D as b lau e Fu n kn etz im Gebäu d e - Eltako
D as b lau e Fu n kn etz im Gebäu d e - Eltako
D as b lau e Fu n kn etz im Gebäu d e - Eltako
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Eltako</strong> – Der <strong>Gebäu</strong>defunk<br />
GFVS-Safe II<br />
D<strong>as</strong> b<strong>lau</strong>e <strong>Fu</strong>n<strong>kn</strong><strong>etz</strong> <strong>im</strong> <strong>Gebäu</strong>de<br />
Tablet-PC<br />
BR14<br />
Sensoren<br />
<strong>Gebäu</strong>defunk-Server<br />
mit installierter<br />
<strong>Fu</strong>nk- Visualisierungsund<br />
Steuerungs-<br />
Software GFVS 3.0<br />
Smartphone<br />
BR61+70<br />
Schalt- und D<strong>im</strong>maktoren<br />
Schalt- und D<strong>im</strong>m aktoren<br />
Baureihe 14, Baureihen 61 und 70,<br />
zentrale Installation dezentrale Installation<br />
Der <strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk ist d<strong>as</strong> <strong>Fu</strong>n<strong>kn</strong><strong>etz</strong> für <strong>Gebäu</strong>de aller Größen.<br />
Die <strong>Fu</strong>nk-T<strong>as</strong>ter, <strong>Fu</strong>nk-Sensoren und <strong>Fu</strong>nk-Aktoren von <strong>Eltako</strong> arbeiten perfekt<br />
zusammen und steuern, regeln und schalten alle Bereiche des <strong>Gebäu</strong>des.<br />
GFVS-Software und -Hardware für die Visualisierung und Steuerung.<br />
V<br />
■ Ist <strong>im</strong> Haus ein GSM-Modul FGSM14 installiert, kann mit der kostenlos verfügbaren Smartphone-App aus der Ferne<br />
überwacht und gesteuert werden, ohne d<strong>as</strong>s ein Server und eine Internetverbindung erforderlich sind. Eine Datenkarte<br />
mit Flat ist <strong>im</strong> Lieferumfang enthalten. Einfachste und sichere Anmeldung mit der <strong>Eltako</strong>-quickcon ® -Technologie.<br />
■ Ein zusätzlich installierter Server GFVS-Safe II mit der installierten <strong>Gebäu</strong>defunk-Visualisierungs- und Steuerungs-Software<br />
GFVS 3.0 erweitert die Möglichkeiten und er<strong>lau</strong>bt per integriertem WLAN und integriertem <strong>Fu</strong>nk-Antennenmodul<br />
eine moderne Visualisierung mit Steuerung über Tablet oder Smartphone. Aus der Ferne mit Smartphones einschließlich<br />
Kameravideos.<br />
■ Auch bei abgeschaltetem Server – z.B. bei dessen Wartung – bleiben alle T<strong>as</strong>ter-, Sensor- und Aktor-<strong>Fu</strong>nktionen<br />
erhalten.<br />
Switching on the future<br />
07/2013
<strong>Eltako</strong> – Der <strong>Gebäu</strong>defunk<br />
Die B<strong>as</strong>is mit Sensoren und Aktoren<br />
Ohne die <strong>Eltako</strong>-Sensoren und -Aktoren gibt es keine Informationen und keine Steuerbefehle <strong>im</strong> <strong>Fu</strong>n<strong>kn</strong><strong>etz</strong>. Sie sind die<br />
B<strong>as</strong>is des <strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk und arbeiten selbstverständlich auch ganz ohne Server, wenn keine zentrale <strong>Gebäu</strong>de-<br />
Überwachung, keine zentrale <strong>Gebäu</strong>de-Steuerung und keine Visualisierung erforderlich sind. Ein Smartphone-Zugriff ist<br />
bei Aktoren der Baureihe 14 trotzdem möglich.<br />
Die <strong>Eltako</strong>-Sensoren für Schaltbefehle, Temperatur, Helligkeit, Bewegung, Feuchte und Luftqualität arbeiten teilweise<br />
ohne eine externe Stromversorgung.<br />
Die batterie- und leitungslosen <strong>Eltako</strong>-<strong>Fu</strong>nkt<strong>as</strong>ter und -Handsender erzeugen ihren Energiebedarf für <strong>Fu</strong>nk-Telegramme<br />
bei der Betätigung selbst. Viele <strong>Eltako</strong>-Sensoren erzeugen ihren Energiebedarf mit einer Solarzelle selbst und speichern<br />
den Überschuss bei Tageslicht in Speicherkondensatoren, um auch bei Dunkelheit genügend Energie für eine einwandfreie<br />
<strong>Fu</strong>nktion zu haben.<br />
Einige dieser Sensoren mit Solarzellen können mit zusätzlichen Batterien 'winterfest' gemacht werden. Weitere <strong>Eltako</strong>-<br />
Sensoren haben einen höheren Energiebedarf, welchen sie nicht selbst erzeugen können, und benötigen daher eine<br />
externe Stromversorgung.<br />
Die <strong>Eltako</strong>-Aktoren sind d<strong>as</strong> Rückgrat des <strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk. Sie werten nur die für sie best<strong>im</strong>mten <strong>Fu</strong>nk-Telegramme<br />
aus, um beliebige Verbraucher <strong>im</strong> <strong>Gebäu</strong>de zu schalten oder zu regeln. Viele haben eine bidirektionale <strong>Fu</strong>nktion. Damit<br />
können sie ihren Schaltzustand an den Server oder zu Anzeigen zurück funken oder auch direkt andere <strong>Fu</strong>nktionen<br />
über Aktoren veranl<strong>as</strong>sen. Zusätzlich können diese Aktoren auch noch als Repeater arbeiten.<br />
Selbstverständlich gibt es diese Aktoren sowohl für zentrale als auch für dezentrale Montage. Bei der zentralen Montage<br />
mit Reiheneinbaugeräten in Schaltschränken oder Verteilern wird der <strong>Eltako</strong>-RS485-Bus für die Kommunikation der<br />
Aktoren mit einem <strong>Fu</strong>nk-Antennen-Modul FAM14 verwendet. Dieser RS485-Bus kann auch gemischt oder ganz ohne<br />
<strong>Fu</strong>nk mit dem <strong>Eltako</strong>-Fernt<strong>as</strong>tsystem FTS genutzt werden.<br />
Der <strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk nutzt in genialer Weise alle <strong>Eltako</strong>-<strong>Fu</strong>nk-Komponenten, welche auch bei kleinsten<br />
