Gelöbnis an historischer Stätte - Bundeswehr

D 8512
49. Jahrgang Nr. 27 Montag, 15. Juli 2013
NAChRiChtEN
poLitiK
Ägypten am Abgrund
Putsch oder notwendiger Machtwechsel?
Nach der Entmachtung
Mursis steht Ägypten am Rande
des Bürgerkriegs. Seite 4
Gelöbnis an historischer Stätte
Das Zeremoniell am 20. Juli dient auch dem Gedenken an den Miltärischen Widerstand.
EiNsAtz
Taff und erfolgreich
Nach zwei olympischen Medaillen
will sich Stabsunteroffizier (FA)
Tina Dietze dieses Jahr den Weltmeistertitel
holen. Seiten 6/7
MiLitÄRGEsChiChtE
160 Jahre Jade-Vertrag
Der vor 160 Jahren zwischen Preußen
und Oldenburg geschlossene
Jade-Vertrag ist die Geburtsstunde
von Wilhelmshaven. Seite 9
spoRt
Eisenmänner in Aktion
14 Triathleten des Heeres gehen
bei der Ironman-EM in Frankfurt
an den Start. Acht bleiben unter
zehn Stunden. Seite 10
DiE BuNDEswEhR iM iNtERNEt
Homepage der Bundeswehr:
www.bundeswehr.de
Bundesministerium
der Verteidigung
Das Ministerium im Internet:
www.bmvg.de
Bundeswehr auf YouTube:
www.youtube.com/bundeswehr
Aufmarsch des Ehrenzuges: Am 20. Juli werden etwa 500 Rekruten vor dem Reichstagsgebäude die Gelöbnisformel sprechen.
Berlin. Am 69. Jahrestag des
Attentats auf Adolf Hitler werden
am 20. Juli wieder etwa 500
junge Soldaten im Rahmen eines
feierlichen Appells ihr Gelöbnis
vor dem Berliner Reichstagsgebäude
ablegen. Im Beisein von
Verteidigungsminister Thomas
de Maizière werden die Freiwillig
Wehrdienstleistenden aus
verschiedenen Verbänden und
Standorten der Bundeswehr vor
ihren Angehörigen und Freunden,
vor ihren Vorgesetzten, Kameraden
und vor der Öffentlichkeit geloben,
„der Bundesrepublik Deutschland
treu zu dienen und das Recht und
die Freiheit des deutschen Volkes
tapfer zu verteidigen”.
Die Bundeswehr betont mit diesem
Zeremoniell am 20. Juli die
besondere Bedeutung des militärischen
Widerstands für das
eigene Traditionsverständnis als
wichtigen Teil der Inneren Führung.
Die Gelöbnisansprache hält
in diesem Jahr Bundespräsident
Joachim Gauck. Auch Verteidigungsminister
de Maizière wird
sich mit einer Ansprache an die
jungen Rekruten wenden.
In Berlin haben Rekruten erstmals
im Jahr 1999 ihr Gelöbnis
vor der historischen Kulisse
des Bendlerblocks abgelegt. In
Folge fand das Zeremoniell
dann mehrfach hintereinander
vor dem Reichstagsgebäude
statt.
Nächste Generation beauftragt
Die damit gewählte Örtlichkeit
versinnbildlicht die Nähe
der Bundeswehr zum Parlament,
das unter anderem auch über die
Auslandseinsätze der Truppe
abstimmt und beschließt. Zwischenzeitlich
finden die Gelöbnisse
am 20. Juli jährlich wechselnd
entweder am Reichstag
oder am Bendlerblock statt. So
kann die wichtige Traditionslinie
des 20. Juli an historischer
Stätte gewürdigt werden. (eb)
Bundeswehr will drei neue Satelliten zur weltweiten radargestützten Aufklärung beschaffen.
Bienert/IMZ/Archiv
Bundeswehr auf Twitter:
www.twitter.com/bundeswehrrss
Bundeswehr-Fotos auf flickr:
www.flickr.com/photos/
augustinfotos
www.wirdienendeutschland.de
Koblenz. Satelliten als Träger von
optischen oder Radarsensoren
können jederzeit ohne Verletzung
von Hoheitsrechten aufklären. Sie
sind damit besonders geeignet,
ohne eskalierende Wirkung Informationen
zur Krisenfrüherkennung,
Krisenvorsorge und zum
wirksamen Krisenmanagement
zu gewinnen. Dabei haben Radargegenüber
optischen Satelliten den
Vorteil, dass sie unabhängig von
Tageszeit und Wetter aufklären
können.
Das Bundesamt für Ausrüstung,
Informationstechnik und
Nutzung der Bundeswehr in
satellitenaufklärung im All: das
system „sAR-Lupe“.
Koblenz hat vor Kurzem einen
Vertrag unterzeichnet über die
Entwicklung und den Bau des
satellitengestützten Radar-Aufklärungssystems
„SARah“.
OHB-Systems
Hauptauftragnehmer ist die OHB
Systems, das Gesamtvertragsvolumen
liegt bei etwa 816 Millionen
Euro.
Die Bundeswehr verfügt mit
dem System „SAR-Lupe“ seit
2008 zwar über Fähigkeiten
in der weltweiten satellitengestützten
Radar-Aufklärung. Doch
wird der Vertrag über den Betrieb
von „SAR-Lupe“ im November
2017 enden. Damit die Aufklärungsfähigkeiten
aber auch in
Zukunft erhalten bleiben, soll nun
das Nachfolgesystem „SARah“
mit noch besserer Leistung realisiert
werden. Die Starts der neuen
Satelliten sind für Ende 2018 und
Anfang 2019 vorgesehen.
„SARah“ wird aus drei Satelliten
und zwei Bodenstationen
bestehen. Davon basieren zwei
Satelliten auf einer Weiterentwicklung
der Reflektortechnologie
des gegenwärtigen Systems
„SAR-Lupe“. Beim dritten
Satelliten handelt es sich um eine
Weiterentwicklung der bereits
im All bewährten Phased-Array-
Technologie der Firma Astrium.
Durch den Verbund dieser beiden
Radar-Technologien ergeben sich
für das Gesamtsystem wesentliche
Leistungsverbesserungen. (leh)

2 aktuell intern 15. Juli 2013
iMPreSSUM
ZitAt
eDitOriAL
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
Bundesministerium der Verteidigung
Presse- und Informationsstab
Stauffenbergstraße 18, 10785 Berlin
Redaktionsanschrift:
Bundeswehr aktuell
Oberspreestraße 61 L, 12439 Berlin
Telefon: (0 30) 67 94 - App
Fax: (0 30) 67 94 - 20 65, BwFw 82 00
E-Mail: aktuell@bundeswehr.de
Chefredakteur:
Oberstleutnant Frank Pflüger (fpf, App: 20 39)
Stellvertreter und Redakteur Streitkräfte:
Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App: 20 38)
Redakteur Politik:
Markus Tiedke (mat, App: 20 55)
Sport und Vermischtes:
Hauptmann Martin Gärtner (mag, App: 20 40)
Chef vom Dienst:
N.N.
Redaktionelle Mitarbeit:
Eva Pfaender (ep, App: 20 37)
Leutnant Dennis Abendroth (dab, App: 20 40)
aktuell als E-Paper und im pdf-Format:
Auf www.bundeswehr.de abrufbar
Satz:
Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz
und Dienstleistungen der Bundeswehr,
DL I 4 Zentraldruckerei Köln/Bonn
Intranet: http://zentraldruckerei.iud
Druck:
Axel Springer AG, Druckhaus Spandau
Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin
Erscheinungsweise:
Wöchentlich montags
Auflage:
52 000 Exemplare
Verteilung innerhalb der Bundeswehr:
Streitkräfteamt, Abt. I – Informations- und Medienzentrale
der Bundeswehr – Info-Service
Alte Heerstraße 90, 53757 Sankt Augustin
Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71
E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org
ISSN: 1618-9086
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos
und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen.
Namensbeiträge geben die Meinung des Verfassers
wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung
der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit
Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail
werden nur mit wirklichem Namen und Adresse berücksichtigt,
außerdem behält sich die Redaktion das
Recht auf Kürzung vor.
„Yes, yes, yes, we can.“
Formel-1-Weltmeister Sebastian Vettel nach seinem ersten Heimsieg
am vorvergangenen Sonntag auf dem Nürburgring.
KALenDerBLAtt
Vor 5 Jahren: Am 21. Juli 2008 wird der frühere bosnische
Serbenführer Radovan Karadžic in Belgrad aufgrund eines internationalen
Haftbefehls festgenommen und wenige Tage später an
den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
nach Den Haag überstellt.
Vor 75 Jahren: Am 18. Juli 1938 landet der Flugpionier Douglas
Corrigan auf seinem Flug von New York nach Kalifornien aufgrund
eines „Navigationsfehlers“ stattdessen in Irland. Er erhält für diesen
Atlantikflug den Spitznamen „Wrong Way“.
Vor 75 Jahren: Am 21. Juli 1938 wird der Friedensvertrag zur
Beendigung des Chacokrieges geschlossen. Dadurch verliert Bolivien
fast ein Drittel seines Staatsgebietes, behält aber seine Ölfelder am
Fuß der Anden, während Paraguay sein Staatsgebiet fast verdoppelt.
Vor 95 Jahren: In der Nacht vom 16. auf den 17. Juli 1918 wird der
letzte russische Zar Nikolaus II. mit seiner gesamten Familie und vier
Bediensteten in Jekaterinburg ermordet.
Vor 100 Jahren: Am 15. Juli 1913 durchfährt der erste fahrplanmäßige
Zug den rund 15 Kilometer langen Lötschbergtunnel. Die Simplon-Bahn
verbindet somit die Stadt Bern in der Schweiz mit Italien.
Die Bauzeit des Tunnels betrug fast sieben Jahre.
Vor 760 Jahren: Am 17. Juli 1253 gründen auf der Lippebrücke
bei Werne die vier Städte Dortmund, Soest, Münster und Lippstadt
den so genannten „Werner Bund“. Dieser westfälische Städtebund
wird zu einem Vorläufer der Städtehanse.
(eb)
Am kommenden Samstag wird
auch bei dem Feierlichen Gelöbnis
am Reichstag wieder jener
Männer um Oberst Claus Schenk
Graf von Stauffenberg gedacht
werden, die 1944 den Aufstand
gegen die nationalsozialistische
Gewaltherrschaft wagten und
dabei ihr Leben opferten.
Zu der Veranstaltung werden
hochrangige Vertreter von
Politik, Gesellschaft und Militär
erwartet. Mit Bundespräsident
Joachim Gauck hat sich der
höchste Repräsentant der Bundesrepublik
angesagt. Das zeigt
die enorme Wertschätzung, die
der traditionellen Würdigung des
militärischen Widerstandes heute
inner- und außerhalb der Bundeswehr
entgegengebracht wird.
Es ist kein Zufall, dass das
Gedenken an Stauffenberg und
seine Kameraden regelmäßig mit
dem Feierlichen Gelöbnis junger
Soldaten verbunden wird – doch
eine Selbstverständlichkeit ist es
auch nicht. Die Bundeswehr versteht
sich als demokratische Parlamentsarmee
aus mündigen Bürgern.
Die Verschwörer des 20. Juli
aber – viele stammten aus alten
Soldatenfamilien – sind gewiss
keine geborenen Demokraten
gewesen.
Viele hatten jahrelang mehr
oder weniger intensiv mit dem
Nationalsoz
i a l i s m u s
sympathisiert
und Hitlers
Vernichtungskrieg
durch ihren
militärischen
Sachverstand
unterstützt. Die Einsicht in die
Notwendigkeit eines Aufstandes
gegen Hitler kam vielen der
Männer spät.
Dennoch haben sie sich schließlich
aus militärischer Verantwortung,
aus politischer oder
ethischer Überzeugung gegen
das NS-Regime gewendet. Es ist
ihr bleibendes Verdienst, unter
höchstem Risiko für das eigene
Leben für ein freies Deutschland
und die Wiederherstellung des
Rechts eingetreten zu sein.
