in Lübbecke - Stadtgespraech Luebbecke

Stadtgesprach
M a g a z i n f ü r d a s L ü b b e c k e r L a n d
SILVESTER-PARTY
...mit Schlemmerbuffet
und Getränken
Mixis, Sekt, Wein, Bier u.s.w.
.....nur 65,- p.P.
mit Musik
von
DJ Guido
11/2013
Niedernstr. 20 · Lübbecke · Tel. 05741-909921
www.schneiders-luebbecke.de
Titelbild© © Sonja Calovini - Fotolia.com

PREISGARANTIE
bis 31.12.2015
LübbeckeGas Fix 24
Arbeitspreis Cent/kWh brutto 5,59 * Grundpreis Euro/Monat brutto 15,97 *
Günstiger Gaspreis. Jetzt festmachen.
Einfach anrufen: 057413460-0
vertrieb@stadtwerke-luebbecke.de
s www.stadtwerke-luebbecke.de
* Preise für einen Jahresverbrauch von 10.001 bis 50.000 kWh. Die Bruttopreise enthalten die gültige Umsatzsteuer.
Ergebnisse der Herbstumfrage der Industrie- und Handelskammer für Bereich des Mühlenkreises
Heimische Wirtschaft erwartet leichtes Wachstum
Sie stellten der Presse und damit der Öffentlichkeit jetzt in Espelkamp
die Herbstumfrage-Ergebnisse zur Wirtschaftskonjunktur im Minden-
Lübbecker Land vor, von links: der Mindener IHK-Zweigstellenleiter
Karl-Ernst Hunting, IHK-Vizepräsidentin Margrit Harting und IHK-Vollversammlungsmitglied
Brigitte Wischnewski.
Die Wirtschaft in Minden-Lübbeke
geht für die bevorstehenden
Monate von leichtem Wachstum
aus. Dies ergab die aktuelle
Umfrage der Industrie- und
Handelskammer Ostwestfalen
zu Bielefeld (IHK) zur Wirtschaftkonjunktur.
Die Kreisergebnisse
wurden vor wenigen Tagen in
Espelkamp vorgestellt. An der
von Anfang August bis Mitte
September 2013 erhobenen IHK-
Konjunkturumfrage beteiligten
sich 320 Minden-Lübbecker Unternehmen
aus den Bereichen
Industrie, Handel und Dienstleistungen
mit zusammen mehr als
28 000 Beschäftigten. Präsentiert
wurden die Ergebnisse von IHK-
Vizepräsidentin Margrit Harting,
dem IHK-Vollversammlungsmitglied
Brigitte Wischnewski und
dem Mindener IHK-Zweigstellenleiter
Karl-Ernst Hunting.
Laut Margrit Harting hat sich das
Fazit der Umfrageergebnisse gegenüber
den vergangenen drei
Halbjahresumfragen von Frühjahr
2012, Herbst 2012 und Frühjahr
2013 nur wenig geändert.
Die Aussagesicherheit, dass die
Wirtschaft in Minden-Lübbecke
weiter leicht wachsen werde,
habe aber etwas zugenommen.
Grund sei, dass viele Unternehmen
die Fragen mit den positiven
oder negativen Antwortalternativen
beantwortet hätten und auf
mittlere Kategorien wie „befriedigend“
verzichteten. Insgesamt
sehe die Wirtschaft mit Zuversicht
in die Zukunft. „Als Risikofaktoren
für die weitere Entwicklung
sind bei den Unternehmen
vor allem die Inlandsnachfrage,
die Energiepreise, der Fachkräftemangel
und das Internet im
Blick“, so Margrit Harting.
Die Zukunftserwartungen seien
in der Industrie am stärksten ausgeprägt.
Es folgen die Zukunftserwartungen
bei den Dienstleistern
und dann des Handels. Insgesamt
wird eine leichte Beschäftigtenzunahme
für die nächsten 12
Monate prognostiziert.
Die Industrie gehe laut Margrit
Harting für die Zukunft mit großem
Optimismus von Wachstum
aus. Starke Umsatzimpulse für
die Industrie kommen, wie in den
drei letzten Jahren auch, vor allem
aus dem Ausland. Das sehen
vor allem beschäftigtenstärkere
Unternehmen so. Rund 58 Prozent
der Unternehmen hoffen
für die kommenden 12 Monate
auf steigende Auslandsumsätze.
Etwa 10 Prozent erwarten fallende
Umsätze und rund 32 Prozent
gehen von gleichbleibenden
Umsätzen aus. Margrit Harting:
„Allerdings sind im Vergleich mit
der Frühjahrsumfrage die Erwartungshaltungen
für die nächsten
12 Monate gefallen. Vor diesem
Hintergrund bilden Investitionen
in Rationalisierungen einen stärkeren
Investionsschwerpunkt.“
„Zusammenfassend haben sich
die Umfrageergebnisse beim Handel
gegenüber der letzten IHK-
Halbjahresumfrage vom Frühjahr
2013 in allen Werten geringfügig
bis deutlich verbessert“, fasste
Brigitte Wischnewski zusammen.
Die Prognosewerte für die bevorstehenden
12 Monate im Handel
seien vorsichtig optimistisch,
aber nicht euphorisch. Rund 28
Prozent der Handelsunternehmen
erwarten für die nächsten
12 Monate steigende Umsätze.
Mit fallenden Umsätzen rechnen
rund 12 Prozent und mit gleichbleibenden
rund 60 Prozent. Laut
Brigitte Wischnewski geht die
Dienstleistungsbranche davon
aus, dass die Beschäftigtenzahl
zunehmen wird.

Seite 3
Bei der Veranstaltungsreihe „Starke Frauen“ ist für alle etwas dabei
Informatives Programm im Herbst
Die Termine am Wiehen für das kommende Jahr 2014
Aktions- und Festtage in Lübbecke
Die Verantwortlichen und engagierte
Helferinnen und Helfer
aus der hiesigen LK-Werbegemeinschaft
werden - teilweise
wieder gemeinsam mit dem Lübbecker
Stadtmarketingverein -
auch im kommenden Jahr dafür
sorgen, dass attraktive Veranstaltungen
und Aktionen das Leben
in Lübbecke bereichern. Einheimische
wie Gäste, Jung wie
Alt können die Stadt am Wiehen
dann ganz besonders von der
schönsten Seite erleben.
Die Terminliste für 2014 in der
Übersicht:
„Lübbecke tischt auf“ am Sonntag,
6. April 2014 (verkaufsoffener
Sonntag 13 bis 18 Uhr),
Veranstalter: LK-Werbegemeinschaft.
„Starke Frauen“, so lautet die
diesjährige Herbst-Veranstaltungsreihe
der Gleichstellungsbeauftragten
der Stadt Lübbecke,
Angelika Lüters. Höhepunkt
der immer gut besuchten
Herbstwochen ist der Auftritt
der Kabarettistin Simone Fleck
(Foto oben), die am Samstag,
9. November, 20 Uhr, mit ihrem
neuen Programm „Von Windeln
verweht“ in der Stadthalle Lübbecke
zu Gast ist. Es geht dabei
um die „Sandwich-Generation“
zwischen Kinder- und Elternbetreuung,
die Zielgruppe pseudopädagogischer
Fernsehsendungen
über optimale „Kinder- und
Seniorenhaltung“...
Den Auftakt der Veranstaltungsreihe
„Starke Frauen“ macht im
„Alten Amtsgericht“ ein Mann:
Heinrich Thies (Foto rechts unten)
stellt am Sonntag, 3. November,
seinen Roman zum
Mordfall Geyer vor: „Passion.
Höllenfahrt eines Pastors“.
Am Donnerstag, 7. November,
19 Uhr, geht es im Hotel Restaurant
Borchard um das Thema
„Social-Media, Xing, facebook,
google und Co.“ Es ist ein Impulsvortrag
in Kooperation mit
dem netzwerk L.
Ein besonderes Augenmerk liegt
weiter auf dem Vortrag „Frauen
im Judentum“ von Miriam Margall
am Dienstag, 12. November,
19 Uhr, in der Mediothek, Am
Markt 3. „Die jüdische Frau ist
ein Paradebeispiel für die emanzipierte
Frau – nicht erst seit den
1960er Jahren, sondern schon
seit biblischen Zeiten“, so Miriam
Margall.
Ein weiteres Highlight ist das beliebte
business Speed-Dating in
Kooperation mit dem netzwerk
L am Donnerstag, 14. November,
19 Uhr, im Autohaus Becker-
Tiemann (siehe auch gesonderte
Ankündigung in diesem
STADTGESPRÄCH) Hier können
die Teilnehmenden interessante
Business-Kontakte knüpfen,
sympathische Menschen kennenlernen
und sich mit Gleichgesinnten
austauschen.
Am Dienstag, 19. November, 19
Uhr, geht es im Alten Amtsgericht
an die praktische Arbeit.
„Frauen fotografieren anders“
heißt die Abendveranstaltung
mit der Fotografin Heidrun Böker.
Hier können Wissbegierige
den sicheren Umgang mit Blende,
Verschlusszeit und Schärfentiefe
lernen, um die Qualität
ihrer Fotos ganz bewusst beeinflussen
zu können.
Der ausführliche Programm-Flyer
liegt bei Banken, Apotheken,
Geschäften und bei der Stadt
Lübbecke aus. Weitere Informationen,
Flyer, Anmeldungen und
Karten gibt es bei Angelika Lüters,
Stadt Lübbecke, Tel. (05741)
276-251, E- Mail: a.lueters@luebbecke.de.
Kinderfest am Samstag, 10. Mai
2014 (bis 18 Uhr), Veranstalter:
LK-Werbegemeinschaft.
Kinderflohmarkt am Sonntag,
11. Mai 2014, Veranstalter: LK-
Werbegemeinschaft.
Summer Beach Party am Samstag,
28. Juni 2014 (bis 18 Uhr),
Veranstalter: LK-Werbegemeinschaft
und Stadtmarketingverein
Lübbecke.
Lübbecker Bierbrunnenfest vom
Freitag bis Sonntag, den 15. bis
17. August 2014 (verkaufsoffener
Sonntag von 13 bis 18 Uhr).
Mittelalterliche Burgmannstage
zu Lübbecke am Samstag/Sonntag,
27./28. September 2014,
Veranstaltungsort: Burgmannshof,
Marktplatz und Kirchplatz,
Veranstalter: LK-Werbegemeinschaft
und Stadtmarketingverein
Lübbecke.
Kinderflohmarkt am Freitag, 3.
Oktober 2014, Veranstalter: LK-
Werbegemeinschaft.
37. Lübbecker Wurstmarkt vom
Freitag bis Sonntag, 24. bis 26.
Oktober 2014 (Samstag bis 18
Uhr), (verkaufsoffener Sonntag
13 bis 18 Uhr), Veranstalter: LK-
Werbegemeinschaft.
Weihnachtsmarkt Lübbecke vom
Mittwoch bis Sonntag, 3. bis 7.
Dezember 2014 (Freitag und
Samstag bis 20 Uhr), (verkaufsoffener
Sonntag 13 bis 18 Uhr),
Veranstalter: LK-Werbegemeinschaft
und Stadtmarketingverein
Lübbecke.
NOTIERT
IN LÜBBECKE
Die Tage werden kürzer, die Nächte
länger. Nicht mehr lang hin -
und wir fahren bei Dunkelheit zur
Arbeit und nach Eintritt der Dämmerung
erst wieder heim. Ja, der
Herbst hat es schwer, geliebt zu
werden. Er ist für viele von uns ein
Stiefkind, der „Bad Boy“ unter
den Jahreszeiten.
Bräuchte er ein Facelifting, ein
professionell durchdachtes und
schlüssiges Marketingkonzept, um
gegen den weihnachtlich geprägten
Winter, den hoffnungsvoll
überall blühenden Frühling und
den prallen Sommer noch eine
Chance zu haben?
Und dann erst der Herbstmonat
November mit seinem Nebel, den
traurigen Feiertagen. Und noch ist
es zu früh, als dass schon die
anheimelnden Weihnachtsketten
unserer Städte das Leben verschönern.
Ein Kabarettist, ich glaube
es war Dieter Hildebrandt, schlug
launig vor, man solle den November
mit seiner negativ besetzten
Vorsilbe „No“ nicht länger
alleine lassen, sondern ihn am
besten in Pro-vember umbenennen...
Ich verstehe die Nörgler über den
Herbst schon, denn die Grillsaison
ist jetzt schon lange vorbei, bei
Nacht machen
auch Wald- oder
Moorspaziergang
weniger Spaß
und auf Balkon
oder Terrasse
treibt´s im Herbst
nur noch die Raucher.
Ist der Herbst
aber wirklich so durch und durch
unangenehm und hässlich? Ein
Spaziergang bei Wind und Wetter
erhöht doch die Vorfreude aufs
Zuhause, das Sonnen- und Wolkenspiel
vergangenen Sonntag
fand ich reichlich spektakulär, Sie
nicht? Und es gibt im Herbst leckeren
Kürbis, süffigen Federweißer
mit frischem Zwiebelkuchen. Und
die Kids freuen sich aufs Martinssingen.
Wir sollten die Meinung wenigstens
dann und wann ändern, dieser
Jahreszeit auch hier und heute
mal die Ehre erweisen! Also, lieber
Herbst:
Bleib doch einfach wie Du bist,
rau und bizarr, kühl und nass, aber
eben auch nie langweilig. Und vor
vor allem aber: Bleib‘ diese ehrliche
Haut, die so schnell nichts
umhaut. Vielleicht der Grund,
warum es im Herbst so viel stürmt.
Der Herbst kann das ab!
Ihr Andreas Brinkmann

Seite 4
Serie „Vereine in Lübbecke“, Folge 25:
Deutsche Rheuma-Liga
Objektpflege
Gartengestaltung
Obstbaumschnitt
Baumarbeiten
Rasenpflege
Heckenschnitt
Gehölzpflege
Pflanzarbeiten
Laubsaugen bzw. Kehren
Abtransport von Grünabfällen
Reinigung & Wäscherei
im Marktkauf Lübbecke
Leder- und Teppichreinigungsannahme
1 Oberhemd
nur 1,50
2 Hosen 8,00
Hosen runter
Service für Haus und Garten
Gehlenbecker Str. 5
32312 Lübbecke
Telefon: 05741/ 9725
Fax: 05741/ 7567
flachmann.garten@web.de
Ausgabe 6020 / 20.01.2011
Pano Mac
Aufpreis für Leder-, Pelz- und Abendgarderobe
Anz. 2 / 3. W. / 60 / Oppermann_Holz_6020 / Langweilige_2_60
Unter neuer Leitung
Anz.-Nr.
Langweilige Böden
sind Vergangenheit!
Unsere völlig neu gestalteten Bodenstudios überraschen
Sie mit trendigen, modernen Bodenbelägen.
»Wir haben das, worauf Sie stehen«
Wäschedienst:
4 glatte
Wäscheteile
nur 12,-
2 Hosen nur 8,-
In Gemeinschaft die Krankheit meistern: Hier eine Trockengymnastikgruppe
der Rheuma-Liga bei ihrer konzentrierten Trainingsarbeit.
Die Arbeitsgemeinschaft (AG)
Altkreis Lübbecke in der Deutschen
Rheuma-Liga wurde im
Jahre 1984 gegründet. Ins Leben
gerufen wurden die ersten
Wasser- und Trockengymnastik-
Gruppen mit nur einer Hand voll
Mitglieder. Das Ziel, Betroffene
aus dem Altkreis Lübbecke zu
aktivieren, wurde in den vergangenen
Jahren eindrucksvoll
erreicht. Bis heute ist die Mitgliederzahl
auf rund 600 gestiegen.
Im Frühjahr 2014 besteht die
Deutsche Rheuma-Liga AG Altkreis
Lübbecke dann schon 30
Jahre!
Die Deutsche Rheuma-Liga ist
mit insgesamt akutell 270.000
Mitgliedern der größte deutsche
Selbsthilfeverband im Gesundheitswesen
und finanziert sich
vorrangig aus Förderungen der
Kranken-und Rentenversicherungen,
aus Projektmitteln, Spenden
und durch Mitgliederbeiträge.
Was aber ist nun eigentlich Rheuma?
Es ist ein Sammelbegriff für
etliche Hunderte verschiedener
entzündlicher und degenerativer
Krankheiten des Bewegungsapparates
eines Menschen. Muskeln,
Muskelhüllen, Sehnen,
TERMIN Bänder, Wirbelsäule usw. sind angegriffen
und rufen Schmerzen
hervor. Dazu zählen z.B. Chronische
Polyarthritis, Psoriasis-
Arthritis, Poymyaligarheumatica,
Arthrosen, Weichteilrheuma sowie
das Fibromyalgie-Syndrom.
Rheuma hat viele Gesichter und
ebenso viele Namen. Es kann jeden
treffen, Männer wie Frauen,
Jugendliche und sogar Kinder.
Die AG Altkreis Lübbecke bietet
Funktionstraining (Wassergymastik
und Trockengymnastik) unter
physiotherapeutischer Anleitung
an. Als ergänzendes Bewegungsangebot
gibt es seit Sommer
2013 bei der Rheuma-Liga die
medizinische Trainingstherapie,
kurz MTT genannt. Es handelt
sich dabei um ein Kraft-und Koordinationstraining,
unterstützt
durch Ausdauertraining an Geräten
als Zirkeltraining.
Die Rheuma-Liga ist eine Selbsthilfeorganisation.
Die ehrenamtlich
Mitwirkenden der Arbeitsgemeinschaft
treffen sich monatlich
zur AG-Sitzung, um Neuerungen,
ergänzende Bewegungsangebote,
Gruppensprechertreffen,
Jahreshauptversammlungen, Jubiläumsfeiern
und vieles mehr
zu besprechen, die Durchführungen
zu planen und solidarisch
abzustimmen. An diesen
AG-Sitzungen darf im übrigen
jedes Mitglied der Rheuma-Liga
teilnehmen und ist herzlich willkommen!
Die Therapieplätze für Funktionstraining
(Wasser-und Trockengymnastik)
plant und teilt
Renate Wullbrandt ein, Kontakt
zu Therapeuten hält Ralf Petri,
Gerhard Grewe sorgt neben seinen
Tätigkeiten als AG-Sprecher
für die Öffentlichkeitsarbeit,
Kurt Riechmann als stellvertretender
Kassenwart erledigt Verwaltungsaufgaben,
Schriftführer
ist Norbert Frankenberg, Rheuma-Beratungsgespräche
führt
Ute Bujak und Adolf Kempers als
Kassenwart nimmt die Abrechnungen
mit den entsprechenden
Leistungsträgern vor. Allen ehrenamtlichen
Mitarbeitern liegt
ein hohes Maß an Enthusiasmus
sowie Engagement zu Grunde.
Therapiestätten befinden sich im
Altkreis Lübbecke u.a. im Krankenhaus
Lübbecke, bei Physio-
Aktiv Danyel Tomé, in Espelkamp
im Atoll sowie in der Ina-Seidel-
Schule.
Die Einteilungen der Therphieplätze
findet jeden 2. und 4.
Dienstag von 14.30 – 16.15 Uhr
im 1. OG des IKK-Gebäudes am
Niederwall 7 in Lübbecke durch
Renate Wullbrandt statt.
Eine telefonische Sprechzeit ist
an jedem Dienstag von 10.00
-12.00 Uhr unter Tel-Nr.: 0151
53044064 eingerichtet.
Den Vorsitz der Arbeitsgemeinschaft
Altkreis Lübbecke als AG
Sprecher führt Gerhard Grewe
und steht als erster Ansprechpartner
zur Verfügung.