Installationen zum Einsatz kommen. Diese sind alle abwärtskompatibel!<br />
Alle Sensoren und Aktoren kommunizieren in dem <strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk mit Telegrammen, welche von der EnOcean-<br />
Alliance weltweit standardisiert werden. Die batterie- und leitungslosen <strong>Fu</strong>nkmodule in den <strong>Eltako</strong>-<strong>Fu</strong>nk-T<strong>as</strong>tern werden<br />
von der Firma EnOcean in Deutschland hergestellt, ebenso wie die <strong>Fu</strong>nk-Mikrochips in den anderen Sensoren und<br />
Aktoren.<br />
V-0<br />
<strong>Eltako</strong> entwickelt und fertigt damit selbst alle von ihr angebotenen Sensoren und Aktoren mit dem <strong>Eltako</strong>-Logo.<br />
Diese 'verstehen sich' mit nahezu allen Produkten anderer Hersteller innerhalb der großen internationalen EnOcean-<br />
Produktfamilie.<br />
Eine kleine Auswahl unserer <strong>Fu</strong>nk-Sensoren und -Aktoren aus dem <strong>Gebäu</strong>defunk-Katalog<br />
FT4F<br />
Flächen-T<strong>as</strong>ter<br />
batterie- und<br />
leitungslos<br />
FT2SF<br />
Flächen-Sensort<strong>as</strong>ter<br />
mit zwei<br />
T<strong>as</strong>tflächen<br />
UFB-Harmony Touch<br />
Universal-<br />
Fernbedienung von<br />
Logitech<br />
FMH2S-wr<br />
Minihandsender<br />
für Rufsysteme<br />
FBH63AP<br />
Bewegungs-<br />
Helligkeits-Sensor<br />
FTR55H<br />
Temperatur-Regler<br />
FSR14-2x<br />
Stromstoß-<br />
Schaltrelais<br />
FUD14<br />
D<strong>im</strong>maktor<br />
400W<br />
FSR61NP<br />
Schaltaktor<br />
FUD61NP<br />
D<strong>im</strong>maktor<br />
ohne N<br />
Fernbedienung<br />
FF8
<strong>Eltako</strong> – Der <strong>Gebäu</strong>defunk für Alle(s)<br />
Mit dem <strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk kann man ganz klein anfangen.<br />
Schon ein Aktor mit zwei batterie- und leitungslosen <strong>Fu</strong>nkt<strong>as</strong>tern löst d<strong>as</strong> Problem fehlender T<strong>as</strong>ter ganz elegant:<br />
Der alte Lichtschalter wird durch einen <strong>Fu</strong>nk-Aktor mit davor liegendem <strong>Fu</strong>nkt<strong>as</strong>ter ers<strong>etz</strong>t und beliebig viele weitere <strong>Fu</strong>nkt<strong>as</strong>ter<br />
können leitungslos angebracht werden. Der <strong>Fu</strong>nk-Aktor kann dann natürlich auch gleich ein <strong>Fu</strong>nk-D<strong>im</strong>m aktor sein.<br />
Am anderen Ende der unendlich großen Möglichkeiten mit dem <strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk stehen vern<strong>etz</strong>te Hochhäuser<br />
mit hunderten von <strong>Fu</strong>nk-Sensoren und <strong>Fu</strong>nk-Aktoren, gruppenweise oder geschossweise zusammengef<strong>as</strong>st, überwacht,<br />
gesteuert und visualisiert mit Servern GFVS-Safe II und der installierten Software GFVS 3.0.<br />
Die 4 Stufen auf der Erfolgsleiter des <strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk<br />
Stufe 1<br />
Wenige <strong>Fu</strong>nk-Sensoren und <strong>Fu</strong>nk-Aktoren für die Verbesserung oder Erweiterung einer vorhandenen Installation.<br />
In der Regel mit dezentraler Installation der Aktoren.<br />
+<br />
Stufe 2<br />
Mehrere <strong>Fu</strong>nk-Sensoren und <strong>Fu</strong>nk-Aktoren bei der Renovierung oder dem Neubau eines <strong>Gebäu</strong>des, jedoch ohne<br />
zentrale Überwachung, Steuerung oder Visualisierung. Mit dezentraler und zentraler Installation der Aktoren.<br />
Smartphone-Anbindung mit App und GSM-Modul.<br />
+ +<br />
+ + + +<br />
Stufe 3<br />
Mehrere <strong>Fu</strong>nk-Sensoren und <strong>Fu</strong>nk-Aktoren in einem Wohngebäude mit zentraler Überwachung, Steuerung oder Visualisierung.<br />
Mit dem Server GFVS-Safe II mit integriertem <strong>Fu</strong>nk-Antennen-Modul und installierter Software GFVS 3.0. Überwiegend<br />
zentrale Installation der Aktoren mit Ergänzung um dezentrale Installation. Bei Internetverbindung standard mäßig externer<br />
Zugriff mit Smartphones über d<strong>as</strong> Mobilfun<strong>kn</strong><strong>etz</strong>. Visualisierung und Steuerung mit Tablet-PCs und Smartphones.<br />
V-1<br />
+ +<br />
+ + + +<br />
+ +<br />
Stufe 4<br />
Viele <strong>Fu</strong>nk-Sensoren und <strong>Fu</strong>nk-Aktoren in einem großen <strong>Gebäu</strong>de mit zentraler Überwachung, Steuerung oder Visualisierung.<br />
Mit dem Server GFVS-Safe II, der Software GFVS 3.0, den <strong>Fu</strong>nk-LAN-Access-Points BSC-BAP und Gateways zum Zentral rechner.<br />
Teilweise zentrale Installation der Aktoren, teilweise dezentrale Installation, z.B. in Zwischendecken. Bei Internetverbindung<br />
standard mäßig externer Zugriff mit Smartphones über d<strong>as</strong> Mobilfun<strong>kn</strong><strong>etz</strong>. Visualisierung und Steuerung mit Tablet-PCs und<br />
Smartphones.<br />
+ +<br />
+<br />
+ + +<br />
+<br />
+ +
D<strong>as</strong> b<strong>lau</strong>e <strong>Fu</strong>n<strong>kn</strong><strong>etz</strong> <strong>im</strong> <strong>Gebäu</strong>de 1)<br />
Der Server GFVS-Safe II mit der <strong>Gebäu</strong>defunk-Software GFVS 3.0<br />
Servergestützte <strong>Gebäu</strong>de-Überwachung, -Steuerung und -Visualisierung. Sichere Datenverwaltung 2) mit dem<br />
GFVS-Safe II 3) und der fertig installierten <strong>Gebäu</strong>defunk-Visualisierungs- und Steuerungs-Software GFVS 3.0 4) .<br />