Der Versuch der Verschwörer,
das Regime von innen heraus zu
zerstören, den Krieg zu beenden
und so Menschenleben zu retten,
zeugt von persönlichem Anstand,
Mut und Patriotismus im besten
Sinne. Das qualifiziert die Männer
des 20. Juli zu Vorbildern für
unsere Soldaten und lässt sie Teil
des Traditionsverständnisses der
Bundeswehr sein.
Markus Tiedke
Redakteur Politik
BiLD Der WOCHe
Gelungene Demonstration: eine Drohne des typs X-47B startet vergangene Woche vom Deck des US-Flugzeugträgers „George H. W. Bush“, der momentan im Atlantik kreuzt.
Später gelang auch die erste Landung des unbemannten Flugzeugs auf See.
U.S. Navy

15. Juli 2013 minisTerium / HinTerGrunD aktuell 3
Pfeiler der Neuausrichtung
Konzeption der Bundeswehr fungiert als Grundsatzweisung und Fundament der Planung.
Gespräche im
Kaukasus
Berlin. Der Erlass der Konzeption
der Bundeswehr (KdB) durch
Verteidigungsminister Thomas de
Maizière am 1. Juli stellt einen
weiteren Meilenstein der Neuausrichtung
der Bundeswehr dar.
Aufgrund der zentralen Bedeutung
der KdB war deren Erstellung
unter Federführung der
Abteilung Planung eine gemeinschaftliche
Arbeit, die Zuarbeit
aus allen Abteilungen und Ebenen
des Ministeriums erforderte.
Drei Kernpunkte sind bei den
konzeptionellen Arbeiten Richtschnur
gewesen: Die Einsatzorientierung
ist leitendes Prinzip
in allen Aufgabenbereichen.
Die Aufgaben der Bundeswehr
werden ganzheitlich betrachtet,
alle militärischen und zivilen
Bereiche werden in einem bundeswehrgemeinsamen
Ansatz
umfasst und schließlich muss
die Anpassungsfähigkeit jederzeit
gewährleistet sein.
Entsprechend skizziert die
KdB die getroffenen Entscheidungen
zur Neuausrichtung, Verteidigungspolitische
Richtlinien
(VPR) und weitere politische
Vorgaben für die Bundeswehr in
einem ganzheitlichen Ansatz. Das
Papier führt aus, wie die Bundeswehr
ihren in den VPR festgelegten
Auftrag erfüllt. Die KdB dient
einem gemeinsamen, einheitlichen
Verständnis aller Angehörigen
der Bundeswehr über die
zukünftige Ausrichtung. Darüber
hinaus trägt die Konzeption als
offenes Dokument dazu bei, die
Neuausrichtung der interessierten
Öffentlichkeit zu vermitteln.
Damit ist die KdB zugleich die
langfristige Grundsatzweisung
der Bundeswehr, Dachdokument
der Gesamtkonzeption der militärischen
Verteidigung Deutschlands
sowie verbindliches Fundament
Stollberg/Bundeswehr
und alleiniger Ausgangspunkt
für alle weiteren konzeptionellen
Arbeiten und für die Planung in
der Bundeswehr. Entscheidende
Produkte und bedarfsbegründende
Unterlagen bauen darauf auf. Ein
solcher Anspruch gebietet es freilich,
sich auf die großen Linien
zu beschränken. Details bleiben
ebenengerecht nachgeordneten
konzeptionellen Dokumenten
vorbehalten.
Das Papier setzt den Rahmen,
innerhalb dessen sich die Gesamtorganisation
Bundeswehr weiterentwickeln
und im Sinne einer
langfristigen Sicherheitsvorsorge
als lernende Organisation fortlaufend
an wechselnde Herausforderungen
anpassen kann. Sie
wird künftig durch eine begrenzte
Anzahl von Teilkonzeptionen
ausdifferenziert. Die Ebene der
Einzelkonzeptionen wird entfallen,
weil nahezu alle Aufgaben
streitkräfte- und bundeswehrgemeinsam
zu erfüllen sind.
Die gestraffte konzeptionelle
Dokumentenhierarchie mit nur
zwei Ebenen (Konzeption und
Teilkonzeptionen) ist übersichtlicher
und fördert die Anpassungsfähigkeit
in der konzeptionellen
Grundlagenarbeit. Im Sinne der
Einsatzorientierung wird die neue
konzeptionelle Dokumentenhierarchie
mit der Dokumentenlandschaft
Einsatz verknüpft und so die
Verbindung zwischen Konzeption
und Operation hergestellt.
Somit gewährleistet das konzeptionelle
Fundament Raum
für Anpassungen, um der zu
erwartenden Dynamik des sicherheitspolitischen
Umfeldes auf
absehbare Zeit Rechnung tragen
zu können.
(eb)
Die KdB kann im Intranet aufgerufen
werden.
Neues Steuergesetz in Kraft getreten
Freiwillig Wehrdienstleistende müssen sich zum 1. Januar 2014 auf Mehrbelastungen einstellen.
Berlin. Das „Gesetz zur Umsetzung
der Amtshilferichtlinie
sowie zur Änderung steuerlicher
Vorschriften vom 26. Juni
2013“ ist in Kraft getreten. Es
ändert ab dem 1. Januar 2014
unter anderem die Vorschriften
des Einkommensteuergesetzes zur
Besteuerung der Geld- und Sachbezüge
des Wehrsoldgesetzes.
Soldaten, die derzeit Freiwilligen
Wehrdienst leisten oder noch
vor dem 1. Januar 2014 beginnen,
sind nicht betroffen. Sie erhalten
die Leistungen auch über den
Jahreswechsel hinaus steuerfrei.
Wer den Freiwilligen Wehrdienst
ab dem 1. Januar 2014 antritt,
fällt unter die Bestimmungen des
Gesetzes. Durch Grundfreibetrag
und diverse Pauschalen werden
die Bezüge weitgehend verschont.
Die Auswirkungen hängen aber
von individuellen Umständen ab
(Familienstand, Entfernung vom
Dienstort, Inanspruchnahme von
Familienheimfahrten) und können
daher nicht pauschal vorhergesagt
werden. Voraussichtlich wird
sich die steuerliche Mehrbelastung
auf maximal 30 Euro monatlich
belaufen.
Bundeswehr
Die Beantragung eines Lohnsteuerjahresausgleiches
nach
Ablauf eines Kalenderjahres
empfiehlt sich für jeden Freiwilligen
Wehrdienst Leistenden, der
von steuerlichen Abzügen betroffen
war. Die Geld- und Sachbezüge
von Reservisten bleiben
weiterhin unverändert steuerfrei.
Die Neufassung der Einkommensteuervorschriften
für den
Freiwilligen Wehrdienst ist eine
Folge der Änderung des Wehrpflichtgesetzes
durch das Wehrrechtsänderungsgesetz
2011,
wodurch die verpflichtende Einberufung
zum Grundwehrdienst
ab dem 1. Juli 2011 ausgesetzt
und durch den Freiwilligen Wehrdienst
mit einer Dauer von bis zu
23 Monaten ersetzt wurde.
In der Gesetzesbegründung des
Wehrrechtsänderungsgesetzes
2011 war ein Prüfauftrag verankert,
der eine Überprüfung
der bisher gewährten steuerrechtlichen
Privilegierung der
Bezüge des Freiwilligen Wehrdienstes
vorsieht. (eb)
Weitere Informationen und
Nachweise unter www.bmvg.de
Calw. Der Parlamentarische staatssekretär Christian schmidt
(mitte) hat am vergangenen mittwoch gemeinsam mit seinem
staatssekretärskollegen vom Bundesarbeitsministerium, Hans-
Joachim Fuchtel (r.), eine sicherheitsspolitische Veranstaltung
moderiert. in seinem Vortrag in der Graf-Zeppelin-Kaserne, wo
auch die soldaten des Kommando spezialkräfte (KsK) stationiert
sind, skizzierte schmidt unter anderem den aktuellen stand der
neuausrichtung der Bundeswehr und die noch anstehenden
Herausforderungen. „in einem wenig vorhersehbaren sicherheitspolitischen
umfeld sollte es der Anspruch Deutschlands sein,
möglichst viele geeignete politische – und darunter fallen auch
militärische – Handlungsoptionen zu haben. mit der Übernahme
von sicherheits- und verteidigungspolitischer Verantwortung in
europa und in der Welt, sei die neuausrichtung zwingend gewesen,
so schmidt. Weitere Themen der Diskussion, an der auch
der Kommandeur KsK, Oberst Dag Baer (l.), teilnahm, betrafen
die nachwuchsgewinnung und die Auswirkungen des demografischen
Wandels in Deutschland.
(eb)
Tiflis. Der Parlamentarische
Staatssekretär Thomas Kossendey
(r.) ist vorvergangene Woche
mit dem georgischen Verteidigungsminister
Irakli Alassania (l.)
zusammengetroffen. In der
georgischen Hauptstadt sprachen
die beiden Politiker unter
anderem über den künftigen
militärischen Beitrag an einer
möglichen Post-ISAF-Mission.
Georgien hat angekündigt, sich
mit einem größeren Kontingent
beteiligen zu wollen. (tsh)
Controller tauschen
Erfahrungen aus
Bonn. Die leitenden Controller
des Verteidigungsministeriums
(BMVg) und der höheren Kommandobehörden
haben sich vor
Kurzem zu einem ersten Erfahrungsaustausch
nach Einnahme
der neuen Strukturen getroffen.
Bei dem zweitägigen Informationsaustausch
informierten sich die
Controller in mehreren Vorträgen,
unter anderem durch den Abteilungsleiter
Haushalt und Controlling
des BMVg, Ministerialdirektor
Paul Jansen, über den
jeweiligen Sachstand der Implementierung
des neuen Controllings.
Hierbei stand das strategische Zielsystem
im Mittelpunkt. Aufgrund
der positiven Resonanz wird die
Konferenz künftig jährlich
durchgeführt werden. (eb)
Generalinspekteur
spricht mit Bürgern
Beckum. Der Generalinspekteur
der Bundeswehr, General
Volker Wieker, hat kürzlich rund
350 Zuhörern in Beckum Einblick
in die Themenfelder Neuausrichtung,
Einsätze der Bundeswehr
und aktuelle Herausforderungen
gegeben. Nach dem
Vortrag Wiekers nutzte das Publikum
die Gelegenheit, sich aus
erster Hand zu Themen wie der
Nachwuchsgewinnung oder dem
Einsatz von Drohnen zu informieren.
Hierbei machte der Generalinspekteur
deutlich, dass manche
Diskussion an den Realitäten der
Truppe vorbeilaufe. So seien die
meisten Drohnen Kleinfluggeräte,
die allein zum taktischen
Überwachen von Räumen dienen.
Der Verlust solch kleiner
Aufklärungsgeräte sei akzeptabel,
wenn dadurch auch nur ein Todesfall
oder eine Verwundung vermieden
werden könnten. (eb)
Bienert/IMZ

4 aktuell politik / Hintergrund 15. Juli 2013
Uboot-Basis in Gefahr
london. Das für September
2014 angekündigte Referendum
zur schottischen Unabhängigkeit
lässt die britische Marine um
ihre wichtigste Basis für Atom-
Uboote bangen. Das berichtete
der britische Guardian Ende vergangener
Woche. Die Faslane-
Marinebasis befindet sich etwa
65 Kilometer westlich von Glasgow
in einem schottischen Fjord
und beherbergt einen großen Teil
der britischen Atom-Uboot-
Flotte. Viele Schotten würden
wohl gerne auf die Basis verzichten.
Ohne den Stützpunkt könne
der Betrieb der Flotte kaum aufrechterhalten
werden, hieß es aus
Marine-Kreisen. Ein Rückbau des
Stützpunktes und Wiederaufbau
auf britischem Gebiet wären aber
sehr teuer. Diskutiert wird deshalb
auch, Faslane mit Einverständnis
der Schotten als britisches Gebiet
auszuweisen.