Seite 5
Adventskonzerte des Schützen-Musik-Corps
Lieder und Geschichten
im schönen Kerzenschein
....nur noch zwei Wochen
Holen Sie sich ab Mitte
November Ihren kostenlosen
Adventskalender
mit dem Sie vom 1. bis 24.12.
jeden Tag* an der Verlosung
eines wertvollen Geschenkes
teilnehmen können.
Keine Verpflichtung zu einem Kauf. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Solange Vorrat reicht.
Lange Str. 1 · Lübbecke
Telefon: 05741-7707
„Advent, Advent - Lieder und
Geschichten bei Kerzenschein“…
heißt es, wenn das Schützen-Musik-Corps
Lübbecke am 2. und 3.
Adventssonntag (8. und 15. Dezember)
zu zwei vorweihnachtlichen
Konzerten einlädt.
Das Orchester unter der Leitung
von Uwe Grothus spielt
in den von Kerzenlicht feierlich
erleuchteten katholischen Kirchen
in Espelkamp und Lübbecke
traditionelle Weihnachtslieder
und erzählt Geschichten zur
Adventszeit. Mal nachdenklich,
mal heiter erklingen Pachelbel´s
Canon, das berühmte englische
Greensleeves sowie wunderschöne
Weihnachtslieder wie
Cantique de Noel und der Westminster
Choral. Freunde der sinfonischen
Blasmusik dürfen sich
auf Arioso von Johann Sebastian
Bach freuen, ein Werk, welches
die Schönheit der sakralen Musik
vollends zur Geltung bringt.
Höhepunkt im festlichen Programm
wird Celtic Flutes sein.
Schaf-Freunde
im November
Einmal monatlich treffen sich die
Schaf-Freunde aus Espelkamp
und Umgebung zwecks Erfahrungsaustausch
rund um den
wolligen Vierbeiner. Besonders
Neulinge in der Schafhaltung
profitieren von den wertvollen
Tipps erfahrener Halter.
Der nächste Termin ist am
Dienstag, 26. November, 20 Uhr
Dorfkrug Kaiser in Isenstedt.
In diesem Solo für zwei Querflöten
mit Orchesterbegleitung
verarbeitete der Komponist Kurt
Gäble auf musikalischer Ebene
unterschiedliche Facetten des
menschlichen Lebens - Liebe
und Leid, Freude und Hoffnung.
Passend zur Adventszeit werden
die beiden Solistinnen Annalena
Hansch und Lena Nentwich die
Zuhörer mit ihren Instrumenten
verzaubern und mitnehmen in
die Welt fühlbarer Musik.
Das Schützen-Musik-Corps Lübbecke
freut sich auf viele Besucherinnen
und Besucher am
Sonntag, den 8. Dezember 2013
(2. Advent) , in der St. Marien
Kirche an der Kantstraße in Espelkamp
sowie am Sonntag, den
15. Dezember 2013 (3. Advent),
in der St. Johannes Baptist Kirche
am Gänsemarkt hier in Lübbecke.
Beide traditionellen, beliebten
Konzerte beginnen um 17 Uhr
und dauern etwa eine Stunde.
Der Eintritt ist frei.
Fenster & Haustüren
Insektenschutz
Reparaturen aller Art
Innenausbau
* Keine Verlosung an den Advents-Sonntag
Treppen
exkl. Zimmertüren
Wintergärten
Bestattungen
Inh. Joachim Nolte · Zum Brokamp 16 · 32312 Lübbecke-Blasheim
Telefon: 0 57 41 - 31 03 84 · Internet: www.tischlerei-wiehe.de

Seite 6
15 Einrichtungen in Lübbecke / 2. bis 6.12.13:
WASSERBETTEN
Dänisches Ofenstudio
Teak-Gartenmöbel • Specksteinöfen
• Kaminöfen • Zubehör • Strandkörbe
Steubenstr. 12 (Ecke B 65) · 32312 Lübbecke
Telefon (0 57 41) 55 40 · Fax 29 88 22
NUNNAUUNI
Specksteinöfen
Kein Staub und Milben im Kern
Bessere Anpassung - ruhigeres Schlafen
3 Wochen testen ! z.B. im eig. Rahmen
Wasserbettenstudio Lübbecke Niedernstr. 35 Tel. 05741 602538
So schön zentral
Wohnen in Lübbecke!
Gemütliche 3-Zimmerwohnung,
Küche, Bad, Flur, Balkon, Abstellraum,
Keller, OG, 60 m²,
Kaltmiete 300,00 € zzgl. NK.
Wohnen mit Service im
„Haus Ursula“ in Lübbecke!
Gepflegte 3-Zimmerwohnung,
Küche, Bad, Flur, Loggia,
Abstellraum, Keller, ca. 82 m²,
1. OG, Aufzug,
Kaltmiete 379,84 € zzgl. NK.
Wohnen in angenehmer Lage
in Richtung Gehlenbeck!
Freundliche 4-Zimmerwohnung,
Küche, Bad, Gäste-WC, Flur,
Loggia, Abstellraum, Keller,
OG, ca. 94 m², Stellplatz,
Kaltmiete 405,36 € zzgl. NK.
www.nunnauuni.com / www.ofenstudio.net
Inh. Jakob Köhn
Hedemer Straße 64
32312 Lübbecke-Alswede
(Ehem. Modehaus Albersmeyer)
Tel. 05743-9307993
Mail: info@jakotex.de
www.jakotex.de
Anmeldungen für das
Kindergartenjahr 14/15
Schon bald ist es wieder soweit:
Die 15 Kindertageseinrichtungen
(Kindergärten und Kindertagesstätten)
im Bereich der
Stadt Lübbecke nehmen Anmeldungen
für das kommende Kindergartenjahr
2014/2015 in der
Woche vom 2. bis 6. Dezember
entgegen.
Hierbei handelt es sich um folgende
Einrichtungen:
Ev. Kindergarten II,
Beethovenstr. 21,
Sina Steinmann,
Tel. (05741) 7531;
Ev. Kindergarten III,
„Regenbogen“,
Lessingstr. 10,
Gaby Schubert,
Tel. (05741) 1552;
Ev. Kindergarten I,
„Schatzinsel“,
Wittekindstr. 17,
Sven Harter,
Tel. (05741) 5460;
Ev. Kindergarten Blasheim,
„Arche Noah“,
Schulstr. 11,
Corina Siebe,
Tel. (05741) 9300;
Ev. Kindergarten Eilhausen,
Nettelstedter Str. 15,
Doris Kruke,
Tel. (05741) 61072;
Kindertagesstätte
Waldorfpädagogik,
Am Esch 1,
Sylke Lemke,
Tel. (05741) 20962;
Ev. Kindergarten Gehlenbeck,
Bleichstr. 42,
Doris Kruke,
Tel. (05741) 6555;
Ev. Kindergarten Nettelstedt,
„Wannewupp“,
Am Kindergarten 5,
Christina Nieschalk,
Tel. (05741) 6656;
Kindertagesstätte des Kreises
Minden-Lübbecke,
Wittekindstr. 66,
Monika Williams,
Tel. (05741) 31920;
DRK-Kindergarten,
Kutscherweg 28,
Frau Landwehr u. Frau Grontzki,
Tel. (05741) 40372;
Kindertagesstätte
„Sonnenschein“,
Lebenshilfe Lübbecke,
Martinstr. 17,
Sigrid Kittel,
Tel. (05741) 20501;
Kindertagesstätte
„Wilde Wiese“,
Rahdener Str. 9,
Ulla Henke,
Tel. (05741) 12693;
Kindertagesstätte Pusteblume,
Niedertorstr. 20,
Liesel Steinkamp,
Tel. (05741) 5123;
Kindergarten „Knallkiste“,
Am Kirchhof 19,
Stefanie Altenhöhner,
Tel. (05741) 370288;
AWO-Kindergarten,
„Sausewind“,
Fiesteler Str. 51,
Hannelore Lohmeier,
Tel. (05743) 920587;
Für die Finanzplanung der Einrichtungen
nach Maßgabe des
Kinderbildungsgesetzes (KiBiz)
des Landes NRW ist eine verbindliche
Voranmeldung für das
gesamte Kindergartenjahr vom
1. August 2014 bis zum 31. Juli
2015 erforderlich. Auch Kinder,
die erst im Laufe des Kindergartenjahres
(nach dem 1. August
2014) aufgenommen werden
sollen, sind bereits im oben genannten
Zeitraum anzumelden.
Kann ein Kind erst nach dem
genannten Termin angemeldet
werden, zum Beispiel durch
Umzug, ist dem Kreis Minden-
Lübbecke zur Schaffung eines
Betreuungsplatzes ein Bearbeitungszeitraum
von bis zu drei
Monaten einzuräumen.
Es wird darauf hingewiesen, dass
kein Anspruch auf Aufnahme in
eine bestimmte Kindertageseinrichtung
besteht.
Für Notfall Vorsorge treffen
Krankheit, Tod, Unglücksfall: Jeder
kann von heute auf morgen
in eine Notsituation kommen.
Es können Vorkehrungen und
Maßnahmen getroffen werden,
um im Ernstfall handlungsfähig
zu sein und die Situation zu erleichtern.
Am Dienstag, 12. November,
zeigt ein VHS-Kurs in
der Jahn-Realschule die Möglichkeiten
der rechtzeitigen Vorsorge
auf. Anmeldungen können
unter www.vhs-luebbeckerland.
de oder über die Anmeldekarten
im Programmheft der VHS
vorgenommen werden.

Seite 7
Beratung und Training bei Barbara Quade
Gesund bleiben in
familiärer Atmosphäre
„Gesund Bleiben“ nennt Diplompädagogin
Barbara Quade
ihr Angebot in ihren Räumen an
der Ottostraße 9 in Lübbecke.
Die Fachfrau berät ihre Kunden
in Gesundheitsfragen und bietet
Fitness- und Gesundheitskurse
sowie Einzeltraining in persönlicher
Atmosphäre an. Eine
kompetente und individuelle
Betreuung ist selbstverständlich.
Das Training ist vielseitig mit ergänzenden
Entspannungs- und
Wohlfühlangeboten.
Kulturring: Theater am 8.11. in der Stadthalle
Die Tourpremiere
vom „Seelenbrecher“
Aus der Feder des Buchautors
Sebastian Fitzek (Foto) stammt
die Stückvorlage zu diesem
Psychothriller: „Der Seelenbrecher“.
Am Freitag, 8. November,
findet die Tourpremiere in der
Stadthalle Lübbecke ab 20 Uhr
statt. Marc Gruppe bearbeitete
die Vorlage für die Bühne.
Das Ensemble des Berliner Kriminaltheaters
präsentiert die
Inszenierung, für die Wolfgang
Rumpf die Regie führte.
Drei Frauen – alle jung, schön
und lebenslustig – verschwinden
spurlos. Nach nur einer Woche
in den Fängen eines Psychopa-
Bei variabler Termingestaltung
finden alle Kurse in individuellen
Kleingruppen mit nur drei
bis fünf Personen statt. Dies
gewährleistet eine effiziente
Auswahl der Übungen und eine
persönliche Anpassung an die
Kursteilnehmer. Auf dem Kursprogramm
stehen u.a. Pilates,
„Rücken-Gesund“ und „Fitness
für Ältere“. Der Luxus-Massagesessel
„Kennedy“ wird gerne
gebucht, die Kombination von
Massage und Wärme z.B. mit
einer Karlsbader Moorpackung
wirkt wohltuend auf verspannte
Muskeln. Beratungsinhalte wie
Stressbewältigung, Gewichtsmanagement
oder Umsetzung
von Gesundheitszielen runden
das Angebot ab.
Gesundheitsberatung
Barbara Quade
Ottostraße 9, Lübbecke
Tel. (05741) 235830
www.gesundbleiben-bq.de
then, den die Presse den „Seelenbrecher“
nennt, sind sie völlig
verwahrlost und psychisch
gebrochen – wie lebendig in ihrem
eigenen Körper begraben.
Wozu ist dieser Mensch fähig?
Kurz vor Weihnachten wird
der Seelenbrecher wieder aktiv,
ausgerechnet in einer psychiatrischen
Luxusklinik. Ärzte
und Patienten müssen entsetzt
feststellen, dass man den Täter
unerkannt eingeliefert hat, kurz
bevor die Klinik durch einen
Schneesturm völlig von der Außenwelt
abgeschnitten wurde.
Verzweifelt versuchen die Eingeschlossenen
sich gegenseitig
zu schützen – doch in der Nacht
des Grauens, die nun folgt, zeigt
der Seelenbrecher, dass es kein
Entkommen gibt.
Karten für diesen spannenden
Abend sind bei den Tageszeitungen
und in der Bücherstube
Lübbecke erhältlich.
Reservierungen für die Abendkasse
nimmt das Theatertelefon
unter der Nr. (05741) 2349999
entgegen.
Foto: Lucia Fuster

Seite 8
Die schönsten Ausstellungen
in und um Lübbecke
Die Zeit der stimmungsvollen Adventsmärkte im Lübbecker Land
wird in aller Kürze wieder beginnen. Es ist richtig toll, dass es bis
Weihnachten gar nicht mehr so lange dauert. Eine Adventszeit mit
dem Bummeln durch wunderbar geschmückte Geschäfte und dem
entspannten Schauen auf Adventsausstellungen steht für Lebensqualität
und für eine bereits Jahrhunderte alte Tradition. Denken
wir nur an das im Dunkeln lodernde Kerzenlicht, an die voll freudiger
Erwartung leuchtenden Kinderaugen, und für Erwachsene ist es
vor allem die Erinnerung an die eigene Kindheit, die das ganz Besondere
in der Advents- und Weihnachtszeit ausmacht. Alles gehört zu
Advent und Weihnachten ganz einfach dazu. Lesen Sie hier Interessantes
über besonders stimmungsvolle Adventsausstellungen bei
uns im Lübbecker Land:
Kösterkampstr. 1 · 32312 Lübbecke-Gehlenbeck
Auch in diesem Jahr findet im
Blumenhaus Pansa an der Alsweder
Straße in Lübbecke wieder
ein besinnliches Adventswochenende
statt. In gemütlicher Atmosphäre
werden die Kunden am
23. und 24. November auf die
bevorstehende Advents- und
Weihnachtszeit eingestimmt.
Neue Trends sowie traditionelle
floristische Ideen warten darauf,
das Zuhause stimmungsvoll zu
gestalten. Speziell zum Advent
steht eine großes Auswahl an
Kränzen, Gestecken, Sträußen
und Weihnachtsdeko bereit. Zum
Totensonntag bietet das Blumenhaus
Pansa stets frisch gearbeitete
Grab- und Doppelgestecke,
Schalen, Kränze und Sträuße. Das
Team vom Blumenhaus Pansa
freut sich auf regen Besuch.
Die Firma Kai Sommer (Gartenund
Landschaftsbau) am Grappensteiner
Damm in Gehlenbeck
lädt am Sonntag, 24. November,
von 11 bis 18 Uhr zum „Kreativen
Adventsbasar“ ein. Den Besucher
bekommen viele Inspirationen
für die schönste Zeit des
Jahres.Verschiedene Accessoires
und Dekorationen, natürliche
Floristik, und Selbstgemachtes
rund um die Adventszeit sollen
auch in diesem Jahr wieder auf
die schöne und besinnliche Zeit
einstimmen. „Entdecken Sie bei
hausgemachtem Eierpunsch und
Gebäck schöne Dinge für Haus
und Garten.“, so Nicole Schrodke
und Kai Sommer.
Eine Adventsausstellung veranstalten
Gartenbau Wittemeyer
und die Bäckerei Oltersdorf
gemeinsam mit dem Heimatverein
Gehlenbeck im Gehlenbecker
Heimathaus am Sonntag, den
24. November, von 11 bis 17 Uhr.
Unter dem Motto „Trend der
Zeit“ stellt Melanie Wittemeyer
moderne Floristik aus, die auf
Tradition beruht. Tradition und
Moderne verbinden sich im vorbildlich
renovierten historischen
Gemäuer des Heimathauses. Präsentiert
werden adventliche Gestecke
und Kerzen sowie weitere
hübsche Accessiores für die Advents-
und Weihnachtszeit.
Für Kaffee und weitere Getränke
sorgt der Heimatverein, Kuchen
und Torten kommen von der Gehlenbecker
Bäckerei Oltersdorf. Zu
genießen sind viele verschiedene
Keks- und Stollensorten passend

Wir freuen uns auf den Advent
Seite 9
und stimmen Sie ein
zur vorweihnachtlichen Zeit und
auch auf die beliebten Weihnachts-Marmeladen
muss niemand
verzichten. Auf eine Neuheit
aus dem Hause Oltersdorf
darf man gespannt sein: Hinter
dem Namen „Gehrmker Moorgold“
verbirgt sich eine äußerst
leckere Praline. Falls die Außentemperaturen
kalt genug sind,
wird die Flasche mit der „Heißen
Pflaume“ die Runde machen,
das ist ein wohlschmeckender
Schnaps. Im Erdgeschoss sind
alle Räume mit der Adventsausstellung
bestückt, auch lohnt sich
ein Blick ins Obergeschoss. Dort
öffnet der Heimatverein seine interessante
Ausstellung.
Blumen Coors an der B 65 in
Eilhausen steht am Sonntag, den
17., sowie am Samstag und Sonntag,
den 24./25. November ganz
im Zeichen des Advents. „Wir
öffnen die Türen, unsere Bäume
sind geschmückt, Kränze gebunden
unsere Adventsausstellung
eröffnet!“ Als Höhepunkt der
Ausstellung gilt die Präsentation
außergewöhnlicher Adventskränze
und weihnachtlicher Arrangements,
die „wir für Sie meisterlich
aus frischem Wintergrün gestalten“.
Bei Blumen Coors können
die Besucherinnen und Besucher
auf über 1000 qm Austellungsfläche
die vorweihnachtliche
Zeit mit raffinierten Farb und
Lichtkombinationen spüren. die
Eleganz der Natur erleben. „Das
Café im adventlich geschmückten
Gewächshaus an der langen Tafel
sorgt für beste Einstimmung auf
die Adventszeit. Es gibt Kaffee,
Kuchen und selbstgebackene
Torten in Hülle und Fülle“, freut
sich das Floristmeisterpaar Ulrike
und Jürgen Coors schon jetzt auf
viele begeisterte Besucher.
Horstmann in Bad Holzhausen,
direkt an der B 65 gelegen, lädt
zu seiner Weihnachtsausstellung
mit verkaufsoffenem Sonntag
ein. Termin ist am Samstag, den
9. November, von 9 bis 18 Uhr,
und dann Sonntag, den 10. November,
in der Zeit von 11 bis 18
Uhr. Auch in diesem Jahr gibt es
vor dem Geschäft wieder Getränke
und Bratwurst zu genießen.
„Wählen Sie aus dem üppigen
Angebot an weihnachtlichen
Accessoires!“ Glas, Porzellan,
Geschenke, Schmuck, Lampen,
Bilder, Kaminöfen und Haushaltswaren
hält Horstmann bereit.
Das Ofenstudio ist vor einiger
Zeit umfangreich umgebaut und
sehr wohnlich gestaltet worden.
Das Fachgeschäft Klappschmidt
in Pr. Oldendorf lädt zu seiner
Adventsaustellung mit zwei „Tagen
der offenen Tür“ am Samstag,
den 9. 11., 9-18 Uhr, sowie
am Sonntag, 10. 11., 13-18 Uhr
ein. Es wird neben Glühwein und
Waffeln auch knusprig leckere
Bratwurst mit Pommes geben,
auf die Kleinen wartet die Hüpfburg.
Aus erster Hand informieren
können sich die Gäste am
Heizungswagen des bekannten
Anbieters Brötje. Hier ist viel
über moderne Heiztechnik wie
über erneuerbare Energien zu erfahren.
In der Vorweihnachtszeit
spielen zudem die Geschenkartikel
aus dem Hause Klappschmidt
eine große Rolle, alle Präsente
werden selbstverständlich für
die Kunden verpackt. Die Gäste
können das üppige Angebot an
Herden, Waschmaschinen, Trockner
, Kühlschränken, Bügeleisen,
Leuchtmitteln und vielem mehr
in Augenschein nehmen.
Ausstellung
Advent 2013
Sonntag, 17. November
12.00-17.00 Uhr
Samstag, 23. November
9.00-20.00 Uhr
ab 17 Uhr mit Weihnachtsgebäck
bei stimmungsvollem Kerzenschein
Sonntag, 24. November
12.00-17.00 Uhr
Blumen
Lübbecke-Eilhausen, Tel.: 05741-6707
Für Ihr leibliches
Wohl ist gesorgt.
Wir freuen uns auf Sie
Weihnachts -
ausstellung
und
verkaufsoffener Sonntag
Samstag, den
Sa. 10. 9.11. November von 9–18 Uhr
So. 9.00 10.11. bis von 18.00 11–18 Uhr Uhr
· Glaswaren Sonntag, den
· Geschenkartikel
11. November
11.00 bis 18.00 Uhr
· Modeschmuck
· Handtaschen
· Ofenausstellung (200 m 2 )
· exklusive Kaminöfen

Seite 10
Foto-Rückblick
„morgen-mobil“
Auch die 4. Messe-Veranstaltung „morgen-mobil“ für Zukunfts-,
Gesundheits- und Lebensbewusste in der Lübbecker Stadthalle
am Samstag, den 12., und Sonntag, den 13. Oktober 2013, wurde
zu einem ganz besonderen Event. Sowohl an den Messeständen,
als auch bei den vielen Fachvorträgen, herrschte reger Zulauf
bzw. großes Interesse. Das Bühnenprogramm rundete die ganze
Sache wunderbar ab. Unser Foto-Rückblick blendet zurück auf das
ereignisreiche Wochenende.
• Geschenke für alle Anlässe • Schiesser Revival
• L`Occitane • Reparaturarbeiten
• Steine bohren und schleifen • Edelsteinberatung
Lange Straße 23
32312 Lübbecke
Telefon 05741-809228
www.edelundsteine.de
Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr
Sa.10-16 Uhr
SCHUSTERS
WEBSHOP
www.neue-apotheke.org
Achterberg Optik war einer der
sehr informativen Messestände
am 12. und 13. Oktober.
Die heimischen Apotheken von
Friederike Schuster waren mit
sympathischen Mitarbeiterinnen
vertreten.
Der Ruhewald Hollwinkel gab
ebenfalls seine Vistenkarte bei
der Messe „morgen-mobil“ ab.
Auch morgen mobil sein: Zu
diesem Thema konnte die KDL-
Fahrschule vieles beitragen.
Ihr Heimvorteil:
Abholung vor Ort, Botendienst und
Postversand möglich.
Neue Apotheke • Lange Straße 20 • 32312 Lübbecke
Tel. 05741–31980 • info@neue-apotheke.org
In der nächsten Ausgabe sind alle privaten Kleinanzeigen kostenlos!
Sehr zufrieden mit dem Verlauf
dieses Wochenendes zeigte sich
auch Jacoba van Bergen.
Mette von Maubeuge von
„Edel und Steine“ hielt äußerst
interessante Fachvorträge.

Seite 11
Weihnachtsausstellung rund um den
Kastanienbaum vom 15. bis 17. November
Die Zeit vergeht wie im Fluge, schon bald ist Advent und das
Weihnachtsfest lässt dann auch nicht mehr lange auf sich warten.
Wie schön, dass die Einzelhändler an Scharrnstraße und Steinweg in
der Lübbecker Innenstadt mit ihrer gemeinsamen Adventsausstellung
uns allen die Wartezeit verkürzen - und die Vorfreude auf festliche
Tage dabei nur umso größer wird.
Der kleine, aber feine Feuerwehrplatz
zwischen Scharrnstraße
und Steinweg wird vom 15.
bis 17. November zum Festplatz
für die „Weihnachtsausstellung
rund um den Kastanienbaum“.
Am Freitag und Samstag ist die
Ausstellung bis 21 Uhr geöffnet,
am Sonntag ist Schautag von 15
Uhr bis 19 Uhr, nur der gastronomische
Bereich und Goldblatt
Floristik dürfen verkaufen.
An diesem attraktiven verlängerten
Wochenende beteiligt
sind die Fachgeschäfte
Goldblatt Floristik, Scharrn 3
(Kontor der schönen Dinge), CL -
Christiane Levermann (exklusive
Damenbekleidung), das Weinhaus
Alte Wache (erlesene Weine
und Spirituosen), Witty Knitters,
Der Fahrradladen von Sieglinde
und Dirk Poerschke sowie
die Pizzeria Fantastico und das
Frisurenteam Telgheder. Alle Läden
sind wunderbar adventlich
dekoriert. Hier finden die Ausstellungsbesucher
alles, was uns
die Adventszeit verschönert und
ganz bestimmt kann hier auch
schon so manches Präsent für
das Weihnachtsfest erworben
werden.
Auch draußen auf dem Feuerwehrplatz
ist für viel Kurzweil
der Gäste gesorgt. Frisch gebacken
werden dort geschmackvoller
Pickert und köstliche Waffeln
am Stiel. Vom Grillrost kommen
die knusprigen Bratwürstchen.
Auch am Glühweinstand werden
sich die Besucherinnen und Besucher
wohl fühlen. Bei Beginn der
Abenddämmerung beginnen
Fackeln zu leuchten, die werden
für ein tolles Flair auf dem festlich
geschmückten Platz sorgen.
Im Rahmen einer Spendenaktion
„GOLD Wert“ verkaufen
die beteiligten Geschäfte weihnachtliche
Anhänger für 1 Euro
das Stück. Mit ihnen kann man
Geschenke verschönern oder
einfach ein kleines Geschenk
machen. Diese Aktion läuft während
der ganzen Weihnachtszeit.
Der Erlös kommt einem hiesigen
Altenheim zugute.
Alle Lübbeckerinnen und Lübbecker
und alle Freunde und
Gäste der Stadt sind herzlich
eingeladen, „mit uns freudig die
Adventszeit zu begrüßen“, so
die Geschäftsinhaber an Scharrnstraße
und Steinweg!