Überwachung und Übertragung der <strong>Fu</strong>nk-Informationen unabhängig von der Größe der <strong>Gebäu</strong>de oder Anzahl der<br />
Standorte.<br />
Integriertes <strong>Fu</strong>nk-Antennen-Modul für kleinere Objekte.<br />
<strong>Fu</strong>nk-LAN-Access-Points BSC-BAP 5) für je 200 bis 400 m² <strong>Gebäu</strong>defl äche mit großem Datenpuffer und<br />
selbständiger Verwaltung wichtiger <strong>Fu</strong>nktionen.<br />
Bei Internetverbindung standardmäßig Zugriff mit Smartphones über d<strong>as</strong> Mobilfun<strong>kn</strong><strong>etz</strong>.<br />
Übertragung von Stromzähler-Informationen direkt von der RS485-Schnittstelle der Zähler in den Bus und ggf. in d<strong>as</strong><br />
<strong>Fu</strong>n<strong>kn</strong><strong>etz</strong>.<br />
Der <strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk ist vorbereitet, um eine verschlüsselte Datenübertragung mit den Energieversorgern herzustellen.<br />
Diese ist die Vorauss<strong>etz</strong>ung für künftige l<strong>as</strong>tabhängige Tarifsteuerungen <strong>im</strong> Smart Net 6) . <strong>Eltako</strong> liefert auch die dazugehörigen<br />
Smart Meter mit MID.<br />
Der Server<br />
GFVS-Safe II<br />
Visualisierung und Steuerung mit<br />
einem Tablet-PC und Smartphones<br />
V-2<br />
1) D<strong>as</strong> b<strong>lau</strong>e <strong>Fu</strong>n<strong>kn</strong><strong>etz</strong>. Abgeleitet von der <strong>Eltako</strong>-Hausfarbe B<strong>lau</strong>, welche zugleich in zahlreichen Ländern – z.B. in den<br />
U.S.A. – die Symbolfarbe für den Umweltschutz und die Nachhaltigkeit ist.<br />
2) Alle Daten und Ereignisse werden in einer Datenbank für einen vorbest<strong>im</strong>mten Zeitraum gespeichert. Bis zu 12 GB<br />
Netto-Speicherkapazität für Daten stehen zur Verfügung. Zur Sicherheit gegen Datenverlust werden die Daten in einem<br />
speziellen Verfahren auf einer Partition der Festplatte doppelt gespeichert. Zusätzlich kann noch extern gesichert<br />
werden, z.B. auf einen USB-Stick.<br />
3) Der GFVS-Safe II ist ein Server kleiner und lüfterloser Bauart <strong>im</strong> Industriestandard, welcher überall befestigt werden<br />
kann. Auf der Rückseite eines für VESA-Befestigung MIS-D vorgesehenen Monitors mit beiliegenden Spezialschrauben.<br />
Sonst Befestigung mit Langlöchern mit Einhängeöffnung auf der Rückseite.<br />
4) Die <strong>Gebäu</strong>defunk-Visualisierungs- und Steuerungs-Software GFVS visualisiert einerseits die Schaltstellung der Aktoren<br />
und den Verbrauch angeschlossener Zähler für Elektrizität, G<strong>as</strong>, W<strong>as</strong>ser und Wärme. Andererseits kann mit ihr gemäß<br />
zuvor hergestellter Software-Verbindungen auch direkt geschaltet und gesteuert werden. Dazu genügt dann ein Mausklick<br />
oder ein Touch auf einen Tablet-PC, ein Smartphone oder ein Notebook. Diese Hardware ist <strong>im</strong> Lieferumfang<br />
nicht enthalten, damit sie nach den persönlichen Bedürfnissen des Anwenders ausgesucht werden kann.<br />
5) Die <strong>Fu</strong>nk-LAN-Access-Points BSC-BAP kommunizieren mit allen Komponenten des <strong>Eltako</strong>-<strong>Fu</strong>n<strong>kn</strong><strong>etz</strong>es. Untereinander<br />
und mit dem Server tauschen sie die Informationen über TCP/IP per ETHERNET aus. Jeder BSC-BAP deckt eine<br />
<strong>Gebäu</strong>defl äche von ca. 200 bis 400 m² ab. Dies hängt von der Bauart des <strong>Gebäu</strong>des ab.<br />
6)<br />
Bei Bedarf kann der Energieversorger d<strong>as</strong> L<strong>as</strong>tprofi l eines <strong>Gebäu</strong>des abrufen und entsprechende Tarife anbieten. Diese<br />
werden dann <strong>im</strong> Server hinterlegt, um eine Kostenberechnung zu machen und anzeigen zu können. Außerdem<br />
l<strong>as</strong>sen sich dann Steuerinformationen hinterlegen, welche best<strong>im</strong>mte Verbraucher nur abhängig vom günstigen Tarif<br />
einschalten, um die Energiekosten zu senken.
Der Server und seine Assistenten<br />
Wie die Spinne <strong>im</strong> N<strong>etz</strong> 'fühlt' der Server GFVS-Safe II alle 'Vibrationen' <strong>im</strong> N<strong>etz</strong>. Ihm entgeht kein <strong>Fu</strong>nk-Telegramm <strong>im</strong><br />
ganzen <strong>Gebäu</strong>de. Dafür sorgt d<strong>as</strong> integrierte <strong>Fu</strong>nk-Antennen-Modul oder die <strong>Fu</strong>nk-LAN-Access-Points BSC-BAP,<br />
welche alle Signale einfangen und über ETHERNET dem Rechner schicken.<br />
Der Server und seine Assistenten können jedoch nicht nur geduldig zuhören und Daten sammeln, sondern selbst aktiv<br />
Steuerbefehle und Informationen in den <strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk senden. Z.B. um die Energieversorgung des <strong>Gebäu</strong>des zu<br />
regeln, für frische Luft zu sorgen, Beschattungselemente opt<strong>im</strong>al zu steuern oder Beleuchtung zentral zu schalten.<br />
Verlässliche Berechnungen zeigen, d<strong>as</strong>s eine opt<strong>im</strong>ale und automatische <strong>Gebäu</strong>desteuerung erforderlich ist, um d<strong>as</strong><br />
Null-Energie-<strong>Gebäu</strong>de oder gar d<strong>as</strong> +-Energie-<strong>Gebäu</strong>de zu realisieren.<br />
Der Server<br />
GFVS-Safe II<br />
LAN-Access-Point<br />
BSC-BAP für große Flächen<br />
Schalt- und D<strong>im</strong>maktoren<br />
Baureihen 61 und 70,<br />
dezentrale Installation<br />
