Programmablaufplan zum Herunterladen

Hallo - Bonjour! D/F-Schülerbegegnung
HALLO Deutschland – BONJOUR la France!
Ein erlebnisreiches Programm für deutsch-französische Schülerbegegnungen
Bei Drittortbegegnungen treffen sich deutsche und französische Klassen nicht wie üblich an
ihren jeweiligen Heimatorten, sondern an einem dritten Ort. Das birgt viele Vorteile!
Die Deutsch-Französische Schülerbegegnungsstätte Breisach ist ein solcher Ort und befindet
sich in der Jugendherberge Breisach, die malerisch direkt an der Grenze zu Frankreich mit
Blick auf den Rhein liegt und speziell für die Durchführung von deutsch-französischen
Drittortbegegnungen konzipiert wurde. Die geographische Lage und die Räumlichkeiten der
Begegnungsstätte bieten neben einem umfangreichen Material (Filme, Sketche, Spiele etc.)
die ideale Voraussetzung für eine vielfältige zweisprachige Begegnung.
Bei der pädagogischen und organisatorischen Planung eines solchen Austauschs stehen den
Lehrern ein französischer und ein deutscher Koordinator zur Seite. Sie können z. B. Themen
zur Programmgestaltung nennen, digitalisierte Informationen zu Unternehmungen in der
Oberrheinregion und deutsch-französische Arbeitsmaterialien zusenden, zweisprachige
Erkundungsspiele zur Verfügung stellen sowie Kontakte zu Partnern in der Region
vermitteln (Erlebnispädagogik, Firmen, grenzüberschreitende Institutionen, französische
Institutionen). Darüber hinaus können sie auch bei der Suche nach einer Partnerklasse
beraten.
Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) bietet ab vier Projekttagen eine Förderung
für derartige deutsch-französische Drittortbegegnungen an. Informationen hierzu finden Sie
unter www.dfjw.org/drittortbegegnungen und www.dfjw.org/richtlinien.
Deutsche Koordinatorin: Frau Dr. Ina Kuhl
Französischer Koordinator: N.N.
Jahnstr. 1, D-79202 Breisach am Rhein
Tel. 0049- (0) 7667-906288
Fax 0049- (0) 7667-833995
drittort@dfsbegegnung.org
Bildungsziele:
Kultureller Austausch,
D/F-Freundschaft und
Sprachkenntnisse fördern
Leistungen:
4 oder 5 Tage Vollpension
Pädagogische Beratung
Pro Person
115,70 € (4 ÜN)
oder
143,10 € (5 ÜN)
zzgl. evtl.
Bausteinkosten

Hallo - Bonjour! D/F-Schülerbegegnung
T
H
E
M
E
N
K
R
E
I
S
E
ERLEBNISPÄDAGOGIK
D/F - Deutsch-Französisches Special
mit Teamtraining Mall (2-
tägig)
Einführungsabend und zwei Veranstaltungen
nach Absprache (inkl.
telefonischer Beratung im Vorfeld)
A) Team Challenge auf dem JH-Gelände
B) Hochseilgarten Tuniberg
C) Floßbau- und Floßfahrt auf der Möhlin
D) Seilbrückenbau (in Oberrimsingen)
E) Wanderungen im Schwarzwald
F) Kaiserstuhl-Schnitzeljagd
G) Kanadiertour auf dem Altrhein
H) Freiburger Stadtjagd (kein GPS!)
I) Bogenschießen und Kistenklettern
NATUR UND UMWELT
Nature et environnement
R8 - Schauinsland und Schniederlihof
E8 - Taubergießen
E9 - Geo-Caching im Liliental
S7 - Kaiserstuhl-Schnitzeljagd
Auf Anfrage
Strasbourg, Wissenschaftszentrum Le
Vaisseau
Mulhouse, Musée Elektropolis et La
Maison des enérgies
Die Bausteinpreise finden Sie
in der Jahrespreisliste 2014.
D/F - BEZIEHUNGEN
Les relations franco-allemandes
Auf Anfrage
Ecomusée – Lehrerschauspiel
Collet et Memorial du Linge (1. Weltkrieg)
Le Struthof Mémorial de l‘Alsace-Moselle
deutsch-franz. Geschichte ab 1871
Strasbourg / Europarat (nur bedingt
möglich, da ca. 1 Jahr im Voraus buchen)
HANDWERKLICHES ERBE
R1 - Breisach, Bad. Winzerkeller
R8 - Schauinsland , Schniederlihof
R12 - Mulhouse, Auto- oder
Eisenbahnmuseum
Auf Anfrage: Mulhouse - Ecomusée
RITTER, BURGEN, LEGENDEN
Chevaliers, châteaux et légendes
R3 - Breisach, Historix- Tour
R9 - Elsassfahrt, Hochkönigsburg
R6 - Freiburg, Münsterführung,
Museumskreativwerkstatt
Glasmalerei
Auf Anfrage
Patrimoine artisanal
Burgruine Eguisheim (1/2 tägig)
Burgruine Hohlandsburg (ganztägig)
Burg Rötteln bei Lörrach (1/2 tägig)
B
E
I
S
P
I
E
L
Hallo Deutschland – Bonjour la France!
Programmbeispiel zum Thema „Natur und Umwelt“
1. Tag
Anreise bis 17.00 Uhr, Begrüßung, Zimmervergabe, Abendessen, Küchendienst
Abends Vorstellungsrunde: Die beiden Klassen stellen sich und ihre Schulen vor
2. Tag
Programmpunkt Baustein D/F - Fa. Mall Erlebnispädagogik: Baustein Ihrer Wahl
aus dem zweisprachigen Angebot (ganztägig)
Abends: z.B. Aufarbeitung des Tagesgeschehens usw.
3. Tag
Programmgestaltung nach dem Bausteinsystem
Vormittags: R4 - Geocaching in Breisach oder im Rheinwald
Kurze Einführung in die GPS-Technik, Schatzsuche wahlweise durch Breisach oder
die Auwälder
Nachmittags: Baustein E8 - Taubergießen
Busfahrt zum letzten Urwald Deutschlands, Fischerboottour durch verträumte Wälder
Abends: La soirée crèpes: Crèpes selber backen und genießen … € 2,50 Aufpreis
4. Tag
Programmgestaltung nach dem Bausteinsystem, zum Beispiel
R8 - Ganztägiger Ausflug nach Freiburg und auf den Schauinsland (Freiburgs
Hausberg) oder
R9 - Große Elsassfahrt mit Besuch des Affenbergs, der Hochkönigsburg und
Ribeauvillé oder
S8– Geführte Trekkingtour durch den Schwarzwald etc.
Abends: zur freien Verfügung (z.B. Sport & Spiel auf den Ballspielplätzen, Videofilm
...)
5. Tag
Ganztägig: Baustein D/F, Baustein Ihrer Wahl aus dem zweisprachigen Angebot
Auswertungsrunde. Wie wär's am Abend mit einer Abschlussparty, „La Boum“?
6. Tag
Frühstück und Lunchpakete richten für die Heimreise, Zimmer räumen
(glücks-) tränenreiches Abschiednehmen mit „Salut“ und „Tschüss“ ...