Download PDF - HSG Twistetal

www.hsg-aktuell.de
SAMSTAG, 21. SEPTEMBER 2013
Mehrzweckhalle Mühlhausen
19:15 Uhr Herren Bezirksoberliga
HSG Twistetal – Heiligenrode
17:00 Uhr Herren Bezirksliga A
HSG TWISTETAL – TV KÜLTE
SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013
18:00 Uhr Herren Bezirksliga B
HSG TWISTETAL – HEILIGENRODE II
Herzlichen Dank …
allen Inserenten und Freunden der HSG, die uns durch Aufgabe von Anzeigen tatkräftig unterstützen.
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten!
Möchten auch Sie für Ihr Unternehmen mit einer Anzeige in unserer Handballzeitung werben?
Dann senden Sie uns eine E-Mail an: werbung@hsg-aktuell.de

2
Wenn Sie gern günstige Gelegenheiten
nutzen, haben wir eine gute Nachricht für Sie.
Ein falscher Schritt, eine übersehene Ampel ... Pflegebedürftigkeit kann ganz plötzlich entstehen und über Jahre leicht ein Vermögen kosten.
Sichern Sie sich jetzt ab. Die Gelegenheit ist günstig: Ab 2013 bezuschusst der Staat private Pflegezusatzversicherungen im Rahmen des
Tarif PflegeBAHR erstmals mit 60 Euro jährlich. Jetzt staatliche Förderung nutzen und vorsorgen!
Verkaufsdirektor Michael Draude, Am Kirchenacker 32, 34537 Bad Wildungen, Telefon (05621) 96 99 10
Hauptagentur Hans-Dieter Dreyer, Burgweg 8, 34477 Twistetal-Twiste, Telefon (05695) 99 50 13
Vertreter Achim Müller, Auf dem Lohne 30, 34477 Twistetal-Twiste, Telefon (05695) 99 50 46
Vertreter Wilhelm Tomalla, Korbacher Landstraße 30, 34477 Twistetal-Oberw., Telefon (05695) 5 21
Hauptagentur Claudia Günther, Im Winkel 4, 34513 Waldeck-Höringhausen, Telefon (05634) 9 11 36
Hauptagentur Cornelia Emde, Auf der Walme 6, 34519 Diemelsee, Telefon (02993) 10 66
Hauptagentur Lars Wernz, Hüfte 2a, 34477 Twistetal-Twiste, Telefon (05695) 99 13 33
Hauptagentur Andreas Ruppert, Bahnhofstraße 15a, 34497 Korbach, Telefon (05631) 6 46 33
Generalagentur Wilhelm Saure, Briloner Straße 42, 34508 Willingen, Telefon (05632) 46 13
Agentur Martin Hoffmann, Briloner Straße 42, 34508 Willingen, Telefon (05632) 9 69 12 63
Das Fitness-Studio für Ihre Füße
Sport in jeglicher Form schafft einen wichtigen
Ausgleich zu der sonst eher bewegungsarmen
Arbeitswelt. Aber er wird dann zur Gefahr,
wenn Deine Muskulatur nicht mehr in Balance
arbeitet.
Hier setzt unsere PROPRIO © .sport-Einlage an. Ihre
POWERSPOTS aktivieren und trainieren über die
Sensoren der Füße Deine gesamte Muskulatur.
So verbessern wir nach physiotherapeutischem
Prinzip Deine Motorik. Mit PROPRIO © .sport fühlst
Du Dich nicht nur sicher und fit, sondern steigerst
Deine Leistung und Gesundheit.
LWS
Hüfte
HWS
BWS
Oberschenkel
Knie
Unterschenkel
Achillessehne
Die Einlage für Ihre
Leistungssteigerung,
Bewegungsoptimierung
und schnelle
Schmerztherapie
Unsere
PROPRIO-Einlagenkonzepte
helfen Ihnen beim
sowie Sport in jeglicher Form
Hautfreundlichkeit
Dämpfungsschaum
Bahnhofstr. 17
34497 Korbach
Tel. (0 56 31) 30 61
Briloner Landstr. 83
34497 Korbach
Tel. (0 56 31) 91 33 30
Briloner Str. 4
34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 96 91 65
www.sanitaetshaus-friedhoff.de
Superleichtgewicht
Bahnhofstr. 22
34454 Bad Arolsen
Tel. (0 56 91) 9 15 96

3
HSG 2013/14: Ist das Glas halb leer oder halb voll ???
Man kann die derzeitige Situation schwarz malen:
- Saison 2011/12: Abstieg aus der Landesliga
- Saison 2012/13: Platz 7 in der Bezirksoberliga
- Betrachtet man die nackten Zahlen der letzten beiden Spieljahre,
so blicken wir auf wahrlich keine zwei guten Jahre zurück.
- Wichtige Spieler haben den Verein verlassen oder haben aufgehört.
- Die derzeitige Mannschaft zeigt sehr schwankende Leistungen.
Es fehlt die Konstanz in den Leistungen.
- In entscheidenden Phasen sind die jungen Spieler noch nicht
stressresistent genug.
- Manchmal fehlt ihnen auch der letzte Wille zum Sieg.
- Auch zu Beginn der kommenden Saison fehlen mit Daniel
Krouhs, Marcel Fingerhut und Niclas Hildebrand alle 3 Aufbauspieler.
- Christian Schüttler steht ebenfalls z. Zt. nicht zur Verfügung.
- Immer noch fehlt ein Linkshänder auf der rechten Rückraumposition.
Der Kader ist mit 9 Feldspielern dünn besetzt.
- Alle Vorbereitungsspiele gingen verloren.
Man kann die Situation aber auch anders sehen:
+ Wir haben jungen Spielern in den letzten beiden Jahren Gelegenheit
gegeben, sich in der ersten Mannschaft zu beweisen. Sie haben
die Chance genutzt.
+ In der vergangenen Saison fehlten wichtige Spieler. Dafür haben
sich Spieler wie Johannes Happe, Jannik Fingerhut und Steffen Öhl
als feste Größen in der Mannschaft etabliert.
+ Mit einem Durchschnittsalter von gerade einmal 23 Jahren haben
wir immer noch eine sehr sehr junge Truppe. Da sind schwankende
Leistungen normal.
+ Lars Fingerhut und Johannes Happe finden sich immer besser auf
der Mittelposition zurecht. Wenn sie ihre jeweiligen Stärken noch
mehr einbringen, werden wir die Ausfälle kompensieren können.
+ Steffen Fingerhut macht seit Jahren einen guten Job auf der „ungeliebten“
rechten Rückraumposition. Robin Behle hat mit seiner
quirligen Art ebenfalls gute Ansätze auf der Position gezeigt.
+ Mit Philipp Rothmaier kommt ein Spieler zurück, der in der letzten
Saison viele Spiele fehlte.
+ Daniel Ziesmann hat gezeigt, dass er der Mannschaft weiterhelfen
kann.
+ Die Torhüter, Patrick Fingerhut und Thomas Tönepöhl konnten ihre
guten Leistungen der Rückserie der vergangenen Saison konservieren
und haben in der Vorbereitung sehr gute Leistungen gezeigt.
+ In der Abwehr haben wir uns in den letzen Vorbereitungsspielen
weiter verbessert.
+ Alle Vorbereitungsspiele waren gegen höherklassige Mannschaften,
gegen die wir phasenweise recht gute Leistungen zeigten.
+ Der dünne Kader hat dazu geführt, dass die Spieler immer eine recht
hohe konditionelle Belastung in den Spielen hatte. Das könnte sich
in der Saison auszahlen.
Louis-Peter-Straße 4-8, 34497 Korbach, Tel. (0 56 31) 5 06 44 00
www.implantologie-wilke.de
implantologie
ambulante operationen
narkosebehandlungen
parodontologie
prophylaxe
ästhetik

4
Das Zeichen Waldecker Gastlichkeit
Sie planen einen
gemütlichen Abend
mit Freunden?
Sie haben Lust auf ein
leckeres Essen zu zweit?
Sie suchen ein rustikales,
gemütliches Restaurant
für eine Familienfeier?
Sie möchten mit Ihrem
Verein zünftig feiern?
Sie wollen eine Gartenparty feiern?
LANDGASTHOF KIEPE
34477 TWISTETAL-Mühlhausen
Berndorfer Straße 32
Tel. 0 56 95 - 99 5199 · Fax 0 56 95 - 99 5197
www.landgasthof-kiepe.de
Mit Schwäbisch Hall gehen
Sie schnell in Führung.
Bausparen
+ Riester-Förderung
Jetzt noch schneller in die eigenen vier Wände
=
und
Fuchs
bis zu
WohnRente
3x Prämie sichern. Wie Sie die Riester-
Zulagen nutzen können, erfahren Sie bei uns.
Ihr Bezirksleiter
Jochen Fischer
Dorfstr. 3
34477 Twistetal
Mobil 0152 22686403
Bau- u. Möbeltischlerei
Malermeister SIEGBERT
WANDRACH
Malerbetrieb
Baudekoration
Innen- und Außenputz
Fußbodenverlegung
Wärmedämmverbundsysteme
Siegbert Wandrach
Berndorfer Straße 1
34477 Twistetal - Mühlhausen
Telefon (0 56 95) 13 29
Telefax (0 56 95) 8145
Mobil 0171/414 00 96
E-Mail: wandrach@gmx.de
• Innenausbau
• Türen
• Treppen
• Fenster
• Montagetätigkeiten
• Bestattungen
34477 Twistetal-Mühlhausen
Tel. (05695) 12 38 · Fax (05695) 995346

5
Natürlich müssen unsere jungen Spieler schon sehr viel
Last auf ihren Schultern tragen, aber wie heißt es so schön:
„Auf die schweren Wege, schickt man nur die Starken!“
Die Jungs sollten die Herausforderung annehmen und es
vor allem als große Entwicklungschance sehen.
Hoffnung gibt uns auch die Tatsache, dass alle unsere
Spieler ihr Potenzial immer noch nicht ausschöpfen.
„Habt den Anspruch euch ständig zu verbessern!“
Die Vorbereitungsspiele, die wir allesamt gegen höherklassige
Mannschaften austrugen, haben gezeigt, dass wir
phasenweise mit diesen Teams mithalten konnten. Allerdings
gelang es uns nicht, das Niveau über die gesamte
Spielzeit zu halten.
Oft genug standen wir uns selbst im Wege. Ärgerlich ist
dabei vor allem, wenn wir an unseren Disziplinproblemen
scheitern. Insbesondere in Stresssituationen zeigen unsere
Leistungsträger noch nicht die nötige Resistenz und
vergessen das eigentliche Handballspiel. Das müssen wir
besser machen!!!
Alles in allem macht dies natürlich eine Saisonprognose
und eine Zielsetzung recht schwierig, aber wir sollten
den Anspruch haben wieder besser als den 7. Platz abzuschneiden.
Vor allem aber sollte sich jeder selbst verbessern
wollen. Dazu muss jeder Verantwortung übernehmen,
sich in den Dienst der Mannschaft stellen und sich mit
hundertprozentigem Einsatz, Willen und Disziplin unserer
Sache verschreiben. Dann können wir selbst unter diesen
schlechten Voraussetzungen eine gute Rolle spielen.
„Man weiß erst, was man kann, wenn man es versucht!“
Deshalb lasst uns, trotz aller negativen Geschehnisse unser
„Schicksal selbst in die Hand nehmen“. Lasst uns positiv
denken. Wir haben auf jeden Fall wieder die Gewissheit,
dass wir alle Mannschaften der Liga besiegen können!
Das Glas ist halb voll!
Wi
sünd
wi!
Liebe Fans,
helft uns dabei, stärkt uns
den Rücken, aber seid fair zu
Gegnern und Schiedsrichtern.
Danke dafür!!!
Herzsport
und
Orthopädischer
Rehasport

