Oktober 2013 – Nr. 9 (PDF) - Robert Bosch Stiftung

Grenzgänger :: 5
Bildnis Adelbert von Chamissos
unbekannter Provenienz
Drucke aus dem Besitz von Hoffmann von Fallersleben
hatte die Staatsbibliothek schon 1850 durch Kauf erworben.
Neugier auf Fremdes und Respekt
gegenüber allen Kulturen
Die schwierige Einordnung von Adelbert von
Chamissos Position in der zeitkritischen Literatur
glaubte man dadurch zu lösen, dass man ihn der
Romantik zuschlug. Diese Zuordnung zur Romantik ist
wohl im wesentlichen seiner Mitgliedschaft im »Nordsternbund«
geschuldet, ein Zusammenschluss junger
Lyriker und Autoren der Berliner Romantik wie Karl
August Varnhagen, Wilhelm Neumann, Louis de La Foye,
David Ferdinand Koreff oder seinem späteren guten
Freund Julius Eduard Hitzig. Natürlich mutet auch die
märchenhafte Geschichte des Schlemihl, der wichtigste
Erfolg seiner literarischen Karriere, romantisch an.
Doch stellen sich beim genaueren Hinsehen glasklare
gesellschaftskritische Elemente und die Beschreibung
von prosaischen Alltagsverhältnissen heraus.
Über die Jahre hinweg distanzierte Chamisso sich
immer mehr von der romantischen Schwärmerei, nicht
zuletzt durch die Erfahrungen auf seiner Weltreise, die
für ihn zum Aufklärungsprojekt wurde. Heute wird er
oft als »aufgeklärter Romantiker« verstanden, auch als
Dichter in Herders Sinn, wie Chamisso-Biograf Peter
Lahnstein schreibt: »›Stimmen der Völker‹ tönen hundertfältig
aus seinem Werk; neben den deutschen und
französischen spanische, baskische, korsische Stimmen,
polnisch-jüdische, ungarische, nordische, russische;
Stimmen aus dem alten Orient, aus Amerika, aus
der Südsee. In seinen Gedichten fließt es ineinander:
Aufnehmen und Gestaltung fremder Motive, Nachdichtung
und Übersetzung.«
Wie kam es zur Weltreise des Dichters? Chamisso
vollzog noch im Jahr, in dem er den Schlemihl schrieb,