Download - Augustenstift zu Schwerin

ALBATROS
AUSGABE 25
März/ April/ Mai
2013
Informationsmagazin
der SOZIUS Pflege- und Betreuungsdienste gGmbH
und des Augustenstifts zu Schwerin

Werbung
Kindergarten-
und Schulessen
© büro vip
WWW.ASG-CATERING.DE
· gesund, lecker
und ausgewogen
· täglich frisch zubereitet
· Produkte aus der Region
Tel: 0385 5586463
G. A. Demmler Apotheke
Inhaber: Dipl. Pharm. Dieter Hamborg
Bleicherufer 5 Tel. (0285) 59 83 30
19053 Schwerin Fax: (0385) 59 83 32
www.demmler-apotheke-schwerin.de
Nr. 134.09
Ihr Partner in Sachen
Reha, Pflege, Orthopädie
und Sanitätsartikel.
www.ohnekopf-grafik.de
Tel.: 0385-646800
Sanitätshaus Kowsky GmbH
Nikolaus-Otto-Straße 13
1 9 0 6 1 S c h w e r i n
2
SOZIUS Pflege- und Betreuungsdienste gGmbH und Augustenstift zu Schwerin

Liebe Leserinnen und Leser des ALBATROS,
ich hoffe, Sie hatten einen guten Start in das
neue Jahr und wünsche Ihnen für 2013 viel
Glück und vor allem Gesundheit.
Für unsere Praktikantinnen aus Argentinien,
die für ein Jahr Erfahrungen bei Sozius/
Augustenstift in Schwerin sammeln konnten,
begann das Jahr mit Aufbruch und Heimreise.
Rührend und tränenreich war der Abschied
am Flughafen. Wer hätte dies gedacht, als die
Praktikanten vor einem Jahr nach Deutschland
kamen, aus dem Sommer kommend in
eine ungewohnte Kälte. Menschen die eine
andere Sprache sprechen und ganz anders
sind als zu Hause. Es gab Phasen, in denen
die Sprachprobleme unüberwindlich schienen
und das Heimweh unerträglich wurde.
Am Ende konnten jedoch sehr viele positive
Erfahrungen für das Studium und das weitere
Leben gesammelt werden.
Für uns Schweriner war es gut, Menschen zu
erleben, die offen und herzlich ohne Berührungsängste
auf uns zukamen und uns an ihrer
Kultur teilhaben ließen. Es sind Freundschaften
entstanden und ein positives Bild von Deutschland,
Schwerin, Augustenstift/Sozius und den
Menschen wird in die Welt hinausgetragen.
Nun sind wieder drei Praktikantinnen aus
Argentinien eingetroffen. Ich hoffe, auch sie
werden nach den anfänglichen Schwierigkeiten
ein positives Bild von Schwerin und seinen
Bewohnern mit nach Hause nehmen. Es gibt
in unserer Region im Gegensatz zu den Metropolregionen
nicht viele solcher Projekte. Das
Bild von Deutschland sollte meiner Meinung
nach auch nicht nur durch Berlin, Hamburg
oder München geprägt werden. Viel zu schön
und lebenswert ist unsere Stadt, als das dies
Vorwort
nicht nach außen getragen werden sollte.
Also alles gut? Nicht ganz, eigentlich sollten
es vier Praktikantinnen sein. Eine junge Frau
studiert in Argentinien an einer Fachhochschule
Pädagogik (vergleichbar mit unserer
Ausbildung zur Erzieherin) und wollte im Kinder-
und Jugendbereich von Sozius ein Praktikum
absolvieren. Sie hatte sich auch schon
mit einem Sprachunterricht darauf vorbereitet,
erhielt nun aber eine Absage. Hintergrund ist
eine Verordnung des Innenministeriums, die
besagt, dass nur Hochschulabsolventen ein
Praktikum in Deutschland absolvieren dürfen.
Fachhochschüler sind in Deutschland nicht
willkommen. Auch wenn diese Verordnung
von unserem amtierenden Innenminister aus
Berlin kommt, so wirkt es für die junge Argentinierin
doch als Absage aus Schwerin.
Ihr Frank-Holger Blümel
3

Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Vorwort ... Seite 3
Argentinische Praktikanten sagten Adiós ... Seite 5
Tiere zu Besuch bei uns ... Seite 6
Märchenhafter Auftritt ... Seite 7
Dienstjubiläen ... Seite 8
Bereich Öffentlichkeitsarbeit neu besetzt ... Seite 8/9
Altenpflege als wahre Herzensangelegenheit ... Seite 9
Zeugnisse und Bonbonketten zum letzten Schultag ... Seite 10
So ein Fasching dürfte nie vergehen ... Seite 11
Unterhaltsamer Seniorenfasching am Lewenberg ... Seite 12
So ehrenamtlich ist nicht selbstverständlich ... Seite 13
Auch der „Herbst des Lebens“ hat schöne Tag ... Seite 14/15
Grüne Damen feiern fünfjähriges Jubiläum im Augustenstift ... Seite 16
Ich war fremd - und ihr habt mich aufgenommen! ... Seite 17
Mit Pferd Paul unsere schöne Landschaft entdecken ... Seite 18
Unser Hausmeister lädt zu Spaß und Abenteuern ein ... Seite 19
Gemeinsamer Winterausflug an die Ostsee ... Seite 20
Werdende Altenpfleger stellten ihren Traumberuf vor ... Seite 21
Perlen im Band des Lebens ... Seite 22/23
Gesundes und Abwechslungsreiches aus der Region ... Seite 24
Saftiger Apfelschlupfkuchen ... Seite 25
Was macht eigentlich der Zentraleinkauf? ... Seite 26
Am 8. März ist wieder Weltfrauentag ... Seite 27
Denksport ... Seite 28/29
Saisonales ... Seite 30
4

Argentinische Praktikanten sagten Adiós
Pilotprojekt beendet
So einige Tränen kullerten Ende Januar
über die Wangen von Carolina Frigerio,
als sie sich am Hamburger Flughafen von
ihren Gasteltern verabschiedete und in den
Flieger steigen musste, der sie wieder in ihre
argentinische Heimatstadt La Pampa bringen
sollte. Die 21-Jährige absolvierte zuvor ein
einjähriges Praktikum bei der SOZIUS Pflegeund
Betreuungsdienste Schwerin gGmbH
im Kinder- und Jugendbereich und wurde
den Kindern nicht nur eine gute Betreuerin,
sondern auch eine Freundin und Vertraute.
Im SOZIUS Kinder- und Jugendbereich
praktische, das Studium ergänzende
Erfahrungen zu sammeln. Die junge Frau
zählte zu den ersten vier Argentiniern,
die bei SOZIUS und im Augustenstift ein
derartiges Praktikum absolvierten. Ziel dieses
Pilotprojektes war es, ihnen Einblicke in den
deutschen Pflege- und Betreuungsalltag
zu ermöglichen und ihre Kenntnisse, die sie
während des Studiums der Physiotherapie
und Psychopädagogik erworben haben, zu
erweitern. „Carolina war eine Bereicherung
für unsere Kinder und Betreuer. Sie hat sich
schnell eingefunden und konnte dank ihrer
Warmherzigkeit ein ganz besonderes Verhältnis
zu den Kindern aufbauen“, beschreibt Steffi
Pross, Teamleiterin am Haus Kaspelwerder
die Zusammenarbeit mit der jungen Frau.
Auch Carolina ist froh, sich für dieses
Praktikum entschieden zu haben: „Durch den
alltäglichen Kontakt konnte ich lernen, welche
Fähigkeiten Kinder bestimmten Alters haben,
wie sie lernen, Zusammenhänge verstehen
und Konflikte lösen.“Umso schwerer fiel der
Abschied. An ihrem letzten Tag in Deutschland
hieß es für die junge Argentinierin von den
Gasteltern, ihrer Betreuerin Cathrin Samer
und Geschäftsführer Frank-Holger Blümel
Abschied zu nehmen.
Doch nicht nur ihre Tätigkeit bei SOZIUS zählt
für Carolina zu den Erlebnissen, von denen
sie Familie und Freunden berichten wird: „Die
Stadt hat mich sehr beeindruckt: Ich habe nicht
nur die Bewohner, sondern auch die Stadt
selbst in mein Herz geschlossen und kann es
kaum erwarten, wieder herzukommen.“
Frank-Holger Blümel bewertet das Pilotprojekt
als sehr gut angelaufen. „Sowohl Praktikanten
als auch Bewohner und Kollegen profitierten
von diesem fachlichen und interkulturellen
Austausch. Aus diesem Grund führen wir es in
diesem Jahr mit neuen Praktikantinnen weiter
fort.“
5