Seite 12
Fit ist gesund....
und gesund ist clever!
Unsere Reha und Präventionskurse -
von den Krankenkassen unterstützt:
• Wirbelsäulen-Zentrum - für einen schmerzfreien Rücken
• Diät ohne Diät - Aktiv zum Wohlfühlgewicht
• Cellulite ade - Gewebestraffung für schöne Beine
• Gelenke / Arthrose - Sehnen-Bänder-Muskeln
für schmerzfreies Bewegen
• Osteoporose - Osteo Plus für starke Knochen
• Fit.Kids - Gewichtsreduktion für Kinder
• Inkontinenz - Becken-Boden aktiv zur Sicherheit
Über 20 Termine
wöchentlich!
Lübbecke · Espelkamp
Tel. 05741-20909 · Tel. 05772-939690
„O‘zopft is‘ “ im
Salon L - Haut und Haar
A n -
lässlich des diesjährigen
Lübbecker Oktoberfestes ließen
sich die kreativen Köpfe im „Salon
L - Haut und Haar“ etwas
ganz besonderes für ihre Kunden
einfallen. Unter dem Motto
„O‘zopft is‘ „ durften sich die
Kundinnen über ein Gesamtstyling
freuen, das sie zum Blickfang
des Abends machte. Mit
perfekt umgesetzten, typisch
bayerische Zopffrisuren und frischen,
professionellen Make-ups
bewiesen Friseurmeisterin Linda
Schwagmeier und Kosmetikerin
Natali Borodin Stilsicherheit und
das richtige Händchen für ein
optimal auf besondere Anlässe
abgestimmtes Styling.
Auch zu anderen außergewöhnlichen
Anlässen
und großen Tagen begeben
sich viele ihrer
Kunden vertrauensvoll
in ihre professionellen
Hände und genießen
ein komplettes Styling,
bestehend aus
Hairstyling und Makeup,
in der angenehmen
Atmosphäre des
modernen Salons in
der Wittekindstraße
43 in Lübbecke. Dass
die beiden Kreativen
„Herzensschwestern“,
wie sie sich
selbst nennen, sind,
spiegelt sich in ihrer stets perfekt
aufeinander abgestimmten
Arbeit wieder, die sie wie
selbstverständlich Hand in Hand
verrichten. Ganz gleich, ob zu
besonderen Momenten, oder
dem fälligen Friseurbesuch - ihr
handwerkliches Können zeichnet
sich in jedem Fall durch Kreativität
und Professionalität aus.
Ihre Wünsche werden mit Fachkompetenz,
besten Techniken
und dem Einsatz hochwertiger
Produkte umgesetzt. Bei diesen
jungen, kreativen Fachleuten
sind Sie mit jedem stylistischen
Anliegen in den besten Händen.
LTC-Kreismeister geehrt
Am Rande des Eltern-Kind-Turniers
des Lübbecker Tennisclubs
(LTC) wurden jetzt die Gewinner
der Jugend-Kreismeisterschaften
des LTC geehrt. Sieger bei
den Mannschaftswettbewerben
wurden in der ersten Kreisklasse
die U18 mit Lennart Schuster,
Jonas Schwarze, Hagen Westermann
und Felix Kammann. Die
U12 gewann mit Lorenz Guimet,
Carlo Moczigemba, Benedikt
Els, Lambert Thüner und Anna
Wittemeier. Bei der U10 siegten
Justus Blaue, Tim Kerski, Moritz
Schulenburg, Jannis Gassner und
Jana Werner.
Die Einzel waren hart umkämpft.
Einen 1. Platz belegten
Justus Blaue (U9) und Laurens
Schuster (U13), jeweils den 2.
Platz Moritz Schulenburg (U9)
und Jonas Schwarze (U16). Einen
3. Platz erreichten Jana Werner
(U10 gemischt), Lorenz Guimet
(U11) sowie Anna Wittemeier
(Juniorinnen U12).
Das Foto zeigt (v.l.) Jana Werner,
Moritz Schulenburg, Justus
Blaue, Lorenz Guimet, Anna
Wittemeier, Jonas Schwarze und
Laurens Schuster.

Seite 13
Theater in der Stadthalle am 23. November
„Liebe Dein Leben!“
„Willkommen in Deinem Leben“
ist eine Veranstaltung aus dem
Hause Theaterlust, München,
und damit am Samstag, 23. November,
um 20 Uhr, in der Stadthalle
Lübbecke zu Gast.
Das Ensemble präsentiert eine
schön schräge, märchenhafte
Feelgood-Komödie von Michael
McKeever mit Tiefenschärfe und
Intelligenz. Bitterer Ernst und
abgründige Komik liegen in diesem
Stück derart nah beieinander
wie selten. Und es feiert das
Leben, das für Charlie erst da beginnt,
wo es eigentlich schon zu
Ende sein sollte.
Charlie Cox ist ein durchschnittlicher
Typ mit durchschnittlichem
Leben. Als Lektor korrigiert er
Bücher. Für einen eigenen Roman
hat es nie gereicht. Eines
Tages erhält er von seinem Arzt
die Mitteilung einer tödlichen
Krankheit. Das ist zuviel für
Charlie. Er flieht in die Wüste,
fährt ziellos durch die Gegend
und nimmt zum ersten Mal in
seinem Leben einen Anhalter,
der sich Wally nennt, mit. Charly
glaubt an einen schlechten
Scherz, denn dieser Typ weiß alles
über ihn! Wer ist das?
Karten sind erhältlich in den Geschäftsstellen
der Tageszeitungen
und in der Bücherstube.
Reservierungen für die Abendkasse
nimmt das Theatertelefon
unter der Nr. (05741) 2349999
entgegen.
Sport und Sport Gesundheit
Gesundheit
G:/kw43/60/ab/Achterberg/Achterberg_2_90.pom
VHS-Vorträge im November
Textile Kunst - nach
Strich und Faden
Die Volkshochschule Lübbecker
Land lädt im November zu
interessanten Vorträgen mit
folgenden Themen in Lübbecke
ein:
Burnout – was nun?
Regina Holz
Mittwoch, 13.11.2013,
19.30 - 21.00 Uhr
Jahn-Realschule
Hilfen bei
Rechenschwierigkeiten
Sibylle Lätzsch
Dienstag, 19.11.2013,
20.00 - 21.30 Uhr
Jahn-Realschule
Textile Kunst – nach Strich
und Faden
Anke Steinhauer
Donnerstag, 21.11.2013,
20.00 - 21.30 Uhr
Altes Amtsgericht
Darmkrebsvorsorge
Prof. Dr. Michael Poll
Mittwoch, 27.11.2013,
19.00-20.30 Uhr
Sparkasse, Osnabrücker Str. 1
Weitere Infos dazu gibt es im
VHS-Programmheft und im
Internet unter
www.vhs-luebbeckerland.de
Nie mehr beschlagene Brillengläser – mit den neuen
Rodenstock FogFree Tüchern. Ideal in Verbindung mit
der Solitaire ® Protect Plus Veredelung.
haus-des-besseren-sehens.com

Seite 14
Rechtsfragen des Alltags / Klarstellung durch BAG
Bestimmtheit einer
ordentlichen Kündigung
Eine Kündigung muss bestimmt
und unmissverständlich erklärt
werden. Der Empfänger einer
ordentlichen Kündigungserklärung
muss erkennen können,
wann das Arbeitsverhältnis
enden soll. Regelmäßig genügt
hierfür die Angabe des
Kündigungstermins oder der
Kündigungsfrist. Ausreichend
ist aber auch ein Hinweis auf
die maßgeblichen gesetzlichen
Fristenregelungen, wenn der
Erklärungsempfänger hierdurch
unschwer ermitteln kann, zu
welchem Termin das Arbeitsverhältnis
enden soll.
Diese Klarstellung traf das Bundesarbeitsgericht
(BAG) im Fall
einer Industriekauffrau. Als über
das Vermögen ihres Arbeitgebers
das Insolvenzverfahren eröffnet
wurde, kündigte ihr der
Insolvenzverwalter am 3. Mai
2013 das Arbeitsverhältnis ordentlich
„zum nächstmöglichen
Zeitpunkt“. Das Kündigungsschreiben
führte im Weiteren
aus, welche Kündigungsfristen
sich aus § 622 BGB ergeben und
dass § 113 InsO eine Begrenzung
der gesetzlichen, tariflichen
oder arbeitsvertraglichen Kündigungsfrist
auf drei Monate
bewirke, sofern sich eine längere
Frist ergebe. Mit ihrer Klage
wendet sich die Arbeitnehmerin
gegen die Kündigung.
Die Vorinstanzen haben der
Klage stattgegeben. Das Landesarbeitsgericht
hat angenommen,
die Kündigungserklärung
sei bereits unbestimmt. Die
Revision des Insolvenzverwalters
hatte vor dem BAG Erfolg.
Die Klage ist unbegründet. Das
Arbeitsverhältnis hat mit Ablauf
des 31. August 2010 geendet.
Die Kündigungserklärung
ist ausreichend bestimmt. Die
Arbeitnehmerin konnte dem
Kündigungsschreiben unter Berücksichtigung
ihrer Betriebszugehörigkeit
entnehmen, dass
§ 113 InsO zu einer Begrenzung
der Kündigungsfrist auf drei
Monate führt, ihr Arbeitsverhältnis
also zum 31. August 2010
enden sollte. Die Kündigung ist
auch nicht aus anderen Gründen
unwirksam (BAG, Urteil vom
20.06.2013 - 6 AZR 805/11).
Daniel Hartmann,
Rechtsanwalt
in der Anwalts- und
Steuerberaterkanzlei
ARNING SCHRÖDER HUCKE,
Lübbecke
Ensemble Espelkamp: „Mein Freund Harvey“
Weißen Hasen gesehen?
Haben Sie schon einmal einen
über zwei Meter großen weißen
Hasen gesehen? Viktoria Siemon
und ihre Tochter Mirja auch
nicht. Die beiden sind verzweifelt,
hat doch dieser Hase den
Namen Harvey und ist der beste
Freund von Elmar P. Dauks, Viktorias
Bruder. Harvey und Elmar
sind unzertrennlich.. Das Problem
– Viktoria und Mirja wohnen
bei Elmar und müssen daher auch
mit dem Hasen leben...
Die Komödie von Mary Chase
wird im Theater Espelkamp am
8., 9., 10. November und Silvester,
am 31. Dezember 2013, aufgeführt.
Eintrittskarten gibt es im Kulturbüro
Espelkamp (Bürgerhaus
am Wilhelm-Kern-Platz 14), unter
05772 / 562-185 oder online
über www.theater-espelkamp.
de.

Seite 15
Lehrgang
Ein neuer Lehrgang für Frauen-
Selbstverteidigung beginnt am
Donnerstag, 14. November, in
der Sporthalle an der Begegnungsstätte
in Stockhausen.
Anmeldungen und weitere Infos
bei der Kampfsportgemeinschaft
Stockhausen-Oberbauerschaft
unter Tel. (05741) 1524.
Aktionstag am 24. November von 10 bis 16 Uhr
TOP Model-Malwettbewerb
bei Spiel & Freizeit Lorenz
Das Lübbecker Fachgeschäft
„Spiel & Freizeit Lorenz“ von
Uta Bracke lädt zu einem TOP
Model - Malwettbewerb ein. Die
Aktion läuft am Samstag, den
23. November, und dauert von
10 bis 16 Uhr. In diesem Zeitraum
können Kinder sich die Malvorlagen
abholen. Dann dürfen die
Kids gleich im Geschäft „Spiel &
Freizeit Lorenz“ oder auch zuhause
ihre Vorlage ausmalen.
Eine Figur auf dem Blatt - für
alle Teilnehmer gleich - darf
aus- und angemalt werden. Die
Haarfarbe wird ausgewählt, die
Dame bekommt Schmuck, vielleicht
Ohrringe, eine Halskette,
gegebenenfalls ein Armband,
Pullover oder T-Shirt, möglicherweise
auch einen Mantel. Hose
oder Rock, Schuhe und gern
auch etwas, das die Figur in der
Hand hält oder trägt.
Dann tragen die jungen Teilnehmer
ihren Namen und die Adresse
ein und geben das fertige Bild
noch am Tag der Aktion, also am
23. November, bis 16 Uhr - wieder
im Geschäft ab.
Im Rahmen des Lübbecker Weihnachtsmarkts,
der in der Innenstadt
vom 4. bis 8. Dezember
stattfindet, werden die schönsten
Bilder dann prämiert.
Ein TOP Model - Ständer der Firma
Depesche findet sich auch bei
„Spiel & Freizeit Lorenz“, gleich
am Eingang rechts. Hier gibt es
Malbücher für Kinder, die Kids
können sich ihr T-Shirt selbst
designen, es gibt für Mädchen
Schmink-Accessiores und vieles
andere mehr.
Bewährtes erhalten, Neues gestalten
Horst Wedber
Parkettlegermeister
Handy: 0176 - 43012392
eMail: wedber@t-online.de
Nächster Abgabetermin ist am Samstag, 9. November
Die Stadt Lübbecke
nimmt Straßenlaub an
Bäume leisten einen wichtigen
Beitrag zu einem grünen Wohnumfeld
und angenehmen Klima
in der Stadt. Um die Akzeptanz
von Großgrün in den Wohnbereichen
zu fördern, unterstützt
die Stadt Lübbecke ihre Bürgerinnen
und Bürger, indem der
Baubetriebshof zu festen Terminen
die kostenlose Annahme
des Laubs anbietet.
„Mit der Fortsetzung dieses
Angebots wollen wir außergewöhnlich
starke individuelle
Belastungen durch den Laubfall
von städtischen Bäumen reduzieren“,
erläutert Armin Feiler,
Leiter des Lübbecker Baubetriebshofes.
“
Die nächste Laubannahme erfolgt
am Samstag, 9. November.
In der Zeit von 8 bis 12 Uhr kann
jeweils maximal 500 Liter Laub
in Anhängern, Körben oder Säcken
am Lagerplatz des Baubetriebshofes
an der Hausstätte im
Bereich der Unterführung der
B 239 abgegeben werden. Die
Laubannahmestelle wird am Abgabetag
lokal ausgeschildert.
Die Stadt betont, dass sie nur
Laub von städtischen Bäumen
annimmt, das von Privatpersonen
angeliefert wird, kein Astholz
oder sonstigen Grünschnitt
und kein Laub von gewerblichen
Anlieferern. Mitarbeiter des Bauhofes
leiten die Annahme. Sie
sind angehalten, stichprobenartig
Anlieferer und Herkunft des
Laubwerks zu kontrollieren. Das
Abladen vor dem Tor außerhalb
der Annahmezeiten ist untersagt.
An zwei Samstagen – jeweils
von 8 bis 12 Uhr – sind weitere
Termine für die Annahme von
Straßenlaub geplant, und zwar
am 30. November und am 14.
Dezember.

Seite 16
Zahntechniker-Innung überreichte die Urkunde
Das HDM-Dentallabor in
Lübbecke besteht 25 Jahre
Attraktives Wohnen für junge
Familien
Einfamilienhaus in Gehlenbeck
Familienfreundliche Neubausiedlung,
Ende Sackgasse, ca. 125 qm
Wohnfläche, Vollkeller z. T. wohnlich
ausgebaut, Baujahr ca. 2002,
Carport, 749 qm Südgrundstück.
KP 199.000,-- zzgl. 3,57 % inkl.
MwSt. Käufercourtage
KP: 199.000,00 EUR
Wir suchen…
… eine Eigentumswohnung in
Innenstadtlage, ab ca. 70 qm
Wohnfläche, für Kapitalanleger
oder Selbstnutzer.
… ein Einfamilienhaus im Umfeld
von Lübbecke, mind. 110 qm
Wohnfläche, ab Baujahr 1970,
Freistellung bis Frühjahr 2014.
Sie planen Ihren Haus
oder Wohnungsverkauf?
Einfach anrufen: 05741/21-5311
Bergstraße 151 Lübbecke
Öffnungszeiten
Montag – Freitag 8:30 -17:00 Uhr
Jeden 2. Geraden Samstag
10:00-16:00 Uhr
MOTIVATION
„Die Kunden wollen,
dass Störungen sofort behoben
werden. Ist doch logisch.
Egal wann.“
Telefon: 057 43 / 611
Tim Hageböke
Auszubildender, Espelkamp
www.elektro-schuermann.com
Das HDM Dentallabor in Lübbecke
feierte vor kurzem sein
25-jähriges Betriebsjubiläum.
Das genaue Datum war sogar
schon am 16. September. Inhaber
des Betriebes ist Francesco
Di Meo.
Genaugenommen ist die Firma
schon älter, denn Francesco Di
Meo hat diese von seinem Vorgänger,
Erich Sturhann, nach
dessen plötzlichem Tod am 16.
September 1988 übernommen,
und zwar zusammen mit seinem
Kollegen Volker Heinert, der
1998 aber aus dem Betrieb ausschied.
Gegründet worden ist
das Haus durch Erich Sturhann
bereits am 4. November 1952.
Seit diesem Zeitpunkt ist der
Betrieb auch Mitglied der Zahntechniker-Innung
Ostwestfalen.
Francesco Di Meo, geboren am
18. Mai 1959 in Neapel, kam
1970 mit seinen Eltern in die
Bundesrepublik Deutschland.
Im Anschluss an die Schulausbildung
absolvierte er in der Zeit
zwischen 1975 und 1979 im damaligen
Dentallabor Sturhann
seine Ausbildung zum Zahntechniker.
Die Übernahme des Betriebes
erfolgte dann kurzfristig
Lübbecker-Treffen
am 8.11. in München
Die „Lübbecker in München“
kommen zu ihrem Herbsttreffen
am Freitag, 8. November, zusammen.
Um 18 Uhr geht es im Palaiskeller
(Refektorium) des Hotels
Bayerischer Hof in München
los. Bereits seit 30 Jahren gibt es
diese Gruppe nun bereits.
Wer neu „Zugeroaste“ kennt,
bedingt durch den Tod seines
Vorgängers.
In der Folge bereitete sich
Francesco Di Meo auf die Ablegung
der Meisterprüfung vor,
die er im Jahre 1994 bestand.
Seit 1988 bildete der Betrieb 15
Lehrlinge aus, darunter auch Di
Meos Ehefrau Gabriele und die
beiden Söhne Damiano und Dario.
In dem Labor Am Markt 16 B in
Lübbecke werden derzeit fünf
Mitarbeiter beschäftigt. „Hier
haben die Gesundheitsreformen
der letzten 25 Jahre ihren Tribut
gefordert“. Darüber hinaus
arbeitet der Betrieb heute mit
einem wirtschaftlicheren CAD/
CAM-System.
Francesco Di Meo: „Ich glaube,
dass Zahnersatz made in Germany
nach wie vor eine gute Zukunft
hat.“ Bestärkt wird seine
positive Grundhaltung durch die
Hoffnung, dass einer der beiden
Söhne den Betrieb fortführen
wird.
Das Foto zeigt (v.l.) Dario, Gabriele
und Francesco Di Meo mit
Volker Rosenberger, Obermeister
der Zahntechniker-Innung
Ostwestfalen-Lippe.
möge diese bitte benachrichtigen.
Auch Gäste aus dem Altkreis
Lübbecke sind herzlich willkommen.
Kontakt: Karl-Heinz Bauer,
Herzog-Al-brecht-Str. 79, 85604
Zorneding, Telefon (08106)
22633, E-Mail: karl-h_bauer@tonline.de.

Seite 17
TEAMHAUS: Mehrfamilienhaus in Todtenhausen
Acht Wohneinheiten
Hebammen-Sprechstunde
energiesparende Ausstattung,
wie z. B. Dreifachverglasung,
solarunterstützende Warmwassererwärmung
und neueste Heizungstechnik.
Jeden ersten Mittwoch im Monat
Hebammen-
Sprechstunde
von 10 bis 13 Uhr
mit Claudia Feric
(Hebamme)
Nächster Termin:
Mittwoch
6. November
Die Lübbecker Firma Teamhaus
hat jetzt ein Mehrfamilienhaus
mit acht Wohneinheiten in
Minden-Todtenhausen, Walver
Acker 45, erstellt (Foto oben).
Als Bauherr fungierten Horst
Breiter und seine Ehefrau Henny
Breiter. Auf dem Foto unten
in der Bildmitte ist das Paar mit
den Teamhaus-Geschäftsführern
Thomas Klostermann und Andreas
Jürgens (v.l.) bei der Schlüsselübergabe
zu sehen.
Die acht Wohneinheiten gehen
über drei Etagen zuzüglich Kellergeschoss
mit Wohnungsgrößen
von 58 qm, über 84 qm bis
94 qm. Insgesamt beträgt die
Wohnfläche 640 qm.
Die Wohnungen sind attraktiv
zugeschnitten mit großer Terrasse
bzw. Balkon sowie mit Südausrichtung.
Das gesamte Bauvorhaben
wurde schlüsselfertig
ausgeführt - inklusive der Außenanlagen
mit Parkflächen und
Garagen zum Festpreis. Von der
Planung bis zur Schlüsselübergabe
gab es das Angebot aus einer
Hand.
Erwähnenswert ist auch die
Lange Str. 1 · Lübbecke
Telefon: 05741-7707
Bergstraße 151 Lübbecke
Öffnungszeiten
Montag – Freitag 8:30 -17:00 Uhr
Jeden 2. Geraden Samstag
10:00-16:00 Uhr
Kunstverein: Beruhigte
Risse - Unruhige Flächen
Die Werke von Bettina Hachmann
machen es dem Betrachter
- auf genile Weise - nicht leicht.
Was sich zunächst als Verletzung
der Leinwand darstellt, erweist
sich bei näherem Hinschauen als
Heilung, Öffnung, Erweiterung.
Das ins Helle strebene Dunkle
steht zugleich für Reflexion und
Besinnung. „Eine Fläche muss
etwas erlebt haben, um belebt
zu sein. Nur, was wir behandeln,
begreifen, kann uns auch berühren“,
sagt die Künstlerin selbst
dazu.
Der Kunstverein Lübbecke freut
sich außerordentlich, „diese
überaus interessante Künstlerin
mit ihren berühmten Werken im
Speicher am Burgmannshof zeigen
zu dürfen“. Die Vernissage
ist am Sonntag, 3. November, ab
11.30 Uhr. Die Künstlerin ist anwesend.
Anke Steinhauer, Vorsitzende
des Kunstvereins, führt
ins Thema ein.