Schalt- und D<strong>im</strong>maktoren<br />
Baureihe 14, zentrale Installation<br />
Unterbrechungsfreie<br />
Stromversorgung<br />
V-3
<strong>Gebäu</strong>defunk-Server GFVS-Safe II<br />
GFVS-Safe II<br />
<strong>Gebäu</strong>defunk-Server GFVS-Safe II mit WLAN- und ggf. M2M-Kommunikation<br />
GFVS-SafeII, schwarz Der GFVS-Safe II ist ein Server kleiner und lüfterloser Bauart <strong>im</strong> Industriestandard, welcher<br />
überall befestigt werden kann. Auf der Rückseite eines für VESA-Befestigung MIS-D vorgesehenen<br />
Monitors mit beiliegenden Spezialschrauben. Sonst Befestigung mit Langlöchern<br />
mit Einhängeöffnung auf der Rückseite.<br />
D<strong>as</strong> Linux-Betriebssystem ist ebenso installiert, wie die <strong>Gebäu</strong>defunk-Visualisierungsund<br />
Steuerungs-Software GFVS 3.0. D<strong>as</strong> <strong>Fu</strong>nk-Antennenmodul ist integriert, ein N<strong>etz</strong>teil<br />
gehört zum Lieferumfang.<br />
Der Stromverbrauch beträgt nur 11 bzw. 13 Watt. Zur Stromversorgung ist <strong>im</strong> Lieferumfang<br />
ein N<strong>etz</strong>teil 230V/12VDC enthalten. D<strong>as</strong> 12V-Kabel kann zum Festanschluss an ein<br />
Schaltn<strong>etz</strong>teil in einer Dose mit Wandausl<strong>as</strong>s verwendet werden.<br />
Alle Daten und Ereignisse werden in einer Datenbank für einen vorbest<strong>im</strong>mten Zeitraum gespeichert.<br />
Bis zu 12 GB Netto-Speicherkapazität für Daten stehen zur Verfügung. Zur Sicherheit gegen<br />
auch in reinweiß erhältlich<br />
Datenverlust werden die Daten in einem speziellen Verfahren auf einer Partition der Festplatte<br />
doppelt gespeichert. Zusätzlich kann noch extern gesichert werden, z.B. auf einen USB-Stick.<br />
Die installierte <strong>Gebäu</strong>defunk-Visualisierungs- und Steuerungs-Software GFVS 3.0 visualisiert einerseits<br />
die Schaltstellung der Aktoren und den Verbrauch eingelernter Zähler für Elektrizität, G<strong>as</strong>,<br />
W<strong>as</strong>ser und Wärme. Andererseits kann mit ihr gemäß zuvor hergestellter Software-Verbindungen<br />
auch direkt geschaltet und gesteuert werden. Dazu genügt dann ein Mausklick oder ein Touch auf<br />
einen Tablet-PC, ein Smartphone oder ein Notebook. Diese Hardware ist <strong>im</strong> Lieferumfang nicht enthalten,<br />
damit sie nach den persönlichen Bedürfnissen des Anwenders ausgesucht werden kann.<br />
Ist ETHERNET vorhanden, kann mit je einem <strong>Fu</strong>nk-LAN-Access-Point BSC-BAP eine <strong>Gebäu</strong>defläche zwischen 200 und 400 m 2<br />
abgedeckt werden.<br />
Für die gebäudeinterne leitungslose WLAN-Kommunikation mit Notebooks, Tablet-PC und/oder Smartphones ist der GFVS-Safe II<br />
mit einer WLAN-Antenne ausgestattet. Ein Notebook oder PC kann auch per Kabel angeschlossen werden.<br />
Ist kein Internetanschluss vorhanden, können Tablet-PC und/oder Smartphones mit einem <strong>im</strong> Haus vorhandenen WLAN-Access-Point<br />
oder Router mit integriertem WLAN-Access-Point verbunden werden. Nur für die Spracherkennung ist eine Internetverbindung erforderlich.<br />
Für die externe Kommunikation (M2M) ist der GFVS-Safe II GSM serienmäßig mit einem GSM-Modem ausgerüstet. Zu erkennen<br />
an der dritten Antenne für die Kommunikation über d<strong>as</strong> GSM-<strong>Fu</strong>nk n<strong>etz</strong>.<br />
Sofern eine Internetverbindung besteht, er<strong>lau</strong>bt dies den externen Zugriff mit Smartphones und/oder Tablet-PCs zum Visualisieren<br />
und Steuern. Hausseitig ist dies kostenlos, Smartphones sollten eine Flat haben. Einfachste und sichere Anmeldung mit der <strong>Eltako</strong>quickcon<br />
® -Technologie. Ohne Internetverbindung ist für den externen Zugriff zusätzlich d<strong>as</strong> Daten-Kommunikationspaket FVS-Comm<br />
erforderlich.<br />
GSM ist d<strong>as</strong> Global System for Mobile Communications, welches für den Mobilfunk (D- und E-N<strong>etz</strong>e) und den Austausch von<br />
Datenpaketen benutzt wird.<br />
V-4<br />
Technische Daten<br />
CPU<br />
Intel® Atom N2800 (2 x 1,86GHz)<br />
Chipsatz<br />
Intel® NM10 Express<br />
Arbeitsspeicher (RAM) 2GB DDR 3<br />
Festplatte<br />
32GB SSD<br />
Grafi kkarte<br />
Intel® GMA<br />
Anschlüsse<br />
1 x Intel® 10/100/1000, 4 x USB 2.0 (2 x HighCurrent 1.3A), 1 x LAN RJ-45,<br />
1 x HDMI, 1 x VGA, 1 x Line out, 1 x Mic in<br />
Antennen<br />
1xGSM-Antenne (nur Version GFVS-Safe II GSM), 1x<strong>Fu</strong>nkantenne, 1xWLAN-Antenne 2,4GHz<br />
Stromverbrauch<br />
11 Watt (ohne GSM-Modem), 13 Watt (mit GSM-Modem)<br />
Lüftung<br />
geräuschlose, p<strong>as</strong>sive Kühlung<br />
Maße (HxBxT)<br />
199 x 180 x 39 mm<br />
Gewicht<br />
ca. 1,1 kg<br />
GFVS-Safe II-rw<br />
-sz<br />
GFVS-Safe II GSM-rw<br />
GSM-sz<br />
<strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk-Server, reinweiß<br />
<strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk-Server, schwarz<br />
mit GSM-Modem, reinweiß<br />
mit GSM-Modem, schwarz<br />
Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich ges<strong>etz</strong>l. MwSt.<br />
EAN 4010312315378<br />
EAN 4010312315385<br />
EAN 4010312315408<br />
EAN 4010312315392<br />
859,00 €/St.*<br />
859,00 €/St.*<br />
998,00 €/St.*<br />
998,00 €/St.*<br />
Lagertype<br />
Lagertype<br />
Lagertype<br />
Lagertype<br />
* Der Softwareanteil ist nicht rabattfähig.
