Programmheft MigrantInnentage 2013 (application/pdf ... - Bremen

PROJEKT
15. MigrantInnentage ... gegen Ausgrenzung 2013
Die MigrantInnentage mit dem Schwerpunkt „Menschenrechte“ sollen auch dieses Jahr
wieder eine Plattform für den interkulturellen Dialog bieten als Basis für mehr Toleranz,
Annäherung und ein friedliches Miteinander! Denn die Begegnungen unterschiedlicher
Kulturen tragen zum Verständnis und zur Toleranz bei.
Die „MigrantInnentage ... gegen Ausgrenzung“ bieten der Kommunikation eine Brücke.
Vielfältige Veranstaltungen, mal vergnüglich, mal nachdenklich stimmend, werden auch
dieses Jahr ab dem 20. November und gesamten Dezember angeboten.
Veranstalter:
Kulturzentrum Lagerhaus e.V. – MIGRATION
Infos:
Tel. 0421 – 70100020 / 21
Fax: 0421- 70100022
info@migration-bremen.de
www.migration-bremen.de
in Kooperation mit
Referat Integrationspolitik bei der Senatskanzlei
Referat Zuwandererangelegenheiten bei der Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend
und Frauen
Bremer Rat für Integration
Mit Unterstützung:
AI - Amnesty International in Bremen
Ortsamt Mitte & Östliche Vorstadt
Kulturkirche St. Stephani
KOMKAR e.V.; TJV e.V.
ANB e.V.
Funkhaus Europa
Sparkasse Bremen
1

PROGRAMM
15. MigrantInnentage … gegen Ausgrenzung 2013
- MENSCHENRECHTE –
I. DOKUMENTARFILM & DISKUSSION
„The Lab“ …Ein Film über Israels Rüstungsindustrie von Yotam Feldmann -
Palästinenser dienen als Testobjekte
Israel gehört, was nur wenige Menschen in Europa wissen,
zu den bedeutendsten Rüstungsinnovatoren-, und
Exporteuren der Welt. Die Umsätze in diesem lukrativen
Industriezweig verdoppeln sich alle drei Jahre (zurzeit 5,6
Milliarden Euro). Der jüdische Staat liegt bei der
Waffenausfuhr global bereits an fünfter Stelle. Israels
Rüstungsgüter sind deshalb so beliebt bei Militärs in aller
Welt, weil sie auf dem neuesten technischem Stand sind
und bei Kriegseinsätzen in den Palästinensergebieten
getestet wurden. Sie sind also „battle tested“, haben sich auf dem Schlachtfeld - mit den
Palästinensern als Testpersonen - bewährt. Israelische Generäle preisen mit dem Argument
des „battle tested“ auf den internationalen Märkten die Kriegsprodukte ihres Landes an.
Der israelische Journalist Yotam Feldman geht in seinem investigativen Dokumentarfilm
„The Lab“ (Das Labor) den Praktiken der Rüstungsindustrie seines Landes nach. Der Film
bekam beim Dokumentarfilmfestival 2013 in Tel Aviv einen Preis.
Gast: Yotam Feldman wird bei der Aufführung des Films selbst anwesend sein
Mittwoch, 20. Nov / 19.30 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus im SAAL
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen
+++ Eintritt frei +++
2

