen zu Gast. Ein Blick auf die Tabelle, und je- 

dem war klar, dass wir hier als klare Außenseiter ins Spiel 

starten. Baunatal steht mit nur zwei Minuspunkten auf 

dem zweiten Tabellenplatz, zudem wurden alle Spiele 

sehr eindeutig gewonnen. 

Unser letztes Spiel, gegen den Tabellenführer aus Vell- 

mar, hatten wir alle noch in guter Erinnerung, immerhin 

mussten wir uns mit nur zwei Toren geschlagen geben. 

Die Ansage von Catha vor dem Spiel war eindeutig, wir 

sollten machen, was wir im Training eingeübt hatten, 

durch einfache Sachen im Angriff zum Torerfolg kommen 

und in der Abwehr zupacken. So weit so gut! 

Aber dann kam es natürlich mal wieder ganz anders. In 

einem Satz könnte man das ganze Spiel so beschreiben: 

„Wir waren einfach chancenlos“. 

Tatsächlich konnten wir mit der jungen Truppe aus 

Baunatal kaum mithalten, was das Tempospiel anging, 

auch an der starken Torhüterin scheiterten wir ein ums 

andere mal. 

Nach der ersten Hälfte hatten wir noch Hoffnung, das 

Spiel noch drehen zu können und die Punkte in Mühl- 

hausen behalten zu können. Allerdings drehten die Mä- 

dels aus Baunatal nach der Pause noch mal richtig auf, 

Ralf Kesting 

ImHingel 1, 34477 Twiste 

Telefon 0 56 95/2 16 

während sich bei uns technische Fehler einschlichen und 

die Kondition nachließ. So konnten wir eigentlich gar 

nichts mehr machen, außer zu versuchen, ein bisschen 

Schadensbegrenzung zu betreiben. 

In den letzten zwei Spielen vor der Weihnachtspause ha- 

ben wir mit Escherode und Fuldatal Gegner, gegen die 

wir gewinnen müssen, zumal wir auf dem drittletzten 

Platz dem Abstiegskampf gefährlich nahe kommen. 

Tore: Verena Heinemann 4, Franziska Hampe 5, Karin 

Schweitzer 1, Maren Wilke 1, Janina Gottmann 4, Cathrin 

Gellert 4 

TSV Vellmar – 

HSG Twistetal II 21:19 

Am 10. November waren wir beim Tabellenführer aus 

Vellmar zu Gast. Die Gastgeber waren bis dato ohne 

Punktverlust, wir, auf Tabellenplatz 8 angesiedelt, starte- 

ten als Außenseiter in dieses Spiel. Unter diesen Voraus- 

setzungen hatten wir also nichts zu verlieren! 

Wir starteten auch recht gut in die ersten 30 Minu- 

ten und konnten trotz ärgerlicher Fehlwürfe mit 4:0 in 

Führung gehen. Doch dann waren es zunächst die Mä- 

dels aus Vellmar, die das Spiel bestimmten. Durch ein 

schnelles Angriffsspiel konnten Sie sich leicht zurück ins 

Spiel kämpfen. Bis zum Stand vom 3:7 konnten wir den 

4-Tore-Vorsprung noch halten. 

Krankengymnastik – Reha- und Gesundheitssport 

Wirbelsäulentherapie nach Dorn – Massagen – alle Kassen 

Am Burghardsberg 6 


Tel. 0 56 95/9 92 82 55 

Physio InForm 

& Training 

Kaulbachstraße 16 


Tel. 0 56 91/62 67 64 

www.physio-inform-training.de / E-Mail: info@physio-inform-training.de 

15

16 

• Biergarten 

• Für Ihre Feiern versch. 

Räume bis 90 Personen 

• Bundesliga Live 

Karl-Heinz Kuntze 

Bautechniker und Maurermeister 

Bauunternehmen (Hochbau) 

• Neu-, An- und Umbau 

• Innen- und Außenputzarbeiten 

• Reparaturen 

BAUUNTERNEHMEN 

Inh. Detlef Happe 

Hüfte 8 

Tel. 05695 / 467 

für Feste 

• Fließestricharbeiten 

• Fliesenverlegung 

• Pflasterarbeiten 

Burgweg 10 


Tel. (0 56 95) 3 00 

Fax (0 56 95) 16 96 

Mobil (0171) 7793376 

Trockenbau 

MUMME 

GTrockenbau 

M 

Guido Mumme 

Hauptstr. 77 


HAPPE 

Bäckerei & & Stehcafé Café 

Montag bis Samstag 

ab 5.30 Uhr geöffnet 

Sonntag von 

14.00 Uhr 

bis 17.00 Uhr 

Schmidt OHG 

Solinger Straße 

34497 Korbach 

Telefon 0 56 31/91 32 59 

Tel. 0 56 95 - 12 91 

Mobil 01 71 - 210 94 87 

Fax 0 56 95 - 99 18 26 

Hauptstraße 42 + 6 


Tel. 0 56 95/99 52 77-78 

REWE Nahkauf 

Schmidt OHG 

Schmidt 

Toto-Lotto Annahmestelle 

Solinger Straße 29 

34497 Korbach 

Telefon 05631/913259 

0 56 31/91 32 59 

… wünscht der HSG viel Erfolg! 

Twistetal 

Tel.: 05695-438 

Mobil: 0160-99066559

Immer in Ihrer Nähe! 

Saison Damen 2009/10 II 

Nach ein paar Fehlwürfen (das Glück war an diesem Tag 

wirklich nicht auf unserer Seite!) gingen wir immerhin 

noch mit einem 2-Tore-Vorsprung AKTUELL 

in die Halbzeit. 

Die zweite Hälfte begann und wir hatten anscheinend vergessen, 

wie man Handball spielt. Zu den Fehlwürfen aus 

der ersten Halbzeit kamen nun noch zu viele technische 

Fehler, die es den Gastgebern ermöglichten, dass Spiel 

doch noch zu drehen. Kurz vor Schluss lagen wir mit zwei 

Toren hinten, diesen Rückstand konnten wir dann leider 

auch nicht mehr aufholen. 

Im nächsten Spiel treffen wir auf die Spielerinnen der HSG 

Baunatal. Diese sind erster Verfolger der Damen aus Vellmar, 

stehen auf Tabellenplatz zwei und müssen nur 2 Minuspunkte 

verbuchen. Die Ausgangssituation ist also die 

gleiche: Wir gehen als Außenseiter in dieses Spiel, werden 

aber natürlich versuchen, die VW-Städterinnen ein bisschen 

zu ärgern ;-) 

Arnstadt 

03628/560822 

Bad Arolsen 

05691/625028 

Baunatal 

0561/4919214 

Tore: Verena Heinemann 1, Franziska Hampe 4, Maria 

Wolf 1, Karin Schweitzer 3, Janina Gottmann 5, Cathrin 

Gellert 4 

Tabelle 

Bad Hersfeld 

06621/923625 

Bad Salzungen 

03695/691319 

Bad Vilbel 

06101/985613 

Frankenberg 

06451/22866 

Fritzlar 

05622/79158 

Gotha 

03621/713225 

Göttingen 

0551/91099 

Hann. Münden 

05541/989838 

Homberg 

05681/991113 

Kirchhain 

06422/938070 

Marburg 

06421/46177 

Melsungen 

05661/920805 

Nidda 

06043/982290 

Nordhausen 

03631/466532 

Schlüchtern 

06661/2011 

Vellmar 

0561/5746140 

17

18 

Michael Bonn 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Strafrecht 

In der Hexenecke 1 


Tel. 0 56 95/9 92 82 18 

Fax 0 56 95/9 92 82 19 

Dacheindeckungen 

Fassadenverkleidungen 

Blitzschutzanlagen 

Dachklempnerarbeiten 

Flachdachisolierungen Abdichtungen/Dämmungen 

LICHTENFELS- 

GODDELSHEIM 

Hillershäuser Straße 17 

RAMBonn@arcor.de 

www.RAMBonn.de 

Ihr Elektrotechnikermeister 

Elektrotechnikermeister 

vor Ort 

Eidinghäuser Weg 1 · 34477 Twistetal-Berndorf 

Tel. 0 56 31/97 32 15 · Tel. 0 56 31/5 06 21 73 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstag und Mittwoch von 11.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Donnerstag bis Sonntag von 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr 