6
Getränkemarkt
BORN
DER FREUNDLICHE GETRÄNKESERVICE
Für Ihre Feiern, Festlichkeiten
und den täglichen Durst,
bieten wir Ihnen eine gut
sortierte Palette an Bieren
und alkoholfreien Getränken.
Sonja Born
Auf der Luxenburg 9
34477 Twistetal
MÜHLHAUSEN
Tel. 0 56 95/15 05

7
AUFGEBOT SAISON 2013/14
Verein:
Spielklasse:
Zugänge:
Abgänge:
Tor:
HSG TWISTETAL
Bezirksoberliga Männer
Daniel Ziesmann
(Rhoden/Marsberg)
Sebastian Isenberg
(Laufbahnende)
Patrick Fingerhut,
Thomas Tönepöhl
Rückraum links: Lars Fingerhut, Jannik Fingerhut,
Daniel Ziesmann
Rückraummitte: Daniel Krouhs, Marcel Fingerhut,
Niclas Hildebrand
Rückraum rechts: Steffen Fingerhut
Kreis:
Philipp Rothmaier
Rechtsaußen: Robin Behle, Steffen Öhl
Linksaußen: Christian Schüttler,
Johannes Happe
Trainer: Wetekam, Dirk (seit 2010)
Telefon: 05631/503327
(mobil: 0151/11642725)
Abteilungsleiter: Schmidt, Holger
(Vorsitzender HSG Twistetal)
Telefon: 05695/991822
(mobil: 0170/9382482)
Heimspielhalle: Mehrzweckhalle Mühlhausen
Telefon: 0 56 95 / 15 74
Saisonziel: Besser als im Vorjahr
Favorit: HSG Wesertal, HSG Fuldatal,
HSG Bad Wildungen
Trikots/Hosen: Blau / blau
Weiß / schwarz
Ralf Steinhof · Druckindustriemeister
Hauptstraße 22 · 34477 Twiste
Telefon 0 56 95/99 11 99-2 · steinhof@aol.com

8
Bei uns wird SERVICE
groß geschrieben
TAXI-ROHN
■ Fahrten aller Art (z. B. Einkaufsfahrten)
■ ICE- und Flughafentransfer
■ Krankenfahrten sitzend (alle Kassen)
■ Fahrten mit Großraum-Taxi
(6- und 8-Sitzer)
■ Kurierfahrten
■ Leihfahrzeuge
Telefon (0 56 31)
9144 44 u. 61411
Am Ziegelgrund 26a · 34497 Korbach
www.taxi-korbach.de
Der
Eintritt ist
kostenfrei!
Friseur „Figaro“
Inh.: Ingrid von Künßberg
Mit unseren Frisuren sind Sie immer aktuell „am Ball“!
Arolser Landstraße 31 a
34497 Korbach
Telefon (0 56 31) 86 78
Salon Haas
Dorfitter 0 56 31 / 74 11
Goddelsheim 0 56 36 / 5 45
Herzhausen 0 56 35 / 1329
Korbach, Am Bahnhof 0 56 31 / 10 14
Korbach, Schwelmer Str. 0 56 31 / 46 77
Bad Wildungen 0 56 21 / 7 28 38
Frankenberg 0 64 51 / 2 25 66
Niedermarsberg 0 29 92 / 46 64
Brilon 0 29 61 / 49 65
Bad Arolsen, Bahnhofstr. 1 0 56 91 / 87 77 88
Bad Arolsen, Bahnhofstr. 81 0 56 91 / 8066022
Bad Arolsen, Bahnhofstr. 84 0 56 91 / 72 60
Berndorf 0 56 31 / 81 09
Münchhausen 0 64 57 / 85 87
Kassel-Wilhelmshöhe 05 61 / 2 19 27
Willingen 0 56 32 / 41 77
Fürstenberg 0 56 36 / 10 43
Battenfeld 0 64 52 / 74 28
Sachsenhausen 0 56 34 / 64 00
Medebach 0 29 82 / 90 86 09

9
Hallo liebe Handballfreunde,
die erste Damenmannschaft möchte euch ganz herzlich zur
Saison 2013/2014 begrüßen. Die handballfreie Zeit hat nun
ein Ende und die Bälle beginnen wieder in der Hölle des
Nordens zu fliegen.
Hinter uns liegt bereits eine wochenlange Vorbereitungsphase
und wir freuen uns nun darauf, endlich wieder auf
dem Parkett zu stehen und die Punktejagd zu eröffnen.
In den letzten Wochen und Monaten hat sich personell einiges
bei uns verändert. Zum Ende der vergangenen Saison
hatten wir einige Abgänge zu verkraften. Unter anderem
verließ uns Spielertrainerin Andrea Hartmann, so dass die
Position des Trainers neu zu besetzen war. Die Suche nach
einer geeigneten Lösung gestaltete sich zunächst sehr
schwierig und zog sich lange hin.
Letzten Endes wurden wir allerdings doch fündig. Nijaz
Hankic aus Baunatal absolvierte mit uns ein Probetraining
und beide Seiten wollten die gemeinsame Zusammenarbeit.
Diese Wahl hat sich bisher auch als sehr positiv herausgestellt.
Nijaz verfügt als Spieler über höherklassige Erfahrung
und durchlief auch als Trainer schon viele Stationen.
Mit Cordula Zähler konnten wir zudem noch eine engagierte
Betreuerin gewinnen und Steffi Sude wird das Amt der
Torwarttrainerin bekleiden.
Somit ist unser Trainerteam nun vollzählig und komplett
neu aufgestellt.
Auch im Kader gab es einige Veränderung. Nach mehreren
Abgängen ist es uns gelungen, einige neue Spielerinnen
für die HSG zu gewinnen. Mit Natalie Padtberg und Jana
Schröder stoßen zwei Spielerinnen vom TSV Korbach zu uns.
Natalie wird vornehmlich die Außenpositionen ver stärken,
wobei Jana gemeinsam mit Laura Zähler überwiegend am
Kreis agieren wird.
Sarah Hiller (zuletzt TBV Lemgo) folgte ihrer Schwester Daniela
nach Twistetal und wird auf den Rückraumpositionen
und ebenfalls am Kreis eingesetzt werden. Ihre Stärke liegt
vor allem in der Defensive, wo sie den Abwehrmittelblock
verstärken wird. Zudem kam Judith Happe aus der eigenen
Jugend in den Seniorenbereich und wird auf dem linken
Flügel für die HSG auf Torejagd gehen. Judith zeichnet ihre
enorme Schnelligkeit aus, wodurch der Tempogegenstoß
ihre stärkste Waffe ist.
Mit Luisa Hildebrand, Sofie Grabaz und Louisa Schlömer
(alle B-Jugend) verfügen wir zudem über drei Perspektivspielerinnen,
die erste Erfahrungen im Seniorenbereich
sammeln sollen. Während Luisa und Sofie überwiegend die
Außenpositionen besetzen werden, steht Louisa Schlömer
hinter Kathi Wieck als zweite Torhüterin zur Verfügung. Alle
drei haben in den bisherigen Trainingsspielen schon gute
Eindrücke hinterlassen können.
Neben den vielen Neuzugängen ist der Rückraum der vergangenen
Saison nahezu in seiner Zusammenstellung unverändert
geblieben. Mit Maike Jäger, Janina Tönepöhl,
Svenja und Siv Ochmann verfügen wir über eine wurfstarke
Rückraumachse.
Siv wird in erster Linie die Spielmacherposition besetzen
und die Regie übernehmen. Für Entlastung auf der Mittelposition
wird Silke Schüttler sorgen, die ansonsten auf der
rechten Angriffsseite gemeinsam mit Svenja Ochmann zu
finden sein wird. Janina Tönepöhl und Maike Jäger werden
auf der linken Rückraumposition agieren.
Dorfstraße 12
34477 Twistetal-Mühlhausen
Tel.: (0 56 95) 99 101 00
Fax.: (0 56 95) 99 101 10
Mobil: (01 72) 6 36 42 17
Email: info@w-bunte.de

10
Erik Preising
Piepenstraße 6
Tel. 0 56 95/2 58
Fax 0 56 95/99 18 93
Ausführung sämtlicher Elektroinstallationsarbeiten
Antennen- und Satellitenanlagenbau
Kabel-TV-Service
Verkauf aller Elektroartikel
Fa. Willi Rüsseler
Hüfte 17
34477 Twistetal
Tel. 0 56 95/3 24
Fax 0 56 95/99 53 63
Mobil 0175-3628324
KG
GbR
Fachbetrieb zertifiziert
nach DIN EN 1090
Gartenstraße 14
34477 Twistetal-Twiste
Tel. 0 56 95/4 43
Fax 0 56 95/10 42
Maler-Fachbetrieb
für
kreative Wandgestaltung
Innen- und Außenanstrich
Wärmedämmarbeiten
Fußbodenbelag
Trockenausbau
Bauunternehmung
GmbH & Co. KG
34477 Twiste · Telefon 0 56 95/2 74
Zur Mühle
Gasthof - Pension
Fachbetrieb für Gebäudetechnik
Gartenstraße 15 · 34477 Twistetal · Telefon (0 56 95) 3 89 - Fax 4 98
Sachsenberger Straße 32a · 35066 Frankenberg
Telefon (0 64 51) 81 67 · Fax 2 30 41 90 · Mobil 0151-12 00 61 00
Sachsenberger Straße 32
35066 Frankenberg-Schreufa
Tel. 0 64 51/82 19 · Fax 44 73
www.muehle-schreufa.de
info@muehle-schreufa.de