(eb)
Vorwurf an Rebellen
new York. Russland hat nach
eigenen Angaben Beweise für
einen Chemiewaffeneinsatz durch
die syrischen Rebellen. Diese
hätten das Nervengas Sarin hergestellt
und es im März bei einem
Angriff in Aleppo eingesetzt,
sagte der russische UN-Botschafter
Witali Tschurkin am Dienstag
voriger Woche in New York. Bei
dem Angriff, für den die Rebellen
die Regierung verantwortlich
machen, wurden laut Tschurkin
26 Menschen getötet. Tschurkin
übergab einen Bericht über den
Vorfall an UN-Generalsekretär
Ban Ki Moon. Nach Angaben der
russischen Experten weisen verschiedene
technische Details an
sichergestellten Raketenfragmenten
darauf hin, dass das Giftgas
mit einer Bashair-3 Rakete aus
Rebellen-Produktion verschossen
worden war. (cfm/ut)
Bomber vor Gericht
Boston. Knapp drei Monate nach
dem Anschlag auf den Boston-
Marathon ist der überlebende
mutmaßliche Attentäter Dschochar
Zarnajew am Mittwoch vergangener
Woche vor Gericht
erschienen und hat sich für nicht
schuldig erklärt. Zarnajew wird
unter anderem vierfacher Mord
und der Gebrauch einer Massenvernichtungswaffe
vorgeworfen.
Bei einer Verurteilung droht ihm
die Todesstrafe. Zarnajew soll
gemeinsam mit seinem älteren
Bruder Tamerlan am 15. April
zwei Bomben im Bereich des
Zieleinlaufs des Marathons gelegt
haben. Bei dem Anschlag wurden
drei Menschen getötet und mehr
als 260 verletzt. Auf ihrer Flucht
sollen die Brüder einen Polizisten
erschossen haben. (hcy/gt)
Die zweite Revolution
Ägypten im Aufruhr – Im Jahr Zwei nach Mubarak steht das Land am Rande des Bürgerkriegs.
von Markus Tiedke
kairo. Die Situation in Ägypten
gerät zusehends außer Kontrolle.
Blutige Krawalle sind
an der Tagesordnung, die Zahl
der Toten und Verletzten steigt
und immer häufiger macht das
Wort vom drohenden Bürgerkrieg
die Runde. Seit das Militär
des Landes Anfang Juli Präsident
Mohammed Mursi ab- und
an einem unbekannten Ort festsetzte,
demonstrieren Anhänger
der Muslimbrüder gegen diesen
„illegitimen Akt“. Sie beharren
auf der Wiedereinsetzung ihres
gewählten Präsidenten.
Unterdessen gehen Zehntausende
weiter für das auf die Straße,
was sie ihre „Zweite Revolution“
nach dem Sturz des Mubarak-
Regimes nennen. Die Opposition
hatte mit tagelangen, landesweiten
Demonstrationen letztlich
den Ausschlag für das Eingreifen
der Armee gegeben. Oppositionellen
Kräften in Ägypten ist vor
allem die neue, religiös geprägte
Verfassung und die damit einher
gehende Islamisierung des
Landes ein Dorn im Auge. Der
politische Arm der Muslimbruderschaft,
die islamistische Partei
für Freiheit und Gerechtigkeit
und die salafistische Nur-
Partei hatten diese Verfassung
im vergangenen Jahr durchgesetzt.
Aber auch die siechende
Wirtschaft und die Diskriminierung
der christlichen Minderheit
haben die Unzufriedenheit mit
Mursi gesteigert.
Übergangspräsident Adli
Mansur kündigte am Dienstag
voriger Woche eine Überarbeitung
der Verfassung und baldige
Wut der Straße: Mursi-Sympathisanten bei einer demonstration.
Neuwahlen an. Die modifizierte
Verfassung soll den Ägyptern
binnen weniger Monate zur
Abstimmung vorgelegt werden.
Die von der Macht verjagten Muslimbrüder
haben dieses Konzept
ebenso abgelehnt, wie eine Mitarbeit
in der Übergangsregierung.
Die Bruderschaft setzt offenbar
auf Konfrontation. Landesweit
werden Anhänger mobilisiert,
die häufig aus den Elendsvierteln
an der urbanen Peripherie oder
aus dem ländlichen Raum stammen.
Diesen Menschen hatte die
Muslimbruderschaft über Jahrzehnte
Unterstützung im Alltag
gewährt, das danken sie ihr heute
mit Loyalität und rücksichtsloser
Entschlossenheit. So führen
etliche Mursi-Unterstützer bei
ihren Protestaufzügen demonstrativ
Leichentücher mit sich.
Die gegenwärtige Lage verleitet
dazu, den Konflikt allein
zwischen islamistischen Mursi-
Unterstützern und laizistisch denkenden,
prowestlichen Städtern
zu verorten. Doch das wäre zu
einfach. Tatsächlich haben beide
Lager vor zwei Jahren gemeinsam
das Regime Mubaraks gestürzt.
Und auch die Rolle des Militärs
darf nicht eindimensional
betrachtet werden. Langzeitherrscher
Mubarak war selbst Offizier
und stützte seine Herrschaft auf
die Streitkräfte. Und diese sind
auch heute auf vielfältige Weise
in der Wirtschaft des Landes
aktiv – nicht zuletzt im ökonomisch
wichtigen Tourismus. Diese
Pfründe will die Militärführung
nicht preisgeben.
Mubarak stürzte 2011 vor
allem, weil seine Armee ihn
schließlich als Belastung empfand
und sich weigerte, gegen
die Demonstranten vorzugehen.
Mursi und den Muslimbrüdern
wurde jetzt vorgeworfen, Ägypten
politisch und ökonomisch zu
dpa/pa
ruinieren. Auch das rief wieder
das Militär auf den Plan. Staatsrechtlich
betrachtet war die Entmachtung
Mursis ein lupenreiner
Putsch. Wenn diese Bezeichnung
international dennoch vermieden
wird, hat das unter anderem damit
zu tun, dass der Staatsstreich von
einem Großteil der Bevölkerung
herbeigesehnt wurde.
Die Armeeführung hat erklärtermaßen
kein gesteigertes
Interesse daran, dauerhaft die
Staatsgewalt zu übernehmen.
Die Ankündigung von Neuwahlen
ist also folgerichtig und
begrüßenswert. Doch wie werden
die Generäle reagieren, wenn
sich die einflussreichen Islamisten
weigern, an den Wahlen teilzunehmen
und ihre Anhänger zum
Boykott aufrufen? Was geschieht,
wenn die Gewalt zwischen den
verfeindeten politischen Lagern
weiter eskaliert und sich wirklich
zum Bürgerkrieg ausweitet? Dann
könnte das Militär in die prekäre
Lage geraten, die vollziehende
Macht behalten zu müssen, um
ein Abgleiten ins innerstaatliche
Chaos zu verhindern.
Die ägyptische Armee mag
modern ausgestattet sein, doch
für die Kontrolle großer Städte
oder die Aufstandsbekämpfung ist
sie nicht gerüstet. Hinzu kommt,
dass die Streitkräfte personell
von Wehrpflichtigen getragen
werden. Die aber stehen nicht
außerhalb der Gesellschaft, sie
repräsentieren ihren – auch weltanschaulichen
– Querschnitt. Das
weiß auch die ägyptische Generalität
und besteht deshalb auf
einer politischen Lösung unter
Einbeziehung aller politischen
Bewegungen.
Kosovo-Serben wollen Selbständigkeit
Sezessions-Bestrebungen der serbischen Minderheit gefährden Normalisierungsabkommen.
pristina/Belgrad. Die serbische
Minderheit im Kosovo hat sich
Ende vorvergangener Woche für
selbständig erklärt und damit das
von der EU vermittelte Normalisierungsabkommen
zwischen Belgrad
und Pristina infrage gestellt.
Die Abgeordneten aus den vier
serbischen Gemeinden im Norden
des Landes hatten in Zvecan
ein separates Parlament gegründet.
Zum Parlamentspräsidenten
wählten sie den Ratspräsidenten
der Gemeinde Leposavic, Slavko
Stevanovic. „Unsere Hauptstadt
ist Belgrad und unsere Republik
Serbien“, begründeten mehrere
Redner den Schritt der Minderheit:
„Wir wollen keinen anderen
Staat und keine andere Staatsangehörigkeit
als die serbische.“
protest in pristina: Serben provozieren die kosovarische polizei.
Die Kosovo-Serben verweigern
ihre Integration in
das fast nur noch von Albanern
bewohnte Kosovo, wie es
das von der EU durchgesetzte
Abkommen zwischen Serbien
und dem Kosovo vorsieht. Sie
wollen auch die für den 3. November
vorgesehene Kommunalwahl
boykottieren, die ein
Kernstück des Normalisierungsvertrages
ist.
dpa/pa
Das Kosovo ist seit Jahrhunderten
mit verschiedenen serbischen
Staatsgebieten verbunden
gewesen. Seit 1912 gehörte es zu
großen Teilen zu Serbien, später
– mit kriegsbedingten Unterbrechungen
– zu Jugoslawien. In
Folge des Kosovokrieges 1999
erlangte das Kosovo eine quasi
eigenständige Verwaltung, 2008
erklärte es sich für unabhängig.
Wenige Tage nach der sezessionistischen
Ankündigung kam
es an der Grenze zu Serbien zu
einem Schusswechsel mit serbischen
Polizisten, bei dem sechs
Kosovoalbaner verletzt wurden.
Ein politischer Hintergrund liegt
wohl nicht vor. Die Männer waren
beim illegalen Holzeinschlag
überrascht worden. (ey/mat)

15. Juli 2013 einsatz aktuell 5
Eine Chance auf Frieden
EU-Ausbildungsmission für Somalia zeigt erste Ergebnisse – Soldaten im Einsatz bewährt.
Links-zwo-Drei-Vier: eine Gruppe somalischer soldaten der eU-ausbildungsmission beim Formaldienst im Camp Bihanga.
Lehamnn/bundeswehr
Task Force übergeben
Kunduz. „Sehr ungern“ hat
Oberst Thomas Schmidt (r.) kürzlich
„zum letzten Mal“ die von
ihm befehligte Partnering and
Advisory Task Force (PATF)
Kunduz an den Kommandeur
des Regionalkommandos Nord,
Generalmajor Jörg Vollmer (M.)
gemeldet. Für Schmidt hieß es
Abschied nehmen, von seinen
Soldaten aber auch von Afghanistan.
Denn er übergab das
Kommando an seinen Nachfolger
Oberst Jochen Schneider (l.),
stellvertretender Kommandeur
der Panzerbrigade 12. Die PATF
Kunduz berät und unterstützt die
2. ANA-Brigade des 209. Korps.
„Fallschirmjäger und Panzergrenadiere
haben zusammen Tag für
Tag ihre Frau und ihren Mann
gestanden. Sie waren dabei
immer zum Äußersten bereit –
zum Kampf“, so Schmidt.
von Robert Lehmann
Bihanga. Warlords, Milizen und
die islamistische militante Bewegung
al-Shabaad hatten in der
Vergangenheit das weitgehend
zerstörte Somalia unter sich aufgeteilt.
Doch nun keimt Hoffnung
im vom Krieg gezeichneten
Land am Horn von Afrika auf.
Die durch die Europäische Trainingsmission
in Uganda (EUTM
Somalia) ausgebildeten somalischen
Soldaten haben sich im
Einsatz bewährt und tragen zur
Verbesserung der Lage vor Ort
bei. Wurden in der Vergangenheit
vor allem militärische Grundfertigkeiten
vermittelt, werden die
somalischen Soldaten derzeit in
Zivil-Militärischer Zusammenarbeit,
im Militärpolizeiwesen und
Nachgefragt
Warrant Officer 1st Class Shankar
Mukthar Mo‘ alim (Foto) aus Mogadischu
ist bereits zum zweiten Mal in
Uganda und wird zum Kompanieführer
ausgebildet. Mit www.bundeswehr.de
sprach der 33-Jährige über sein bisheriges
Leben.
zu militärischen Vorgesetzten
ausgebildet. Aufgeteilt in drei
Gruppen erhalten vor allem
Offiziere und Unteroffiziere eine
entsprechende Ausbildung. Die
Frauen und Männer gehören zum
125 Soldaten zählenden Kontingent
der Somali Armed Forces
(SAF), die von rund 40 Ausbildern
und Unterstützungspersonal,
davon derzeit elf Bundeswehrsoldaten,
ausgebildet werden.