Aus den Einrichtungen
Tiere zu Besuch bei uns
Seit August besucht Herr Waschnewski vom
Malteser Hilfsdienst mit Hündin Dana das
Haus „Am Grünen Tal“. Der Malteser Hilfsdienst
ist mit über 1 Million Mitgliedern und
Förderern eine katholische Hilfsorganisation,
die 1953 gegründet wurde und mittlerweile
47.000 ehrenamtliche Helfer hat.
Der Malteser Hilfsdienst sammelt in sich verschiedene
soziale Dienste wie Hospiz und
Paliativangebote und den Besuchs-und Begleitdienst.
Die Helfer der Besuchs- und Begleitdienste
sind ausschließlich ehrenamtlich
in ihrer Freizeit tätig.
Seit 2010 wird in Schwerin und Umgebung der
Besuchs- und Begleitdienst mit Hund angeboten.
Hier führen qualifizierte Helfer mit ihrem
eigenen Hund in Pflege- und Seniorenheimen,
Schulen und Behinderteneinrichtungen Besuche
als Gruppen-und Einzelbetreuung durch.
In Vorbereitung solcher Besuche werden die
Helfer und ihre Hunde in einem speziellen Wesenstest
geprüft und geschult.
Viele Menschen haben im Laufe ihres Lebens
positive Erfahrungen mit Tieren gemacht. Sie
vermitteln Wärme, spenden Trost und geben
Anlass zur Freude. Tiere können Gefühle und
Erinnerungen in Menschen mit Demenz hervorrufen,
die sie wieder mit dem Leben um
sich herum in Kontakt treten lassen. Vor allem
Hunde scheinen für diese Aufgabe besonders
gut geeignet zu sein. Sie gehen vorbehaltlos
auf die Senioren zu, können beruhigen, aktivieren
oder aufmunternd wirken.
Es ist schön, dass unseren Senioren der Tierbesuch
ermöglicht wird.
Ihre Ilona Niendorf
6

Haus am Grünen Tal
Märchenhafter Auftritt der Funkenmariechen
Im Januar begrüßten die Senioren im Haus
„Am Grünen Tal“ die „Schweriner Karnevalsgesellschaft
Blau-Gelb e.V.“. Der Grund war
nicht der bevorstehende Fasching, sondern
ein Märchenspiel.
Passend zur Jahreszeit spielten
die Mitglieder der Gesellschaft
das Märchen „Frau Holle“ von
den Gebrüdern Grimm und die
Kinder tanzten dazu. Verkleidet
als Schneeflocken erzählten
die Karnevalisten von einer bösen
Frau, die ihre leibliche Tochter
der Stieftochter immer vorzieht
und eben diese sogar zwingt, in einen
Brunnen zu springen, um eine verlorene Spindel
zu finden.
In der Brunnenwelt trifft das Mädchen auf
Frau Holle, bei der es ein besseres Leben als
bei seiner Stiefmutter führt. Zu ihren täglichen
Aufgaben gehört es unter anderem, ordentlich
die Betten zu schüttelt, damit es auf
der Welt schneit. Dennoch verspührt sie
letztendlich Heimweh und kehrt als
Goldmarie wieder zur Erde zurück.
Die Tänzerinnen waren zwischen
sechs und zehn Jahre
jung, tanzten sehr konzentriert
und hatten während ihrer Darbietung
sichtlich viel Spaß. Mit
ihrer Darstellung als tanzende
Schneeflocken begeisterten sie
alle Besucher des Märchenspiels. So
hatten unsere Senioren ein Strahlen in den
Augen und viel Freude beim Zusehen.
Ihre Ilona Niendorf
7

Dienstjubiläen
Zahlreiche Dienstjubiläen in den Einrichtungen
Auf herausragende Dienstjubiläen können
folgende Kolleginnen und Kollegen in den
kommenden drei Monaten zurückblicken:
35
30
25
20
Ihr 35-jähriges
Jubiläum begeht Carla
Kreuzberger, Haus „Am
Fernsehturm“ (10. April).
Am 1. März feiert
Karin Wöhler, Haus
„Am Fernsehturm“,
ihr 30-jähriges
Dienstjubiläum.
Bereits seit 25 Jahren
zählt Ines Heinkel, Haus
„Lankow“ (1. April) zum
Unternehmen.
Auf 20 Jahre
Betriebszugehörigkeit
blickt Birgit Kußerow,
Augustenstift (17. Mai).
10
5
Allen Jubilaren
unseren
herzlichen
Glückwunsch!
Angela Meysahn, Haus
„Am Mühlenberg“
(2. Mai) begeht
ihr 10-jähriges
Dienstjubiläum.
Seit 5 Jahren gehören
Mandy Dyga, Haus
„Lewenberg“, Dana
Küssow, Haus „Am
Grünen Tal“, Carolin
Schulz, „Tannenhaus“
(alle 1. März), Diana
Bartels, Haus „Am
Grünen Tal“ , Doreen
Pogodski, Demmlerhaus
(beide 1. April), Elke
Möller, Haus „Am
Fernsehturm“ (1. Mai)
und Jacqueline Joost,
Haus „Weststadt“ (7.
Mai) zum Unternehmen.
Zwei neue Leute und
der nächste Albatros
ist wieder anders?
Seien Sie so gespannt
wie wir begeistert waren
über die Entwürfe
der Studenten der
Designschule Schwerin,
den ALBATROS
vorsichtig zu moder-
Bereich Öffentlichkeitsarbeit wieder voll besetzt -
nisieren. Wenn Sie etwas
haben, worüber
in unserem Magazin
oder in den „großen“
Zeitungen berichtet
werden soll, bitte
melden Sie sich: oeffentlichkeitsarbeit@
sozius-schwerin.de
sowie 0385 3030 808.
Stefanie Busch
Kinder und Senioren
ergänzen sich oft perfekt:
Bereits als Siebenjährige
saß ich im
Wohnzimmer meiner
Großeltern und beschäftigte
mich mit
der Deutschen Sprache:
anfangs waren
es nur Wörter, später
8

