Bauen im Einklang mit der Natur - Hübner-Lee

Planungshilfe
für die Planung, Ausführung und Unterhaltung von versickerungsfähigen
Flächenbefestigungen mit dem TTE ® -System von HÜBNER-LEE
Außenanlagen
Garten
Bauen im Einklang
mit der Natur
Ökologisches Konzept zur
Flächenbefestigung
Außenanlagen
■■
hohe Tragfähigkeit durch Lastverteilung
■■
naturnahe dezentrale Versickerungsanlage
■■
Erhalt der belebten Bodenschicht
■■
Behandlung belasteter
Niederschlagsabflüsse
■■
Grundwasserschutz und
-neubildung
für nachhaltiges Bauen
Schutz
des Bodenlebens
www.tte.eu

Einleitung Planungshilfe
Die TTE ® -Bauweise stellt eine innovative und sehr
ökologische Form der Flächenbefestigung dar. Unser
Leitbild „Bauen im Einklang mit der Natur“ ist
kein reklamehafter Slogan – es ist unsere Philosophie.
Das TTE ® -Konzept stellt im Vergleich zu konventionellen
ökologischen Bauweisen keine erhebliche
Beeinträchtigung (Eingriff) des Naturhaushaltes
dar.
Der Oberboden wird in der Regel erhalten oder verbessert
und durch das System überbaut, wobei die
Natur und ihre wertvollen ökologischen Funktionen
integriert werden. Neben dem nachhaltigen Umgang
mit dem Schutzgut Boden und der Bewahrung
der dort lebenden Mikroorganismen (bis zu 200
Mio. pro m²) können so für das Schutzgut Wasser
essentielle Funktionen,
wie die Reinigung des
Niederschlagswassers
durch stoffliche Abbauprozesse,
erfüllt werden.
Dank reinigungsfähigen
TTE ® -Pflasterflächen ist
dies nun nicht mehr nur
bei begrünten Befestigungen
möglich. Die geringen
Anforderungen an
die Verdichtung des Bodens
und der Tragschicht
und die daraus resultierende
dauerhafte Wasserdurchlässigkeit
und
-speicherfähigkeit der
TTE ® -Bauweise setzen neue Maßstäbe in der Ökologie
und Funktionalität von versickerungsfähigen
Pflaster- und Grünflächen. Ein weiteres Merkmal,
durch das sich die TTE ® -Bauweise abhebt, ist die
Herstellung optimaler vegetativer Bedingungen, die
zahlreiche „grüne Referenzen“ hervorgebracht hat.
Diese Eigenschaft bewirkt durch Kühlung, Erhöhung
der Luftfeuchtigkeit und Staubbindung auch einen
positiven Einfluss auf unsere Luft und das Kleinklima.
Die Herstellung eines naturnahen Boden-, Wasser-
und Lufthaushaltes ohne erheblichen Eingriff
in die verschiedenen Schutzgüter ermöglicht die
Kompensation von Eingriffen. Durch die dezentrale
Wasserbewirtschaftung mit dem TTE ® -System wird
Überschwemmungen vorgebeugt, die Grundwasserneubildung
gefördert und hohe Investitionen für
zusätzliche Entwässerungsbauwerke und Regenwassergebühren
können in der Regel entfallen.
Hochwasser, Klimawandel und die Belastung des
Bodens sowie des Grundwassers zeigen deutlich,
wie dringend notwendig ökologisch gebaute Flächen
sind und dass ein Umdenken stattfinden muss
– weg von der rücksichtlosen Versiegelung unserer
Landschaft, hin zu Sickerflächen mit biologischer
Reinigungsfunktion. Das TTE ® -Konzept bietet hierfür
sowohl ökologisch als auch ökonomisch die Lösung.
Die Planungshilfe stellt eine praxisbegleitende Ergänzung
zur Broschüre „Bauen im Einklang mit der
Natur“ dar. Detaillierte Angaben, bildliche Darstellungen
und die Erläuterung typischer Fehler in der
Praxis sollen die korrekte Anwendung des TTE ® -Systems
sowohl vereinfachen als auch eine optimale
Funktion gewährleisten.
Die TTE ® -Bauweise setzt neue Maßstäbe in der
Ökologie und Funktionalität von versickerungsfähigen
Pflaster- und Grünflächen.
2
für nachhaltiges Bauen

Inhaltsverzeichnis
Benutzerhinweise
Unsere Planungshinweise geben
den Stand unseres Wissens und
unserer Erfahrung zum Zeitpunkt
der Drucklegung wieder. Verwenden
Sie deshalb bitte die jeweils
neueste Auflage (www.huebner-lee.de/downloads/).
In Zweifelsfällen
setzen Sie sich bitte mit
uns in Verbindung.
Diese Planungshilfe ist eine wichtige
Erkenntnisquelle für fachgerechtes
Verhalten im Normalfall.
Sie erhebt keinen Anspruch auf
Vollständigkeit und kann nicht alle
möglichen Sonderfälle erfassen in
denen weitergehende oder einschränkende
Maßnahmen geboten
sein können. Deshalb erfolgen
die beschriebenen Empfehlungen
ohne Haftung. Sie bilden dennoch
einen Maßstab für einwandfreies
technisches Verhalten.
Durch die Anwendung der Planungshilfe
der Firma HÜBNER-LEE
entzieht sich niemand der Verantwortung
für eigenes Handeln.
Jeder handelt insoweit auf eigene
Gefahr. Wir übernehmen für
Planungs-, Beratungs- und Verarbeitungshinweise
etc. nur dann
Haftung, wenn wir Ihnen auf Ihre
schriftliche Anfrage hin verbindlich
und schriftlich, unter Bezugnahme
auf ein bestimmtes, uns bekanntes
Bauvorhaben, Vorschläge mitgeteilt
haben. In jedem Fall bleiben
Sie verpflichtet unsere Vorschläge
unter Einbeziehung unserer Ware
auf die Eignung für den von Ihnen
vorgesehenen konkreten Verwendungszweck
hin zu untersuchen.
Sollten Sie in dieser Planungshilfe
Fehler oder Uneindeutigkeiten
entdecken, die zu einer falschen
Anwendung führen können, bitten
wir Sie, uns dies unverzüglich
mitzuteilen, damit wir die Mängel
gegebenenfalls schnellstmöglich
beseitigen können.
Benutzerhinweise 3
Planungsgrundsätze
Techn. Vorschriften, Nutzung, Verdichtung
TTE ® -Bauweisen
Klassifizierung, Übersicht, Projektbeispiel
Baugrund / Planum
Anforderungen, Herstellung
Vegetationstragschicht
Anforderungen, Herstellung
Mineralische Tragschicht
Anforderungen, Herstellung
Bettung
Anforderungen, Herstellung
Verlegehinweise
Verbandsarten, Anschlüsse, Kurvengestaltung
Stellplatzmarkierung 33
Verfüllung
Substrat, Pflastersteine
Ansaat
Saatgutmischung, Herstellung
Mineralische Deckschichten
Kiesflächen, wassergebundene Decken
Entwässerung
Behandlung belasteter Niederschlagsabflüsse
Flächen- und Rigolenversickerung mit TTE ® 39
Gestaltungsbeispiele 48
Prüfungen und Prüfverfahren 48
Pflege und Unterhaltung
Mähen, Bewässern, Winterdienst
4
8
15
16
22
26
28
34
35
36
49
Quellenverzeichnis 50
3

Planungsgrundsätze
Diese Planungshilfe dient der Erläuterung und Beschreibung
der TTE ® -Bauweise, eines Konzepts zur
ökologischen Flächenbefestigung und dezentralen
Regenwasserversickerung mit hoher lastverteilender
und ökologischer Funktion. Da die innovative
TTE ® -Bauweise nicht in den aktuellen technischen
Regelwerken berücksichtigt wird, weicht sie von den
sogenannten Regelbauweisen ab und stellt eine
Sonderbauweise dar. Aus diesem Grund sollten die
enthaltenen Planungshinweise unbedingt vor dem
Planungsprozess ausreichend studiert werden.
TTE ® bietet Funktionen wie eine gute Vegetationsfähigkeit,
biologische und chemische Reinigungsfähigkeit,
breitflächige Lastverteilung und vor allem
eine hohe Entwässerungsleistung. Diese können nur
durch die Anwendung
des TTE ® -Bauelementes
nach den empfohlenen
TTE ® -Bauweisen und
unter Berücksichtigung
der Einbauhinweise
nachhaltig sichergestellt
werden. Somit wird auch
das Einsparpotential in
bautechnischer Hinsicht
voll ausgeschöpft.
In der folgenden Planungshilfe werden
die Planung, Ausführung und
Unterhaltung von versickerungsfähigen
Flächenbefestigungen und
dezentralen Versickerungsanlagen
mit dem TTE ® -System erläutert.
Die technischen Vorgaben dienen
sowohl Planern als auch Ausführenden
als Leitfaden für eine
korrekte Ausführung, dauerhafte
Funktionsfähigkeit und Planungssicherheit
in der Anwendung des
TTE ® -Systems.
Durch die Verwendung der TTE ® -Bauelemente als
reine Deckschicht, aufgebaut nach konventionellen
Bauweisen und Regelwerken, kommt die hohe Leistungsfähigkeit
des Systems nicht zum Tragen. In vielerlei
Hinsicht führt dies zu einem Funktionsverlust
(v. a. der Entwässerung und Vegetation).
In der folgenden Planungshilfe werden die Planung,
Ausführung und Unterhaltung von versickerungsfähigen
Flächenbefestigungen und dezentralen Versickerungsanlagen
mit dem TTE ® -System erläutert.
Die technischen Vorgaben dienen sowohl Planern
als auch Ausführenden als Leitfaden für eine korrekte
Ausführung, dauerhafte Funktionsfähigkeit und
Planungssicherheit in der Anwendung des TTE ® -Systems.
Die enthaltenen Empfehlungen
zur TTE ® -Bauweise
stützen sich auf zahlreiche
wissenschaftliche Untersuchungen
und Gutachten in
Zusammenarbeit mit unabhängigen
Instituten und
Experten (siehe Broschüre
„Nachweise und Prüfzertifikate“)
sowie auf steten
Austausch mit Fachleuten
und langjährige Erfahrungswerte
im Bereich der
ökologischen Flächenbefestigung.
4
für nachhaltiges Bauen

Technische Vorschriften
Die vorliegenden Planungshinweise wurden in
Anlehnung an das Regelwerk „Richtlinie für die
Planung, Ausführung und Unterhaltung von begrünbaren
Flächenbefestigungen“ der Forschungsgesellschaft
Landesentwicklung Landschaftsbau e.
V. (FLL) sowie an das Arbeitsblatt A 138 „Planung,
Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von
Niederschlagswasser“ der Deutsche Vereinigung
für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V.
(DWA) verfasst. Diese Regelwerke sind, mit gewissen
Einschränkungen, neben den Angaben dieser
Planungshilfe besonders zu berücksichtigen.
Als Grundlage für die Planung und Ausführung von
Befestigungen mit TTE ® sind, ggf. mit gewissen Abweichungen,
folgende Technische Regeln in der jeweils
gültigen Fassung zu beachten (alphabetisch):
■■
DIN 18915 Vegetationstechnik im
Landschaftsbau – Bodenarbeiten
■■
DWA-A 138 Planung, Bau und Betrieb
von Anlagen zur Versickerung von
Niederschlagswasser
■■
DWA-M 153 Handlungsempfehlungen zum
Umgang mit Regenwasser
■■
FLL-Richtlinie für die Planung, Ausführung
und Unterhaltung von begrünbaren
Flächenbefestigungen*
■■
ZTV E-StB 94 Zusätzliche Technische
Vertragsbedingungen und Richtlinien für
Erdarbeiten im Straßenbau
■■
ZTV SoB-StB 04 Zusätzliche Technische
Vertragsbedingungen und Richtlinien für
Schichten ohne Bindemittel im Straßenbau
Ergänzende Richtlinien und Vorschriften (alphabetisch):
■■
DIN 18318 Verkehrswegebauarbeiten –
Pflasterdecken und Plattenbeläge in ungebundener
Ausführung, Einfassungen
■■
DIN 483 Bordsteine aus Beton (nationale
Ergänzungsnorm zu DIN EN 1340)
■■
DIN EN 1340 Bordsteine aus Beton –
Anforderungen und Prüfverfahren
■■
FLL-Empfehlungen für Baumpflanzungen – Teil2
■■
FLL-Fachbericht zu Planung, Bau und
Instandhaltung von Wassergebundenen
Wegen
■■
FLL-Regel-Saatgut-Mischungen Rasen (RSM)
■■
Merkblatt für die Verdichtung des Untergrundes
und Unterbaues im Straßenbau, 2003
■■
RStO 01 / RStO 12 Richtlinien für die
Standardisierung des Oberbaus von
Verkehrsflächen
■■
TL Gestein-StB 04 Technische
Lieferbedingungen für Gesteinskörnungen im
Straßenbau
■■
TL SoB-StB 04 Technische Lieferbedingungen
für Baustoffgemische und Böden zur
Herstellung von Schichten ohne Bindemittel im
Straßenbau
■■
ZTV Pflaster-StB 06 Zusätzliche Technische
Vertragsbedingungen und Richtlinien zur
Herstellung von Pflasterdecken, Plattenbelägen
und Einfassungen
* ) im Folgenden gekürzt als: FLL-Richtlinie für begrünbare
Flächenbefestigungen
FLL-Richtlinien dienen u.a. auch als Grundlage für diese Planungshilfe
5

Planungsgrundsätze
Nutzung
TTE ® ist mehr als nur ein gewöhnliches Rasengitter
für begrünte Parkflächen und Feuerwehrzufahrten.
Es bietet eine ökologische Lösung sowohl für begrünte
als auch für gepflasterte Flächenbefestigungen
aller Art. Versickerungsfähige Befestigungen
mit dem TTE ® -System finden vor allem Anwendung
in kommunalen, gewerblichen und privaten Bereichen
von Nutz- und Nebenflächen, wie dem ruhenden
Verkehr, Lager- und Hofflächen sowie der
Wegebefestigung, Feuerwehrzufahrten und Siedlungsstraßen.
Weitere Beispiele typischer Anwendungsbereiche
für TTE ® -Bauweisen können S.12
und 13 entnommen werden.
Aufgrund der hohen Leistungsfähigkeit des TTE ® -
Systems bezüglich der Lastverteilung und den somit
sehr geringen Anforderungen an den Untergrund
bietet TTE ® eine optimale Lösung bei schlechten
Baugründen. So kann es besonders unter diesen
erschwerten Bedingungen auch als Tragkonstruktion
für dauerhaft durchlässige Pflaster- und Plattenbeläge
verwendet werden. Zudem erfüllt die individuelle
TTE ® -Lösung auch höchste Ansprüche an
Gestaltung und Ästhetik.
Aufgrund der geringen Aufbaustärken ist TTE ® ideal
zur Befestigung von Verkehrsdächern. Die stark
reduzierte Last ermöglicht den Einsatz bereits bei
geringen Anforderungen an die Unterkonstruktion
bzw. das Bauwerk. Für begrünte Verkehrsdächer
bietet es hervorragende vegetative Bedingungen.
Auch der Einsatz für die extensive Dachbegrünung
und Steildachbegrünung ist möglich.
Durch die eingriffsarme Bauweise und den Erhalt
oder die Herstellung eines naturnahen Boden- und
Wasserhaushaltes eignet sich das TTE ® -System für
Flächen- und Wegebefestigungen in der Landschaft
und besonders für Schutzgebiete des Natur- und
Landschafts- sowie Gewässerschutzes.
Temporäre Befestigungen, z.B. für Veranstaltungen
können mit TTE ® sehr einfach hergestellt und rückstandslos
rückgebaut werden. Das System kann in
diesem Fall direkt auf ebenen Wiesen- oder Rasenflächen
verlegt werden.
Anforderungen und Nutzungsmöglichkeiten als dezentrale
befahrbare Versickerungseinrichtung werden
im Teil Entwässerung beschrieben.
Nutzungseinschränkung
Die Nutzungsanforderungen an die TTE ® -Bauweisen
sind i. d. R. gleichwertig oder geringer als
die der Belastungsklasse Bk 1,8 nach RStO 12, die
weitestgehend der ehemaligen Bauklasse III/IV der
RStO 01 entspricht. Somit ist die Nutzung der TTE ® -
Flächen generell auf eine maximale Verkehrsbelastung
von 1,8 Mio. 10-t-Achsübergänge während
des Nutzungszeitraumes zu beschränken.
Die Befestigung durch TTE ® -Bauweisen darf im
Verkehrsbereich nur eingesetzt werden, wenn Geschwindigkeiten
von bis zu 30 km/h nicht überschritten
werden (ausgenommen Wirtschaftswege).
Nach Rücksprache kann das System bis zu einer
Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h angewendet
werden. Für Verkehrsstraßen ist das TTE ® -System
auf die Nutzung als Zufahrts- und Anlieger-/Wohnstraße
zu begrenzen.
Für Bauvorhaben im öffentlichen Raum sollte grundsätzlich
mindestens die TTE ® -Bauweise 2 gewählt
werden (ausgenommen Geh- und Radwege sowie
Flächen, die auf reinen Pkw-Verkehr begrenzt sind).
Das TTE ® -System ist für Steigungen bis zu 10% problemlos
anwendbar. Bei stärkeren Neigungen ist
eine Beratung erforderlich.
6
für nachhaltiges Bauen

