Ausgabe 8-2013 - jot wd

Feuerdrachen
18. Jahrgang
Nr. 8/2013
EVP: 1 Euro
Ein 30 Meter hoher Feuertornado wirbelte kürzlich nahe
Alice Springs durch das australische Outback; das Inferno
dauerte knapp 40 Minuten. Solche Feuertornados
entstehen, wenn heiße aufsteigende Luft auf ein Feuer am
Boden trifft oder es selbst entzündet. Es ist dennoch eines
der seltensten Naturphänomene. Daher war selbst der
Naturfilmer Chris Tangey bass erstaunt, ein solches Spektakel
zu erleben. Nach seinen Aufnahmen half er, die
Feuergefahr auf einer nahe gelegenen Viehfarm zu bannen.
In Deutschland sind solche Feuertornados selbst bei
einer Hirtewelle, wie sie Ende August herrschte, so gut wie
ausgeschlossen. Eingesandt von unserem Leser H.-P. Runge
aus Alliston, Ontario/Kanada.
Die Bürgerzeitung
aus Marzahn-Hellersdorf
Dudelsack-Hardrock
Inhalt
Künstler-Serie in jot w.d.:
Viele Leser werden sich an
Sänger und Musiker ihrer
Jugendzeit in der DDR erinnern.
jot w.d. berichtet, was
aus ihnen geworden ist. Heute:
Gerd Natschinski.
Seite 3
Farbe im Spiel:
Platte muss eben nicht immer
nur nach Platte aussehen.
In Marzahn entdeckte
jot w.d. überraschende
Bilder, die ganz
stark an das erbärmlich
eingegangene Projekt „Europa-Viertel“
erinnert.
Seite 4
Spezial TFF Rudolstadt:
Seit mehreren Jahren begleitet
jot w.d. Europas
größtes Musik-Festival für
Folk und Roots. In diesem
Jahr waren nicht nur die
Mahlsdorfer Tänzer, sondern
auch der Berichterstatter
überrascht. Leider
nicht nur im positiven Sinn.
Seite 6
Urban ohne City:
Ein höchst spannendes
Projekt wird gerade an der
Beilsteiner Straße verwirklicht.
Im Alten Magerviehhof
fand jot w.d. den Aufund
Ausbau zu Räumen für
Kunst, Kultur, Handwerk
und urbanes Leben.
Seite 12
Im vergangenen Monat ist die Konzertsaison auf der Biesdorfer Parkbühne nun endlich richtig ins Rollen gekommen. Beim
von Programmchef Fred Schöner „erfundenen“ Klassiker „Beatles treffen Stones“ war kein Platz mehr frei. Beim Themenabend
„Metalalter“ ließen sich die Besucher u.a. von der hier gezeigten argentinischen Band Skiltron beeindrucken,
die Hardrock mit Dudelsackklängen mixte. In diesem Monat stehen weitere musikalische Leckerbissen auf dem Programm.
Am 10. August geben sich Uschi Brüning und Ernst-Ludwig Petrowski ein Stelldichein mit der Bluesband Engerling.
Am 23. August spielt u.a. Randy Hansen Musik von Jimi Hendrix, am letzten Tag des Monats locken Soneros de Verdad aus
Kuba, die Samba Kids und Cantalatino zu einer lateinamerikanischen Gartenparty. Beginn jeweils 18 Uhr, Eintritt zwischen
11 und 22 Euro, Info und Bestellungen www.biesdorfer-parkbuehne.de, Tel. 99 87 481. Siehe Seite 14. Foto: Nachtmann
Liebe Leser,
haben auch Sie kürzlich die bedrükkende
Fernseh-Reportage über das
Gesundheitswesen in Deutschland
gesehen? Stichwort Fließband-Operationen,
Stichwort „blutige“ Entlassung.
Da kann sich glücklich schätzen,
wer einen „Arzt seines Vertrauens“
hat, der sich nicht von Krankenhausmanagern
belatschern, gar
bestechen lässt, um mehr Einweisungen
zu mehr Operationen vorzunehmen.
Deutschland hat die weltweit höchsten
Gesundheitskosten pro Patient.
Mitnichten sind die Einwohner des
Landes gesünder als Männer und
Frauen, Kinder und Alte in anderen
vergleichbaren westlichen Industriestaaten.