Mitarbeiter des Unternehmens stellen sich vor
Altenpflege als wahre Herzensangelegenheit
Ich bin Sabrina Hennig (Foto: links) und Leitende
Pflegefachkraft im Haus Weststadt. In
dieser Position bin ich seit August 2012 tätig
und koordiniere die Abläufe der Altenpflegeeinrichtung.
Mein beruflicher Werdegang begann allerdings
als Hotelfachfrau. Mit 16 Jahren trat ich
diese Ausbildung an, anschließend folgte ein
Studium zur Betriebswirtin an der Hotelfachschule
Hamburg. Vor der Abschlussprüfung
absolvierte ich ein zweiwöchiges Ehrenamt
an einem Hamburger Altenpflegeheim. Dabei
merkte ich, dass die Pflege der Bewohner
mir viel Spaß machte und es für mich zu einer
wahren Herzensangelegenheit wurde, mich
um sie und ihr Wohl zu kümmern.
Das hatte zur Folge, dass ich 2006 nach abgeschlossenem
Betriebswirtschaftsstudium
eine Ausbildung zur Altenpflegerin begann.
Im Anschluss daran ließ ich mich zur Leitenden
Pflegefachkraft ausbilden. Die Liebe
zur Heimat, Familie und meinen Freunden
zog mich, als gebürtige Schwerinerin, wieder
in die Stadt der sieben Seen. Während
meiner Freizeit kann ich hier meinem Hobby,
dem Wassersport, nachgehen. Das ist ein
guter Ausgleich zum verantwortungsvollen
Beruf.
neue Ansprechpartner am Lewenberg
kamen Grammatik und
Textformen hinzu. Kein
Wunder, denn mein
Opa war Deutschlehrer.
Das Interesse an
der Germanistik blieb,
der Ort änderte sich.
Nach dem Studium
zog mich die Liebe
nach Schwerin.
Peter Kuhlmann
Ich glaube, ich passe
zu Ihnen. Meine Großmütter
wohnten in der
Wismarschen und der
Schäferstraße, meine
Wohnungen liegen
immer auf demselben
Zirkel um den Demmlerplatz,
meine Tochter
fand für einige Wochen
einen sicheren
Hafen in der Gartenhöhe.
Ich bin Mathelehrer,
Betriebswirt,
„Kulturorganisator“.
Seit 40 Jahren arbeite
ich mit Schweriner
Zeitungen zusammen.
Und im Frühjahr werde
ich selbst Opa.
9

Haus am Mühlenberg
Zeugnisse und Bonbonketten zum letzten Schultag
Der 31. Januar 2013 war ein großer Tag
für unsere Bewohner und die Schüler der
Kreativitätsschule Lankow. In unseren Räumen
fand die Übergabe der Halbjahreszeugnisse
des Schuljahres 2012/2013 statt. Ein
aufregender Tag, der gut vorbereitet sein
wollte. Wir überlegten, womit wir unsere
Kinder überraschen können und schnell war
der Entschluss gefasst, Bonbonketten mit
Lesezeichen zu basteln. Große Unterstützung
hatten wir dabei von Theresa und Leonie
vom Fredericianum. Liebevoll halfen sie den
Bewohnern beim Malen und Ausschneiden
Dann war es endlich soweit: 17 Jungen und
Mädchen in Begleitung von sechs Lehrern
nahmen zwischen unseren Senioren Platz.
Als Herr Reuer, der Direktor der Schule, alle
begrüßte, wurde es ganz still im Raum. Nur das
leise Knistern der Spannung aller Anwesenden
konnte man spüren.
Als Überraschung hatten sich alle Lehrer
etwas Besonderes für ihre Klassen überlegt
und ein Gedicht geübt oder geschrieben
und vorgetragen. Nach dem Gedicht der
Klassenlehrerin der ersten Klasse rief sie
ihre Kinder nacheinander nach vorn und
fand liebevolle Worte für jedes Kind. In der
ersten Klasse gibt es nur ein Worturteil statt
Zensuren. Das war etwas Neues für unsere
Senioren und sie hörten aufmerksam zu. Als
alle fünf Schüler ihr Zeugnis in den Händen
hielten, überreichten einige Bewohner die
selbst gefertigten Bonbonketten. Mit großen,
strahlenden Augen nahmen die Kleinen das
Geschenk in Empfang.
Auch der Klassenlehrer der 2. Klasse
sowie Herr Reuer, der die Zeugnisse an die
Drittklässler überreichte, trug ein selbst
geschriebenes Gedicht vor und überreichte
anschließend die Zeugnisse an seine Schüler.
Nachdem alle ihr Zeugnis hatten, „stürmten“
unsere Senioren nach vorne. Es war ihnen
sehr wichtig, persönlich zu gratulieren.
Natürlich wollten wir auch zum Gelingen
dieser besonderen Schulstunde beitragen.
Wir sangen unser Mühlenberg-Lied und als
Überraschung für unsere Kinder hatten wir
eine Strophe über sie gedichtet. Das war ein
toller, großer Chor, der dieses Lied sang.
Eh wir uns alle versahen, war die
Zeugnisausgabe beendet und 17 glückliche
Kinder stürzten sich erwartungsfroh in die
Winterferien.
Ihre Carola Appelhagen/Heike Witkowski
10

So ein Faschingsfest dürfte nie vergehen
Haus am Fernsehturm
In Rio de Janeiro feiern sie Karneval. Die
vielfarbige Parade der Sambaschulen gehört
zu den größten Festen der Welt.
Das historische Maskenfest in
Venedig wird mit farbenfrohen
und eindrucksvollen
Masken, Tierkämpfen,
Herkulesspielen und
Feuerwerken gefeiert.
Das Faschingsfest im
„Haus am Fernsehturm“
hat ebenfalls schon eine
jahrelange Tradition.
Schon bei den
Vorbereitungen hatten
wir viel Spaß. Unsere
Bewohner halfen tatkräftig
bei der Dekoration mit.
„Die Störtaler“, unsere beliebte
Lifeband, hatte wieder zugesagt für
uns zu spielen. Wir wussten: Dann ist gute
Laune und Stimmung angesagt! Mit einem
Potpourri aus Karnevals- und Partymusik
gemischt mit den Lieblingsliedern
unserer Bewohnerinnen und
Bewohnern haben sie genau den
richtigen Ton der Veranstaltung
getroffen. Dem Anlass
entsprechend erschienen
alle Mitarbeiter im sozialen
Dienst in bunten Kostümen
und eröffneten mit dem
Einmarsch in den Saal das
Fest.Für das leibliche Wohl
sorgten die Mitarbeiter
der Küche. Gut gestärkt
konnte dann geschunkelt,
getanzt, geklatscht und
gesungen werden. So ein Tag,
so wunderschön wie heute, so ein
Tag, der dürfte nie vergehen.
Ihre Beate Isokeit
11

Haus am Lewenberg
Unterhaltsamer Seniorenfasching am Lewenberg
Am 8. Februar 2013 feierten die Bewohner des
Hauses Lewenberg ihren Seniorenfasching
mit Unterstützung des Schweriner Karnevalvereins
Blau-Gelb unter der Leitung von Herrn
Alex.
Die Bewohner freuten sich sehr auf das
bevorstehende Fest, obwohl Karneval ja nicht
jedermanns Sache ist, und bastelten fleißig
Faschingskappen zu den Beschäftigungsangeboten.
Einige Bewohner, beispielsweise
Frau Lange, Frau Wolff und Frau Beu, werkelten
auch für ihre Zimmernachbarn fleißig mit.
Im Sinne einer abwechslungsreichen Unterhaltung
bereiteten die Mitarbeiter des Sozialen
Dienstes noch weitere Sketche und Einlagen
vor. Der Fasching wurde traditionsgemäß
mit einer Büttenrede unter dem Motto: „Zum
Teufel mit der Krankenkasse“ eröffnet. Anschließend
warteten alle voller Spannung auf
die kleine Garde des Vereins. Mit einer ganzen
Palette verschiedener Tänze und Showeinlagen
säumten sie unseren Seniorenfasching.
Den Abschluss bildete eine Rollstuhlpolonaise,
bevor es nahtlos wieder in den Alltag überging.
Dank der guten Zusammenarbeit mit dem
Pflegepersonal und den Mitarbeitern des Service
wurde es ein schöner Nachmittag und
Höhepunkt im Alltag unserer Bewohner.
Vielen Dank an alle Mitwirkenden!
Ihre Karin Ristau
12