<strong>Gebäu</strong>defunk-Visualisierungs- und<br />
Steuerungs-Software GFVS 3.0<br />
GFVS 3.0<br />
<strong>Gebäu</strong>defunk-Visualisierungs- und Steuerungs-Software GFVS 3.0.<br />
Im Lieferumfang des Servers GFVS-Safe II enthalten.<br />
Ein <strong>Fu</strong>nk-Empfänger für d<strong>as</strong> Senden und Empfangen der <strong>Fu</strong>nk-Telegramme ist bereits <strong>im</strong> Server<br />
GFVS-Safe II integriert.<br />
Zusätzlich können bei vorhandener LAN-Verbindung ein oder mehrere LAN-Access-Points<br />
BSC-BAP zum Senden und Empfangen einges<strong>etz</strong>t werden.<br />
Zur Verbindung von Tablets, Smartphones oder PC sind die Zugriffsrechte für 5 Geräte (Clients)<br />
<strong>im</strong> Lieferumfang enthalten.<br />
Kostenloser Download der Apps für Tablets und Smartphones aus den Stores von Google und<br />
Apple.<br />
zweisprachiges System deutsch und englisch mit einfacher Umstellung<br />
Statusrückmeldungen der meisten Aktoren der Baureihen 14, 61 und 70 können<br />
eingebunden werden<br />
ansprechende graphische Bedien-Apps für Smartphone und Tablet-PC<br />
5 Clients <strong>im</strong> Systemumfang enthalten, um direkt über Smartphones, Tablets und PC zu steuern<br />
Sprachsteuerung der Android-Apps bei Internetverbindung<br />
direkte Kommunikation über M2M per Mobilfun<strong>kn</strong><strong>etz</strong> mit der Version GFVS-Safe II GSM<br />
automatische Datensicherung des gesamten Systems<br />
Recovery Modus zur Wiederherstellung der Systemsicherungen<br />
Visualisierungssoftware mit Steuerungsfunktionen für:<br />
- Licht steuern ein/aus und d<strong>im</strong>men<br />
- Rollos / Jalousien / Markisen steuern<br />
- Einzelraum-Temperaturregelung<br />
- Lichtszenen<br />
- Zeitgesteuerte Astro-<strong>Fu</strong>nktionen<br />
- Melden und steuern per E-Mail<br />
- Auswertung von Energie-Zählern über d<strong>as</strong> Energy-Cockpit mit Währungsauswahl<br />
- Überwachungsfunktionen mit bis zu 5 Kamer<strong>as</strong><br />
- Kostenlose Hotline<br />
V-5<br />
Leistungsmerkmale GFVS 3.0<br />
Anzahl unterstützter Sensoren und<br />
Stromzähler-Sendemodule<br />
unbegrenzt<br />
Anzahl unterstützter Aktoren<br />
unbegrenzt<br />
Anzahl von Clients 5<br />
Anzahl unterstützter Kamer<strong>as</strong> bis Aufl ösung 1280x1024 5<br />
Anzahl unterstützter T<strong>im</strong>er<br />
unbegrenzt<br />
Unterstützung von BSC-BAP<br />
unbegrenzt<br />
SQL-Datenbank <strong>im</strong> Lieferumfang<br />
✓<br />
SMS- / E-Mail-Versand<br />
✓<br />
Sprachsteuerung<br />
✓<br />
Unterstützung von <strong>Eltako</strong>-Apps<br />
✓<br />
256 Bit-Verschlüsselung ✓
<strong>Fu</strong>nk-LAN-Access-Point BSC-BAP und<br />
Unterbrechungsfreie Stromversorgung<br />
BSC-BAP<br />
<strong>Fu</strong>nk-LAN-Access-Point mit ETHERNET-Schnittstelle zum Betrieb mit einem<br />
Server GFVS-Safe II in Verbindung mit der <strong>Gebäu</strong>defunk-Visualisierungs- und<br />
Steuerungssoftware GFVS 3.0.<br />
100 MBit LAN.<br />
Lieferung einschließlich Konfigurations-Software und N<strong>etz</strong>teil.<br />
Der BSC-BAP empfängt aus einer <strong>Gebäu</strong>defläche von ca. 200 bis 400m 2 alle <strong>Fu</strong>nk-Telegramme<br />
aus dem <strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk und leitet diese über ETHERNET an den Server zu der GFVS-<br />
Software weiter. Ebenso sendet er <strong>Fu</strong>nk-Telegramme auf Veranl<strong>as</strong>sung der Software in den<br />
<strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk.<br />
Gehäuseabmessung LxBxH: 110x75x 25mm.<br />
BSC-BAP <strong>Fu</strong>nk-LAN-Access-Point EAN 4010312302040 298,00 €/St. Lagertype<br />
EATON 3S 550 DIN<br />
Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV für professionelle Anwendungen,<br />
550VA/330W.<br />
V-6<br />
3 Steckdosen mit Überspannungsschutz und Akku-Backup (USV), 3 Steckdosen nur mit<br />
Überspannungsschutz. Automatische Umschaltung von N<strong>etz</strong>betrieb auf Akku-Betrieb.<br />
Austauschbare Akkus. Mit USB- und LAN-Anschlüssen zur Konfiguration einer automatischen<br />
PC-Abmeldung.<br />
Lautes Warnsignal bei Stromausfall. Einfaches Wandbefestigungssystem.<br />
Automatische Akkuladung mit Fehleranzeige.<br />
Bei voller Bel<strong>as</strong>tung von 330W sind 10 bis 20 Minuten Stromversorgung gewährleistet.<br />
Bei Bel<strong>as</strong>tung mit einem GFVS-SafeII sind es jedoch nur 11-13 Watt, wodurch sich eine<br />
wesentlich längere Zeit unterbrechungsfreier Stromversorgung ergibt.<br />
EATON 3S 550 DIN<br />
Unterbrechungsfreie<br />
Stromversorgung<br />
EAN 4010312315002 118,00 €/St. Lagertype<br />
Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich ges<strong>etz</strong>l. MwSt.