Verdichtung
Der Verdichtungsgrad spielt bei der Anwendung des
TTE ® -Systems eine entscheidende Rolle. Funktionen
wie eine dauerhafte Durchlässigkeit, hohe Wasserspeicherfähigkeit
und ökologische Funktionalität
können nur bei Einhaltung der vorgeschriebenen
Verdichtungsgrade gewährleistet werden. Deshalb
ist der Wahl geeigneter Verdichtungsgeräte besondere
Beachtung zu schenken. Wir empfehlen für
mineralische Tragschichten leichte bis mittelschwere
Rüttelplatten und für Vegetationstragschichten und
für den Baugrund leichte Walzen zu verwenden.
Im Vergleich zu konventionellen Regelbauweisen
mögen die Angaben zur Tragfähigkeit und Verdichtung
der TTE ® -Bauweisen auf den ersten Blick
unzureichend erscheinen. Durch die sehr hohe
lastverteilende Funktion der TTE ® -Elemente ist der
geringe Verdichtungsgrad der Tragschicht jedoch
nachweislich ausreichend, um die Tragfähigkeit und
Ebenheit der Fläche zu gewährleisten (vgl. Broschüre
„Nachweise und Prüfzertifikate“).
Wenn erforderlich, kann der Nachweis der Tragfähigkeit
mit einem Plattendruckversuch nach DIN
18134 erbracht werden.
Für Länder, in denen maßgeblich mit E v1 -Werten
gearbeitet wird, können die Anforderungen der folgenden
Tabelle berücksichtigt werden:
Tab. 1: Anforderungen an die Tragfähigkeit (Ausland in dem E v1 Werte gelten)
Untergrund Tragschicht/Vegetationstragschicht TTE ® -Bauweise
E v1
= 7 MN/m² keine Tragschicht erforderlich TTE ® -Bauweise 1
E v1
= 7 MN/m² E v1
= 10 MN/m 2 TTE ® -Bauweise 2
E v1
= 7 MN/m² E v1
= 15 MN/m 2 TTE ® -Bauweise 3
Umweltverträglichkeit und Entsorgung
TTE ® -Produkte werden aus recycelten Mischkunststoffen
(Duales System Deutschland) hergestellt. Sie
sind nachweislich umweltneutral und sehr UV-beständig.
TTE ® zeichnet sich durch eine lange Lebensdauer
aus, die jene vieler anderer üblicher Produkte
(z. B. Betonerzeugnisse) übersteigt.
Nach Ablauf des Nutzungszeitraumes
oder bei Nutzungsänderung sollte
deshalb geprüft werden, ob die Elemente
gegebenenfalls wiederverwendet
oder für eine Nutzung mit
geringerer Belastung und Intensität
eingesetzt werden können.
Wir orientieren uns am „cradle to cradle“-Prinzip
(„von der Wiege zur Wiege“), weshalb TTE ® -Produkte
nach Ablauf ihrer Lebensdauer zurückgegeben
und wieder in den Produktkreislauf zurückgeführt
werden können. Alternativ sind sie in einem
Wertstoffhof zu entsorgen oder anderweitig
einer Wiederverwertung zuzuführen.
Anforderungen an die Umweltverträglichkeit,
Gesundheit, Sicherheit
und Entsorgung sind nach FLL–
Richtlinie für begrünbare Flächenbefestigungen
zu berücksichtigen.
7

TTE ® -Bauweisen
Klassifizierung der Bauweisen
Die für ein Bauvorhaben erforderliche TTE ® -Bauweise
ergibt sich insbesondere in Abhängigkeit
der 10-t-Achsübergänge in Mio. während des Nutzungszeitraumes,
der Nutzungsbelastung und Nutzungsintensität.
Eine Anpassung der Schichtstärken
erfolgt, durch die Einteilung des Baugrundes in die
Frostempfindlichkeitsklassen (nach ZTV E-StB). Folgende
Bewertungskriterien wurden in Anlehnung
an die FLL-Richtlinie für begrünbare Flächenbefestigungen
und die RStO 12 entwickelt.
Tab. 2: Bemessungsrelevante Beanspruchung B –
Äquivalente 10-t-Achsübergänge in Millionen:
bis 0,3 Bk TTE ® -Bauweise 2
bis 1,8 Bk TTE ® -Bauweise 3
Nutzungsintensität
■ ■ Dauer der Benutzung
■ ■ Häufigkeit der Benutzung
■ ■ Intervalle der Benutzung
■ ■ Nutzungsfrequenz
Tab. 3: Nutzungsbelastung (Achslast und zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugtyps):
Pkw, Wohnmobile, Kleintransporter bis 3,5 t zulässiges GG* TTE ® -Bauweise 1
gelegentlich Lkw bis 40 t zulässiges GG* (bis 10 t Achslast)
Feuerwehrfahrzeuge bis 16 t zulässiges GG*
TTE ® -Bauweise 2
Lkw bis 40 t zulässiges GG* (bis 11,5 t Achslast) TTE ® -Bauweise 3
* ) Gesamtgewicht
Nachhaltig und dauerhaft: TTE ® -Stellflächen und Fahrgasse nach 10 Jahren täglicher Nutzung (TTE ® -Bauweise 1)
8
für nachhaltiges Bauen

Bauweisen in 3 Kategorien
■■
TTE ® -Bauweise 1: Flächen ausschließlich für Pkw-Verkehr bis 3,5 t Gesamtgewicht
■■
TTE ® -Bauweise 2: Für Pkw und gelegentlichen Schwerlastverkehr
(entspricht RStO 01, BKL V / VI bzw. RStO 12, Bk 0,3)
■■
TTE ® -Bauweise 3: Für Schwerlastverkehr bis 40 t Gesamtgewicht
(entspricht RStO 01, BKL III / IV bzw. RStO 12, Bk 1,8)
Vegetationstechnische Belastung bei TTE ® Grün:
Die Belastung der Vegetation bei begrünbaren TTE ® -Bauweisen ist von folgenden Faktoren abhängig:
■■
Druck- und Scherbelastung (durch die Unterfüllung der TTE ® -Elemente mit Füllsubstrat und somit dem
Schutz der Rasendecke, durch die Stege der Elemente, vernachlässigbar)
■■
Beschattung
■■
Trockenheit und Hitze unter Fahrzeugen
Unterteilung in TTE ® Grün und TTE ® Pflaster
■■
TTE ® Pflaster: für hohe Nutzungsintensität und -belastung
(z.B.: Verkehrsstraßen, stark frequentierte Fahrgassen und Stellflächen)
■■
TTE ® Grün: für mittlere Nutzungsintensität und vegetationstechnische Belastung
(z.B.: Feuerwehrzufahrten, gering frequentierte Fahrgassen, Stellflächen)
Gegebenenfalls können die TTE ® Grün-Bauweisen bei intensiver Nutzung auch mit 50 % Pflastersteinen
in Schachbettanordnung angewendet werden.
TTE ® -Bauweise 2: öffentliche Stellflächen als TTE ® Pflaster und TTE ® Grün (gleichzeitig Wurzelschutz für Baumpflanzungen)
9

TTE ® -Bauweisen
TTE ® Grün
E v2 -Wert
(MN/m²)
mind.
10
E v2 -Wert
(MN/m²)
mind.
10
E v2
-Wert
(MN/m²)
mind.
20
10
10
E v2
-Wert
(MN/m²)
mind.
20
E v2 -Wert 10
(MN/m²)
mind.
30
Grünflächenbefestigung Grün 1
für leichte Belastungen, z.B. im privaten Bereich, für PKW bis max. 2,5 t
Abb. 1: TTE ® Grün 1
E v2 -Wert
(MN/m²)
mind.
30
cm 5 10 15 20 25 30 35 40 45 cm 50 5 55 10 60 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
cm 5 10 15 20 25 30 35 40 cm 45 5 50 10 55 15 60 20 25 30 35 40 45 50 55 60
6 cm
5 cm
6 cm
5 cm
Füllsubstrat
TTE ® -Bauelement
Feinnetz
Bettung
(Splitt-Oberboden-Gemisch)
Untergrund
Grünflächenbefestigung Grün 2
für mittelschwere Belastungen, z.B. im öffentlichen Bereich, für PKW bis max. 3 t
Abb. 2: TTE ® Grün 2
20
10
Grünflächenbefestigung Grün 3
bis 40 t Gesamtgewicht
Abb. 3: TTE ® Grün 3
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 cm 5 60 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
6 cm
3-5 cm
TTE ® -Pflastersteine
TTE ® -Bauelement
Feinnetz
Bettung Füllsubstrat
(Splitt TTE ® -Bauelement
2/5 mm)
Untergrund Feinnetz
Bettung
(Splitt-Oberboden-
Gemisch)
Vegetationstragschicht
20-25 cm
(Schotter-Oberboden-
Gemisch)
6 cm
3-5 cm
Untergrund
TTE ® -Pflastersteine
TTE ® -Bauelement
Feinnetz
Bettung
(Splitt 2-5 mm)
TTE Schottertragschicht
® -Pflastersteine
15-20 cm
Füllsubstrat (0-32/0-45 mm)
TTE ® -Bauelement
6 cm Feinnetz
Untergrund
3-5 cm
Bettung
(Splitt-Oberboden-
Gemisch)
20 cm
Vegetationstragschicht
(Schotter-Oberboden-
Gemisch)
10-15 cm
Schottertragschicht
(0-32 mm)
6 cm
3-5 cm
Untergrund
TTE ® -Pflastersteine
TTE ® -Bauelement
Feinnetz
Bettung
(Splitt 2-5 mm)
Schottertragschicht
25-30 cm
für nachhaltiges
(0-32/0-45
Bauen
mm)

E v2 -Wert
(MN/m²)
mind.
10
E v2 -Wert
(MN/m²)
mind.
E v2
-Wert
10
(MN/m²)
mind.
20
E v2
-Wert
(MN/m²)
mind.
20
E v2 -Wert
(MN/m²)
mind.
10 30
Grünflächenbefestigung Grün 1
für leichte Belastungen, z.B. im privaten Bereich, für PKW bis max. 2,5 t
10 15 20 25 30 35
cm
cm 10 15 20 30 35 40 45 cm
5 10 15 20 25 30 35 40 cm 45 5 50 10 55 15 60 20 25 30 35
5
40 45 50 55
25
60
50 5 55 60
6 cm
5 cm
6 cm
5 cm
6 cm
Füllsubstrat
TTE ® -Bauelement
Feinnetz
Bettung
(Splitt-Oberboden-Gemisch)
Untergrund
TTE ® Pflaster
Grünflächenbefestigung Grün 2
für mittelschwere Belastungen, z.B. im öffentlichen Bereich, für PKW bis max. 3 t
Abb. 4: TTE ® Pflaster 1
10
Grünflächenbefestigung Grün 3
Abb. bis 5: TTE 40 ® t Pflaster Gesamtgewicht 2
20
10
Abb. 6: TTE ® Pflaster 3
E v2 -Wert
(MN/m²)
mind.
30
10
cm 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 cm 5 60 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
3-5 cm
TTE ® -Pflastersteine
TTE ® -Bauelement
Feinnetz Füllsubstrat
Bettung TTE ® -Bauelement
(Splitt Feinnetz 2/5 mm)
Untergrund Bettung
(Splitt-Oberboden-
Gemisch)
Vegetationstragschicht
20-25 cm
(Schotter-Oberboden-
Gemisch)
6 cm
3-5 cm
Untergrund
TTE ® -Pflastersteine
TTE ® -Bauelement
Feinnetz
Bettung TTE ® -Pflastersteine
(Splitt Füllsubstrat 2-5 mm)
TTE ® -Bauelement
Schottertragschicht
15-20 6 cm cm Feinnetz
(0-32/0-45 mm)
3-5 cm
Bettung
(Splitt-Oberboden-
Untergrund
Gemisch)
20 cm
Vegetationstragschicht
(Schotter-Oberboden-
Gemisch)
10-15 cm
Schottertragschicht
(0-32 mm)
6 cm
3-5 cm
Untergrund
TTE ® -Pflastersteine
TTE ® -Bauelement
Feinnetz
Bettung
(Splitt 2-5 mm)
Schottertragschicht
25-30 cm
(0-32/0-45 mm)
Untergrund
11

Tab. 4: Die TTE ® -Bauweisen auf einen Blick
TTE ® -
Bauweise
Nutzung
Anwendungsbereich
Tragfähigkeit
E v2 -Wert*
1
Grün
Pflaster
geringer täglicher
Fahrzeugwechsel, z. B.
private Stellflächen;
zulässiges Gesamtgewicht:
3,5 t
■■
private Pkw-Parkplätze
■■
Garagenzufahrten
■
■■
Fahrradabstellplätze
■■
Geh- und Radwege
■
■ Campingwagen-Stellplätze
■ ökologische Tragschicht für Terrassen
und Gehwege mit Pflaster- oder
Plattenbelag
Baugrund
mind.10 MN/m²
2
Grün
Pflaster
häufiger täglicher Fahrzeugwechsel,
Fahrzeuge
des Unterhaltungsdienstes,
sehr selten Schwerlastverkehr,
z. B. öffentliche
Parkflächen;
zulässiges Gesamtgewicht:
3,5 t (gelegentlich
40 t)
■■
öffentliche Pkw-Stellplätze
■
■ gewerbliche Mitarbeiter- und
Besucherparkplätze
■■
private Hofbefestigungen und
Zufahrtsstraßen
■■
Feuerwehrzufahrten und
-umfahrungen mit/ohne Begrünung
■■
landwirtschaftliche Wege
■■
Anliegerstraßen
■■
ökologische Tragschicht für Pflasteroder
Plattenbelag
Baugrund
mind. 10 MN/m²
Vegetations- 1) / Tragschicht
mind. 20 MN/m²
3
Grün
Pflaster
häufiger täglicher Fahrzeugwechsel,
erhöhter
Schwerlastverkehr;
zulässiges Gesamtgewicht:
40 t
■■
gewerbliche Lagerplätze und Zufahrten
■■
Lkw- und Busstellplätze
■■
Servicewege an Autobahnraststätten
■■
ökologische Tragschicht für
Verkehrsflächen mit Deckschicht aus
Pflaster- oder Plattenbelag
■■
Veranstaltungsflächen für temporäre
Nutzung
Baugrund
mind.10 MN/m²
Schottertragschicht
mind. 20 MN/m²
Vegetationstragschicht
mind. 30 MN/m²
Schottertragschicht
mind. 30 MN/m²
*)
MN/m² = MPa (Einheit MPa ist im Ausland und nach der RStO 12 zu verwenden)
1)
Vegetationstragschicht: 60 % Schotter (z. B. 2/32 mm), 40 % Oberboden Bodengruppe 2 oder 4 nach DIN 18915
12
für nachhaltiges Bauen

Tragschicht nach
Frostempfindlichkeit
Bettung Kammerbefüllung Ökologischer Wert
keine Tragschicht
erforderlich
keine Tragschicht
erforderlich
40 % Splitt 2/5 mm
30 % gesiebter Oberboden
20 % Lava 2/4 mm
10 % Fertigkompost
Splitt 2/5 mm ca. 5 cm
stark
50 % gesiebter Oberboden
20 % gewaschener Sand 0/2 mm
20 % Lava 2/4 mm
10 % Fertigkompost
TTE ® -Pflastersteine
SEHR HOCH
kein nennenswerter Eingriff,
natürlicher Boden
wird überbaut, keine
Verdichtung, Naturhaushalt
nahezu unverändert,
Filter- und Reinigungsfunktion
bleiben erhalten
Vegetationstragschicht 1)
F1: 20 cm, F2/F3: 25 cm
Schottertragschicht (0/32 mm) 2)
F1: 15 cm, F2/F3: 20 cm
siehe Grün 1 siehe Grün 1 HOCH bis SEHR HOCH
sehr geringer Eingriff,
Filterfunktion bleibt
erhalten, sehr geringe
Splitt 2/5 mm
3-5 cm stark
TTE ® -Pflastersteine
Verdichtung
mit Vegetationstragschicht:
Reinigungsfunktion bleibt
erhalten, Verwendung
des Oberbodens, naturnaher
Haushalt
Vegetationstragschicht 1)
20 cm
Schottertragschicht (0/32 mm) 2)
F1: 10 cm, F2/F3: 15 cm
Schottertragschicht (0/32 mm) 2)
F1: 25 cm, F2/F3: 30 cm
siehe Grün 1 siehe Grün 1
50 % TTE ® -Pflastersteine in
Schachbrett-Anordnung 3)
Splitt 2/5 mm
3-5 cm stark
TTE ® -Pflastersteine
MITTEL bis HOCH
geringer Eingriff, Filterfunktion
bleibt erhalten,
geringe Verdichtung
mit Vegetationstragschicht:
Reinigungsfunktion bleibt
erhalten, Verwendung
des Oberbodens, naturnaher
Haushalt
2)
Für eine höhere ökologische Funktionalität kann alternativ eine reinigungsaktive Tragschicht verwendet werden
(Vegetationstragschicht jedoch mit 25 % Oberboden)
3)
Abwechselnde Befüllung der TTE ® -Bauelemente mit TTE ® -Pflastersteinen und Substrat in Schachbrett-Optik
13

Beispiel BV Flughafen-Parkplatz Bern-Belp
TTE ® Grün 2 (Vegetationstragschicht durch direkte Einarbeitung)
Abtrag der Grasnarbe; Anlieferung
von Schottertragschichtmaterial
Aufbringen und Verteilung des Schottersand-Gemisches
direkt auf bestehenden
Oberboden
Eineggen des Schottersandes in den
Oberboden im Verhältnis 60 % Schottersand
: 40 % Oberboden
Herstellen der Geländemodellierung
und Rohplanie
Ausbringen und Ebnen der Bettung
(Splitt-Oberboden- Gemisch)
Verlegen der Elemente auf Feinnetz als
Verlegehilfe und Trenngewebe
Einsetzen der TTE ® -Pflastersteine in die
TTE ® -Bauelemente als Stellplatzmarkierung
und Gehweg
Einbringen des Substrates (Oberboden-Sand-Gemisch)
als Kammerverfüllung;
Ansaat und Fertigstellung
Schutz der Vegetation durch höher
liegende Stege
14
für nachhaltiges Bauen