So ehrenamtlich ist nicht selbstverständlich
Haus am Lewenberg
sie fast täglich. Gern unterstützt er dabei die
Tagesangebote der Beschäftigung und spielt
mit den Bewohnern Rommé oder führt sie zu
Tanzveranstaltungen über das Parkett. Regelmäßig
verstärkt er den Chor beim Singen am
Freitag, ob mit oder ohne Klavierbegleitung.
Seit dem Rückzug in das erweiterte und großzügig
gestaltete Haus E am Lewenberg gibt es
neue und alte Traditionen, die nicht selbstverständlich
sind.
Schon mehrere Jahre ist das Vortragen von
plattdeutschen Texten auf vierteljährlich geplanten
Veranstaltungen mit den Mitarbeitern
des Sozialen Dienstes durch Herrn Stender
ein festes Ritual. Auch besucht uns Herr Stender
gern zu festlichen Veranstaltungen und
plaudert mit den Bewohnern.
Herr Falkenberg ist Angehöriger einer
Bewohnerin unseres Hauses und besucht
Über Herrn Falkenberg und sein Engagement
bei der KISS, dem Verein der Selbsthilfegruppen
lernten wir auch Frau Tulke kennen. Sie
leitet dort einen Chor, dessen Mitglieder unseren
Weihnachtschor verstärkten. Gern kommt
auch sie zu uns zum Singen am Freitag, wenn
es ihre Zeit erlaubt.
In diesem Jahr wollen wir gemeinsam mit
ihr einen Zirkel „Kreatives Gestalten“ einmal
monatlich für unsere Bewohner zu den sonstigen
Bastelrunden, zum Beispiel dem Kalenderblatt,
anbieten.
Solches Engagement ist nicht selbstverständlich.
Wir möchten diesen lieben Menschen
über den Albatros herzlich DANKE sagen!
Die Mitarbeiter des Sozialen Dienstes
13

Hörmax
Auch der „Herbst des Lebens“ hat schöne Tage
Liebe „Albatros“-Leser,
natürlich kennen Sie alle dieses schöne alte
Sprichwort. Unser HÖRMAX-Team hat zu
diesem Thema Ende des Jahres 2012 ein
Programm für Senioren im sogenannten
„goldenen“ Alter (90+) erarbeitet. Mit
dieser Veranstaltung wollten wir die
Geburtstagskinder des Jahres in dieser
Altersgruppe besonders ehren.
Wir haben diese Geburtstagsfeier im
Pflegeheim „Haus am Fernsehturm“ am 19.
November und im „Haus am Mühlenberg“ am
26. November durchgeführt.
Natürlich haben wir auch die Senioren des
„goldenen“ Alters aus den anderen Heimen
zu unseren Geburtstagsfeiern eingeladen.
Mit wunderschönen Herbstbildern und
geistreichen Sprüchen
über diesen
Lebensabschnitt
stimmten wir unsere
Heimbewohner ein.
Sprüche wie:
„Bleibe jung, damit du alt werden kannst“
und „Alter spielt keine Rolle, außer man ist ein
Rotwein“ sorgten gleich zu Beginn für eine
fröhliche Stimmung. Gedichte, Geschichten
und Anekdoten über das Alter brachten unsere
„Ehrengäste“ zum Schmunzeln und Lachen.
Zum Herbst gehören natürlich auch die
typischen Herbstfrüchte wie Kastanien,
Eicheln, Kürbisse und Hagebutten. Unsere
HÖRMAX - Mitglieder Frau Grunow und
Frau Seeliger hatten Körbe mit diesen
Früchten zusammengestellt und damit für
ein herbstliches Ambiente in den Räumen
gesorgt.
Eine kleine Szene zum Thema „ Der Herbst
steht auf der Leiter“ sorgte für besonderen
Spaß. Unser Wilfried Rachow als Maler
verkleidet ließ am Ende der Szene echte
bunte Herbstblätter von der Leiter fallen.
Zum Programm gehört selbstverständlich
auch entsprechende Musik. Die bekannten
Volkslieder „Das Wandern ist des Müllers
Lust“ und „Hoch auf dem gelben Wagen“
wurden von unseren Heimbewohnern
textsicher mitgesungen.
Als dann Frau Bank aus dem „ Haus am
Mühlenberg“ allein mit dem Mikro weitersang,
waren wir alle richtig begeistert. Solche
14

Hörmax
Solodarbietungen in diesem Alter sind schon
etwas ganz Besonderes.
Wir beendeten unser Programm mit
einigen Lebensweisheiten prominenter
Persönlichkeiten wie zum Beispiel Pablo
Picasso, Theodor Fontane oder Marlene
Dietrich.
Marlene Dietrich sagte einmal:
„Wenn ich mein Leben noch einmal leben
könnte, würde ich die gleichen Fehler machen,
aber ein bisschen früher, damit ich mehr davon
habe“.
Dieses Zitat gefiel unseren Zuhören besonders
gut. Es passte so richtig zu unserer Stimmung!
Viele Heimbewohner bedankten sich
persönlich bei uns ganz herzlich für diesen
schönen Nachmittag.
Vielen Dank an die Mitarbeiter des Sozialen
Dienstes Frau Wittkowski und Frau Appelhagen
für die liebevoll gestalteten Kaffeetafeln in
den Veranstaltungsräumen der Pflegeheime.
Im neuen Jahr möchten wir die Heimbewohner
in unserer 1. Veranstaltung zu einem virtuellen
Spaziergang durch die Hansestadt Wismar
einladen (ab Mitte März – Ende April). Es wird
viel Interessantes und auch Neues über die Zeit
der Hanse und die Schwedenzeit zu erfahren
sein. Vielleicht haben aber auch unsere Zuhörer
Interessantes über Wismar zu berichten?
Wir freuen uns auf diese Veranstaltung!
Ihr HÖRMAX-
Team
15

Augustenstift
Grüne Damen feiern fünfjähriges Jubiläum im Augustenstift
Von Montag bis Freitag sieht man sie, die
Frauen im lindgrünen Kittel, die Grünen
Damen im Augustenstift. Sie kommen meist
einmal in der Woche, gehen in einen der
drei Wohnbereiche des Augustenstiftes und
besuchen Bewohnerinnen und Bewohner,
lesen vor, begleiten beim Spaziergang,
erzählen oder hören einfach nur zu.
Bei Festen, Feiern und Ausflügen sind die
Grünen Damen gar nicht mehr wegzudenken.
Im Frühjahr 2008 kam die Anfrage von Frau
Springer, Leiterin der Gruppe Grüner Damen
bei Helios und heute Landesbeauftragte
und Koordinatorin für ganz Mecklenburg -
Vorpommern, ob im Augustenstift Interesse
an ehrenamtlicher Unterstützung besteht.
Dieses Angebot haben wir gerne
angenommen. Und so haben wir seit fünf
Jahren eine relativ stabile Gruppe von sechs
Grünen Damen. Zwischenzeitlich gab es
auch mal einen Grünen Herren, der aber
aus beruflichen Gründen sein Ehrenamt
wieder aufgeben musste. In dieser Woche
kommen zwei Interessierte und begleiten eine
Ehrenamtliche in ihrem Dienst, um zu sehen,
ob sie sich der Gruppe anschließen möchten.
In monatlichen Treffen findet ein Austausch
der Gruppenmitglieder statt. Dabei wird
auch erzählt, gesungen und meist ist ein
selbstgebackener Kuchen mit dabei.
Die Grünen Damen sind eine Gruppe
der Arbeitsgemeinschaft Evangelischer
Krankenhaushilfe e.V.. Dieser Verein ist
bundesweit die größte Ehrenamtsorganisation
im Verbund der Diakonie.
Auch die Gruppe im Augustenstift
freut sich über neue Mitglieder.
Interessierte sind zu einem Informationsnachmittag
mit einem Vortrag „Was war
denn schon dabei? - Die Generation der
Kriegskinder“ herzlich eingeladen. Referentin
ist Frau Dr. Maria Pulkenat.
Kirchsaal des
>>Augustenstiftes zu Schwerin>Augustenstiftes zu Schwerin

