Merkblatt "Richtiges Zitieren in der Wissenschaft" (PDF | 99 ... - DGRA
Merkblatt "Richtiges Zitieren in der Wissenschaft" (PDF | 99 ... - DGRA
Merkblatt "Richtiges Zitieren in der Wissenschaft" (PDF | 99 ... - DGRA
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
„Richtig <strong>Zitieren</strong>“<br />
<strong>Merkblatt</strong> für das <strong>Zitieren</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Wissenschaft<br />
(z. B. Studienarbeiten und<br />
Masterarbeiten)<br />
September, 2013
Welche Plagiatsformen gibt es?
„Totalplagiat<br />
E<strong>in</strong>e Arbeit gilt als Totalplagiat, wenn e<strong>in</strong>e fremde<br />
Arbeit vollständig abgeschrieben wurde.<br />
Ghostwriter-Plagiat<br />
Wird e<strong>in</strong>e Arbeit durch e<strong>in</strong>e fremde Person unter<br />
Angabe des eigenen Namens verfasst, handelt es sich<br />
um e<strong>in</strong> sogenanntes Ghostwriter-Plagiat, auch wenn<br />
dabei die Zitier-Richtl<strong>in</strong>ien e<strong>in</strong>gehalten wurden.
Strukturplagiat<br />
Wird nur <strong>der</strong> Aufbau bzw. die Struktur e<strong>in</strong>er Arbeit aus<br />
bestehenden Werken ohne Quellenangabe<br />
übernommen, liegt e<strong>in</strong> Strukturplagiat vor.<br />
Patchwork-Plagiat<br />
Auch wenn die Zitier-Richtl<strong>in</strong>ien e<strong>in</strong>gehalten werden,<br />
handelt es sich bei e<strong>in</strong>em bloßen „Zusammensetzen“<br />
mehrerer frem<strong>der</strong> Arbeiten um e<strong>in</strong> Patchwork-Plagiat.
Ideenplagiat<br />
Als Ideenplagiate werden Arbeiten bezeichnet, die<br />
wesentliche Gedanken e<strong>in</strong>er Arbeit für die eigene Arbeit<br />
übernehmen, ohne die verwendeten Quellen anzugeben.<br />
Übersetzungsplagiat<br />
Wird e<strong>in</strong>e Arbeit komplett o<strong>der</strong> teilweise durch Übersetzen<br />
e<strong>in</strong>es Orig<strong>in</strong>altextes <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e an<strong>der</strong>e Sprache ohne Angabe<br />
<strong>der</strong> Quellen übernommen, handelt es sich um e<strong>in</strong><br />
Übersetzungsplagiat.
Häufigste Plagiatsform:<br />
Mangelhafte Zitation<br />
Auch e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>korrekte Zitierweise fällt unter den<br />
Überbegriff des Plagiats“ (1).
Vermeidung von Plagiaten<br />
durch korrektes <strong>Zitieren</strong>
Warum muss ich zitieren?<br />
E<strong>in</strong>e wissenschaftliche Arbeit (hier z. B. die Masterarbeit) ist Teil <strong>der</strong><br />
Wissenschaft und somit als Mosaikste<strong>in</strong> Teil e<strong>in</strong>es großen Ganzen, das<br />
ständig erweitert und vertieft wird. In e<strong>in</strong>er wissenschaftlichen Arbeit<br />
nimmt man Bezug auf relevante Arbeiten, Ideen und wesentliche<br />
Aussagen an<strong>der</strong>er und ist meistens auch auf diese angewiesen, um se<strong>in</strong><br />
Thema <strong>in</strong> <strong>der</strong> wissenschaftlichen Geme<strong>in</strong>schaft aufzustellen. Diese<br />
Bezugnahme muss nachvollziehbar, konsistent und e<strong>in</strong>deutig se<strong>in</strong>. Belege<br />
müssen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Verzeichnis auff<strong>in</strong>dbar und für den Leser nachlesbar<br />
se<strong>in</strong>.<br />
„Die Übernahme von Erkenntnissen ohne Erwähnung des benutzten<br />
Autors ist geistiger Diebstahl; sie ist unmoralisch und kann soziale und<br />
rechtliche Folgen haben“ (2).
Direkte Zitate<br />
Auch als „wörtliche Zitate“ bezeichnet, übernehmen direkte Zitate<br />
buchstaben- und wortgetreu<br />
Abschnitte von mehr als 2-3 aufe<strong>in</strong>an<strong>der</strong>folgenden Worten aus e<strong>in</strong>er<br />
Orig<strong>in</strong>alquelle. Auch Tabellen, Abbildungen, Grafiken, usw. zählen dazu.<br />
Direkte Zitate werden verwendet, wenn Inhalt und Formulierung des<br />
Zitates bedeutend s<strong>in</strong>d. An<strong>der</strong>enfalls sollte die Verwendung e<strong>in</strong>es<br />
<strong>in</strong>direkten Zitates erfolgen, das s<strong>in</strong>ngemäß den Inhalt <strong>der</strong> Orig<strong>in</strong>alquelle<br />
wie<strong>der</strong>gibt (2).