Baugrund / Planum
TTE ® -Bauweise 1
Diese Bauweise erfordert keine Tragschicht. Der
gesetzte, gewachsene Oberboden bildet den Baugrund,
sofern er den Anforderungen entspricht. Die
ökologischen Bodenfunktionen, die Bodenstruktur
und ein naturnaher Zustand der Fläche werden erhalten.
Für die Gewährleistung einer ausreichenden
Mächtigkeit der belebten Bodenschicht (Reinigungsfunktion)
sollte der Abtrag dieser, soweit mit den
Niveauanpassungen vereinbar, möglichst gering
ausfallen.
TTE ® -Bauweise 2+3
Den Oberboden, sofern er den Anforderungen entspricht,
profilgerecht abtragen, fördern und ggf.
für die spätere Herstellung einer Vegetationstragschicht/reinigungsaktiven
Tragschicht ordnungsgemäß
auf Mieten lagern. Überschüssiges Material ist
zu entsorgen.
Bei Herstellung der Vegetationstragschicht für die
TTE ® -Bauweise 2 durch direkte Einarbeitung von
mineralischem Gerüstbaustoff in den bestehenden
Oberboden wird der Baugrund wie in TTE ® -Bauweise
1 beschrieben vorbereitet.
Herstellung
Der Baugrund bzw. das Planum hat weitestgehend
die Anforderung nach ZTV E-StB zu erfüllen. Abweichend
davon sind die Vorgaben nach Tab. 5
zu verwenden. Ob für das Erreichen der gestellten
Anforderung an die Tragfähigkeit eine Verdichtung
notwendig ist, sollte im Vorfeld geprüft werden.
Liegt die Tragfähigkeit des Baugrundes von Haus
aus höher, kann Tragschichtmaterial gegebenenfalls
reduziert werden (Beratung erforderlich). Eine
ausreichende Wasserdurchlässigkeit ist zu prüfen.
Eine zu starke Verdichtung des Bodens ist möglichst
zu vermeiden. Aus diesem Grund sind bevorzugt
Kettenfahrzeuge für die Herstellung des Planums zu
verwenden.
Baugrundverbesserung
Für die TTE ® -Bauweisen ist durch die geringen Anforderungen
an die Tragfähigkeit des Untergrundes
in der Regel keine Verbesserung des Baugrundes
notwendig. Ist eine Baugrundverbesserung erforderlich
können der Einsatz von Geogittern, Bodenaustausch
oder Aufschüttungen geeignete Maßnahmen
sein. Bindemittel dürfen nicht verwendet werden.
Eine mitteldichte Lagerungsdichte ist ausreichend und sollte nicht durch weitere Verdichtung erhöht
werden, da die Versickerungsleistung dadurch verringert wird.
Um die Versickerungsfähigkeit des Untergrundes und der Anlage zu sichern ist darauf zu achten,
dass in Versickerungsbereichen vor sowie während der Bauausführung keine unkontrollierte Verdichtung
durch dynamische Überbelastung oder schwere Auflasten (z. B. Überfahren mit Lieferfahrzeugen
oder Lagerung) erfolgt.
Tab. 5: Anforderungen an Baugrund / Planum
Eigenschaft Anforderungen Prüfung nach
Verformungsmodul E v2 ≥10 MN/m 2 DIN 18134
Wasserdurchlässigkeit k f ≥ 1,0 × 10 -6 m/s DIN 18130-1
nach ZTV E-StB
Gefälle
Abflusswirksame Neigung ≥ 1 % und
≤ 5 %; je nach Untergrund
Nivellement
Höhenlage Grenzabweichung von der Nennhöhe ± 2 cm Nivellement
Ebenheit
Stichmaß als Grenzwert bei
Messpunktabstand 4 m ≤ 2 cm
DIN 18202
15

Vegetationstragschicht
Gerüstbaustoff
Als mineralische Gerüstbaustoffe sind Gesteinskörnungen
gemäß den TL Gestein-StB zu verwenden.
Geeignet sind offenporige, frostbeständige, druckfeste,
gebrochene Materialien. Bei ungebrochenen
Gesteinskörnungen muss die Schichtstärke der Vegetationstragschicht
gegebenenfalls erhöht werden,
um eine ausreichende Tragfähigkeit zu erreichen.
Reine Rundkorngemische sind als Gerüstbaustoff
ungeeignet (FLL-Richtlinie für begrünbare Flächenbefestigungen).
Boden
Für die Herstellung der Vegetationstragschicht können
Oberböden der Bodengruppe 2 und 4 nach
DIN 18915 verwendet werden. Aus wirtschaftlichen
sowie ökologischen Gründen soll möglichst vorhandener
Oberboden verwendet werden, sofern er den
Bodenhilfsstoffe
Die Substrateigenschaften können in Anlehnung an
DIN 18915 durch Beimengung von organischen
und offenporigen mineralischen Bodenhilfsstoffen,
erzielt werden.
Zur Verbesserung der Wasserspeicherfähigkeit eignen
sich Lava, Bims und Ziegelsplitt sowie Fertigkompost
gem. FLL oder mit RAL-Gütezeichen.
Erfahrungsgemäß eignen sich grobporige Schottergemische
2/16 mm bis 2/45 mm tendenziell bei
(enggestuften) Böden der BG 4. Schottergemische
0/16 mm bis 0/45 mm mit geringem Feinanteil <
0,063 mm (≤ 5 M.-%) können mit (weitgestuften)
Böden der BG 2 gemischt werden.
Korngröße bei direkter Einarbeitung (Eggen) ≤ 32mm.
Anforderungen genügt. Wird eine werkseitig hergestellte
Vegetationstragschicht oder Oberboden für
eine Baustellenmischung der Vegetationstragschicht
geliefert, ist ein gesiebter Oberboden mit einer Maschenweite
von 20 mm zu verwenden.
Weiter können nach den FLL-„Empfehlungen für
Baumpflanzungen - Teil 2“ zur Förderung des Bodenlebens,
der Bindung von Schadstoffen und des
Wurzelwachstums z. B. Alginate, Huminstoffe und
gleichartige Hilfsstoffe hinzugefügt werden.
16
für nachhaltiges Bauen

Bei einem zweischichtigen Einbau ist die untere Schicht grobkörniger auszubilden, um die
Tragfähigkeit und die Entwässerung zu verbessern.
Tab. 4:
Anforderungen an die Korngrößenverteilung der Vegetationstragschicht 0/16 mm
bis 0/45 mm für Schotterrasen
Baustoffgemisch
Durchgang in M.-% durch das Sieb (mm)
Tab. 6: Korngrößenverteilung der Vegetationstragschicht 0/16 mm bis 0/45 mm
0,063 0,5 1 2 4 8 16 31,5 45
(FLL-Richtlinie für begrünbare Flächenbefestigungen)
0/16 bis 0/45 5 - 10 16 - 36 20- 45 25 - 50 30 - 55 37 - 63 47 - 100 73 - 100 100
Durchgang in M.-% durch das Sieb (mm)
Baustoffgemisch
7: Empfohlener 0,063 Sieblinienbereich 0,5 1 der 2 Baustoffgemische 4 8 für Schotterrasen
16 31,5 45
Abb.
0/16 bis 0/45 5-10 16-36 20-45 25-50 30-55 37-63 47-100 73-100 100
100
SCHLÄMMKORN
SIEBKORN
TON
SCHLUFF
SAND
KIES
STEIN
T fU mU gU fS mS gS
fG mG gG X
0
90
10
80
20
Massenanteile [%]
70
60
50
40
30
30
40
50
60
70
20
80
10
90
0
0,002 0,006 0,02 0,06 0,2 0,6 2 6 20 63
Korndurchmesser [mm]
100
Anmerkung:
Abb. 7: Sieblinienbereich
Bei dem dargestellten
0/16 bis 0/45
Sieblinienbereich
(FLL-Richtlinie für begrünbare
handelt es
Flächenbefestigungen)
sich um eine Orientierungshilfe.
Das Gemisch sollte
Für
sich
die
im
unteren Bereich Beurteilung des empfohlenen sind ausschließlich Sieblinienbandes die befinden. funktionellen Funktionelle Anforderungen Anforderungen dieser sind Richtlinie diesem überzuordnen.
maßgebend.
5.2.5 Organische Substanz
Im Hinblick auf die ausreichende Tragfähigkeit und Wasserdurchlässigkeit soll ihr Anteil
1 3 Massenanteile in % betragen.
Werden bei werkseitig hergestellten Gemischen organische Substanzen und Düngemittel
zugefügt, so sind die Nährstoffgehalte gemäß Düngemittelverordnung zu deklarieren.
22
17

Vegetationstragschicht
Tab. 7: Anforderungen an die Vegetationstragschicht
Eigenschaft Anforderungen Prüfung nach
Körnung
0/16 bis 0/45 mm
DIN 18123 oder
DIN EN 933-1
DIN EN 933-4
DIN EN 932-3
Verformungsmodul E v2 siehe Tab. 9 Statisch nach DIN 18134
Verdichtungsgrad D pr ≥ 93 % ≤ 95 % DIN EN 13286-2
Wasserdurchlässigkeit k f ≥ 1,0 × 10 -5 m/s DIN 18130-1
Gefälle ≤ 2 % Nivellement
nach FLL
Einbauwassergehalt
Erdfeuchter Zustand, im Regelfall mit einem
Wassergehalt von 0,5 bis 0,7 W Pr
DIN 18121
Wasserspeicherfähigkeit
≥ 20 Vol.-%, ≤ 40 Vol.-%
FLL-„Empfehlungen für
Baumpflanzungen - Teil
2“ (jedoch mit mittlerem
Prüfzylinder aus Stahl)
Organische Substanz ≥ 1≤ 3 Massenanteile in % DIN 18128
Salzgehalt ≤ 150 mg/100 g VDLUFA A 10.1.1
ph- Wert 5 bis 9 DIN ISO 10390
Höhenlage Grenzabweichung von der Nennhöhe ± 2 cm Nivellement
Ebenheit
Stichmaße als Grenzwerte bei Messpunktabstand
4 m ≤ 20 mm
DIN 18202
Tab. 8: Schichtdicken für Bauweisen nach Frostempfindlichkeitsklasse
TTE ® -Bauweise F1-Böden F2-/ F3-Böden
TTE ® Grün 1 keine Tragschicht erforderlich keine Tragschicht erforderlich
TTE ® Grün 2 Vegetationstragschicht 20 cm Vegetationstragschicht 25 cm
TTE ® Grün 3
Vegetationstragschicht 20 cm, auf
Schottertragschicht (0/32 mm) 10 cm
Vegetationstragschicht 20 cm,
auf Schottertragschicht (0/32
mm) 15 cm
18
für nachhaltiges Bauen

Tab. 9: Tragfähigkeit und Verdichtung nach Bauweise
TTE ® -Bauweise Verformungsmodul E v2 Proctordichte D pr
TTE ® Grün 1 keine Tragschicht erforderlich keine Tragschicht erforderlich
TTE ® Grün 2 Vegetationstragschicht mind. 20 MN/m 2 ≥ 93 % ≤ 95 %
TTE ® Grün 3
Vegetationstragschicht mind. 30 MN/m 2
Schottertragschicht mind. 20 MN/m 2 ≥ 93 % ≤ 95 %
Die Tragschichten sind möglichst nicht wesentlich stärker zu verdichten, als die empfohlenen Werte
es vorgeben, da dadurch die Entwässerungs- und Reinigungsleistung beeinträchtigt werden können.
Hinweise zur Herstellung
Unter Berücksichtigung örtlicher Gegebenheiten
und der Verfügbarkeit geeigneter Maschinen und
Baustoffe ist eine entsprechende Herstellungsweise
für die Vegetationstragschicht festzulegen. Der
Mischvorgang kann durch direkte Einarbeitung in
die Einbaufläche, durch Baustellenmischung außerhalb
der zu bebauenden Fläche oder als werkseitig
hergestellte, einbaufertige Vegetationstragschicht
erfolgen. Diese Entscheidung ist aufgrund der teils
sehr unterschiedlichen Bauabläufe möglichst frühzeitig
im Planungsprozess zu treffen. Generell ist
eine homogene Mischung durch geeignete Geräte
sicherzustellen.
Angegebene Mischbestandteile, der Sieblinienbereich
und das Mischungsverhältnis sind Empfehlungen
und sollten im Einzelfall anhand der verwendeten
Materialien geprüft werden. Für die Beurteilung
sind ausschließlich die angegebenen funktionellen
Anforderungen maßgebend.
Die Herstellung hat in Anlehnung an die FLL-Richtlinie
für begrünbare Flächenbefestigungen zu erfolgen.
Hiernach sind besonders die Einhaltung des
optimalen Wassergehaltes (bei erdfeuchtem Zustand
0,5 bis 0,7 wPr), ein zeitnaher, gleichmäßiger
Einbau und der Schutz vor Feuchtigkeit zu beachten.
Weiter ist die Verwendung von entmischtem und
verklumptem Material nicht zulässig.
Die TTE ® - und FLL-Vorgaben für Vegetationstragschichten
sind für die allgemeinen Anforderungen
(Tab. 7), die Schichtstärke (Tab. 8) und Verdichtung
(Tab. 9) zu erfüllen. Die Verdichtung hat statisch zu
erfolgen.
Bei der Prüfung der Baustoffe ist darauf zu achten, dass es sich bei dem verwendeten Boden um
Oberboden aus einer „belebten“ Oberbodenschicht handelt (kein Unterboden). Dies ist Voraussetzung
für eine gute vegetative und ökologische Funktionalität des Gewerkes.
19

Herstellungsweisen für Vegetationstragschichten
Variante A - direkte Einarbeitung (Eggen)
Eignung
■■
Bauweise 2
■■
wenn keine starke Veränderung der Bestandshöhen
bzw. der Topographie vorgesehen ist
■■
wenn der vorhandene Oberboden den
Anforderungen entspricht
■■
Begrenzung verwendeter Gerüstbaustoffe auf
eine Korngröße bis 32 mm (maschinell bedingt)
Vorteile
■■
geringer Bauaufwand → geringer bis kein
Bodenabtrag, keine Lagerung, keine Liefer- und
geringe bis keine Entsorgungsgebühren für
Oberboden
■■
direktes Einarbeiten mineralischer Gerüstbaustoffe
in den vorhandenen Oberboden
der Einbaufläche ohne vorhergehenden
Bodenabtrag (ggf. für Höhenanpassung)
■■
in speziellen Fällen auch Einarbeitung von
Oberboden in bestehende Schottertragschicht
(z. B. Einarbeitung in Baustraßen, Sanierung
befestigter Flächen mit herkömmlicher
Tragschicht)
■■
wirtschaftlichste Herstellungsweise der
Vegetationstragschicht
■■
sehr homogene Mischung der Bestandteile
Herstellung
■■
Grasnarbe abtragen und Planum auf bestehendem
Oberboden herstellen
■■
Vegetationstragschicht herstellen aus: 60 Vol.-%
Schottergemisch 2/32 mm, 40 Vol.-% vorhandenem
Oberboden der BG. 2 oder 4 nach DIN
18915, Schichtdicke 20-25 cm (gemessen im
eingebauten und verdichteten Zustand)
■■
Schottergemisch 2/16 bis 2/32 mm liefern,
aufbringen (über Kopf verteilen) und abziehen.
■■
Bodenschichten mit geeigneter Kreiselegge
(alternativ Fräse) ca. 25-30 cm tief eggen
(Schottergemisch 15-18 cm (ca. 60 Vol.-%)+
Oberboden 10-12 cm (ca. 40 Vol.-%))
■■
Vegetationstragschicht verdichten,
Verdichtungsgrad D Pr ≥ 93% ≤ 95%,
Verformungsmodul E v2 ≥ 20 MN/m 2
■■
Planum herstellen (bevorzugt Kettenfahrzeuge
verwenden)
Für den Mischvorgang sind Kreiseleggen gegenüber
Fräsen bevorzugt zu verwenden. Diese
ermöglichen eine schonendere Mischtechnik und
somit einen besseren Schutz des Bodenlebens.
Variante B - Baustellenmischung (mixed-in-place)
Eignung:
■■
TTE ® -Bauweise 2, alternativ, wenn eine direkte
Einarbeitung aufgrund des Fehlens geeigneter
Maschinen nicht erfolgen kann
■■
TTE ® -Bauweise 3
■■
wenn der vorhandene Oberboden den
Anforderungen entspricht
Vorteile
■■
Wiederverwendung des abgetragenen
Oberbodens
■■
keine Lieferungs- und geringe bis keine
Entsorgungsgebühren für den Oberboden
Herstellung
■■
Oberboden für Herstellung der
Vegetationstragschicht abtragen, lagern und
Planum herstellen
■■
nur TTE ® -Bauweise 3: 10-15 cm
Schottertragschicht für zweischichtigen
Tragschichtaufbau
■
■ Vegetationstragschicht homogen mischen (z. B.
Zwangsmischer), einbauen und verdichten aus:
60 Vol.-% Schotter z. B. 2/32 mm oder 0/32
mm, 40 Vol.-% gelagertem Oberboden der BG.
2 oder 4 nach DIN 18915. Schichtdicke 20-25
cm (gemessen im eingebauten und verdichteten
Zustand)
■■
Vegetationstragschicht verdichten,
Verdichtungsgrad D Pr ≥ 93 % ≤ 95 %,
Verformungsmodul nach Bauweise
■■
Planum herstellen (bevorzugt Kettenfahrzeuge
verwenden)
20
für nachhaltiges Bauen