Frankreich ist Land des Weltgebetstages
Ich war fremd - und ihr habt mich aufgenommen!
Frankreich, unser Nachbarland. Das lässt
uns an das denken, was wir für typisch französisch
einschätzen: Baguette, Camembert,
Rotwein, Baskenmütze, Paris, Haute-Couture
und feines Essen. Wir denken an Lavendelfelder,
Meer und Kunst. Frankreich, das sind
aber auch seine Überseedepartements und
-territorien: Guadeloupe, Französisch-
Guayana, Martinique,
Reunion, Mayotte,
Neukaledonien, Französisch-Polynesien,
Wallis und Futuna,
St. Pierre, Miquelon.
Die Wirtschaftskrise hat
auch in Frankreich ihre
Folgen. Viele Menschen
können, selbst mit Vollzeitarbeit,
ihre Mieten
nicht bezahlen, zum
Teil übernachten sie
dann in Autos. Soziale
Spannungen nehmen
zu, wir hören immer
wieder von Protesten.
In dieser Situation
hat Frankreich nach
und nach die Rechte
für MigrantInnen eingeschränkt.
Maßlos viele neue Ausländergesetze wurden
erlassen mit zum Teil besorgniserregendem
Inhalt. Rückführung und Ausweisung wurden
weitgehend der richterlichen Kontrolle entzogen.
Es gibt Quoten, wie viele Menschen pro
Jahr aus Frankreich auszuweisen sind. Was
vor einem Jahr noch Rechtsanspruch war, gilt
jetzt nicht mehr: Familien, deren Antrag auf
Asyl abgelehnt wurde, haben kein Recht auf
eine Notunterkunft, egal, wie ihre persönliche
Situation aussieht. Nicht wenige Menschen in
Frankreich wehren sich gegen die Umsetzung
menschenunwürdiger Verordnungen und setzen
sich für die sonst schutzlosen Menschen
ein. Schweigekreise, von den Franziskanern
in Toulouse ins Leben gerufen, weisen mit gewaltfreien
Aktionen auf die Situation in den
Abschiebezentren hin.
Die christlichen Kirchen
in Frankreich engagieren
sich in zahlreichen Organisationen,
um Unterstützung
und Hilfe für die Betroffenen
anzubieten. Die
einzelnen Gruppen sind
durch die Nähe zu den
MigrantInnen in der Lage,
passgenaue Unterstützung
zu organisieren.
Das Thema dieses Weltgebetstagsgottesdienstes
konkretisieren die Schwestern
aus Frankreich als Ermutigung
zum Handeln: Wie
können wir - jede und jeder
Einzelne von uns - zu einer
„ Willkommensgesellschaft“
beitragen?
Wir feiern diesen Weltgebetstag am Freitag,
dem 1. März 2013 um 15.30 Uhr im Kirchsaal
des >>Augustenstiftes zu Schwerin

Kinder- und Jugendhilfe
Mit Pferd Paul unsere schöne Landschaft entdecken
Wer ist eigentlich Paul?
Paul ist ein Pferd mit goldgelbem Fell und
wohnt auf einem Bauernhof in Warnemünde.
Dort wo zu Beginn des Jahres der Leuchtturm
durch Feuerwerk in Flammen steht, große
Schiffe ein- und auslaufen und Möwen kreischen,
beginnt die Reise.
Auslöser dafür ist allerdings ein unschöner
Grund, denn der Bauer entscheidet, dass Paul
nun alt genug zum Arbeiten ist. Als Paul nicht
so funktioniert wie er möchte, sagt der Bauer
zu ihm: „Paul, du bist faul!“ So fühlt sich Paul
nicht mehr wohl auf dem Hof. Da erinnert er
sich an die Geschichte seiner Mutter, welche
von einem schönen Schloss an einem großen
See erzählt und macht sich auf die Suche.
Auf seinem Weg begegnet er vielen verschiedenen
Tieren wie einem Marienkäfer, einer
Biene, einer Ziege, einem Frosch und einem
Hering. Ob groß oder klein, jedes Tier hilft ihm
auf seiner Suche ein Stück weiter. Dabei lernt
Paul viele Sehenswürdigkeiten in Mecklenburg-Vorpommern
kennen.
Paul setzt sich mit seinem Namen,
Aussehen und seiner Bestimmung auseinander.
Er möchte zeigen, was in ihm steckt und
wünscht sich Anerkennung.
Die Geschichte von Paul kann ermutigen, alte
Ufer zu verlassen, seinen eigenen Weg zu gehen
und seinen Träumen zu folgen, um das
Glück (in sich) zu finden.
Unsere Wohngruppe wird das Buch nutzen,
um sich weiter mit dem schönsten Bundesland
auseinanderzusetzen und in den Ferien
die eine oder andere im Buch beschriebene
Sehenswürdigkeit selbst zu besuchen.
Na, auch neugierig geworden!? Das Buch
wurde von Christa Berbig geschrieben und
wird durch unseren langjährigen Förderer
Herrn Apitz unter dem Titel „Ein Pferd namens
Paul und seine abenteuerliche Reise durch
Mecklenburg“ verlegt.
Wer Interesse an dem Buch gefunden hat, es
selbst lesen oder verschenken möchte, kann
sich an Frau Waack unter der Telefonnummer
0385 7582147 oder per E-Mail waack@
sozius-schwerin.de wenden.
Ihre Juliane Tiesler
18