Jahnstraße 11 

34477 Twistetal-Berndorf 

Tel.: 0 56 31-71 36 

Fax: 0 56 31-921076 

Mobil: 0173-5240406 

kummer-schaefer@t-online.de 

www.kummer-schaefer.de 

Telefon (0 56 36) 2 97 

Telefax (0 56 36) 7 13 

Kompetenter Partner 

im Bereich Elektroinstallationen, 

Solarthermie und Photovoltaik 

www.dachdecker-volke.de

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Jugendspiele Saison �� 2009/10 

��auf 

einen Blick 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� AKTUELL 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

TH THE E TE TECH CHNO NOLO LOGY G G R O UP | W HE HERE RE P REC I S I O N MEE TS Q UALITY 

�� 

KoCoS Messtechnik AG 

�� 

�� Südring 42 

�� 

�� 34497 �� Korbach, �� Germany 

�� 

�� Telefon: +49 5631 �� 9596 - 0�� 

�� 

�� Telefax: �� +49 � 5631 �� 9596 -15�� 

�� 

�� info@kocos.com 

�� 

�� www.kocos.com �� ■ � Schaltgeräteprüfung ■ Energiequalitätsmessung 

�� ■ Widerstandsmessung �� ■ �Strom- �� und Spannungsquellen 

� 

�� ■ Schutzrelaisprüfung 

�� ■ Katalysatorvermessung 

�� 

�� ■ �� Zählerprüfung 

■ Wafer-Kantenprofi lbestimmung 

�� ■ Störwerterfassung�� 

�� ■ �� Vakuumprüfung 

�� 

�� 

20090000865603001 | Rubrik 922000 | ET= | 

Ausgabe 08610HB | V= 

Mandant=001 

Jeden Mittwoch: 

Ladies Day! 

Ihr Mann will 

oder kann 

nicht? 

Unsere freundlichen 

Mitarbeiter gehen gerne 

mit Ihnen den Reifendruck, 

die Beleuchtung und alle 

sicherheitsrelevanten 

Dinge an Ihrem 

Fahrzeug durch! 

Kostenlos für Ladies! 

Kommen Sie vorbei! 

Ihr Opel Partner 

Korbach, 

Briloner Landstraße 56 

☎ (0 56 31) 5 60 60 

Fax (0 56 31) 56 06 29 

865603 - 8.10 - pi 

■ Anlagen-Engineering 

■ Netz-Engineering 

Frankenberg, 

Siegener Straße 26–27 

☎ (0 64 51) 72 17-0 

Fax (0 64 51) 72 17-24 

www.kocos.com 

➤ 

19

HSG Aktuell · 20 

�� 

Datum 

Saison Seniorenspiele 2009/10 auf einen Blick 

Seniorenspiele auf einen Blick 

�� 

1. Mannschaft �� Herren 2. Mannschaft Herren �� 3. Mannschaft Herren � 

�� 


Zeit/ Gegner Halle Zeit Gegner Halle Zeit Gegner Halle Zeit/ G 

�� Ergeb. �� 

Ergeb. 

05.09.09 �� 

06.09.09 �� 

12.09.09 �� 

18:00 TSG Bad Karlshafen A 

13.09.09 �� 28:26 TV Simmershausen A 

19.09.09 �� 24:24 �� TSV Korbach �� M �� 20:18 S� 

20.09.09 �� 18:00 TG Wehlheiden M �� 

26.09.09 �� 29:17 HSC Zierenberg M �� 19:24 T 

27.09.09 �� 

03.10.09 

�� 

25:22 F 

� 

04.10.09 27:30 Lohfelden/Vollmarsh. A 

�� 

10.10.09 19:15 SVH Kassel M 

�� 

11.10.09 

�� 

18.10.09 18:00 TSG Dittershausen A 

�� 

24.10.09 19:00 Eintracht Baunatal A 

�� 

31.10.09 

�� 

01.11.09 

�� 

07.11.09 

�� 

08.11.09 15:00 TSV Wolfsanger A 

�� 

14.11.09 19:15 TSV Jahn Calden M 

15.11.09 

�� 

22.11.09 �� 16:00 HSG Zwehren/K. A 

28.11.09 �� 19:15 �� HSG Reinhardswald �� M 

29.11.09 �� 

17:00 Espenau/Immenh. 

�� 

15:00 TV Marsberg 

�� 

�� 

� 

18:00 Pokal: HSG Hoof/Sand/W. 

�� 

17:00 GSV Eintracht Baunatal 

�� 

15:15 SVW Ahnatal 

� �� 

17:00 Hoof/Sand Wolfhagen 

15:15 �� HSG Baunatal �� 

A 18:00 Jahn Calden 

�� 

A 

�� 

19:15 Pokal: HSC Zierenberg 

A 

�� 

A 13:30 HSG Reinhardswald 

�� 

M 

�� 

A 13:30 TSG Wilhelmshöhe 

�� M 16:00 TV Külte �� 

M 

�� 

M 

�� 

A 

A 

��A �� 

15:30 

18:00 

�� 

�� 

�� 

14:45 

17:15 

�� 

16:00 

�� 17:15 

� 

R 

H 

� 

� 

� 

G 

H 

� 

S 

H� 

05.12.09 �� 

06.12.09 �� 

�� 17:15 � TSV Ihringshausen M 

�� 

12.12.09 �� 

19:15 HSG Wesertal M 16:00 T 

13.12.09 �� 

19.12.09 �� 19:15 �� Hofgeismar/Grebenst. �� M 17:15 �� SV Kaufungen �� 

M 15:15 H 

16.01.10 �� 19:15 TV Simmershausen M �� 16:30 S� 

17.01.10 �� 18:00 TSG Bad Karlshafen � M �� 

23.01.10 �� 18:00 TSV Korbach A 13:30 TG Wehlheiden A 15:00 T 

24.01.10 �� 

30.01.10 �� 

19:30 F 

31.01.10 �� 18:00 HSC Zierenberg A 

06.02.10 �� 19:15 �� Lohfelden/Vollmarsh. �� M 15:15 �� Espenau/Immenh. �� M �� 

17:15 R 

07.02.10 �� 15:00 Jahn Calden A �� 

13.02.10 �� 

20.02.10 

�� 

19:00 SVH Kassel A 

�� 

27.02.10 19:15 TSG Dittershausen M 

�� 

28.02.10 

�� 

06.03.10 19:15 Eintracht Baunatal M 

�� 

07.03.10 

�� 

13.03.10 19:15 TSV Wolfsanger M 

�� 

14.03.10 

�� 

21.03.10 17:00 TSV Jahn Calden A 

�� 

27.03.10 19:15 HSG Zwehren/K. M 

�� 

28.03.10 

�� 

10.04.10 19:30 HSG Reinhardswald A 

11.04.10 �� 

17.04.10 �� 

24.04.10 �� 16:45 �� Hofgeismar/Grebenst. �� A 

M = Mzh Mühlhausen 

A = Auswärtsspiel 

15:15 TV Marsberg 

� �� 

� �� 

12:30 TSV Ihringshausen 

15:15 GSV Eintracht Baunatal 

�� 

�� 

15:15 SVW Ahnatal 

� �� 

15:15 Hoof/Sand Wolfhagen 

�� 

� 

14:45 �� HSG Baunatal 

16:30 � SV Kaufungen �� 

M 

�� 

18:00 HSG Reinhardswald 

�� 

A 

M 

�� 

18:00 TSG Wilhelmshöhe 

A 

�� 

M 

�� 

A 

15:15 TV Külte 

�� A 17:00 HSG Wesertal � 

M 

M 

�� 

M 

A 

17:15 

�� 

�� 

16:00 

17:15 

�� 

17:00 

�� 

17:15 

�� 

�� 

16:00 

�� 

19:15 

�� 

H 

� 

� 

H 

G 

� 

H 

� 

S 

� 

� 

H 

� 

T 

�

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

21

22 

Hier muss nur Eine zu Hause bleiben – Ihre Urlaubskasse. 