Variante C - Einbaufertige Vegetationstragschicht
Diese Herstellungsweise kann alternativ angewendet
werden, wenn eine direkte Einarbeitung oder
Baustellenmischung aufgrund fehlender Eignung
des vorhanden Oberbodens oder der Maschinen
nicht erfolgen kann. Die einbaufertige Vegetations-
tragschicht ist nach beschriebenen Vorgaben werkseitig
herzustellen, zu liefern und einzubauen. Fertige
Gemische die von Baustofflieferanten angeboten
werden können verwendet werden, so lange sie den
Anforderungen der FLL entsprechen.
Detaillierte Ausschreibungstexte sind online verfügbar unter www.tte.eu
Direkte Einarbeitung der Vegetations-Tragschicht
am Beispiel Gemeindeparkplatz Betzigau
(Bauweise Grün2)
1. In diesem Fall lediglich Mahd des Rasens
(ausreichende Ebenheit der Topographie gegeben)
2. Aufbringen und Abziehen des mineral. Gerüstbaustoffes
3. Eineggen der Bestandteile (60 Vol.-% Schotter und 40
Vol.-% bestehender Oberboden)
4. Verdichtung und Herstellung des Planums
21

Mineralische Tragschicht
Baustoffe
Als Baustoffe für Tragschichten eignen sich Gesteinskörnungen
gemäß TL Gestein-StB. Weiter gelten
für Baustoffgemische die TL SoB-StB. Nach der
FLL-Richtlinie für begrünbare Flächenbefestigungen
können nach umwelt- und bautechnischer Prüfung
offenporige, frostbeständige und druckfeste sowie
unsortierte Baustoffgemische (z. B. Recyclingmaterialien)
verwendet werden.
Neben den empfohlenen Baustoffgemischen 0/32
mm und 0/45 mm nach FLL können bei Tragschichten
ab einer Stärke von 20 cm auch Baustoffgemische
0/56 mm nach der Korngrößenverteilung der
FLL-Richtlinie für begrünbare Flächenbefestigungen
verwendet werden. Das Nenn-Größtkorn soll weniger
als 1/3 der Schichtstärke betragen.
Um den Bauablauf zu vereinfachen kann bei wechselnden Teilflächen aus TTE ® Pflaster und TTE ®
Grün eine durchgehende Vegetationstragschicht hergestellt werden. Bettungsmaterialien sind jedoch
entsprechend der Bauweise zu verwenden.
Herstellung
Der Einbau der Baustoffgemische hat in Anlehnung
an ZTV SoB-StB zu erfolgen. Für die
Schichtstärke (Tab. 12), Verdichtung (Tab. 13)
und weitere Anforderungen (Tab. 14) sind die empfohlenen
Werte für die TTE ® -Bauweisen zu verwenden.
Eine Entmischung ist zu vermeiden.
Reinigungsaktive Tragschicht
Das mineralische Tragschichtmaterial der Bauweisen TTE ® Pflaster 2+3 kann aus ökologischen und
wasserschutzrechtlichen Gründen durch eine „reinigungsaktive Tragschicht“ ersetzt werden. Diese
gewährleistet, als belebte Bodenschicht, die Reinigung von Sickerwasser und stofflichen Einträgen.
Es ist zu beachten, dass die Anforderungen, Herstellung und Aufbaustärke einer reinigungsaktiven
Tragschicht der einer Vegetationstragschicht entsprechen müssen (ggf. mit geringerem Oberbodenanteil).
Für die Bettung ist in jedem Fall rein mineralisches Material zu verwenden. Dies verhindert
unerwünschten Aufwuchs in den Pflasterfugen.
22
für nachhaltiges Bauen

Personalisierte Version von Herr Ren Hbner Huebner-Lee GmbH & Co. KG heruntergeladen am 20.02.2013
Das unbefugte Weiterleiten dieser Datei an Dritte wird mit allen verfuegbaren Rechtsmitteln verfolgt und geahndet.
Tab. 6:
Anforderungen an die Korngrößenverteilung für Tragschichten ohne Bindemittel
0/32 mm für begrünbare Pflasterdecken und Plattenbeläge
Baustoffgemisch
10: Korngrößenverteilung
Durchgang in M.-% durch das Sieb (mm)
Tab.
0,063 0,5 1
für Tragschichten
2 4
ohne
8
Bindemittel
16
0/32
31,5 45
(FLL-Richtlinie
0/32
für 3 begrünbare - 7 7 - 26 Flächenbefestigungen)
11 - 33 18- 40 26 - 51 40 - 64 58 - 80 90 - 99 100
Durchgang in M.-% durch das Sieb (mm)
Baustoffgemisch
0,063 0,5 1 2 4 8 16 31,5 45
Abb. 8: Empfohlener Sieblinienbereich für Tragschichten ohne Bindemittel 0/32 mm für
0/32 begrünbare 3 - 7 Pflasterdecken 7 - 26 11 - 33und 18 Plattenbeläge
- 40 26 - 51 40 - 64 58 - 80 90 - 99 100
100
SCHLÄMMKORN
SIEBKORN
TON
SCHLUFF
SAND
KIES
STEIN
T fU mU gU fS mS gS
fG mG gG X
0
90
10
80
20
Massenanteile [%]
70
60
50
40
30
30
40
50
60
70
20
80
10
90
0
0,002 0,006 0,02 0,06 0,2 0,6 2 6 20 63
Korndurchmesser [mm]
100
Abb. 8: Sieblinienbereich 0/32 (FLL-Richtlinie für begrünbare Flächenbefestigungen) Das Gemisch sollte sich im unteren
Bereich des empfohlenen Sieblinienbandes befinden. Funktionelle Anforderungen sind diesem überzuordnen.
Anmerkung: Bei dem dargestellten Sieblinienbereich handelt es sich um eine Orientierungshilfe. Für die
Beurteilung sind ausschließlich die funktionellen Anforderungen dieser Richtlinie maßgebend.
27
23

Personalisierte Version von Herr Ren Hbner Huebner-Lee GmbH & Co. KG heruntergeladen am 20.02.2013
Das unbefugte Weiterleiten dieser Datei an Dritte wird mit allen verfuegbaren Rechtsmitteln verfolgt und geahndet.
Tab. 7: Anforderungen an die Korngrößenverteilung für Tragschichten ohne Bindemittel
Mineralische 0/45 mm für begrünbare Tragschicht Pflasterdecken und Plattenbeläge
Baustoffgemisch
0,063 0,5 1 2 5,6 11,2 22,4 45 63
Durchgang in M.-% durch das Sieb (mm)
Tab. 11: Korngrößenverteilung für Tragschichten ohne Bindemittel 0/45
(FLL-Richtlinie für begrünbare Flächenbefestigungen)
0/45 3 - 7 7 – 27 10 - 33 16 - 40 28 - 52 40 - 64 58 - 81 90 - 99 100
Baustoffgemisch
Durchgang in M.-% durch das Sieb (mm)
0,063 0,5 1 2 5,6 11,2 22,4 45 63
Abb. 9: Empfohlener Sieblinienbereich für Tragschichten ohne Bindemittel 0/45 mm für
0/45 begrünbare 3 - 7 Pflasterdecken 7 - 27 10 - 33 und 16 Plattenbeläge
- 40 28 - 52 40 - 64 58 - 81 90 - 99 100
100
SCHLÄMMKORN
SIEBKORN
TON
SCHLUFF
SAND
KIES
STEIN
T fU mU gU fS mS gS
fG mG gG X
0
90
10
80
20
Massenanteile [%]
70
60
50
40
30
30
40
50
60
70
20
80
10
90
0
0,002 0,006 0,02 0,06 0,2 0,6 2 6 20 63
Korndurchmesser [mm]
100
Abb. 9: Sieblinienbereich 0/45 (FLL-Richtlinie für begrünbare Flächenbefestigungen) Das Gemisch sollte sich im unteren
Anmerkung: Bereich des empfohlenen Bei dem dargestellten Sieblinienbandes Sieblinienbereich befinden. Funktionelle handelt Anforderungen es sich um eine sind Orientierungshilfe. diesem überzuordnen. Für die
Beurteilung sind ausschließlich die funktionellen Anforderungen dieser Richtlinie maßgebend.
24 28
für nachhaltiges Bauen

Tab. 12: Tragschichtdicken für Bauweisen nach Frostempfindlichkeitsklasse
TTE ® -Bauweise F1-Böden F2-/F3-Böden
TTE ® Pflaster 1 keine Tragschicht erforderlich keine Tragschicht erforderlich
TTE ® Pflaster 2 Schottertragschicht 15 cm Schottertragschicht 20 cm
TTE ® Pflaster 3 Schottertragschicht 25 cm Schottertragschicht 30 cm
Tab. 13: Verdichtungsgrad und Tragfähigkeit
TTE ® -Bauweise Verformungsmodul E v2 Proctordichte D Pr
TTE ® Pflaster 1 keine Tragschicht erforderlich keine Tragschicht erforderlich
TTE ® Pflaster 2 Schottertragschicht mind. 20 MN/m 2 ca. 95%
TTE ® Pflaster 3 Schottertragschicht mind. 30 MN/m 2 ca. 95%
Tab. 14: Anforderung an Tragschichten ohne Bindemittel
Eigenschaft Anforderungen Prüfung nach
Körnung 0/32mm bis 0/45mm DIN EN 933-1
Verformungsmodul E v2 siehe Tab. 13 DIN 18134
Verdichtungsgrad D Pr ca. 95 % DIN EN 13286-2
Wasserdurchlässigkeit k f
≥ 1,0 × 10 -5 m/s
FLL- „Empfehlungen für
Baumpflanzungen - Teil 2“
(jedoch mit mittlerem
Prüfzylinder aus Stahl)
Gefälle ≤ 2 % Nivellement
nach TL SoB-StB
Verhältniswert E v2 /E v1 ≤ 2,5
Höhenlage
Ebenheit
Grenzabweichung von der Nennhöhe
± 2 cm
Stichmaß als Grenzwert bei Messpunktabstand
4 m ≤ 2 cm
Nivellement
DIN 18202
25

Bettung
Baustoffe
Als Baustoffe eignen sich Gesteinskörnungen gemäß
TL Gestein-StB und Oberböden der Bodengruppe 2
und 4 nach DIN 18915. Zur gezielten Verbesserung
der Substrateigenschaften können genannte Boden-
TTE ® Pflaster
Erfahrungsgemäß eignen sich Splittgemische
2/5 mm, alternativ 0/5 mm (Feinanteil < 0,063 mm
≤ 5 M.-%). Gegebenenfalls können auch Splittgemische
bis 4 mm oder 8 mm verwendet werden.
Die Verwendung von Splittgemischen ohne Nullanteil
als Bettungsmaterial für TTE ® Pflaster-Flächen
ist im Gegensatz zu herkömmlichen Pflaster- und
Plattenbelägen aufgrund der lastverteilenden Eigenschaften
und des Verbundes der Einzelelemente
unproblematisch. Die gute Durchlässigkeit dieses
Materials trägt zu einer dauerhaft hohen Versickerungsleistung
bei.
Die Anforderung an die Wasserdurchlässigkeit
k f ≥ 1,0 × 10 -5 m/s gilt auch für die mineralische
Bettung.
hilfsstoffe verwendet werden (siehe S. 16). Die Filterstabilität
der Gemische ist nach ZTV Pflaster-StB
nachzuweisen.
TTE ® Grün (exemplarisch)
■■
40 Vol.-% Splitt 2/5 mm
■■
30 Vol.-% gesiebter Oberboden
(Maschenweite: 5 mm)
■■
20 Vol.-% Lava 2/4 mm
■■
10 Vol.-% nährstoffreicher Fertigkompost
Alternativ
■ ■ 60 Vol.-% Splitt 2/5 mm
■■
40 Vol.-% gesiebter Oberboden
(Maschenweite: 5 mm)
■■
Düngung 50 g/m² N-Basis vor Verlegung
Herstellung Bettungssubstrat
Das Bettungssubstrat sollte als werkseitig hergestelltes
Baustoffgemisch geliefert werden. Der Einbau
hat in Anlehnung an die FLL-Richtlinie für begrünbare
Flächenbefestigungen zu erfolgen. Dabei sind
besonders die Einhaltung des optimalen Wassergehaltes
(bei erdfeuchtem Zustand 0,5 bis 0,7 wPr),
ein zeitnaher, gleichmäßiger Einbau und der Schutz
vor Feuchtigkeit zu beachten. Weiter ist die Verwendung
von entmischtem und verklumptem Material
nicht zulässig.
Teilweise abweichend der Vorgaben der FLL, sind
die empfohlenen Werte für die Bettung nach dargestellten
Anforderungen (Tab. 16) heranzuziehen.
Als Orientierungshilfe für eine geeignete Korngrößenverteilung
des Baustoffgemisches dienen Abb. 10
und Tab. 15. Angegebene Mischbestandteile, der
Sieblinienbereich und das Mischungsverhältnis sind
Empfehlungen und sollten im Einzelfall anhand der
verwendeten Materialien geprüft werden. Lediglich
die angegebenen funktionellen Anforderungen sind
für die Beurteilung maßgebend.
Von der Verwendung rein mineralischer Gemische für die Bettung begrünbarer TTE ® -Flächen wird
dringend abgeraten, da diese keine ausreichende Nährstoff- und Wasserversorgung für die Vegetation
gewährleisten. Durch den Kapillarbruch wird die Wasseraufnahme stark beeinträchtigt.
26
für nachhaltiges Bauen

Personalisierte Version von Herr Ren Hbner Huebner-Lee GmbH & Co. KG heruntergeladen am 20.02.2013
Das unbefugte Weiterleiten dieser Datei an Dritte wird mit allen verfuegbaren Rechtsmitteln verfolgt und geahndet.
Tab. 11: Anforderungen an die Korngrößenverteilung für die Vegetationstragschicht/Verfüllung
0/4 mm bis 0/8 mm für begrünbare Beläge
Baustoffgemisch
Durchgang in M.-% durch das Sieb (mm)
0,063 0,125 0,25 0,5 1 2 4 5,6 8
0/4 bis 0/8 5 - 15 10 - 20 15 - 28 22 - 51 42 - 76 72 - 95 87 - 100 94 - 100 100
Tab. 15: Anforderungen an die Korngrößenverteilung der Bettung / Verfüllung
0/4 mm bis 0/8 mm für begrünbare Beläge
Abb. Baustoff- 11:
gemisch
Durchgang in M.-% durch das Sieb (mm)
Empfohlener Sieblinienbereich für die Vegetationstragschicht/Verfüllung bei
begrünbaren 0,063 0,125 Belägen 0,25 0,5 1 2 4 5,6 8
0/45 5 - 15 10 - 20 15 - 28 22 - 51 42 - 76 72 - 95 87 - 100 94 - 100 100
100
SCHLÄMMKORN
SIEBKORN
TON
SCHLUFF
SAND
KIES
STEIN
T fU mU gU fS mS gS
fG mG gG X
0
90
10
80
20
Massenanteile [%]
70
60
50
40
30
30
40
50
60
70
20
80
10
90
0
0,002 0,006 0,02 0,06 0,2 0,6 2 6 20 63
Korndurchmesser [mm]
100
Abb. 10: Empfohlener Sieblinienbereich für die Vegetationstragschicht / Verfüllung bei begrünbaren Belägen. Das Gemisch
Anmerkung: Bei dem dargestellten Sieblinienbereich handelt es sich um eine Orientierungshilfe. Für die
sollte sich im unteren Beurteilung Bereich des sind empfohlenen ausschließlich Sieblinienbandes die funktionellen befinden. Anforderungen Funktionelle Anforderungen dieser Richtlinie sind diesem maßgebend. überzuordnen.
Tab. 16: Anforderung an Bettungssubstrat
Organische Substanz
Der Eigenschaft Anteil der organischen Anforderungen Substanz soll 1 bis 2 Massenanteile Prüfung nach in % betragen, darf jedoch
Körnung
3 Massenanteile
Verfüllung
in
0/2
% nicht
mm
überschreiten.
DIN EN 933-1
nach FLL
Wasserdurchlässigkeit
Körnung Bettung 0/4 - 0/8 mm DIN EN 933-1
Die Wasserdurchlässigkeit k f von Vegetationstragschichtgemischen/Verfüllungen ist auf die
Eigenschaften Organische Substanz der Tragschicht ≥ 1 ≤ 3 Massenanteile ohne Bindemittel % abzustimmen DIN 18128 und muss mindestens
1,0 x 10 -3 cm/s (entspricht 1,0 x 10 -5 m/s und gleichzeitig 36 l/h x m²) betragen.
Wasserdurchlässigkeit kf ≥ 1,0 × 10 -5 m/s FLL-„Empfehlung für Baumpflanzungen – Teil 2“ 1)
Einbauwassergehalt
erdfeuchter Zustand, i.d.R. mit
Wasserspeicherfähigkeit Wassergehalt von 0,5 bis 0,7
DIN 18121
wPr
Um Wasserspeicherfähigkeit einen dauerhaften Aufwuchs ≥ 20 Vol.-%, zu ≤ erreichen, 40 Vol.-% soll die FLL-„Empfehlung Wasserkapazität für Baumpflanzungen als Kenngröße – Teil für 2“ 1)
die Wasserspeicherfähigkeit im eingebauten Zustand 20 Vol.-% und 40 Vol.-% betragen.
Salzgehalt ≤ 150 mg/100g VDLUFA A 10.1.1
1)
jedoch mit mittlerem Prüfzylinder aus Stahl
34
27