11
Mannschaftskapitänin Daniela Hiller zog sich leider gleich zu
Anfang der Vorbereitung eine Knieverletzung zu. Wir hoffen,
dass sie diese schnellstmöglich auskuriert und die Mannschaft
auch wieder auf dem Spielfeld auf ihrer angestammten
Linksaußenposition unterstützen wird. Auch auf Kathi Richter
mussten wir leider die gesamte Vorbereitung verzichten, da
sie eine Verletzung am Schienbein plagt. Sie wird vermutlich
erst im Oktober wieder zur Mannschaft stoßen können. Somit
umfasst der aktuelle Kader, wenn alle Verletzungen überstanden
sind, insgesamt 15 Spielerinnen und wir sind personell
gut gerüstet für die kommende Saison.
Durch die vielen personellen Änderungen war es Trainer Nijaz
Hankic sehr wichtig, viele Vorbereitungsspiele zu absolvieren,
um das Zusammenspiel zu festigen, viele Dinge ausprobieren
zu können und die Mannschaft besser kennenzulernen.
Während wir gegen den stark aufgerüsteten Bezirksoberligisten
Vellmar in drei von vier Spielen das Nachsehen hatten,
konnten wir gegen Oberligist TuSpo Waldau zweimal knapp
Volker Schnatz
Prof.-Bier-Str. 7a
34497 Korbach
Tel.: 05631-503710
2 STARKE PARTNER Immobilienverkauf und Finanzierung unter einem Dach
Matthias Wiederhold
Prof.-Bier-Str. 7a
34497 Korbach
Tel.: 05631-50 63 810
wiederhold
IMMOBILIEN

12
• Reparatur aller Fabrikate
• Lackiererei
• Reifendienst
• AU und HU täglich
• Achsvermessung
• Karosseriearbeiten
• Ankauf von
gebrachten Fahrzeugen
G. JORDAN KG
Bauunternehmen
Tiefbau - Wasserwirtschaft - Kulturbau
Rohrleitungs- und Anlagenbau
für die Trinkwasserversorgung
und Abwassertechnik
34454 Bad Arolsen-Mengeringhausen
Landstraße 40 · Tel. 0 56 91/37 85
34477 Twistetal-Twiste
Berggrund 3 · Telefon 0 56 95/99 12-0
leistungsstark + zuverlässig
Elektrowerkzeuge
Elektroinstallation • Kundendienst
Alarmanlagen • Hausgeräte
Computer-Netzwerke
Steuerungs- und Verteilungsbau
Sat- und Antennentechnik
Photovoltaikanlagen
Garten-Center
…wenn’s um
GRÜN geht…
Korbach
Am Ziegelgrund 33
Tel. (0 56 31) 6 36 70
Bad Arolsen-
Mengeringhausen
Ostpreußenstraße 68
Tel. (0 56 91) 70 61

13
gewinnen. Weitere Gegner waren die Eintracht Baunatal und
die TSG Wilhelmshöhe. Somit absolvierten wir insgesamt 8
Testspiele, welche sicherlich eine gute Vorbereitung für die
Saison waren.
In der letzten Augustwoche legten wir nochmal eine ganze
Trainingswoche ein. Wir trainierten jeden Tag und es konnte
noch einmal individuell mit den einzelnen Spielerinnen gearbeitet
werden. Eine gemeinsame Fahrradtour und ein abschließendes
Abendessen bei Kiepen rundeten die anstrengenden
Trainingstage ab.
Wichtig ist es nun für uns, dass wir einen guten Saisonauftakt
erwischen und gleich wichtige Punkte für unser Saisonziel
„gesichertes Mittelfeld“ sammeln.
Beginnen werden wir mit einem Heimspiel gegen Oberligaabsteiger
Hersfeld, danach folgen die Auswärtspartien gegen
die beiden Aufsteiger Fritzlar II und Waldau II. Alle drei Gegner
sind uns somit aus der letzten Saison nicht bekannt, jedoch ist
es auf jeden Fall unser Ziel, mindestens vier Punkte aus diesen
drei Spielen zu holen.
Abschließend wünschen wir allen Mannschaften der HSG eine
erfolgreiche und verletzungsfreie Saison und hoffen auf zahlreiche
Unterstützung bei unseren Spielen.
Eure erste Damenmannschaft
HSG Twistetal –
TV Hersfeld 21:17 (11:9)
Zum ersten Spiel der Saison am vergangenen Samstag stand
uns vor heimischem Publikum der TV Hersfeld als Gegner
bevor. Wir waren gespannt auf die Mannschaft, da sie uns
noch unbekannt war und wir ihre Leistung kaum einschätzen
konnten. Außerdem wollten wir die Saison auf jeden Fall mit
einem Sieg einläuten.
Der TV Hersfeld erzielte das erste Tor des Spiels und konnte danach
einen minimalen Vorsprung erreichen (4:5). Wir glichen
jedoch auf ein Unentschieden aus und waren den Gegnern in
den folgenden Minuten ein Tor voraus (8:7). Hersfeld gelang
es vor Beendigung der ersten Halbzeit noch zweimal, zu einem
Gleichstand aufholen (9:9), wonach wir unsere 6:0-Abwehr
auf eine Manndeckung der Hersfelder Spielmacherin
Zrinka Bors durch Luisa umstellten. Wir konnten uns danach
erstmals mit einem 2-Tore-Vorsprung absetzen und mit einem
Spielstand von 11:9 in die Kabine gehen.
In der zweiten Halbzeit vergrößerte Töni den Vorsprung durch
einen 7-Meter-Treffer, aber Hersfeld verkürzte ebenfalls mit einem
7-Meter auf 12:10. Trotz einiger technischer Fehler und
nicht konsequenter Abwehrleistung konnten wir unseren 2-Tore-Vorsprung
weiterhin halten und erweiterten diesen mit einem
7-Meter-Tor auf 17:14. Der TV Hersfeld konnte nicht mehr
aufholen und wir weiteten unseren Vorsprung bis zum Ende
des Spiels auf einen Endstand von 21:17 aus. Mit dem Sieg
im ersten Spiel hoffen wir, einen guten Einstieg in die Saison
erreicht zu haben.
Es spielten: K. Wieck, M. Jäger (6), J. Schröder (1), Siv Ochmann
(1), L. Zähler (2), N. Padtberg, J. Tönepöhl (7/3), J. Happe
(3), L. Hildebrand (1)
heizöl - diesel
tankstelle - shop
Lotto-Annahmestelle
auto-service-park
Te
tile Autowäsche
Stark gegen Schmutz – sanft zum Lack
LPG-Autogas- und Erdgastankstelle
Bad Arolsen-Mengeringhausen am SB-Markt

14
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, um Sie mit original
italienischen Speisen verwöhnen zu können.
Ristorante Pizzeria
Bella Napoli
Birkenweg 9
34454 Bad Arolsen
Tel. 0 56 91-72 43
Öffnungszeiten
11.30 - 14.30 Uhr
17.30 - 23.30 Uhr
Sonn- und Feiertags
11.30 - 14.30 Uhr
17.00 - 23.00 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Immer das
Beste geben!
Ihr
kompetenter Partner
in allen
Vesicherungsfragen
Auf der Brede 20
34477 Twistetal-Mühlhausen
Tel.: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Tel: (0 56 95) 13 46
Fax: (0 56 95) 99 52 12
harald.schultze@ruv.de
ERNÄHRUNGSBERATUNG
Klaus Brede
Fuhr- und Baggerbetrieb
ZERTIFIKAT
ERNÄHRUNGSBERATERIN
Diplom Oecotrophologin
Twistetal-Twiste
VERBAND DER DIPLOM-
OECOTROPHOLOGEN E.V.
Helmscheider Straße 1
D-34477 Twistetal - Mühlhausen
Tel. 0 56 95 - 7 74
Fax 0 56 95 - 9918 47
ZERTIFIKAT
ERNÄHRUNGSBERATERIN
VERBAND DER DIPLOM-
OECOTROPHOLOGEN E.V.
Gartenstraße 5a
34477 Twistetal-Twiste
Tel. 05695/1461
Gasthaus
Brühne-Schüttler
Dorfstraße 5
Mühlhausen
Tel. 0 56 95/6 91 · Fax 99 52 05
Kegelbahn
Gesellschaftsräume
Saal
Gutbürgerliche Küche
Naturheilpraxis
HEILPRAKTIKERIN HILDEGARD BALK
& Medizinische Fußpflegepraxis/Podologie
Auf der Brede 13 · 34477 Twistetal-Mühlhausen
Tel. (0 56 95) 10 60 od. 9 91 01 95
■ Medizinische Fußpflege
■ Fuß-Reflexzonen-Massage
■ Nagelspangentechnik
■ Nagelprothetik
■ Diabetikerversorgung
■ Orthosenanfertigung
■ Eigenbluttherapie, Blutegeltherapie
■ Schröpfen, Aderlass, Ohrakupunktur
■ Mineralsalztherapie n. Dr. Schüßler
■ Antlitzanalyse, Bachblüten
■ Dorn-Hock-Therapie (sanftes Einrenken)
■ Breuss- und Kräuterstempel-Massage

15
Hallo Fans und Gönner
der HSG Twistetal!
Die zweite Männermannschaft begrüßt euch herzlich zur
neuen Saison 2013/2014.
Wir wünschen euch spannende und erfolgreiche Spiele
und viele schöne Stunden in der Halle Mühlhausen.
Wir selbst wollen versuchen uns aus dem Kampf gegen
den Abstieg in dieser Saison raus zu halten. Die letzten
Spielzeiten waren oft von diesem Kampf geprägt und
sehr Nerven aufreibend.
In Angriff nehmen wir dieses Ziel seit Beginn der Vorbereitung,
in die wir am 11.06.2013 gestartet sind. Gestartet
sind wir mit dem neuen Trainer- und Betreuerteam
Sebastian und Klaus Jansen.
Das Hauptaugenmerk in der Vorbereitung lag auf Kondition
und Kräftigung. Viele anstrengende Trainingseinheiten
wurden absolviert. Die Trainingsbeteiligung war
absolut zufrieden stellend, sowohl was die Anzahl der
Spieler als auch die Einsatzbereitschaft im Training anbelangt.
Außerdem gab es immer mal wieder Trainingsspiele, die
wir, wenn auch überwiegend gegen unterklassige Mannschaften,
erfolgreich gestalten konnten.
Unser Ziel muss es sein als Mannschaft zu funktionieren.
Wir haben nicht den herausragenden Spieler, der
uns zum Erfolg führen kann. Wenn es uns gelingt Disziplin
und Mannschaftsdenken zu halten, können wir
viele Spiele erfolgreich gestalten. Und dies gerade gegen
Mannschaften gegen die wir in den vergangenen Spielzeiten
zum Ende eines Spiels häufig die Punkte liegen
ließen.
Wenn wir all das umsetzen, was uns der Trainer in Sachen
mannschaftliche Geschlossenheit mit auf den Weg gibt,
ist eine Platzierung von Platz fünf bis sieben als realistisches
Saisonziel nicht zu hoch gesteckt.
Eine erste Standortbestimmung werden wir gleich zu
Beginn der Saison erfahren können. Es geht zum letztjährigen
Tabellensechsten aus Fuldatal.
Wir hoffen auf einen erfolgreichen Saisonstart und haben
im ersten Heimspiel der Saison dann gleich das
Derby gegen den TV Külte zu bestreiten.
Also packen wir es an. Wir sind bereit.
Wir hoffen auf eure lautstarke Unterstützung.
Die Zweite
Hausgemachte
Schinkenspezialitäten
Grill- und Bratenspezialitäten
Party-Service
Hausmacher Wurstwaren
Eigene Schlachtung
Ralf Kesting
ImHingel 1, 34477 Twiste
Telefon 0 56 95/2 16
Krankengymnastik – Reha- und Gesundheitssport
Wirbelsäulentherapie nach Dorn – Massagen – alle Kassen
Physio InForm
& Training
Am Burghardsberg 6
Kaulbachstraße 16
34477 Twistetal
34454 Bad Arolsen
Tel. 0 56 95/9 92 82 55 Tel. 0 56 91/62 67 64
www.physio-inform-training.de / E-Mail: info@physio-inform-training.de