Nimmt man die Zahl operativer
Eingriffe und verordneter Medikamente,
so müssten wir ein Volk
dauerkranker spondylitisch-spastisch
Gelähmter sein, die wahlwei-
Das kranke
System
se in Depression oder Trunksucht oder
gar beides verfallen, woraufhin sich Leiden
an den Innereien aller Art einstellen,
die wiederum in Krankenhäusern
beschnippelt werden müssen. Die
sportlichen Erfolge, gerade die breitensportlichen,
werden uns nur vom Pharmaindustrie-Politik-Komplex
vorgespiegelt,
um uns um so kränker zu fühlen,
was zu weiteren „Anwendungen“
führen möge. Was Wunder, dass die
Pharmaunternehmen neben den Energiemonopolisten
und Finanzspekulanten
die reichsten im Lande sind. Klar,
wenn man Preise ohne jegliche Kontrolle
diktieren kann.
Ich gönne jedem Arzt sein Honorar,
weil auch ich weiß, dass die Einkommen
in der Ärzteschaft höchst ungerecht
verteilt sind. Ich gönne jedem
Bayeraktionär eine Dividende, denn
ohne den Zufluss privaten Geldes
(das meiste von Kleinspareren, teils
über Umwege) könnten weder neue
Medikamente noch Therapien entwickelt
werden. Dennoch bin ich
überzeugt, dass das Gesundheitswesen
„entkapitalisiert“ werden muss,
dass Kliniken nicht an ihrem „wirtschaftlichen
Erfolg“ gemessen werden
dürfen, dass Ärzte keine „Zielvorgaben“
an durchzuführenden
Operationen und dergleichen gemacht
werden dürfen. Genauso müssen
die Krankenversicherung reformiert
und die „Kassenärztliche Vereinigung“
als Milliardenvernichter
unverzüglich abgeschafft werden.
Ehe Sie nun aber erschreckt in eine
Zukunft voller Leid und Krankheit
schauen, wünsche ich Ihnen erst einmal
viel Spaß mit dieser 204. Ausgabe
von jot w.d.
Ihr Ralf Nachtmann

2 jot w.d. 8/2013 Aktuell
Bilder und Nachrichten des Monats
Eine Zeitung ist kein Buch und jot w.d. kein 80-seitiges
teures Magazin mit viel bunter Werbung drin. Deshalb
ist es am Ende eines jeden Monats wieder so,
dass Ereignisse, über die zu berichten wünschenswert
ist, keinen Platz mehr finden. Einige dieser Momente
haben wir im Bild festgehalten und wollen unseren
Lesern so zumindest Nachricht geben. Egal, ob es sich
dabei um den „Großkopfeten“ handelt, dessen Engagement
genauso zu würdigen ist, wie das des „Unbekannten
aus der Nachbarschaft“. Und dabei sollen auch
die „kleinen Dinge“ nicht vergessen werden, denn sie
erst machen das Leben vollkommen. Red.
Schönheitskur
Versenkt: Grundstein
für den 10. Garten
Zu Besuch: Zwei
Damen von der Union
Jugendclub U 5
wird saniert
Unlängst legten Umweltsenator
Michael Müller, der stellvertretende
britsche Botschafter Andrew
Noble (2.v.r.), IGA-Geschäftsführer
Christoph Schmidt und Bürgermeister
Stefan Komoß den
Grundstein für den Englischen
Garten. „Englische Gärten sind
weltweit bekannt und seit langer
Zeit ein Exportschlager“, sagte
Noble. „Sie sollen eine natürliche
Landschaft widerspiegeln, sind
aber in Wirklichkeit wahre Kunstwerke.“
Entworfen wurde der
sechs Hektar große Garten vom
Büro Austin-Smith:Lord aus Manchester,
die Eröffnung ist für das
Frühjahr 2015 geplant.
Bundesbildungsministerin Johanna
Wanka (li.) hat am 1. Juli gemeinsam
mit Monika Grütters
aus dem Bundestag den Kinderund
Jugendzirkus Cabuwazi besucht.
Hierbei kam die Regierungsvertreterin
anlässlich der
Aktion „Zirkus macht stark“, die
durch das Bildungsministerium
gefördert wird, in den Genuss einer
etwa 20-minütigen Vorstellung.