Das Tannenhaus fährt aufs Land
Unser Hausmeister lädt zu Spaß und Abenteuern ein
Hallo, wir sinds, die Kinder und Jugendlichen
vom Tannenhaus! Wir sind eine Einrichtung
der Kinder- und Jugendhilfe unter der
Trägerschaft von SOZIUS und möchten heute
eines unserer Highlights des letzten Jahres
Revue passieren lassen sowie von neuen
Abenteuern berichten.
Zunächst ein kurzer Rückblick auf die
Apfelernte im letzten Herbst:
Am Samstag, dem 29. September 2012, sind
wir gleich früh am Morgen mit dem SOZIUS-
Bus „ganz weit weg“ (so unser Jüngster) nach
Brüel zu unserem Hausmeister Herrn Ehrich
gefahren. Dort durften wir die Apfelernte live
erleben. Unser Hausmeister und seine Familie
empfingen uns herzlich und wir erfuhren viel
rund um den Apfel. Es gibt süße und saure,
Sommer- und Winteräpfel, welche zum
Gleichessen und solche zum Lagern für den
Winter. Auf der Apfelplantage schüttelten und
sammelten wir fleißig mit. Dann legten wir
die Äpfel zum Abtransport in Säcke und dann
kam das Beste: Wir fuhren die Ernte mit dem
Traktor zur Saftpresse! Dann muss man die
Äpfel einfach nur in die Presse schütten und
der Saft wird herausgepresst. Hmm - noch
warm am leckersten!
Am Ende des Tages gab es eine tolle
Überraschung: Spanferkel, das kannten
wir noch gar nicht. Auch Tiere konnten wir
beobachten und streicheln. Auf dem Hof
leben Pferde, ein Hund, Enten, Gänse, Hühner,
Schafe, Ferkel, Wildschweine und sogar ein
Esel. Am liebsten mochten wir die Katzen,
sie hatten Junge. Die waren so süß, dass
sogar unsere großen Jungs ganz liebevoll
stundenlang mit ihnen kuschelten. Ach ja,
und dann noch eine Runde Golf auf der
Pferdekoppel – ein unvergesslicher Tag, für
den wir uns ganz herzlich bei Herrn Ehrich
und seiner Familie bedanken möchten. Wir
erinnern uns noch heute gern an diesen Tag
zurück und würden uns riesig freuen, wenn
dies nicht unser letzter Ausflug aufs Land
gewesen ist.
Aber auch in diesem Jahr, in dem wir unser
Land Mecklenburg-Vorpommern erkunden
möchten, gibts wieder viel zu erleben – unter
anderem in Brüel. In den großen Ferien hat
Herr Ehrich ein Sommerfest für Kinder und
Jugendliche geplant, so viel hat er uns schon
mal verraten. Mit allem was dazu gehört!
Ob beim Ton stechen und formen, beim
Badevergnügen im Teich oder beim Bauen der
Nachtlager aus Heu und Stroh, um nur paar
Höhepunkte zu nennen, es verspricht wieder
ein ganz besonderer Tag zu werden, an dem
man den Sommer in vollen Zügen genießen
kann. Ach, wenn nur schon Sommer wäre!
Die Kinder, Jugendlichen und Betreuer des
Tannenhauses
19

Kinder- und Jugendbereich
Gemeinsamer Winterausflug an die Ostsee
Gemeinsam mit den Kindern und Jugendlichen
der Wohngruppen „Mosaik“ und
„Ausblick“ haben wir ein schönes Weihnachtsfest
im Demmlerhaus verbracht.
Nachdem wir über die Feiertage mit vielen
Leckereien von Café
Rothe und der Schokoladenmanufaktur
„Dolci
Note“ verwöhnt wurden,
brauchten wir dringend
einen ausgiebigen
Verdauungsspaziergang.
Am zweiten Weihnachtsfeiertag
fuhren wir dick
eingemummelt für einen
Strandspaziergang auf die
Insel Poel.
Auch erkundeten wir ein neues Spielschiff
direkt an der Mole in Timmendorf und waren
für einen kurzen Augenblick richtige kleine
Piraten. Von unserem Schiff aus konnten wir
einen Seenotkreuzer beobachten, der gerade
im Hafen anlegte.
Die Sicht aufs Wasser war toll und wir konnten
von der langen Brücke entlang der Mole
bis nach Klütz/Boltenhagen schauen.
Nach einem kurzen Laufspiel
am Strand brauchten
wir dringend etwas Warmes
und Süßes, denn der
Wind war eisig kalt. Nachdem
wir in einer Gaststätte
eine heiße Schokolade
getrunken haben, machten
wir noch eine kleine Inseltour
und schauten uns
unser Ferienhaus für die
Sommerferien an.
Anschließend fuhren wir erschöpft, aber
glücklich und schon in Gedanken an unseren
Sommerurlaub zurück nach Schwerin.
Die Kinder der WG Mandala
20

Richtige Berufswahl
Werdende Altenpfleger stellten ihren Traumberuf vor
Am ersten Ferientag
im Februar gibt
es seit Jahren in
Schwerin-Lankow die
Berufsinformationsmesse
der Bundesagentur
für Arbeit. 50
Firmenstände, aber
nicht jede Firma kann
wie gewünscht um
Auszubildende werben.
600 Jugendliche
nutzten diese
Chance, manche mit
Eltern, Geschwistern
oder Freunden.
Kluge Jungs checkten
ihre Möglichkeiten
als Altenpfleger,
Mechatroniker, Zerspaner.
Kluge Mädchen
hatten ihre Zeugnisse mit. SOZIUS und
Augustenstift hatten einen sehr schönen Platz
in diesem Jahr – und gleich drei junge Männer
dabei, die ihren Altersgenossen Auskunft
geben konnten. Zidan Aloui (Foto: oben links)
hatte zuerst über einen Beruf auf dem Bau
nachgedacht, absolvierte
ein Praktikum
im Krankenhaus und
entschied sich dann
zur Altenpfleger-Ausbildung.
Hätten Sie gedacht,
dass der disziplinierte, aufmerksame und zurückhaltend-kommunikative
Tim Hennig (Foto:
links Mitte) außerdem ein erfolgreicher Boxer
ist? Beide mussten inzwischen zum Ende der
Probezeit ihre ersten Prüfungen in Theorie
und Praxis bestehen.
Dritter im Bunde war Benjamin
Schmidt (Foto: unten links),
3. Lehrjahr. Seine Berufsentscheidung fiel
übrigens während einer Mathematikzwischenprüfung.
Klare Vorstellungen von
einem Beruf mit und für Menschen hatte
er und dann begann die Sachaufgabe: „Ein
Altenpfleger soll ….“ Wir haben ihn gern genommen
und bieten ihm eine sichere Perspektive.
Wer an diesem Tag in die Ferien fuhr, hatte
entweder seinen Traumjob schon, träumte
noch oder hat eine Chance verpasst?
Ihre Ellen Oehmigen, Ausbildungsbeauftragte
21

Seelsorge
Perlen im Band des Lebens
Liebe LeserInnen des “Albatros“,
der Weg hat uns bereits ein Stück weit in das
Jahr 2013 geführt.
Verborgen bleibt, wie dieses Jahr jedem
einzelnen Menschen begegnen wird.
Ich lade Sie ein, sich auf dem Weg durch das
Jahr begleiten zu lassen von den „Perlen des
Glaubens“ - wie sie
der schwedische
Altbischof Martin
Lönnebo genannt
hat.
18 Perlen – von
unterschiedlicher
Farbe, Größe und
Form – so bunt wie
das Leben selbst.
18 Perlen – deren
Namen uns die
Chance eröffnen,
unsere Gefühle und
Erfahrungen in das
Band des Lebens einzubinden.
Unser Weg führt uns auf die Passionszeit und
das Osterfest hin.
So nehmen wir zwei Perlen in den Blick: die
schwarze „Perle der Nacht“ und die weiße
„Perle der Auferstehung“, verbunden durch
ein kleine „Perle der Stille“.
Die Perle der Nacht
Wir alle kennen die Erfahrungen und
Gefühle, die uns überwältigen können wie
das nächtliche Dunkel, wenn das Tageslicht
gewichen ist. Dafür steht die „Perle der
Nacht“ - schwarz wie die Nacht, wo wir uns
nur mühsam orientieren können. Diese Perle
nimmt all diese Erfahrungen von Dunkelheit
und Schatten, von Angst und Verzweiflung,
von Tod und Sterben hinein in das Band des
Lebens.
Ich erlebe immer wieder, wie wenig
selbstverständlich
es in unserer
Gesellschaft ist,
sich der eigenen
Endlichkeit zu stellen.
Dabei werden wir
mit zunehmendem
Alter immer mehr
gewahr, wie kostbar
jeder Atemzug, jeder
neue Morgen ist –
wie unverfügbar der
Mensch an meiner
Seite.
Wo Menschen Sterbende begleiten und
damit den Tod in ihr Leben lassen, sehen
sie manches in anderem Licht. Unerwartet
einzigartig werden
Worte, Gesten, Berührungen. Das eigene
Leben wird neu in den Blick genommen,
gefragt, ob und was nach dem Tod sein wird.
Gott ist in Jesus Christus durch die Nacht des
Todes gegangen. ER kennt das Dunkel, die
Einsamkeit, die Traurigkeit.
Oft erwarten wir von Gott, dem Allmächtigen,
er möge in seiner Liebe das Leid schlicht und
schnell beseitigen. Die „Perle der Nacht“
22