16
Trockenbau
MUMME
G M
Trockenbau
Guido Mumme
Hauptstr. 77
34477 Twistetal-Twiste
Tel. 0 56 95 - 12 91
Mobil 01 71 - 210 94 87
Fax 0 56 95 - 99 18 26
Inh. Detlef Happe
Hüfte 8
Tel. 05695 / 467
• Biergarten
• Für Ihre Feiern versch.
Räume bis 90 Personen
• Bundesliga Live
HAPPE
Bäckerei && Stehcafé Café
Montag bis Samstag
ab 5.30 Uhr geöffnet
Sonntag von
14.00 Uhr
bis 17.00 Uhr
Hauptstraße 42 + 6
34477 Twistetal-Twiste
Tel. 0 56 95/99 52 77-78
für Feste
REWE Nahkauf
Schmidt OHG
Schmidt
Toto-Lotto Annahmestelle
Solinger Straße 29
34497 Korbach
Telefon 05631/913259
0 32 59
… wünscht der HSG viel Erfolg!
Karl-Heinz Kuntze
Bautechniker und Maurermeister
Bauunternehmen (Hochbau)
• Neu-, An- und Umbau
• Innen- und Außenputzarbeiten
• Reparaturen
BAUUNTERNEHMEN
• Fließestricharbeiten
• Fliesenverlegung
• Pflasterarbeiten
Burgweg 10
34477 Twistetal-Twiste
Tel. (0 56 95) 3 00
Fax (0 56 95) 16 96
Mobil (0171) 7793376
Twistetal
Tel.: 05695-438
Mobil: 0160-99066559

17
Saisonstart 2013 –
Wir sind wieder da
Dieses Jahr starten wir wieder in der Bezirksliga A. Da
man aber ja bekanntlich vor den Ligaspielen erst durch
eine schweißtreibende Vorbereitung muss, haben wir sie
natürlich auch dieses Jahr nicht ausgelassen. Nach vielen
Einheiten Ausdauer- und Krafttraining ging es in die
Halle um unser Ballgefühl direkt zum Anfang der Vorbereitung
zu schulen, verbessern oder überhaupt hervor zu
locken :-) Catha, oder Vertretungsweise Franzi, gestalteten
das Training abwechslungsreich und auf die einzelnen
Positionen abgestimmt.
Neben dem Training besuchten wir mit dezimierter Mannschaft
auch ein Vorbereitungsturnier im Kreis Minden bei
der HSG EURo (HSG Eickhorst-Unterlübbe-Rothenuffeln).
Hier schlugen wir uns gegen eine Landesligamannschaft
und auch ein „Allstarteam“ aus ehemaligen Landesligaspielerinnen
nicht schlecht, zogen aber in beiden Spielen
den Kürzeren. Gegen die ebenfalls teilnehmende
HSG Bad Wildungen/Friedrichstein/Bergheim II konnten
wir einen Sieg verbuchen, genau wie gegen die zweite
Mannschaft der Gastgeber. Mit einem guten dritten
Platz schlossen wir das Turnier ab. Abends zeigten wir
in Mühlhäuser Manier (Badelatschen und Trainingshose)
den Mindenern mal, wie man nach dem Handball feiert.
Nach einem leckeren Frühstück am nächsten Morgen
fuhren wir wieder in die Heimat mit dem Versprechen,
ein Vorbereitungsturnier in Mühlhausen. Wir hoffen alle,
dass wir im nächsten Jahr ein kleines Damenturnier auf
die Beine stellen können und werden dazu auch die HSG
EURo einladen.
Ein weiteres Trainingsspiel bestritten wir gegen den TV
Külte. Wir trennten uns nach einem größtenteils ausgeglichenen
Spiel unentschieden, obwohl wir lang die Nase
vorn hatten. Der TV, ebenfalls mit kleinem Kader, hatte
vor allem gegen unsere Louisa Schlömer im Tor einige
Chancen vergeben. Hätten wir Louisa nicht gehabt, wäre
das Ergebnis sicherlich katastrophal ausgefallen. Auch in
Minden trug sie einen großen Teil zu unseren zwei Siegen
bei. Louisa spielt aktuell noch in der B-Jugend, wir
hoffen aber, dass sie uns so oft es geht aushelfen kann
(und auch will :-) ).
Jetzt aber zur Saison. Dieses Jahr treffen wir viele Bekannte
wieder. Auch ein Derby ist dieses Mal dabei.
Insgesamt 20 Spiele die wir gewinnen können, heißt
40 Punkte. Aber wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit?
Wir rechnen uns, aufgrund unserer wieder sehr jungen
und neu zusammengewürfelten Mannschaft, dieses Jahr
zwar gute Chancen aus, bleiben aber realistisch. Ein festgelegtes
und in Stein gemeißeltes Ziel gibt es dieses Jahr
nicht. Oben mitspielen wäre natürlich super und wünschen
wir uns alle, an einen Derbysieg denken wir natürlich
auch. Aber wer denkt da nicht dran. Wir sind ja jung
(zumindest fast alle ;-) ) und ehrgeizig.
Mit einem festen Kader von 13 Spielerinnen, auf die wir
aber durch Studium, Ausbildung usw. nicht immer zurückgreifen
können, kann es diese Saison ab und zu mal wieder
eng werden. Wir alle müssen an einem Strang ziehen. Zusammen,
einer für alle, alle für einen. Neu dabei sind diese
Saison Vera Potthof, Sophie Müller, Geraldine Lessing,
Anna Schäfer, Katharina Rauhut und Kira Schmidt.
THE TECHNOLOGY
G R O UP | W HERE
PREC I S I O N MEE TS QUALITY
KoCoS Messtechnik AG
Südring 42
34497 Korbach, Germany
Telefon: +49 5631 9596 - 0
Telefax: +49 5631 9596 -15
info@kocos.com
www.kocos.com
Schaltgeräteprüfung
Widerstandsmessung
Schutzrelaisprüfung
Zählerprüfung
Störwerterfassung
Energiequalitätsmessung
Strom- und Spannungsquellen
Katalysatorvermessung
Wafer-Kantenprofi lbestimmung
Vakuumprüfung
Anlagen-Engineering
Netz-Engineering
www.kocos.com

18
Eidinghäuser Weg 1 · 34477 Twistetal-Berndorf
Tel. 0 56 31/97 32 15 · Tel. 0 56 31/5 06 21 73
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag und Mittwoch von 11.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Donnerstag bis Sonntag von 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr
Dacheindeckungen Blitzschutzanlagen
Fassadenverkleidungen Dachklempnerarbeiten
Flachdachisolierungen Abdichtungen/Dämmungen
LICHTENFELS-
GODDELSHEIM
Hillershäuser Straße 17
Telefon (0 56 36) 2 97
Telefax (0 56 36) 7 13
www.dachdecker-volke.de
Michael Bonn
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Strafrecht
In der Hexenecke 1
34477 Twistetal-Mühlhausen
Tel. 0 56 95/9 92 82 18
Fax 0 56 95/9 92 82 19
RAMBonn@arcor.de
www.RAMBonn.de
Ihr Elektrotechnikermeister
vor Ort
Kompetenter Partner
im Bereich Elektroinstallationen,
Solarthermie und Photovoltaik
Jahnstraße 11
34477 Twistetal-Berndorf
Tel.: 0 56 31-71 36
Fax: 0 56 31-921076
Mobil: 0173-5240406
kummer-schaefer@t-online.de
www.kummer-schaefer.de

19
Wir hoffen auch auf Unterstützung bei den Heimspielen
durch ein paar Zuschauer. Dies war in den vergangenen
Spielen leider immer sehr wenig. Wir konnten uns bei unseren
Trainingsspielen schon gut präsentieren, unser Spiel
wird immer flüssiger und schneller. Die anfängliche Unsicherheit
ist sicherlich schnell abgelegt. Wir würden uns
freuen wenn immer mal ein paar Leute vorbei schauen.
Abschließend bleibt uns nur zu sagen:
Allen HSG Spielerinnen und Spielern eine schöne, erfolgreiche
und verletzungsfreie Saison.
Eure 2. Damen
Cathrin, Franzi, Sabrina, Simone, Theresa, Sophie, Karin,
Kira, Maren, Vera, Katha, Anna, Geraldine und Maria
Unsere Leistungen für Sie:
• Heizungstechnik
• Lüftungstechnik
• Sanitärtechnik
• Solarthermie
• Photovoltaik
• BHKW - Technik
• Kaminöfen
®
• Speckstein - Speicheröfen
NUNNAUUNI
Wärme
Lindensteinstraße 18
34497 Korbach-Rhena
Telefon (0 56 31) 38 73
Telefax (0 56 31) 6 58 34
Wasser
GmbH & Co. KG
seit 1893
Umwelttechnik
info@kraft-korbach.de
www.kraft-korbach.de

HSG Aktuell · 20
M = Mzh Mühlhausen

21

22
Montag 18.00 – 20.00 Uhr
Standke
Strother Str. 1 · 34477 Twistetal-Berndorf
Tel. (0 56 31) 93 75 65
Hier muss nur Eine zu Hause bleiben – Ihre Urlaubskasse.
Denn bei unseren All-Inclusive-Angeboten ist schon alles drin.
Genießen Sie Entspannung,Erlebnisse und kulinarische
Genüsse zu einem hochattraktiven Preis-Leistungsverhältnis.
Viele Urlaubsextras gibt’s bei uns noch oben drauf.
Worauf warten Sie noch?
HOLIDAY LAND • Korbacher Reisebüro
Bahnhofstraße 20 • 34497 Korbach
Tel.: 0 56 31/9 70 98-0 • Fax: 0 56 31/97 09 88
Korbacher-Reisebuero@holidayland.de • www.holidayland.de