Auf der Orts- und Häuserkampfanlage
gibt ein portugiesischer
Unteroffizier dem
als Kompaniechef eingesetzten
somalischen Soldaten klare Kommandos.
Dabei geht es auch schon
mal lautstark und etwas ruppiger
zu. Die somalische Gruppe
stürmt das Gebäude, sichert dabei
jeden Raum. „Dik, dik“, was auf
Was haben Sie vor der Ausbildung in
Uganda gemacht?
Seit meiner Geburt habe ich in Mogadischu gelebt. Um zu überleben,
habe ich hin und wieder als Maler gearbeitet. Aber es war
immer mein Traum, im Militär zu dienen.
Wie beschreiben Sie Somalia?
Somalia ist ein gescheiterter Staat. Viel zu lange haben wir
zugesehen, wie unser Land von den Milizen und der al-Shabaab
zu Grunde gerichtet wurde. Doch inzwischen haben wir Hoffnung
auf Stabilität.
Was erwarten Sie von der Ausbildung hier in Uganda?
Ich möchte mein Wissen vertiefen. Das Training, das ich hier
erhalte, wird mir in Somalia helfen, meine Männer zu führen.
Was wünschen Sie sich für die Zukunft?
Ich wünsche mir, dass die Menschen nach Somalia zurückkehren,
um das Land weiter aufzubauen.
(rl)
Lehamnn/Bundeswehr
Suaheli „schnell, schnell“ bedeutet,
ruft der Kompaniechef seiner
in das Gebäude stürmenden
Truppe zu. Dabei vernachlässigt
er die Sicherung der ihm anvertrauten
Soldaten, die noch vor
dem Gebäude sind. Der Ausbilder
unterbricht die Übung. Nachdem
sich alle gesammelt haben, tritt
der portugiesische Ausbilder vor
die Gruppe und erklärt den Soldaten,
was ihm aufgefallen ist. Die
somalischen Soldaten lauschen
interessiert. Sie haben Respekt
vor dem großgewachsenen Ausbilder
aus dem Süden Europas.
Immerhin werden sie schon bald
die hier gelernten Fähigkeiten
in Somalia anwenden müssen.
Und das ist dann schließlich keine
Übung mehr. Also alles wieder
von vorn. Leutnant Abdul aus
Mogadischu nimmt es mit einem
Lächeln hin. „Im Militär lernt
man halt ein Leben lang.“
Einen gänzlich anderen Ansatz
verfolgt die Gruppe bei der Zivil-
Militärischen Zusammenarbeit.
In einem spartanisch eingerichteten
Raum unterrichtet Hauptmann
Wolfgang Z. die zweite
Gruppe. Die somalischen Soldaten
grübeln über einer von Z.
vorgegebenen Lage. Wer sind
die lokalen Entscheidungsträger?
Welche Ethnien leben im Einsatzgebiet?
Welche Organisationen
arbeiten hier? Wie ist es
um Infrastruktur, Bildung und
Gesundheit der Bevölkerung
bestellt? Wo lauern vielleicht
latente Konflikte? „Im Einsatz
hat CIMIC eine enorme Bedeutung
als Schnittstelle zwischen
Militär und Bevölkerung“, betont
Z. Dieser Umstand ist auch der
somalischen Regierung bewusst.
Und so sollen die hier ausgebildeten
Soldaten nach der Rückkehr
den Kern eines CIMIC-Bataillons
bilden.
Eine weitere Gruppe somalischer
Soldaten in Uganda soll
nach ihrer Rückkehr die Militärpolizei
aufbauen. Sie sind
gerade dabei, einen Checkpoint
zur Personen- und Verkehrskontrolle
aufzubauen. Schon weit vor
dem Kontrollpunkt werden die
Fahrzeuge aufgefordert zu stoppen
und die Insassen angewiesen,
langsam auszusteigen. Mit dem
Megafon ruft der Militärpolizist
den Insassen zu, die Taschen zu
leeren. Anschließend sollen sie
ihr T-Shirt lüften und sich umdrehen,
damit er erkennen kann ob
sie eventuell eine Bombe am
Körper tragen. Nun nähern sich
zwei Soldaten. Während einer
von ihnen die Insassen genauer
untersucht, behält der zweite sie
mit finsterer Miene und Waffe
im Anschlag im Blick.
Nachdem auch das Fahrzeug
überprüft wurde, beendet Major
Nicoletta die Übung. Der italienische
Carabinieri ist zufrieden
mit dem, was er gesehen
hat. „Ich war schon im Irak
und Afghanistan und habe dort
Militärpolizisten ausgebildet.
Aber die Frauen und Männer
aus Somalia, die hier ihr Training
erhalten, sind mit Abstand
viel motivierter.“
Begonnen hatte EUTM Somalia
als ein so genanntes Quick
Fixed Project. Mit dem wenigen
europäischen Personal und
Material wurden trotzdem oder
gerade deshalb in kürzester Zeit
über 25 Prozent der SAF (Somalia
Armed Forces) ausgebildet.
Und die haben großen Einfluss
auf die Geschehnisse am Horn
von Afrika. Auch der irische
Brigadegeneral Gerald Aherne
stimmt dem zu. „Der Trend zeigt
aufwärts. Wir haben einen Stein
ins Wasser geworfen, nun breiten
sich die Wellen aus“, so der derzeitige
Missionskommandeur.
„Zwei Generationen von Somaliern
kennen nichts anderes als
Krieg. Jetzt besteht erstmals eine
einzigartige Chance auf Frieden
in Somalia“, so Aherne.
Mancher Soldat scheine hin
und wieder zu zweifeln, ob der
Einsatz die Opfer wert gewesen
sei. „Führen Sie sich bitte vor
Augen, was Sie beim Wiederkommen
vorgefunden haben
und wie sich die Sicherheitslage
im Vergleich zu damals
verbessert hat“, entgegnete er.
Denn viele der angetretenen
Soldaten waren bereits 2010 in
Kunduz im Einsatz. Schmidt ist
künftig in Deutschland wieder
als Stellvertretender Kommandeur
der Luftlandebrigade 26 in
Saarlouis eingesetzt. (kdz)
Für den Einsatz...
• wurde die Software „FNT
Command“ beschafft. Das
Produkt unterstützt durch eine
systemübergreifende Dokumentation
das Bearbeiten
von Anfragen und Störungen.
Neben der bestehenden Systemüberwachung
ist hiermit
eine Übersicht der Informationstechnik
für das „Regional
Afghan Misson Network
Operation Center“ (RAMNOC)
verfügbar.
(eb)
FNT
Walter/Bundeswewhr

6 aktuell bundeswehr aktuell 7
Mit voller Kraft den Titeln entgegen
Nach zwei olympischen Medaillen in London vergangenes Jahr will sich Stabsunteroffizier (FA) Tina Dietze dieses Jahr auch den Weltmeistertitel holen – aktuell hat die erfolgreiche Rennkanutin einen Tag im Trainigslager in Kienbaum begleitet.
von Martin Gärtner (Text) &
Gerrit Burow (Fotos)
Kienbaum. Aufgereiht in Reih
und Glied stehen sie auf dem Steg
und leuchten in den Farben, pink,
lila oder blau – die Farben der
Badeschuhe deuten schon an,
dass hier die Kanutinnen trainieren.
Auf dem Wasser ist an diesem
Dienstagmorgen eine Menge los.
Rund 20 Kanuten fahren ihre Trainingseinheiten
auf dem Liebenberger
See am Sportleistungszentrum
Kienbaum rund 60 Kilometer östlich
von Berlin. Unter ihnen ist
auch Stabsunteroffizier (FA) Tina
Dietze. Die 25-Jährige steigt leicht
geschafft und nahezu pitschnass
aus dem Wasser. Sie ist eines der
jungen Talente im Kanusport und
kann schon jetzt große Erfolge
Die Boote
Die Renn-Kanus bestehen
aus ultraleichtem Verbundstoff.
Die Einer-Kajaks dürfen
dabei nicht weniger als
zwölf Kilogramm wiegen.
Bei den Zweiern sind es 18 und
bei den Vierern 30 Kilogramm.
„Angeliefert werden die Einer
mit einem Gewicht von rund
zehn Kilogramm“, erklärt
Dietze. Das restliche Gewicht
würden die Athleten selber
mit kleinen Gewichten anbringen,
um das Kanu perfekt auf
sie abzustimmen. So können
kleine Schieflagen oder individuelle
Einstellungen ausgeglichen
werden. Auch die Länge
der Boote ist vorgeschrieben:
Während der Einer maximal
5,20 Meter lang sein darf sind
es beim Zweier 6,50 und beim
Vierer elf Meter. (mag)
vorweisen. Zu ihren größten
gehören zweifelsohne die Olympia-
Goldmedaille im Kajak-Zweier
über 500 Meter zusammen mit
Franziska Weber und das Olympia-Silber
mit dem Kajak-Vierer.
Steile Karriere
Der Weg zum Kanusport wurde
der Olympia-Siegerin quasi in
die Wiege gelegt, denn sowohl
ihre Cousine, als auch ihre acht
Jahre ältere Schwester waren
Renn-Kanuten. Zeitweise war die
gesamte Familie Dietze mit bei
den Wettkämpfen und so wurde
die damals Fünfjährige einfach
mal mit ins Kanu gesetzt. „Meine
Cousine war auch später meine
Trainerin“, erzählt Dietze und
fügt schmunzelnd hinzu: „Sie
meinte mal, ich hätte zuerst das
Paddeln und dann erst das Laufen
gelernt.“ Ihren ersten Mitgliedsausweis
im Verein bekam Dietze
mit fünf, mit sieben Jahren fuhr
sie dann aktiv bei der Sportgemeinschaft
Leipziger Verkehrsbetriebe.
Mit Ende der vierten
Klasse wechselte die Kanutin
dann auf ein Sportgymnasium
und konnte sich auch innerhalb
des Schulsportes auf das Kanufahren
konzentrieren. „Viermal
die Woche habe ich dann intensiv
trainiert“, betont die Sportsoldatin.
Probleme mit der Schule
hätte sie aber nie gehabt.
Kurz vor dem Ende des Abiturs
kam dann allerdings derber
Rückschlag: „Als ich eines Morgens
aufwachte, habe ich verschwommen
gesehen und hatte
Schwindelgefühle“, erklärt
Dietze. Als sie später in die Notaufnahme
gefahren wurde, stellten
die Ärzte die erschreckende
Diagnose: Schlaganfall. Ausgelöst
durch ein kleines Loch im
Herzen. Doch statt sich in Selbstmitleid
zu baden, entschied sich
die damals 17-Jährige für eine
rasche Herz-OP und konnte schon
drei Monate später wieder langsam
mit dem Sport beginnen. „Ich
hatte super viel Glück gehabt“,
sagt sie gelassen.
Nach ihrer ersten Kanu-Einheit
– meistens im Bereich Grundlagenausdauer
– trainieren die
Kanuten im Kraftraum. „Heute
steht Rücken und Bauch auf dem
Programm“, erklärt Dietze. Die
vier Athletinnen – Dietze, ihre
Kajak-Doppelpartnerin Weber,
Unteroffizier (FA) Verena Hantl
und das Kanu-Urgestein Hauptfeldwebel
Katrin Wagner-Augustin
– trainieren dabei Hand in
Hand und unterstützen sich
gegenseitig. Die Stimmung ist
betont gelassen. „Beim Krafttraining
kommt es darauf an,
die wichtigsten Muskelgruppen
zu stärken, danach aber keinen
Muskelkater zu bekommen“ weiß
Wagner-Augustin. Und so ist
auch das ein oder andere Späßchen
mit den Kugelstoßern der
Sportfördergruppe, die nebenan
trainieren, mit drin.