Seelsorge
ergänzt dieses Gottesbild – Gott ist da inmitten
unserer Einsamkeit und Verzweiflung. Seine
Gegenwart hält und begrenzt das Schwere.
Die Perle der Auferstehung
Die „Perle der Auferstehung“ nah daneben
erzählt uns von einer Hoffnung, die in unserer
Welt fast unverschämt scheint.
Seit jenem Ostermorgen, als die drei
Frauen Jesu Grab leer fanden und dem
auferstandenen Christus begegneten, dürfen
Menschen glauben: Leben ist stärker als der
Tod! Nichts muss bleiben wie es ist!
Der verstorbene Mensch ist nicht das Letzte,
was von ihm als Mensch und von seinem
Namen bleibt.
Verzweiflung und Tränen sind nicht das
Einzige, was die Zukunft bringt.
Die „Perle der Auferstehung“ weiß von der
unglaublichen Lebenskraft Hoffnung auf
„Auferstehung“ zu erzählen.
Wenn du nicht weißt, wie es weitergehen soll
– sammle deine Kräfte ein und steh auf!
Wenn du denkst, der Streit nimmt kein Ende –
atme durch! Schau der Hoffnung ins Gesicht
und steh auf!
Wenn du Angst hast vor dem, was dir
begegnen wird, ob du es bewältigen wirst –
setze dir ein kleines Ziel! Steh auf und geh!
Gott will Leben – für mich, für dich!
In einem Lied findet diese Erfahrung Worte:
„Gott verwandelt meine Trauer in Freude,
meine Ängste in Mut, Gott verwandelt meine
Sorge in Zuversicht, Gott verwandelt mich.“
Möge Gott unseren Weg und uns immer
wieder neu und spürbar mit der Kraft der
Auferstehung mitten im Leben segnen!
Ihre Pastorin Ulrike v.Maltzahn-Schwarz
23

ASG
Gesundes und Abwechslungsreiches aus der Region
Auch für Familienpartys, Kindergeburtstage
oder Meisterschaften garantieren die Köche
der ASG ein Buffet, das höchsten Ansprüchen
gerecht wird.
„In der Zubereitung unserer Gerichte folgen
wir den Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft
für Ernährung e. V. (DGE). Täglich können
wir bis zu 700 Mahlzeiten zubereiten. Und
auch das Kochen von vegetarischen, veganen
oder auch laktose- und glutenfreien Gerichten
ist für uns kein Problem“, so der Betriebsleiter.
Für weitere Informationen können sich Interessenten
gern unter der Telefonnummer
(0385) 55 86 463 oder per E-Mail an info@
asg-catering.de direkt an die ASG wenden.
24
Teller klappern, das Besteck klirrt aneinander
und die Stühle werden in Position gerutscht:
Mittagszeit in der Kindertagesstätte St. Anna.
Montag bis Freitag bekommen die Kleinen
hier leckeres und gesundes Essen von der
ASG Augustenstift Service Gesellschaft mbH.
„Unsere Mahlzeiten werden täglich frisch
zubereitet“, so Bernd Hugger, gelernter Gastronom
und Betriebsleiter der ASG. „Dabei
verwenden wir vorwiegend Produkte regionaler
Anbieter. Der kurze Weg und die geringen
Standzeiten garantieren, dass unser Essen
stets heiß und frisch auf den Tisch kommt.“
Bernd Hugger und seine 22 Mitarbeiter
nehmen beim Zubereiten jedoch nicht nur
Rücksicht auf die Vorlieben der Kitakinder.
Sie beliefern zudem auch Schulen, Alteneinrichtungen,
Firmen und Sportvereine.

Apfelschlupfkuchen
Küchenzauber zum Nachmachen
Zutaten:
1 kg säuerliche Äpfel
3 Eier
150 g Zucker
150 g Mehl
100 g Butter
6 EL Öl
1 TL Backpulver
Vanillinzucker
Zubereitung:
Die Äpfel schälen und in grobe Stücke
schneiden.
Eier und Zucker sehr schaumig schlagen.
Nach und nach Mehl mit einem gestrichenen
Teelöffel Backpulver dazugeben.
Anschließend das Öl unterrühren.
Den Teig in eine Springform geben. Die Äpfel
so auf dem Teig verteilen, dass kein Teig mehr
zu sehen ist. Vanillinzucker darüber streuen
und bei Mittelhitze cirka 45 Minuten backen.
Der Kuchen ist gut, wenn die geschlupften
Teigspitzen goldbraun sind. Den noch heißen
Kuchen mit zerlassener Butter beträufeln und
mit Zucker und Zimt bestreuen.
Anekdoten aus und über Schwerin. Auch
Tipps und Erinnerungen Schweriner Prominenz
aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport
finden sich hier rund um die Themen Kochen
und Backen.
Vom Verkaufspreis von 9,90 Euro gehen jeweils
50 Cent an den Kinderschutzbund und
an das Hospiz.
Das Team der ASG wünscht viel Spaß beim
Nachbacken!
Kleiner Tipp:
Dieses und viele weitere leckere Rezepte
aus der Region gibt es im Buch „Schweriner
Küchenzauber. Koch- und Backrezepte aus
Mecklenburg“.
Herausgegeben von der ASG Augustenstift
Service Gesellschaft mbH verschmelzen in
dem 104-seitigen Buch nicht nur kulinarische
Fakten, sondern auch Geschichten und
25

Was macht eigentlich ...
... der Zentraleinkauf ?
Wenn Sie gestatten, möchte ich es am Beispiel
einer Flasche Spülmittel erklären. Da
haben Sie neulich auf dem Lieferkarton gesehen,
dass wir 89 Cent bezahlen. Aber beim
Discounter an der übernächsten Ecke kostet
es 79 Cent und manchmal nur 69 Cent im Sonderangebot.
Könnte man da nicht schnell mal
vorbeigehen und so dem Unternehmen sogar
20 Cent sparen helfen?
Wie machen Sie es zu Hause? Wenn sich ihr
Spülmittel dem Ende nähert, schreiben Sie
es auf den Einkaufszettel und wenn Sie beim
Einkaufen sind, bringen Sie es aus dem Laden
mit, bei dem ihnen das Gesamtangebot inklusive
Preisen und Service am besten gefällt.So
machen wir es auch, nur nicht für einen Dreioder
Fünf-Personenhaushalt, sondern für ein
Unternehmen mit ca. 730 Bewohnern und 450
Angestellten.
Der Zentraleinkauf schließt Verträge mit bestimmten
Lieferanten für ganze Warengruppen,
meist für ein Jahr. Und wenn Ihre Flasche
Spülmittel sich dem Ende nähert, kreuzen Sie
Spülmittel auf der Bestellliste an und spätestens
am übernächsten Tag ist die Flasche da.
Eine Minute Arbeitszeit für Sie, zwei Minuten
im Zentrallager.
Wenn Sie sich zweimal umziehen und die Flasche
an der übernächsten Ecke holen braucht
es gute 20 Minuten. Und Ihr Geld wollen Sie
auch wiederhaben. Die Buchhaltung wird beschäftigt
… Dann kostet uns die Flasche Spülmittel
etwa 3,60 Euro. Oder mehr.
Womit ich jetzt nicht gesagt haben möchte,
dass uns Ihre Hinweise zum Einkauf nicht interessieren.
Im Gegenteil. Sie benutzen alles,
was wir beschaffen, Sie erleben also täglich
die Qualität aller Produkte.
Und gerade prüfen wir die Beschaffungswege
für Dinge, die man nicht jeden Tag
braucht. Manchmal können wir auf Rechnung
einkaufen, manchmal muss Bargeld
beantragt und bewegt werden. Auch
da schlummern sicherlich Reserven. Ich
freue mich auf Ihre Hinweise an hugger@
sozius-schwerin.de oder telefonisch 0385
3030 813.
Ihr Bernd Hugger
26