II. ERÖFFNUNGSKONZERT der MigrantInnentage gegen Ausgrenzung
West East - Ein musikalischer Trialog
mit
Erdal Akkaya & Peter Dahm & Henning Schmiedt
Kompositionen für Baglama, Saxofon und Klavier
Drei hervorragende Musiker, der Baglama Virtuose Erdal Akkaya, der Saxofonist Peter
Dahm und der Pianist Henning Schmiedt, haben eine musikalische Sprache entwickelt, die
von Kommunikation und individuellem Ausdruck geprägt ist.
Mit ihren Kompositionen und Interpretationen, die zwischen Orient und Okzident anzusiedeln
sind, nehmen sie die Zuhörer und Zuhörerinnen auf eine sensible, lyrische, teilweise
sphärische Klangreise, deren kraftvolle und rhythmische Poesie gleichsam bildliche
Vorstellungen zu erwecken vermag. Ob eine anatolische Melodie, ein deutsches Volkslied
oder eine eigene Komposition der "trialog" der Musiker lässt eine neue musikalische Welt
entstehen.
Die Klangwelt Anatoliens, die Erdal Akkaya auf die Baglama zaubert und die Kompositionen
von Henning Schmiedt und Peter Dahm treffen in diesem Konzert reizvoll aufeinander. Der
Spannungsbogen von tief empfundener Schönheit bis zur berauschenden Virtuosität spiegelt
die Welt des Ostens und des Westens in der Musik.
Begrüßung: Frau Ulrike Hiller – Staatsrätin für Bundes- und Europaangelegenheiten
Staatsrätin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Integration
Samstag, 23. Nov / 20.00 Uhr
Kulturkirche St. Stephani
Stephanikirchhof 8, 28195 Bremen
Eintritt: 16 Euro / 9 Euro
3

III. LESUNG
„Drogenkorridor in Mexico – Eine Reportage von Jeanette Erazo Heufelder“
Was passiert in Mexiko?
Was ist los in einem Land, das die mit Smaragden und
Diamanten besetzte goldene Pistole eines verstorbenen
Drogenbosses mit einem Sicherheitsaufwand ausstellt, als
handelte es sich um die englischen Kronjuwelen, während es
gleichzeitig die eigene Bevölkerung nicht zu schützen weiß? In
dem bei über zehntausend Morden jährlich nur völlig hilflos darauf
verwiesen wird, dass über neunzig Prozent von diesen Toten in
den Drogensektor verwickelt gewesen seien.
Für ihre Reportage „Drogenkorridor Mexiko“ folgt die Autorin
Jeanette Erazo Heufelder einer Route, auf der sich ein Inferno
auftut. …
„Drogenkorridor Mexiko“ wirft ein Schlaglicht auf die Wirklichkeit
hinter den Nachrichten, die wir nicht verstehen.
Jeanette Erazo Heufelder
Jeanette Erazo Heufelder wurde 1964 in Bayern als Tochter eines
Ecuadorianers und einer Deutschen geboren. Sie studierte Ethnologie
in München und kehrte für eine Feldforschung in die ecuadorianischen
Anden und auf die Galapagos-Inseln zurück. Nach kurzer Tätigkeit als
Universitätsdozentin begann sie Drehbücher für Dokumentarfilme zu
schreiben und Porträts über lateinamerikanische Künstler und
Menschenrechtlerinnen zu drehen. Bei den Recherche- und
Dreharbeiten mit den Protagonisten lateinamerikanischer Politik fand
sie zu dem Thema, über das sie in Reportagen und Biografien zu
schreiben begann: Die Phänomenologie gesellschaftlicher Gewalt.
Freitag, 29. Nov / 19.30 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus / 3. Etage
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen
+++ Eintritt frei +++
4