<strong>Fu</strong>nk-GSM-Modul FGSM14<br />
FGSM14<br />
N<br />
BUS BUS BUS<br />
L<br />
RSA<br />
RSB<br />
Betriebsarten-Drehschalter<br />
Darstellung ist die Standardeinstellung<br />
ab Werk.<br />
<strong>Fu</strong>nk-GSM-Modul für den <strong>Eltako</strong>-RS485-Bus. Bidirektional.<br />
Stand-by-Verlust 0,9 Watt. Die GSM-Antenne ist <strong>im</strong> Lieferumfang enthalten.<br />
Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene DIN-EN 60715 TH35.<br />
3 Teilungseinheiten = 54mm breit, 58mm tief.<br />
Be<strong>im</strong> Empfang und Senden beträgt die Verlustleistung ca. 2 Watt.<br />
Anschluss an den <strong>Eltako</strong>-RS485-Bus. Querverdrahtung Bus und Stromversorgung mit<br />
Steckbrücke.<br />
D<strong>as</strong> GSM-Modul verbindet Smartphones verschlüsselt über d<strong>as</strong> Mobilfun<strong>kn</strong><strong>etz</strong> direkt mit<br />
dem Bus. Dadurch können sehr einfach per <strong>Eltako</strong>-App bis zu 16 Baureihe 14-Schaltstellen<br />
<strong>im</strong> gleichen RS485-Bus verschlüsselt ange sprochen werden. Je Schaltstelle können<br />
mehrere Aktoren angesprochen werden. Die Schaltstellen melden ihren Status zurück.<br />
Zusätzlich sind 8 weitere Statusmeldungen, z.B. für Temperaturen und Störungsmeldungen,<br />
möglich.<br />
Bei der App-Aktivierung <strong>im</strong> Smartphone erfolgt sofort eine Statusübersicht.<br />
Einfachste und sichere Anmeldung mit der <strong>Eltako</strong>-quickcon ® -Technologie.<br />
Download der App 'FGSM14' aus dem Store Ihres Mobilfunksystems iPhone oder Android.<br />
Die Konfiguration des FGSM14 erfolgt mit dem PC-Tool PCT14.<br />
Die Stromversorgung erfolgt unabhängig von der Bus-Versorgung mit einem integrierten<br />
Schaltn<strong>etz</strong>teil. Daher ist eine 230V-Versorgungsspannung an L und N erforderlich.<br />
Wird der GSM-Empfänger nicht an gleicher Stelle in einem Verteiler mit Baureihe 14-Aktoren<br />
installiert, erfolgt die Busverbindung dorthin mit einer 2-adrigen geschirmten Busleitung (z. B.<br />
Telefonkabel) zu einem Busankoppler FBA14. Dann Anschluss an die Klemmen RSA und RSB.<br />
Für die <strong>Fu</strong>nktion des GSM-Modules FGSM14 ist es erforderlich, d<strong>as</strong>s von dem <strong>Fu</strong>nk-<br />
Antennen modul FAM14 eine Geräteadresse vergeben wird, wie in der Bedienungsanleitung<br />
beschrieben.<br />
In dem Preis der Version für Deutschland ist eine Daten-Flat für 2 Jahre enthalten.<br />
Es muss nur noch ein Antragsformular für die Inbetriebnahme ausgefüllt und eingereicht werden.<br />
Dieses befindet sich in der Verpackung. Die Freischaltung erfolgt am nächsten Werktag<br />
nach Eingang. Anschlussverträge werden automatisch angeboten.<br />
Eine Datenkarte ist bereits gesteckt. Diese kann nach dem Abnehmen der mittleren Frontplatte<br />
gegen die Karte eines anderen Providers getauscht werden.<br />
V-7<br />
GSM-Antenne mit 250 cm Kabel<br />
FGSM14<br />
FGSM14E<br />
<strong>Fu</strong>nk-GSM-Modul Deutschland<br />
mit Datenflat für 2 Jahre<br />
<strong>Fu</strong>nk-GSM-Modul Export<br />
ohne Datenflat<br />
EAN 4010312314098 419,00 €/St.* Lagertype<br />
EAN 4010312315637 383,00 €/St. Lagertype<br />
Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich ges<strong>etz</strong>l. MwSt.<br />
* Der Softwareanteil ist nicht rabattfähig.
Zusatz-Lizenzen FVS-Client<br />
Kommunikationspaket FVS-Comm<br />
FVS-Client<br />
Zusatz-Lizenzen FVS-Client-1 oder FVS-Client-5 er<strong>lau</strong>ben die Erweiterung um<br />
einen oder fünf externe Zugriffe (Clients).<br />
In der Grundausstattung unterstützt GFVS 3.0 bereits 5 Clients für die Anbindung von Tablets,<br />
Smartphones und PC.<br />
FVS-Client-1<br />
1 Client wird zusätzlich<br />
aktiviert<br />
EAN 4010312311110<br />
39,00 €/St.*<br />
Lagertype<br />
FVS-Client-5<br />
5 Clients werden zusätzlich<br />
aktiviert<br />
EAN 4010312312964<br />
156,00 €/St.*<br />
Lagertype<br />
FVS-Comm<br />
Daten-Kommunikationspaket M2M für den Server GFVS-Safe II GSM.<br />
Mit einer Daten flat für 2 Jahre.<br />
V-8<br />
Sofern eine Internetverbindung besteht, wird die externe Kommunikation des GFVS-Safe II GSM<br />
und der Software GFVS 3.0 mit Smartphones und Tablett-PCs über deren Flatrate abgerechnet.<br />
FVS-Comm wird dazu nicht benötigt.<br />
Soll jedoch ein Datenaustausch ohne lokale Internetverbindung erfolgen, muss die serienmäßig<br />
in dem GSM-Modem integrierte M2M-Karte mit FVS-Comm aktiviert werden, damit der<br />
Datenaustausch über d<strong>as</strong> Mobilfun<strong>kn</strong><strong>etz</strong> erfolgt.<br />
Dafür enthält FVS-Comm vorbereitete M2M-Verträge mit einer Datenflat für zwei Jahre.<br />
Anschlussverträge werden automatisch angeboten.<br />
GSM ist d<strong>as</strong> Global System for Mobile Communications, welches für den Mobilfunk (D- und<br />
E-N<strong>etz</strong>e) und den Austausch von Datenpaketen benutzt wird. Die Freischaltung der M2M-Karte<br />
erfolgt kurz nach dem Eingang eines Datenflat-Vertrages.<br />
Diese Kommunikation ist nach einem sehr hohen Standard verschlüsselt und mit der neuen<br />
<strong>Eltako</strong>-quickcon ® -Technologie sehr einfach zu konfigurieren.<br />
FVS-Comm<br />
Kommunikationspaket für<br />
GFVS-Safe II GSM<br />
EAN 4010312314265 398,00 €/St.* Lagertype<br />
Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich ges<strong>etz</strong>l. MwSt.<br />
* Der Softwareanteil ist nicht rabattfähig.