Die Geschichte des Frauentages
Am 8. März ist wieder Weltfrauentag
Der Internationale Frauentag, der 8. März,
hat eine lange Geschichte. Seine Wurzeln
liegen in den Frauenkämpfen Anfang des
19. Jahrhunderts in den USA. Zu dieser Zeit
führten die Arbeiterinnen ein elendes hartes
Leben. Am 8. März 1857 traten in New York die
Textilarbeiterinnen in einen Streik.
1909 streikten 20.000 Näherinnen in
Manhattan. Tausende wurde verhaftet.
Nach zweimonatigem Streik mussten die
Unternehmer dann doch ihren Forderungen
nachgeben. Im gleichen Jahr führten
nordamerikanische Sozialistinnen auf
nationaler Ebene das erste Mal einen
speziellen Frauenkampftag durch. Im August
1910 tagte in Europa, in Kopenhagen, die II.
Internationale Sozialistische Frauenkonferenz.
100 Delegierte aus 17 Ländern nahmen
teil. Themen der Konferenz waren die
Gleichberechtigung der Frauen, ihr Wahlund
Stimmrecht sowie der Kampf gegen den
imperialistischen Krieg. Auf Initiative Clara
Zetkins wurde die Einführung eines jährlichen
Internationalen Frauentages beschlossen.
Er galt den Interessen der Frauen gegen
mehrfache Ausbeutung und Unterdrückung.
Der erste Internationale Frauentag fand am
19. März 1911 statt. 1921 wurde auf Beschluss
der Kommunistischen Frauenkonferenz der 8.
März festgelegt.
Ich meine, der 8. März ist als Kampf- und
Feiertag durchaus aktuell, denn weltweit
müssen noch heute im 21. Jahrhundert Frauen
und Mütter um ihre Gleichberechtigung gegen
Unterdrückung und Krieg kämpfen.
Ihre Ilse Heller
27

Denksport
Finden Sie in dieem Buchstabengitter folgende Begriffe zu dem Thema „Frühjahr“. Sie sind
horizontal, vertikal und diagonal lesbar.
1. Müdigkeit
2. Karfreitag
3. Fahrradtour
4. Knospe
5. Hyazinthe
6. Küken
7. Blüte
8. Osterhase
9. Tulpen
10. Primel
Für die Rätselspezialisten sind fünf weitere Begriffe versteckt.
Wir gratulieren dem Rätselgewinner
Bei unserem letzten Rätsel hat Frau Janine Schulze aus dem SOZIUS Haus „Krebsfördener
Nest“ das Buch „Hexen, Hobbits und Piraten“ gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!
Auch auf den Gewinner unseres aktuellen Preisrätsels wartet ein Überraschungspaket.
Viel Spaß und Erfolg!
28

Denksport
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
a H I K A R F R E I T A G G O
b M M U E D I G K E I T V F S
c S C H M E T T E R L I N G T
d K O D V R U F J P Q X E R E
e R S F A H R R A D T O U K R
f O T R H B Z T U L P E N R H
g K E G Y L B H W T Z A B U A
h U R S A U R K N O S P E K S
i S E F Z E Y A I T H O N U E
j P I Z I T I A E S T H G E W
k U E R N E H W S D V P M K N
l P R B Z N A R Z I S S E E I
m I S Q H I P R I M E L S N T
n F R U E H B L U E H E R O G
Ich habe das Rätsel gelöst und möchte an der Rätsel-Preis-Verlosung teilnehmen: (Gewinner
werden in der nächsten Ausgabe genannt)
Vorname, Name:
Einrichtung:
Bitte trennen Sie diese Seite aus dem Albatros heraus und geben Sie sie bei der Mitarbeiterin
des Sozialen Dienstes ab.
29

Saisonales
Das Osterei
Hei, juchhei! Kommt herbei!
Suchen wir das Osterei!
Immerfort, hier und dort
und an jedem Ort!
Ist es noch so gut versteckt,
endlich wird es doch entdeckt.
Hier ein Ei! Dort ein Ei!
Bald sind‘s zwei und drei!
Wer nicht blind, der gewinnt
einen schönen Fund geschwind.
Eier blau, rot und grau
kommen bald zur Schau.
Und ich sag‘s, es bleibt dabei,
gern such ich ein Osterei :
Zu gering ist kein Ding,
selbst kein Pfifferling.
(August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
30
IMPRESSUM
Anschrift der Redaktion:
Redaktion Albatros, SOZIUS Pflege– und Betreuungsdienste Schwerin gGmbH, Wismarsche
Str. 298, 19055 Schwerin, E-Mail: oeffentlichkeitsarbeit@sozius-schwerin.de, oeffentlichkeitsarbeit@augustenstift.de,
Tel. 0385 3030-808, Fax: 0385 3030-819
Redaktionsmitglieder: Carola Appelhagen, Elisabeth Behrens, Monika Borm, Stefanie Busch
(Redaktionsleitung), Ilse Heller, Ulrike von Maltzahn-Schwarz, Ines Heinkel, Beate Isokeit,
Peter Kuhlmann, Ilona Niendorf, Christiane Oldag, Karin Ristau, Anna Rutenkolk
Druck: produktionsbüro TINUS, Großer Moor 34, 19055 Schwerin
Erscheinungsweise: vierteljährlich (März—Juni—September– Dezember)
Auflage: 1.500 Stück , freie Verteilung an Kunden, Mitarbeiter, Angehörige und Geschäftspartner

Anzeige
Apotheke Großer Dreesch
Arzneimittelberatung
Aromatherapie
Ernährungs- und Diabetikerberatung
Krankenpflege und Hilfsmittelprodukte
Blutdruckmessung
Blutzuckermessung
Cholesterinbestimmung
Überprüfung Ihrer Hausapotheke und Ihres KFZ-Verbandskastens
Babywaagen und Milchpumpenverleih
Reisegesundheitsberatung
Anmessen von Kompressionsstrümpfen
Arzneimittelbringdienste
Entsorgung von Altmedikamenten
PhR Bernd-Michael Hallier, Fachapotheker
Offizinpharmazie/Gesundheits- und Ernährungsberatung
Mail: Hallier.Bernd-M.SN@t-online.de
Dreescher Markt 1 19061 Schwerin
Tel. : 0385/3 92 11 93
Fax. : 0385/3 92 11 97
Der Weg zur Apotheke – der Weg zur
Gesundheit
31