Denn bei unseren All-Inclusive-Angeboten ist schon alles drin. 

Genießen Sie Entspannung,Erlebnisse und kulinarische 

Genüsse zu einem hochattraktiven Preis-Leistungsverhältnis. 

Viele Urlaubsextras gibt’s bei uns noch oben drauf. 

Worauf warten Sie noch? 

HOLIDAY LAND • Korbacher Reisebüro 

Bahnhofstraße 20 • 34497 Korbach 

Tel.: 056 31/9 70 98-0 • Fax: 056 31/97 09 88 

Korbacher-Reisebuero@holidayland.de • www.holidayland.de 

Standke 

Strother Str. 1 · 34477 Twistetal-Berndorf 

Tel. (0 56 31) 93 75 65

Unsere Leistungen für Sie: 

• Heizungstechnik 

• Lüftungstechnik 

• Sanitärtechnik 

• Solarthermie 

• Photovoltaik 

• BHKW - Technik 

• Kaminöfen 

® 

• Speckstein - Speicheröfen 

NUNNAUUNI 

Saison 2009/10 Jugend 

MÄNNLICHE B-JUGEND – BEZIRKSOBERLIGA NORD 

(BEZIRKSÜBERGREIFEND) 

JSG Twistetal/Korbach AKTUELL 

– 

HSG Gensungen/Felsberg 31:25 (15:12) 

Vor dem Anpfiff hat das Trainerteam die Mannschaft gewarnt, 

den Tabellenvorletzten nicht zu unterschätzen, da die 

HSG Gensungen/Felsberg spielerisch in einigen Begegnungen 

überzeugen konnte und u. a. gegen die MJSG Melsungen/ 

Körle/Cuxhagen nur knapp verlor. Da wir auf Jens Viering und 

Tobias Mettenheimer verzichten mussten und Marek Ziegler 

aufgrund einer Magen-Darm-Infektion nur sporadisch eingesetzt 

werden konnte, halfen Jan Wever und Lars Schaper aus, 

die ihre Sache sehr gut gemacht haben. 

Wir begannen zwar recht konzentriert, dennoch wurden 

einige hundertprozentige Torchancen ausgelassen und wir 

produzierten ungewohnt viele technische Fehler, die die Gäste 

konsequent ausnutzen und mittels Tempogegenstöße zu einfachen 

Toren kamen. 

So entwickelte sich bis zur 10. Minute beim Stand von 6:5 ein 

Spiel auf Augenhöhe. 

Erst in der Folgezeit agierten die Jungs auch in der Abwehr 

aggressiver und langsam kam die Angriffsmaschine in Fahrt. 

So bauten wir den Vorsprung stetig aus und lagen in der 24. 

Minute erstmals mit 4 Toren in Führung. Beim Stand von 

15:12 wurden die Seiten gewechselt. In der Kabine wurde 

nochmals deutlich gemacht, dass eine 3-Tore-Führung kein 

Ruhekissen darstellt und wir unsere Angriffe konsequenter 

vortragen müssen. 

Nach dem Wiederanpfiff setzte die Heimsieben die Anweisungen 

des Trainerteams gut um. Die Abwehr war sehr 

bissig und wir schlossen schöne Angriffe mit einem Torerfolg 

ab. Insbesondere das Spiel über die Linksaußen- und Kreis- 

position funktionierte in dieser Phase sehr gut. Infolgedessen 

setzten wir uns über die Spielstände von 18:13, 22:15 und 

25:15 ab, so dass die Partie bereits Mitte der zweiten Hälfte 

entschieden war. 

Leider unterliefen uns in der Schlussphase wieder einige technische 

Fehler, so das die Gäste das Ergebnis noch erfreulicher 

gestalten konnten. Dennoch sind wir mit der gezeigten Leistung 

zufrieden, da die Jungs gezeigt haben, dass sie auch 

Spiele gegen vermeintlich schwächere Mannschaft recht souverän 

gewinnen können. Einziger Wermutstropfen war, dass 

das Umschalten von Abwehr auf Angriff viel zu langsam war 

und wir folglich kaum einfache Tore über die erste und zweite 

Welle erzielten. Hieran gilt es in den nächsten Wochen, insbesondere 

im Hinblick auf das kommende Spitzenspiel gegen 

die HSG Zwehren/Kassel zu arbeiten. Diese Begegnung findet 

am 15.12. um 16:00 Uhr vor dem Derby statt. 

Tore: Nico Isenberg 8, Jakob Gleumes 4, Vince Schmidt 5, Joshua 

Sturm 5. Maik Zenker 1, Lennard Schmidt 1, Marc Stania 

4, Maximilian Ruge 2, Heinrich Wachs 1 

Aktuelle Tabelle 

Wärme Wasser 

Lindensteinstraße 18 

34497 Korbach-Rhena 

Telefon (0 56 31) 38 73 

Telefax (0 56 31) 6 58 34 

GmbH & Co. KG 

seit 1893 

Umwelttechnik 

info@kraft-korbach.de 

www.kraft-korbach.de 

23

24 

Wir sind 

immer für Sie da, 

wenn Sie 

uns brauchen! 

Franz Peine GmbH 

VERSORGEN 

Heizöl 

Diesel 

Kohlen 

Koks 

Brikett 

AUTO 

BAD AROLSEN 

Tel. (0 56 91) 89 69-0 

info@auto-stiehl.de 

www.auto-stiehl.de 

ENTSORGEN 

Altpapier 

Gewerbemüll 

Bauschutt 

Containerdienst 

Tel. (0 56 91) 17 50 · Fax 4 04 81 

Am Ankenberg 9 


4 Pfoten 

Pension 

Hunde 

Katzen 

Kleintiere 

Hundetagesstätte 

Wir bieten kostengünstige 

Verwertungswege für: 

- Pappe, Papier 

- Gewerbemüll 

- Bauschutt, 

Baustellenabfälle 

- Fenster aus Holz 

und Kunststoff 

- Metall, Elektrogeräte, 

Neonröhren usw. 

Container von 4 bis 30 

Kubikmeter vorrätig - 

eigene Anlieferung möglich 

Kurz und Langzeitpflege 

Hundesalon 

Ernährungsberatung für Hund & Katze 

Katrice Kaiser · gelernte Tierpflegerin 

Hagenstr. 11 

34454 Bad Arolsen-Mengeringhsn. 

Tel. 0152-28 91 65 35 oder 0 56 91/8 06 53 94 

E-Mail: 4_pfoten_pension@web.de 

facebook: 4 Pfoten Pension 

Fleischerei Günter Fritz 

Lieferservice 

Dienstag 

Donnerstag 

Freitag 

• Eduscho-Kaffee-Depot 

• Obst und Gemüse immer frisch 

und günstig garantiert durch 

tägliche Anlieferung 

• Internationale Käsespezialitäten 

in großer Auswahl 

• Getränkeshop mit Lieferservice 

• Heiße Theke 

• Grillspezialitäten 

• Pikante Suppen 

• Party Service 

34454 Bad Arolsen-Mengeringhausen · Landstraße 54-58 

Tel. (05691) 2991 oder 3380 · Fax 6642 

GmbH 

Industriewartung & Logistik 

Garten- & 

Reinigung 

Land- 

Zeitarbeit 

Ihr Partner Tel.: für die 0160 Industrie 5821619& 

Wartung 

Salzgitterstr. 22 · 34225 Baunatal 

Tel. 0561 / 499 89-0 

www.iwl-baunatal.de 

schaftsbau 

Instandsetzung 

Spedition 

& Logistik 

Lagerhalterung 

Gebäudereinigung 

Winterdienst




VfL Wanfried – AKTUELL 

JSG Twistetal/Korbach 

25:30 (16:14) 

Wir reisten als Vize- Herbstmeister zum VfL Wanfried. 

Die Mannschaft war aufgrund des Sieges der Gastgeber 

gegen Zwehren gewarnt, hat aber selbst durch das Un- 

entschieden beim bisherigen Tabellenführer Melsungen 

Selbstvertrauen getankt. 