Vielseitiges Training
Dass sie später einmal mit
Wagner-Augustin trainieren
würde, hätte sich Dietze früher
nicht erträumt. „Die Erfolge von
Katrin oder Ronald Rauhe haben
mich schon beeindruckt. Die
wollte ich natürlich auch gern
einfahren.“ Als sie 2009 in die
Nationalmannschaft kam, sei
sie superfreundlich aufgenommen
worden. Niemand hier hätte
Starallüren. Nachdem die gebürtige
Leipzigerin ihr Abitur in der
Tasche hatte, bewarb sie sich als
Sportsoldatin und wurde prompt
„Train as you fight“: um im wettkampf volle Leistung zu bringen, trainiert die Olympia-siegerin von London 2012 dreimal am Tag. dabei spielt Kraftsport, Ausdauer und Technik eine rolle.
genommen. Ihre Grundausbildung
hatte die sympathische
Kanutin in Nienburg. „Vor allem
der Zusammenhalt untereinander
hat mich sehr beeindruckt“,
gesteht sie.
Nach dem Mittagessen steht
für die Sportler erstmal Entspannung
auf dem Plan. Viele Athleten
würden diese Zeit auch zum
Mittagschlaf nutzen, weiß Dietze
– wer viel trainiert, braucht eben
auch viel Ruhe. Genauso wie der
Tag der Athleten exakt durchstrukturiert
ist, orientiert sich
auch das Training an der Jahreszeit.
„Im Herbst beginnt das Ausdauertraining“,
erklärt die Olympia-Siegerin
von London. Neben
Joggen und Schwimmen stünden
dann vor allem lange Paddeleinheiten
auf dem Plan. Im Winter
weichen die Kanuten dann
auf Alternativsportarten wie
Ski-Langlauf aus, bevor Mitte
Februar die ersten Trainingslager
in Florida und später dann im
Mittelmeerraum anstehen. Die
beeindruckendste Strecke liegt
für Dietze in Melbourne/Florida.
„Dort paddelt man in einer
Bucht zusammen mit Delfinen“,
schwärmt sie und fügt mit strahlenden
Augen hinzu: „Das ist wie
eine Therapie“. Ab April beginnt
das Training für die Wettkämpfe.
Dann werde vor allem Wert auf
Schnellkraft gelegt.
„Zusätzlich zum Training führen
wir regelmäßig Leistungs-diagnostiken
und Laktattests durch“,
weiß Kay Vesely. Der 37-Jährige
ist Dietzes Heimtrainer und gleichzeitig
als Bundestrainer für die
Canadier-Fahrer tätig. Früher ist
er selber Canadier gefahren. Das
Training richte sich aber auch
etwas auf den jeweiligen Sportler
aus, weiß er. „Jeder hat schließlich
individuelle Stärken – Tina
ist zum Beispiel ein Wettkampftyp“.
Neben Vesely wird Dietze
vom Bundestrainer der Kajak-
Frauen Jochen Zühlke und dem
Chefbundestrainer Reiner Kießler
betreut. Besonders freue es sie
aber, dass Vesely dabei ist, sagt
die Sportsoldatin. „Kay kennt
mich schon lange und kann mir
noch hier und da Tipps oder Ratschläge
geben“. Der Trainer wird
so zum Mentor, Freund und persönlicher
Berater.
Gegen 15 Uhr – mittlerweile
bricht auch ab und zu die
Sonne durch die Wolkendecke
– ruft Bundestrainer Zühlke
seine „Mädels“ zusammen. Er
bespricht das Training. Auf dem
Plan stehen kurze Sprints. Dietze
wird im Kajak-Zweier mit Weber
fahren. Die 24-jährige Potsdamerin
sitzt vorn im Boot. „Ich gebe
zwar die Schlagfrequenz vor, aber
Tina kann von hinten kurze Kommandos
geben“, betont Weber.
So können Schlagfrequenz und
Geschwindigkeit auch im Rennen
angepasst werden. Doch die
beiden verstehen sich nicht nur
im Boot. „Wir sind gute Freunde
und reden über fast alles miteinander“,
fügt sie hinzu. Und dass
die beiden super harmonieren,
zeigten sie vergangenes Jahr, als
sie in London über 500 Meter
die Goldmedaille holten. „Der
Pressetrouble in der Zeit war echt
enorm“, weiß Dietze. „Wir sind
nach Olympia von einem Termin
zum nächsten gefahren.“
Ausgleich vom Sport
Der Tag der Kanuten endet
recht früh. „Gerade wenn wir im
Trainingslager sind, versuchen
wir früh ins Bett zu gehen“,
erklärt Dietze. Und so sitzen
die Athleten beim Spieleabend
zusammen, gehen zusammen
ins Kino und reden über „Gott
und die Welt“. Nur auf ausgeschweifte
Partys und viel Alkohol
verzichten sie. Da die Kanuten
viel Zeit zusammen verbringen,
freut sich Dietze auch, wenn sie
mal wieder zu Hause in Leipzig
ist. „Meine Familie und mein
Lebensgefährte sind mein Ausgleich
zum Sport“, erklärt sie.
Gerade mit ihrem Freund versucht
sie das sonst fast omnipräsente
Thema Sport zu vermeiden, um
„auch mal abzuschalten“. Dies ist
auch nötig, denn schon bald geht
es wieder zum nächsten Wettkampf.
Der diesjährige Saisonhöhepunkt
der Kanuten wird
die Heim-WM in Duisburg im
August sein – auf dass sie viele
Medaillen erfahren.
Sportfördergruppe
Die Sportfördergruppe Frankfurt/Oder
unterstützt mit
ihrem siebenköpfigen Team
derzeit 57 Sportsoldaten. Ziel
der Sportfördergruppe ist es,
den Spitzensportlern in einem
sozial abgesicherten Umfeld
ausreichend Zeit zu geben, sich
uneingeschränkt dem Training
zu widmen und sich somit
optimal auf Wettkämpfe vorbereiten
zu können. Die Sportler
trainieren aber nicht alle in
der Stadt an der polnischen
Grenze, sondern sind über das
gesamte Bundesland Brandenburg
verteilt (aktuell 27/12).
Die Athleten zeigen ihre sportlichen
Höchstleistungen in den
Sportarten Leichtathletik,
Radsport, Schießen, Rudern,
Boxen und dem Kanurennsport.
(mag)
rundum fit: Im Kraftraum stärken die Kanuten alle Muskelgruppen. selbst ist die Frau: Auch eine Olympia-siegerin muss ihr Paddelboot noch selber tragen. Alle herhören: bundestrainer Jochen Zühlke (r.) weist seine „Mädels“ in das Training ein. Vollgas: Kajak-routinier Katrin wagner-Augustin in ihrem element.

8 aktuell bundeswehr 15. Juli 2013
Taktisches Fliegen
Gesenhoff/Bundeswehr
Multinational ausbilden
Das Heeresfliegerausbildungszentrum „Tiger“ in Le Luc feiert sein zehnjähriges Bestehen.
eindhoven/Zaragossa. Das
European Air Transport Training
(EATT) hat kürzlich wieder
in Spanien stattgefunden – insgesamt
acht Nationen mit verschiedenen
Flugzeugtypen waren
auf dem Flugplatz Zaragossa
vor Ort. Bei der vom Europäischen
Lufttransportkommando
(EATC) in Eindhoven durchgeführten
Übung trainierten die
Transportflugzeugbesatzungen
den taktischen Flug unter realistischen
Einsatzbedingungen.
Das aufwendige Übungsszenario
beinhaltete aber auch das Absetzen
von Fallschirmjägern und von
Lasten. Neben den Transportflugzeugen
wie beispielsweise
der C-160 „Transall“ der Luftwaffe,
waren auch Frühwarn-,
Tank- und Kampfflugzeuge eingebunden.
(eb)
Jubiläumswettkampf
Mönchengladbach. Bereits
zum 30. Mal hat vor Kurzem
der Internationale Mönchengladbacher
Militärwettkampf
(IMM) stattgefunden. An dem
Wettkampf des Landeskommandos
Nordrhein-Westfalen
und der Kreisgruppe Niederrhein
des Reservistenverbandes
nahmen bei der Jubiläumsauflage
41 Mannschaften aus neun
Nationen teil. Das Ziel, Brücken
bauen über Grenzen, sei wieder
einmal erreicht worden, bilanzierte
Oberstleutnant der Reserve
Markus Guhl vom Organisationsstab.
Von Erste-Hilfe-Tests über
Orientierungsläufe bis zur Schwindel
erregenden Hindernisbahn
reichte die Aufgabenpalette für
die Teilnehmer. Das Siegerteam,
eine Gruppe aktiver Soldaten
aus Bayern, führte Hauptmann
Carolin Werth – sie war bereits
zum zweite Mal erfolgreich. (eb)
Hilfe für Flutopfer
berchtesgaden/berlin. Die
Soldaten der Gebirgsjägerbrigade
23 haben rund 9500 Euro für
die Hochwasserhilfe gesammelt.
Die „Aktionsgemeinschaft
Hochwasser“ konnte bereits mehrere
Bundeswehrangehörige und
ihre Familien mit 21 000 Euro
unterstützten.
(eb)
Herold/Bundeswehr
An „seinem“ hubschrauber: Fluggerätemechaniker hauptfeldwebel bernhard Popp (l.). der „Tiger“ bei einem Gefechtsschießen (r.)
von Bernd Schwendel
Le Cannet des Maures. Zwei
Nationen – ein Waffensystem: der
Kampfhubschrauber „Tiger“. Die
Heeresflieger aus Deutschland
und Frankreich nutzen diesen
modernen europäischen Kampfhubschrauber.
Was liegt da näher,
als auch die Ausbildung zusammen,
an einem gemeinsamen
Standort, durchzuführen? Die
Antwort auf diese Frage ist das
Deutsch-Französische Heeresfliegerausbildungszentrum
„Tiger“
in Le Luc. Die binationale Ausbildungsinstitution
für Kampfhubschrauberbesatzungen
hat
kürzlich ihr zehnjähriges Bestehen
gefeiert.
Hauptfeldwebel Bernard Popp
ist Fluggerätemechaniker am
„Tiger“ und seit vier Jahren in
Le Luc stationiert. Er wartet den
Kampfhubschrauber „Tiger“.
Dazu gehört unter anderem die
400-Flugstunden-Kontrolle.
Dafür wird der Hubschrauber
bis auf die Grundzelle zerlegt.
Die Triebwerke, die Rotoren, die
Antriebs- und Getriebewellen,
das Cockpit – alles wird abgebaut
und kontrolliert. Popp lebt nach
anfänglicher Fernbeziehung seit
etwa einem Jahr mit seiner Familie
in der Provence. „Meine Frau
und ich fühlen uns hier sehr wohl.
Wir sind auch in der Gemeinde
voll integriert und würden sehr
gerne noch länger hier am Standort
bleiben.“ Dienstlich wie privat
sei man sehr gut aufgenommen
worden, so Popp.
Gleiches unterstreicht Stabsgefreiter
Paul Wotnik. Als
S3-Stabsdienstsoldat und Fahrer
des Kommandeurs ist er seit
2010 in Le Luc eingesetzt. Dabei
ist er für das Verteilen von Befehlen
zuständig, kümmert sich um
den Postverkehr und bearbeitet
den E-Mail-Briefkasten dieser
Stabsabteilung. Zu Außenterminen
fährt er als Kraftfahrer den
Kommandeur. „Ich lebe hier mit
meiner Frau und meinen zwei Kindern.
Meine Tochter geht bereits
hier zur Schule. Bei der Auswahl
haben wir uns bewusst für eine
Schule entschieden, an der nur
französisch gesprochen wird.“
So wachsen seine Kinder dreisprachig
auf, denn Wotnik hat
polnische Wurzeln. Auf die
Frage, ob er seinen jungen Kameraden
empfehlen kann einen Teil
ihrer Dienstzeit in Le Luc zu
absolvieren sagt Wotnik spürbar
begeistert: „Wer offen für
die Welt ist, der ist hier richtig,
dem kann ich eine solche Auslandsverwendung
nur empfehlen.
Le Luc ist super!“
Dafür, dass die zukünftigen
Besatzungen des Kampfhubschraubers
„Tiger“ eine bestmögliche
Ausbildung erhalten, sorgt
Hauptmann Christian Danner
mit seinen anderen Fluglehrer-
Kameraden. Danner ist seit 2006
in Le Luc und besitzt seit 2007
die Fluglehrer-Berechtigung auf
diesem komplexen Luftfahrzeug.