IV. VERANSTALTUNG
Migrantenorganisationen = Brückenbauer der Integration
Inhalt der Veranstaltung: Der Bremer Entwicklungsplan „Partizipation und Integration“ (2012-
2015) thematisiert eine offensive Teilhabe- und Integrationspolitik und betont die Bedeutung
von Migrantinnen und Migranten für die kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung Bremens.
Gerade Migrantenorganisationen gelten als Brückenbauer für eine erfolgreiche Integration
Zugewanderter und ihrer Nachkommen in Bildung und Ausbildung, auf dem Arbeitsmarkt, im
sozialen Bereich, im Sport, Kultur und Politik. Um diese Aufgabe bewältigen zu können,
fordern Migrantenorganisationen eine stärkere Beteiligung bei der Vergabe von Fördermitteln
und der Gestaltung integrationspolitischer Prozesse. Demgegenüber steht die Anforderung
professionell mit öffentlichen Mitteln umgehen und sich sicher in Regelstrukturen bewegen
zu können. Ehrenamtlich geführte Migrantenorganisationen sind dazu kaum in der Lage und
werden daher meist nicht als Partner auf Augenhöhe wahrgenommen.
Ziel der Veranstaltung: Die Veranstaltung will die Rolle der Migrantenorganisationen im
Integrationsprozess und die unterschiedlichen Erwartungen seitens der
Interessensvertretungen von Migrantinnen und Migranten als auch von Bund, Länder,
Kommunen sowie anderen Akteuren der Integrationsarbeit beleuchten.
Ziel soll sein, Bremer Politikerinnen und Politikern zu spiegeln, welche Schritte erforderlich
sind, um die Partizipation von Migrantenorganisationen weiter voran zu bringen.
Veranstalter:
IQ Netzwerk Bremen & Senatskanzlei – Referat Integrationspolitik in Kooperation mit dem
Bremer Rat für Integration, dem Kulturzentrum Lagerhaus e.V. und der
Landesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege Bremen e.V.
Gäste:
Recai Aytas, Kulturzentrum Lagerhaus, Migrationsreferent, Bremen
Cemal Alper Ergülen – Deutsch Türkische Gemeinde im Lande Bremen und
Umgebung
Silke Harth, Bremer Integrationsbeauftragte
Svend Clausen – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Nürnberg
Cemelattin Özer – MOZAIK – gGesellschaft für Interkulturelle Bildungs- und
Beratungsangebote mbH, Bielefeld
Virginie Kamche – Afrika Netzwerk Bremen
Kira Petrov – Integration durch Kunst e.V., Bremen
Fatih Kurutlu – DITIB Türkisch Islamische Gemeinde zu Bremerhaven e.V., Zentrum
Moschee
Samstag, 30. Nov / 9.30 Uhr
Bremer Rathaus / Kaminsaal
(nur mit Anmeldung bis zum 27.11.13 unter bartels@rkw-bremen.de)
5

V. AUSSTELLUNG
„Amnesty International“
Wofür steht Amnesty International?
Amnesty International setzt sich für die Durchsetzung aller in der Allgemeinen Erklärung der
Menschenrechte formulierten Rechte ein. Besonders engagiert sich Amnesty vor allem
gegen Folter, Todesstrafe, politischen Mord, grausame,
unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder
Strafe und das "Verschwindenlassen" von Menschen,
für die Aufklärung von Menschenrechtsverletzungen und
die Bestrafung der Täter,
für die Freilassung gewaltloser politischer Gefangener,
die aufgrund ihrer Herkunft, Hautfarbe, Sprache,
Religion oder Überzeugung inhaftiert sind,
für den Schutz von Menschenrechtsverteidigern,
für den Schutz von MigrantInnen, Flüchtlingen und
Asylsuchenden,
für den Schutz der Menschenrechte in bewaffneten
Konflikten,
für eine wirksame Kontrolle des Waffenhandels,
für den Schutz von Frauen und Mädchen vor Gewalt und
Unterdrückung
In Bremen gibt es mehrere AI-Gruppen und Einzelmitglieder, die sich aktiv für diese Ziele
einsetzen. Wenn Sie mehr erfahren möchten, schauen Sie auf unsere Homepage:
http://www.amnesty-bremen.de/ oder schreiben Sie uns unter info@amnesty-bremen.de
Ausstellung: 06. Dez 2013 bis 06. Febr 2014
Ort: Im Kafé Lagerhaus (EG)
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen
6