Die JSG konnte auf den gesamten Kader zurückgreifen, 

während Wanfried lediglich mit 10 Spielern und offen- 

sichtlich ohne einen standardmäßigen Torhüter aufl aufen 

musste. Den Jungs steckte die lange Fahrt anscheinend 

in den Knochen. 2 Pfostentreffer führten dazu, dass es 

nach 4 Minuten noch 1:1 stand. Nicht nur in dieser Pha- 

se, sondern während der gesamten 1. Halbzeit wurden 

die Angriffe zu früh abgeschlossen, ein gebundenes 

Spiel war nicht zu erkennen. Auch die Abwehrleistung 

ließ viele Wünsche offen: Jeder fixierte sich auf seinen 

Gegenspieler, ohne auftretende Lücken zu schließen. Die 

Aggressivität in der Defensive, die die Mannschaft gegen 

Melsungen noch auszeichnete und das Unentschieden 

ermöglichte, blieb aus. 

In der 8. Minute lagen wir mit 2:4 zurück. Erst die Maß- 

nahme, den bis dahin stärksten Spieler, Maximilian Lip- 

pold, in Manndeckung zu nehmen, zeigte Wirkung. Der 

Ausgleich konnte in der 14. Minute erzielt werden. Der 

VfL kam jedoch auch in der Folgezeit durch schnelles 

Spiel nach vorne zu einfachen Toren. Unsere Jungs waren 

hingen nicht in der Lage, das Tempospiel zu unterbinden 

oder selbst auf diese Art Tore zu erzielen. Zwar konnten 

wir in der 20. Minute mit 12:11 erstmals in Führung ge- 

hen, schafften es aber nicht, diesen Vorsprung bis zum 

Ende der 1. Halbzeit zu behaupten. So lag man zur Pause 

mit 2 Toren zurück (14:16). 

Die lautstarke Ansprache der Trainer beim „Pausentee“ 

schien Wirkung zu zeigen. Wie verwandelt kam die JSG 

aus der Kabine: Endlich sahen die Zuschauer eine ag- 

gressive, geschlossene Abwehrleistung, die den Gegner 

zu Fehlern zwang. In der 30. Minute wurde erstmals in 

der 2. Halbzeit die Führung zum 18:17 erzielt. Diese soll- 

te der spätere Sieger auch nicht mehr abgeben. Zwar 

konnte die Mannschaft an diesem Tag spielerisch nicht 

wirklich überzeugen, zeigte aber wiederum eine kämpfe- 

risch starke 2. Halbzeit, mit einem in der Abwehr sehr gut 

agierenden Jakob Gleumes. Durch die Niederlage von 

Melsungen/Körle/Guxhagen gegen Hofgeismar/ Greben- 

stein konnten wir uns an die Tabellenspitze setzen. 

Torschützen: Jens Viering 1, Nico Isenberg 9, Jakob 

Gleumes 2, Joshua Sturm 4,Heinrich Wachs 4, Vince 

Schmidt 4, Marc Stania 2, Maik Zenker 3, Lennard 

Schmidt 1 



JSG Twistetal/Korbach – 

JSGmB Fuldatal/Wolfsanger 

24:20 (13:10) 

Aus der letzten Saison mit der damaligen C-Jugend hat- 

ten wir noch eine Rechnung mit den Gästen offen. Ge- 

gen die in dieser Spielzeit als Spielgemeinschaft auflau- 

fenden Mannschaften von Wolfsanger und Fuldatal gab 

es jeweils eine unnötige Niederlage. Nach Siegen gegen 

Hofgeismar und Gensungen sowie einer Niederlage ge- 

gen Melsungen mit einer Tordifferenz von nur 4 Toren, 

durfte der Gegner jedoch nicht unterschätzt werden. 

Entsprechend wurde die Mannschaft von den Trainern 

eingestellt. Bereits nach 60 Sekunden schied ein Gäste- 

spieler nach einer Abwehraktion verletzt aus und musste 

mit Verdacht auf eine Gehirnerschütterung in das Kran- 

kenhaus geliefert werden. 

Wir verschliefen die Anfangsphase völlig und lagen nach 

5 Minuten verdientermaßen mit 1:4 zurück. Insbesonde- 

re Nils Gerricke bekamen wir auf der halblinken Angriffs- 

position in dieser Phase überhaupt nicht in den Griff. Erst 

eine Manndeckung durch Heinrich Wachs, der seine Auf- 

gabe sehr gut löste, erwies sich in der Folgezeit als das 

probate Mittel. 

25

26 

Holzfachhandel 

Baufachhandel 

www.curtze.de 

Skagerrakstr. 27 

34497 Korbach 

Tel.: (0 56 31) 56 08-0 

Fax: (0 56 31) 56 08-35 

curtze@curtze.de 


Mo. bis Fr.: 8.00-18.00 Uhr 

Samstag: 8.30-16.00 Uhr 

Wir haben was gegen langweilige Freizeit 

Friedrich-Bangert-Str. 16 · 34497 Korbach 

Tel. (0 56 31) 6 39 99 · Mobil 01 71-5 39 49 46 

Mobilität von A – Z! 

® EU-Neu-/Gebraucht-/Jahreswagen 

® PKW- und Pferdeanhänger · Verkauf/Vermietung 

® Wartung + Reparatur aller Fabrikate nach Herstellervorgaben 

® Tuning + Styling für Ihr Auto 

® Unfallreparatur 

® TÜV/AU mit kostenloser Durchsicht 

® Klimaanlagen-Reinigung 

® -Einbau 

AUTOMOBILE 

Nordring 1a · 34497 Korbach · ☎ (05631) 921457 

www.franke-automobile.com 

Freie Fachwerkstatt für alle Fabrikate 

Freizeit + Sport 

mit Kontaktlinsen 

Mitglied der Vereinigung 

Deutscher Kontaktlinsenspezialisten (VDC) 

Bahnhofstraße 3 

(Parkhauspassage) 

34497 Korbach 

Tel. (0 56 31) 31 71 

Lassen Sie 

sich beraten 

Fachgeschäft für: 

Brillenmode 

Kontaktlinsen 

optische Instrumente 

Eiscafé La Piazza 

Bahnhofstr. 10a · Korbach · ☎ (05631) 921606 

Café am 

AUTOMOBILE 

Berndorfer Tor 

Arolser Landstr. 2c · Tiefebene Korbach 

☎ (05631) 5061884 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch!

Der Spielfluss der Gäste wurde je unterbrochen und die 

Hausherren konnten über das 4:4 in der 8. Minute ihren 

Vorsprung bis zur 13. Minute auf AKTUELL 

8:4 ausbauen. Der Gegner 

wurde durch gute Deckungsarbeit zum Zeitspiel gezwungen, 

was allerdings vom Schiedsrichter nur bedingt 

als solches erkannt und geahndet wurde. Zu schnell abgeschlossene 

Angriffe und unplatzierte Würfe verhinderten 

jedoch, dass der Vorsprung weiter ausgebaut werden 

konnte. 

So stand es zur Halbzeit 13:10. Der Tabellenzweite nahm 

die Warnungen der Trainer in der Kabine nicht ernst und 

spielte zu Beginn der 2. Halbzeit sehr pomadig. Durch 

2 verwandelte Siebenmeter und Überzahlspiel verkürzte 

die JSGmB den Abstand auf 2 Tore. Die zahlreichen 

Zuschauer befürchteten, dass unsere Jungs einbrechen 

könnten. Es war Tobias Mettenheimer vorbehalten, durch 

einen gehaltenen Siebenmeter und einige Glanzparaden 

seine Mannschaft im Spiel zu halten. Diese besann sich 

auf ihre Stärken und konnte sich durch konsequente Deckungsarbeit 

und schnelle Tore in der 31. Minute erstmals 

mit 5 Toren absetzen. Allerdings wurde durch das 

Zulassen von „einfachen Toren“ eine Erhöhung des Vorsprungs 

selbst verhindert. Die teilweise über Minuten 

vorgetragenen Angriffe der Gäste hatten zur Folge, dass 

bei der Heimsieben die Konzentration des Öfteren nachließ. 

Der Sieg hätte bei besserer Ausnutzung der Chancen 

höher ausfallen können und auch müssen. 