„Der Umstieg von der BO-105 auf
den Kampfhubschrauber ‚Tiger‘
lässt sich etwa vergleichen mit
dem Umstieg von einem VW-
Käfer auf ein modernes Fahrzeug“,
sagt Danner. Der „Tiger“
biete viele Systeme, die den Piloten
unterstützen. Daran müsse
man sich als Pilot gewöhnen –
„ein deutlich anderes Kaliber
im Vergleich zu bisherigen Hubschraubertypen
in der Bundeswehr“,
so der Hauptmann weiter.
Barheier/Bundeswehr
Auch Danner lebt mit seiner
Familie am Standort Le Luc.
Anfangs sei die Lebensweise eine
große Umstellung gewesen. Die
Lebensart der Franzosen sei etwas
ruhiger als in Deutschland. Wenn
man zum Beispiel im Supermarkt
an die Kasse gehe, sollte man
möglichst nicht gestresst sein.
Im Gegensatz zu den Deutschen
pflegen die Franzosen die Konversation
und unterhalten sich
dabei auch schon mal eine Weile
mit der Kassiererin. „Der privat
etwas ruhigere Lebensstil ist
aber auch ein guter Ausgleich
zum anspruchsvollen dienstlichen
Alltag“, betont Danner.
Das Ausbildungszentrum steht
nicht nur im Blickpunkt der
deutsch-französischen Zusammenarbeit,
sondern stößt auch
bei weiteren Nationen auf großes
Interesse. So können seit 2006
auch spanische und australische
Piloten auf dem „Tiger“ ausgebildet
werden. „Diese Ausweitung
auf andere Nationen sollten
wir fördern und voranbringen“,
sagt General Olivier de La Motte,
General der französischen Heeresflieger.
Mit einem feierlichen Appell auf dem ulmer Münsterplatz
hat der Inspekteur der streitkräftebasis, Vizeadmiral
Manfred nielson, zum 1. Juli das Multinationale
Kommando Operative Führung in dienst gestellt. es sei
eine zukunftsweisende Antwort auf die stets komplexer
werdenden herausforderungen von einsätzen und
dem Zwang zur effizienteren nutzung vorhandener militärischer
Mittel, sagte nielson über dieses „Leuchtturmprojekt“
der bundeswehr. das Kommando soll im
Auftrag der europäischen union oder den Vereinten
nation zukünftig vermehrt auch Krisen- und hilfseinsätze
der nATO in aller welt führen. dazu ist es aufgrund
der hochmobilen Gefechtsstand- und modernen
IT-Ausstattung jederzeit und schnell verlegbar. dem in
der ulmer wilhelmsburgkaserne beheimateten neuen
Kommando gehören 800 soldaten und zivile Mitarbeiter
aus zunächst 18 nationen an, denen noch weitere
folgen sollen.
(chs)
Schwendel/Bundeswehr (2)

15. Juli 2013 Innere Führung / MIlItärgeschIchte aktuell 9
Die Geburtsstunde von Wilhelmshaven
Vor 160 Jahren schließen Oldenburg und Preußen den Jadevertrag – Preußen als Schutzmacht mit Flottenstation an der Nordsee.
von Hajo Neumann und André
Janßen, Stiftung Deutsches
Marinemuseum in Wilhelmshaven
geschichte. Das Großherzogtum
Oldenburg und das
Königreich Preußen haben
vor 160 Jahren den Jade-Vertrag
geschlossen. Dieser ermöglichte
den Bau eines preußischen
Kriegshafens auf oldenburgischem
Gebiet und führte letztlich zur
Gründung Wilhelmshavens. Das
Jadegebiet war nicht zufällig in
den Blick geraten: Sein natürliches
tiefes Fahrwasser bietet ideale
Voraussetzungen für den
Schiffsverkehr, weshalb die
Geschichte der Schifffahrt im
Jadegebiet bis weit in das Mittelalter
zurückreicht.
Mit dem Aufstieg zur Großmacht
wuchs der Wunsch „aus
der Enge der heimischen Ostsee
vor[zu]stoßen“, wie Edgar
Grundig es 1957 in seiner Chronik
der Stadt Wilhelmshaven
umschrieb. Doch besaß Preußen
an der Nordsee gar kein Territorium
mehr. Von 1807 bis zum
Wiener Kongress 1815 war das
Jadegebiet unter französischer
Verwaltung gewesen, anschließend
wurde es Oldenburg zugesprochen.
Den Nordseehafen Emden hatte
Preußen, ebenfalls beim Wiener
Kongress, an das Königreich Hannover
abgetreten, das Oldenburg
zu allen Seiten umschloss. Die
Ausgangslage war ungünstig.
Schon an der
Marine des Paulskirchenparlaments,
der
Reichsflotte von 1848
(aktuell 22/13, S. 9),
hatte Preußen sich
umfassend beteiligt
und deren Finanzierung
auch nach dem
Scheitern der bürgerlichen
Revolution fortgesetzt.
Als die Flotte
1852 schließlich aufgelöst
wurde, erwarb
Preußen einige Schiffe
des Kontingents und
nahm sie in die königlich-preußische
Marine
auf. Doch es fehlte ein
Nordseehafen.
Dass man sich für
das Jadegebiet interessierte,
geht nicht
zuletzt auf die Bemühungen
Oldenburgs
zurück, das seit April
1848 vehement für
den Standort warb.
Dahinter verbarg sich
der Wunsch, sich der „Umklammerung“
des Hauses Hannover
zu entziehen. Bis zur Auflösung
der Reichsflotte hatte Oldenburg
immerhin erreicht, dass die Jade
einen gewissen Bekanntheitsgrad
hatte und fortan als möglicher
Standort eines Stützpunktes an
der Nordseeküste gleichberechtigt
neben Emden oder der Elbmündung
genannt wurde. Man
Das Original-gedenkblatt ist im Museum zu sehen.
Stiftung Deutsches Marinemuseum
hoffte, so auch zu einem Eisenbahnanschluss
zu kommen, der
finanziell für Oldenburg nicht zu
realisieren war.
Prinz Adalbert von Preußen,
anerkannter Marine-Sachverständiger
und ein Vetter des preußischen
Königs, ließ sich von den
Vorteilen des Jadegebietes überzeugen.
Am 4. Mai 1852 empfahl
er dem preußischen Kriegsminister
dort den Bau eines einfachen
Tidehafens sowie
einiger hölzerner Schuppen.
Da das Projekt auch
in Preußen umstritten war,
mag Adalbert es bewusst
bescheiden skizziert haben.
Zwei Jahrzehnte später
wurde es die größte Baustelle
Europas.
Doch gab es auch außenpolitische
Erwägungen:
Das Königreich Hannover
hatte kein Interesse an
einem preußischen Hafen
an der Nordseeküste, weswegen
die Verhandlungen
zwischen Oldenburg und
Preußen geheim bleiben
mussten. Um ein späteres
Zerwürfnis mit Hannover
zu vermeiden, wurde der
nun folgende Jade-Vertrag
so gefasst, dass er
den Handels- und Küstenschutz
betonte, Preußen
also quasi die Rolle einer
Schutzmacht Oldenburgs
annahm. Erst in Artikel 3
des Dokuments wurde Preußen
zu diesem Zweck die Einrichtung
einer Flottenstation am Jadebusen
gestattet, für deren Bau und
Unterhalt es selbst aufkommen
musste. Artikel 24 enthielt eine
Konzession zum Bau einer
Eisenbahnstrecke, ein Zusatzvertrag
regelte die Geldentschädigung,
die Preußen an
Oldenburg für das Gebiet
Eigene Auffassung konsequent vertreten
zahlte, welches etwa 310 Hektar
umfasste. Ein Handelshafen und
eine Stadt waren zunächst nicht
gestattet. Am 27. August 1853
waren die Verträge ratifiziert.
1854 wurde das Gebiet der
preußischen Admiralität zur Verwaltung
übertragen und durch
Zukäufe erweitert. 1869 erhielt
das Gebiet schließlich den Namen
Wilhelmshaven, nach dem preußischen
König und späteren
Kaiser Wilhelm I. Unter dessen
Enkel, Kaiser Wilhelm II.,
erlebte das inzwischen zur Großstadt
gewordene Wilhelmshaven
einen enormen Aufschwung, 1914
beherbergte es die zweitgrößte
Schlachtflotte der Welt. Zweimal
wurden diese maritimen Großmachtträume
der Stadt zum Verhängnis:
1918 meuterten hier die
Matrosen, nach 1945 wurde die
Kriegsmarinewerft demontiert
und ihre Reste zerstört.
Heute ist Wilhelmshaven
sowohl größter deutscher Marinestützpunkt
als auch größter
Bundeswehrstandort. Zudem ist
die Stadt bemüht, auch von der
zivilen Schifffahrt zu profitieren.
Eben durch jene geografische
Besonderheit, die das Jadegebiet
dafür empfehlen: das natürliche,
tiefe Fahrwasser.
Mehr zum Deutschen Marinemuseum
in Wilhelmshaven
unter www.marinemuseum.de.
„Eine deutsche Geschichte“: Hans Magnus Enzensbergers literarische Biografie über den ehemaligen Chef der Heeresleitung.
von Frank Ganseuer
geschichte und literatur.
General Kurt von Hammerstein-
Equord ist vor 70 Jahren gestorben.
Am 3. Februar jährte sich
zum 80. Mal der Tag, an dem
Adolf Hitler, wenige Tage nach
seiner Ernennung zum Reichskanzler,
in den Diensträumen
des Bendler-Blocks im Anschluss
an ein Abendessen vor den Spitzen
der Reichswehrführung die
Schwerpunkte seiner zukünftigen
Politik darlegte: An zentraler
Stelle die „Ausweitung
des Lebensraumes des deutschen
Volkes“ nach Osten.
Für den Gastgeber des Abendessens,
den Chef der Heeresleitung,
eben jenen General von
Hammerstein, ist dieser Vortrag
Hitlers ein wesentlicher
Beweggrund zu seiner letztendlichen
Entscheidung, unter diesen
Voraussetzungen den Dienst in
der Reichswehr zu quittieren. Im
Dezember 1933 reicht er sein Entlassungsgesuch
ein, am 31. Januar
1934 wird er aus dem Dienst
verabschiedet. Mit Kriegsbeginn
wird er für wenige Wochen
wieder reaktiviert. In der Folgezeit
treffen sich dann in seinem
Haus in Berlin-Dahlem Angehörige
des Widerstandes, unter
ihnen Carl Friedrich Goerdeler
und General Ludwig Beck.
Die Rede Hitlers vor der
Reichswehrführung ist aber
nicht nur die Initialzündung für
Hammersteins Entschluss, aus
der Reichswehr vorzeitig auszuscheiden.
Sie ist es auch für das
Buch „Hammerstein oder Der
Eigensinn“ des deutschen Schriftstellers
Hans Magnus Enzensberger,
der am 11. November 1929 in
Kaufbeuren geboren wurde.
In Form einer Verschränkung
von Dokumentarischem und
Kommentiertem, von fotografischem
Material, großenteils aus
den Privatarchiven der Familie
Hammerstein und von schriftlichen
und mündlichen Quellen,
In seinem Dienstzimmer:
general Kurt von hammerstein.
erzählt der Autor nicht nur das
Leben dieses „konservativen
Rebells“, sondern auch das dessen
nicht weniger „eigensinniger“
Familie: Ehefrau Maria und die
sieben Kinder. Einige, so der
Autor, geraten „in das Gravitationsfeld
des Kommunismus“ oder,
wie Sohn Ludwig von Hammerstein,
schließen sich dem Widerstandskreis
um Stauffenberg an.