Der preiswerte Einstieg mit der<br />
Smart Home-Zentrale<br />
<strong>Eltako</strong> Smart Home ist keine Insellösung wie viele angebotene Smart Home-<br />
Systeme. Alle Komponenten sind Originalteile aus dem erfolg reichen <strong>Eltako</strong>-<br />
<strong>Gebäu</strong>defunk. Sie kommunizieren mit Telegrammen, welche von der EnOcean-<br />
Alliance weltweit standardisiert werden. Die Sende module in den batterie- und<br />
leitungslosen <strong>Fu</strong>nkt<strong>as</strong>tern sowie die <strong>Fu</strong>nkchips fertigt EnOcean in Deutschland.<br />
Im über 200-seitigen <strong>Eltako</strong>-<strong>Gebäu</strong>defunk-Katalog finden sich Sensoren und<br />
Aktoren für jeden Anwendungsfall. Alle Informationen auch unter www.eltako.de.<br />
Für die einwandfreie <strong>Fu</strong>nktion garantiert die Installation durch eine geschulte<br />
Elektrofachkraft.<br />
Aus dem Englischen übers<strong>etz</strong>t heißt Smart Home: 'schnelles und sch<strong>lau</strong>es Haus'.<br />
Doch worauf zielt diese Aussage ab, nur auf den Betrieb? Mit der <strong>Eltako</strong> Smart<br />
Home-Lösung haben Sie ein ganzheitliches und nachhaltiges System von der<br />
Installation, Inbetriebnahme bis hin zur späteren Nachrüstung und Erweiterung.<br />
Kabellos<br />
Ohne Leitungsverlegung Schaltstellen und Sensoren anbringen – keine Putz- und Malerarbeiten notwendig.<br />
Einfaches Nachrüsten und Erweitern<br />
Durch dezentrale Schalt-Aktoren können zusätzliche <strong>Fu</strong>nktionen in die <strong>Gebäu</strong>deinstallation integriert werden.<br />
Baubiologisch unbedenklich<br />
<strong>Fu</strong>nksignale werden nur bei Betätigen eines Sensors verschickt. D<strong>as</strong> <strong>Fu</strong>nksignal hat eine 100-mal geringere<br />
Hoch frequenzemission, als konventionelle Lichtschalter.<br />
Energieeffizient<br />
Die meisten Sensoren und T<strong>as</strong>ter beziehen Ihre Energie über die mechanische Betätigung bzw. über d<strong>as</strong> Licht.<br />
Die Aktoren haben einen sehr geringen Stand-by-Verlust.<br />
Nachhaltig<br />
<strong>Eltako</strong> ist seit mehr als 63 Jahren einer der marktführenden Hersteller von Schaltgeräten – so wird auch der<br />
<strong>Eltako</strong>-<strong>Fu</strong>nk noch in Jahrzehnten <strong>im</strong> europäischen Markt verkauft werden.<br />
Bedarfsgerecht<br />
Mit einer kostenneutralen Installation gegenüber der konventionellen Installation kann man in jungen Jahren<br />
d<strong>as</strong> <strong>Gebäu</strong>de für die Zukunft rüsten. Weitere Komfortlösungen und Erweiterungen können ohne bauliche<br />
Veränderungen durch geführt werden.<br />
Standardisiert<br />
Mit über 300 EnOcean-Alliance-Mitgliedern weltweit hat sich d<strong>as</strong> EnOcean-<strong>Fu</strong>nkprotokoll in vielen Bereichen<br />
und Gewerken etabliert und somit standardisiert.<br />
Smartphone-/Tablet-PC-Anbindung<br />
Mit einem Smartphone/Tablet-PC kann man Verbraucher und <strong>Fu</strong>nktionen steuern, sofern eine Internetverbindung<br />
besteht. Kamerabilder und Verbrauchsdaten werden auf Wunsch parallel auf d<strong>as</strong> Smartphone/Tablet-PC<br />
verschickt.<br />
V-9<br />
Smart Home-Zentrale GFVS-Touch<br />
Die Smart Home-Zentrale – Einschalten, konfigurieren und nutzen!<br />
15,6"-Monitor-PC GFVS-Touch für Dauerbetrieb mit integriertem <strong>Fu</strong>nk-Antennenmodul sowie der<br />
fertig installierten <strong>Fu</strong>nk-Visualisierungs- und Steuerungs-Software GFVS 3.0 für alle erforderlichen<br />
Sensoren und Aktoren, 5 Clients, 5 Kamer<strong>as</strong> und freie Anzahl Sensoren, Aktoren und T<strong>im</strong>er.<br />
Smartphone-Verbindung über WLAN. Mit Ständer zum Hinstellen oder an die Wand zu hängen.<br />
Die VESA Wandhalterung zur Wandbefestigung ggf. mitbestellen.<br />
GFVS-Touch<br />
VESA Wandhalterung<br />
Smart Home-Zentrale<br />
Touch-PC mit GFVS 3.0<br />
zur Wandbefestigung<br />
GFVS-Touch<br />
Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich ges<strong>etz</strong>l. MwSt.<br />
EAN 4010312315033<br />
EAN 4010312312629<br />
698,00 €/St.*<br />
26,00 €/St.<br />
Lagertype<br />
Lagertype<br />
* Der Softwareanteil ist nicht rabattfähig.
Deutschland<br />
Büros und Gebietsrepräsentanten<br />
Internationale Vertretungen<br />
und Repräsentanten<br />
Fellbach<br />
<strong>Eltako</strong> Vertriebsbüro<br />
Hofener Straße 54<br />
70736 Fellbach<br />
0711 94350000<br />
0711 5183740<br />
info@eltako.de<br />
kundenservice@eltako.de<br />
Baden-Württemberg (West)<br />
Carsten Krampe<br />
75172 Pforzhe<strong>im</strong><br />
0173 3180392<br />
krampe@eltako.de<br />
Baden-Württemberg (Ost)<br />
Philipp Wecker<br />
71155 Altdorf<br />
0162 2575122<br />
wecker@eltako.de<br />
Bayern (Nord)<br />
Horst Rock<br />
91126 Schwabach<br />
09122 61179<br />
09122 61159<br />
rock@eltako.de<br />
Bayern (Süd)<br />
Elka Hugo Krischke GmbH<br />
82024 Taufkirchen<br />
089 3090409-0<br />
089 3090409-50<br />
krischke@eltako.de<br />
Berlin/Brandenburg<br />
Kristian Neff<br />
13437 Berlin<br />
0162 2575123<br />
neff@eltako.de<br />
Hamburg/Schl.-Holstein/Bremen<br />
Gunnar Wetteborn<br />
25355 Barmstedt<br />
0176 13582502<br />