Direkte Zitate<br />
Zitat:<br />
In „Anführungszeichen“ setzen o<strong>der</strong> Kursivschrift verwenden.<br />
Zitat <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Zitat:<br />
In ‚e<strong>in</strong>fache Anführungszeichen‘ setzen, ke<strong>in</strong>e zusätzliche Referenz<br />
notwendig.<br />
Langer zitierter Abschnitt:<br />
Durch E<strong>in</strong>rücken u./o. kle<strong>in</strong>ere Schrift u./o. ger<strong>in</strong>geren Zeilenabstand<br />
hervorheben.<br />
Auslassung von e<strong>in</strong>zelnen Wörtern bzw. Abschnitten im zitierten Text:<br />
(..) bzw. (…) o<strong>der</strong> [..] bzw. [...].<br />
Fehler im Orig<strong>in</strong>altext:<br />
Im Zitat mit [sic!] markieren.
„Zitat aus zweiter Hand“:<br />
Ist e<strong>in</strong>e Beson<strong>der</strong>heit , bei <strong>der</strong> e<strong>in</strong> Autor A Text e<strong>in</strong>es Autors B<br />
verwendet, <strong>der</strong> wie<strong>der</strong>um aus e<strong>in</strong>em Text e<strong>in</strong>es Autors C stammt. Die<br />
Orig<strong>in</strong>alquelle C müsste hierbei kontrolliert werden, um<br />
sicherzugehen, dass Autor B richtig zitiert hat bzw. das Zitat auch<br />
richtig zugeordnet wurde.<br />
Kennzeichnung:<br />
„Autor B zitiert nach: Autor C“.<br />
Diese Zitierweise ist jedoch aufgrund Ihrer Fehleranfälligkeit nicht zu<br />
empfehlen (3).
Indirekte Zitate<br />
Auch als „s<strong>in</strong>ngemäße Zitate“ bezeichnet, zitieren direkte<br />
Zitate die Aussagen e<strong>in</strong>es Orig<strong>in</strong>altextes<br />
s<strong>in</strong>ngemäß <strong>in</strong> eigenen Worten.<br />
Sie müssen nicht durch Anführungszeichen kenntlich<br />
gemacht werden, jedoch durch Quellenangabe e<strong>in</strong>deutig<br />
nachprüfbar se<strong>in</strong> und zugeordnet werden können.<br />
Auch modifizierte Tabellen, Abbildungen, Grafiken, usw.<br />
zählen dazu (3).
Ke<strong>in</strong> Zitat<br />
Allgeme<strong>in</strong> bekanntes Wissen aus z.B. Lexikon und Duden<br />
muss nicht zitiert werden, außer es wird wörtlich<br />
übernommen.
Wo f<strong>in</strong>de ich geeignete Quellen?<br />
Zum wissenschaftlichen Schreiben gehört das Suchen/F<strong>in</strong>den,<br />
Auswerten/Bewerten und <strong>Zitieren</strong> von an<strong>der</strong>en Arbeiten (Texte,<br />
Tabellen, Grafiken,…).<br />
Die Quellen f<strong>in</strong>det man u.a. <strong>in</strong> Bibliotheken und im Internet (Bücher,<br />
Journals/Paper, Gesetzestexte, Guidel<strong>in</strong>es, Regulations, Directives,<br />
usw.).<br />
Bei <strong>der</strong> Auswertung und Bewertung muss die Relevanz und vor allem<br />
die Glaubwürdigkeit <strong>der</strong> Quelle überprüft werden. Dies gilt <strong>in</strong><br />
beson<strong>der</strong>em Maße für Quellen aus dem WorldWideWeb (www).
Referenzieren<br />
• Fußnoten (Chicagomethode): „Text 1 “ o<strong>der</strong> „Text A “ ist <strong>der</strong><br />
Verweis auf Referenzangaben am Seiten- o<strong>der</strong> Textende<br />
•Kurzbelege (Harvardmethode): „Text“ (Autor Jahr, ggf. Seite).<br />
Der Lesefluss bleibt gut erhalten. Die vollständige<br />
Literaturangabe erfolgt h<strong>in</strong>ter dem Gesamttext als<br />
Referenzen- o<strong>der</strong> Literaturverzeichnis.<br />
Empfehlung:<br />
Durchnummerierung <strong>der</strong> Referenzen und Angabe als (1), (2), usw.<br />
o<strong>der</strong> [1], [2], usw. im Text bzw. nach dem wörtlichen Zitat.<br />
Entscheidend:<br />
Zitierweise muss <strong>in</strong> <strong>der</strong> kompletten Arbeit e<strong>in</strong>heitlich se<strong>in</strong>.