Pahl/Bundesarchiv
In diesem Kontext sei der von
Enzensberger packend in den Text
eingewobene Bericht erwähnt
über die vor Ort im Bendler-
Block erlebten Vorgänge am
20. Juli 1944.
So wird anhand der Hammersteins
ein Familienpanorama aufgeblättert,
an dem mit Weimarer
Republik, „Drittem Reich“,
Widerstand und Kaltem Krieg
ein ganzes Zeitalter wie in einem
Brennglas aufscheint: „eine deutsche
Geschichte“, wie der Untertitel
des Buches doppelsinnig
lautet. Es sei kein Roman, den er
geschrieben habe, betont Enzensberger,
ebenso wenig eine wissenschaftliche
Abhandlung, sondern
eher eine „literarische Biografie“,
mit Referenz an alle Historiker,
denen der Autor zu Dank verpflichtet
ist, auf deren Territorium
er aber nicht „wildern“ möchte.
So ist das Buch eben nicht nur
eine facetten- und erkenntnisreiche
Geschichtserzählung,
sondern auch „ein unglaublich
spannendes Buch“ wie die Frankfurter
Allgemeine Sonntagszeitung
in ihrer Rezension schrieb oder
wie es der Focus formulierte: ein
„zeitgeschichtlicher Krimi“. Eine
wissenschaftliche Biografie zu
Kurt von Hammerstein steht derweil
noch aus.
Von Hammerstein stirbt nach
schwerer Krankheit am 24. April
1943. Seine Familie lehnt ein
Begräbnis mit militärischen
Ehren auf dem Invalidenfriedhof
in Berlin ab. Nach einer Trauerfeier
in der Dahlemer Dorfkirche
wird er auf dem Familienfriedhof
in Steinhorst beigesetzt.
Die Schleife auf dem Kranz, den
Hitler geschickt hatte, wird von
den Angehörigen auf dem Weg
zur Trauerfeier in der U-Bahn
„vergessen“.
„Hammerstein oder Der Eigensinn.
Eine deutsche Geschichte“;
Suhrkamp Verlag; Frankfurt/
Main 2008; 375 Seiten; 9,95
Euro; ISBN 978-3-518-41960-1.

10 aktuell sport 15. Juli 2013
Sportsoldaten holen
zahlreiche Titel
Bei den Deutschen Meisterschaften
haben sich am vorvergangenen
Wochenende in Ulm die
besten Leichtathleten gemessen.
Mit dabei waren auch mehrere
Sportsoldaten.
Kugelstoßen. Stabsunteroffizier
(FA) Christina Schwanitz
erzielte beim Kugelstoßen den
ersten Platz mit 19,76 Meter.
Platz Zwei ging an Stabsunteroffizier
(FA) Josephine Terlecki.
Bronze holte Hauptgefreiter
Lena Urbaniak. Hauptbootsmann
Ralf Bartel holte sich bei
den Männern Bronze.
Hammerwurf. Hauptfeldwebel
Markus Esser gewann
beim Hammerwerfen mit 76,41
Metern seinen siebten deutschen
Meistertitel. Der 33-Jährige hatte
beim Einwerfen sogar die 78
Metermarke erreicht, im Wettbewerb
sollte ihm dies jedoch
nicht mehr gelingen.
Weitsprung. Platz Eins ging
an Unteroffizier (FA) Sosthéne
Taroum Moguenara. Die 23-jährige
Weitspringerin sicherte sich
beim zweiten Versuch mit 6,69
Metern den ersehnten Titel der
ihr ein Jahr zuvor in Wattenscheid
noch vergönnt war. Platz Zwei ging
an Unteroffizier (FA) Melanie
Bauschke. Bei den Männern
siegte Obergefreiter Camara Alyn
mit einer Weite von 8,15 Metern
und sicherte sich damit seinen
ersten Titel. Platz Zwei ging an
Obermaat Sebastian Bayer.
staffel. Hauptgefreiter Aleixo
Platini Menga und Obergefreiter
Erewa Robin haben zusammen
mit Niklas Rothes und Sebastian
Ernst in der 4 mal 100-Meter-
Staffel den zweiten Platz geholt.
Mit einer Zeit von 39.41 Sekunden
lagen sie nur 33 Hundertstel
hinter der siegreichen Staffel um
Unteroffizier (FA) Erik Balnuweit,
Martin Keller, Roy Schmidt
und Kevin Straßburger. Bei den
Frauen holte Stabsunteroffizier
(FA) Cathleen Tschirch mit ihrem
Team Platz Zwei.
5000 Meter. Oberfeldwebel
Sabrina Mockenhaupt sicherte
sich mit einer Saisonbestzeit
von 15:32:73 Minuten über die
5000-Meter-Distanz den Titel.
sprint. Stabsunteroffizier (FA)
Julian Reus erkämpfte sich
sowohl über 100 Meter, als auch
über 200 Meter Platz Eins. Mit
20:36 Sekunden verbesserte er
seine eigene Bestzeit.
Diskus. Stabsunteroffizier (FA)
Robert Harting schleuderte den
Diskus auf 67,95 Meter und
gewann erneut den Titel. (eb)
„Eisenmänner“ in Frankfurt
14 Triathleten des Heeres gehen bei der Ironman-EM an den Start – acht bleiben unter zehn Stunden.
Aus dem Wasser aufs rad: stabsfeldwebel Uwe Gradler in der Wechselzone.
Frankfurt. Unter dem Motto
„Der längste Tag des Jahres“
sind am vorvergangenen Sonntag
Hunderte Triathleten an den
Start der Ironman Europameisterschaft
in Frankfurt am Main
gegangen. Unter den 2700 Triathlen
aus 55 Nationen waren in diesem
Jahr auch wieder 14 Sportler
der Heeresauswahlmannschaft
Triathlon am Start.
Die 3800 Meter lange
Schwimmdisziplin absolvierten
die Athleten im Langener Waldsee
rund 15 Kilometer südlich
von Frankfurt. Die Strecke sei
sehr angenehm gewesen, betonte
Leutnant Max Peters gegenüber
aktuell. „Im Wasser gab es kaum
Tritte oder Fäuste wie in anderen
Wettkämpfen“. Das Profifeld mit
etwas über hundert Atlethen und
knapp zweihundert „Agegroupern“
startete um 6.45 Uhr. Bei
„Agegroupern“ handelt es sich
um Athleten, die sich in vergangenen
Rennen erfolgreich bewährt
haben und nun in einem neuen
Altersklassen-Ranking starten.
Den frühen Morgenstunden
zum Trotz waren Tausende
Zuschauer an den See gereist,
um das Spektakel live zu verfolgen
und die Sportler anzufeuern.
Nach etwas mehr als 54 Minuten
stieg Hauptmann Frank Haller
rund acht Minuten hinter dem
Führenden aus dem Wasser und
wechselte als erster des Heeresteams
aufs Fahrrad.
Nun folgte eine 180 Kilometer
lange Radstrecke, die die
„Eisenmänner“ auf einer Schleife
durch den Main-Kinzig-Kreis
und den Wetterau-Kreis Richtung
Frankfurter Innenstadt
führte. Und auch hier feuerten
zahlreiche Zuschauer die Athleten
an. Ein besonderer Höhepunkt
sei „The Hell” gewesen,
sagt Peters. An der 500 Meter
langen Steigung auf Kopfsteinpflaster
im historischen Ortskern
von Maintal-Hochstadt wurden
die Triathleten wie bei der Tourde-France
in einem engen Spalier
von Zuschauern nach oben
gepeitscht. „Die Stimmung war
am überkochen“, beschrieb der
Leutnant die Situation.
privat
Nach 5:57 Stunden ging er
dann mit Magenkrämpfen auf
die abschließende Marathon Laufstrecke,
die in vier Runden entlang
des Mains verlief: trotz vieler
enger Kurven und Brücken gilt
die Strecke vor der Frankfurter
Skyline als sehr schnell.
Mit einer Zeit von 7:59:58 Stunden
lief der Spanier Eneko Llanos
als Erster durchs Ziel. Vor Jan
Raphael aus Deutschland und Bas
Diederen aus den Niederlanden.
Camilla Pedersen kam als erste
Frau mit einer Zeit von 8:56:01
Stunden ins Ziel.
Und auch die Sportler der Heeresauswahl
konnten mit ihren
Ergebnissen zufrieden sein.
Hauptfeldwebel Jens Homrighausen
belegte mit einer Zeit von
9:14:18 Stunden den achten Platz
in seiner Altersklasse und wurde
79. im Gesamtklassement. Major
Kai Beinke zeigte mit 9:23:08 die
zweitbeste Leistung im Team vor
Hauptfeldwebel Oliver Spurzem
und Stabsfeldwebel Uwe Gradler.
Mit Haller, Hauptfeldwebel Sven
Oehler, Stabsfeldwebel Michael
Krüger und Peters blieben insgesamt
acht Starter unter der Zehn-
Stunden-Marke. Die einzige
„Eisenfrau“ im Team, Hauptfeldwebel
Daniela Hafner, erkämpfte
sich mit einer Zeit von 10:52:50
Stunden in ihrer Altersklasse
Platz Zehn.
„Der Wind auf der letzten
Runde war ganz schön hart, aber
das ist mir heute ziemlich egal“,
betonte Homrighausen im Ziel.
Das einzige was zähle, „ist die
Qualifikation für die Weltmeisterschaft
auf Hawaii“. (eb)
Punktgenaues Landen auf Flößen
Bei der CISM in Zürich warteten auf die Fallschirmspringer ungewöhnliche Landeplätze.
Zürich. Die Fallschirmspringer
der Sportfördergruppe Altenstadt
haben am vorvergangenen
Wochenende bei der internationalen
Militärmeisterschaft CISM
in Zürich insgesamt fünf Medaillen
ersprungen.
Eine Besonderheit des Wettkampfes
waren die Landeplätze:
Die Springer mussten beispielsweise
an Seezungen, auf Flößen
des Züricher Sees oder in der
Innenstadt von Luzern landen.
Von Anfang an entbrannte ein
Zweikampf zwischen dem polnischen
Nationalteam und der
deutschen Mannschaft. So waren
beide Teams am Ende des ersten
Tages gleich auf. Am zweiten
Tag konnten sich die polnischen
Springer einen kleinen Vorsprung
erarbeiten. Doch die Sportsoldatensoldaten
kämpften bis zum
Ungewöhnlich: Die Fallschirmspringer landeten auch auf Flößen.
Schluss und übernahmen am dritten
Tag die Führung. Der vierte
Wettkampftag musste aufgrund
schlechter Wetterbedingungen
abgesagt werden und so hatten sie
auch den Gesamtsieg in der Tasche
– mit einer Gesamtabweichung
von 41 Zentimetern vor Polen.
Bronze ging an ein Militärteam
aus der Schweiz.
Bundeswehr
In den Einzelwertungen holte
sich Hauptfeldwebel Stefan
Wiesner mit einem Start-Ziel-
Sieg die zweite Goldmedaille
für das deutsche Team. Gleich
zu Beginn setzte er sich vom
Rest des Teilnehmerfeldes ab
und gewann souverän mit sieben
Zentimetern Abweichung aus
acht Runden vor zwei Fallschirmspringern
aus Polen.
In der Juniorenwertung konnten
drei weitere Sportsoldaten das
Podest erklimmen. Gold ging hier
an Stabsunteroffizier (FA) Christian
Kautzmann mit insgesamt
16 Zentimetern Abweichung vor
seinen beiden Teamkollegen Feldwebel
Raphael Lautenbacher, mit
17 Zentimetern Abweichung und
Oberfeldwebel Elischa Weber, mit
nur zwei weiteren Zentimetern
Abweichung.
(eb)

15. Juli 2013 Vermischtes aktuell 11
Begehrter Titel Weltkulturerbe
Der Kasseler Bergpark Wilhelmshöhe hat es geschafft – er gehört nun der UNESCO-Liste an.
Neue Jahrbücher
Buch. Der „FlottenKalender
2014“ und der „FliegerKalender
2014“ sind seit kurzem im Handel
erhältlich. Die Jahrbücher beinhalten
fachkundige Texte und
zahlreiche Fotos.
Themen
des aktuellen
„FlottenKalenders“
sind die
Schnellboote
der Volksmarine
der DDR,
der Marineschiffbau
in
Hamburg bis 1945, die Idee eines
emissionsfreien Feederschiffes
des Germanischen Lloyd und die
Ostasiatischen Kreuzergeschwader
der Kaiserlichen Marine.