Seite 18
Aufbau einer Stadt von 1945 bis 1966:
Nettelstedter Jungunternehmerin Nadine Rösch
Schullerketten für die
Kleinen und noch viel mehr
Nadine Rösch aus Nettelstedt
(auf dem Bild mit ihrem jüngsten
Spross Emil, 1 Jahr alt) hat
jüngst einen neuen Internet-
Shop ins Netz gestellt - für personalisierte
Kinder-Accessoires wie
Schnuller- und Kinderwagenketten
sowie z.B. Windeltorten und
weitere individuelle Unikate
als Geschenke zur Geburt, zur
Taufe, die sie selbst angefertigt
hat. Unter www.königszwerge.
de findet sich das reichhaltige
Angebot. Nadine Rösch, Falkenweg
10, selbst Mutter von drei
kleinen Kindern, hat ihre Werkstatt
und das Lager im Hause.
Die Ware kann individuell gestaltet
werden, z.B. mit dem
Namenszug des Kindes als Teil
der Schnullerkette. Die Materialien
haben keine Schadstoffe,
können also von den Kleinen
bedenkenlos in den Mund genommen
werden.
www.königszwerge.de
Der Zimmermann
Holzbau
Dachfenster
Innenausbau
Dachüberstände
Gauben
Dachziegel
Heimwerkerberatung
Detlef
Hagemeier
Leinäckerstr.13
Lübbecke-Eilhausen
Telefon 01703429647
D.Hagemeier13@t-online.de
Espelkamp-Bildband
Kommen Sie
warm durch den Herbst
Kommen Sie
warm durch den Winter -
mit Wickeldecken oder Schlupfsäcken!
•ORTHOPÄDIETECHNIK
•MEDIZINTECHNIK
•REHATECHNIK
•SANITÄTSHÄUSER
Filialen
32312 Lübbecke,
Bahnhofstraße 1
32339 Espelkamp,
Breslauer Straße 24
32369 Rahden,
Steinstraße 14
32427 Minden,
Bismarckstraße 39
Zentrale
32312 Lübbecke,
Kösterkampstraße 5a
Telefon 05741/3666-0
www.westerfeld24.de
24 STUNDEN NOTDIENST:
0 8 0 0 / 3 6 6 6 3 3 3
Der Geschichtskreis Espelkamp
hat jetzt einen sehr ansprechenden
Bildband veröffentlicht, der
unter der Überschrift „Espelkamp
1945-1966: Aufbau einer
Stadt – Aufbruch in eine hoffnungsvolle
Zukunft“ steht.
Das Buch verdeutlicht die Sonderstellung,
die Espelkamp
unter den „Neuen Städten“
einnimmt, die nach dem 2. Weltkrieg
im westlichen Deutschland
entstanden. Einem beispiellosen
Zusammenwirken staatlicher
und kirchlicher Kräfte ist es zu
verdanken, dass die ehemalige
„Heeresmunitionsanstalt Lübbecke“
der Deutschen Wehrmacht
vor der drohenden Sprengung
durch die alliierten Siegermächte
bewahrt wurde. Aus der Flüchtlings-
und Vertriebenensiedlung
der Nachkriegszeit entwickelte
sich die moderne Stadt, wie wir
sie heute kennen.
Der Bildband mit vielen beeindruckenden
und zeitgeschichtlich
wertvollen Fotos ist zu erwerben
in der Bücherstube Lübbecke, in
der Espelkamper Buchhandlung
Lienstädt & Schürmann sowie in
der Buchhandlung Schierbaum
in Rahden.

Seite 19
Apotheke Gehlenbeck
Verwöhnen Sie Haut
und Sinne
Wie gesund wir leben und wie
gut wir uns fühlen, zeigt sich
an unserer Haut. Die Haut ist
unser größtes Organ und wird
nicht ohne Grund oft als „Spiegel
unserer Seele“ bezeichnet.
Besonders die dunkle Jahreszeit
mit niedrigen Temperaturen,
sinkender relativer Luftfeuchtigkeit,
Herbststürmen und trockener
Heizungsluft in unseren
Arbeits- und Wohnräumen kann
unsere hauteigenen Schutzsysteme
überfordern.
Erste Anzeichen dafür können
ein raueres Hautbild und stärkere
Anzeichen der Austrocknung
mit verstärkter Abschuppung
sein. Unsere Haut kann spannen
und jucken und unter Umständen
schneller mit Entzündungen
reagieren. „Lassen Sie es nicht
erst so weit kommen. Die optimale
Hautpflege muss jetzt wesentlich
reichhaltiger sein als in
den Sommermonaten, um den
erhöhten Wasserverlust zu reduzieren“,
empfiehlt die Apotheke
Gehlenbeck. In der Apotheke
Gehlenbeck stehen die Aktionen
im November und Dezember unter
dem Motto „Haut-Gesundheit
verwöhnen Sie Haut und
Sinne“.
Im November findet zudem ein
Vortrag zum Thema „Schüßler
Salze“, „Antlitzanalyse und
individuelle Hautpflege“ mit
Schüßler-Rezepturen statt. Am
Donnerstag, 28. November, ist
eine Kosmetikberaterin in der
Apotheke, die die Haut von Interessierten
am „Boots-Beauty-
Tag“ pflegt und verwöhnt.
Individuelle Körperpflege hat
eine besondere Bedeutung. In
Schüßler-Sprechstunde und Antlitzanalyse
und in der Hautberatung
bei Kosmetikfachberaterin
Frau Roth werden die speziellen
Bedürfnisse ermittelt: Gern
stellt die Apotheke Gehlenbeck
individuelle Rezepturen (zum
Beispiel bei sehr trockener Haut
und Neurodermitis) zusammen
und empfiehlt die optimalen
Produkte.
Schon jetzt darf man sich auf die
Vorweihnachtszeit freuen: „Wir
zeigen Ihnen die Herstellung
von individuellen Aromapflegeprodukten.
Gerne können Sie
Ihr persönliches Pflegeprodukt
mit herstellen oder Weihnachtsgeschenke
für Ihre Lieben unter
unserer Anleitung anfertigen“.
Die Apotheke Gehlenbeck freuen
uns sich auf viel Besuch.
Poesie für Zeitgenossen im Jazzkeller
Das „kleine Universum“
Im Gewölbe-Jazzkeller am Gänsemarkt
in Lübbecke liest Rüdiger
Kersting am Freitag, 15. November,
20.30 Uhr, aus seinem
Buch „Das kleine Universum“.
Ihm zur Seite steht der im Lübbecker
Land allseits bekannte und
beliebte Addi Alexis Schaefer.
Für die musikalische Untermalung
sorgt Phil Shackleton, der
sein Publikum als Songschreiber,
Sänger und Gitarrist seit vielen
Jahren begeistert.
Rüdiger Kersting, wurde 1944
in Herford geboren und wuchs
in Lübbecke auf. Er schreibt humorvolle
Gedichte, mit Witz und
Pfiff. Aber auch denkwürdige,
zeitkritische und aktuelle über
Themen der Gegenwart.
Addi Alexis Schaefer ist seit 37
Jahren Präsident des Bürgervereins
Gestringen und Direktor
der Kleinkunstbrettlbühne „Alte
Schule Gestringen“ im Ortsteil
Vorgestringen und tingelt seit
Jahrzehnten mit seinem Literaturköfferchen
durch die Lande.
Phil Shackleton, „das Power-
Paket aus Lancashire“, versteht
es meisterhaft, die Grenzen zwischen
Folk, Pop und Rockmusik
in Europa zu überbrücken. Zahlreiche
Solotourneen in den vergangenen
Jahren haben ihn in
viele Länder geführt.
WASSERBETTEN
Kein Staub und Milben im Kern
Bessere Anpassung - ruhigeres Schlafen
3 Wochen testen ! z.B. im eig. Rahmen
Wasserbettenstudio Lübbecke Niedernstr. 35 Tel. 05741 602538
Geschäftshaus der Lübbecker Kreiszeitung
Geschäftshaus der Lübbecker Kreiszeitung
Bungalow in Bad Holzhausen
MEHRFAMILIENHÄUSER
EINFAMILIENHÄUSER
Geschäftshaus der Lübbecker Kreiszeitung
Bungalow in Bad Holzhausen
-
-
Geschäftshaus der Lübbecker Kreiszeitung
MEHRFAMILIENHÄUSER
MEHRFAMILIENHÄUSER
Osnabrücker 0 5 7 4 1 Str. / 805380 4 ● Lübbecke
teamhausgmbh
0 5 7 4 1 / 805380
teamhausgmbh
Haushaltsauflösungen,
0 5 7 4 1/ 805380
Umzugshilfe, teamhausgmbh Entrümpelungen
zu fairen Preisen!
Autovermietung, Transporter, Anhänger
bei www.klumatra.de
EINFAMILIENHÄUSER
Geschäftshaus der Lübbecker Kreiszeitung
-
-
-
-
-
-
-
MEHRFAMILIENHÄUSER
0 5 7 / 4 805380 1
teamhausgmbh
7 4 / 805380
teamhausgmbh 0 5 74 1 / 805380
0 5 74 1 /
teamhausgmbh
805380
teamhausgmbh
Tel.:0151-50453281
email: info@klumatra.de
-
MEHRFAMILIENHÄUSER
0 5741 / 80538
teamhausgmbh
Alter Postweg 50 - Espelkamp
Tel.: 05771/609487- mobil: 0171/ 6836167
www.owl-elektro.de
In der nächsten Ausgabe sind
alle privaten Kleinanzeigen
kostenlos!

Seite 20
Mehr Geld für Hörgeräte
seit dem 1. November
Sanitär- u. Heizungstechnik
Brennwert- u. Solartechnik
Wärmepumpen · Komplettbad
Planung · Kundendienst
Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt
Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de
Das ist eine gute Nachricht: Mit
dem Beginn des Monats November
2013 zahlen die Krankenkassen
gegenüber bisher den
doppelten Zuschuss für neue
Hörgeräte. Zudem bezahlen
die Kassen auch die begleitende
Nachsorge. Aber es bleiben
für die Betroffenen auch viele
Fragen. Dazu unterhielten wir
uns mit Nicole Krinke, um Antworten
zum Thema zu erhalten.
Nicole Krinke ist Inhaberin des
Fachgeschäftes Krinke Hörsysteme
an der Bahnhofstraße 1 a in
Lübbecke:
STADTGESPRÄCH: Was verändert
sich mit den neuen Festbeträgen
ab dem 1. November 2013 für
Hörgeräte?
Nicole Krinke: Mit der neuen
Regelung hat sich der GKV-
Spitzenverband für qualitativ
hochwertige Hörgeräte für seine
Versicherten entschieden,
bei gleichzeitiger Erhöhung des
Festbetrags von 420,- Euro auf
bis zu 785,- Euro brutto pro Hörgerät.
STADTGESPRÄCH: Was bedeutet
der neue Festbetrag für den
Menschen mit Hörschädigung?
Nicole Krinke: Erfreulich für die
Hörgeschädigten ist, dass sie
einen höheren Festbetrag für
mehr Qualität erhalten. Das Leistungsniveau
soll eine bestmögliche
Angleichung an das Hörvermögen
hörgesunder Menschen
sicherstellen.
STADTGESPRÄCH: Was müssen
Hörgeräte zum neuen Festbetrag
leisten?
Nicole Krinke: Die Kriterien
sind wie folgt festgelegt: Rückkopplungsunterdrückung,
Digitaltechnik,
Störschallunterdrückung,
Mehrkanaligkeit
(mindestens vier Kanäle), mindestens
drei Hörprogramme,
eine Verstärkungsleistung bis 75
dB. Bestes Sprachverstehen ist
Bestandteil der Grundausstattung.
STADTGESPRÄCH: Werden Aufzahlungen
weiterhin möglich
sein?
Nicole Krinke: Eindeutig: Ja. Aufzahlungen
sind vom Gesetzgeber
weiterhin zulässig. Aufzahlungskriterien
sind für deutliche Gebrauchsvorteile
möglich. Damit
der Hörgeschädigte die verschiedenen
Möglichkeiten erkennen
kann, sollte man sich verschiedene
Geräte demonstrieren und
in gewohnter Umgebung testen
lassen. Einige Kriterien könnten
sein: multimediale Anwendung
(Vernetzung), Ästhetik, Komfort
sowie andere subjektive Entscheidungsgründe.
STADTGESPRÄCH: Kann der Hörgeschädigte
Ihr Fachgeschäft
einfach aufsuchen und sich individuell
beraten lassen?
Nicole Krinke: Selbstverständlich.
Wir freuen uns, den Kunden
darüber zu informieren, was moderne
Hörgerätetechnologien in
verschiedenen Klassen bieten.
„Regenbogen“: Spielzeugbörse
Die Kindertagesstätte Regenbogen
an der Lessingstraße 10 in
Lübbecke lädt zu ihrer 5. Spielzeugbörse
ein. Sie findet am
Samstag, 16. November, von 14
bis 16 Uhr statt.
Interessierte Spielzeugverkäufer
können Sich unter Tel. (05741)
1552 anmelden. Die Spielsachen
müssen mit einer Nummer und
Preis gekennzeichnet werden.
Die Abgabe der Spielsachen ist
am Freitag, 15. November, von
15 bis 18 Uhr. 20 Prozent der
Verkaufserlöse gehen als Spende
an den Förderkreis der Kita.
„Wie immer warten Kaffee und
Kuchen auf Sie.“

Seite 21
Wichtige Rufnummern
Notdienste
Polizei 110
Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Krankentransportdienste Altkreis 19222
Arztrufzentrale des Notfalldienstes: (0180) 5044100
Ärztlicher Notdienst:
für Lübbecke, Pr. Oldendorf und Hüllhorst
(Sa. 8 bis Mo. 7 Uhr) 116 117
Fahrdienst für nichttransportfähige Patienten: (05741) 233455
Zahnärztlicher Notdienst:
zentrale Rufnummer für Lübbecke, Pr. Oldendorf
und Hüllhorst (Sa. 8 Uhr bis Mo. 7 Uhr) (0571) 85252
Kinderärztlicher Notdienst:
Zu erfragen über den jeweiligen Kinderarzt
oder über die zentrale Nummer (0571) 7904040
Krankenhaus Lübbecke: (05741) 35-0
Krankenhaus Rahden: (05771) 708-0
Pflegedienste:
Primus Pflege- u. Hauswirtschaftsdienst, Senioren-,
Kinder- und Krankenpflege, (05741) 809231
Apothekennotdienst
A Freiherr vom Stein-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Str. 29, Tel. (05772) 3466
B City-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 16, Tel. (05772) 8855
C Rats-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 5, Tel. (05772) 3790
D Ostland-Apotheke, Espelkamp, Ostlandstraße 12, Tel. (05772) 6780
E Kastanien-Apotheke, Espelkamp, Gabelhorst 31 b, Tel. (05772) 3535
F Apotheke zum Amtsgericht, Lübbecke, Gerichtsstraße 8, Tel. (05741) 34030
G Bahnhof-Apotheke, Lübbecke, Bahnhofstraße 18, Tel. (05741) 34430
I Stern-Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 1, Tel. (05741) 7707
J Neue Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 20, Tel. (05741) 31980
K Gänsemarkt-Apotheke, Lübbecke, Gänsemarkt 1, Tel. (05741) 8595
L Anker-Apotheke, Rahden, Steinstraße 13, Tel. (05771) 97020
M Apotheke Zur Alten Post, Rahden, Marktstraße 1, Tel. (05771) 968383
N Fontane-Apotheke, Rahden, Steinstraße 7, Tel. (05771) 4705
O Köchling‘sche Apotheke, Rahden, Gerichtsstraße 18, Tel. (05771) 2256
P Panda-Apotheke, Espelkamp, Gerhard-Wetzel-Straße 3, Tel. (05772) 9168428
Q Wiehen-Apotheke, Pr.O.-Holzhausen, Bahnhofstraße 29, Tel. (05742) 2575
R Markt Apotheke, Pr. Oldendorf, Marktstraße 3, Tel. (05742) 701238
S Apotheke Gehlenbeck, LK-Gehlenbeck, Lindenstraße 35, Tel. (05741) 369090
T Post-Apotheke, Pr. Oldendorf, Bremer Straße 3, Tel. (05742) 6292
U Wittekind-Apotheke, Hüllh.-Schnathorst, Tengerner Straße 21, Tel. (05744) 1538
V Nord-Apotheke, Lübbecke, Alsweder Straße 13, Tel. (05741) 809592
W Amts-Apotheke, Hüllhorst, Osterstraße 1, Tel. (05744) 1339
X Philips-Apotheke, Pr. Oldendorf, Heuers Kamp 4, Tel. (05742) 5229
Y Hünenbrink-Apotheke, LK-Nettelstedt, Ravensberger Straße 37, Tel. (05741) 61608
Z Aue-Apotheke, Rahden, Pr. Ströher Allee 11, Tel. (05776) 711
* am 4.11.: (05732) 73504; * am 7.11.: (05223) 179079; * am 14.11.: (05734) 935055;
* am 17.11.: (05734) 7494; * am 20.11.: (05223) 71280.
Mussten Sie
schon kratzen?
Denken Sie rechtzeitig
daran das Frostschutzmittel
aufzufüllen - bei uns
bekommen Sie Qualität in
großer Auswahl!
Wir beraten Sie in allen Fragen rund ums Auto!
Aus der folgenden Tabelle entnehmen Sie die am jeweiligen
Tag NOTDIENST habenden Apotheken:
1. Nov. V
2. Nov. C
3. Nov. S
4. Nov. *
5. Nov. U
6. Nov. P
7. Nov. *
8. Nov. J
9. Nov. B
10. Nov. T
11. Nov. Y
12. Nov. S
13. Nov. R
14. Nov. *
15. Nov. L
16. Nov. E
17. Nov. *
18. Nov. X
19. Nov. A
20. Nov. *
21. Nov. Y
22. Nov. T
23. Nov. W
24. Nov. F
25. Nov. P
26. Nov. K
27. Nov. X
28. Nov. Q
Kalender Schulbücher 2014 ab sofort & Schulmaterial
bei uns erhältlich!

Seite 22
Gänse-Spezialitäten und andere Highlights
Weihnachtsfeierabend
Jeden Donnerstag und Samstag
Vom 28. November bis 21. Dezember
begrüßen wir Sie ab 18 Uhr auf unserer
weihnachtlichen Winterterrassse mit heißem
Punsch. Anschließend verwöhnen wir Sie
kulinarisch mit unserem Weihnachtsbuffet.
...nur 19,50 pro Person
Gans mit 4 Keulen
Die Weltsensation für 4 Personen
Eine knusprig gebackene Gans mit Rotkohl,
Apfelmus und Preiselbeeren dazu Kartoffelklöße
und Salzkartoffeln - Auf Vorbestellung!
...nur 85,-
Bitte beachten Sie unseren
kulinarischen Kalender
...mit Events wie Räuberessen,
Bingo-Dinner und
täglich wechselnden Aktionen mit
Spezialitäten aus dem Steinofen:
Burger, Spare-Ribs, Spanferkel
Aufläufe, Pizza u.v.m.
Gänse-Express
Die Gans to go - Auf Vorbestellung!
Holen Sie sich Ihre Gans nach Hause
mit Sauce, Rotkohl, Kartoffelklöße
und Salzkartoffeln ...nur 75,-
ohne Beilagen, nur Sauce ...nur 69,-
Lieferung bis 10 km Anfahrt 10,- Euro, danach 1,- Euro pro km
Reservieren Sie jetzt Ihre
Sommergarten
Weihnachtsfeier
Hauptstraße 28
32339 Espelkamp
Telefon: 05743-93 13 0
www.drei-maedel-haus.de
© fine in art - Fotolia.com
Am 14. und 15. November bei „Edel und Steine“
Der Geo-Experte
Michael Vogt berät
Der Geo-Experte und Dipl.-Geologe
Michael Vogt (Foto) ist am
Donnerstag, den 14., und Freitag,
den 15. November, jeweils
in der Zeit zwischen 10 Uhr und
18 Uhr zu Gast bei „Edel und
Steine“ an der Langen Straße
23 in Lübbecke. Dabei werden
jeweils halbstündige Sitzungen
angeboten.
„Ein Testgerät macht auf 45 Grafikfeldern
den gegenwärtigen
Zustand der wichtigsten Organe
des menschlichen Körpers sichtbar.
Daraufhin werden Steine
bestimmt, die dann angewendet
werden, um eine Verbesserung
des körperlichen Zustandes
zu erreichen“, so Michael Vogt.
Edelsteine geben viele Möglichkeiten
zur Aktivierung
der Selbstheilungskräfte des
menschlichen Körpers.
Weitere Infomationen und Anmeldungen
bitte unter der Telefonnummer
(05741) 80 92 28.
Die KAKTUS-Gruppe lädt für den 15.11. ein
Günter Hauser erzählt
Local Heros – „Helden unter
uns“: Die KAKTUS-Gruppe der
Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Gehlenbeck lädt am Freitag,
15. November, 20 Uhr, zu ihrer
nächsten Veranstaltung ins Gehlenbecker
Gemeindehaus ein. Im
Rahmen der Veranstaltungsreihe
werden Menschen eingeladen,
die durch ihr Arbeiten und
Schaffen im Großen und Kleinen
das öffentliche Leben unseres
hiesigen Bereiches mitprägen
oder mitgeprägt haben. Zu Gast
an diesem Abend ist Günther
Hauser, der lange als Lehrer an
der Gehlenbecker Grundschule
tätig war.
Er begleitete und formte in
seiner eigenen besonderen
Art viele Gehlenbecker in den
ersten Jahren ihrer Schulzeit.
Jetzt blickt „Herr Hauser“ als
Pensionär auf seine längjährige
pädagogische Arbeit zurück. Er
wird an diesem Abend von sich
und seinen Erlebnissen aus dem
Schulalltag erzählen. Der Eintritt
ist frei, eine Spende ist erwünscht.
Informationen zu den Veranstaltungen
der KAKTUS-Gruppe
gibt es auch im Internet unter
www.kaktus.gehlenbeck.info.
Hingewiesen wird auch bereits
auf den Auftritt von Bernd Gieseking,
der am 14. Februar 2014
zu Gast in Gehlenbeck sein wird.
Der Kabarettist kommt mit seinem
Klassiker, dem „Satirischen
Jahresrückblick“.
Der Vorverkauf startet am 2. Dezember.
Eintrittskartenbestellungen
können unter (05741)
61120 vorgenommen werden.