Referenzieren<br />
DIN 1505 von 1984 be<strong>in</strong>haltet Titelangaben von<br />
Dokumenten und Zitierregeln.<br />
Aktuelle Ausarbeitung von Klaus F. Lorenzen (4).
Beispiele für vollständige Titelangaben im<br />
Literaturverzeichnis<br />
Buch (Monographie):<br />
Autor (Jahr): Titel. Auflage. Ort Verlag<br />
Sammelband:<br />
Autor (Jahr) (Hrg.): Titel. Auflage. Ort Verlag<br />
Beitrag <strong>in</strong> Sammelband:<br />
Autor (Jahr): Titel des Beitrags. In: Herausgeber (Hrg.): Titel des<br />
Sammelbands. Ort Verlag Seiten<br />
Zeitschriftenartikel:<br />
Autor (Jahr): Titel. In: Name <strong>der</strong> Zeitschrift. Jahrgang, Heft, Seiten<br />
Zitiert nach (5).
<strong>Zitieren</strong> von Quellen aus dem Internet<br />
Name, Vorname: Titel. URL (Abfragedatum)<br />
vere<strong>in</strong>facht:<br />
URL, (Abfragedatum)<br />
Je mehr Angaben zu <strong>der</strong> Quelle gemacht werden können,<br />
desto besser kann die Quelle nachvollzogen werden (6).
<strong>Zitieren</strong> von Quellen aus dem Internet<br />
Problem:<br />
Dynamische Webseiten verän<strong>der</strong>n sich häufig,<br />
manche Seiten werden gelöscht<br />
o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Inhalte s<strong>in</strong>d plötzlich abrufbar.<br />
Lösung?:<br />
• Als Referenz kann e<strong>in</strong> permanenter L<strong>in</strong>k generiert werden. Für die<br />
Vergabe und Persistenz ist jedoch <strong>der</strong> Betreiber <strong>der</strong> Webseite<br />
verantwortlich.<br />
• E<strong>in</strong>e Webseite kann kostenlos bei e<strong>in</strong>em Dienst z. B. bei WebCite®<br />
(www.webcitation.org) gespeichert werden. Die Referenz im Text<br />
erfolgt dann auf die Internetadresse <strong>der</strong> archivierten Webseite<br />
(6,7) .
Literaturverzeichnis<br />
(1) http://www.wu.ac.at/academicstaff/support/plag/erk, (24.05.2011)<br />
(2) http://de.wikipedia.org/wiki/Zitat, (24.05.2011)<br />
(3) http://www.wissenschaftliches-arbeiten.org/zitieren/direkte-und-<strong>in</strong>direkte-zitate.html,<br />
(24.05.2011)<br />
(4) http://bibliothek.fh-potsdam.de/fileadm<strong>in</strong>/fhp_bib/dokumente/Schulungen/<br />
wissenschaftliches_Arbeiten/Literaturverz_Lorenzen.pdf, (20.07.2011).<br />
(5) http://www.unikassel.de/~fredkarl/Homepage/Texte%20f%FCr%20Studierende/Wissenschaftl_ArbeitenSch<br />
reibenund<strong>Zitieren</strong>.pdf, (24.5.2011)<br />
(6) http://de.wikipedia.org/wiki/<strong>Zitieren</strong>_von_Internetquellen, (20.07.2011)<br />
(7) http://de.wikipedia.org/wiki/Permanentl<strong>in</strong>k, (20.07.2011)
Weitere hilfreiche L<strong>in</strong>ks<br />
http://www.arbeitschreiben.de/litang.htm, (20.07.2011)<br />
http://www.studis-onl<strong>in</strong>e.de/Studieren/Wissenschaftliche_Texte/01recherche.php,<br />
(24.05.2011)<br />
http://www.ph-we<strong>in</strong>garten.de/schreibwerkstatt/Anleitungsbuecher_100720FF.pdf,<br />
(24.05.2011)<br />
http://web.uni-frankfurt.de/fb09/kunstpaed/wissarb.htm#6, (24.05.2011)<br />
Quiz: www.ub.uni-heidelberg.de/helios/fach<strong>in</strong>fo/www/Schulung/FITGYM/quiz6.html,<br />
(20.07.2011)