23
HSG Twistetal –
SVW Ahnatal 13:12
Zu unserem ersten Saisonspiel begrüßten wir am 14.09. die
Mädels aus Ahnatal. Ein uns „alten“ ein bekannter Gegner.
Das Aufwärmprogramm lief gut, die Aufregung legte sich bei
einigen schon beim warmwerfen, bei anderen kam sie jetzt
erst auf.
Erstes Saisonspiel, erstes Heimspiel, neue Mannschaft aber
ein bekanntes Spiel. Zum Anpfiff waren wir alle hellwach. Wir
legten einen Traumstart hin und führten mit 5:0! Unsere Abwehr
stand sicher, der Mittelblock mit Theresa und Franzi war
kaum zu durchbrechen und aus dem Rückraum wurde nicht
viel geworfen. Den Gegner schnell angreifen, nur ein Schritt
auf sie zu, war Cathas ansage. Gesagt getan, es verirrte sich
ab und zu mal ein Ball in Richtung Tor, unsere neue Torhüterin
Katharina Rauhut hielt den Kasten aber eine viertel Stunde
sauber (so wünscht sich doch jeder seinen Neustart nach 10
Jahren Handballpause ;-) ). Wir wechselten durch und unser
Spiel verlor leider ein bisschen an Schwung und Sicherheit.
Mit einer offensiven Abwehr zwang uns Ahnatal auch eher zu
verzweiflungswürfen, wir wurden unsicher und das merkten
unsere Gegner auch. Durch einige Abwehrfehler unsererseits
fingen wir uns 7 Meter ein, in der ersten Halbzeit machte
Ahnatal 3 ihrer 5 Tore durch 7 Meter.
In der zweiten Halbzeit liefen die Gäste sicherer auf, unser
zwei Tore Vorsprung wurde eingeholt und einmal lagen wir
sogar hinten. Die Sicherheit vom Anfang war verflogen, unser
toller 5 Tore Vorsprung verspielt. Wir ließen aber unsere Köpfe
nicht hängen, kämpften vor allem zum Schluss immer weiter.
Grade Sophie und Kira auf rechts bzw. links Außen machten
heute ein super Spiel, sei es durch Tempogegenstöße oder
sichere Tore aus dem Angriffsspiel. In der zweiten Halbzeit
hütete Catha das Tor und hielt den ein oder anderen Ball gekonnt.
Am Ende stand uns allen die Erleichterung ins Gesicht geschrieben.
Wer hätte gedacht, dass es nach so einem Start
noch ein Krimi wird.
Tore: Karin 3, Sophie 2, Vera 1, Catha 5, Kira 2
Arnstadt
03628/560822
Bad Hersfeld
06621/923625
Frankenberg
06451/22866
Göttingen
0551/91099
Kirchhain
06422/938070
Nidda
06043/982290
Vellmar
0561/5746140
Bad Arolsen
05691/625028
Bad Salzungen
03695/691319
Fritzlar
05622/79158
Hann. Münden
05541/989838
Marburg
06421/46177
Nordhausen
03631/466532
Immer in Ihrer Nähe!
Baunatal
0561/4919214
Bad Vilbel
06101/985613
Gotha
03621/713225
Homberg
05681/991113
Melsungen
05661/920805
Schlüchtern
06661/2011

24
Wir sind
immer für Sie da,
wenn Sie
uns brauchen!
AUTO
Franz Peine GmbH
VERSORGEN
Heizöl
Diesel
Kohlen
Koks
Brikett
BAD AROLSEN
Tel. (0 56 91) 89 69-0
info@auto-stiehl.de
www.auto-stiehl.de
ENTSORGEN
Altpapier
Gewerbemüll
Bauschutt
Containerdienst
Tel. (0 56 91) 17 50 · Fax 4 04 81
Am Ankenberg 9
34454 Bad Arolsen
4 Pfoten
Pension
NEUES
LOGO?
(FEHLT NOCH!)
Wir bieten kostengünstige
Verwertungswege für:
- Pappe, Papier
- Gewerbemüll
- Bauschutt,
Baustellenabfälle
- Fenster aus Holz
und Kunststoff
- Metall, Elektrogeräte,
Neonröhren usw.
Container von 4 bis 30
Kubikmeter vorrätig -
eigene Anlieferung möglich
Hunde
Katzen
Kleintiere
Hundetagesstätte
Kurz und Langzeitpflege
Hundesalon
Ernährungsberatung für Hund & Katze
Katrice Kaiser · gelernte Tierpflegerin
Hagenstr. 11
34454 Bad Arolsen-Mengeringhsn.
Tel. 0152-28 91 65 35 oder 0 56 91/8 06 53 94
E-Mail: 4_pfoten_pension@web.de
facebook: 4 Pfoten Pension
Fleischerei Günter Fritz
Lieferservice
Dienstag
Donnerstag
Freitag
NEUES
LOGO?
(FEHLT NOCH!)
Ihr Partner für die Industrie
• Eduscho-Kaffee-Depot
• Obst und Gemüse immer frisch
und günstig garantiert durch
tägliche Anlieferung
• Internationale Käsespezialitäten
in großer Auswahl
• Getränkeshop mit Lieferservice
• Heiße Theke
• Grillspezialitäten
• Pikante Suppen
• Party Service
34454 Bad Arolsen-Mengeringhausen · Landstraße 54-58
Tel. (05691) 2991 oder 3380 · Fax 6642
Salzgitterstr. 22 · 34225 Baunatal
Tel. 0561 / 499 89-0
www.iwl-baunatal.de
Spedition
& Logistik
Reinigung
& Wartung
Zeitarbeit
Garten- &
Landschaftsbau
Instandsetzung
Lagerhalterung
Gebäudereinigung
Winterdienst

25
1. Pokalrunde
Die Dritte –
VfB Bettenhausen
28:24 (12:10)
Vereinspokalsieger 2013/14
(Das musste sein Dirk)
oder „Rache ist Blutwurscht!!!“
An Tagen wie diesen … Es war mal wieder an der Zeit für
einen Pokalcoup der Dritten. Einen besseren Gegner als den
Vorjahresfinalisten Bettenhausen I konnten wir in der ersten
Runde nicht zugelost bekommen. Hatten uns doch gerade
diese letztes Jahr nicht nur aus dem Wettbewerb geworfen,
sondern nach unserer Niederlage mussten wir noch sehr sportlichen
Hohn und Spott ertragen:
Nichts, aber auch gar nichts entgegenzusetzten hatte die
„Holzhackertruppe“ um „El Blutwurscht“ Stracke
dem über sie hinweg rollenden VfB Express!
Alle, allen voran die zahlreich mitgereisten Fans um Lokführer
Roooobeeeert trugen an diesem Abend zum Sieg bei. Spielerisch
zeigten wir von Anfanf an wer hier das Sagen hat.
Über 8:1 nach gerade mal 11 Min. zogen wir unaufhaltsam davon.
Dann kam es zu den bereits angesprochenen „Aktionen“,
wie schon seit 20 Jahren wurde eine Art und Weise an den Tag
gelegt (und dann, auch wie seit 20 Jahren, auf den Gegner und
Schiri geschoben) bei dem schon mancher Gästespieler ohne
die vorderen 2 Schneidezähne von Feld ging.
Aber nicht mit uns.....gegen eine solch ausgebuffte und abgewichste
(Entschuldigung für die Wortwahl) Mannschaft wie
den jetztigen VfB sollte man lieber die Säbel stecken lassen!
Es war also Zeit, dem VfB Express mal zu zeigen, dass jede alte
Lok mal auf das Abstellgleis geschoben wird, und sei es durch
Waldarbeiter wie uns. Der selbsternannte Starlight Express
sollte an diesem Abend sein persönliches Lummerland erleben
und die Hölle des Nordens ihre Endstation sein. Alte Blutwurst
kann eben manchmal zu Verdauungsproblemen führen. Auch
die Sache mit dem auf den Gegner und Schri schieben sollte
sich heute noch als Bummerrang erweisen.
Es kann ja vieles über uns behauptet werden, aber gewiss
nicht, dass wir nachtragend sind; wir vergessen nur nicht so
schnell wie andere. Für genügend Brisanz war also gesorgt…
Personell konnten wir an diesem Abend aus dem Vollen schöpfen.
Unsere Bank war bärenstark besetzt und wir leisteten uns
sogar den Luxus, einen unserer erfahrenen Spieler im Bereich
der Theke zu positionieren. Aufgabe dessen war es in erster
Linie sich um die Belange der Edelfans an Stehtisch Nr.1 zu
kümmern und dafür zu sorgen, dass immer genügend Getränke
vorhanden sind. Unser Aufwärmprogramm musste aus konditionstechnischen
Gründen auf ein Minimum reduziert werden,
da einige Spieler zuhause beim alljährlichen Sportschuhe suchen
und entstauben ihren Puls in bedenkliche Höhen katapultierten.
Das Spiel konnte beginnen…fast! Natürlich traute sich
wieder einmal kein Schiedsrichter in unsere Halle. Zum Glück
erklärte sich Steffen Fingerhut bereit dieses bestimmt nicht
einfach zu leitende Spiel zu pfeifen. Hut ab!
Hatten wir letztes Jahr noch die Anfangsphase völlig verschlafen,
waren wir diesmal hellwach. Unser 1:0 Führungstreffer
wurde von den jetzt zahlreich anwesenden Fans bejubelt.
Beide Teams belauerten sich anfangs noch und so konnte sich
bis zur 10. Minute (2:2) keines der beiden Teams absetzen. Ab
diesem Zeitpunkt leisteten wir uns eine kleine Schwächephase,
in der wir durch überhastete Einzelaktionen und technische
Fehler (Ja, auch so was können wir) den Gegner stark machten.
Klar war natürlich, dass unser erfahrener Gegner dies ausnutzte
und auf 5:9 davonzog. Dies waren auch die schönsten 10
Minuten für die mitgereisten Kasseler Fans. Sie brannten ihr
Konsonantenfeuerwerk ab: „Gib mir ein V…gib mir ein f…
gib mir ein B…“ Natürlich waren auch alle Schiedsrichterentscheidungen
zu diesem Zeitpunkt ihrer Ansicht nach korrekt.
Es schien wieder alles so wie beim letzten Aufeinandertreffen
zu laufen, bei dem sich die individuelle Klasse und Erfahrung
der Bettenhausener Altinternationalen letztendlich durchsetzte.
Aber nicht mit uns!!! Als wir sahen, wie einige unserer
Fans nach überstandenem Schnadezug am Becher kämpften
und alles gaben, sprang der Funke über. Die Holzhackertruppe
war warmgelaufen und die Aktion „Rache ist Blutwurscht“ begann.
Aufbauend auf eine stabile Deckung, die nun auch endlich
das Spiel über den Kreis in den Griff bekam, drückten wir
aufs Tempo. Durch einfache Tore aus der ersten und zweiten
Welle, holten wir Tor um Tor auf. Plötzlich zeigten die Kasseler
Fans ein ganz anderes Gesicht, und auf die Konsonanten
folgten nur noch einzelne Vokale (Ooooooooo). Natürlich waren
nun aus ihrer Sicht auch die Entscheidungen des Schiedsrichters
nicht mehr in Ordnung. Alles wurde kritisiert und der
Umgangston rutschte immer tiefer in die Lendengegend. Diese
Situation kannte Bettenhausen nicht, dass sich mal ein Gegner
gegen sie aufbäumt und dagegenhält. Ja, auch Holzhacker
können mit den Säbeln rasseln…Unter dem frenetischen Jubel
unserer Fans gingen wir in der 26. Minute erstmals wieder die
Führung (11:10). Diese konnten wir bis zum Halbzeitpfiff noch
auf 12:10 ausbauen.