Torschützen: Jens Viering 2, Nico Isenberg 5, Jakob 

Gleumes 3, Joshua Sturm 3, Heinrich Wachs 2, Vince 

Schmidt 4, Marc Stania 1, Maik Zenker 3 


Müller 

Bagger u. Fuhrbetrieb 

Hüfte 41 


Tel. 0 56 95/99 11 73 

Mobil 0172-67 11 373 

muellertwiste@t-online.de 

www.BaggerMueller.de 

WEIBLICHE JUGEND D: 

Unsere beider D-Jugendlichen Alica Schmincke und 

Karoline Happe (Jahrgang 2000) vertreten die HSG 

Twistetal in der Bezirksauswahl Kassel-Waldeck. Einmal 

pro Monat absolvieren sie eine Trainingseinheit in Kas- 

sel unter dem Trainer-Trio Dirk Wetekam, Annika Müller 

und Angie Walz. Im Sommer verbrachten sie einen Tag 

auf dem Beachhandballplatz in Waldau. So konnten sich 

die Mädchen besser kennenlernen, denn sie kommen aus 

9 verschiedenen Vereinen des Handballbezirks. Letzten 

Samstag absolvierten sie 2 längere Einheiten in Dörn- 

hagen. Zwischendurch gab es ein leckeres Mittagessen. 

Alica und Karoline haben sich in dieser Zeit individuell 

weiterentwickelt und sind mit viel Freude und Ehrgeiz 

bei der Sache. Macht weiter so !!! 

www.freilichtbuehne-twiste.de 

27

28 

Lösungen rund ums Internet 

Konzept - Design - Programmierung 

Intranet / Extranet Lösungen 

Design, Illustrationen, 3D, Banner 

Mailings und (web / mobile) 

Suchmaschinenoptimierung 

Onlinemarketing 

Counsulting 

Performance Analysen 

Statistiken und Auswertungen 

Hosting (shared, dedizierte Server) 

Tel: 0 56 95 - 400 | Fax: 0 56 95 - 15 00 

Web: www.gtis.de | E-Mail: info@gtis.de 

Motorsport Tuning und Zubehör für alle Marken 

LOHNSTEUER 

HILFEVEREIN 

Fuldatal e.V. 

Arbeitnehmer · Beamte · Rentner · Unterhaltsempfänger 

Beratungsstelle: 

34477 Twistetal · In der Hexenecke 2 · 05695-8091 

ckjansen@t-online.de 

Wir bieten Mitgliedern ganzjährig Hilfe in Steuersachen bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger 

Arbeit. Auch bei Vermietungs- und Kapitaleinkünften, wenn die Einnahmen insgesamt 9000/ 

18000 � im Jahr nicht übersteigen, beim Kindergeld nach Abschn. X EStG, der Eigenheimzulage, §§ 3 

und 4 Investitionszulagengesetz 1999 und bei Arbeitgeberaufgaben im Zusammenhang mit haushaltsnahen 

Beschäftigungsverhältnissen i.S. des § 35a Abs. 1 EStG. 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

HIB 

HESSISCHES INSTITUT FUR BAUSTOFFPRUFUNGEN 

Asphalt Bitumen Beton Boden Gestein Gutachten 

HESSISCHES INSTITUT FUR BAUSTOFFPRUFUNGEN 

Otto-Hahn-Straße 19 

D-34253 Lohfelden (Kassel) 

Telefon 05 61/4 75 17-0 

Telefax 05 61/4 75 17-22 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

www.hib-kassel.de · E-Mail: office@hib-kassel.de 

•PIZZA • DÖNER • BURGER • PASTA • SCHNITZEL 

kostenloser 

Lieferservice 

Lieferzeiten: 

12:00 - 14:00 Uhr 

17:00 - 22:00 Uhr 

✆(0 56 91) 

62 68 88 

Pizza-Taxi 

Bahnhofstraße 19 · 34454 Bad Arolsen 

Alle Speisen auch 

zum Mitnehmen! 

Fritz Schmidt 

Dorfstraße 8a 


Tel. 0 56 95 / 99 11 67 

Fax 0 56 95 / 99 11 68 

www.fritz-motorsport.de 

info@fritz-motorsport.de

MÄNNLICHE JUGEND B 2 

JSG Twistetal/Korbach 



Die Saison ist zwar schon etwas fortgeschritten, deshalb 

möchten wir uns vor der Weihnachtspause nun mal vor- 

stellen. Wir spielen in der Bezirksliga Gruppe 2 außer 

Konkurrenz. Das wir außer Konkurrenz spielen, hat den 

Vorteil für die erste Mannschaft der männlichen Jugend 

B das einige Spieler bei Engpässen dort aushelfen kön- 

nen. In der Bezirksliga Gruppe 2 sind folgende Mann- 

schaften dabei: 

HSG Hoof/Sand/Wolfhagen, HSG Lohfelden/Vollmarshau- 

sen, HSC Zierenberg, TSV Vellmar und TSV Heiligenrode. 

Da nur sechs Mannschaften in der Bezirksliga Gruppe 

2 spielen, spielen alle Mannschaften dreimal gegenein- 

ander. Nach einer eher durchwachsenden Saisonvorbe- 

reitung kam dann schon unser erstes Spiel gegen HSG 

Hoof/Sand/Wolfhagen in Korbach. Entstand 34:34, das 

zweite Heimspiel gegen HSG Lohfelden/Vollmarshausen 

verloren wir mit 25:32. Somit starteten wir mit 1:3 Punk- 

ten in die neue Saison. Nach intensiven Trainingseinhei- 

ten und Gesprächen gewannen wir unsere nächsten drei 

Spiele gegen Zierenberg, Vellmar und Heiligenrode. Die 

zweiten Rückspiele starteten wir mit einer Niederlage 

in Hoof/Sand/Wolfhagen und einem Sieg in Lohfelden/ 

Vollmarshausen. 

Rainer Grötecke · Bröbecker Weg 8 · 34477 Mühlhausen 

Telefon 0 56 95/7 67 · Telefax 0 56 95/99 13 60 

Wir belegen zur Zeit den dritten Tabellenplatz mit 9:5 

Punkten. Da die Mannschaft in der letzten Zeit sehr in- 

tensiv trainiert und sich als Team immer besser präsen- 

tiert, denken wir, dass die Mannschaft am Ende der Sai- 

son ganz oben stehen kann. Im Laufe der Zeit werden 

wir mal wieder von uns berichten. 

Unsere Trainingszeiten sind: Mittwoch 18.30 Uhr - 

20.00 Uhr Mehrzweckhalle in Twiste, Freitag 16.30 Uhr 

- 18.30 Uhr mit der Ersten Mannschaft Großsporthalle 

auf der Hauer in Korbach. 

Mit sportlichen Grüßen 

Jojo Stracke und Gerd-Christian Pohlmann 

Foto. v. l. Jojo Stracke, Nils Pohlmann, Luke Neumann, Maxim Stracke, 

Jan Wever, Sebastian Storch, Thorsten Schmidt, Lukas Bender, Niklas 

Köhler, Malte Urban, Marek Trapp, Gerd-Christian Pohlmann, vorne Lars 

Schaper. Es fehlen: Oliver Tent und Marvin Theiß 

Blumen, Blüten & Ideen 

Annette Uhl 

Bahnhofstr. 9 l 34454 Bad Arolsen l Tel./Fax 0 56 91/62 38 666 

E-Mail: vergissmeinnicht2009@web.de 

29

30 

Je größer eine Herausforderung, desto 

wichtiger der Teamgeist. 

Eine eingespielte Mannschaft und ideenreiche Kombinationen, sicheres Zuspiel und präziser Abschluss – das sind entscheidende Voraussetzungen 

für den Erfolg. Beim Handball und ebenso bei Ihren finanziellen Einsätzen. Mit geschickten Spielzügen bringt unser erfahrenes 

Team Sie in aussichtsreiche Positionen und sorgt für den erfolgreichen Abschluss. Wir sind jederzeit anspielbereit für Ihre Wünsche. Wenn’s 

um Geld geht – Sparkasse.