Die Politikerinnen wurden
von Uwe Heß, Vorstandsmitglied
der Wohnungsgenossenschaft
„Marzahner Tor“, die den Zirkus
seit 2009 unterstützt, begleitet.
Bei Cabuwazi üben fast 300 Kinder,
zumeist aus dem Bezirk.
Hellersdorf – Mit Unverständnis
und Fassungslosigkeit hatten einige
der Jugendlichen darauf reagiert,
dass die beliebte Freizeiteinrichtung
U 5 nicht längst wieder
offen ist. Ein Wasserschaden
hatte dazu geführt, dass der
Jugendclub geschlossen werden
musste. Am 29. Juli sollten die
Bauarbeiten beginnen. Wie lange
sie dauern, ist noch offen. „Unser
Ziel ist es, den Club so rasch
es geht mit Unterstützung der
freien Träger im Stadtraum wieder
öffnen zu können“, sagt Jugendstadträtin
Juliane Witt. RN
FrauenFitnessTag
Marzahn – Die Frauen- und
Gleichstellungsbeauftragte des
Bezirks, Snezana Sever, lädt am
17. August von 10 bis 17.30 Uhr
zum 2. Frauenfitnesstag ins FFM
ein. „Sie können die Sporthalle
näher kennen lernen, die ab Oktober
2014 ein vielfältiges Sportprogramm
für Frauen nach Ihren
Vorstellungen unterbreiten wird“,
wirbt Sever um Teilnahme.
Gemeinsam mit Hellersdorfer
Kindern verschönerte die Mahlsdorfer
Künstlerin Birgit Schöne
u.a. die Zäune am Kunsthaus Flora
und an der Jugendkunstschule.
Dabei kamen vor allem bunte
Fäden und Bänder zum Einsatz.
Die Aktion ist Teil von Schönes
Objekten im Bezirk.
Schöner Leben ohne Nazis mit
„Lesung gegen das Vergessen“
Hellersdorf – In diesem Jahr findet
der Aktionstag „Schöner leben
ohne Nazis“ am 31. August
ab 14 Uhr auf dem Alice-Salomon-Platz
statt. Wie in den vergangenen
Jahren wird es ein buntes
Kulturprogramm geben, zu
dem auch die „Lesung gegen das
Vergessen“, zählt. Sie wird seit
vergangenem Jahr vom Herausgeberverein
von jot w.d. und der
Seniorenvertretung bestritten.
Darüber hinaus gibt es Info-Stände
und Mitmach-Aktionen. RN
Ja, ich möchte
Aboschein
Die Bürgerzeitung
aus Marzahn-Hellersdorf
jeden Monat erhalten und abonniere die
Zeitung zum Jahrespreis von
12 Euro incl. Zustellung,
(außerhalb des PLZ-Bereiches 126** 24 Euro)
Das Abonnement gilt für ein Jahr und verlängert sich automatisch um ein
weiteres Jahr, wenn ich nicht spätestens zwei Wochen nach Erhalt der 12.
Ausgabe schriftlich gegenüber dem jot w.d.-Herausgeber kündige. Zur
Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Den fälligen Betrag
überweise ich innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Rechnung.
Mit meiner Unterschrift nehme ich zur Kenntnis, dass ich meine Bestellung ohne Angabe von Gründen
innerhalb von 10 Tagen bei der Bestelladresse schriftlich widerrufen kann (rechtzeitige Absendung genügt).
Bitte liefern Sie
an folgende Adresse:
Name:...................................................................................
Straße:..................................................................................
PLZ, Ort:...............................................................................
Telefon:.................................................................................
Datum:.................. Unterschrift:.....................................
Ausschneiden und per Post an:
jot w.d., Müllerstr. 45, 12623 Berlin oder per Fax: 56 20 173
email-Bestellung unter: bestell@jotwede-online.de
jot w.d. entsteht in gemeinnütziger, ehrenamtlicher Arbeit als Bürgerzeitung für Biesdorf,
Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsdorf und Marzahn. Redakteure und Mitarbeiter erhalten dafür
kein Entgelt. Die Redaktion freut sich über Ihre Spenden für die Herausgabe dieser Zeitung
genauso wie über Ihre Kritiken, Anregungen, Informationen, Briefe, Artikel, Fotos ...