Verlegehinweise
Verlegehinweise allgemein:
■■
Verlegebreite mögl. auf das Rastermaß der TTE ® -
Elemente (+ Verlege- + Dehnfugen) abstimmen
■■
Anlegen der Platten an Einfassung mit
Abstandshalter (Dehnfuge) bei Verlegebeginn,
um Verschiebungen und ungleichmäßige
Fugenführung zu vermeiden
■■
TTE ® -Elemente mit breiter Auflagefläche nach
unten fluchtgerecht, höhengleich und im vorgeschriebenen
Verband verlegen
■■
Verlegerichtung quer zur Fahrtrichtung
■■
Feinnetz als Verlegehilfe für schnelles und
sauberes Verlegen der TTE ® -Elemente (übliche
Vliese eignen sich nicht)
■■
von der bereits verlegten Fläche aus verlegen;
vorbereitete Bettung nicht betreten/befahren
■■
palettierte TTE ® -Elemente auf dem Belag regelmäßig
bis zum aktuellen Verlegeort nachrücken
■■
starke Fahrbewegungen auf nicht fertig verlegten,
verfüllten und abgerüttelten Bereichen sind
möglichst zu vermeiden (Liefer-, Baufahrzeuge)
■■
Einbauhöhe 15-20 mm über Anschlusshöhe
(vor dem Abrütteln der Fläche)
■■
in Einfassungsbereichen sind Abstandshalter für
Dehnfugen (z. B. Dachlatten) zu berücksichtigen
■■
Geradlinigkeit der Fugen und Fugengröße
regelmäßig prüfen; gegebenfalls mit Kantholz
und Vorschlaghammer Geradlinigkeit und
Breite der Fugen korrigieren
■■
Abrütteln der fertig verlegten und verfüllten
TTE ® -Fläche mit leichter Rüttelmaschine
Feinnetz: Es hindert Bettungsmaterial
daran, beim Verlegen zwischen die Fugen
der TTE ® -Bauelemente zu gelangen, optimiert
die Verlegeleistung und bildet eine
Trennschicht. Bei Verlegung ca. 30 – 50 cm
überlappen.
Kenndaten: Gewicht 24 g/m², Maschenweite
≤ 4mm, Rollenbreite 3,20m, Material: PE
Verlegeleistung pro Arbeitskraft ca. 20-25 m 2 /Stunde (ohne TTE ® -Pflastersteine)
Ausdehnung
Das Ausdehnungsverhalten der TTE ® -Bauelemente
ist durch die Befüllung mit TTE ® -Pflastersteinen und
besonders bei Begrünung relativ gering. Leichte Fugen
von 1-2 mm, die bedingt durch das Verlegen
der Elemente entstehen, bieten ausreichend Raum
für Ausdehnung, sodass die Berücksichtigung
von zusätzlichen Dehnfugen innerhalb der Fläche
nicht notwendig ist. Lediglich Randbereiche die
eine Einfassung besitzen, sind mit einer Dehnfuge
herzustellen, um eine Verschiebung der Einfassung
zu vermeiden.
Dehnfugen:
Dehnfugen sind bis Gitteroberkante zu befüllen. Die
Breite der Dehnfugen ist der Flächengröße anzupassen.
Sie ist mit ca. 1 cm pro 10 m zu bemessen
(Bsp. 30 m Länge -> pro Seite 1,5 cm). Der Abstand
gilt vom äußersten Punkt der Randplatten (Verbundzähne:
1,5 cm) bis zur Einfassung. Sie kann bei Ver-
legebeginn durch Abstandhalter hergestellt werden.
Hierfür können z. B. Dachlatten verwendet werden.
■■
TTE ® Grün: Dehnfugen sind mit Füllsubstrat
herzustellen.
■■
TTE ® Pflaster: Dehnfugen sind mit EPDM-
Einstreugranulat (Gummigranulat) herzustellen,
alternativ kann gewaschener Sand 0/2 mm
verwendet werden.
Einbau bei hohen Außentemperaturen
(≥ 20 ° C):
Bei erhöhten Außentemperaturen während des Einbaues
ist auf ein möglichst enges und lückenloses
Verlegen der TTE ® -Elemente zu achten. Die Elemente
sind wie in den Verlegehinweisen beschrieben, regelmäßig
dicht zusammenzufügen. Die Dehnfugenbreite
ist in diesem Fall um die Hälfte zu reduzieren.
28
für nachhaltiges Bauen

Anschlüsse
Einfassungen
Befestigte Flächen mit dem TTE ® -System benötigen
in der Regel nur an den Seiten, die parallel zur
Platten-Längsseite liegen, eine Einfassung, da die
Querseiten sich durch den dreiseitigen Verbund und
den Versatz selbst arretieren. Einzufassen sind weiter
Randbereiche, die an andere Beläge anschließen
und die voraussichtlich durch stärkere Scherund
Schubkräfte beansprucht werden.
Der Abstand der Einfassungen sollte möglichst auf
das Rastermaß der TTE ® -Elemente abgestimmt
werden, um unnötigen Aufwand durch Schneidearbeiten
zu vermeiden. Dabei ist die Breite der
Dehnfugen vom äußersten Punkt der Randplatten
bis zur Einfassung sowie verlegebedingte Fugen
(ca. 1-2 mm) zwischen den einzelnen TTE ® -Elementen
einzurechnen. Dehnfugen sind entsprechend
der Beschreibung auf Seite 28 herzustellen.
Bei TTE ® -Pflasterflächen können die Verbundzähne
entlang von Einfassungen für eine optisch schmälere
Dehnfuge abgeschnitten werden.
Je nach vorgesehener Bauweise und Nutzung ist
eine geeignete Art und Dimension für die Umrandung
zu wählen. Die Produkte müssen der DIN EN
1340 und der DIN 483 entsprechen. Bordsteine
und sinngemäß auch Rand- und Einfassungssteine
sind gemäß DIN 18318 einzubauen.
Alternativ zu herkömmlichen Einfassungen können
bei gering beanspruchten Flächen Randplatten, die
nicht durch dreiseitigen Verbund arretiert sind, auch
punktuell durch Erdnägel fixiert und eingespannt
werden. Diese sollen aus Sicherheitsgründen einen
möglichst breiten, abgerundeten Kopf besitzen und
mindestens 3 cm unter Gitteroberkante eingeschlagen
werden. Die Stahlnägel sollten eine Mindestlänge
von 50 cm besitzen.
Kurven
In engen Kurvenbereichen ist ein Wandern der
TTE ® -Elemente durch entstehende Scherkräfte zumindest
einseitig mittels Installation einer entsprechenden
Randbegrenzung zu verhindern (Abb.
16). Bei sehr geringer Beanspruchung oder großen
Kurvenradien kann, vor allem bei Begrünung oder
Arretierung der Randbereiche, von einer Einfassung
abgesehen werden.
Einpassung
TTE ® -Elemente lassen sich durch einfache und schnelle
Schneidearbeit gut in verschiedenste Formen einpassen
(siehe S.32).
Übergangsbereiche
Tragschichten an Übergangsbereichen, die überfahren
werden, sind aufgrund der hohen Beanspruchung
und des fehlenden Verbunds auf der
Einfassungsseite stärker zu verdichten. Im Fall der
TTE ® -Bauweise 1 kann gegebenenfalls eine keilförmige
Tragschicht die dauerhafte Ebenflächigkeit
verbessern (Abb. 11). Die Einbauhöhe vor dem Abrütteln
der Fläche ist mit 15 – 20 mm über der Anschlusshöhe
herzustellen.
Eine schöne gestalterische Anpassungsmöglichkeit, ohne
Schneiden der TTE ® -Bauelemente, stellt die Auspflasterung
der Resträume zwischen Platte und Einfassung dar.
Tiefbord vertiefte Tragschicht TTE ®
Abb. 11: TTE ® -Bauweise 1 mit keilförmiger Tragschicht
für bessere Ebenflächigkeit in überfahrenen Randbereichen
29

Verbandsarten
Abb. 12: Fischgrätverband
Selbstarretierend — ggf. Hoch-/Tiefbord, oder Arretierung der Randplatten
Abb. 13: Läuferverband
Hoch-/Tiefbord, alternativ Arretierung der Randplatten
Seiten selbstarretierend durch Verzahnung
30
für nachhaltiges Bauen

Abb. 14: Versetzter Blockverband
Hoch-/Tiefbord, alternativ Arretierung der Randplatten
Seiten selbstarretierend durch Verzahnung
Verbandsarten und Eignung
Fischgrätverband
Der Fischgrätverband stellt die Standard-Verlegeweise
dar. Diese Verlegevariante bietet eine optimale,
gleichmäßige Lastverteilung des TTE ® -Systems in
alle Richtungen, wodurch der Fischgrätverband sehr
gute Voraussetzungen für die Nutzung durch Schwerlastverkehr
und flächig beanspruchte Bereiche wie
z.B. gewerbliche Hof- und Lagerflächen bietet.
Durch Selbstarretierung aller vier Seiten der Fläche
kann sie bei geringer Beanspruchung auch ohne
Einfassung ausgeführt werden. Lediglich die Eckplatten
müssen fixiert werden.
Läuferverband
Die Einzelelemente werden um eine halbe (mind.
viertel) Platte versetzt. Die Lastverteilung wirkt überwiegend
quer zur Verlegerichtung, weshalb sich
diese Variante besonders für linear beanspruchte
Befestigungen, wie Fahrgassen für Stellflächen,
Straßen und Wege eignet.
Die Verlegung auf Kreuzfuge, also ohne Versatz, ist
aufgrund der verminderten Lastverteilung zu vermeiden.
Versetzter Blockverband
Der Blockverband ermöglicht es durch den Versatz,
Lücken in Randbereichen ohne Schneiden von
halben Platten zu füllen. Er bietet, als Zierverband,
eine weitere gestalterische Variation. Durch die entstehenden
Kreuzfugen wird die Lastverteilung leicht
vermindert, weshalb diese Verbandsart nur für geringere
Beanspruchung vorgesehen ist (max. bis
TTE ® -Bauweise 2, bei geringer Beanspruchung und
Belastung).
31

Verlegung von TTE ® -Elementen in Kurven
Wechsel des
Verlegemusters
geschnittene,
halbe
Platten
punktuell
fixieren
Begrenzung
Fahrbahn/
Weg
Begrenzung
Fahrbahn/
Weg
Schnittstellen
Einfassung
Abb. 15: Durch Schneiden der
Elemente geht der Verbund und
somit die Lastverteilung verloren. Das
Schneiden der Randbereiche ist in der
Regel nicht notwendig.
Abb. 16: Bei enger Kurvenführung
besteht die Möglichkeit, die Verlegerichtung
zu wechseln. Je nach Belastung
kann eine einseitige Einfassung
notwendig sein.
Abb. 17: Überstehende Ränder
außerhalb der Fahrbahn werden bei
natürlichen Anschlussflächen begrünt
und somit unsichtbar.
Schnitte
Die Elemente lassen sich mit geeigneten Sägen sehr
einfach zuschneiden und einpassen. Generell sind
Schnitte innerhalb einer Fläche, die bezogen auf
die Lastverteilung einen Funktionsverlust bewirken,
zu vermeiden (Abb.15). Die Verlegerichtung kann
bei enger Kurvenführung durch einen Wechsel des
Verlegemusters um 90° gedreht werden (Abb.16).
Alternativ kann auch im ungerichteten Fischgrätverband
verlegt werden. An überfahrenen Anschlussbereichen
sollte möglichst nicht geschnitten werden.
Das Schneiden von Randbereichen quer zur Verlegerichtung
ist bei angrenzender Begrünung aufgrund
des Verbundes in der Regel nicht notwendig.
Randbereiche, die über den Fahrbahnrand bzw. den
geplanten befestigten Bereich ragen, werden durch
Begrünung kaschiert und bilden auf Dauer eine verbesserte
Arretierung der Randelemente (Abb.17).
Weiter werden bei Überschreitung der Begrenzung
Beschädigungen im Bankettbereich verhindert und
die Verkehrssicherheit gestärkt.
Geeignete Geräte nach Schnittführung:
gerade: Kreissäge mit hartmetallbestücktem Sägeblatt
rund: Stichsäge (Elementhöhe berücksichtigen)
32
für nachhaltiges Bauen

Stellplatzmarkierung / Ein- und Ausstiegsbereich / Gasse
Stellplatzmarkierungen, Ein- und Ausstiegsbereiche und Fahrgassen werden
durch das Einstecken der TTE ® -Pflasterfüllsteine einfach und schnell realisiert.
Parkplatz mit vierreihiger Stellplatzmarkierung erfordert 40
Steine je Laufmeter. Dies ermöglicht einen bequemen Einund
Ausstieg. (Aufnahme während der Bauphase)
Doppelte Parkreihen durchgehend verlegen und durch eine
Steinreihe an der Stirnseite optisch von einander trennen.
(Aufnahme während der Bauphase)
Stellplatzmarkierungen und Fahrgassen sind mit TTE ® -Pflastersteinen
einfach und schnell herzustellen. Durch die rasterartige
Struktur sind unterschiedliche Ausrichtungen problemlos möglich.
Bei breiterer Ausführung der Stellplatzmarkierung bietet
diese gleichzeitig einen befestigten und bei jeder Witterung
begehbaren Ein- und Ausstiegsbereich.
Fahrgassen- und Gehwegbefestigung mit TTE ® . Begrünte
und gepflasterte Flächen in einem zusammenhängenden
System.
Ein- und Ausstiegsbereich lieber kürzer (4 m Länge) als zu
schmal (mind. 4 Kammerbreiten) ausführen, um eine gute
Sichtbarkeit zu gewährleisten.
33

Verfüllung
TTE ® Grün
Füllsubstrat (exemplarisch)
50 Vol.-% gesiebter Oberboden (Maschenweite: 5 mm)
20 Vol.-% gewaschener Sand 0/2 mm
20 Vol.-% Lava 2/4 mm
10 Vol.-% nährstoffreicher Fertigkompost
Alternativ
70 Vol.-% gesiebter Oberboden (Maschenweite: 5 mm)
30 Vol.-% gewaschener Sand 0/2 mm
Depotdünger 50 g/m 2
TTE ® -Bauweise Grün 3: vor dem Befüllen 50 %
Pflastersteine in Schachbrettanordnung einsetzen
Baustoffe
Als Baustoffe können Gesteinskörnungen gemäß
TL Gestein-StB und Oberboden der Bodengruppe
2 und 4 nach DIN 18915 verwendet werden.
Substrateigenschaften können durch genannte Bodenhilfsstoffe
verbessert werden (siehe S. 16). Die
Filterstabilität der Baustoffgemische ist gemäß ZTV
Pflaster-StB nachzuweisen.
Für einen verminderten Aufwand kann auch das
Bettungsmaterial als Kammerverfüllung dienen.
Das empfohlene Füllsubstrat bietet jedoch bessere
Bedingungen für die Vegetation und ein geringeres
Risiko für Fugenbildung.
Herstellung
Das Substratgemisch ist werkseitig herzustellen. Die
Herstellung hat gemäß FLL-Richtlinie für begrünbare
Flächenbefestigungen zu erfolgen. Dabei sind
besonders die Einhaltung des optimalen Wassergehaltes
(bei erdfeuchtem Zustand 0,5 bis 0,7 wPr),
ein zeitnaher, gleichmäßiger Einbau und der Schutz
vor Feuchtigkeit zu beachten. Weiter ist die Verwendung
von entmischtem und verklumptem Material
nicht zulässig.
Die Baustoffgemische haben weitestgehend den
Anforderungen an Bettung/Verfüllung nach FLL zu
entsprechen (S.27, Tab. 16)
Als Orientierungshilfe für eine geeignete Korngrößenverteilung
des Baustoffgemisches dienen Abb.
10 und Tab. 15. Angegebene Mischbestandteile,
der Sieblinienbereich und das Mischungsverhältnis
sind Empfehlungen und sollten anhand der verwendeten
Materialien geprüft werden. Für die Beurteilung
sind ausschließlich die angegebenen funktionellen
Anforderungen maßgebend.
Aufgrund der gleichmäßigen und lockeren Ausbringung
des Füllsubstrates sind Fertiger besonders geeignet
für die Verfüllung der Gitterelemente. Alternativ
können Klein- und Kompaktlader bis 7,5 t mit
einer Schaufel ohne Zähne verwendet werden. Die
TTE ® -Elemente sollten dabei möglichst über Kopf
verfüllt werden. Starke Fahrbewegungen auf dem
unverfüllten Gitter und hohe Belastungen, beispielsweise
durch Lieferfahrzeuge, sollten vermieden
werden. Die Stellplatzmarkierungen sollten wenn
möglich abgedeckt werden, um sie frei von Bewuchs
zu halten.
Zum Schutz und der besseren Entwicklung der Vegetation sind die bis zur Oberkante der Stege befüllten
Kammern mit einer geeigneten Kehrmaschine 1,5 - 2 cm unter Gitteroberkante auszukehren.
Materialbedarf [m³] ≈ Fläche [m²] × 0,03 m
Für Feuerwehrzufahrten und TTE ® -Flächen mit sehr geringer Nutzungsbelastung können die
Gitterelemente leicht überfüllt werden.
34
für nachhaltiges Bauen