Seite 23
Person im Blickpunkt: Sarah Pörtner
Europameisterin gewann
ihren Titel im fernen Prag
Polinnen und die Ukraine waren
diesmal besonders stark.
Sarah Pörtner (25) ist vor kurzem
in Prag Europameisterin
geworden. Die Sportlerin aus
der Kampfsportgemeinschaft
Stockhausen-Oberbauerschaft,
die in Bad Oeynhausen lebt und
arbeitet, gewann die Goldmedaille
bei der EM der IBF mit
dem Doppel-Tonfa im Wettbewerb
Waffen-Kata. Das STADT-
GESPRÄCH unterhielt sich mit
Sarah Pörtner vor wenigen Tagen
im Café Janke:
Was empfanden Sie in dem
Moment, als der EM-Titel unter
Dach und Fach war?
Ein cooles Gefühl. Ich sah die
Punktetafeln und auf einmal
war mir klar, ich hab das Ding!
Sie sprangen hoch und wurden
von den Mannschaftkameraden
umarmt, nehme ich an?
Zum Freuen blieb zunächst wenig
Zeit, der Wettbewerb ging
ja noch weiter mit anderen Disziplinen.
Aber innerlich die Riesenfreude?
Natürlich. Ich war sehr froh,
habe lange für so einen Moment
trainiert. Der Gang aufs
Treppchen und die Medaillenübergabe
folgten dann später
noch und waren total schön.
Was machte die Konkurrenz in
ihrem Gold-Wettbewerb?
Eine Polin, die als nahezu unschlagbar
gilt, fehlte diesmal.
Doch der Weg für mich war
noch lange nicht frei. Andere
Haben Sie zuvor schon mal einen
ähnlich großen Erfolg errungen?
Es war mein erster Einzel-Titel
auf dieser hohen Ebene. Bei der
WM 2006 in Kiew gehörte ich
zum Weltmeisterteam unserer
Frauen-Nationalmannschaft.
Auch viel Rummel, oder?
Sarah Pörtner (lächelt): Sogar
der WDR und die „Bild-Zeitung“
haben berichtet.
Ich kenne Judo, aber was ist
Budo?
Budo ist der Oberbegriff für verschiedene
Kampfsportarten, die
in der IBF auf Wettkämpfen unter
einem gemeinsamen Regelwerk
stehen. Wir kennen Kata,
Synchronkata, Waffen-Kata und
Waffen-Synchronkata (meine
Waffe beim EM-Sieg im Waffen-Kata
war mit Doppel-Tonfa),
dann gibt es neben diesen
Kampffiguren, die präsentiert
werden müssen, auch Kämpfe
gegeneinander, einzeln und im
Team.
Wie kamen Sie zum
Kampfsport?
Mit 12 Jahren fing ich in Oberbauerschaft
mit Taek-won-Do
an. Ich habe auch geschwommen,
geturnt und Geige gespielt.
Der Kampfsport begeisterte
mich aber am meisten und
so bin ich gern dort geblieben.
Was machen Sie beruflich?
Ich arbeite als Gesundheits- und
Krankenpflegerin im Herzzentrum
in Bad Oeynhausen, wo ich
inzwischen auch wohne.
Das klingt nach Schichtdienst
und nicht immer Zeit haben fürs
Training...
Zumal ich auch Kampfsport-
Trainerin bin. Aber ich bringe es
ganz gut unter einen Hut.
Sie werben bestimmt dafür,
dass sich Kinder und Jugendliche
Ihrem Sport anschließen
sollten!?
Disziplin ist bei uns das A und
O, ja das ist eine gute Schule für
den Nachwuchs. Außenstehende
sind oft sehr beeindruckt.
Im Übrigen ist das ein Sport für
jedes Alter, für lebenslanges
Lernen. Neue Leute sind schnell
integriert, auch wenn man nicht
sofort per Du ist.

Seite 24
Müllabfuhrtermine
Bezirk 1
(Lübbecke südl. B 65, Blasheim,
Obermehnen, Stockhausen,
Alswede, Nettelstedt*),
Restmüll-Tonne: 19.11.,
Bio-Tonne: 12. und 26.11.,
gelbe Säcke: 26.11.,*28.11.
Papiertonne: 12.11.
Bezirk 2
(Lübbecke nördlich B 65,
Eilhausen*, Gehlenbeck*)
Restmüll-Tonne: 20.11.,
Bio-Tonne: 13. und 27.11.,
gelbe Säcke: 27.11.,*28.11.,
Papiertonne: 13.11.
Probleme bei der Abfuhr?
(Tel. 0571 / 9744-164).
Veranstaltungskalender
Impressum
Erscheinungsweise:
1. Freitag im Monat
17. Jahrgang
Auflage: 15.000 Stück
Anzeigenannahme und Redaktion:
Breslauer Straße 54,
32339 Espelkamp
Bianca Rabbe (BB)
Tel. (05772) 7191
Mobil 0170 / 8030859
Fax (05772) 93 53 96
EMail bb@mittwaldmedien.de
Andreas Brinkmann (BKM)
Tel. (05772) 935395
Mobil 0171 / 6413927
Fax (05772) 93 53 96
EMail redaktion@mittwaldmedien.de
Herausgeber, Herstellung, Verlag:
Ulrich & Martin Meyer GmbH&Co. KG
Postfach 1391, 32339 Espelkamp
www.stadtgespraech-luebbecke.de
Wir sind Mitglied der
LK-Werbegemeinschaft
Freitag, 1. November
Abschied und Erinnerung
Meditativer Spaziergang
16 Uhr, ab Friedhofskapelle Lübbecke
Samstag, 2. November
Johannes Brahms
Konzert der Kantorei an St. Andreas
19.30 Uhr, St.-Andreaskirche Lübbecke
Sonntag, 3. November
„Sport verbindet“
Spielfest für Kinder
15 Uhr, Sporthalle II des Gymnasiums
Mittwoch, 6. November
Sitz-Führung
Britische Besatzungszeit in Lübbecke
18 Uhr, „Die Brücke“, Kapitelstraße
Freitag, 8. November
Der „Seelenbrecher“
Theaterprogramm - Psychothriller
20 Uhr, Stadthalle Lübbecke
Samstag, 9. November
„Weg der Erinnerung“
Gedenken an den 9. November 1938
19 Uhr, ab Mediothek
Sonntag, 10. November
Tanz-Café
... für Junggebliebene
15 Uhr, „Die Brücke“, Kapitelstraße
Sonntag, 10. November
Künstlerpodium
mit Dagmar Dreke und Cat Lustig
18 Uhr, „Altes Amtsgericht“
Samstag, 16. November
5. Spielzeugbörse
Förderkreis der KiTa „Regenbogen“
14 Uhr, Lessingstraße 10
Dienstag, 19. November
Kinderkino
für Kinder ab 7 Jahren
16 Uhr, Mediothek
Mittwoch, 20. November
Die Königin des Moores
Vortrag über die Bekassine
19 Uhr, Moorhus Gehlenbeck
Do./Fr., 28./29. November
„Der Zauberlehrling“
Märchentheater für Kinder
10 Uhr (Di./Mi.), 16 Uhr (Di.), Stadthalle
Sonntag, 1. Dezember
Künstlerpodium
Das Daniel Schmahl Trio
18 Uhr, „Altes Amtsgericht“
Mi. bis So., 4. bis 8. Dezember
Weihnachtsmarkt
...in der Lübbecker Innenstadt
Verkaufsoffener Sonntag am 8.12.

Seite 25
Tipps für Ihre Gesundheit
Impfungen: Antworten auf
häufig gestellte Fragen
Thomas Schuster
ist Apotheker in Lübbecke
Sind Sie schon gegen Grippe
geimpft? Noch ist die richtige
Zeit für diesen Impfschutz, der
besonders für Ältere und Immungeschwächte
lebenswichtig
sein kann. In diesem Zusammenhang
hier ein paar Antworten
auf Fragen rund um das Thema
„Impfen“:
Wann ist der beste Zeitpunkt,
sich gegen Grippe impfen zu
lassen?
Die Impfung sollte vor Beginn
der Grippesaison vorgenommen
werden, am besten bereits im
Herbst in den Monaten September
und Oktober. Eine Injektion
reicht aus, um innerhalb von 14
Tagen einen Impfschutz gegen
die aktuellen Grippe-Viren aufzubauen,
der über die gesamte
Dauer der Grippe-Saison bestehen
bleibt.
Warum muss eine Grippeschutzimpfung
jedes Jahr erneuert
werden?
Die Grippe-Viren verändern
ständig ihre Form. Im Gegensatz
zu anderen Infektionskrankheiten
treten bei der Grippe jedes
Jahr neue Typen des Erregers
auf. Deshalb muss jedes Jahr ein
neuer Impfstoff hergestellt werden,
der gegen die aktuellen Erregertypen
wirksam ist. Nur die
jährliche Impfung mit dem aktuellen
aktiven Impfstoff bietet
Schutz gegen die Influenza.
Was ist ein „aktiver“ Impfstoff?
Ein aktiver Impfstoff enthält
Bruchstücke oder abgeschwächte
Varianten des Erregers. Im
Gegensatz zu einer passiven
Impfung, die Antikörper gegen
die Viren oder Bakterien enthält,
besteht ein aktiver Impfstoff
aus Teilen des Krankheitserregers
selbst. Die Bruchstücke
sind allerdings nicht gefährlich,
da sie keine Krankheit auslösen
können, sondern nur das Immunsystem
trainieren.
Kann man sich trotz Impfung
mit dem Krankheitserreger anstecken?
Ja - einen 100-prozentigen Impfschutz
gibt es nicht. Nach einer
Impfung verläuft die Krankheit
jedoch meist in abgeschwächter
Form.
Wie lange ist die Grippe ansteckend?
Die Grippe kann schon bis zu
zwei Tage vor dem Auftreten
von Krankheitsanzeichen von
einer infizierten Person auf
andere Menschen übertragen
werden. Etwa eine Woche nach
Krankheitsausbruch ist die Gefahr
einer Ansteckung vorüber.
Schützt man durch eine Impfung
auch Andere?
Ja! Je mehr Menschen geimpft
sind, desto schwerer kann sich
eine Krankheit verbreiten – man
spricht von der sogenannten
Herden-Immunität. Dahinter
steckt, dass Krankheitserreger
sich nur in nicht geimpften Personen
vermehren können. Treffen
die Viren oder Bakterien nur
selten auf Menschen ohne Impfschutz,
bleibt ihre Zahl in der
Bevölkerung gering und die Ansteckungsgefahr
für alle sinkt.
Mit welchen typischen Nebenwirkungen
muss man nach einer
Impfung rechnen?
Mit geröteter Haut an der Einstichstelle.
Durch eine Impfung
wird das Immunsystem stark aktiviert.
Das äußert sich häufig in
einer Hautreaktion um die Einstichstelle
der Impfspritze.
In welchen Fällen sollte man mit
dem Impfen warten?
Bei einer Infektion mit hohem
Fieber. Hohes Fieber ist ein Anzeichen
dafür, dass sich der Körper
bereits gegen Krankheitserreger
massiv zur Wehr setzen
muss. Eine Impfung könnte dann
nicht den erhofften Schutzeffekt
hervorrufen.
Quellen: Netdoktor, Pharmazeutische
Zeitung
Echt.
Authentisch.
Genau ich.
Jetzt
Ab dem
in Rahden!
10. Oktober
Das
besondere
Möbelhaus
Gold und Diamanten
Zur Eröffnung
Doppelpack schwarz...nur 16,95
„Am Kirchplatz“
(direkt neben der Kirche)
in Rahden
WOHNEN
SCHLAFEN
KOCHEN
1.000 m 2 im
Herzen von
Lübbecke!
Tonstr. 10 · 32312 Lübbecke · Tel. 05741 7447 · www.moebel-scholle.de
In der nächsten Ausgabe sind alle privaten Kleinanzeigen kostenlos!

32312 Lübbecke
Seite 26
- Tontechnik
- Lichttechnik
- DJ-Service
05741/232566 www.pdmusik.de
Reinigung von Photovoltaikanlagen
Steigern Sie Ihre Erträge um bis zu 30%
mit einer professionellen PV-Reinigung.
Holen Sie sich jetzt Ihr
kostenloses Angebot.
Hilker Solar GmbH 05771-914990
Manu Z Bruns
Beratung · Heilkunde
Aufstellungen
Eier
Kartoffeln
Gemüse
...Begleitung in Krisen
Fon 05772. 939419
www.berkano.de
Eier
Kanalweg 6
in Nettelstedt
Kartoffeln Mi:
Verkauf:
Mi: 15-18 Uhr
Sa: 8-12 Uhr
Verkauf:
15 - 18 Uhr
Gemüse Sa: 8 - 12 Uhr
Kanalweg 6 in Lübbecke - Nettelstedt
Tel. 05741/310728
Fax
E-Mail: hilo.luebbecke@t-online.de
Verkaufe Eichen-
Überdachter Stellplatz für ein Private Seniorenbegleitung.
,Buchenbrennholz, Hiermit genehmigen ofenfertig, wir den Wohnmobil Druck folgender gesucht im Altkreis Anzeige: Gerne helfe ich Ihnen im Alltag,
trocken, Zeitung
Stadtgespräch Lübbecke.
begleite Sie zu Arztterminen,
Tel.015118766284
Ort
LübbeckeTelefon Nr. 05743/ 1621
Behördengängen oder zu kulturellen
Veranstaltungen. Ich
Helle freundliche Erscheinungstermine Wohnung 2ZKB Oktober 2013 - Mai 2014
im Zentrum von Espelkamp, dennoch
im Grünen und ruhig gelebecke
vermietet 2 Pferdeboxen
Bauernhof am Stadtrand in Lüb-
erledige Ihre Einkäufe, sorge für
Der vorgedruckte Text darf nicht verkürzt oder sonst wie verändert werden.
gen 60 qm; KM 300-, inkl. Kellerraum
und Stellplatz ab 1.11.2013 Tel.: 05741-8273 oder 0171-
mit Hofweiden für Selbstvorsorge
Format:
zu vermieten: einspaltig 05772/8700 45 mm 7618157
Wir können Ihnen einen Businessplan
erstellen! Lübbecke
Tel.: 05741 809464
Haushaltsauflösung in Alt-
Espelkamp am 26.10.2013 von
Uhr 10.00-17.00, Bremer Str.83,
Espelkamp
4 Köpfige Familie sucht ein 1
oder 2 Fam. Haus in Espelkamp
zum Kauf. Bei erfolgreicher
Vermittlung gibt es 300 Euro
Provision für den Vermittler.
Tel:01702568137
Wir beraten Mitglieder
(bei ausschließlich Einkünften aus
nichtselbständiger Tätigkeit)
bei der
Einkommensteuererklärung
LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO
Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V.
Beratungsstelle Lübbecke
Leiter: Ingo Walkenhorst
32312 Lübbecke
Telefon 05741/310728
hilo.luebbecke@t-online.de
www.hilo.de/111125
Ihr leibliches Wohl oder erkläre
Ihnen die Nutzung des Computers.
Ganz Ihren Wünschen und
Bedürfnissen entsprechend, stehe
ich Ihnen zur Seite.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Tel. 0 57 41-3 71 91 50
Burnout-Prävention Psychol.
Heilpraktiker-Praxis Hand in Hand
Simone Redeker Heilpraktikerin
(Psychotherapie)
Tel.: 05742/50196-49 www.praxishand-in-hand.de
Zu verkaufen
-1 Lederjacke schwarz, Größe
Baugrundstück 750 m² südl. B65
XXL, neuwertig mit Frontsteppung
2 Baugrundstücke je 720 qm, Fon 0171/5327206
in Gehlenbeck von privat zu verk.
-1 paar Lederstiefel dunkelbraun, ruhige Lage (Sackgasse), Bad
Größe 44, neuwertig mit Lammfellfutter
Freigabe durch Direktion
Freigabe durch Vorstand
Holzhausen v. priv. zu verkaufen BAUGRUNDSTÜCK in Eilhausen
(Geldanlage)
ca. 720 qm, Preis VHB,von priv. zu
-1 Motorradhelm Typ LP 57-58 Tel.: am 05742/3509
19.09.2013 17:41:14
verkaufen, am 20.09.2013 11:14:31
-1 Kleintierkäfig metall, 85x50x55 gez. Egon Zurheide
Tel.: gez. 0173/8542007 Michael Schmitt-Walter
-1 Hamsterkäfig, Plastik, original
verpackt, Bemerkungen:
55x50x35, komplett mit Haushaltsauflösungen, ESSGRUPPE um 1930, Eiche massiv,
sehr gepflegt, besteh. aus: 6
Zubehör
Umzugshilfe, Entrümpelungen
zu fairen Preisen! Stühle (Rückenlehne geflochten),
Tel: 05772-7741 Hinweise für den Verlag:
Runder Tisch massiv mit Vergrößerungsplatte
1. Veröffentlichungen bedürfen der vorherigen, Autovermietung, schriftlichen Transporter, Genehmigung Anhänger von Direktion und Vorstand.
Lübbecke
2. Abweichungen
Alswede
vom genehmigten Text hinsichtlich bei www.klumatra.de
Schriftgröße, -typen, Umrandung usw. verstoßen gegen das Steuerberatungsgesetz
mit und das Balkon Wettbewerbsrecht in
(UWG), was auch für den Verlag empfindliche Preis VHB Sanktionen nach sich ziehen kann.
3-ZKB - OG-Wohng.
ruhiger Wohnlage Gleiches gilt für inhaltliche Abweichungen Tel.:0151-50453281
vom genehmigten Text.
Tel.: 0160 - 93125311
82 m² Wohnfl., 3. Unzulässig 356,65,- ist insbesondere Kaltmiete jede Art der email: reklamehaften info@klumatra.de
Aufmachung. Beachten Sie bitte die Richtlinien Ihres Fachverbandes.
4. Auftraggeber und Rechnungsempfänger sind nicht der Verein oder der Vorstand oder die Direktion, sondern der Antragsteller.
zzgl. 90,00,- HK – 1.000,00,- Kaution
WBS erforderlich - sofort frei
Tel. 0172/5403383
Meyer Konversationslexikon
1907, Ledereinband, 25 Bände
incl. Ergänzungen, Top Zustand,
günstig abzugeben.
Tel.: 0151/14120655
Wohnung in Gestringen zu
vermieten. 4 Zi., Küche, Bad (ca.
80 qm) im 1. OG., 300,--EUR
Kaltmiete inkl. Keller und Garage,
Gartennutzung möglich.
Tel. 05251-67889.
Sekretärin hat noch Kapazitäten
frei!
Suche Bürotätigkeiten in TZ.
(LK und Umgebung)
sekretariat.tgt@web.de
Liebevolle Bachblütentherapie
für Tiere/Tierkommunikation
und energetisch heilen für Tiere.
(Certifiziert).
Auch bei Ihnen zu Hause!
www.tierkommunikator.jimdo.com
Tel: 015125990149
2 altdeutsche Sessel (Eiche mit
grün),großer runder Tisch und
kleiner Couchtisch (nussbaum),
Fernsehschrank grau mit Glastüren,
Duschabtrennung für Badewanne,
elektr. Schreibmaschine
günstig abzugegen, VHB
Tel.: 05741-6710
Suche zuverlässige Putzhilfe für 3
Personen-Haushalt in Nettelstedt.
Tel.: 0171/1862578
Kaminholz/Brennholz zum
Selberspalten. Stammabschnitte
Laubholz-Hartholz.
Tel.: 01709445430 o.
bestesholz@web.de
Zwei Zimmer + Küche+ Bad,
70qm Balkon, Flur und Garage,
sofort oder später zu vermieten.
Tel.: 05742/1240
Gut erhalten Klavier (Buche) +
Stuhl zu verkaufen
Tel.: 0173-7553965
Toilettenwagen zu vermieten, 2
Eingänge, beheizt, für Feiern aller
Art, 80,-.
Tel 05741/9412 o.
toilettenwagen@t-online.de
Zentrumnahes Zweifamilienhaus
inkl. großem Grundstück ca.
3200qm in ländlicher Umgebung
(Espelkamp-Frotheim) zu verkaufen.
Massiv gebaut. 2 Wohnungen
inkl. 2 Eingängen. 8 Zimmer
ca. 204 qm Wohnfläche. Teilweise
unterkellert. Balkon und Garage
verfügbar. Großer Garten mit
vielen Gestaltungsmöglichkeiten
vorhanden. Platz für Werkstatt
oder Ähnlichem in ehemaligen
Stallanbau vorhanden. Kaufpreis
139.000 ,-.
(Tel.: 05772/9179595 / falls AB
anspringt bitte darauf sprechen -
wir rufen zurück)
Schönes Monteurzimmer zu
vermieten, (ruhige Lage) + BZ +
Terrasse + Fernsehen.
Ab 1. November (Mo. bis Freitag).
für 6 Wochen.
Tel: 05743-603951 Espelkamp
(10.00 - 20.00 Uhr).
Komfort-Wohnung, Lübbecke,
beste Wohnlage, Nähe Busbahnhof,
112qm, 3ZKB, G-WC,
Kelleraum, großer Balkon, PKW
Stellplatz 600,- EUR Kaltmiete,
Tel.: 01725200705