Peter Pletschacher (Hrsg.):
„Flottenkalender“; Köhler-
Verlag; ISBN 978-3-7822-1080-5.
Beeindruckendes Bauwerk mit technisch vollkommener Wasserarchitektur: der Kasseler Bergpark Wilhelmshöhe.
Kassel. Seit Ende Juni ist
Deutschland um ein Weltkulturerbe
reicher: Der Kasseler
Bergpark Wilhelmshöhe steht
nun ebenfalls auf der Welterbeliste
der UNESCO. Das gab
die Kulturorganisation der Vereinten
Nationen während ihrer
Jahrestagung in Kambodschas
Hauptstadt Phnom Penh bekannt.
Anklang bei den Experten fand
die ab 1696 erschaffene Kasseler
Anlage vor allem wegen ihrer
berühmten Wasserspiele, dem
Denkmal des Herkules und dem
Schloss Wilhelmshöhe. Der Bergpark
ist bereits die 38. Weltkulturerbestätte
in Deutschland.
Die Entscheidung löste in der
Stadt Jubel aus. Kassels Oberbürgermeister
Bertram Hilgen sagte:
„Das ist der Ritterschlag.“ Die
Anlage mit den Wasserspielen sei
ein „hervorragendes Beispiel aus
der Ära des europäischen Absolutismus“,
würdigten die Experten
des Welterbekomitees. Die Herkulesfigur
des Parks sei technisch
und künstlerisch die anspruchsvollste
Großskulptur der Frühen
Neuzeit. An keinem anderen Ort
der Welt sei zuvor eine am Hang
gelegene Parkarchitektur mit
vergleichbaren Ausmaßen und
einer technisch so vollkommenen
Wasserarchitektur ausgestattet
worden wie in Kassel seit 1691
unter Landgraf Karl.
Der 560 Hektar große im Stil
eines englischen Landschaftsgartens
angelegte Bergpark
Wilhelmshöhe mit seinen Wasser-
künsten zählt zu den größten
Anlagen dieser Art weltweit. Das
zu Beginn des 18. Jahrhunderts
angelegte Herkules-Bauwerk mit
seinen vorgelagerten Kaskaden
gilt zudem als Wahrzeichen Kassels.
Der Parkbesuch soll auch
zukünftig kostenlos bleiben.
Die Weltkulturerbe-Liste
umfasst insgesamt 981 Stätten
in mehr als 150 Ländern.
In Deutschland gehören unter
anderem der Aachener Dom, die
Museumsinsel in Berlin und die
Zeche Zollverein in Essen dazu.
Die Aufnahme ist jedoch nicht
nur als Auszeichnung zu verstehen,
sondern beinhaltet gleichzeitig
Forderungen, diese Stätten
zu pflegen und instand zu halten.
Werden die von der UNESCO
gestellten Auflagen nicht erfüllt,
droht der Entzug des Titels. So
war es zum Beispiel Dresden
2009 ergangen: Nach dem Bau
einer neuen Brücke durch das Elbtal
wurde die Stadt von der Weltkulturerbe-Liste
gestrichen.
An dem Antrag habe sein
Team vier Jahre lang gearbeitet,
sagte Gerd Weiß, Präsident
des Hessischen Landesamtes für
Denkmalpflege. Dieser habe 280
Textseiten und 200 Bilder umfasst.
Dabei sei ein Schwerpunkt auf die
Wasserkünste des Parks mit seinem
Dreiklang aus Kunst, Natur
und Technik gelegt worden. Mit
der Aufnahme in die Liste sei Kassel
nun nicht mehr nur documenta-
Stadt, die alle fünf Jahre die
Kunstszene anziehe. (lin/ng)
mhk
Die aeronautische
Them
e n p a l e t t e
des Jahrbuches
der Luftund
Raumfahrt
deckt sowohl
neueste Entwicklungen
in
der zivilen und militärischen
Luftfahrt, als auch Höhepunkte
aus der Luftfahrtgeschichte ab.
Themen der aktuellen Ausgabe
sind unter anderem der neue
„Airbus“ A350XWB, sowie der
„Airbus“ A-400M. (eb)
Hans Jürgen Witthöft (Hrsg):
„Fliegerkalender“; Mittler-Verlag;
ISBN 978-3-8132-0944-0.
aktuell verlost je zwei Exemplare
der Jahrbücher. Einfach
bis zum 21. Juli eine E-Mail mit
Postanschrift und dem Betreff
„Flieger“ oder „Flotte“ senden
an aktuell@bundeswehr.de.
Knallharter Cop – fünfte Auflage
DVD/Blu-ray. John
McClane ist zurück! In
„Stirb Langsam – Ein
guter Tag zum Sterben“
schlüpft Bruce Willis
wieder in seine Paraderolle
als New Yorker Polizist,
der zufällig immer
zur falschen Zeit am falschen
Ort ist. Dieses Mal
ist der knallharte Cop in
Moskau, um seinen Sohn
Jack (Jai Courtney), der
ihm über die Jahre fremd
geworden ist, und den Russen Komarov (Sebastian Koch)
zu retten, denen die russische Unterwelt im Nacken sitzt.
Zusammen kämpfen McClane und sein Sohn gegen die
Zeit, um einen gefährlichen Machtwechsel in Russland
zu verhindern und stellen dabei fest, dass sie im Doppelpack
unschlagbar sind.
(eb)
Biografie einer Legende
DVD/Blu-ray. Der
hochkarätig besetzte
Film „Hitchcock“ zeigt
die Entstehung eines der
berühmtesten Werke der
Horror-Legende Alfred
Hitchcock: Als Hitchcock
(Anthony Hopkins)
das Buch „Psycho“ in die
Hände fällt, ist er überzeugt,
einen grandiosen
Filmstoff entdeckt zu
haben, doch die Filmbranche
ist skeptisch. Er
beschließt, das Projekt dennoch zu wagen und den Film
aus eigener Tasche zu finanzieren. Es folgt die turbulente
Geschichte um die Produktion von „Psycho“, mit
ungeduldigen Studiobossen, einem Buch-Protagonisten,
der Hitchcock bis nach Hause verfolgt und der Liebesgeschichte
zwischen Alfred und seiner Frau Alma. (eb)
In der Midlife-Crisis
DVD/Blu-ray.Hochzeit,
Kinder, Happy End!
Doch was kommt dann?
Comedy-Ausnahmetalent
Judd Apatow („Beim ersten
Mal“, „Jungfrau (40),
männlich, sucht...“) wirft
einen ungefilterten und
urkomischen Blick auf
das Familienleben: Pete
(Paul Rudd) und Debbie
(Leslie Mann) kämpfen
nicht nur mit dem Ehealltag,
sondern stehen auch
kurz vor dem 40. Geburtstag! Während sie sich mit pubertierenden
Töchtern, nervigen Großeltern, Geldproblemen
und geschönten Geburtsdaten herumschlagen, müssen sie
herausfinden, was sie mit dem Rest ihres Lebens anfangen
wollen. Auch wenn die Story ein wenig lahmt, ist der Film
wegen seines Humors empfehlenswert.
(eb)

12 aktuell vermischtes 15. Juli 2013
Ausgewählte
Medienbeiträge
20. Juli, 18:00 Uhr, ZDF:
Im Beisein von Bundespräsident
Joachim Gauck werden am kommenden
Samstag, den 20. Juli,
etwa 500 Soldaten im Rahmen
eines feierlichen Appells auf dem
Platz der Republik ihren Eid
leisten (S. 1). Mit diesem Zeremoniell
vor dem Reichstagsgebäude
unterstreicht die Bundeswehr
sowohl ihre Verankerung in der
Demokratie wie auch die Bedeutung
des militärischen Widerstands
gegen Hitler für das eigene
Traditionsverständnis.
Youtube-video der Woche:
Bevor das erste Lufttransportflugzeug
des neuen Typs „Airbus“
A-400M an das Lufttransportgeschwader
62 in Wunstorf
ausgeliefert werden kann,
müssen zunächst infrastrukturelle
Anpassungen durchgeführt werden.
Denn auch die Ausbildung
am neuen Flugzeug soll zukünftig
in Wunstorf stattfinden.
Während die Bauarbeiten und
der Ausbau der Ausbildungseinrichtungen
auf der Großbaustelle
kontinuierlich vorangehen,
wird parallel dazu weiter mit der
„Transall“ geflogen. (eb)
Der Beitrag „Neue Heimat
A-400M“ unter www.youtube.
com/bundeswehr.
Tierische Rettungsaktion
Stabsgefreiter Oliver Heidenreich rettet mit einem Kameraden zwei Rehkitze vor dem Ertrinken.
torgau. Das Hochwasser ist
zwar vorüber, doch hat es in
mehreren Regionen Deutschlands
große Schäden angerichtet.
Mit den Folgen werden viele
Betroffene – auch finanziell – noch
lange kämpfen müssen. Die Soldaten,
die mitgeholfen haben die
Fluten einzudämmen, sind längst
schon wieder in ihrem Alltagsdienst
gefordert. Der ein oder
andere wird sich an so manches
Erlebnis aber auch gerne zurückerinnern.
So hat die Bevölkerung
die Soldaten während des Einsatzes
beispielsweise mit selbstgebackenem
Kuchen versorgt.
Stabsgefreiter Oliver Heidenreich
(Foto l.) hat ebenfalls etwas
besonderes erlebt. Anfang Juni
war er mit seinen Kameraden der
4. Kompanie des Fernmeldebataillon
701 aus Frankenberg fast
zwei Wochen bei Torgau im Hochwassereinsatz.
Bei hohen Temperaturen
befüllten sie Sandsäcke,
transportierten diese zu
den Deichen und verbauten sie
dort. Für Heidenreich, der bereits
2009 im Kosovo war, nicht der
erste, aber dennoch „ein aufregender
Einsatz“. Als die Soldaten in
der Nähe der Ortschaft Seydewitz
einen Damm verstärkten, haben
sie Schreie vernommen, die von
einem überfluteten Feld gekommen
seien, erzählt der 24-Jährige.
Heidenreich und Hauptgefreiter
Andreas Hartig machten
sich sogleich auf die Suche
und fanden zwei Rehkitze, die in
der überfluteten Wiese zu ertrinken
drohten. Mit einem beherzten
Griff zogen sie die Tiere aus
dem Sumpf und brachten sie ins
Trockene: „Es war ein unbeschreiblich
schönes Gefühl, das
Kitz auf dem Arm zu tragen“,
erinnert sich Heidenreich an die
Aktion gerne zurück.
Da das Muttertier nicht aufzufinden
war und die Feuerwehr die
Tiere nicht aufnehmen konnten,
ließen sie die Kitze auf einem trockenen
Feld wieder frei – schließlich
wartete ihr nächster Einsatz
am Deich.
(mag)
Bundeswehr
Was treibt Sie an?
Der Gedanke, irgendwann eine eigene Familie zu haben.
Was wäre für Sie das größte Unglück?
Wenn ich auf einen Schlag meine Familie und meine Bekannten
verlieren würde.
Welches Lied singen oder hören Sie gern?
Zurzeit „Impossible“ von James Arthur.
Was ist Ihre größte Errungenschaft?
Mein Einsatz 2009 im Kosovo.
Wie können Sie am besten entspannen?
In der Badewanne mit Musik.
Was ist Ihr wertvollster Besitz?
Meine Familie und meine Freunde.
Welche Charaktereigenschaften schätzen Sie an anderen
Menschen am meisten?
Ehrlichkeit und Pünktlichkeit.
Mit wem würden Sie gern einen Monat lang tauschen?
Mit Keinem, mein Leben ist perfekt.
Wozu können Sie nicht „Nein“ sagen?
Meiner Freundin kann ich nichts abschlagen.
Wo möchten Sie am liebsten leben?
Wo ich mich wohl fühle: bei meiner Familie und Freunden.
Wer sind Ihre Helden in der Wirklichkeit?
Leute, die Anderen in schweren Zeiten helfen.
Wie lautet Ihr Lebensmotto?
Lebe jeden Tag, als wäre es dein Letzter.