TTE ® Pflaster:
Die Pflastersteine sind in
den Farben hellgrau, rubinrot
und antrazith lieferbar:
Gewicht: 610 g/Stück.
Material: verfestigter,
bruchfester Beton
Maße: 74 × 74 × 48 mm
100 Pflastersteine/m 2
Einbauhinweise
Für einen effizienten Verlegevorgang empfehlen wir
parallel zum Verlegen, die TTE ® -Elemente vor dem
Setzen mit den TTE ® -Pflastersteinen zu füllen. Für
möglichst kurze Arbeitswege die Paletten mit Hilfe
von Hubwagen oder Radlader auf dem Belag regelmäßig
bis zum aktuellen Verlegeort nachrücken.
TTE ® -Pflasterflächen sollten nicht ausgesandet oder -gesplittet werden, da die Beweglichkeit der Pflastersteine
ein Zusetzen der Fugen verhindert und so zu einer dauerhaften Durchlässigkeit beiträgt. Im
Bedarfsfall (z. B. bei Verkehrsgeschwindigkeiten über 30 km/h und Bankettbefestigungen) sind die
Pflastersteine durch leichtes Abstreuen mit Splitt zu arretieren.
Ansaat bei TTE ® Grün
Saatgutmischungen müssen den Anforderungen
der DIN 18917 „Vegetationstechnik im Landschaftsbau
– Rasen und Saatarbeiten“ bzw. der FLL-„Regel-
Saatgut-Mischungen Rasen (RSM)“ entsprechen.
Empfohlenes Saatgut:
RSM 5.1 Parkplatzrasen;
RSM 7.2 Landschaftsrasen (für Trockenlagen)
Herstellung
Entsprechend der FLL-Richtlinie für begrünbare Flächenbefestigungen
ist der geeignete Zeitpunkt der
Ansaat bei Bodentemperaturen von mindestens
8 ° C und ausreichender Bodenfeuchte (im Regelfall
von Mai bis September) empfohlen.
Die Ansaat ist nach DIN 18917 auszuführen. Die
angegebenen Regelaussaatmengen der RSM sind
einzuhalten. Nach FLL-Richtlinie für begrünbare
Flächenbefestigungen ist das Saatgut ohne Einarbeitung
gleichmäßig als Nass- oder Trockenansaat
auszubringen und darf sich dabei nicht entmischen.
Bei der Verwendung von Nassansaaten gilt
Für eine artenreichere, ökologischere Bepflanzung
können Mischungen mit trockenheitsverträglichen,
niedrig wachsenden Kräutern
verwendet werden. Diese eignen sich als
Ergänzung zu den genannten Rasenmischungen
oder für Bereiche mit geringer Nutzungsintensität
und -belastung. Verwendet werden
können beispielsweise RSM 2.4 Gebrauchsrasen
– Kräuterrasen; für sehr gering beanspruchte
Flächen, vor allem in Trockenlagen,
auch RSM 6.1 Extensive Dachbegrünung.
DIN 18918 „Vegetationstechnik im Landschaftsbau;
Ingenieurbiologische Sicherungsbauweisen – Sicherung
durch Ansaaten, Bepflanzungen, Bauweisen
mit lebenden und nicht lebenden Stoffen und Bauteilen,
kombinierte Bauweisen“. Bei der Verwendung
von Kräutersaatgut wird die Beimengung von Sand
empfohlen.
35

Mineralische Deckschichten
TTE ® ist in der Lage die Funktionalität und Belastbarkeit
mineralischer Deckschichten erheblich zu
steigern. Als bewehrende und trennende Schicht
sichert es dauerhaft die Ebenheit und verhindert die
Beschädigung und Mischung der Materialschichten.
Aufbaustärken sowie kostenaufwändige Pflege- und
Reparaturmaßnahmen können sehr stark reduziert
werden.
Schotter, Kies und Sandflächen mit TTE ®
Ungebundene Deckschichten mit dem TTE ® -System
sichern eine dauerhaft hohe Versickerungsleistung.
Es entstehen wartungsfreie, trittfeste und belastbare
Befestigungen in natürlicher Optik.
Baustoffe
Es eignen sich grobporiger Schotter und Kies 16/32
(optimal 18/22) sowie Sande mit geringem Feinanteil
(< 0,063 mm ≤ 5 M.-%). Gesteinskörnungen
gemäß TL Gestein-StB. Für höhere gestalterische
Ansprüche können auch Zierkiese und -splitte verwendet
werden.
Herstellung
Die Schüttstoffe sind über Kopf in die Kammern der
TTE ® -Elemente zu ver- bzw. überfüllen. Bei Überfüllung
ist das Materialgemisch ca. 3-4 cm über Gitteroberkante
aufzutragen. Gebrochene Materialien
sollten mit einer leichten Rüttelmaschine verfestigt
werden. Bei hoher Nutzungsintensität und Belastung
(z. B. Schwerlastverkehr) sind die TTE ® -Elemente
mit 50 % Pflastersteinen auszulegen und bündig
zu verfüllen.
Nicht geeignete Baustoffe
Mineralische Baustoffe mit Bestandteilen im Körnungsbereich 2-16 mm sind nur bedingt
zur Verfüllung geeignet. Sie können sich in den Fugen der Platten absetzen und den freien
Fugenraum für die Ausdehnung der Elemente blockieren sowie zu störender Fugenbildung führen.
Bei Überfüllung der TTE ® -Elemente ist das Ausdehnungsverhalten unproblematisch.
Querschnitt Überbau mit Pflaster
Abb. 18: TTE ® mit Schotter-Deckschicht (Bsp. TTE ® -Bauweise 2)
E v2 -Wert
(MN/m²)
mind.
20
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
5
3-4 cm
6 cm
3-5 cm
15-20 cm
Schotter/Kies 16/22 mm
TTE ® -Pflasterstein
Schotter-/Kiesüberdeckung
TTE ® -Bauelement
Feinnetz
Bettung
(Splitt 2/5 mm)
Schottertragschicht
(0/32 mm)
10
cm
Untergrund
36
für nachhaltiges Bauen

Wassergebundene Decken mit TTE ®
Bei wassergebundenen Deckschichten kommt die
Versickerungsleistung der TTE ® -Bauweise nur in geringem
Maß zum Tragen, da Niederschläge überwiegend
oberflächig über die Deckschicht abfließen.
Jedoch wird die Funktionsfähigkeit durch die
gute Durchlässigkeit im Vergleich zu konventionellen
Herstellungsweisen begünstigt, da die Deckschicht
seltener dazu neigt aufzuweichen.
Aufgrund dessen sowie der bewehrenden dynamischen
Funktionsweise, sind wassergebundene
TTE ® -Bauweisen auch für Fahrrad- und geringen
bzw. ruhenden Pkw-Verkehr geeignet. Es ist ideal für
Sportplätze und Tennenflächen einsetzbar. Kombiniert
mit Pflaster- und Plattenbelägen auf TTE ® können
kostengünstige, barrierefreie und intensiv nutzbare
Geh- und Radwege realisiert werden.
Der Pflege- und Reparaturaufwand von gebundenen
Decken mit TTE ® wird erheblich reduziert.
Die Leistungsfähigkeit und Belastbarkeit einer Wassergebundenen
Decke ausgeführt als TTE ® -Bauweise
ist mit der konventionellen Dreischichtbauweise
vergleichbar.
Baustoffe Bettung/Füllung
Geeignet sind Splittgemische 0/3 bis 0/5 mm mit
Feinanteil (< 0,063 mm) ≤ 7 M.-%. Die Baustoffe
sind gemäß den Anforderungen an dynamische
Schichten nach FLL zu wählen.
Baustoffe Deckschicht
Für TTE ® eignen sich Baustoffgemische der Körnung
0/3 bis 0/8 mm mit Feinanteil (< 0,063 mm)
8 ≤ 21 M.-%.
Die Anforderungen an Baustoffgemische für die
Deckschicht sind gemäß FLL- „Fachbericht zu Planung,
Bau und Instandhaltung von Wassergebundenen
Wegen“ einzuhalten.
Herstellung
Generell kann als Tragaufbau die TTE ® -Bauweise
1 mit mineralischer Bettung zu Grunde gelegt werden
(Abb. 19). Für intensivere Pkw-Nutzung ist eine
Tragschicht entsprechend der TTE ® -Bauweise 2 einzubauen.
Die Gitterelemente sind mit dem Füllstoff über Kopf
leicht zu überfüllen (ca. 1,5-2 cm) und ggf. abzurütteln/-walzen.
Die Herstellung der Deckschicht ist
nach dem FLL- „Fachbericht zu Planung, Bau und
Instandhaltung von Wassergebundenen Wegen“
auszuführen. Das Deckschichtmaterial ist erdfeucht
aufzutragen und mit geeigneter Glattmantelwalze
standfest abzuwalzen. Die Schichtstärke sollte 3-4
cm in verdichtetem, eingebauten Zustand betragen.
Bei großen Flächen eignen sich Fertiger für eine
gleichmäßige Ausbringung der Füllung und Deckschicht.
E v2 -Wert
(MN/m²)
mind.
10
Querschnitt Wassergebundene Wegedecke
Abb. 19: TTE ® mit wassergebundener Deckschicht (Bsp. TTE ® -Bauweise 1)
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
5
cm
3-4 cm
6 cm
5 cm
Füllung (Splitt 0/3 mm)
Wassergebundene Decke
TTE ® -Bauelement
Feinnetz
Bettung
(Splitt 0/5 mm)
Untergrund
37

Mineralische Deckschichten
Verlegte und befüllte TTE ® -Elemente VOR Einbau der wassergebundenen
Decke.
Fertiggestellte wassergebundene Decke als Wegebefestigung
im Allwetterzoo Münster.
Pflegeleichte und dauerhaft ebene wassergebundene Wegedecken
mit dem TTE ® -System. Sie eignen sich auch für sicheren
und bequemen Fahrradverkehr bei jeder Witterung.
TTE ® Pflaster mit Kies: dauerhaft belastbar, eben und durchlässig
Firmenparkplatz Hans Ihro GmbH mit Firmenlogo aus
TTE ® -Plaster (Schotter bündig verfüllt).
Trittfeste Kiesflächen mit natürlicher Optik. Unter einer Kiesabdeckung
befinden sich TTE ® -Elemente, die die Ebenheit
und Begehbarkeit verbessern.
38
für nachhaltiges Bauen

Entwässerung
Naturnahe dezentrale Versickerungsanlagen mit TTE ®
Allgemeines
Die innovative Regenwasserbewirtschaftung über
das TTE ® -System verbindet die Vorzüge der Flächenbefestigung
mit denen der dezentralen Flächenoder
Rigolenversickerung. So entstehen naturnahe,
breitflächige dezentrale Versickerungseinrichtungen
mit hoher Reinigungs- und Retentionsfunktion, die
gleichzeitig eine Nutzung als Verkehrsfläche zulassen.
Es ergibt sich kein Flächenverlust wie bei herkömmlichen
Flächenversickerungen oder Mulden- und
Rigolenanlagen und Abflussflächen können ersetzt
oder minimiert werden. Da die Tragschicht gleichzeitig
die Rigole der TTE ® -Versickerungsanlage bildet,
kann der aufgrund der geringen Aufbaustärken
ohnehin schon niedrige Materialverbrauch weiter
reduziert werden. Als flächige Rigolenversickerung
ermöglicht das TTE ® -System durch die Speicherfunktion
und die breitflächige Versickerung auch einen
effektiven Einsatz bei geringer Versickerungsleistung
des Untergrundes. Auf zusätzliche Entwässerungseinrichtungen
kann im Normalfall verzichtet werden.
Durch die Anwendung der TTE ® -Bauweisen können
Abwassergebühren in der Regel vollständig entfallen.
Angesichts der unterschiedlichen Abwassersatzungen
und Anerkennungsmodalitäten der Kommunen
sollte dies im Vorfeld geklärt werden.
Bezüglich der naturschutzfachlichen Eingriffsregelung
stellt die Anwendung des TTE ® -System keinen
Eingriff dar, da die Leistungs- und Funktionsfähigkeit
des Naturhaushaltes und das Landschaftsbild
nicht erheblich beeinträchtigt werden. Eingriffe (z. B.
durch Flächenversiegelung) können durch flächige
Versickerung stark minimiert bzw. kompensiert werden
(§ 14. BNatschG).
Voraussetzungen
Grundsätzlich bedarf die Versickerung von Niederschlagswasser
einer Prüfung durch die zuständige
Untere Wasserbehörde. Im Fall einer
zielgerichteten Einleitung in Gewässer
ist eine wasserrechtliche Erlaubnis gemäß
§ 7 des Wasserhaushaltsgesetzes erforderlich. Vor
der Anzeige bzw. Beantragung der wasserrechtlichen
Erlaubnis ist zu vergewissern, dass man vom
Anschluss- und Benutzungszwang befreit werden
kann.
Generell ist bei der Versickerung der Boden- und
Gewässerschutz unbedingt zu berücksichtigen. Eine
Versickerung darf nur außerhalb der Wasserschutzgebiete
I und II und bei Verzicht auf Streusalz im
Winterdienst stattfinden. Anforderungen an Versickerungsanlagen
sind nach DWA-A 138 zu berücksichtigen.
Hiernach soll bei Gebäuden ohne wasserdruckhaltende
Abdichtung der Abstand von der
Versickerungseinrichtung zum Baugrubenfußpunkt
mindestens das 1,5fache der Baugrubentiefe betragen.
Weitere Restiktionsflächen sind zu beachten.
Bei der Prüfung der hydrogeologischen Gegebenheiten
sind topographische Einflüsse, Schichtenwasser
aus Hanglagen, Stauwasser, Grundwasser und
die Auswirkungen darauf zu beachten.
Belastung von Niederschlagsabflüssen
Bei der gezielten Regenwasserversickerung sind Abflüsse
nach DWA-A 138, 3.1.2, Tab. 1 hinsichtlich
ihrer Stoffkonzentration und möglicher Grundwasserbeeinflussung
zu bewerten. Sie werden in drei
Beschaffenheitskategorien eingeteilt (siehe Tab. 17).
Tab. 17: Belastung von Niederschlagsabflüssen
Kategorie Bewertung Eignung
A
B
C
unbedenklich – darf ohne Vorbehandlung
versickert werden
tolerierbar – darf nach ausreichender
Vorbehandlung versickert werden
nicht tolerierbar – sind i. d. R. in das
Kanalnetz einzuleiten
alle TTE ® -Bauweisen
i. d. R. alle TTE ® -Bauweisen (TTE ® Pflaster 2
+ 3 nur mit reinigungsaktiver Tragschicht)
39

Entwässerung
Behandlung belasteter Niederschlagsabflüsse
Je nach Oberflächenbeschickung (A u : A s ) ist die TTE ® -
Fläche als „breitflächige Versickerung“ oder als „dezentrale
Flächen- und Muldenversickerung“ einzustufen.
Bei Einordnung als „dezentrale Flächen- und Muldenversickerung“
kann aufgrund stärkerer stofflicher Einträge
durch Dach- und Verkehrsflächen die qualitative
und quantitative Bewertung der Niederschlagsabflüsse,
ihrer Auswirkung auf unter- und oberirdische Gewässer
und die Ermittlung ausreichender Vorbehandlungsmaßnahmen
gemäß DWA-M 153 erforderlich werden (vgl.
DWA-A 138, 3.1.2, Tab. 1). Dies kann beispielsweise bei
Pkw-Parkplätzen mit häufigem Fahrzeugwechsel, Metalldächern
ohne Beschichtung oder Straßen mit DTV
über 15.000 Kfz der Fall sein.
Sofern der überbaute Oberboden bzw. die verwendeten
Substrate den qualitativen Anforderungen nach DWA-A
138/M 153 gerecht werden, kann der reinigungsaktive
TTE ® -Oberbau in Abstimmung mit der Wasserbehörde
den Oberbodenpassagen nach DWA-M 153, Tab. A.4a
zugeordnet werden (siehe Tab. 18).
Bei den Bauweisen 2 + 3 mit Vegetationstragschicht
empfehlen wir, als Sicherheitszulage
auf die erforderlichen Schichtdicken ca. 5 cm
aufzuschlagen.
Der Bewuchs einer Oberbodenpassage bewirkt v. a.
durch die Durchwurzelung einen Erosionsschutz, Belüftung
sowie die Sicherung der Durchlässigkeit der
Fläche (DWA-A 138). Diese Funktionen werden bei
TTE ® -Pflasterflächen mit reinigungsaktiver Tragschicht
weitestgehend durch die Deckschicht sichergestellt.
Wie der Zuordnung dieser Flächen zu entnehmen ist,
ist ihre Reinigungsleistung gegenüber bewachsenen
Bodenschichten dennoch als geringer anzusehen.
Generell sollte möglichst die Versickerung über eine
bewachsene Bodenschicht angestrebt werden. Ein guter
Kompromiss zwischen höherer Nutzungsintensität
und guter Reinigungsleistung ist die Kombination der
TTE ® Grün Bauweisen mit 50 % TTE ® -Pflastersteinen
in den Kammern.
Tab. 18: Durchgangswerte für TTE ® -Bauweisen
TTE ® -Bauweise Schicht Stärke Kategorie
TTE ® Grün
TTE ® Pflaster 1
Durchgangswert je nach Gesamtschichtdicke des Aufbaues
(bestehender Oberboden oder Vegetationstragschicht +
Bettungs- + Füllsubstrat) entsprechend den Schichtstärken
des „bewachsenen Oberbodens“ zuordnen
Oberbodenpassage
≥ 30 cm
≥ 20 cm
≥ 10 cm
≥ 30 cm
≥ 20 cm
TTE ® Pflaster 2 + 3 mit reinigungsaktiver Tragschicht ≥ 25 cm D3
D1
D2
D3
D2
D3
Qualitative Voraussetzungen
Bei stofflicher Belastung der Beschaffenheitskategorie
B (tolerierbar) ist eine Vorbehandlung der Niederschlagsabflüsse
für die Versickerung Voraussetzung.
Unter Berücksichtigung der Anforderungen an
Oberbodenpassagen nach DWA-A 138/M 153 bei
der Herstellung des Oberbodens oder der tragfähigen
Substrate entspricht die Wirkung und Funktion
des TTE ® -Oberbaues einer bewachsenen, belebten
Bodenzone. Eine DIBt-Zulassung ist deshalb für
das TTE ® -System nicht erforderlich.
Niederschlagsabflüsse können auch bei stärkerer
stofflicher Belastung durch Dach- und Verkehrs-
flächen richtlinien- und normenkonform zur Versickerung
gebracht werden. Die breitflächige Versickerung
bei der TTE ® -Bauweise begünstigt eine hohe
Reinigungsleistung.
Die für die TTE ® -Bauweise erforderliche Tragfähigkeit
und Verdichtung liegt weit unter den Anforderungen
konventioneller Bauweisen (10-30 MN/m 2 statt
100-150 MN/m 2 ) und entspricht der Verdichtung
natürlich vorkommender Böden. Die physikalischen,
chemischen und biologischen Reinigungsprozesse im
Boden werden nicht beeinträchtigt.
40
für nachhaltiges Bauen