Seite 27
Überdachung Vollholz/Doppelstegplatten
zu verkaufen. B
2,40m + T 4m. (demontiert) 200.-
EUR Tel.05741-63957
UNTERRICHT/NACHHILFE in
Deutsch und Englisch von Gymnasiallehrerin
i.R.,
moderate Preise
kickaspost@freenet.de
Große Mietwohnung 5ZK,
Winter-Gart., Wfl. 180qm Bdz.
mit Wanne+Du+WC, Gäste WC +
sep. WC, Garage, MF-Haus, Alt-
Espelkamp,KM650,-
Tel.: 0 57 71 -9 41 26
Zuverlässige Putzhilfe 1 x wchtl. 3
Std. in Lübbecke-Gehlenbeck
Tel.: 0151-55919735
Hochwertiges Schlafzimmer
Kirschbaum, Eckschrank: 4,10 x
0,65x1,05, h: 2,33; Schubladenschrank:
0,80 x 0,42,h: 1,00, Ecke:
1,20 x 1,20 h:1,00; Doppelbett mit
Überbau und 2 Nachtschränken:
3,35 x 2,20, H:1,00; günstiger Preis
VHS,
Tel: 0151-55919735
Herrenfahrad zu verkaufen,
28 Zoll, Sachs, 21-Gang Kettennabenschaltung,
gut erhalten, da
sehr wenig benutzt, 220 EUR VHS
Tel.: 05741/4109
Pelzjacke (Bisam), Größe 40
zu verkaufen. 50 EUR
Tel.:05741/4109
Caro`s Haustier Service
Suche: Werkzeug aller Art! Metall-
oder Holzwerkstatt, Auflösung,
Gartengeräte von Stihl oder
Husqvarna, Bandschleifer, Wippsäge,
Kleintrecker, Schmiedewerkstatt,
Zubehör, z.B. Amboss. Altes
Mofa, Mokick oder Motorrad.
Einfach mal anrufen
Tel: 0160-8569529
Helle freundliche Wohnung 2ZKB
im Zentrum von Espelkamp,
denoch im Grünen und ruhig
gelegen 60 qm; KM 300,- inkl.
Kellerraum und Stellplatz ab
1.11.2013 zu vermieten.
(Tel.: 05772/8700)
Suche zuverlässige Unterstützung
im Haushalt in Isenstedt für 2 x
Woche je 4 Stunden
Tel.: 05741-809228
Ihre mobile
Haustierbetreuung
05743-2688 und 0175-4917589 www.haustierservice-espelkamp.de
Inh. Jacob Grote
Lübbecke · Berliner Tor 5
Tag und Nacht
% 61515
Spielzeug Scheune
Secondhand Markenspielzeug
Agathe-Stille-Str. 1
32339 Espelkamp
Tel.: 05743-932230
Mo.-Fr. 15-18 Uhr
Bestattungen Wiehe
Inh. Joachim Nolte
Lübbecke-Blasheim
(05741) 310379
In jeder Form
Auf allen Friedhöfen
Pfotentafel-Ostwestfalen e.V.
Erste Futterspendenbox
Die Vorbereitungen des Pfotentafel-OWL
e.V. laufen auf
Hochtouren. In Kürze soll die
flächendeckende Versorgung
in Not geratener Haustierhalter
des Mühlenkreises beginnen.
Die Vereinsmitglieder haben alle
Hände voll zu tun, um dieses
Vorhaben zu realisieren. Dazu
gehört vorrangig das Generieren
ausreichender Futtermittelspenden.
Erste Futtermittelhersteller des
Mühlenkreises, die dieses Vorhaben
mit Futterspenden unterstützen,
konnten bereits gewonnen
werden. Laut Rolf Mense,
dem Vorsitzenden des Vereins,
ist diese Versorgung bisher aber
noch nicht ausreichend gesichert.
Der Verein konnte bisher
zwar schon Tierfutter einlagern
und versorgt bereits „erste hilfsbedürftige
Tierhalter“, will und
muss sich aber weiterhin um ein
nachhaltiges Spendenaufkommen
bemühen.
Aus diesem Grund wurde jetzt
eine erste Futterspendenbox in
einer Tierärztlichen Praxis an der
Schnathorster Str. 3 in Hüllhorst
aufgestellt. Der dortige Tierarzt
und sein Praxisteam unterstützen
das Vorhaben des Vereins seit
der ersten Stunde. Für sie ist die
Aufgabenstellung der „Pfotentafel“
wichtig. „Hier kann Tierleid
verhindert und eine Abgabe
von Haustieren aus finanziellen
Gründen im Vorfeld vermieden
werden“, so Andreas Hagerodt,
der den Verein auch in medizinischen
Fragen unterstützt.
Der Verein wird in nächster Zukunft
weitere Futterspendenboxen
bei den Einzelhändlern im
Kreisgebiet aufstellen. Man hofft
auf Unterstützung der Mühlenkreisbewohner,
„die hoffentlich
bei ihren Einkäufen an uns denken
und in den Boxen eine kleine
Futterspende deponieren. Jede
Spende ist für uns wertvoll“, so
die Pfotentafel-Aktuere.
„Wir würden uns auch über Unterstützung
beim Bau der Spendenboxen
freuen. Vielleicht gibt
es ja Handwerksbetriebe, die uns
mit Material oder know how unterstützen
möchten“.
F L
O HM
A
R K
Jeden Samstag von 8.00 bis 14.00 Uhr
Parkplatz Kreissporthalle, Ecke B239/B65
Infos unter: 0571/41381
PROFI FÜR DIGITAL-SAT & HDTV!
Hotline: 05743 8398
Ellermann
32339 Espelkamp-Gestringen | Gestringer Str. 13
T

Seite 28
Tel. 05744/ 507429
Mob. 0170/ 4473858
Hongsener Weg 40
32609 Hüllhorst
DAMALS
IN LÜBBECKE
Vor 50 Jahren:
Tischlerei Schütte
GmbH & Co. KG
Inhaber Niels Schütte - Tischlermeister
Verleih von
Parkettschleifmaschinen
n Einzelanfertigungen
n Parkettböden und Aufbereitung
n Nolte Einbauküchen
n Fenster und Türen
n Massivholztreppen
Alten-undPflegeheimGmbH
Wir zeigen Ihnen, wie schön das
Alter mit seinen Herausforderungen
sein kann. Umringt von den
Vier Eichen, die unserem Haus
seinen Namen geben, gehen bei
uns Professionalität in der Pflege
und harmonische Fürsorge Hand
in Hand. Sie und Ihre Angehörigen
liegen uns am Herzen und werden
bestens beraten.
Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege für 27,03 Euro pro Tag
GeschäftsführerLotharLoeser
Moorweg132339Espelkamp
Tel.05743-944-0
Fax05743-944-244
In der Landwehr 25
Lübbecke-Nettelstedt
Tel.: 05741-232839
Fax 05741-232842
Mail: niels.schuette@web.de
Info@haus-vier-eichen.de
www.haus-vier-eichen.de
Am jüdischen Mahnmal auf
dem Platz der ehemaligen Synagoge
findet am 9. November
1963 eine Gedenkstunde
zum 25. Jahrestag der Pogromnacht
statt. DGB-Kreisausschusssekretär
Josef Hockel betont
in seiner Ansprache, „die
niederen und gemeinen Eigenschaften
der Menschen als
Folge von Haß, Rachsucht und
Habgier“ hätten am 9.11.1938
„ihre Triumphe gefeiert“. Der
„organisierte Pöbel in den
Uniformen von SA und SS“
Vor 25 Jahren:
sei damals „auf Wehrlose und
Sachwerte losgelassen worden“.
Hockel und auch Superintendent
Leutiger mahnen in
ihren Reden zur Wachsamkeit
in der Gegenwart.
Das Foto entstand zwei Jahre
zuvor bei der Einweihung des
Gedenksteins im November
1961, ganz rechts Lübbeckes
Bürgermeister Heinrich Klöpping.
Foto: Stadtarchiv Lübbecke
(Freie Presse)
Wir zeigen Ihnen, wie schön das Alter
mit seinen Herausforderun-gen sein
kann. Umringt von den Vier Eichen, die
unserem Haus seinen Namen geben,
gehen bei uns Professionalität in der
Pflege und harmonische Fürsorge Hand
in Hand. Sie und Ihre Angehörigen liegen
Nutzfahrzeuge
uns am Herzen und werden bestens
beraten.
Einziger VW-Konzernpartner mit 4 starken Serviceverträgen im Altkreis Lübbecke
Hauptstr. 113 - 32312 Lübbecke - Tel. 05741/34 88 -0
www.autohaus-schmale.de
Ihr
Škoda
Händler
Ende Oktober / Anfang November
1988 wird an den
endgültigen Abschluss der
Bautätigkeiten für den Mittellandkanal
vor 50 Jahren
erinnert. Bei Magdeburg wird
damals das letzte Teilstück der
größten künstlichen Wasserstraße
Deutschlands fertiggestellt.
Bereits seit 1916 gibt es
den Mittellandkanal zwischen
Dortmund-Ems-Kanal und
Hannover, also durchzieht er
seitdem auch das Lübbecker
Land. Die Bauarbeiten dazu
begannen im April 1905. Im
Jahr 1987 (das Foto entstand
1991 auf der Brücke unweit
des Gehlenbecker Freibades)
passierten rund 24 000 Schiffe
den Kanal. Ihn überspannen
329 Straßen- und Eisenbahnbrücken.
Foto: Stadtarchiv Lübbecke
(Nahrwold)

Seite 29
Ausbildungsberufe-Serie, Folge 6:
Die Polizeikommissarin
Qualität direkt ab Werk
in Lübbecke
Mo.–Fr. 9–18:00 Uhr
Gesundes Sitzen, maßgeschneidert.
Die Polizeikommissar-Anwärterinnen
Mareike Vogt (21) und
Isabel Schnittger (22) (Foto, v.l.)
befinden sich jetzt im dritten
und letzten Jahr ihrer Ausbildung
zur Polizeikommissarin.
Betreut wird das Duo dabei von
Andrea Weber, sie ist Einstellungsberaterin
bei der Kreispolizeibehörde
Minden-Lübbecke
und für die Betreuung der Studenten
zuständig.
Studentin bzw. Student ist der
korrekte Begriff für den „Polizei-Azubi“,
denn seit der 2001 in
Nordrhein-Westfalen eingeführten
neuen Laufbahnverordnung
ist der Einstieg in den Beruf nur
noch über ein Fachhochschulstudium
möglich, ohne Zweifel
eine große Herausforderung.
Abitur oder Fachhochschulreife
sind Grundvoraussetzungen, um
mit der Ausbildung beginnen zu
dürfen.
Aber auch darüber hinaus kann
leider nicht jeder zum Polizeiberuf
zugelassen werden. Es gibt
eine Reihe von Ausschlusskriterien:
So muss die Frau mindestens
1,63 Meter, der Mann 1,68 Meter
groß sein. So darf z.B. keine
Allergie vorliegen, auch keine
Herz-Kreislauf-Erkrankung, kein
krummer Rücken, keine chronische
Krankheiten.
Erforderlich ist das Sportabzeichen
in Bronze und der Rettungsschwimmer
in Bronze, der
Body-Mass-Index (BMI) muss
sich im Rahmen bewegen. Beigebracht
werden muss auch ein
polizeiliches Führungszeugnis.
In der Fachhochschule in Bielefeld
wird theoretisch gelernt, im
Polizeibildungszentrum Schloß
Holte-Stukenbrock spielen praktische
Übungen die Hauptrolle.
Für Mareike Vogt und Isabel
Schnittger ist mit der Zulassung
zu dieser Ausbildung ohne Zweifel
ein Kindheitstraum in Erfüllung
gegangen. Die beiden jungen
Damen wollten schon immer
in den Polizeidienst. Man erlebe
hier „jeden Tag etwas Neues“.
Innendienst sei auch dabei, aber
man sitze trotzdem „nicht ständig
im Büro“.
Die Auszubildenden fahren im
Streifenwagen mit den erfahrenen
Kolleginnen und Kollegen
mit. Hier lernen die jungen Leute
früh, „dass ein Polizist kein Rambo
ist“, erklärt Ausbildungskoordinatorin
Andrea Weber. „Ganz
im Gegenteil, man muss immer
mit klarem Kopf in eine Situation
gehen, man versucht zu helfen,
den Job auszuüben, muss
aber auch rasch wissen, wo eine
Aktion sehr heikel ist und andere
Kollegen angefordert werden
müssen, die spezialisiert und
entsprechend ausgebildet sind“.
Jeder, der Polizist werden wolle,
müsse sich eben auch darüber
klar sein, so Mareike Vogt und
Isabel Schnittger, „dass der Beruf
auch unschöne Seiten hat“,
so zum Beispiel das Überbringen
einer Todesnachricht. Auch der
Schichtdienst sei nicht jedermanns
Sache.
Unterm Strich sei es aber dennoch
ein „schöner Beruf, auch
weil es viel Bestätigung durch
den Freundeskreis und nicht zuletzt
von unseren Eltern gibt“.
Besuchen Sie uns:
Langekamp 3, 32312 Lübbecke, Fon: 05741/301890
Mo. - Fr. 09:00 - 18:00 Uhr
Unsere Produkte sind:
· handwerklich gefertigt
· ergonomisch angepasst
· schadstoffkontrolliert
Internet: www.wolkenweich.de
Elektroinstallationen • Sanitärinstallationen
Heizungsbau • Klempnerei • Hausgerätereparatur
Kassebaum Elektroinstallationen e. K.
Inh. K.-H. Podhajsky
Kahle-Wart-Straße 57 · 32609 Hüllhorst
Telefon 05741-30503 · Mobil 0171-6836167
E-Mail: info@owl-elektro.de

Seite 30
Sauna zu
Mitternacht
Im Freizeitbad Atoll in Espelkamp
ist am Freitag, 29. November,
wieder Mitternachtssauna.
Unter dem Motto „Lichterglanz“
lädt das Saunateam dazu in der
Zeit von 21 Uhr bis um 1 Uhr zu
halbstündigen Aufgusskreationen
ein und das Gastro-Team
überrascht mit kulinarischen Genüssen
am Bufett.
Erfrischend und unter freiem
Himmel bietet das Außenbecken
im Saunagarten herrliches
Schwimmvergnügen.
Es wird empfohlen, sich frühzeitig
eine Eintrittskarte zu besorgen.
Eintrittskartenbestellungen
sind ab sofort an der Kasse oder
über den Online-Shop www.
atoll-espelkamp.de möglich.
Reihe beginnt am 9.11. / Gedenken in Lübbecke
75 Jahre nach dem Pogrom
Fußpflege mit Fußbad oder
Fußreflexzonenmassage
je nur € 16,50
Termine unter:
05741-298720
Gudrunstr. 10
in Lübbecke
Jetzt neu:
French
Unsere Gutscheine-Immer eine gute Geschenk-Idee!
75 Jahre sind vergangen, seit in
der Nacht vom 9. auf den 10.
November 1938 in Deutschland
die Synagogen brannten und
jüdische Privat- und Geschäftshäuser
geplündert wurden. Zum
Gedenken an den Pogrom und
die Opfer der Shoah wird in der
Stadt Lübbecke am Abend des
9.11. der „Weg der Erinnerung“
gegangen. Die Veranstaltung
beginnt um 19 Uhr im Kulturund
Medienzentrum (Altes Rathaus)
mit der Eröffnung einer
Sonderausstellung zur Geschichte
der jüdischen Gemeinde in
Lübbecke.
Die Ausstellung steht unter dem
Thema „Soll ich meines Bruders
Hüter sein?“ und greift damit
nicht nur den Vers aus 1. Mose
4, 9 auf, sondern knüpft auch an
die Inschrift der Gedenkplatte
an, die 1986 am Platz der Synagoge
eingeweiht werden konnte.
Die Sonderausstellung ist in
der Zeit vom 9. bis 22.11. während
der Öffnungszeiten der
Mediothek im Alten Rathaus zugänglich.
Der Vorbereitungskreis
für den „Weg der Erinnerung“
freut sich, dass Angehörige der
Familie Lazarus ihre Teilnahme
an der Ausstellungseröffnung
zugesagt haben. 1939 war es
dem damaligen jüdischen Lehrer
und Kantor, Max Lazarus, noch
gelungen, mit seiner Frau nach
Palästina zu emigrieren. Deren
Nachfahren haben Lübbecke bereits
mehrfach besucht und werden
in diesem Jahr zudem ein
gemeinsames Konzert mit hiesigen
Musikern geben. Es findet
am 10.11. im Musikzentrum des
Wittekind-Gymnasiums statt.
In der Veranstaltungsreihe wird
darüber hinaus Miriam Magall
(Berlin) am 12.11. auf Einladung
der Stadt Lübbecke im Alten Rathaus
einen Vortrag über Frauen
im Judentum halten. Am 18.11.
lädt die Mediothek Lübbecke
zu einem Filmabend ins Alte
Rathaus ein. Der Spielfilm „Am
Ende kommen Touristen“ setzt
sich mit dem heutigen Umgang
mit der Shoah auseinander. Der
Eintritt zum Filmabend ist frei.
Karten für Konzert und Lesung
sind an der Abendkasse erhältlich.
Die Veranstaltungen starten
um 19 Uhr. Das Foto zeigt einen
der beteiligten Grundkurse des
Wittekind-Gymnasiums mit ihrem
Lehrer Frank Buhlmann.

Seite 31
Schon gehört?
•
Wir informieren Sie über die
aktuelle Erhöhung der Festbeträge
bei Hörgeräten.
•
Hörgeräte gibt es für jedes Budget.
Digitaltechnik
Nutzen Sie Ihre Chance - kommen Sie
zum kostenlosen Hörtest.
•
....ab dem 1. November
neue Festbeträge für Hörgeräte
Ab sofort liefert Krinke Hörsysteme nur noch
Geräte zu den neuen Festbetragskriterien aus:
Rückkopplungs-Unterdrückung
Störlärm-Unterdrückung
Mehrkanaltechnik min. 4 Känale
Mindestens 3 Hörprogramme
Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Fachgeschäften.
S e i t 1 9 9 6
Team Espelkamp
Espelkamp:
Breslauer Str. 5, Telefon: 05772-979344
Lübbecke:
Bahnhofstr. 1a, Telefon: 05741-7750
Team Lübbecke
BSG Lübbecke: Regelung bis März 2014
Vorstand neu formiert
Der Vorstand des BSG Lübbecke,
Bewegung – Sport – Gesundheit,
hat seine Aufgaben neu geregelt.
Ein Grund dafür war, dass
der Vorsitzende, Rudolf Bartelheimer,
nach mehr 20 Jahren
Vereinsvorsitz im Juni verstorben
ist. In der Beiratssitzung vom 16.
Oktober wurde Martin Schmidt
mit dem Vereinsvorsitz beauftragt.
Aus dem Vorstand wurde
Stefan Putzka mit der Funktion
des Stellvertreters beauftragt.
Zwei weitere Vereinsmitglieder
sind kommissarisch in den Vorstand
gewählt worden. Beate
Befort ist die neue Schriftführerin
und Barbara Quade hat die
Aufgabe der Koordination Gymnastik
in Sporthallen inne.
Diese Regelungen gelten bis zur
nächsten Jahreshauptversammlung
im März 2014.
Das Bild zeigt in der hinteren
Reihe (v.l.) Bernd Wunderlich,
Martin Schmidt und Stefan Putzka
sowie in der vorderen Reihe
(v.l.) Beate Befort, Christa Brune,
Inge Bruckamp und Barbara
Quade.
Leserbrief:
Herbstzeit - Erntezeit
In vielen Gärten beginnt die Ernte
von leckeren saftigen Äpfeln
und Birnen. Zeit zum Einkochen
von leckerem Apfelmus. Der Genuss
des frischen Obstes direkt
vom Baum ist auch nicht zu verkennen.
Aber was macht man
mit den Äpfeln und Birnen, die
von einem selber nicht mehr verarbeitet
werden können?
Im Lübbecker Land gibt es die
Möglichkeit, das überschüssige
wertvolle Streuobst zu Fruchtsäften
ohne Zuckerzusatz in nahe
gelegenen Fruchtsaftkeltereien
verarbeiten zu lassen. Das Obst
darf Fallobst sein, sollte aber
keine Faulstellen aufweisen und
direkt nach dem Sammeln zur
Kelterei oder Annahmestelle gebracht
werden.
Um leckere Fruchtsäfte herstellen zu
können, benötigen die Mostereien
entsprechend reife Äpfel. Vorzeitiges
Abernten bewirkt einen unharmonischen,
säuerlichen Apfelsaft. Anders
verhält es sich bei Birnen. Durch
die anhaltenden Steinzellen in der
Frucht, können die Mostereien nur
harte, feste Früchte verarbeiten.
Durch die Vielzahl der Sorten und unterschiedlichen
Reifezeiten dauert in
der Regel die Annahmezeit von Äpfeln
bis in den November hinein.
Gegen eine Verarbeitungsgebühr bekommt
man seinen Saftanteil aus seiner
gebrachten Apfel-/Birnenmenge
in Mehrwegpfand-Glasflaschen ausgehändigt.
Somit kann man sich für
das ganze Jahr seine Apfelsaftration
sichern, ohne das einem das Obst
verdorben ist.
Als Mosttrinker von regionalem
Streuobstsaft ist man zudem
Naturschützer. Streuobstwiesen
sind wichtige naturnahe Lebensräume
für unsere Tierwelt und
tragen zur Steigerung des Naherholungswertes
unserer Region
bei.
Hartmut Hafer
Pr. Oldendorf-Hedem
Leserbriefe stellen keine redaktionelle Meinungsäußerung dar.
Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.

Seite 32
BÜRGERPARK
Silvia Erdmann und Barbara-Biruta König
Systemisches Heilcoaching
Schäppchen
Silvester Party
Mit großem Schlemmerbuffet
und
Mitternachts-Snack
Inkl. Getränke
und Musik vom DJ
.......für 85,00
Bäckerstraße 34 • Lübbecke
Tel.: 05741-909990
„Teure Wärmeverluste müssen nicht sein.“
Jörg Bernardt, Malerarbeiten
Horstweg 4 Telefon 05741 - 298707
32312 Lübbecke Handy 0171 - 9406668
„Auch das Raumklima wird positiv beeinflusst.“
Ulrich Birkemeyer, Meister und Restaurator im Zimmererhandwerk
In dieser Ausgabe verwenden wir Bilder von:
© THesIMPLIFY - Fotolia.com
© Benicce - Fotolia.com
© Swetlana Wall - Fotolia.com
© Thomas Francois - Fotolia.com
© drubig-photo - Fotolia.com
© Stefan Körber - Fotolia.com
© Mike-Fotografie - Fotolia.com
© foodinaire - Fotolia.com
© Maksim Toome - Fotolia.com
© Patrizia Tilly - Fotolia.com
© foodinaire - Fotolia.com
© Maksim Toome - Fotolia.com
Wieder mehr Freude am Leben
haben, auf festen Beinen stehen,
mit sich und anderen Menschen
wieder in der Balance sein, wer
möchte das nicht? Welche Last
liegt auf unseren Schultern, warum
geht selten etwas voran, was
blockiert uns eigentlich? Oft haben
seelische Probleme bereits
zu organischen Krankheiten
geführt. Mit Systemischem Heilcoaching,
einer Verbindung von
Aufstellungsarbeit und Heilcoaching,
können Silvia Erdmann
und Barbara-Biruta König Betroffenen
sehr helfen.
„Heilungsarbeit mit zwei hochschwingenden
Heilern ist besonders
wirkungsvoll und tiefenheilsam.
Es findet außer einem
Entwicklungsprozess auch ein
Bewusstseinsprozess statt“, so
die beiden Heilerinnen. Alte
Lebensthemen und manchmal
sehr alte Ahnen- und Karmathemen
können aufgelöst werden,
erleichtern eine ganzheitliche
Dagmar Dreke und Cat Lustig,
bekannt als die „Divanetten“,
waren zuletzt mit ihrem Programm
„Und ewig lockt das
Weib“ im Alten Amtsgericht im
Rahmen des Lübbecker Künstlerpodiums
zu sehen.
Heilung. Zur individuellen Energiearbeit
der beiden Fachfrauen
gehören die Lösungsfindung
und Heilung für alle aktuellen
Lebensthemen sowie die Ausleitung
und Reinigung negativer
Energien und die Manifestation
und Verankerung der geheilten
Energien. Um terminliche Absprache
wird gebeten, bei ausreichend
Interesse werden auch
Seminare angeboten.
Der Besuch ersetzt nicht eine Behandlung
beim Arzt oder Heilpraktiker.
Silvia Erdmann
Heilerin, Zertifizierter
Systemischer Coach
Dorfstraße 1, Espelkamp
Tel. (05743) 23 69
Barbara-Biruta König
Heilerin, Zertifizierter
Systemischer Coach
Bergstraße 40, Lübbecke
Tel. (05741) 29 76 01
www.systemisches-heilcoaching.de
Künstlerpodium mit Dagmar Dreke und Cat Lustig
Sie sind wieder da
Am Sonntag, 10. November, um
18 Uhr präsentieren sie „Liebe,
Lust und Keuschheitsgürtel“, das
ist ihr neuestes Programm. Die
beiden Künstlerinnen beschäftigen
sich mit den frechsten und
erotischsten Helen-Vita-Chansons
aus drei Jahrhunderten.
Das unwiderstehliche Damenduo
serviert humorvoll die Unanständigkeiten,
die einst in
den 60-er Jahren die Gerichte
beschäftigten, aber immerhin
ahnen lassen, warum die
Menschheit seit Adam und Eva
nicht ausgestorben ist.
Die Eintrittskarten für diesen
sinnlichen, verspielten, frivolen
Abend sind in der Bücherstube
in Lübbecke erhältlich oder können
über das Theatertelefon, Telefonnummer
(05741) 2349999,
für die Abendkasse vorbestellt
werden.