MÄNNLICHE JUGEND C 

● Anstriche 

● Tapezierungen 

● Beschichtungen 



HSG Hofgeismar / Grebenstein – 

HSG Twistetal 27:30 (14:17) 

„Hauptsache gewonnen, schnell abhaken“ war die allgemeine 

Meinung nach dem Spiel der HSG Twistetal gegen 

Hofgeismar/Grebenstein, und es hat sich gezeigt, das auch 

Spiele gegen vermeintlich schwächere Gegner erst mal gewonnen 

werden müssen! Aber immerhin der 4. Sieg in Folge 

gegen eine starke Mannschaft des Tabellenletzten sichern 

uns im Moment den hervorragenden 4. Platz in der Oberliga 

Nord der männlichen Jugend C! Ein schwaches Spiel 

unserer Mannschaft, die sich schon vorher als sicherer Sieger 

gesehen hat, dann aber vor allem mit einer schwachen 

Abwehrleistung den Gegner immer wieder herankommen 

ließ, aber leider muss auch wieder einmal die sehr schwache 

Schiedsrichterleistung erwähnt werden. Bis zum 4:4 

nach 10 Minuten verlief das Spiel sehr ausgeglichen, wobei 

unser Torhüter Niko Pieper gerade in der Anfangsphase einige 

sehr schöne Bälle hielt. Andre Krouhs und Luk Schäfer 

auf der rechten Seite und Marko Rummel am Kreis konnten 

sich oft gut durchsetzen, und auch Lennart Sturm erzielte 

einige schöne Tore, so dass es dann zur Halbzeit doch 17:14 

für Twistetal stand, wobei die Trainer und auch Spieler und 

Zuschauer aus Twistetal nicht zufrieden waren, vor allem 

die Abwehrleistung war sehr mäßig, wobei besonders der 

sehr gute Kreisläufer von Hofgeismar/Grebenstein immer 

wieder sehr schöne Tore vom Kreis erzielte, und vor allem 

über Linksaußen sowohl die Twistetaler Abwehr als auch 

die Torhüter oft nicht so gut aussahen. In der 2. Halbzeit 

● Wärmedämmarbeiten 

● Bodenbeläge 

● Trockenausbau Wildunger Landstraße 20 

34477 Twistetal-Elleringhausen 

Telefon 05695-254 

Fax 05695-573 

Göbel GmbH & Co. KG 

Wildunger Landstr. 19 · 34477 Twistetal-Elleringhausen 

Tel. (0 56 95) 9 9119-0 · Fax (0 56 95) 9 9119-19 

E-Mail: mail@maler-goebel.de · Internet: http://www.maler-goebel.de 

taten dann einige Abspielfehler, technische Fehler, teilweise 

unberechtigte 2- Minuten Strafen und wieder verworfene 

7-Meter ihr Übriges, sodass es zwischendurch in der 

2. Halbzeit nochmal spannend wurde. Als dann Yannik Voß 

gegen Ende noch einige gute Paraden im Tor zeigte und 

sich die Twistetaler Spieler zum Ende hin nochmal zusammen 

rissen, war der knappe Sieg gesichert, aber zufrieden 

mit dem Spiel und der eigenen Leistung konnte man nicht 

sein, und bei den beiden Spielen in den nächsten beiden 

Wochen gegen Hersfeld und Melsungen müssen ganz andere 

Leistungen gebracht werden! Alle Spieler bekamen 

Einsatzzeiten, nur der verhinderte Jan Neudecker und die 

verletzten Torhüter Fabian Ramachers und Manuel Schmidt 

fehlten. 

Torschützen: Luk Schäfer 4, Kevin Scholz 3, Jan H. Bartmann 

1, Andre Krouhs 9, Lennart Sturm 5, Marco Rummel 

5, Till Westmeier 2, Glenn Fait 1 

31

32 

Wir liefern und beschriften 

Freizeit-, Sport- und 

Berufsbekleidung, 

Base-Cap’s, Aufnäher ,…! 

Erlebnis-Restaurant 

u. Wirtshaus 

Ritteressen 

Essen à la Carte 

Jeden Mittwoch 

Essen bei Kerzenschein 

Fordern Sieunseren 

Hausprospekt! 

34454 BAD AROLSEN-WETTERBURG 

Burgstr. 47 · Tel. 0 56 91-10 95 · Fax 6 34 16 · www.diewetterburg.de 

Öffnungszeiten: täglich ab 18.00 Uhr · Montag Ruhetag 

SONDERÖFFNUNGSZEITEN nach Vereinbarung! 

• Schlüsseldienst 

• Schließanlagen 

• Schlösser 

• Schilder & Stempel 

• Pokale & Gravuren 

• Textilbeschriftung 

Patrick Fransaert · Bahnhofstr. 23 · 34454 Bad Arolsen 

Tel. (0 56 91) 48 46 · Fax 9148 19 

Reinigung 

+ Wäscherei 

Horst Wiederhold 

34497 Korbach, Lelbacher Weg 5 

Telefon (05631) 2504 · 2206 

34454 Bad Arolsen, Bahnhofstr. 47 

Telefon (05691) 2639 

Ihr Fachmann für sämtliche 

Textilreinigungsfragen 

GmbH & CO. KG BAD AROLSEN 

Baustoffe • Sanitär • Stahl • Fliesen 

…alles zum Bauen, Renovieren und Heimwerken 

hagebaumarkt 

Ostpreußenstr. 57 

Arolsen-Mengeringhausen 

Tel. (0 56 91) 8 95 90 

Fax (0 56 91) 89 59 55 

IMMER MOBIL 

BEI UNS FINDEN SIE 

www.stahlgruber.de 

• Kfz-Verschleißteile und Zubehör für alle 

gängigen Fahrzeuge 

• Maschinen und Geräte für Werkstätten 

• Qualitätswerkzeuge in großer Auswahl 

• REMA TIP TOP Reparaturmaterial und 

Pflegemittel 

*0,14 �/Min. 

KORBACH 

Flechtdorfer Str. 59 - 61 

Telefon: 0180 5 782454* 

Mo-Do: 08:00 – 17:30 Uhr 

Fr: 08:00 - 17:00 Uhr 

Sa: 09:00 – 12:00 Uhr

MÄNNLICHE JUGEND C 




Hünfelder SV 27:26 (13:15) 

Mit dem Schwung von zwei Siegen in Folge gingen wir in 

das Heimspiel gegen den Hünfelder SV. Gegen die groß- 

gewachsenen Gegenspieler standen wir zu Beginn des Spiels 

sehr gut in der Deckung. Es wurde gut verschoben und man 

half sich gegenseitig. 

Da auch unsere Angriffe in dieser Phase konsequent vor- 

getragen wurden, gingen wir schnell mit 3:1 in Führung. 

Unser Gegner scheiterte ein ums andere Mal an unserem guten 

Torhüter Yannik Voß, deshalb konnten wir einen 6:3-Vorsprung 

herauswerfen. In der Anfangsphase erzielte insbesondere der 

trotz leichter Erkältung angetretene Andre Krouhs viele Treffer. 

Auch Michael Köhne auf der linken Außenposition spielte eine 

starke Partie in der Deckung und konnte im Angriff sogar ein 

schönes Tor durch Einlaufen von außen erzielen. Erst Mitte der 

ersten Hälfte kam Hünfeld besser ins Spiel und schaffte beim 

7:7 erstmals den Ausgleichstreffer. 

In dieser Phase agierte unsere Deckung leider etwas zu passiv 

und im Angriff nahmen wir uns zu viele Halbchancen, die größ- 

tenteils vom hervorragenden gegnerischen Keeper gehalten 

wurden. Auch die Durchschlagskraft unserer Rückraumspieler 

war nicht mehr so groß. Andre Krouhs hatte etwas mit sei- 

ner Erkältung zu kämpfen und Lennart Sturm erwischte heute 

nicht so einen grandiosen Tag wie beim letzten Auswärtsspiel. 

Lediglich die uns zugesprochenen Strafwürfe konnte Lennart si- 

cher verwandeln. Da auch die Manndeckung gegen den besten 

Werfer unseres Gegners nicht den erwarteten Erfolg brachte, 

drehte der Hünfelder SV das Spiel bis zur Halbzeitpause und wir 

gingen mit einem Zwei-Tore-Rückstand in die Kabine. 