So erreichen Sie die Redaktion:
Post: jot w.d., Müllerstraße 45, 12623 Berlin
Tel.: 56 58 70 99, email: redaktion@jotwede-online.de
Im Internet unter www.jotwede-online.de
Anzeigenberatung: 0179-6987186
Abo-Verwaltung: Bernd Preußer, Tel. 56 20 173
Spendenkonto: 496622200, BLZ 10070024, Deutsche Bank
Vom Finanzamt anerkannte Spendenquittungen werden auf Wunsch ausgestellt und zugesandt.
Die nächste Ausgabe von jot w.d. erscheint am 5. September 2013
Redaktionsschluss: 27. August 2013, Anzeigenschluss: 29. August 2013
IMPRESSUM
jot.w.d.
Die Bürgerzeitung aus Marzahn-Hellersdorf
Herausgeber: Verein zur Unterstützung öffentlicher Diskussion am nordöstlichen Stadtrand e. V.
Anerkannt gemeinnützige Körperschaft
Müllerstraße 45, 12623 Berlin, Telefon: 56 58 70 99, Email: redaktion@jotwede-online.de
Redaktion: Ingeborg Dittmann (V.i.S.d.P.), Ulrich Clauder, Ralf Nachtmann (Leitung, Gestaltung und Produktion)
Ständige Autoren: S. Birkner, L. Schuchert, H. Sandow
Anzeigenleitung: Ralf Nachtmann, Tel. 0179-6987186, Abo-Verwaltung: Bernd Preußer, Tel. 56 20 173
Druck: BVZ, www.berliner-zeitungsdruck.de
Erscheinungsweise: monatlich; Verkaufspreis 1 Euro; Abo-Preis: 1 Euro, Rechtsanspruch auf Belieferung haben nur Abonnenten
Nächste öffentliche Redaktionssitzung: voraussichtlich Freitag, 23. August, Ort und Zeit bitte telefonisch erfragen
Die Redaktion behält sich das Bearbeiten von Beiträgen vor. Keine Haftung für eingesandte Beiträge und Fotos.
Namentlich gezeichnete Beiträge stimmen nicht in jedem Falle mit der Meinung der Redaktion überein.
Vereins- und Spendenkonto: Deutsche Bank, BLZ 10070024, Kontonummer 49 66 222 00

Leute
Durch sein Fenster blickt
man in die Ewigkeit
Der Mahlsdorfer Künstler Heinrich List
wurde vor 100 Jahren geboren
Am 10. Juni dieses Jahres wäre
der Maler und Gestalter Heinrich
List 100 Jahre alt geworden. 30
Jahre lebte und arbeitete er hier
in Mahlsdorf und ist hier heimisch
geworden. Davon zeugen
eine ganze Reihe seiner Arbeiten.
In den Kunstkalender Mahlsdorf
2011 haben wir sein Ölgemälde
„Pilgramer Straße 80“, ein Gartenstillleben,
aufgenommen. Es
gehört zu einer kleinen Reihe von
Gemälden und Grafiken, auf denen
der Künstler sein langjähriges
Wohngrundstück abgebildet
hat. Es zeigt eine Gartenecke eines
tätigen Mahlsdorfer Siedlers,
wie sie zu Lebzeiten des Malers
auf vielen Grundstücken anzutreffen
war.
Er hat aber auch andere Themen
der Region künstlerisch gestaltet,
so den Hultschiner Damm am
Gutspark, die Heidemühle, die
Landschaft am Habermannsee,
um nur einige zu nennen.
Besonders hervorzuheben aber ist
das gemeinsam mit der Mahlsdorfer
Kunstglaserin Katharina
Peschel gestaltete Altarfenster in
der Kirchhofskapelle des Waldkirchhofes
in der Rahnsdorfer
Straße, eine stilisierte Jesusdarstellung,
leuchtend in den Farben
und symbolisierend den Geist einer
christlichen Trauerfeier (Fotos:
Kintscher). Heinrich List
schuf dafür die künstlerische Vorlage.
Alle diese Werke weisen ihn
als einen sensiblen, ausdrucksstarken
Künstler aus.
Er ist aber leider nur wenigen
bekannt. Geboren wurde er 1913
in Gießen, hatte an der Kunsthochschule
Karlsruhe Malerei
und Grafik studiert und ist 1945
als Soldat nach Berlin gekommen.