26
34497 Korbach · Nordring 19
Telefon (0 56 31) 6 35 22
Wir haben was gegen langweilige Freizeit
Eiscafé La Piazza
Bahnhofstr. 10a · Korbach · ☎ (05631) 921606
Freizeit + Sport
mit Kontaktlinsen
Lassen Sie
sich beraten
Friedrich-Bangert-Str. 16 · 34497 Korbach
Tel. (0 56 31) 6 39 99 · Mobil 01 71-5 39 49 46
Mitglied der Vereinigung
Deutscher Kontaktlinsenspezialisten (VDC)
Bahnhofstraße 3
(Parkhauspassage)
34497 Korbach
Tel. (0 56 31) 31 71
Fachgeschäft für:
Brillenmode
Kontaktlinsen
optische Instrumente
Mobilität von A – Z!
EU-Neu-/Gebraucht-/Jahreswagen
PKW- und Pferdeanhänger · Verkauf/Vermietung
Wartung + Reparatur aller Fabrikate nach Herstellervorgaben
Tuning + Styling für Ihr Auto
Unfallreparatur
TÜV/AU mit kostenloser Durchsicht
Klimaanlagen-Reinigung
-Einbau
Eiscafé
Konditorei
am Berndorfer Tor
AUTOMOBILE
Nordring 1a · 34497 Korbach · ☎ (05631) 921457
www.franke-automobile.com
Freie Fachwerkstatt für alle Fabrikate
Tiefebene Korbach
Tel. (05631) 5061884

27
Beim Gang in die Kabine wurde die Unsicherheit unseres Gegner deutlich: „Wir können das
sofort beenden. Wenn das so weitergeht, packen wir unsere Sachen und fahren. Ihr könnt
nur durch den Heimschiedsrichter gewinnen,…!“ Genau, das machen wir nämlich auch
schon seit 20 Jahren, dass wir immer am Spieltag unsere Halle verstecken, damit der angesetzte
Schiedsrichter sie nicht finden kann, um dann einen eigenen einzusetzen.
Während der Pause blieben wir demonstrativ auf der Platte, um zu zeigen, dass wir hier und
heute keinen Millimeter nachgeben werden und dies erst der Anfang war. Na gut, es könnte
natürlich auch daran liegen, dass die Strecke bis in die Kabine doch recht weit ist…
Noch 30 Minuten lagen jetzt vor uns. Jetzt nur nicht einbrechen. Die ersten zehn Spielminuten
der zweiten Halbzeit verliefen wieder völlig ausgeglichen bis zum Stand von 17:15.
Langsam wurde uns klar: Hier geht heute was… Ein großer Vorteil war nun auch unsere
wie bereits erwähnt bärenstarke Besetzung der Bank. Jeder der reingeworfen wurde, war
sofort im Spiel und so konnten sich die ersten Sieben auch mal eine Pause gönnen. Ab einem
gewissen Alter ist das ja auch nicht zu unterschätzen. Wir spielten uns nun immer mehr in
einen Rausch und vergrößerten den Abstand auf 22:17 in der 50. Minute. Dies war unsere
stärkste Phase des Spiels. Wir ließen uns auch nicht durch Schauspieleinlagen oder Härte
des Gegners provozieren. Alle bewahrten einen kühlen Kopf. Alle??? Nein, natürlich nicht…
Unser „Wadenklatscher Svenne“ ließ sich doch tatsächlich zu einem kleinen Tänzchen am
Mittelkreis auffordern, welcher ihm außer dem neuen Namen auch noch einen vorzeitigen
Biergenuss ermöglichte. Wie unfähr…Unsere Abwehr mutierte zum Bollwerk und auch im
Angriff zeigten wir unsere ganze Klasse. Unserem Gegner schienen wir nun den Zahn gezogen
zu haben. Aus dem über uns hinwegrollenden VfB Express des letzten Jahres wurde
nun mehr und mehr die kleine Emma, die sich auf Lummerland um die beiden Berge quält.
(Tuff, tuff..) Nur ihre Fans zeigten noch Engagement. Kurz vorm Herzinfarkt, mit hochrotem
Kopf wurde geschrien was die Lungen hergaben und mit unserem Keeper auch manche
Entscheidung „friedlich diskutiert“. Die letzten Minuten ließen wir nichts mehr anbrennen
und spulten unser Programm herunter. Auf jedes gegnerische Tor hatten wir eine passende
Antwort parat. Letztlich gewannen wir das Spiel verdient mit 28:24 und dabei konnte Bettenhausen
noch froh sein, dass einige unserer sichersten Siebenmeterwerfer ihre Strafwürfe
ganz sportlich freiwillig vergaben.
Der Rest ist eigentlich schnell erzählt: Siegermeter, Welle Anbau, Welle Theke, Diver Jojo, 1.
Körbchen, 2. Körbchen, 3. Körbchen, 4….! Eigentlich wie immer… Nur nicht gegen einen
solchen Gegner. Selbigen haben wir natürlich wie nicht anders zu erwarten war nicht mehr
an der Theke getroffen. Verlieren muss halt auch gelernt sein.
Nun hoffen wir bei der Auslosung auf einen weiteren machbaren Gegner, damit der Traum
vom Finale wahr werden kann.
Bis dann, Eure Dritte
Jeden Mittwoch:
Ladies Day!
Ihr Mann will
oder kann
nicht?
Unsere freundlichen
Mitarbeiter gehen gerne
mit Ihnen den Reifendruck,
die Beleuchtung und alle
sicherheitsrelevanten
Dinge an Ihrem
Fahrzeug durch!
Kostenlos für Ladies!
Kommen Sie vorbei!
Ihr Opel Partner
Korbach,
Briloner Landstraße 56
☎ (0 56 31) 5 60 60
Fax (0 56 31) 56 06 29
Frankenberg,
Siegener Straße 26–27
☎ (0 64 51) 72 17-0
Fax (0 64 51) 72 17-24
Müller
Bagger u. Fuhrbetrieb
Hüfte 41
34477 Twistetal-Twiste
Tel. 0 56 95/99 11 73
Mobil 0172-67 11 373
muellertwiste@t-online.de
www.BaggerMueller.de

28
LOHNSTEUER
HILFEVEREIN
Fuldatal e.V.
Arbeitnehmer · Beamte · Rentner · Unterhaltsempfänger
Beratungsstelle:
34477 Twistetal · In der Hexenecke 2 · 05695-8091
ckjansen@t-online.de
Wir bieten Mitgliedern ganzjährig Hilfe in Steuersachen bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger
Arbeit. Auch bei Vermietungs- und Kapitaleinkünften, wenn die Einnahmen insgesamt 9000/
18000 € im Jahr nicht übersteigen, beim Kindergeld nach Abschn. X EStG, der Eigenheimzulage, §§ 3
und 4 Investitionszulagengesetz 1999 und bei Arbeitgeberaufgaben im Zusammenhang mit haushaltsnahen
Beschäftigungsverhältnissen i.S. des § 35a Abs. 1 EStG.
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Am Hauptbahnhof 12
34497 Korbach
Tel. (05631) 9775-0
Fax. (05631) 9775-31
info@brassnet.de
Lösungen rund ums Internet
Konzept - Design - Programmierung
Intranet / Extranet Lösungen
Design, Illustrationen, 3D, Banner
Mailings und (web / mobile)
Suchmaschinenoptimierung
Onlinemarketing
Counsulting
Performance Analysen
Statistiken und Auswertungen
Hosting (shared, dedizierte Server)
Tel: 0 56 95 - 400 | Fax: 0 56 95 - 15 00
Web: www.gtis.de | E-Mail: info@gtis.de
•PIZZA • DÖNER • BURGER • PASTA • SCHNITZEL
✆
kostenloser
Lieferservice
(0 56 91)
Lieferzeiten:
12:00 - 14:00 Uhr 62 68 88
17:00 - 22:00 Uhr
Pizza-Taxi
Bahnhofstraße 19 · 34454 Bad Arolsen
Alle Speisen auch
zum Mitnehmen!
Fritz Schmidt
Dorfstraße 8a
34477 Twistetal-Mühlhausen
Tel. 0 56 95 / 99 11 67
Fax 0 56 95 / 99 11 68
Motorsport Tuning und Zubehör für alle Marken
www.fritz-motorsport.de
info@fritz-motorsport.de