34497 Korbach · Nordring 19 

Telefon (0 56 31) 6 35 22 

In der Kabine wurden die gemachten Fehler angesprochen 

und wir wollten in der zweiten Hälfte bessere Chancen heraus 

spielen und aggressiver in der Deckung spielen. Insbesondere 

den Hauptakteur Kristian Henzel, der in der Hessenauswahl 

des Jahrgangs 1998 spielt, wollten wir besser in den Griff be- 

kommen. 

Unsere Deckung agierte, angetrieben vom aufopferungsvoll 

kämpfenden Luk Schäfer; auch gleich zu Beginn des zwei- 

ten Durchganges sehr kompakt und aggressiv. So war es eine 

logische Folge, dass wir mit unserem Treffer Nr. 18 erstmalig 

wieder den Spielstand egalisieren konnten. Obwohl der geg- 

nerische Torhüter immer noch sehr stark war, spielten wir jetzt 

wieder bessere Chancen heraus und nutzen diese konsequen- 

ter als gegen Ende des ersten Durchgangs. Lediglich vom Sie- 

benmeterpunkt konnten wir nicht überzeugen, wir scheiterten 

in der zweiten Hälfte hier allein dreimal am Pfosten und ein- 

mal am Torhüter der Gäste. 

Trotz der vielen Pfostentreffer zeigte die Mannschaft große 

Moral und kämpfte sich beim Stand von 22:21 wieder in Füh- 

rung. Diese Führung sollten wir dann letztlich auch bis zum 

Ende des Spieles nicht mehr hergeben. Für den leicht verletz- 

ten Lennart Sturm sprang jetzt Kevin Scholz auf der Halbposi- 

tion in die Bresche und erzielte drei wunderschöne spielent- 

scheidende Treffer. Der von ihm geworfene Treffer zum 27:26 

zehn Sekunden vor Ende des Spiels sollte letztlich auch den 

Endstand herstellen. Insgesamt war es ein hart umkämpfter 

aber durchaus verdienter Heimsieg für unsere Mannschaft. 

Dies bestätigte uns auch der sportlich faire gegnerische Trai- 

ner anerkennend. 

Torschützen: Luk Schäfer 1, Kevin Scholz 3, Andre Krouhs 

12(1), Jannik Bitter 3(1), Michael Köhne 1, Lennart Sturm 4(3), 

Marco Rummel 3 

Lutz Kurzawe 

Bauen · Wohnen · Kapitalanlage 

Fonds · Altersvorsorge 

Korbach · Tel. (0 56 31) 92 13 40 

... ein starker Partner der 

33

34 

Æ 

Wir wünschen der HSG viel Spaß und Erfolg! 

Schreinerarbeit nach Maß 

Burgstraße 12 

34497 Korbach / Ober-Ense 

Tel. (0 56 31) 83 32 · Fax (0 56 31) 46 50 

E-Mail: ober-ense@schreinerei-zimmermann.de 

Korbacher Weg 2 

34477 Twistetal / Elleringhausen 

Tel. (0 56 95) 2 92 · Fax (0 56 95) 15 52 

E-Mail: elleringhausen@schreinerei-zimmermann.de 

Bau 

Tischlerei Schlömer 

Herrnberg 7 

34519 Diemelsee-Flechtdorf 

Tel: 0 56 33 - 8 98 

Fax: 0 56 33 - 50 35 

Hausschlachtungen 

& Partyservice 

Möbel 

Fleischermeister 

Armin Emde 

Gembecker Str. 17 a 

34519 Diemelsee-Vasbeck 

Tel. 02993 / 90 81 11 

Fax 02993 / 90 83 58 

E-Mail: info@tischlereischloemer.de 

www.tischlereischloemer.de 

Ausstellung 

Burgstraße 12 

Ober-Ense 

SCHLÖMER 

Innenausbau 

Treppen 

Möbel 

Fenster 

Türen 

Fußböden 

AUTOHAUS 

Alrafter Straße 19 

Waldeck-Höringhausen 

Fax (0 56 34) 61 82 

Tel. (0 56 34) 10 70 

e-mail: gerhard-figge@t-online.de 

www.gerhard-figge.de 

Vermietung • Vertrieb • Systembau • Installation • Reparatur & Wartung 

• Ton- & Lichttechnik 

• Concert-Service 

• Entertainment 

• EDV-Service, 

IT & Telekommunikation 

• Networking 

Figge & Kamm GbR 

Im Tale 4 

34519 Diemelsee-Wirmighausen 

Tel: 0 56 33 - 9 11 69 E-Mail: info@pot.de 

Fax: 0 56 33 - 9 11 71 Web: www.pot.de

MÄNNLICHE E-JUGEND 



Zum Ende der Hinrunde nun auch mal ein Bericht von 

uns, der männlichen E-Jugend! Wir sind momentan 12 

Jungs, die das „Erlebnis E-Jugend“ angehen. Und das 

gestaltet sich nicht einfach … 

Die Einstufung in die 1., somit der stärksten Gruppe der 

Bezirksliga, ist für uns wahrlich etwas unglücklich gelau- 

fen! Betrachtet man, dass wir mit Leon Hampe lediglich 

einen Spieler aus dem älteren 2002er-Jahrgang haben. 

Die anderen 11 Spieler sind alle „frisch“ von den Minis 

hoch gekommen. Dabei mit Ben Backhaus und Paul 

Wilke sogar noch 2 Spieler aus dem 2004er Jahrgang, 

die eigentlich noch Minis spielen könnten. Wir sind aber 

froh, sie als wichtige Unterstützung in der „Mission 1. 

Gruppe der Bezirksliga“ mit an Bord zu haben! 

Der Beginn der Saison gestaltete sich dann auch wie vor- 

her vermutet – die ersten Spiele gegen Ahnatal, Wesertal 

und Zwehren/Kassel wurden „hoch“ bis „haushoch“ ;-) 

verloren. Trotzdem gaben sich die Jungs nicht auf, kämpf- 

ten weiter und haben nie den Kopf in den Sand gesteckt! 

Mit Landwehrhagen und Dittershausen kamen dann 2 

Mannschaften, gegen die wir zwar auch verloren, aber 

schon wesentlich besser mitgehalten haben! 

Gegen Eintracht Baunatal (momentaner Tabellenführer) 

sah es dann schon wieder etwas anders aus. Aber auch 

da haben wir unser Ziel „nicht unterzugehen“ erreicht! 

Die Jungs haben super gekämpft und ihr bestmögliches 

gegeben! Dann, im Spiel gegen den da noch vor uns 

stehenden Tabellenvorletzten TSV Wolfsanger, endlich 

der langersehnte und mittlerweile mehr als verdiente 1. 

Sieg! Beim Endergebnis 15:9 standen den 6 Torschützen 

unserer Mannschaft lediglich 1 Torschütze von Wolfsan- 

ger gegenüber! Dies zeigt auch die Ausgeglichenheit 

unserer Mannschaft auf! 

Im darauffolgenden Spiel sind wir knapp an einem Un- 

entschieden vorbei geschlittert! Bis kurz vor Schluss lief 

es „Spitz auf Knopf“! Doch leider gelang uns der letzte 

notwendige Treffer nicht, stattdessen machte die TSG 

Wilhelmshöhe noch ein Tor. 

Im letzten Spiel der Hinrunde fuhren wir nach Waldau. 

Mit grade mal 7 Spielern an Bord hatten wir die Marsch- 

route alle alles zu geben und uns so gut wie es geht 

dem TUSPO Waldau -immerhin 5ter der Tabelle, wir auf 

dem vorletzten 9.ten Platz- entgegen zu stemmen. Und 

das hat super geklappt, hervorragend sogar! Die 7 Jungs 

haben von Anfang bis Ende alles gegeben! Sei es in der 

Abwehr oder im Angriff. Gefightet bis zum Schluss, nie 

nachgelassen! 