Die Anforderungen an Boden und Substrate zur
Sicherung einer angemessenen Vorbehandlungsmaßnahme
nach DWA können von den in dieser
Planungshilfe formulierten allgemeinen Anforderungen
abweichen. Diese dienen lediglich der Sicherung
der erforderlichen vegetativen und bautechnischen
Eigenschaften.
Nach den relevanten qualitativen Anforderungen
gemäß DWA-A 138, 3.1.3 ist für Oberboden,
Substrate und den Sickerraum Folgendes
zu beachten:
■■
keine Verunreinigungen im hydraulischen
Einflussbereich (z. B. Altlasten)
■■
keine negativen Veränderungen des
Sicker- und Grundwassers durch verbaute
Materialien
■■
entwässerungstechnisch relevanter
kf-Bereich 1 × 10 -3 bis 1 × 10 -6 m/s
(ungesättigte Zone)
■■
Mächtigkeit des Sickerraumes mindestens
1 m, bezogen auf mittleren höchsten
Grundwasserstand
■■
mind. 10 cm Oberbodenüberdeckung
Grobsandige und kiesige Bodenmaterialien sind
nach DWA nicht geeignet. Dies ist jedoch auf die
Durchlässigkeit der Materialien in lockerer Lagerungsdichte
bezogen (DWA-A 138, Bild 1). Durch
die Verfestigung der empfohlenen TTE ® -Gemische
in eine mittlere Lagerungsdichte wird das Infiltrationsvermögen
in der Regel in den entwässerungstechnisch
relevanten Bereich herabgesetzt.
Sollten dennoch Bedenken bestehen, können grobporige
Bestandteile durch geeignete (bevorzugt karbonatreiche)
Sande, z. B. 0/4 mm ersetzt oder mit
diesen angereichert werden.
Nach DWA-M 153 sollten für den Oberboden
bzw. für Substrate vor der Lieferung bzw.
bei Erhalt oder Wiederverwendung vorhandenen
Bodens vor dem Einbau folgende Eigenschaften
gutachterlich bestätigt werden:
■■
pH-Wert 6-8
■■
Humusgehalt 1-3 M.-%
■■
Feinanteil < 0,063 mm unter 10 M.-%
■■
kf-Wert allgemein > 1 × 10 -6 m/s,
für Versickerung in Seitenräumen
befestigter Flächen > 2 × 10 -5 m/s
Bei ausreichender Mächtigkeit des Oberbodens
oder der Vegetationstragschicht genügt der Nachweis
abgesehen von der Durchlässigkeit für lediglich
diese Schicht.
Verbesserung des Stoffbindungsvermögens
Die DWA-A 138 schlägt verschiedene Maßnahmen
der Bodenverbesserung vor, um die Filtrations- und
Sorptionsprozesse zu fördern sowie den Stoffabbau
im Boden zu erhöhen. Auswirkungen auf die Durchlässigkeit
sind zu beachten und eine Verringerung
dieser auf Werte ≥ 1,0 × 10 -5 m/s zu begrenzen.
Eine Erhöhung des Stoffbindungsvermögens durch
Zugabe von Bentonit oder tonreichem Bodenmaterial
ist auf < 10 M.-% Feinanteil zu begrenzen.
Um den angestrebten pH-Wert-Bereich einzustellen,
kann Kalk verwendet werden. Leicht lösliche
Kalke eignen sich nicht. Soll die Durchlässigkeit des
Bodens erhöht werden, empfehlen sich karbonatreiche
Sande.
Der Anteil organischer Substanz kann durch die
Zugabe von Humus oder Kompost erhöht werden.
Dieser sollte zwischen 1-3 M.-% liegen.
Nach den FLL-„Empfehlungen für Baumpflanzungen
– Teil 2“ können zur Förderung des Bodenlebens
und zur Bindung von Schadstoffen z. B. Alginate,
Huminstoffe und gleichartige Hilfsstoffe
hinzugefügt werden.
41

Entwässerung
Abflussbeiwert
Wird das TTE ® -System lediglich als Flächenbefestigung
eingesetzt kann entsprechend Rasengittersteinbelägen
ein Abflussbeiwert C = 0,15 angewendet
werden. Eine unabhängige Untersuchung ergab
jedoch, dass die hohe Wasserdurchlässigkeit der
TTE ® -Bauweisen eine schnelle Einleitung von Niederschlägen
in den Aufbau ohne messbaren oberflächigen
Abfluss ermöglicht (vgl. Bericht der LWG:
Veitshöchheimer Bericht 115 (2008), Chancen und
Risiken begrünter Stellplätze, Jürgen Eppel).
Nach DWA-A 138 lässt sich i. d. R. sehr einfach
nachweisen, dass die betrachtete Versickerungsfläche
abflusslos bleibt (siehe S. 43).
Oberflächengefälle und Abflusseinleitung
Da kein relevanter oberflächiger Abfluss entsteht
und i. d. R. zusätzliche Entwässerungseinrichtungen
nicht erforderlich sind, kann auf eine komplexe
Oberflächenentwässerung meist verzichtet werden.
Ist eine variierende Gefälleneigung zur oberflächigen
Einleitung von Niederschlagswasser in eine zusätzliche
Entwässerungseinrichtung vorgesehen, ist
dies durch die leichte, gelenkartige Beweglichkeit
im Verbund der TTE ® -Elemente ohne Schnitte herstellbar.
Bei starker Oberflächenausformung ist ggf.
ein geringerer Versatz der Elemente erforderlich.
Wechsel in der Gefälleausbildung sind an Scheitelpunkten
so auszuführen, dass die Einzelelemente
satt aufliegen. Schnitte sind weitestgehend zu vermeiden.
Das Oberflächengefälle hat ≤ 2 % zu betragen,
um eine vollständige Versickerung auf der Fläche
sicherzustellen. Die Ausbildung eines stärkeren Gefälles
ist lediglich bei unzureichender Versickerungsleistung
und Integration einer Rigole oder Anschluss
an eine Entwässerungseinrichtung sinnvoll. Die Neigung
der Deck-, Bettungs- und Tragschicht ist im
Normalfall gleich auszuführen.
Ist die Einleitung von Niederschlagsabflüssen in die
TTE ® -Versickerungsanlage nicht durch direkten Anschluss
möglich sind geeignete oberirdische Transportelemente
wie offene Rinnen und Rasenmulden
zu wählen. Ist eine unterirdische Ableitung der Abflüsse
erforderlich (z. B. durch Rohrelemente), sind
zu erwartende Nutzungsbelastungen zu berücksichtigen.
Der Einsatz des TTE ® -Systems als flächige
dezentrale Rigolenversickerung mit Speicherfunktion
ist nur möglich, wenn der Oberbau
sowie der Untergrund ohne Gefälleausbildung
ausgeführt werden.
Seitliche Entwässerung
Die Möglichkeit einer unterirdischen, seitlichen Ableitung
von Sickerwasser in natürliche anschließende
Flächen begünstigt die Versickerungsleistung.
Deshalb sollte bei der Planung von Randeinfassungen
die Ausbildung einer Wanne durch eine geschlossene,
umlaufende Einfassung wenn möglich
vermieden werden. Durch den Verbund und die
Verzahnung der Einzelelemente können Randbegrenzungen
auch stellenweise unterbrochen werden
(Abstand max. 1 m).
Wasserdurchlässigkeit
Für den Einsatz des TTE ® -Systems als dezentrale
Versickerungsanlage empfehlen wir, den Oberbau
mit einer Durchlässigkeit ≥ 5,0 × 10 -5 m/s herzustellen.
Durchlässigkeit* von TTE ® -Deckschichten mit Bettung:
■■
TTE ® Grün + Bettungssubstrat (Splitt 2/5 mm +
Oberboden):
31200 l/s × ha
■■
TTE ® Pflaster + Splittbett 2/5 mm:
328000 l/s × ha
* ) Werte sollen zur Orientierung dienen - ermittelt durch
LWG siehe Nachweise und Prüfzertifikate
Niederschläge müssen nach Einlauf in den
TTE ® -Aufbau zeitversetzt in den Untergrund
sickern. Um eine dauerhaft hohe Wasseraufnahmefähigkeit
und Durchlässigkeit zu gewährleisten,
sind die empfohlenen Verdichtungsgrade
für Baugrund und Tragschicht
möglichst einzuhalten.
Auf Trenn- und Filtervliesstoffe sollte wenn
möglich verzichtet werden, da diese die langfristige
Entwässerungsleistung beeinträchtigen
können. Wenn ein Einsatz erfolgen soll (z. B.
TTE ® -Flächenrigole), ist eine Filterbemessung
nach dem „Merkblatt über die Anwendung
von Geokunststoffen im Erdbau des Straßenbaues
(M Geok E)“ zu erstellen.
42
für nachhaltiges Bauen

Dimensionierung
TTE ® als dezentrale Flächenversickerung
Die TTE ® -Bauweise 1 sowie TTE ® -Flächen mit Gefälleausbildung
sind als Flächenversickerung nach
DWA-A 138 zu dimensionieren und nachzuweisen.
Flächenversickerungen sind besonders bei guter
Durchlässigkeit des Untergrundes effektiv einsetzbar.
Die TTE ® -Bauweise begünstigt durch sehr geringe
Anforderungen an die Verdichtung und eine folglich
hohe Versickerungsrate einen sehr effizienten Einsatz
für diesen Anwendungsbereich.
Die TTE ® -Bauweisen 2 + 3 sollten als flächige Rigolenversickerung
geplant und bemessen werden, um
ihr Entwässerungspotential effektiv zu nutzen.
Dimensionierung nach DWA-A 138 (Flächenversickerung)
Ermittlung der erforderlichen Versickerungsfläche
Die erforderliche Versickerungsfläche A S lässt sich nach DWA-A 138 durch die Anwendung der folgenden
Gleichung für einen Bemessungsregen r D(0,2) mit den Dauerstufen D = 10 − 15 ermitteln.
A u
A S =
kf × s f × 10 7
2 × r D(n)
− 1
A u = angeschlossene befestigte Fläche (in m 2 )
k f = Durchlässigkeitsbeiwert der gesättigten
Zone (in m/s)
r D(n) = maßgebende Regenspende (in l/s × ha)
s f = Fugenanteil einer durchlässigen
Flächenbefestigung (TTE ® = 1)
Nachweis gegen Überstau und Oberflächenabfluss
Voraussetzung für die obige Bemessungsgleichung ist, dass die Niederschlagsintensität die vorhandene
Versickerungsrate des Untergrundes und des Oberbaues nicht übersteigt, damit kein Überstau
der Fläche entstehen kann. Folgende Gleichung ist zu erfüllen:
k f ≥ 2 × r D(n) × 10 -7
Kann diese Bedingung nicht eingehalten werden, ist die Durchlässigkeit der entsprechenden
Schicht(en) durch geeignete Maßnahmen zu erhöhen, oder sinngemäß nach Abb. 18 eine Rigole zu
integrieren.
Diese Formel kann auch herangezogen werden, wenn keine undurchlässige Fläche angeschlossen
ist. Dadurch wird nachgewiesen, dass die betrachtete Versickerungsfläche selbst abflusslos bleibt.
43

Entwässerung
TTE ® als flächige dezentrale
Rigolenversickerung
Die Entwässerungsfunktion der TTE ® -Bauweisen 2
+ 3 ist durch die geringe Verdichtung des Untergrundes
und des Oberbaues, abgesehen von einer
flächigen statt linearen Ausbildung und geringerem
Porenanteil, mit der einer Rigole zu vergleichen. Aus
diesem Grund ist die Dimensionierung in Anlehnung
an DWA-A 138 für Rigolen zu bemessen.
Das benötigte Speichervolumen kann durch die Anpassung
der Tragschicht bzw. Vegetationstragschicht
in ihrer Höhe hergestellt werden. Die Tragschicht
bildet somit die Rigole. Der speichernutzbare Porenanteil
der Deck- und Bettungsschicht wird nicht
berücksichtigt. Er bildet eine Absicherung für eine
mögliche Nachverdichtung durch Nutzung. Diese
zusätzliche Sicherheitszulage entspricht je nach Bauweise
einem Faktor von 1,3-1,6 der Speicherfähigkeit
der (Vegetations-)Tragschicht.
Tab. 19: Niederschlagshöhen und
Niederschlagsspenden 83224 Grassau
(KOSTRA-DWD-2000 Auswertungszeitraum: 1951 - 2000)
Andauer Wiederkehrzeit (Jahre) 5
N
5 Min. 14,2 472,6
10 Min. 20,4 340,4
15 Min. 24,7 274,8
20 Min. 28,0 233,1
30 Min. 32,5 180,7
45 Min. 36,9 136,8
60 Min. 40,0 111,2
90 Min. 43,5 80,6
N = Niederschlagshöhe in Millimeter
R = Niederschlagsspende in Liter pro Sekunde und Hektar
R
Sofern nur Niederschläge versickert werden,
die auf der TTE ® -Fläche selbst anfallen, sind
die Schichtstärken der (Vegetations-) Tragschicht
der TTE ® -Bauweisen 2 + 3 in der Regel
als Speicherraum ausreichend. Diese sind unter
Extrembedingungen bei kf = 1,0 × 10 -6 m/s
(Mindestanforderung an die Durchlässigkeit)
des Untergrundes und einem geringen
Speicherkoeffizienten von 0,2 der (Vegetations-)
Tragschicht sogar in der Lage, die
größtmöglichen Regenspenden Deutschlands
(83224 Grassau)* aufzunehmen. So
ergab die erforderliche Tragschichthöhe bei
einer Regenspende von 80,6 l/(s × ha) mit einer
Dauer von 90 min (= 43,5 l/m 2 Gesamtniederschlag)
ca. 20,4 cm.
* ) Ermittelt durch den Deutschen Wetterdienst (DWD),
siehe Tab. 19
Speicherkoeffizient
Der Speicherkoeffizient (s) entspricht dem speichernutzbaren
Porenanteil eines bestimmten Materialgemisches
und wird maßgeblich durch die Kornverteilung
und den Verdichtungsgrad beeinflusst.
Das effektive Porenvolumen eines bestimmten Materials
lässt sich über die Differenz aus Gesamtporenvolumen
und Haftwasser bestimmen. Es kann
mit Hilfe größerer Gefäße mit bekanntem Volumen
über eine Volumen- oder Gewichtsdifferenz ermittelt
werden (Sieker, F. (Hrsg.): Naturnahe Regenwasserbewirtschaftung.
Berlin: Analytica, 1998).
Der Speicherkoeffizient für Vegetationstragschichten
kann im Zuge der Bemessung der Wasserspeicherfähigkeit/max.
Wasserkapazität gemäß FLL-„Empfehlung
für Baumpflanzungen – Teil 2“ – Anhang A
entsprechend des Luftvolumens bei maximaler Wasserkapazität
berechnet werden.
Folgende Werte sollen zur Orientierung dienen
(siehe Tab. 20).
Bei Schottertragschichten der TTE ® -Bauweise kann
aufgrund des weit geringeren Verdichtungsgrades
davon ausgegangen werden, dass der Speicherkoeffizient
s größer ist als 0,2. Auch für Vegetationstragschichten
kann s erfahrungsgemäß mit mindestens
0,2 angesetzt werden.
44
für nachhaltiges Bauen

Tab. 20: Speicherkoeffizienten verschiedener Baustoffe
Material
Speicherkoeffizient (s)
Schotter 0/32 mm oder 0/45 mm bei D Pr 100 % 1) ca. 0,2
Kies 8/16 2) ca. 0,28
Kies 16/32 ca. 0,4
Grauwackenschotter 8/56 2) ca. 0,38
1)
Erfahrungsgemäß
Flächenbefestigung Rigole
2)
Sieker, F. (Hrsg.): Naturnahe Regenwasserbewirtschaftung. Berlin: Analytica, 1998
Abb. 20: Flächenrigole
E v2 -Wert
(MN/m²)
mind.
30
20
10
Füllsubstrat
cm 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
6 cm
3-5 cm
20 cm
TTE ® -Pflaster
TTE ® -Bauelement
Feinnetz
Bettung
(Splitt-Oberboden-
Gemisch)
Vegetationstragschicht
(Schotter-Oberboden-
Gemisch)
Geotextil
Grobporiges
Schottermaterial
(z.B. 8-32 mm)
Schichtstärke je nach
zusätzlich benötigtem
Speichervolumen
Untergrund
M 1:10
Bei hohen Ansprüchen an die Speicherfähigkeit
kann die TTE ® -Flächenrigole (mit Geotextil und
offenporigem Schottermaterial, z. B. 8/32 mm)
angewendet werden. Werden TTE ® -Pflasterflächen
als flächige Rigolenversickerung für unbedenkliche
Abflüsse nach DWA-A 138 verwendet, kann das
Tragschichtmaterial für eine höhere Speicherfähigkeit
durch die Schottergemische 2/32 mm oder
8/32 mm ersetzt werden.
bis 40t befahrbare TTE ® -Flächenrigole (Fr)
45

Entwässerung
Dimensionierung in Anlehnung an DWA-A 138 (Rigolen)
Ermittlung der benötigten Tragschicht- bzw. Rigolenhöhe
In der Dimensionierung von Rigolen nach DWA-A 138 wird die erforderliche Rigolenlänge l R ermittelt.
Für die TTE ® -Bauweise wurde die Formel nach h R aufgelöst, um die erforderliche Tragschichthöhe
bzw. Rigolenhöhe iterativ bestimmen zu können.
Die TTE ® -Fläche ist zur undurchlässigen Fläche zu addieren, da diese selbst durch den Bemessungsregen
belastet wird. Eine seitliche Versickerung aus dem Aufbau bleibt hier, anders als im Ansatz der
DWA, unberücksichtigt.
Die erforderliche Tragschichthöhe lässt sich durch die schrittweise Anwendung der Gleichung für
unterschiedliche Dauerstufen ermitteln. Der Bemessungsregen ist nach DWA-A 138 mit r D(0,2) für D
= 10/20/30/45/60/90 mit einem Sicherheitsfaktor fZ = 1,2 anzusetzen.
h R =
[ (A u + A s ) ×10 -7 × r D(n) ] - (l × b × k f /2) × D × 60 × f Z
b × l × s
Die örtliche Niederschlagsintensität darf die Versickerungsrate des TTE ® -Oberbaues nicht übersteigen.
Deshalb ist für diesen unter Anwendung des Bemessungsregens r 10(0,2) folgende Gleichung zu
erfüllen:
k f ≥ 2 × r D(n) × 10 -7
A u : Angeschl. undurchlässige Fläche (in m 2 )
A s : Versickerungsfläche (TTE ® -Fläche) (in m 2 )
k f : Durchlässigkeitsbeiwert der gesättigten Zone (in m/s) nach DWA A 138 (Anhang B)
r D(n) : maßgebende Regenspende (in l/(s × ha))
D: Dauer des Bemessungsregens (in min)
f Z : Sicherheitsfaktor gem. DWA-A 117 (f Z =1,2)
l: Länge der Schicht (in m)
b: Breite der Schicht (in m)
h R: erforderliche Rigolenhöhe (in m)
s: Speicherkoeffizient des Materials
46
für nachhaltiges Bauen