29
MÄNNLICHE B-JUGEND
Saison 2013/2014
Die HSG Twistetal bildet auch in dieser Saison eine Spielgemeinschaft
mit Korbach, wobei wir unter dem TSV Korbach
auf Torejagd gehen und zwei Mannschaften stellen werden.
Die erste Mannschaft wird von Jochen Isenberg und Andreas
Backhaus trainiert. Als Betreuer steht Gerd-Christian Pohlmann
zur Verfügung. Achim Scholz trainiert die zweite Mannschaft.
Am 14.04.2013 fand für die erste Mannschaft bereits das Turnier
auf Nordhessenebene für die Qualifikation zur Oberliga und
Landesliga Hessen statt. An diesem nahmen 5 Mannschaften
statt, wovon sich 2 Teams für das Folgeturnier auf Hessenebene
qualifizierten. Favoriten auf die ersten beiden Plätzen waren die
HSG Fuldatal, HSG Hofgeismar/Grebenstein und unsere Mannschaft.
Das erste Spiel bestritten wir gegen die HSG Hofgeismar/Grebenstein
und somit gleich gegen einen Mitfavoriten. So
wirklich wussten wir vor dieser Partie nicht, wo die Jungs leistungsmäßig
stehen, da wir mit der neu formierten Mannschaft
noch kein Pflichtspiel bestritten haben. In den ersten Minuten
entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe, wir lagen zwar von
Beginn an in Front, schafften es jedoch nicht, uns mit mehr als
2 Toren abzusetzen. Erst Anfang der zweiten Hälfte konnten wir
beim Spielstand von 12:8 eine Vorentscheidung herbeiführen.
Schließlich gewannen wir diese wichtige Begegnung mit 18:13.
In der zweiten Partie empfingen wir den Topfavoriten aus Fuldatal,
der mit dem TSV Wolfsanger eine Spielgemeinschaft bildet.
Wir fanden zu Beginn überhaupt nicht in dieses Spiel und lagen
nach 10 Minuten bereits mit 3:8 in Rückstand. Insbesondere
der gegnerische Torhüter brachte uns mit seinen Paraden immer
wieder zur Verzweiflung. Wer dachte, dass die Begegnung
zu diesem Zeitpunkt aber bereits entscheiden war, sah sich getäuscht.
Die Jungs zeigten eine tolle Moral und kämpften sich
Tor um Tor heran. Dreißig Sekunden vor dem Abpfiff hatten wir
noch die Möglichkeit auszugleichen, scheiterten jedoch erneut
am Gästekeeper, so dass wir die Begegnung unglücklich mit
16:17 verloren. Wir haben aber insbesondere in der zweiten
Halbzeit gezeigt, dass wir uns auch gegen die hoch gehandelte
Mannschaft aus Fuldatal nicht zu verstecken brauchen und somit
keinen Gegner fürchten müssen.
Mit der Mannschaft aus Zwehren hatten wir in unserer dritten
Begegnung keine Probleme und siegten locker mit 27:16. Um
das Weiterkommen zu sichern, mussten wir in der letzten Partie
gegen die HSG Wildungen/Friedr./Bergheim mindestens ein Unentschieden
erzielen. Mit einer knappen 18:21 Niederlage gegen
Fuldatal hatten die Badestädter zuvor ein Zeichen gesetzt.
Entsprechend nervös war die Mannschaft vor dem Anpfiff. Aber
wir agierten von Beginn an hochkonzentriert und konnten uns
schnell mit 5:1 absetzen.
Auch in der Folgezeit ließen wir nicht locker und setzten uns,
gestützt auf eine aggressive Abwehr, weiter ab. Nach dem
Schlusspfiff beim Endstand von 29:13 war die Freude bei den
Jungs groß.
Am 11.05.2013 wurden parallel 5 weitere Turniere in Hessen
mit jeweils 5 Mannschaften ausgetragen. Die drei Erstplazierten
aus den 5 Gruppen stiegen direkt in die Oberliga bzw. Landesliga
Hessen auf.
Wir bestritten unser Turnier in Wettenberg, verpassten jedoch
die Qualifikation, da wir nur den vierten Platz belegten. Dennoch
war das Trainerteam zufrieden, da sich die Mannschaft
gut geschlagen hat, zumal die Teams wie Wallau oder Hanau
unseren Jungs aufgrund der besseren Trainingsmöglichkeiten
körperlich und athletisch überlegen waren.
Rainer Grötecke · Bröbecker Weg 8 · 34477 Mühlhausen
Telefon 0 56 95/7 67 · Telefax 0 56 95/99 13 60
Blumen, Blüten & Ideen
Annette Uhl
Bahnhofstr. 9 l 34454 Bad Arolsen l Tel./Fax 0 56 91/62 38 666
E-Mail: vergissmeinnicht2009@web.de

30
Je größer eine Herausforderung, desto
wichtiger der Teamgeist.
Eine eingespielte Mannschaft und ideenreiche Kombinationen, sicheres Zuspiel und präziser Abschluss – das sind entscheidende Voraussetzungen
für den Erfolg. Beim Handball und ebenso bei Ihren finanziellen Einsätzen. Mit geschickten Spielzügen bringt unser erfahrenes
Team Sie in aussichtsreiche Positionen und sorgt für den erfolgreichen Abschluss. Wir sind jederzeit anspielbereit für Ihre Wünsche. Wenn’s
um Geld geht – Sparkasse.

31
Wir starteten gut in das Turnier und besiegten Dotzheim mit
16:10. Dann folgte das Spiel gegen den Gastgeber aus Wettenberg,
das wir knapp mit 16:18 verloren. Gegen die HSG
Hanau zeigten die Jungs ihr bestes Spiel. Bis 3 Sekunden vor
Schluss hielten wir noch ein 16:16, ehe die Südhessen noch
den entscheidenden Treffer erzielten. In der letzten Begegnung
kassierte die Mannschaft eine 14:21 Niederlage gegen die SG
Wallau. In dieser Begegnung war einfach die Luft raus, dennoch
kämpften die Jungs bis zum Schluss, um das Ergebnis erträglich
zu gestalten.
Damit treten wir in dieser Saison in der Bezirksoberliga an, wobei
wir uns ein äußerst ehrgeiziges Saisonziel gesteckt haben.
Wir möchten um die Meisterschaft in der Bezirksoberliga mitspielen,
obwohl die Mannschaften aus den Kreisen Kassel-Waldeck,
Fulda und Melsungen-Hersfeld gemeinsam in einer übergreifenden
Bezirksoberliga spielen und wir daher eine nicht zu
unterschätzende Konkurrenz haben.
Um dennoch unser Ziel zu erreichen, haben wir in der Vorbereitung
dreimal in der Woche trainiert, um neben den techni-
schen/taktischen Fähigkeiten auch die Athletik und Ausdauer
nachhaltig zu verbessern. In den letzten Wochen konnten wir
beobachten, dass die Mannschaft „heiß“ auf die neue Saison
ist. Zudem freut es uns natürlich, dass Nico Isenberg nach seiner
schweren Verletzung schneller als erwartet wieder auf die
Beine gekommen ist und bereits im August sein Comeback auf
dem Handballfeld gab.
Ein Höhepunkt kurz nach den Sommerferien war für die B-Jugend
sicherlich wieder die Teilnahme an dem leistungsorientierten
Hallenturnier in Hochheim (Mainz). Dieses Turnier ist
bereits seit 3 Jahren fester Bestandteil unserer Vorbereitung
und auch dieses Jahr hat sich die lange Fahrt wieder gelohnt.
Wir belegten von 12 teilnehmenden Mannschaften einen sehr
guten 4. Platz, wobei hervorzuheben ist, dass wir keine Begegnung
verloren haben.
Die Jungs absolvierten insgesamt 5 Begegnungen über jeweils
20 Minuten, wobei wir 3 Partien siegreich gestalten konnten
und zweimal unentschieden spielten.
● Anstriche
● Tapezierungen
● Beschichtungen
● Wärmedämmarbeiten
● Bodenbeläge
● Trockenausbau Wildunger Landstraße 20
Göbel GmbH & Co. KG
Wildunger Landstr. 19 · 34477 Twistetal-Elleringhausen
Tel. (0 56 95) 9 9119-0 · Fax (0 56 95) 9 9119-19
E-Mail: mail@maler-goebel.de · Internet: http://www.maler-goebel.de
34477 Twistetal-Elleringhausen
Telefon 05695-254
Fax 05695-573

32
Erlebnis-Restaurant
u. Wirtshaus
Ritteressen
Essen à la Carte
Jeden Mittwoch
Essen bei Kerzenschein
Fordern Sieunseren
Hausprospekt!
34454 BAD AROLSEN-WETTERBURG
Burgstr. 47 · Tel. 0 56 91-10 95 · Fax 6 34 16 · www.diewetterburg.de
Öffnungszeiten: täglich ab 18.00 Uhr · Montag Ruhetag
SONDERÖFFNUNGSZEITEN nach Vereinbarung!
Wir liefern und beschriften
Freizeit-, Sport- und
Berufsbekleidung,
Base-Cap’s, Aufnäher ,…!
• Schlüsseldienst
• Schließanlagen
• Schlösser
• Schilder & Stempel
• Pokale & Gravuren
• Textilbeschriftung
Patrick Fransaert · Bahnhofstr. 23 · 34454 Bad Arolsen
Tel. (0 56 91) 48 46 · Fax 9148 19
gung
scherei
Ho
rst Wiederhold
344949
7 Korbach, Lelbacher Weg 5
Tele
lefon (05631) 2504 · 2206
344545
4 Bad
Arolsen, Bahnhofstr. 47
Te
lefon (05691) 2639
Ihr Fachmann für sämtliche
Textilreinigungsfragen
GmbH & CO. KG
Baustoffe • Sanitär • Stahl • Fliesen
Ostpreußenstr. 57
Arolsen-Mengeringhausen
BAD AROLSEN
…alles zum Bauen, Renovieren und Heimwerken
hagebaumarkt
Tel. (0 56 91) 8 95 90
Fax (0 56 91) 89 59 55

33
Nachfolgend die Ergebnisse im Einzelnen:
JSG Twistetal/Korbach –
HSG Hanau (Landesliga Hessen) 11:8
JSG Twistetal/Korbach –
SG Wallau (Oberliga Hessen) 12:12
JSG Twistetal/Korbach –
HSG Dreieich (BOL Offenbach/Hanau) 14:7
JSG Twistetal/Korbach –
VTV Mundenheim (Pfalzliga) 12:12
JSG Twistetal/Korbach –
HSG Nieder-Roden (BOL Offenbach/Hanau) 13:12
Mit Heinrich Wachs und Jens Viering stehen bereits seit Jahren
zwei Spieler aus Külte in unserem Kader. Beide haben sich zu echten
Leistungsträgern entwickelt und sind aus unserer Mannschaft
nicht mehr wegzudenken. Um den guten Kontakt mit dem TV Külte
aufrechtzuerhalten, werden wir in dieser Saison erstmals eine
Begegnung in der Nordwaldeckhalle austragen. Die Partie findet
am 30.11.2013 um 17:30 statt.
Ich möchte an dieser Stelle noch anmerken, dass 2 weitere Akteure
aus Külte in dieser Saison zu der HSG in die A-Jugend
gewechselt sind, da unser Nachbarverein in dieser Altersklasse
keine Mannschaft stellen kann. Dies unterstreicht nochmals das
gute Verhältnis beider Vereine untereinander.
Das erste Heimspiel in Mühlhausen findet am 15.09.2013 um
17:00 Uhr statt. Gegner ist die HSG Wildungen/Friedr./Bergheim.
Bei Fragen oder Anregungen steht Euch/Ihnen Jochen Isenberg
(05695/1648) bzw. Andreas Backhaus (05631/505700) zur Verfügung.
Mit sportlichen Grüßen
Jochen Isenberg