Und so stand am Ende ein knapper, aber so was von ver- 

dienter 10:11 Sieg für uns auf der Anzeigentafel! Was ein 

Jubel! An Tagen wie diesen …! � 

Das war wirklich eine super Leistung der Jungs! 

Bemerkenswert noch, dass alle 7 Spieler auf der Tor- 

schützenliste standen! 

35

36 

�� 

Korbach �� 

Briloner �� Landstr. 54� 

05631.9723-0 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Jetzt zur AOK Hessen wechseln, von den Ermäßigungen 

im Pro Body profitieren und bis zu 320 Euro für 

sportliche Aktivitäten sichern. Wie schnell und einfach 

alles funktioniert, sage ich Ihnen gern: 

Horst Figge • 05631-564197

Elektrogeräte 

Einbauküchen 

Elektroinstallation 

Kundendienst 

Vertragskundendienst für Hausgeräte 

Siemens - Neff - Constructa - Gaggenau 

Arolser Landstraße 20 

34497 Korbach 

Tel. 0 56 31/82 23 

Fax 0 56 31/6 63 01 


Zu Beginn der Rückrunde müssen wir uns nun nach der 

„2 mal 3 gegen 3“- wieder auf die „6 gegen 6“- Spielform 

umstellen. Bleibt abzuwarten, AKTUELL 

wie uns das gelingt 

und wie wir uns mit dieser Spielweise in der „Mission 

1. Gruppe der Bezirksliga“ schlagen! Zwar stehen wir 

immer noch auf dem vorletzten Tabellenplatz – aber wir 

können guten Gewissen sagen, dass die Jungs das ihnen 

bestmögliche gegeben, sie sich trotz hoher Niederlagen 

nie aufgegeben haben und immer wieder mit vollem Einsatz 

ins Training und die nächsten Spiele gegangen sind! 

Und die Ergebnisse der letzten 3 Spiele sind der Lohn für 

die Mühen! So könnte es weiter gehen! � 

Vielen Dank auch an die Eltern, für Fahr- und Thekendienst! 

Auch das gehört mit zum Gelingen der „Mission 

1. Gruppe der Bezirksliga“! � 

Auch freuen wir uns immer über Unterstützung bei unseren 

Spielen! Kommt zum Anfeuern, und guckt Euch die 

noch kleinen „Großen“ der Zukunft an! 

Bleibt „Crazy in Handball!“ Es grüßen Euch, die 

Jungs der E-Jugend mit Steffi, Steffi und Dirk! 

Die FACHGERECHTE 

UNFALLREPARATUR 

in einem Haus! 

Saison 2009/10 Aktuell 

SPORTLER DES JAHRES: 


Erste Damenmannschaft 

und Joachim Stracke nominiert 

Unsere erste Damenmannschaft hat zwar auf den 

Aufstieg verzichtet, doch ihre Leistung aus der vergangenen 

Saison ist dennoch unvergessen. Auch der 

WLZ-FZ und der HNA ist diese Leistung nicht entgangen 

und so ist das Team von beiden Zeitungen für die 

Mannschaft des Jahres vorgeschlagen worden. Auch 

Abwehrgarant Joachim Stracke, der nach der letzten 

Saison seinen Hut nahm und seine Karriere beendete 

steht in der Kategorie „Besonderer Preis“ (WLZ) und 

„Sportler des Jahres“ (HNA) zur Wahl. 

Nun liegt es an uns, der HSG Gemeinde. Stimmt für 

unsere Kandidaten ab, egal ob online oder schriftlich 

mit Stift und Papier. Formulare zur Stimmabgabe 

erhaltet ihr entweder an der Kasse oder an 

der Theke beim nächsten Heimspiel am 08.12.2012. 

Wenn ihr online abstimmen möchtet, dann ruft 

folgende Links auf: 

HNA ® http://www.hna.de/sport/regional- 

sport/mehr-regionalsport/wahl-sportler- 

waldeck-frankenberg-jahr-2012-2600194.html 

WLZ ® http://www.mein-platz-im-netz.de/ 

sportlerwahl/index.php 

• Nur mit Originalersatzteilen 

• Kostenloses 

Ersatzfahrzeug 

ab 2 Tage Reparaturdauer 

Bad Arolsen · Uplandstraße 3 · Tel. (05691) 2321 · www.waescher-gmbh.de 

37

38 

Reisedienst 

Omnibusbetrieb 

Ausflugsfahrten 

Reisen aller Art 

Hoggerstr. 3 

35104 Lichtenfels-Goddelsheim 

Tel. (0 56 36) 80 81 

Fax (0 56 36) 2 39 

reisedienst.grebe@t-online.de 

www.reisedienst-grebe.de 

GmbH 

Der kompetente Partner 

für Sie und Ihren Audi. 

Ihr Autohaus Luckey. 

Seit über 100 Jahren begeistert Audi mit dynamischen, sportlichen Fahrzeugen und innovativem Design. 

Für uns zählen Leistung und Leidenschaft für die Marke, für die Fahrzeuge und für unsere Kunden. Zusammen 

mit unseren Mitarbeitern leben wir diese Werte. Bei uns fi nden Sie faszinierende neue Audi Modelle, Top- 

Angebote für Audi Gebrauchtwagen, qualifi zierte Beratung und natürlich einen hervorragenden Service. 

Lassen Sie sich von unseren Fahrzeugen und unserem Service begeistern. Erleben Sie bei uns zum Beispiel den 

nächsten großen Audi: den Audi A1. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne. 

Am Hauptbahnhof 12 Fon: +49(5631)9775 0 

34497 Korbach Fax: +49(5631)9775 31 

www.contrans.net 

Das neue Golf Cabriolet. 

Autohaus am Kreisel 

Briloner Landstr. 48 

34497 KORBACH 

Tel. 05631 / 9779-0 

www.vw-arnold.de 

Nur 20 km von Korbach. 

Autohaus 

Luckey GmbH 

Audi R8 Partner 

Bundesstraße 60, 34431 Marsberg 

Tel.: 0 29 91/ 96 00-0, Fax: 0 29 91/ 96 00-60 

info.autohaus@ahluckey.de 

www.autohaus-luckey.de

Wir wünschen 

der HSG viel 

Erfolg in der 

neuen Saison! 

✁ 

20% 

Rabatt 

Hallenschuh 

i gsanzug 

Auf A f einen einen Hallenschuh 

oder Trainingsanzug 

nach Wahl. Ausgenommen 

bereits reduzierte Ware 

und Bestellungen. Gültig 

bis 30. Mai 2013 

Wintersport- & Outdoor- 

Abteilungen! 

Eigene Druck- und Flockwerkstatt 

Samstag, 26.01.2013 

19:15 Uhr Herren Bezirksoberliga 

HSG Twistetal – HSG Wesertal 

17:00 Uhr Damen Landesliga 

HSG Twistetal – Eschwege 

15:00 Uhr Männer Bezirksliga A 

HSG Twistetal – TV Külte 

Sonntag, 27.01.2013 

18:00 Uhr Herren Bezirksliga C 

HSG Twistetal – TSV Korbach 

14:30 Uhr Damen Bezirksliga A 

HSG Twistetal – Ahnatal 

13:15 Uhr männl. Jugend E 

Alles für Deinen 

Lieblingssport! 

Saison Vorschau 2009/10 


HSG Twistetal - Landwehrhagen 

KETTSCHAU 

Korbach – Bad Wildungen – Frankenberg 


Mo. – Fr. 9:30 – 19:00 Uhr 

Sa. 9:30 – 17:00 Uhr 

Testen Sie unsere Vielfalt: 

Grafik-Design 

Offset- & Digital-Druck 

Mailing- & Kuvertierservice 

Großformat XXL-Prints 

Wir sind die Profis! 

34497 Korbach 

Arolser Landstraße 61 

Tel. 05631 - 568 992-0 

Fax 05631 - 568 992-33 

E-Mail: info@sprenger-druck.com

„Heimspiel!“ 

Viel Erfolg der HSG! 

Steffen Öhl, Mitarbeiter Waldecker Bank 

Waldecker Bank eG 

sprenger druck, Korbach

Sai AKTUEL Sai AKTUEL - HSG Twistetal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?