Oktober 2013 – Nr. 9 (PDF) - Robert Bosch Stiftung

32 :: Neuerscheinungen von Adelbert-von-Chamisso-Preisträgern
On the road again
Selim Özdogan bleibt ein junger Autor
Neue Bücher
Vor 18 Jahren erschien ein Roman, in dem es um
eine traumhaft beginnende und schmerzlich endende
Sommerliebe geht und der Selim Özdogan als einen
höchst glaubwürdigen Literaten der deutsch-türkischen
Gastarbeiterkinder-Generation bekannt machte. Den
Titel vergisst man nie mehr: Es ist so einsam im Sattel,
seit das Pferd tot ist. Mit sicherem Gefühl für Tempo
und Rhythmus, zumeist in schnoddriger Zeitgeistsprache
und doch in ganz unterschiedlichen Tonlagen,
witzig, ironisch und schnörkellos erzählte Özdogan von
den Erfahrungen, Träumen und Gefühlen junger Menschen.
Für seine ersten drei Prosabücher – Nirgendwo
& Hormone und Ein gutes Leben ist die beste Rache
kamen bald hinzu – wurde der damals 28-Jährige 1999
mit dem Chamisso-Förderpreis ausgezeichnet. Seitdem
ist er dem Preis eng verbunden, als ein besonders
an Schulen sehr erfolgreicher Performer seiner immer
zahlreicher werdenden Texte sowie als Leiter von
Workshops und Schreibwerkstätten.
Wer hätte damals gedacht, dass dieser coole
Szene-Autor sechs Jahre später einen so traurigen wie
zugleich wunderschönen Roman veröffentlichen
würde, der am Beispiel der Hauptfigur Gül und ihrer
Familie vom türkischen Alltagsleben der fünfziger und
vor allem sechziger Jahre des 20. Jahrhunderts erzählt
und damit die Vorgeschichte der Özdogan-Generation
festhält? Die Tochter des Schmieds, ein bis heute
schmählich unterschätztes Buch, endet mit Güls Reise
nach Deutschland und hat 2011 durch Heimstraße 52
eine beachtliche Fortsetzung erfahren.
Das sind aber nur die Perlen aus Özdogans Textfabrik
– es gibt wenige deutsche Schriftsteller, die, was
ihre Buchproduktion wie die Zahl ihrer öffentlichen
Auftritte betrifft, derart fleißig sind wie dieser in Köln
lebende Autor. Allein 2012 sind drei Bücher von ihm
erschienen, 2013 sind mindestens zwei zu erwarten.
Seit wenigen Wochen ist das erste davon im Handel,
ein voluminöser neuer Roman mit einem etwas rätselhaften
Titel: DZ. Dieses »DZ« ist ein fiktives Land in
Südostasien, das seinen Bewohnern ein Leben in Freiheit
und grenzenlosen Zugang zu allen Drogen dieser
Welt anbietet. Selim Özdogan erzählt von Ziggy, der
sich, um seiner Mutter ihren letzten Wunsch zu erfüllen,
auf die Suche nach seinem Bruder Damian macht.
Er erzählt von der Drogenwelt im Internet, von prekären
Lebensentwürfen und von der Suche nach dem
Glück – Themen und Motive, die den Autor seit je beschäftigen
und die auch im Klang der Blicke zu finden
sind.
»Wir lebten in der Steinstadt und jeder glaubte, es
gäbe noch ein anderes Leben«, heißt es lakonisch in
der dritten der sage und schreibe 36 in diesem Band
versammelten Kurzgeschichten. »Manche stiegen in
den Bus, fuhren weg. Einige kamen wieder, andere
nicht.« Nicht allein am Erzählton merkt man sofort,
dass dem heute 42-Jährigen die unendliche Verlorenheit
und mit Coolness drapierte Ratlosigkeit, aber auch
das unermessliche Freiheits- und Glücksgefühl der
Unter-Dreißig-Generation nicht abhanden gekommen
sind. Dass er viel gelernt hat von seinen zumeist amerikanischen
Vorbildern, zeigen allein schon die Anfangssätze
seiner Geschichten: »Ich hätte auf meinen Vater
hören sollen« zum Beispiel, »Nicht das ganze Leben.
Oder vielleicht doch …« oder »Irgendwann war es so
weit«. Um Sonne und Schatten geht es hier, um Liebe
und Tod, um Sehnsucht und Enttäuschung, um Gewalt
und Hass, um Eifersucht und Abscheu und um das
große Glück. Meist auch um die Deutschtürken und um
die Anderen, am eindrucksvollsten vielleicht in der
Erzählung »Opfer«.
Die vieldiskutierte Frage, was denn nun eigentlich
»interkulturelle Literatur« sei, wird mit Der Klang der
Blicke souverän beantwortet. So nämlich sieht sie aus,
und wie außergewöhnlich und originell sie sein kann,
erfährt man auf jeder Seite dieses umfangreichen Bandes.
Nein, es muss nicht immer ein Roman sein. Mit
seinen durchweg spannenden Erzählungen relativiert
der in mehrfacher Hinsicht jung gebliebene Schriftsteller
aus dem Geiste Adelbert von Chamissos seinen
in der Geschichte »Verdachtsmomente« zu findenden
Satz »Der Mensch ist nicht dafür gedacht, in der Oberliga
zu spielen«. Ob dafür gedacht oder nicht – der
Schriftsteller Selim Özdogan jedenfalls, der spielt
schon längst ganz oben mit.
Selim Özdogan, Der Klang der Blicke.
Geschichten. Haymon Verlag, Innsbruck/Wien 2012.
264 Seiten, 19,90 Euro
Selim Özdogan, DZ. Roman. Haymon Verlag,
Innsbruck/Wien 2013. 380 Seiten, 22,90 Euro