34
Æ
Hausschlachtungen
& Partyservice
Fleischermeister
Armin Emde
Gembecker Str. 17 a
34519 Diemelsee-Vasbeck
Tel. 02993 / 90 81 11
Fax 02993 / 90 83 58
Wir wünschen der HSG viel Spaß und Erfolg!
Schreinerarbeit nach Maß
AUTOHAUS
Burgstraße 12
34497 Korbach / Ober-Ense
Tel. (0 56 31) 83 32 · Fax (0 56 31) 46 50
E-Mail: ober-ense@schreinerei-zimmermann.de
Korbacher Weg 2
34477 Twistetal / Elleringhausen
Tel. (0 56 95) 2 92 · Fax (0 56 95) 15 52
E-Mail: elleringhausen@schreinerei-zimmermann.de
Ausstellung
Burgstraße 12
Ober-Ense
Alrafter Straße 19
Waldeck-Höringhausen
Fax (0 56 34) 61 82
Tel. (0 56 34) 10 70
e-mail: gerhard-figge@t-online.de
www.gerhard-figge.de
SCHLÖMER
Bau
Möbel
Innenausbau
Treppen
Möbel
Fenster
Türen
Vermietung • Vertrieb • Systembau • Installation • Reparatur & Wartung
• Ton- & Lichttechnik
• Concert-Service
• Entertainment
• EDV-Service,
IT & Telekommunikation
• Networking
Tischlerei Schlömer
Herrnberg 7
34519 Diemelsee-Flechtdorf
Tel: 0 56 33 - 8 98
Fax: 0 56 33 - 50 35
E-Mail: info@tischlereischloemer.de
www.tischlereischloemer.de
Fußböden
Inh. Michael Kamm
Im Tale 4
34519 Diemelsee-Wirmighausen
Tel: 0 56 33 - 9 11 69 E-Mail: info@pot.de
Fax: 0 56 33 - 9 11 71 Web: www.pot.de

35
h.v.l.: Nils Pohlmann, Jens Viering, Andre Krouhs, Lukas Bender, Marc Stania, Joshua Sturm
m.v.l.: Trainer Andreas Backhaus, Jacob Gleumes, Nico Isenberg, Maximilian Ruge, Luk Schäfer, Heinrich Wachs, Trainer Jochen Isenberg
v. kniend: Yannick Voss, Lars Schaper, es fehlt Betreuer Gerd-Christian Pohlmann
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Freunden und Bekannten bedanken, die mich nach meiner schweren
Verletzung im März im Spiel gegen Melsungen in jeglicher Form unterstützt und letztendlich mit dazu beigetragen
haben, dass ich nicht die Motivation und den Glauben verloren haben, wieder Handball spielen zu können.
Nach einem überraschend schnellen Heilungsprozess kann ich seit einiger Zeit wieder meiner Leidenschaft nachgehen,
auch wenn derzeit noch nicht alles „rund“ läuft!
Euer Nico Isenberg
Elektrogeräte
Einbauküchen
Elektroinstallation
Kundendienst
ELEKTR
Vertragskundendienst für Hausgeräte
Siemens - Neff - Constructa - Gaggenau
Die FACHGERECHTE
UNFALLREPARATUR
in einem Haus!
Nur mit Originalersatzteilen
Kostenloses
Ersatzfahrzeug
ab 2 Tage Reparaturdauer
Arolser Landstraße 20
34497 Korbach
Tel. 0 56 31/82 23
Fax05631/66301
Bad Arolsen · Uplandstraße 3 · Tel. (05691) 2321 · www.waescher-gmbh.de

36
Korbach
Briloner Landstr. 54
05631.9723-0
Jetzt zur AOK Hessen wechseln, von den Ermäßigungen
im Pro Body profitieren und bis zu 320 Euro für
sportliche Aktivitäten sichern. Wie schnell und einfach
alles funktioniert, sage ich Ihnen gern:
Horst Figge • 05631-564197

37
WEIBLICHE C-JUGEND
Oberliga 2013/2014
Am 15.09.2013 geht es los! Wir bestreiten das erste Spiel in der
Oberliga-Nord. Absolutes Neuland für Spielerinnen und Betreuer
der weiblichen C-Jugend. Es wird spannend, weil wir absolut
nicht wissen, was uns dort erwartet.
Geplant war das ganze natürlich anders. Als wir Anfang des
Jahres gefragt wurden, ob wir für die Qualifikation zur Oberliga
melden wollten, fiel es uns nicht schwer zuzustimmen. Schließlich
ist so eine Qualifikation eine tolle Chance schon kurz nach
Ostern erste Wettkampferfahrungen für die neue Saison zu sammeln.
Man hat viele Spiele und kann sich mit ambitionierten
Gegnern messen. Doch schon kurz nach der Anmeldung stellte
sich heraus, dass sich nur vier Mannschaften aus dem Bezirk
Kassel-Waldeck für die Qualifikation angemeldet hatten und wir
direkt für die Oberliga qualifiziert waren.
Ohne diese Qualifikation ist es natürlich schwer zu sagen, welche
Ziele wir uns für diese Saison stecken können. Es wird auf jeden
Fall nicht leicht für uns, da ein Großteil unserer Spielerinnen noch
dem jüngeren Jahrgang angehört. Wir können uns nur vornehmen,
von Spiel zu Spiel zu denken und abzuwarten, wie sich die
Saison entwickelt. Favorit wird vermutlich die Jugendmannschaft
des Zweitligisten SG Kirchhof sein, die als Titelverteidiger in die
Saison geht und das Qualifikationsturnier im Bezirk Melsungen-
Hersfeld deutlich dominierte. Aber auch die beiden Baunataler
Mannschaften sowie Fulda/Petersberg sind sehr stark einzuschätzen.
Die Vorbereitung der Mädels auf die Saison war sehr intensiv.
Auch wenn wir durch die Sommerferien und etliche Verletzungen
nie komplett zusammen trainieren konnten, zeigten die Mädels
im Training immer vollen Einsatz. Neben individueller Technik
und Taktik kamen auch Kondition und das Handball-Spielen nicht
zu kurz. Ein Schwerpunkt wird es sein, die Abwehr auch gegen
die stärkeren Gegner zu stabilisieren. Leidenschaft und Zusammenarbeit
werden dort der Schlüssel zum Erfolg sein.
Die „Mission Oberliga“ wird auf jeden Fall eine große und spannende
Herausforderung werden.
Aber zusammen mit den Eltern und Fans werden wir das schon
irgendwie meistern;-)
Termine
15.09.2013 · 12:00 Uhr
TSG Dittershausen – HSG Twistetal
(Sporthalle Dörnhagen, Glockenhofsweg 1, 34277 Fuldabrück)
22.09.2013 · 16.15 Uhr
HSG Twistetal – TV Alsfeld (in Mühlhausen)
vvl: Lea Kümmel, Helin Tanrikut, Karoline Happe, Alica Schmincke, Tabea Sturm, Sarah-Luisa Röhle
mvl: Torben Figge, Svenja Isenberg, Leonie Schäfer, Anna-Lena Becker, Julia Brühne, Alice Wilke, Michelle Grötecke, Annika Schneider, Thomas Tönepöhl
hvl: Nils Rose, Denise Grötecke, Nadine Reese, Meike Voß

38
Reisedienst
Omnibusbetrieb
Ausflugsfahrten
Reisen aller Art
Hoggerstr. 3
35104 Lichtenfels-Goddelsheim
Tel. (0 56 36) 80 81
Fax (0 56 36) 2 39
reisedienst.grebe@t-online.de
www.reisedienst-grebe.de
GmbH
Der neue Golf Variant
Autohaus am Kreisel
Briloner Landstr. 48
34497 KORBACH
Tel. 05631 / 9779-0
www.vw-arnold.de
Der
Audi-Partner
in Ihrer Nähe
Sportlich.
Stark.
Zuverlässig.
Hochwertige Automobile
sind unsere Passion. Wir sind
seit über 50 Jahren
Audi-Partner.
Bundesstr. 60
34431 Marsberg-Beringhausen
Tel. 02991 96000
www.ahluckey.de
– 10 Minuten vom Diemelsee entfernt –
Sonntag Schautag
Kompetente Serviceleistungen
sind unsere Stärke.
Unser guter Service wurde
mehrfach von Audi ausgezeichnet.
Freundliche Mitarbeiter sind
eine Selbstverständlichkeit.
Dafür stehen wir. Nehmen
Sie uns beim Wort!
Wer sich für Audi Gebrauchtwagen :plus
entscheidet, bekommt alles, was einen Audi
ausmacht. Besuchen Sie uns für weitere
Informationen und eine Beratung.
Sportlich. Audi – das ist Vorsprung
durch Technik. Das sind sportliche
Details und hohe Leistung. Das ist
Optik und Ausstattung vom Feinsten.
Erfüllen Sie sich Ihre Träume!
Stark. Unsere Fahrzeugausstellung
von Neu- und Gebrauchtwagen auf zwei
Etagen sowie breit gefächerte Auswahl
an Dienst- und Jahreswagen. Attraktive
Finanzierungs- und Leasingangebote.
Zuverlässig. Ausgezeichnet in
Fahrzeugreparatur, -wartung und -pflege.
TÜV und AU Abnahme. 24 Stunden
Pannen- und Abschleppdienst. Hol- und
Bringservice. Reifeneinlagerung. Und
viele Serviceleistungen mehr.

Wir wünschen
der HSG viel
Erfolg in der
neuen Saison!
20%
Rabatt
Hallenschuh
gsanzu
Auf einen Hallenschuh
oder Trainingsanzug
nach Wahl. Ausgenommen
bereits reduzierte Ware
und Bestellungen. Gültig
bis 30. Mai 2013
bis 30. Mai 2014
Wintersport- & Outdoor-
Abteilungen!
Eigene Druck- und Flockwerkstatt
Alles für Deinen
Lieblingssport!
KETTSCHAU
Korbach – Bad Wildungen – Frankenberg
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9:30 – 19:00 Uhr
Sa. 9:30 – 17:00 Uhr
Samstag, 05.10.2013
19:15 Uhr Herren Bezirksoberliga
HSG Twistetal – Wolfsanger
17:00 Uhr Herren Bezirksliga A
HSG Twistetal – Ahnatal
Sonntag, 06.10.2013
18:00 Uhr Herren Bezirksliga B
HSG Twistetal – Wilhelmshöhe
Testen Sie unsere Vielfalt:
Grafik-Design
Offset- & Digital-Druck
Mailing- & Kuvertierservice
Großformat XXL-Prints
Wir sind die Profis!
34497 Korbach
Arolser Landstraße 61
Tel. 05631 - 568 992-0
Fax 05631 - 568 992-33
E-Mail: info@sprenger-druck.com

„Heimspiel“
Viel Erfolg der HSG!
Waldecker Bank eG
sprenger druck, Korbach