Seite 33
Das business Speed-Dating 2.0 am 14.11.:
Unternehmer knüpfen
ihre Kontakte im Auto
Nach der erfolgreichen Veranstaltung
des netzwerk L. im März
dieses Jahres geht das Netzwerken
im Autohaus Becker-Tiemann
in die zweite Runde. Wieder
heißt es „Speed-Daten“ zu
zweit im Auto. Aber nicht, um
den Partner für Leben zu finden,
sondern um geschäftliche Kontakte
zu knüpfen.
„Nehmen Sie Platz, schließen
Sie die Türen und starten Sie Ihr
Gespräch unter 4 Augen“, so leitete
Ulrike Kränkel (Foto, rechts)
vor einem halben Jahr die erste
Runde ein. „Und wir freuen uns
besonders, dass diese Trend-Akquise
auch hier im Mühlenkreis
einige Mutige erreicht hat“,
zieht sie heute das Resümee.
An dieses positive Feedback der
Märzveranstaltung möchte das
netzwerk L. – erfolgreich in Lübbecke
– nun anknüpfen.
Denn das ist Kern der Veranstaltung:
Direkte Akquise auf kürzestem
Weg. „Nichts ist wichtiger
als das direkte Gespräch“,
erklärt Birte Koch, Mitorganisatorin
des netzwerk L. (Foto,
links). Als selbstständige Mediendesignerin
weiß sie um die
Wichtigkeit von Kommunikation
bestens Bescheid.
Der Ablauf ist so simpel wie effektiv:
In mehreren One-to-One
Meetings nehmen jeweils zwei
Personen in einem Fahrzeug
Platz, schließen die Türen und
haben ein paar Minuten Zeit,
ein ungestörtes Gespräch zu
führen. Sich und sein Unternehmen
vorzustellen, vom eigenen
Leistungsspektrum zu berichten
und sein Gegenüber zu begeistern
– das sollen auch dieses Mal
die Ziele der Gespräche sein.
Hier vernetzen sich Kooperationspartner
untereinander, Lieferanten
mit Auftraggebern,
Kunden mit Dienstleistern. Beim
anschließenden Smalltalk am
Buffet mit Snacks und Getränken
werden Gespräche vertieft.
„Wir alle müssen mit anderen
Geschäftspartnern in Kontakt
treten, um neue Geschäftsbeziehungen
aufzubauen. In Netzwerken
können wir voneinander
lernen und neue Geschäftsfelder
erschließen“, unterstreicht Angelika
Lüters, Gleichstellungsbeauftragte
der Stadt Lübbecke,
die Wichtigkeit der aktiven
Netzwerkarbeit.
Die Einladung richtet sich an alle
Akquise-Interessierten, nicht nur
an Chefs und Entscheider. Veranstaltungsort
ist das Autohaus
Becker-Tiemann, Siemensstraße,
in Lübbecke, am Donnerstag, 14.
November, 19 Uhr.
Informationen und Anmeldungen
sind möglich bei Birte
Koch, koch@ideenbar.com / Angelika
Lüters, (05741) 276 251,
a.lueters@luebbecke.de.
Für einen guten Schmuck...
...ist kein Weg zu weit!
Wenn es ums Entsorgen geht:
Jetzt Tönsmeier wählen!
0571 / 97 44 - 123
Selbstanlieferung möglich:
Mo - Fr: 7:30 - 11:30 Uhr
GOLDSCHMIEDE
Kirchplatz 21 • Bad Essen • Tel 05472-9775424
Wir haben immer die
passende Lösung.
Kurzfristige Lösung?
Langfristiges Konzept?
Martinsbasar im Kindergarten
Der Waldorfkindergarten Stockhausen
lädt am Freitag, 1. November,
14 bis 17 Uhr, zum Martinsbasar
ein. In der gemütlichen
Atmosphäre des Kindergartens
können die Besucher u.a. von
Hand gefertigtes Kinderspielzeug
aus Holz, Stoff und Papier
sowie Holzbasteleien bestaunen
und kaufen. In der Kaffeestube
verweilen die Besucher bei Tee,
Kaffee und leckerem hausgemachten
Kuchen vom reichhaltigen
Buffet.
www.toensmeier.de
Fritz-Souchon-Str. 4
32339 Espelkamp

Seite 34
Weihnachtsmarkt vom 29.11. bis zum 1.12.
Bald wieder Rahdener
Dezemberträume
Veronika Uphoff gewinnt den ersten Preis
Belohnung für fleißiges
Training im Lifestyle
Diesmal wird der Rahdener
Weihnachtsmarkt einmalig an
der Marktschänke rund um das
Kriegerdenkmal stattfinden.
Vom 29. November bis zum 1.
Dezember können die Besucher
hier die Vorweihnachtszeit einläuten
und das besinnliche Treiben
der „Rahdener Dezemberträume“
genießen. Am Freitag,
29. November, findet ein Dämmershopping
bis 20 Uhr statt
und auch am verkaufsoffenen
Sonntag, den 1. Dezember, kann
von 13 bis 18 Uhr nach Herzenslust
eingekauft werden.
Wer selber noch auf dem Weihnachtsmarkt
ausstellen oder verkaufen
möchte, kann sich bei
Frank Hofmann, 05771-97030,
anmelden. Das Foto zeigt das
„Dezemberträume“-Team.
Vor rund 100 Gästen fand vor
wenigen Tagen im Lifestyle an
der Vom-Stein-Straße in Lübbecke
die Ziehung der Gewinner
einer sehr gelungenen Sommer-
Aktion statt.
Wer in der Zeit zwischen dem 1.
Juli 2013 bis zum 30. September
2013 regelmäßig zum Training
gekommen ins Lifestyle war,
konnte an einer Verlosung mit
Preisen im Wert von über 600
Euro teilnehmen.
Die glücklichen Gewinnerinnen
der ersten drei Preise zeigen sich
hier mit Inhaberin Gaby Hagemeier
(2.v.r.): Es waren Veronika
Uphoff, Valentina Tiede, die
einen Reisegutschein der VB-Urlaubwelt
als 1. Preis gewonnen
hat, und Marlies Steinkamp (von
links).

Seite 35
Karin Borchard: Praxis an der Gudrunstraße 10
Füße tragen durchs Leben
Schon vor mehr als zehn Jahren
hat sich Karin Borchard mit ihrer
Fußpflege-Praxis an der Gudrunstraße
10 in Lübbecke selbstständig
gemacht. Rasch baute
sich die Fachfrau bereits damals
einen großen Kundenstamm
auf, der noch heute zu ihr hält.
Sehr viel Lob und Anerkennung
zollen ihr die zahlreichen Kundinnen
und Kunden.
Die Medizinische Fußpflege bildet
bei Karin Borchards Angebot
einen Schwerpunkt. Dazu
gehört eine große Bandbreite
zahlreicher therapeutischer
Maßnahmen rund um den Fuß,
wobei Diabetiker und Bluter
besondere Fürsorge erfordern.
Zu erwähnen sind des Weiteren
die Fußreflexmassagen.
„Unsere Füße tragen uns durchs
Leben, wir verdanken ihnen unendlich
viel. Daher sollten wir
sie uns auch umfangreich um
sie kümmern“, weiß Karin Borchard.
Auch um die kosmetische Pediküre
ihrer Kundinnen und
Buch über die Städte im Kreis
Geballtes Wissen über den Kreis
Minden-Lübbecke bietet ein
neues Buch der Geographischen
Kommission für Westfalen des
Landschaftsverbandes. „Der
Kreis Minden-Lübbecke“ präsentiert
das Kreisgebiet sowie die
elf zum Kreis gehörenden Städte
und Gemeinden auf 440 Seiten
mit 46 farbigen Karten, 37
Tabellen, 132 Abbildungen und
164 Fotos. Das Buch ist bereits
der 13. Band der Reihe „Städte
Kunden sorgt sich die Expertin
umfangreich. Fuß French nimmt
dabei breiten Raum ein und
Maniküre rundet das Angebot
ab.
Auf diesem Wege bedankt sich
Karin Borchard bei ihren Kunden
für die Treue in den vielen
zurückliegenden Jahren!
Karin Borchard
Fußpflege
Gudrunstraße 10
Lübbecke
Tel. (05741) 29 87 20
und Gemeinden in Westfalen“.
LWL-Direktor Dr. Wolfgang
Kirsch überreichte vor wenigen
Tagen die ersten druckfrischen
Exemplare des Werkes im Kreishaus
in Minden gemeinsam mit
Vertretern der LWL-Kommission
an die Bürgermeister und Vertreter
der kreisangehörigen Städte
und Gemeinden.
Ab sofort ist das Buch im Buchhandel
erhältlich.
Topfblumen · Grünpflanzen · Beet- und Balkonpflanzen · Stauden
Zu Totensonntag:
• Grabgestecke
• Schalen • Kränze
• Doppelgestecke
Zum Advent:
• Adventsdekoration
• Kränze • Gestecke
• Zubehör u.v.mehr
• Weihnachtsbäume
Kübelpflanzen-
Überwinterung
Alle Qualitätsprodukte natürlich
mit fachlicher Beratung.
Rahdener Straße 55 · 32312 Lübbecke · Telefon (0 57 41) 83 63
.
.
Westfalenstoffe, Patchworkstoffe, Näh-Zubehör und –Kurse,
Westfalenstoffe, Patchworkstoffe,
viele Gratis-Ideen
Näh-Zubehör und –Kurse,
für selbstgenähte
viele Gratis-Ideen
Weihnachtsgeschenke
für selbstgenähte Weihnachtsgeschenke
Lassen Sie sich inspirieren!
Mindener Strasse 230 Lassen · 49152 Sie Bad sich Essen inspirieren! (Dahlinghausen) · Tel.:
05742/6009364, Mindener Strasse Mo 230 –· Fr 49152 von 15 Bad – 18: Essen 30 (Dahlinghausen) Uhr, Sa von 9 – 12:30 · Tel.: Uhr
05742/6009364, Mo – Fr von 15 – 18: 30 Uhr, Sa von 9 – 12:30 Uhr
Familien
nachrichten
Eheschließungen
5.10.2013 Kristina Bolz Bad Oeynhausen,
Dr. Neuhäußer-Straße 14
Timo Ellerhoff
Bad Oeynhausen,
Dr. Neuhäußer-Straße 14
11.10.2013 Helene Dyck Olgastraße 6
Artur Karfich Olgastraße 6
23.10.2013 Salome Funk Westerhang 33
Dennis Penner
Porta Westfalica,
Anzenweg 2 A
Lebenspartnerschaft
18.10.2013 Benjamin Viol
Sebastian Dieckhoff

Seite 36
www.meyer-wagenfeld.de
Wir sind unkonventionell. Wir sind anders. Wir lieben den
Erfolg. Genau das hat uns zum deutschlandweiten Marktführer
im Bereich Praxis-Marketing gemacht. Viele Arztpraxen
konnten mit unseren Marketing-Lösungen Ihre Leistungen erheblich
besser vermarkten. Unser Markt hat Potential, unser
Wachstum ist nachhaltig. Über 40.000 Arztpraxen gehören
bereits zu unserem Kundenkreis und jeden Tag werden es
mehr. Unsere Kunden und unsere Mitarbeiter sind die Basis
für den zukünftigen, gemein samen Erfolg.
Für den telefonischen Vertrieb unserer Marketing-Produkte
suchen wir vertrieblich orientierte
Medizinische Fachangestellte (w/m)
oder Kaufleute mit Erfahrung
im Telefon-Marketing in Vollzeit
Ihr Aufgabengebiet:
Nach umfangreicher Ausbildung und Einarbeitung ermitteln Sie
telefonisch den Bedarf der Praxen, stellen unsere Produkte vor,
erarbeiten maßgeschneiderte Angebote und führen diese erfolgreich
zum Vertragsabschluss. Sie pflegen den Kontakt zu unseren
Stammkunden und akquirieren Neukunden.
Das bringen Sie mit:
Sie lieben die Herausforderung im Vertrieb und haben den
festen Willen zum Erfolg. Sie arbeiten gern im Team. Sie überzeugen
durch Offenheit, Kommunikationsstärke und einen sehr
guten sprachlichen Ausdruck. Sie verfügen über eine hohe Auffassungsgabe
und ein sicheres Gespür für die Bedürfnisse Ihrer
Gesprächspartner.
Das bieten wir Ihnen:
• Eine langfristig ausgelegte Vertriebsaufgabe mit
persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten
• Eine positive Arbeitsatmosphäre
• Persönliches Coaching und regelmäßige Trainings
• Ein attraktives Gehaltsmodel
• Die Sicherheit eines inhabergeführten und bodenständigen
Familienunternehmens in dritter Generation
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung
per Post oder E-Mail. Haben Sie vorab noch Fragen?
Rufen Sie uns einfach an.
MEYER-WAGENFELD, Herrn Tomas Sudman
Postfach 13 91, 32327 Espelkamp
Tel.: 05772/911610
t.sudman@meyer-wagenfeld.de
Deutschlands führender Frühstücksdienst
sucht Schüler/innen (ab 16 J.)
für Haushaltsbefragungen.
Verdienst ca. 8 -10 Euro pro Stunde.
Tel.: 05743 / 932597
Suche zuverlässige Unterstützung im Haushalt in Isenstedt
für 2 x Woche je 4 StundenTel.: 05741-809228
Zuverlässige Putzhilfe 1 x wchtl. 3
Std. in Lübbecke-Gehlenbeck
Tel.: 0151-55919735
Suche zuverlässige Putzhilfe für 3
Personen-Haushalt in Nettelstedt.
Tel.: 0171/1862578
Katrin Weymann überreicht Spendengeld
Erlös aus Ring-Verkauf:
603 Euro ans Hospiz
603 Euro überreichte jetzt Geschäftsinhaberin
Katrin Weymann
an das Lübbecker Hospiz
veritas. Das Geld kommt aus
dem Erlös des Verkaufs vom Lübbecker
Stadt-Ring, der bei Weymann
exklusiv zu bekommen ist.
„Und es haben noch zusätzlich
Kunden und Mitarbeiter etwas
gespendet“, freut sich Katrin
Weymann. Ihr liege „das Hospiz
veritas besonders am Herzen“,
betonte die Lübbecker Einzelhändlerin
bei der Spendenübergabe.
Das Hospiz veritas an der Bahnhofstraße
29 ist ein Ort, um zu
leben und um Abschied zu nehmen.
Im Mittelpunkt der Arbeit
im Hospiz steht der Gast mit seinen
Angehörigen und Freunden.
„Wir helfen, wieder Mut und Sicherheit
zu gewinnen“, so Hospiz-Leiterin
Monika Alschner.
In den Anfangsjahren war es für
Angehörige oft schwer, sich mit
einem Hospiz zu engagieren.
Inzwischen ist die Arbeit dort
aber bekannt und hat eine hohe
Akzeptanz in der Bevölkerung.
„Das Vertrauen in der Öffentlichkeit
ist sehr gewachsen“.
Die Menschen - Gäste wie auch
Angehörige wissen die professionelle
Unterstützung zu schätzen.
170 bis 180 Menschen im
Jahr kommen ins Hospiz veritas.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
dort sind sehr motiviert,
leisten großen Einsatz und können
viele Wünsche der Hospiz-
Gäste umsetzen.
Die Gäste werden sehr fachkundig
palliativ gepflegt. Die Pflege
und Begleitung sorgt bei den
Betroffenen auch weiterhin für
ein selbstbestimmtes Leben. Sie
genießen die Atmosphäre des
komfortablen und gastfreundlichen
Hauses. Hier kann die
gebliebene Zeit gemeinsam mit
Angehörigen und Freunden bewusst
erlebt und auch gestaltet
werden.
Das Mannschaft im Hospiz veritas
mit ihren Pflegekräften, einer
Sozialarbeiterin, einer Seelsorgerin,
Hauswirtschafterinnen
sowie zahlreichen Ehrenamtlichen
ist rund um die Uhr im beispielgebenden
Einsatz.
Der Gesetzgeber hat festgelegt,
dass 10 Prozent der Kosten eines
Hospizes vom Träger - hier
in Lübbecke ist es die PariSozial
gGmbH - aufgebracht werden
müssen. Deshalb ist auch das
Hospiz veritas dauerhaft auf
Spenden angewiesen. „Mit Ihrer
Spende helfen Sie uns, den uns
anvertrauten Menschen mit ihren
Angehörigen einen Abschied
in Würde zu gestalten“.
Das Spendenkonto lautet:
Hospiz veritas
Volksbank Lübbecker Land
Konto 111 222 300
BLZ 490 926 50.
Osteoporosegymnastik
Ein Kurs der Volkshochschule unter
der Überschrift „Osteoporosegymnastik
im Wasser“ startet
am Dienstag, 12. November, in
der Zeit von 19.30 Uhr bis 20.30
Uhr im Lehrschwimmbecken
des Wittekind-Gymnasiums. Unter
der Internet-Adresse www.
vhs-luebbeckerland.de oder im
Programmheft der VHS können
weitere Informationen entnommen
werden.

Seite 37
„Hand in Hand“:
Vortragsreihe
„Liebe“: ein Wort mit fünf
Buchstaben und 1000 Missverständnissen.
Am Anfang einer
Liebesbeziehung erleben wir
zumeist große Gefühle: Schmetterlinge
im Bauch, Harmonie,
der Wunsch nach Zweisamkeit,
die Neugier auf den Partner, das
Gefühl die richtige Person gefunden
zu haben.
Doch irgendwann verändert sich
etwas. Wann hat das angefangen?
Wieso hat sich der Andere
so verändert? Wieso versteht
mich der Partner nicht mehr?
Wir Menschen haben den tiefen
Wunsch nach Anerkennung,
Wertschätzung und Liebe in
uns. Diese Sehnsucht erfüllt sich
aber meistens nicht ganz und
die Paare entwickeln sich häufig
in unterschiedliche Richtungen,
ohne es zu bemerken oder das
wirklich zu wollen.
Eine Paarberatung wird – wenn
überhaupt - normalerweise erst
dann in Anspruch genommen,
wenn die Krise schon sehr belastend
ist und Verletzungen auf
beiden Seiten erfolgt sind.
Warum das so ist und was man
schon zu Beginn bzw. frühzeitig
für seine Partnerschaft tun
kann, soll beim nächsten Vortragsabend
in der Praxis „Hand
in Hand“ an der Hartenkampstraße
23 in Bad Holzhausen
dargestellt werden. Der Termin
ist am Donnerstag, den 14. November,
19 Uhr. Zum Thema
spricht Dipl.-Sozialpädagogin
Anke Diekmeyer. Der Vortrag ist
kostenlos.
Anmeldungen bitte bis zwei
Tage vor dem Veranstaltungstermin
unter Tel. (05742) 9224913.
Die Kunst
des Fragens
Manchmal wirken Fragen zu direkt
und rufen Blockaden und
Widerstände hervor. Gelegentlich
ist auch der Kommunikationskanal
falsch gewählt und es
entsteht kein Kontakt. Über die
„Kunst des Fragens“ geht es in
einem Seminar der VHS. Es geht
auch darum, Muster zu erkennen,
die hinter den Antworten
stecken. Am Donnerstag, 14.
November, bietet die VHS unter
der Leitung von Christoph
Teschner in der Zeit von 18.15
Uhr und 21.30 Uhr diesen Kurs
im Alten Amtsgericht in Lübbecke
an. Infos gibt es unter www.
vhs-luebbeckerland.de oder im
Programmheft der VHS. Anmeldeschluss
ist am 10. November.
Sebastian Koch: Physiotherapie, Fitness, Wellness
Gesundheitszentrum
„aliento“ an der B 65
Sebastian Koch hat in Bad Holzhausen
das Sport- und Gesundheitszentrum
„aliento“ an der
Berliner Straße 33 (B 65) eröffnet.
Auf 230 qm bieten der Börninghauser
und seine Mitarbeiterinnen
Charline Langner und
Maleen Frenkel (Foto, v.l.) viele
Möglichkeiten bei Physiotherapie,
Fitness und Wellness.
Im Haus befinden sich vier Behandlungsräume
und der 50 qm
große Fitnessbereich. Geöffnet
hat „aliento“ - aliento (spanisch
für Inspiration) - Montag bis
Freitag von 7 bis 20 Uhr.
Zu den Angeboten gehören
u.a. Manuelle Lymphdrainage,
Klassische Massagetherapie und
Physiotherapie nach Bobath. Im
Bereich Fitness sind es z.B. Trainingsplanung,
Trainingsanalyse
und Intervalltraining. Zu den
Wellness-Angeboten gehören
u.a. Klassische Massage, Fußreflexzonenmassage
und Shiatsu.
Kooperationspartner von Sebastian
Koch ist das Landhotel Annelie,
punktuell arbeitet er mit
Sportvereinen und einer Tanzschule
zusammen.
aliento Sport und Gesundheit
Sebastian Koch
Berliner Str. 33, Bad Holzhausen
Tel. (05742) 70393-21
www.aliento.de
Suche zuverlässige Unterstützung
im Haushalt in Isenstedt für 2 x
Woche je 4 Stunden
Tel.: 05741-809228