Abb. 21: Kombination aus TTE ® und Rigolenanlage
TTE ® - Oberbau
Planum
angrenzende
undurchlässige
Fläche
1 %
Geotextil
(Rohr-)Rigole
angrenzende
undurchlässige
Fläche
2,5 %
1 - 1,5 %
1 - 1,5 %
Kombination mit herkömmlichen
Rigolenanlagen
TTE ® bietet vielseitige Kombinationsmöglichkeiten
dezentraler Versickerungselemente. So können zusätzlich
auch herkömmliche (Rohr-) Rigolenanlagen
unter dem erforderlichen TTE ® -Oberbau integriert
werden (Abb. 21). Niederschläge versickern überwiegend
auf natürlichem Weg in den Untergrund.
Sie werden durch die belebten Bodenschichten flächig
vorbehandelt. Sickerwasser das der anstehende
Boden nicht mehr direkt aufnehmen kann wird
in der Rigole und dem TTE ® Aufbau zwischengespeichert.
Statt in einer Mulde werden die Abflüsse
breitflächig aufgenommen und in die Rigole geleitet.
Bei Einleitung durch direkten Anschluss an eine
TTE ® -Fläche sollte die Rigolenlänge möglichst dem
angeschlossenen Bereich angepasst werden, um
eine gleichmäßige Einleitung sicherzustellen. Die
Rigole ist regulär nach DWA-A 138 zu bemessen.
Betrieb von Versickerungsanlagen
Versickerungsanlagen sollten einer regelmäßigen
Kontrolle unterzogen werden. Für den Betrieb von
Versickerungsanlagen ist nach DWA-A 138 Folgendes
zu beachten:
Um eine dauerhafte Durchlässigkeit aufrecht zu
erhalten, sind Arbeiten im Rahmen der Grünpflege
durchzuführen sowie Rasenschnittgut und insbesondere
Laubeinträge aus dem Versickerungsbereich
zu entfernen.
Wird das Reinigungs- und Rückhaltevermögen
durch langzeitliche und erhöhte Einträge nicht
Es sollte möglichst eine geringe Breite für die Rigole
gewählt werden. Wir empfehlen die Verlegung im
Fischgrätverband. Als Füllstoff für die Rigole eignet
sich aufgrund der Kornabstufung des Baustoffes
Kies 8/32.
Die Kombination der TTE ® -Bauweise mit einer Rigole
bietet sich auch bei TTE ® -Flächen mit Gefälle an,
um bei Bedarf eine Speicherung zu ermöglichen.
Funktionelle und gestalterische Integration
des TTE ® -Systems
Die TTE ® -Entwässerung kann verteilt über die zu
entwässernden Flächen angeordnet werden, um
Niederschlagsabflüsse möglichst direkt in den Versickerungsbereich
einzuleiten.
Gleichzeitig kann das System in dieser Form als
Mittel zur Grünflächengestaltung eingesetzt werden
und dient einer optischen Aufwertung und Strukturierung.
abbaubarer Stoffe überbelastet, ist ggf. die obere
Infiltrationsschicht abzuschälen.
Dies entspricht bei der TTE ® -Entwässerung dem
Ausbau und der Neuinstallation der Deckschicht
inklusive Füllsubstrat und ggf. der Bettung. Je nach
bisheriger Nutzungsdauer und -intensität können
die ausgebauten Elemente in der Regel wieder
eingebaut werden. Das ausgebaute Material ist
ordnungsgemäß zu entsorgen.
Bei Nutzungswechsel sollte geprüft werden, ob die
Versickerungseinrichtung weiter die erforderlichen
qualitativen Anforderung erfüllt.
47

Gestaltungsbeispiele
Mit TTE ® eröffnen sich neue Möglichkeiten in der Kombination
von Rasen und Pflaster. Sehr einfach können grüne, lebendige
Strukturen in Pflasterflächen eingeflochten werden.
TTE ® -Bauweise als dauerhaft versickerungfähige und ebenflächige
Tragkonstruktion für Pflaster- und Plattenbeläge.
Die innovative Lösung bei schlechtem Baugrund.
Rundung mit sauberer Trennung zwischen verfüllter und
begrünter TTE ® -Fläche
Durch verschieden farbige Pflastersteine lassen sich einfach
Abgrenzungen, Markierungen und Muster herstellen.
Prüfungen und Prüfverfahren
Geforderte Eigenschaften sind nach den einschlägigen
Richtlinien und Merkblättern nachzuweisen.
Es empfiehlt sich Eignungsprüfungen v. a. für Vegetationstragschichten
frühzeitig anhand von Probemischungen,
die dem vorgesehenen Baustoffgemisch
entsprechen, zu erbringen. So stehen Planungsrelevante
Bemessungsgrößen wie die Durchlässigkeit und
der Speicherkoeffizient schon im Vorfeld zur Verfügung
und es bleibt bei Bedarf Spielraum für Anpassungen
des Substrates.
Bei gleichartigen Baumaßnahmen kann auf die
ermittelten Ergebnisse einer vorhandenen Eignungsprüfung,
die nicht älter als 2 Jahre ist, zurückgegriffen
werden.
Die Art und Eigenschaften der verwendeten Baustoffe
und Baustoffgemische dürfen sich jedoch nicht
ändern. Anderenfalls ist der Nachweis erneut zu
erbringen.
Laut den Aussagen eines Beiblattes der Zusätzlichen
Technischen Vorschriften für die Herstellung und
Anwendung verbesserter Vegetationstragschichten
(ZTV Vegtra-Mü) hat der zeitliche Aufwand für die
Ermittlung der Wasserspeicherfähigkeit die Prüfdauer
erheblich verlängert. Um dies zu vermeiden kann auf
diese Untersuchung ggf. verzichtet werden.
48
für nachhaltiges Bauen

Pflege und Unterhaltung
Allgemein
Die Abnahme und Mängelansprüche, Fertigstellungs-
sowie Entwicklungs- und Unterhaltungspflege
ist nach FLL-Richtlinie für begrünbare Flächenbefestigungen
durchzuführen. Neben diesen gelten folgende
Maßnahmen für die Pflege und Unterhaltung
von Flächenbefestigungen mit dem TTE ® -System:
Winterdienst
Auf das Ausbringen von Streusalz ist möglichst zu
verzichten, da sich dies negativ auf die Vegetation,
den Boden und das Grundwasser auswirkt. Als abstumpfendes
Mittel kann stattdessen Splitt eingesetzt
werden. Bei TTE ® Pflaster-Bauweisen sollte dies jedoch
in geringen Mengen erfolgen. Das Material ist
nach Winterende von der Fläche zu entfernen.
Schneeräumen durch Fahrzeuge ohne Schneeketten
mit Kunststoff-/Gummilippe am Räumschild ist
möglich.
Pflegehinweise für TTE ® Grün
Bei begrünbaren TTE ® -Bauweisen muss eine Veränderung
durch Nutzung und Witterungseinflüsse
berücksichtigt werden. Um eine gleichbleibende
Qualität sicherzustellen, ist eine regelmäßige Pflege
notwendig. Deshalb wird empfohlen den Auftraggeber
ausreichend darüber zu informieren.
Nachsaat
Eine Nachsaat kann gegebenenfalls notwendig
werden. Bei Bedarf im Frühjahr nach dem ersten
Winter mit bereits verwendeter Saatgutmischung
nach RSM, mit einer Saatgutmenge von ca. 15-20
g/m² nachsäen.
Bewässern
Bei längeren Trockenphasen soll nach Bedarf bewässert
werden. Parkplätze mit langer Verweildauer
der Kraftfahrzeuge, z. B.: Mitarbeiterstellplätze
sollten gegebenenfalls in der verwendungsfreien
Zeit bewässert werden, um Trockenschäden durch
Regenschatten zu vermeiden.
Düngen
Die Verwendung von Dünger im Rahmen der Fertigstellungspflege
ist gemäß der FLL-Richtlinie für
begrünbare Flächenbefestigungen durchzuführen.
Weitere Düngung sollte nur bei Bedarf erfolgen.
Aufgrund des oft hohen Begrünungsanteils bei
TTE ® -Bauweisen kann dies erforderlich sein, um ein
Das maximale Fahrzeuggewicht ist je nach Bauweise
zu berücksichtigen. Bei begrünten TTE ® -Flächen
ist das Schild höher zu stellen, um Beschädigungen
der Vegetation zu vermeiden. Bleibt die Rasendecke
ca. 5-10 cm mit Schnee bedeckt, so wird diese
besser vor Frost geschützt.
Befahrbarkeit
Befahrbarkeit gemäß gewählter Bauweise:
TTE ® -Bauweise 1: Kfz bis maximal 3,5 t
TTE ® -Bauweise 2: Kfz bis maximal 16 t und maximal
10 t Achslast, gelegentlich bis 40 t zulässiges
GG (bis 10 t Achslast)
TTE ® -Bauweise 3: Kfz bis maximal 40 t und maximal
10 t Achslast
ausreichendes Nährstoffangebot sicherzustellen.
Empfohlen wird die Verwendung von Langzeitdüngern.
Hinweise zu Eigenschaften von Düngern enthält
das FLL-„Beschreibende Düngemittelverzeichnis
für Landschafts- und Sportplatzbau“.
Mähen
TTE ® -Grünflächen sind mit einer Schnitthöhe von 4
cm und einer Häufigkeit von mindestens zwei bis
vier Schnitten pro Jahr zu mähen. Je nach Begrünungsziel
und Nutzung sollte die Häufigkeit der
Schnitte angepasst werden.
Das Schnittgut ist zu entfernen, um ein Verfilzen der
Grasnarbe zu vermeiden. Weiter sollten abgestorbene
Pflanzenbestandteile jährlich (nach dem Winter)
mit einer geeigneten Kehrmaschine gelöst und
anschließend beseitigt werden. Dies verhindert die
Verfilzung und das Herauswachsen der Grasnarbe.
Pflegehinweise für TTE ® Pflaster
Grobe Verschmutzungen sollten zeitnah entfernt
werden, um die Wasserdurchlässigkeit des Belages
zu erhalten. Schmutzpartikel des normalen
Fahrzeugverkehrs stellen in der Regel keine Beeinträchtigung
der Wasserdurchlässigkeit dar. Gegebenenfalls
kann eine Fugenreinigung mittels Hochdruckreiniger
erfolgen.
49

Quellenverzeichnis
DIN 18121:
DIN 18123:
Untersuchung von Bodenproben – Wassergehalt – Teil 1: Bestimmung durch
Ofentrocknung
Baugrund; Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung der Korngrößenverteilung
DIN 18124: Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung der Korndichte –
Kapillarpyknometer, Weithalspyknometer, Gaspyknometer
DIN 18125-1: Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung der Dichte des
Bodens – Teil 1: Laborversuche
DIN 18128: Baugrund – Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung des Glühverlustes
DIN 18130-1: Baugrund; Untersuchung von Bodenproben; Bestimmung des Wasserdurchlässigkeitsbeiwerts
– Teil 1: Laborversuche
DIN 18134: Baugrund; Versuche und Versuchsgeräte – Plattendruckversuch
DIN 18202: Toleranzen im Hochbau – Bauwerke
DIN 18299: Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art
DIN 18300: Erdarbeiten
DIN 18315: Verkehrswegebauarbeiten – Oberbauschichten ohne Bindemittel
DIN 18318: Verkehrswegebauarbeiten – Pflasterdecken und Plattenbeläge in ungebundener
Ausführung, Einfassungen
DIN 18320: Landschaftsbauarbeiten
DIN 18915: Vegetationstechnik im Landschaftsbau – Bodenarbeiten
DIN 18917: Vegetationstechnik im Landschaftsbau – Rasen und Saatarbeiten
DIN 18918: Vegetationstechnik im Landschaftsbau – Ingenieurbiologische Sicherungsbauweisen
- Sicherungen durch Ansaaten, Bepflanzungen, Bauweisen mit lebenden und
nicht lebenden Stoffen und Bauteilen, kombinierte Bauweisen
DIN 18919: Vegetationstechnik im Landschaftsbau – Entwicklungs- und Unterhaltungspflege
von Grünflächen
DIN 483: Bordsteine aus Beton (nationale Ergänzungsnorm zu DIN EN 1340)
DIN EN 13286-2: Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische – Teil 2: Laborprüfverfahren
für die Trockendichte und den Wassergehalt – Proctorversuch
DIN EN 1340: Bordsteine aus Beton – Anforderungen und Prüfverfahren
DIN EN 932-3: Prüfverfahren für allgemeine Eigenschaften von Gesteinskörnungen –
Teil 3: Durchführung und Terminologie einer vereinfachten petro-graphischen
Beschreibung
DIN EN 933-1: Prüfverfahren für geometrische Eigenschaften von Gesteinskörnungen –
Teil 1: Bestimmung der Korngrößenverteilung – Siebverfahren
DIN EN 933-4: Prüfverfahren für geometrische Eigenschaften von Gesteinskörnungen –
Teil 4: Bestimmung der Kornform; Kornformkennzahl
DIN ISO 10390: Bodenbeschaffenheit – Bestimmung des pH-Wertes
DWA-A 138: Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser
DWA-M 153: Handlungsempfehlungen zum Umgang mit Regenwasser
50
für nachhaltiges Bauen

FLL:
FLL:
FLL:
FLL:
M Geok E:
RStO 12:
TL Gestein-StB 04:
TL SoB-StB 04:
VDLUFA:
ZTV E-StB 94:
ZTV Pflaster-StB 06:
ZTV SoB-StB 04:
ZTV Vegtra-Mü:
Empfehlungen für Baumpflanzungen – Teil2
Fachbericht zu Planung, Bau und Instandhaltung von Wassergebundenen Wegen
Regel-Saatgut-Mischungen Rasen (RSM)
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Unterhaltung von begrünbaren Flächenbefestigungen
Merkblatt über die Anwendung von Geokunststoffen im Erdbau des Straßenbaues
Richtlinien für die Standardisierung des Oberbaus von Verkehrsflächen
Technische Lieferbedingungen für Gesteinskörnungen im Straßenbau
Technische Lieferbedingungen für Baustoffgemische und Böden zur Herstellung
von Schichten ohne Bindemittel im Straßenbau
Verband Deutscher Landwirtschaftlicher Untersuchungs- und Forschungsanstalten,
A10.1.1, Bestimmung des Salzgehaltes in Böden, gärtnerischen Erden und
Substraten
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Erdarbeiten im
Straßenbau
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien zur Herstellung von
Pflasterdecken, Plattenbelägen und Einfassungen
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Schichten ohne
Bindemittel im Straßenbau
Zusätzlichen Technischen Vorschriften für die Herstellung und Anwendung von
Vegetationstragschichten
51

Außenanlagen
Gartenbau
Reitsport Tiere Specials
Außenanlagen Gartenbau Reitsport
Nachhaltige Bodenbefestigungen auf der Basis von über 16 Jahren Praxiserfahrung
Individuelle TTE ® -Lösungen
Das HÜBNER-LEE Team steht Ihnen bei Fragen stets zur Seite und berät Sie gerne bei Ihrer Planung. In
speziellen Fällen und bei großen Bauvorhaben besuchen wir Sie auch gerne vor Ort und begleiten Sie
beratend bei der Ausführung.
TTE ® und die europäischen Partner:
(A) Österreich
ZAHRER GmbH & Co KG
TTE ® -Bodensysteme
4974 ORT im Innkreis Nr. 60
Tel: +43 (0)7751-892 50
Fax: +43 (0)7751-892 516
E-Mail: tte@zahrer.at, Web: www.tte.at
(CH) Schweiz
KELLER Bodensysteme GmbH
Rebberghof, 5330 Zurzach
Telefon: +41 (0)56-249 3473
Fax: +41 (0)56-249 0181
E-Mail: info@keller-bodensysteme.ch
www.keller-bodensysteme.ch
(AZ) Aserbaidschan
AZ Warenhandelsgesellschaft
mbH & Co. KG (Sitz in DE)
(DK) Dänemark
Skandinavisk Byggeplast
(F) Frankreich
O2D - Sol & Aire
(KZ) Kasachstan
ParCoS - www.ecoparking.kz
(LT) Litauen
Žaliasis Rojus
(NL) Niederlande
Nord: TONN Nederland
Süd: S.P.M. Lintzen vof
(RU) Russland
Russkoe Pole - www.russpole.ru
(SE) Schweden
TTE-Sweden
(UA) Ukraine
Right Solutions Ltd.
www.ecoparkovka.com.ua
(UK) Großbritannien
TTE Global Limited
www.tte.eu
Per QR-Code
direkt zur Webseite
TTE ® -Außenanlagen
07-2013
HÜBNER-LEE GmbH & Co. KG
Gewerbestrasse 1, D-87752 Holzgünz
Telefon: +49 (0)8393-9229-0, Telefax: +49 (0)8393-9229-22
E-Mail: info@huebner-lee.de