VI. LESUNG
Mojtaba, Masoud und Milad Sadinam „Unerwünscht - Drei Brüder aus dem Iran
erzählen ihre deutsche Geschichte“
… Die drei Sadinams sind eigentlich ein Paradebeispiel
gelungener Integration. Nach der Flucht aus dem Iran mit ihrer
Mutter haben alle drei in Deutschland ein erstklassiges Abitur
gemacht und bekamen daraufhin die exklusivsten
Studienstipendien - doch wirklich willkommen waren sie hier nie!
In Unerwünscht - Drei Brüder aus dem Iran erzählen ihre
deutsche Geschichte schreiben sie nun von ihrer Flucht, dem
langen Kampf gegen die Windmühlen der Behörden und ihrem
Wunsch, endlich in Deutschland ankommen zu können. …
Die drei Sadinam Brüder erzählen in Unerwünscht ihren
Werdegang von Flüchtlingen und Asylsuchenden zu Einser-
Studenten und vermeintlichen „Vorzeigemigranten“. Sie
berichten von einer Integration gegen alle Widerstände.
Die Autoren
Mojtaba Sadinam wird 1984 in Teheran geboren, wo er bis 1996 zur Schule geht. In
Deutschland besucht er zunächst eine Auffangklasse für Flüchtlinge, dann die Realschule
und schließlich das Gymnasium von Lengerich bei Osnabrück. 2006 macht er Abitur als
Jahrgangsbester. Als Stipendiat der Vodafone Stiftung studiert er zu-nächst BWL an einer
privaten Elite-Universität in Vallendar, dann Philosophie und Geschichte in Frankfurt am
Main.
Masoud Sadinam durchläuft die gleichen Stationen wie sein Zwillingsbruder. Nach dem
Abitur mit Auszeichnung beginnt er mit Unterstützung der Begabtenförderung ein
Geschichts- und Politikstudium an der internationalen Jacobs University in Bremen, das er
mittlerweile in Frankfurt am Main fortsetzt.
Milad Sadinam, geboren 1986 in Teheran, studierte nach dem Abitur als Stipendiat der
Studienstiftung des Deutschen Volkes Wirtschaftsinformatik an der International University in
Bruchsal und arbeitet heute als Programmierer für Computerspiele in Essen.
Begrüßung: Frau Dr. Zahra Mohammadzadeh
Freitag, 06. Dez / 19.30 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus / SAAL
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen
+++ Eintritt frei +++
7

VII. KONZERT
„Melodisch, Rhythmisch, Karibisch“
Internationale Künstler aus Bremen präsentieren das Beste aus dem reichen Musik-Fundus
Lateinamerikas: Bolero, Son, Cha-Cha, Mambo, Salsa, Rumba, usw.
Sie - Juan José Vélez , Dagoberto Ponce de Leon, Jorge Ballesteros, Axel Figur und
Marcello Albrecht - spielen und singen in verschiedenen etablierten Bremer Musikgruppen
und Orchestern - u.a. Zona Franca, Casino, Crisol und Siembra.
Nun dürfen wir mit ihrer Unterstützung einen Zwischenstopp in unserer Arbeit machen und
zusammen diese Rhythmen genießen.
Samstag, 07. Dez / 20.00 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus im SAAL
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen
Eintritt: 8 Euro / 10 Euro
8

VIII. INFO-VERANSTALTUNG
Unerwünschte Unbegleitete Minderjährige Flüchtlinge?
Was brauchen die Unbegleiteten Minderjährigen Flüchtlinge (UMF)? Ist UMF ein Teil der
Jugendhilfe? Welche Perspektive für UMF sind vorhanden? Wie ist der Umgang der UMF
nach dem Dublin-III-Abkommen?
Dies und andere Fragen werden an diesem Vormittag zusammen mit KOMKAR e.V. und
wichtigen Gästen ausgetauscht.
Gäste:
Ute Schenkel (Zuständigkeit Aufenthalt und Asylrecht - Der Senator für Inneres und
Sport) (Angefragt)
Helmut Kehlenbeck (Interkulturelle Angelegenheiten und Migrantenförderung – Die
Senatorin für Bildung und Wissenschaft)
Silke Harth (Migrations- und Integrationsbeauftragte - Senatskanzlei Bremen)
Allgemeine Berufsschule Steffensweg – ABS (Angefragt)
effect gGmbH
Do 12. Dez / 10.00 Uhr
Kulturzent.rum Lagerhaus / 2. Etage bei KOMKAR
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen
+++ Eintritt frei +++
9