Seite 38
Wegen Heilung geschlossen
Diabetes, offene Wunden
und Fußpflege -
Was muss beachtet werden?
Kostenloser Vortrag
am 14. November
19 Uhr im Quellenhof Lübbecke
Referentin
Anette Skowronsky,
Apothekerin und
Fachjournalistin.
Lange Str. 1 · Lübbecke
Telefon: 05741-7707
Um Anmeldung wird gebeten!
In der nächste Ausgabe sind alle
privaten Kleinanzeigen kostenlos!
www.stadtgespraech-luebbecke.de
Anders Herrenwäsche ist umgezogen
Neueröffnung in Rahden
„Anders“, das etablierte Fachgeschäft
für Herrenunterwäsche, ist
jetzt, nach annähernd 10 Jahren,
aus der Lübbecker Innenstadt
nach Rahden gezogen. Seit dem
10. Oktober begrüßt Inhaberin
Susanne Tegeler alle Leser in
den neuen Räumen. „Es war mir
schon immer ein Herzenswunsch
mit „Anders Herrenwäsche“ in
Rahden präsent zu sein. Als sich
nun die einmalige Gelegenheit
geboten hat, die Räume „Am
Kirchplatz“ zu beziehen,habe
ich meine Chance genutzt“, so
die gebürtige Rahdenerin.
Das Sortiment an Herrenwäsche
ist bei „Anders“ umfangreich.
Vom sportlichen Slip bis zur bequemen
Shorts finden Jung und
Alt einiges für die „Drunter Kultur“.
Selbstverständlich ist auch
Funktionswäsche sowie - jetzt
zum Winter - Thermo-Unterwäsche
in großer Auswahl vorhanden.
Hauptlabel wird die Marke
„Jockey“ sein. Zudem neu im
Sortiment ist die junge bezahlbare
Marke „Uncover“, die für
den heranwachsenden Mann
der bereits die Größen S, M, L,
XL oder XXL benötigt, eine tolle
Kollektion anbietet.
Viele Shirts und Unterhemden,
Nachtwäsche und trendy Bademode
runden das Sortiment ab.
In den Größen S bis 6 XL findet
der Teenager ebenso das Passende
wie der Herr mit Sondergröße.
„Zu dieser Gelegenheit bedanke
ich mich bei meinen Lübbecker
Kunden für Ihre Treue und freue
mich, Sie in den neuen Räumen
begrüßen zu dürfen.“
Pfarrer Helling nahm Auszeichnung entgegen
Preis für „Brass for Peace“
Gemeinsam mit Prof. Monika
Hoffmann (Hochschule für Kirchenmusik
Herford) nahm Pfarrer
Eberhard Helling für „Brass
for Peace“ jetzt in Gladbeck den
Salzkornpreis der Ev. Kirche von
Westfalen entgegen. Dieser Preis
wird an Initiativen aus der west-
Landeskirche vergeben, die sich
besonders in den Bereichen Frieden,
Gerechtigkeit und Bewahrung
der Schöpfung engagieren.
Der Verein „Brass für Peace“
widmet sich der Bläserarbeit in
der Region Bethlehem/Palästina.
Seit 2008 bilden Volontäre aus
Deutschland an der palästinensischen
Schule „Talitha Kumi“
junge Bläserinnen und Bläser
aus. Präses Annette Kurschuss
betonte in ihrer Ansprache, „Sie
tun das, was Sie tun, als Antwort
auf Gottes Güte, die Sie selbst
erfahren haben.“
Traditionelles Enten- und Gänseessen
½ westfälische Landente
an Beifuß-Geflügeljusm serviert
mit Paprika-Bohnen und Pomme Maceiré
Knuspriger Gänsebraten
an Grand Marniersauce mit Rosinen
Balsamico-Apfelrotkohl und Kartoffelklößen
....nur 19,90
...nur 17,90
BÜRGERPARK
BÜRGERPARK Schäppchen
Bäckerstraße 34 32312 Lübbecke Tel.: 05741-909990
Schäppchen
Jacoba van
Bergen mit
neuen Kursen
Die Lübbecker Heilerin und Lebensberaterin
Jacoba van Bergen
war bei der jüngsten Messe
„morgen mobil“ vertreten und
es wurde zu einem guten Erfolg.
„Auch meine letzten Seminare
waren sehr gut besucht!“ Unter
der Überschrift „Was hält mich
davon ab, gesund zu sein?“ bietet
Jacoba van Bergen neue Kurse
an. Durch die umsichtige und
einfühlsame Art der Kursleiterin
können viele Fragen bearbeitet
und geklärt werden, bekommen
einfach ihren Raum. „Schon bald
werden Sie spüren: In diesem Seminar
bin ich richtig!“
Neue Termine sind an den Samstagen
am 9., 16. und 30. November,
jeweils von 10 bis 14 Uhr, bei
Jacoba van Bergen, Lange Straße
50, in Lübbecke, Tel. (05741)
2 34 15 15.

Seite 39
Im „Zentrum für Pflegeberatung“ am 13.11.:
Tag der offenen Tür
Um die vielfältigen Angebote
und Hilfsmöglichkeiten des
„Zentrums für Pflegeberatung“
der Öffentlichkeit und Fachkräften
vorzustellen, wird am
Mittwoch, 13. November, von 14
bis 18 Uhr ein „Tag der offenen
Tür“ im Bürgerhaus Espelkamp
angeboten.
Die Pflegeberater Thomas Macher,
Friedrich-Wilhelm Grevel
und Doris Pick (auf dem Foto
v.l.) stehen für Gespräche und
Informationen an diesem Nachmittag
zur Verfügung.
Der Zeitplan: 14 Uhr, Begrüßung
durch Thomas Volkening); 14.15
Uhr, Grundlegende Informationen
zu rechtlichen Betreuungen,
Patientenverfügungen und
Vorsorgeverfügungen (Stephan
Harbarth); 15.30 Uhr, „Humor in
der Pflege – das geht!?!“ - mit
Clown-Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern aus Bielefeld“;
17 Uhr, „Lasst mich doch zu
Hause sterben…“ Dieser Wunsch
kann mit Hilfe vom Palliativen
Ambulantes Netzwerk realisiert
werden. Ursula Hillrichs informiert
über die Versorgung und
Begleitung schwerkranker und
sterbender Menschen in den eigenen
vier Wänden.
Buchen Sie jetzt
einen Termin für den
Herbst- und
Winterschnitt
Jetzt Preisvorteil bis 20 %!
Wir sind Ihr Partner für
Winterdienst
für gewerblich und privat
Lassen Sie sich von uns ein
unverbindliches Angebot
machen!
Die neue Weihnachtsdeko ist da!
Engel und Elche
...in großer Auswahl!
Leserbrief:
Protest gegen den Ausbau
der Weingartenstraße
Vorweg eine Feststellung: Lübbecke
ist eine Bergstadt, die am und
im Wiehengebirge liegt. Die daraus
resultierenden Höhenunterschiede
machen den besonderen
Reiz dieser Stadt aus. Wenn ich
mit Besuchern vor der Königs-Eiche
auf dem Wilhelmsplatz stehe
und mein Blick Richtung Süden
geht, zur weißen Villa Waldthausen
mit dem dekorativen Portal
und dem gegenüberliegenden
Kutscherhaus und ich dann in
Richtung Westen blicke, über
den alten Windmühlenplatz mit
Gedenkstein an einen in die USA
ausgewanderten Wohltäter der
Stadt und der dahinter liegenden
alten Villa von August Blase zum
Heldenhain, bin ich jedes Mal begeistert
von dieser alten und gepflegten
Bausubstanz. Richte ich
meinen Blick nun weiter auf die
schön restaurierten Häuser am
oberen Ende der Bergertorstraße
mit dem Pfarrwitwenhaus (jetzt
B&B „The Rose“) und schließlich
auf den Kirchturm Richtung
Norden und auf das Haberland
in Richtung Osten - bekrönt
vom Reineberg –, dann genieße
ich mit allen Sinnen mit diesem
Rundblick einen der schönsten
Plätze von Lübbecke.
Es kann doch nicht sein, dass in
Zukunft hier eine endlose Autokolonne
vorbeifährt, nur weil
die Autolobbiysten im Lübbecker
Rat schnell einmal auf kürzestem
Wege von der Kreuzung Osnabrücker
Straße / Bahnhofstraße
zur B 239 und umgekehrt kommen
möchten.
Einem verkehrsberuhigten Einbahnverkehr,
wie wir ihn früher
schon viele Jahre hatten,
könnte man zustimmen. Einen
Begegnungsverkehr mit verkehrsgerechtem
Ausbau der
Weingartenstraße, dem große
Teile des Wilhelmsplatzes zum
Opfer fielen, lehne ich aber ab.
Der Pkw-Verkehr muss sich mit
den nun einmal vorhandenen
Örtlichkeiten und Straßen zufrieden
geben und die Stadt auf
anderen Wegen erreichen, auch
wenn es etwas länger dauert.
Als Stadtheimatpfleger habe ich
die Pflicht, mich für den Erhalt
dieses besonders schönen Platzes
einzusetzen. Deshalb bitte ich Sie
um Mithilfe, diesen geplanten
Wahnsinnsausbau durch Einflussnahme
auf unsere Ratsvertreter
zu verhindern.
Günter Niedringhaus
Stadtheimatpfleger
Niedertorstraße 40
Lübbecke
Leserbriefe stellen keine redaktionelle Meinungsäußerung dar.
Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.
Tischkultur &
Wohnaccessoires
• Gehölzschnitt • Baumfällung
• Gartenpflege • Metallzäune
• Jetzt Winterdienst
• Pflanzarbeiten
• Pflasterarbeiten
HARPERS ®
Schillerstraße 2, Espelkamp, Tel. 05772/8233
Di.-Fr. 10-13 Uhr und 15-18 Uhr
Mo. und Sa. geschlossen
Badeanzüge, Bikinis
und Tankinis
Größe 36 bis 54
Jetzt viele neue Modelle
faszinierende
Herbstfarben
Breslauer Straße 63
Espelkamp · Tel.: 05772/3703

Seite 40
2 Fitness-Wochen
für 9,-
Lübbecke · Espelkamp
Tel. 05741-20909 · Tel. 05772-939690
Jetzt testen!
95
Woche
Elternkurs
Die Beratungsstelle für Schulund
Familienfragen bietet einen
Elternkurs zum Thema „Trennung
und Scheidung“ an vier
Abenden an. Der Kurs startet
am Donnerstag, den 7. November,
17 bis 19 Uhr. Ort ist die Beratungsstelle
für Schul- und Familienfragen
in Minden an der
Portastraße 9. Anmeldungen
bitte bis zum 4. November: Tel.
(0571) 807-12000.
IHR PARTNER FÜR ERNEUERBARE ENERGIEN
Strom speichern?
Wir wissen, wie es geht!
KP Energietechnik GmbH
Büssingstraße 7 · 32312 Lübbecke
Telefon 05741 2323005
info@kp-energietechnik.de
www.kp-energietechnik.de
Firma Helmuth Oppermann aus Preußisch Oldendorf
Parkettböden aus
heimischen Hölzern
Parkett ist seit Jahrhunderten ein bewährter Bodenbelag. Schon die
alten Schlossherren wussten den natürlichen Bodenbelag aus Holz
zu schätzen. Früher war hauptsächlich der Wunsch nach etwas Hochwertigem,
Dauerhaftem, Echtem der Grund für die Wahl eines Holzbodens.
Heute wünschen sich die Bauherren im Prinzip das Gleiche
– hinzu das gestiegene Bewusstsein für Ökologie und Umwelt.
Echtholz als Naturprodukt ist
hier klar im Vorteil. Zumal, wenn
die Wahl auf einen Parkettboden
aus heimischem Holz fällt.
Die Firma Helmuth Oppermann
OHG aus Preußisch Oldendorf,
Ladestr. 1, hält zahlreiche Parkettböden
aus heimischen Holzarten
wie Buche, Eiche, Fichte,
Lärche, Ahorn, Birke oder Esche
für seine Kunden bereit.
Doch welche Vorteile hat heimisches
Holz und warum ist es
anderem Holz vorzuziehen? Heimisches
Holz hat zum einen den
Vorteil, dass es keinen langen
Transportweg wie zum Beispiel
Tropenholz oder Holz aus nordischen
Wäldern hinter sich hat.
Das senkt die Transportkosten,
aber vor allem auch die Schadstoffemissionen.
Hinzu kommt
in Deutschland das Prinzip der
Nachhaltigkeit.
Wer auf Parkettböden aus heimischen
Hölzern zurückgreift,
braucht auf Individualität und
aktuelle Trends nicht zu verzichten.
Voll im Trend liegen
zum Beispiel dunkle Hölzer. Auf
dunklem Untergrund kommen
Möbel in kräftigen Farben, aber
auch in Weiß besonders gut zur
Geltung. Wer dunkle Optik mit
exotischen Hölzern in Verbindung
bringt, liegt zwar so falsch
nicht, doch deutsches Holz kann
durch die entsprechende Behandlung
ebenfalls einen dunklen
Farbton annehmen.
Wer es gerne etwas heller möchte,
der greift auf Holzarten wie
Buche, Esche und Lärche zurück.
Aber gerade die Eiche erlebt in
den vergangenen Jahren eine
Renaissance und ist neben Buche
das beliebteste Parkett. Eiche ist
deshalb so beliebt, weil man mit
einem Eichenboden nichts verkehrt
machen kann. Er ordnet
sich perfekt unter, so dass man
alle Möbel draufstellen kann.
„Immer beliebter wird unser
Parkett im Landhausdielen-
Format“, so Uwe Meyer von
der Firma Helmuth Oppermann
OHG. „Dieses besticht durch seine
großzügige Optik und die
Vielfalt der möglichen Oberflächenstrukturen,
wie z.B. gefast,
gealtert, handgehobelt, gelaugt
oder geölt“.

Seite 39
Adventsausstellung
Sa. 9.11. von 9 –18 Uhr, So. 10.11. von 13 –18 Uhr
Der Winter
kommt
Schön,
wenns drinnen
Warm ist
Ihr Partner für ein warmes Zuhause.
Besuchen Sie uns im Ausstellungswagen.
Wir beraten Sie gerne!
Über 90 Jahre Erfahrung
MODERNE HAUSTECHNIK
GESCHENKARTIKEL
Bremer Straße 26
32361 Preußisch Oldendorf
Telefon (0 5742) 23 90
Telefax (0 5742) 58 14
www.klappschmidt.de
Dreimädelhaus: Die Gans zu
St. Martin und an Heiligabend
Am 11. November ist Martinstag
- Zeit die Gans zu planen.
Hier gibt es unterschiedliche
Möglichkeiten - zum Beispiel die
Weltsensation im Dreimädelhaus
- eine Gans mit vier Keulen.
Eine knusprig gebratene Gans
mit vier Keulen, Rotkohl, Kartoffelklöße,
Salzkartoffeln und
Apfelmus im netten Ambiente
des Wintergartens oder ……für
alle, die die Gans lieber zu Hause
essen, aber deren eigener Backofen
zu klein ist?
Dann bietet das Team vom
Dreimädelhaus die „Gans to
go“ - fertig tranchiert - ob mit
oder ohne Beilagen - immer ein
Genuss!!! Hier können die Kunden
auch den bequemen Lieferservice
des Hauses nutzen. „Für
die Weihnachtsgans sollten Sie
rechtzeitig planen, da die Kapazität
begrenzt ist“, rät Anke Peper.
„Heiligabend wird bei uns
um 17.00 Uhr die letzte Gans
ausgeliefert.“
Da diese dann um 19.00 Uhr zum
Abendessen nicht mehr ganz
heiß wäre, gibt es vom Küchenchef
dazu auch eine Anleitung
zum Wiederaufbereiten, damit
die Qualität so ist, wie es die Gäste
vom Dreimädelhaus gewöhnt
sind. Und bis dahin brennt im
Dreimädelhaus von Mittwoch
bis Sonntag der Steinofen mit
den unterschiedlichsten Köstlichkeiten:
Mittwochs verwöhnen Aufläufe
zum „Selber zusammenstellen“
- donnerstags gibt es hausgemachte
Burger aus dem Ofen,
freitags knabbern die Gäste an
den köstlichen Spare Ribs um die
Wette, samstags macht es sich
das Spanferkel im Ofen bequem
und sonntags traditionell die
Pizza und der Flammkuchen.
Business
English
Die VHS Lübbecker Land bietet
im Rahmen der Arbeitnehmerweiterbildung
von Montag,
27.01., bis Freitag, 31.01.2014,
jeweils von 8.30 - 13.30 Uhr in
Espelkamp, ein Wochenseminar
„Business English“ an. Die Teilnehmenden
lernen in diesem
Kurs praktisches Englisch für alle
beruflichen Anforderungen im
Büro, für Besprechungen, Präsentationen,
Messen, Geschäftsreisen
und Kundenkontakte.
Schriftliche Anmeldungen bitte
an die VHS-Geschäftsstelle in Espelkamp,
Wilhelm-Kern-Platz 4,
(Tel. 05772 9771-0).
Dieser Lehrgang kann nach den
Bestimmungen des Bildungsschecks
gefördert werden. Auskunft
vor Anmeldung über die
VHS-Geschäftsstelle.

Seite 42
„Tag der offenen Tür“ nach Abschluss
des Umbaus am 16. November
Viele treue Kunden konnten
es kaum erwarten: Nach intensiver
Umbauphase feiert der
renommierte Salon Iris Kalz
Wellness den erfolgreichen
Abschluss des Umbaus mit einer
Neueröffnung. Inhaberin
Iris Kalz, seit nunmehr 20 Jahren
erfolgreich selbstständig,
eröffnete ihn vor 8 Jahren.
Stets die Finger am Puls der
Zeit, setzen sie und ihr bestens
geschultes Team die neuesten
Trends für ihre Kunden um.
Gearbeitet wird mit hochwertigsten
Produkten. Am Samstag
16.11.2013 um 17 Uhr ist
jeder herzlich willkommen,
sich die modernen, großzügigen
Räumlichkeiten anzusehen
und mit einem Gläschen
anzustoßen. Auch in der darauffolgenden
sogenannten
„Eröffnungswoche“ wird jeder
Kunde mit einem Gratiscocktail
begrüßt. Besonders stolz
ist Iris Kalz, dass der Betrieb
auch während des Umbauzeit
geöffnet bleiben konnte und
dankbar, dass die Kunden auch
in dieser Zeit die Treue gehalten
haben. Zu den Geschäftszeiten
können sich die Kunden
selbstverständlich weiterhin
mit gewohnt exklusivem Service
verwöhnen zu lassen. Unter
dem Motto“Schönheit von
Kopf bis Fuß“ kommt nichts zu
kurz. Die Kunden können sich
über den Friseurbesuch hinaus
auch über professionelle Kosmetik,
wohltuende Massagen
und fachmännische Fußpflege
freuen. Anlässlich der Neueröffnung
dürfen die Kunden
zukünftig ein besonderes
Beauty-Ritual durchlaufen:
Schon zur Begrüßung wird
wahlweise der La Biosthetik
Tee, ein spezieller Kräutertee
aus kontrolliert biologischem
Anbau, eine Kaffeespezialität,
oder ein Mineralwasser
gereicht. Im Anschluss daran
wird jeder Kunde individuell
mithilfe der Check-in-Card
beraten. Des Ergebnisses der
Haar- und Kopfhautdiagnose
entsprechend, werden die optimal
auf die Bedürfnisse des
Kunden abgestimmten Präparate
zur Behandlung ausgewählt.
Die wichtigsten Informationen
über das Haar und
Haut des Kunden werden auf
der jeweiligen Betreuungskarte
gesichert und garantieren
zusammen mit den Empfehlungen
für Zuhause langanhaltend
schönes Haar und ein
komfortables Pflegegefühl.
Bei chemischen Behandlungen
werden selbstverständlich
Kopfhaut und Gesichtskonturen
mit einer speziellen
Creme geschützt. Selbst die
Haarwäsche wird bei Iris Kalz
und ihren Mitarbeitern zum
Verwöhnmoment und sorgt
für tiefe Entspannung und ein
unvergleichliches Wohlgefühl.
Das anschließende Visarome-
Erlebnis, eine Kurzmassage
spezieller Energiepunkte an
der Gesichtskontur, wirkt je
nach Kundenwunsch entspannend
oder belebend. Zum krönenden
Abschluss erwartet die
Kundinnen unter dem Motto
„Total Beauty“ eine professionelle
Auffrischung des Makeups,
um Hairstyling und Verwöhnprogramm
abzurunden.

Seite 42
ANLEITUNG
Engion Family speichert die erzeugte Solarenergie in
Batteriemodulen und gibt den Strom bei Bedarf wieder ab.
Auf diese Weise läßt sich der Eigenverbrauch auf 70% und
mehr steigern. Mit Engion-Sonne auf Abruf werden PV-Anlagen
Nutzer unabhängiger von den Strompreisen und nutzen ihren
umweltfreundlichen Strom dann, wenn sie ihn brauchen:
am Abend, in der Nacht und zu sonnenarmen Zeiten.
ENERGIE -
VERSORGUNG
24 STUNDEN SONNE - EFFIZIENZ, DIE SICH RECHNET
VON MORGEN
Herbst-Aktion bis 15.12.2013
Zu jeder Photovoltaik Anlage inklusive Speicher
der Firma Varta, gibt es eine Speicherparty für
20 Personen inkl. ein Fass Bier und Grillfleisch
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
ENGION FAMILY
Sarah Brinkmeyer (Lübbecke) gehört dazu:
Die besten Finanzwirte
VARTA Storage GmbH
Die 30 besten Finanzwirte und
Diplom-Finanzwirte aus allen
Finanzämtern der Oberfinanzdirektion
NRW, die in diesem Jahr
ihren Abschluss gemacht haben,
sind am Montag, den 14. Oktober
2013, von Oberfinanzpräsident
Werner Brommund empfangen
und geehrt worden.
„Wir sind stolz“, so Rainald
Berndsen, Leiter des Finanzamts
Lübbecke, „dass auch eine Kollegin
(Sarah Brinkmeyer, 2. Reihe,
2. v. rechts) aus unserem Finanzamt
dabei war. Denn das ist der
beste Beleg dafür, dass die Ausbildung
in der Finanzverwaltung
im Allgemeinen und auch ganz
speziell hier bei uns im Finanzamt
Lübbecke hervorragend ist.“
„Ich möchte Ihnen allen meine
höchste Anerkennung aussprechen
– es ehrt uns, Sie in unseren
Reihen zu wissen“, brachte
Oberfinanzpräsident Werner
Brommund seine Anerkennung
bei dem Empfang zum Ausdruck.
Informationen zur Ausbildung
bei der Finanzverwaltung
gibt es auf der Internetseite des
Finanzamts Lübbecke.
Reha-Sport mit
Kinderbetreuung
Wer kennt das Problem nicht...
Der Arzt hat Rehabilitationssport
verordnet und man muss
nun ein, zwei Termine in der
Woche für gezielte Übungen
„freischaufeln“. Einen Betreuungsplatz
für den 1-3-jährigen
Nachwuchs ist nicht zu finden.
Die Rückenbeschwerden nehmen
darauf keine Rücksicht und
melden sich regelmäßig. Man
befindet sich in der Zwickmühle,
nicht wahr?
Vielleicht kann das die Lösung
sein: Im Lifestyle in der Vom-
Stein-Strasse in Lübbecke wird
parallel zu den angebotenen Rehakursen
vormittags ein „Mini
Club“ angeboten.
Die Kurse finden von Montag
bis Freitag in der Zeit zwischen 9
und 12 Uhr statt. Julia Lambert
(Foto) und Gaby Wiemann spielen
und basteln mit den Kleinen
in der Zeit.
Wer bereits Rehasport betreibt,
kann jederzeit ohne Angabe
von Gründen den Anbieter
wechseln. „Erkundigen sie sich
bei Ihrer Krankenkasse oder im
Lifestyle Fitness-, und Gesundheitsclub,
05741-20909 oder
805190“, so Inhaberin Gabi Hagemeyer.
www.sportstudio-lifestyle.de

Seite 43