wetteborn@eltako.de<br />
Hessen<br />
Daniel Böth<br />
63801 Kleinosthe<strong>im</strong><br />
0173 3180391<br />
boeth@eltako.de<br />
Mecklenburg-Vorpommern/<br />
Brandenburg (Nord)<br />
K<strong>lau</strong>s-Peter Schmitz<br />
18276 Sarmstorf<br />
03843 215884<br />
0176 13582501<br />
schmitz@eltako.de<br />
Niedersachsen<br />
Detlef Hilker<br />
31840 Hessisch Oldendorf<br />
05152 6984480<br />
0173 3180390<br />
hilker@eltako.de<br />
Nordrhein-Westfalen (Nord)<br />
Stefan Krause<br />
49163 Hunteburg<br />
0162 2575119<br />
krause@eltako.de<br />
Nordrhein-Westfalen (Süd)<br />
Jörg Kle<strong>im</strong>ann<br />
53844 Troisdorf<br />
0162 2575120<br />
kle<strong>im</strong>ann@eltako.de<br />
Nordrhein-Westfalen (Ost)<br />
Kay Westphal<br />
44265 Dortmund<br />
0176 13582506<br />
westphal@eltako.de<br />
Rheinland-Pfalz/Saarland<br />
Rainer Brilmayer<br />
55411 Bingen<br />
0176 13582516<br />
brilmayer@eltako.de<br />
Sachsen<br />
Mario Geißler<br />
01454 Radeberg<br />
0162 2575121<br />
geissler@eltako.de<br />
Sachsen-Anhalt/<br />
Thüringen<br />
Andre<strong>as</strong> Misch<br />
39218 Schönebeck OT Elbenau<br />
0176 13582505<br />
misch@eltako.de<br />
Produktberatung und Technische Auskünfte:<br />
+49 (0)162 2575-124, -125, -126, -127 und -128<br />
Technik-Beratung@eltako.de<br />
Kundenservice mit Auftragsbearbeitung:<br />
+49 (0)711 94350001 Kundenservice@eltako.de<br />
<strong>Eltako</strong> GmbH<br />
Hofener Straße 54<br />
D-70736 Fellbach<br />
+49(0)711 94350000 +49(0)711 5183740<br />
info@eltako.de www.eltako.de www.eltako-funk.de<br />
Belgien/Frankreich/Luxemburg<br />
Serelec n.v.<br />
B-9000 Gent<br />
+32 9 2234953<br />
info@serelec-nv.be<br />
Dänemark<br />
SOLAR A/S<br />
DK-6600 Vejen<br />
+45 76 961200<br />
jni@solar.dk<br />
Golfregion<br />
M/S Golden Sand Trading<br />
U.A.E. – Dubai<br />
+9 71 43595611<br />
v<strong>as</strong>u2000@emirates.net.ae<br />
Hong Kong, Malaysia, Macau,<br />
Singapur, Philippinen<br />
TELCS Ltd<br />
Room 2207, 22/F.<br />
Causeway Bay Plaza 2<br />
No. 463-483 Lockhart Road<br />
HK-Hong Kong<br />
+8528199 9184 & 61787607<br />
telcs@telcs-design.com<br />
www.telcs-design.com<br />
Island<br />
Reykjafell Ltd.<br />
IS-125 Reykjavik Iceland<br />
+35 4 5886010<br />
reykjafell@reykjafell.is<br />
Irland<br />
PEWL Group<br />
90/4 Lagan Road, Dublin<br />
+353(0)1 8304666<br />
+353(0)1 8305788<br />
sales@pewl.ie<br />
www.pewl.ie<br />
Israel<br />
Avital B.S. Ltd<br />
Il-Holon<br />
+97 23 5587717<br />
avitalbs@zahav.net.il<br />
Italien<br />
Repräsentant Tomm<strong>as</strong>o Scrofani<br />
I-64025 Pineto TE<br />
+39 085 9491796<br />
+39 347 3774888<br />
scrofani@eltako.com<br />
Niederlande (Nord)<br />
Repräsentant Hans Oving<br />
NL-7701 VV Dedemsvaart<br />
+31 523 616688<br />
+31 6 21816115<br />
oving@eltako.com<br />
Niederlande (Süd)<br />
Repräsentant Dennis Schellenberg<br />
D-47652 Weeze<br />
+31 6 50419067<br />
schellenberg@eltako.com<br />
Neuseeland<br />
Infranet Systems<br />
NZ-Clevedon, Auckland<br />
+64 92928056<br />
info@wirelessbuildings.co.nz<br />
www.wirelessbuildings.co.nz<br />
Norwegen<br />
Malthe Winje Autom<strong>as</strong>jon AS<br />
NO-1415 Oppegard<br />
+47 66996100<br />
fi rmapost@mwa.no<br />
Österreich (West)<br />
Sbg./T/Vbg./Südtirol<br />
Repräsentant Robert Goedicke<br />
+43 664 1823322<br />
goedicke@eltako.com<br />
Österreich (Ost)<br />
W/Bgld.<br />
Repräsentant Jürgen Harnisch<br />
+43 699 18139294<br />
harnisch@eltako.com<br />
Österreich (Ost)<br />
NÖ/Stmk.<br />
Repräsentant Robert Papst<br />
+43 664 1844122<br />
papst@eltako.com<br />
Österreich (Ost)<br />
OÖ/Ktn.<br />
Repräsentant Winfried Rac<br />
+43 660 8081310<br />
rac@eltako.com<br />
Portugal<br />
TEV2, Lda<br />
Rua de Joaqu<strong>im</strong> Silva Vicente<br />
Zona Industrial da Maia I<br />
Sector VII – Lote 137<br />
4470-434 Maia<br />
+351 299 478 170<br />
+351 912 518 050<br />
info@tev.pt<br />
Russland<br />
ATLAS Group JSC<br />
RU -127591 Moscow<br />
+7 495 6423463<br />
eltako@atl<strong>as</strong>group.ru<br />
Schweden (Nord/Mitte)<br />
Repräsentant Patrick Savinainen<br />
S-69332 Degerfors<br />
+46 70 9596906<br />
patrick@eltako.com<br />
Schweden (Süd/Ost)<br />
Repräsentant Dan Koril<br />
S-57010 Korsberga<br />
+46 70 3201102<br />
dan@eltako.com<br />
Schweden (West)<br />
Repräsentant Daniel Nikl<strong>as</strong>son<br />
S-44292 Romelanda<br />
+46 73 5815692<br />
daniel@eltako.com<br />
Schweden (Stockholm)<br />
Repräsentant Nikl<strong>as</strong> Lundell<br />
S-11330 Stockholm<br />
+46 70 4875003<br />
nikl<strong>as</strong>@eltako.com<br />
Schweiz<br />
Demelectric AG<br />
CH-8954 Geroldswil<br />
+41 43 4554400<br />
info@demelectric.ch<br />
Spanien<br />
Repräsentant Thom<strong>as</strong> Kl<strong>as</strong>smann<br />
E-08397 Pineda de Mar<br />
+34 93 7692419<br />
+34 650 959702<br />
kl<strong>as</strong>smann@eltako.com<br />
Südafrika<br />
Innomatic (Pty) Ltd - Franz Marktl<br />
ZA-Midrand<br />
+27 11 8400840<br />
sales@innomatic.co.za<br />
Zypern<br />
MeshMade Ltd<br />
CY 1096, Nicosia<br />
+357 7000 6374<br />
info@meshmade.com
Change language