Das Symposion Ptolemaios II : nach der Beschreibung des Kallixeinos

74 Franz Studniczka, [xxx, 2.
Xfjvog versenkt und dadurch den Blicken entzogen. Daß übrigens
iv auch von der Anbringung an senkrechten Flächen, z. B. iv vm
Toiyroy gesagt wird, ist allbekannt^).
§ 14. DIE PARASTADEN.
Wie gleich beim Heraustreten aus der Syrinx ins Hypaithron
zu erwarten war, zeigten sich von dort aus zwischen den ava ^it'öov
yojgai die Freistützen des :ttQi6rvXov in voller Gestalt (S. 71). Sie
werden denn auch hier von Kallixeinos (Z. 37) ausdrücklich erwähnt
als Kl rfic; axfjvfjg stagaorädig^ an denen hundert Marmorfiguren
^)
von Künstlern ersten Ranges umherstanden {diizuvro, wie
die Säulen Z. 1 1 ^i£0tä^}]6a.v). Diese zuerst von Schweighäuser
klar ausgesprochene^) Deutung der Parastaden ist schon dadurch
gegeben, daß nur auf sie die Ortsbezeichnung avk ^leoov (gleich
^leta^v, § 4) für die inneren Zwischenfelder zurückweisen kann, wozu
abermals die enge Verbindung von Pfeilern und Interkolumnien
durch ^ihv und öh hinzutritt.
Zu solcher Auffassung stimmt denn auch die Wortbedeutung
von :taQa6Tud8g^).
Zwar übersetzte Dalecampius unsere Stelle in tentorii
vestibulo und Bötticher verstand unter ihren Parastaden „die
beiden Seitenwände des Eingangsraumes vor der vierten Seite" des
Zeltes, die er sich nach Analogie des Antentempels hinzudachte.
Bei Lange 146 sind
gar „die beiden Längswände" des ganzen Zeltes
daraus geworden, noch dazu mit Nischen für die hundert Statuen.
In Wahrheit bedeutet jtaQaöräg und das böotische Synonym jtaqd-
6Ta^ia^) kaum je ein erhebliches Stück Mauer, sondern die an
i) Z. B. Aristoteles, n. ^mcov ysv. 2, 6 IV p. 743 «2. Pausanias i, 15, 2 u. s.
2) Auch hier wurde das Wort fco« lang mißdeutet, vgl. unten S. 93 mit A. 6.
Gegen Reliefs, die hier Mahaffy 117 annimmt, spricht wohl das Verbum öuGtad-rjöccv.
3) Schweighäuser, Anim. III 85 f. Dasselbe gut gesagt von Heibig, Untersuch.
zur campan. Wandmalerei 129 und in C.Müllers Übersetzung; vgl. Leroux 226. Auch
Hirt 1 1
7 erkannte das Wesentliche, nur setzte er Parastaden und Vorhänge irrig
zwischen die Säulen; oben S. 68.
4) Nach der alten, trotz Schweighäuser a. a. 0. von Bötticher^ 198; 305 f.
nicht beseitigten Verwirrung handelte darüber grundlegend Fabricius im Hermes
XVII 1882, 574f., im ganzen richtiger als Ebert a. 0. S. 20 a. 0. 18 f., wo jedoch
neues Material gesammelt ist. Mangelhaft Leroux 227, A. i. Daß Ttagaarag zu
naöxag verkürzt die Vorhalle bedeutet, ist eine alte, aber schwerlich richtige Annahme,
die Pernice in Gercke-Nordens Einleitung II 2 i wiederholt. Dagegen entscheidet
wohl die
Nebenform naßiög.
5) Lattermann, Gr. Bauinschriften 87 f. und 90; Ebert a. a. 0.