IX. LESUNG
Karim El-Gawhary „Frauenpower auf Arabisch - Jenseits von Klischee und
Kopftuchdebatte“
Ohnmächtige, wehrlose graue Mäuse, das ist oft das Bild, das
der Westen von arabischen Frauen hat. Meist wird über sie,
selten mit ihnen geredet. Nun kommen Araberinnen selbst zu
Wort, lassen ihr Leben für sich sprechen: In Porträts und
Reportagen erzählt Karim El-Gawhary vom Leben in den
dunklen Zeiten der Diktatur, während der Aufstände und in der
heutigen arabischen Welt.
• Da ist Umm Naama, die mit einem Euro am Tag ihre
sechsköpfige Familie durchbringt.
• Mariam, die gegen sexuelle Gewalt am Tahrir-Platz kämpft.
Sareen, die Scharfschützin Gaddafis, und die junge syrische
Widerstandskämpferin Kouki. Oder die Palästinenserin Kamile,
deren Sohn in den Krieg zieht, weil Mama nicht gegen Gott
konkurrieren kann.
• Da ist Manal, die sich als erste saudische Frau beim Autofahren filmen ließ.
• Oder Umm Khaled, die einzige LKW-Fahrerin Ägyptens, die mit ihrem 30-Tonner durchs
Nilland brettert.
Karim El-Gawhary hinterfragt Stereotypen. Es geht nicht darum, Dinge schönzureden.
Asmaa, eine junge libysche Frauenrechtlerin, sagt: „Es ist wichtig, was wir im, und nicht, was
wir auf dem Kopf haben.“ In diesem Buch geht es darum, was arabische Frauen Im Kopf
haben.
Karim El-Gawhary, geboren 1963 als Sohn einer deutschen Mutter und eines ägyptischen
Vaters. Seit 1991 ist er Nahost-Korrespondent für verschiedene deutschsprachige
Zeitungen, seit 2004 leitet er das Nahostbüro des ORF in Kairo. Zuvor war er dort fünf Jahre
als Vertreter des ARD-Rundfunkstudios tätig. 2011 erhielt er den Concordia Presse-Preis,
2012 wurde er von den österreichischen Chefredakteuren zum Auslandsjournalisten des
Jahres gewählt.
Begrüßung: Frau Libuse Cerna
Samstag, 14. Dez / 20.00 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus im SAAL
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen
+++ Eintritt frei +++
10

X. LESUNG
Die neuesten Geschichten mit Osman Engin
Mit seinen Geschichten aus dem deutsch-türkischen Alltag hat
sich der in Bremen lebende Satiriker Osman Engin zum
bekanntesten deutsch-türkischen Humoristen entwickelt.
Er präsentiert eine Auswahl seiner besten Werke – witzig,
satirisch, kultig und bissig … wie immer!
Natürlich macht er diesmal auch nicht vor den brutalen
Staatsmächten halt!
Sonntag, 15. Dez / 20.00 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus im SAAL
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen
Eintritt: 5 Euro
11

XI. INFO-VERANSTALTUNG
mit ANB (Afrika Netzwerk Bremen)
Es ist drei Jahre her, dass Afrika Netzwerk
Bremen besteht. Am Anfang war es als
Plattform gedacht und ist seit 2012 als
eingetragener Verein in der Bremer
Landschaft tätig. Warum ist ANB überhaupt
gegründet worden? Was leistet der Verein?
Am 17.12.2013 wird der Vorstand des ANB
sich vorstellen und Revue passieren lassen
was sie bisher geschafft haben. Erfolge und
Misserfolge werden thematisiert,
Herausforderungen und Hürden dargestellt.
Dienstag, 17. Dez / 18.00 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus / 3. Etage
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen
+++ Eintritt frei +++
12

XI. INFO-VERANSTALTUNG
… zum Nahostkonflikt mit Amnesty International
Gast: Claus Walischewski vom Amnesty International
Moderation: Anette Klasing
Mittwoch, 18. Dez / 19.30 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus / 3. Etage
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen
+++ Eintritt frei +++
Jedes Jahr gibt AI einen Jahresbericht heraus,
der Menschenrechtsverletzungen weltweit
dokumentiert, so auch für Israel und die
besetzten Gebiete. Ein Jahresbericht ist jedoch
eine Momentaufnahme und es bedarf eines
Rückblicks auf die Entstehung des Nahost-
Konfliktes, um die heutige Situation
verständlich zu machen. Außer den aktuellen
Menschenrechtverletzungen durch Israel
werden auch solche der palästinensischen
Autonomiebehörde bzw. der Hamas zur
Sprache kommen.
13