Hier wurde er verwundet,
was ihn allerdings vor längerer
Gefangenschaft bewahrte. Noch
1945 aus sowjetischer Gefangenschaft
entlassen, blieb er in Berlin,
heiratete eine Mahlsdorferin
und nahm in Mahlsdorf seinen
Wohnsitz. An der Pilgramer Straße
baute er sich mit seiner jungen
Frau ein Häuschen aus zum
Wohnen und Arbeiten.
Um den Lebensunterhalt der jungen
Familie zu sichern, arbeitete
er nun vorwiegend als Grafiker
und Gestalter, entwarf Urkunden
und war seit den 1950er Jahren
an der Gestaltung von DDR-Messen,
insbesondere an den sogenannten
landwirtschaftlichen
Lehr- und Leistungsschauen der
DDR in Leipzig-Markkleeberg,
der späteren „agra“, beteiligt.
Weiterhin erfüllte er Aufträge im
Rahmen der staatlich geförderten
baugebundenen Kunst.
Dabei spezialisierte er sich besonders
auf die Glasmalerei sowie
auf Emailarbeiten. Enge Zusammenarbeit
verband ihn dabei
mit der Mahlsdorfer
Kunstglaserin
Katharina
Peschel. Gemeinsam
schufen
sie zum Beispiel
die Glasfenster
im Wappensaal
des Roten
Rathauses in
Berlin. An Heinrich
List erinnern
uns auch
heute noch außer
dem Altarfenster
in der Kirchhofskapelle,
ein
Kruzifix, Leuchter
und eine
Wandplatte im
Gemeindesaal
der Alten Pfarrkirche
in Mahlsdorf,
die er geschaffen
hat.
1975 ist er im
Alter von nur 62
gestorben und
hat auf dem
M a h l s d o r f e r
Waldkirchhof
seine letzte Ruhe
gefunden.
Harald
Kintscher
jot w.d. 8/2013 3
Musiklegenden des Ostens – jot w.d.-Serie, Teil 105
In der Juli-Ausgabe 2004 begannen wir, Künstler
vorzustellen, die in der Jugendzeit vieler unserer
Leser – also in den 50er, 60er, 70er und
80er Jahren – Schlagzeilen machten.
Rund 70 Filmmusiken, 13 Musicals,
Operetten und Ballette, mehr
als 600 Schlager und Chansons
und etliche Orchesterwerke
schrieb der Erfolgskomponist. Am
23. August wird er 85 Jahre alt.
1928 wird der erfolgreichste Musical-
und Filmkomponist der
DDR in Chemnitz geboren. Er
wuchs in Dresden in einem musikalischen
Elternhaus auf. Seine
Mutter war Opernsängerin. Schon
als Zehnjähriger beginnt
er zu komponieren und
kleine Theaterstücke zu
verfassen. 1945/46 studiert
er an der Musikhochschule
Dresden
Komposition, doch auf
Wunsch seines Vaters
bricht er das Studium ab.
Er soll Geld verdienen.
Das sollte ihm im Laufe
seines weiteren Lebens
recht gut gelingen, zunächst
bescheiden als
Musiklehrer und Kantor.
Klavier- und Kompositionsunterricht
nimmt er privat in
Chemnitz. 1948 geht er nach Leipzig.
Dort übernimmt Natschinski
mit gerade mal 20 Jahren die Leitung
des Großen Unterhaltungsorchesters
des Leipziger Rundfunks.
Schon damals bringt er etliche
eigene Kompositionen zur
Aufführung. Zwischen 1950 und
52 ist er Meisterschüler bei Hanns
Eisler („Schreiben Sie Gebrauchsmusik,
das ist eine Musik, die gebraucht
wird!“), 1952 wird er für
zwei Jahre Leiter des Großen
Tanz- und Unterhaltungsorchesters
des Berliner Rundfunks und
zieht mit seiner Frau Ingeburg und
Sohn Thomas schon bald nach
Berlin. Ab Mitte der 50-er arbeitet
Natschinski als freischaffender
Komponist und Dirigent. Zu dieser
Zeit schrieb er schon so manchen
Hit für damals namhafte Interpreten
wie Klaus Gross, Brigitte
Rabald, Fred Frohberg („Zwei
gute Freunde“), Sonja Siewert
und Herbert Klein oder Bärbel
Wachholz („Damals“) und Musik
für viele DEFA-Filme.
Mit Beginn der 60-er Jahre komponiert
er zunehmend für das
Musiktheater, schreibt auch sinfonische
Werke. Als Dirigent am
Berliner Metropoltheater gelingt
ihm 1960 eine „DDR-Legende“ –
die Operette „Messeschlager Gisela“,
die in einem VEB, einem
Volkseigenen Betrieb spielt (1998
wird das Stück sogar an der
Neuköllner Oper in Berlin wieder
aufgeführt). Schon damals gehört
In dieser Serie erschienen bisher:
Brigitte Ahrens, Julia Axen, Franz Bartzsch, Arndt
Bause, Olaf Berger, Hans-Jürgen Beyer, Hansi Bibl,
Holger Biege, Helga Brauer, Uschi Brüning, Ralf
Bursy, Gerd Christian, City, Tamara Danz, Kurt
Demmler, Stefan Diestelmann, Dieter Dornig, Hartmut
Eichler, electra, IC Falkenberg, Ina-Maria
Federowski, Günther Fischer, Veronika Fischer,
Franke-Echo-Quintett, Dagmar Frederic, Maja
Catrin Fritsche, Arnold Fritzsch, Fred Frohberg,
Rainer Garden, Gitte & Klaus, Günter Gollasch, Peter
Gotthardt, Heinz-Jürgen Gottschalk, Ingo Graf,
Gerd Natschinski
Der Musical-König
er im kleinen Land zu jenen, die
Privilegien genießen. Nach der Premiere
der Operette bekommt er mit
seiner kleinen Familie eine noble
7-Zimmer-Villa in Wendenschloss
zugewiesen. Hier richtet er sich ein
Studio ein, schreibt, ungestört von
der Familie, in seinem Arbeitszimmer.
„Wenn Vater arbeitete, schlichen
wir Kinder auf leisen Sohlen
durchs Haus“, erinnert sich Sohn
Thomas noch heute. Ende der 60-
er wird er Mitglied der Blockpartei
LDPD, ist in den 70-er Jahren Mitglied
der DDR-Volkskammer, erhält
zahlreiche internationale Preise
und drei Mal den Nationalpreis
für Kunst und Literatur der DDR.
Bis Ende vergangenen Jahres war
Gerd Natschinski Präsident der
Dramatiker Union.
Mary Halfkath, Michael Hansen, Monika Hauff/
Klaus-Dieter Henkler, Monika Herz, Ruth Hohmann,
Andreas Holm & Thomas Lück, Lutz Jahoda, Dieter
Janik, Uwe Jensen, Karat, Karussell, Barbara Kellerbauer,
Britt Kersten, Jürgen Kerth, Herbert Klein,
Helmut Kluwe, Zsuzsa Koncz, Jiri Korn, Henry
Kotowski & Die Sputniks, Horst Krüger, Aurora
Lacasa, Reinhard Lakomy, Anke Lautenbach, Klaus
Lenz, Lift, Wolfgang Lippert, Angelika Mann, Gisela
May, Achim Mentzel, Gerti Möller, Gruppe MTS, Gaby
Munk & Ingo Krähmer, Thomas Natschinski, Omega,
Peter Paulick, Ines Paulke, Jenny Petra, Puhdys,
Wie geht es den Publikumslieblingen von einst
heute? jot w.d. traf viele von ihnen. Wir setzen
unsere Serie in dieser Ausgabe mit dem Komponisten
Gerd Natschinski fort.
Den internationalen Durchbruch
schafft der Komponist 1964 mit
dem Musical „Mein Freund Bunbury“,
eines der meist gespielten
deutschen Musicals überhaupt. Bisher
erlebte es europaweit fast
6000 Aufführungen in zehn Sprachen
und 167 Inszenierungen.
Zum 80. Geburtstag des Komponisten
veranstaltete die Musikakademie
Rheinsberg zu seinen Ehren
eine große Musical-Gala unter
dem Motto „Bunbury und seine
Freunde gratulieren“. Großen
Erfolg hatte auch sein Ballett
„Hoffmanns Erzählungen“, das
1986 an der Komischen Oper Premiere
hatte. Zwischen
1986 und 2000 war er
Dirigent beim Westdeutschen
Rundfunk in Köln.
Bekannt ist Natschinski
vor allem mit seinen
Filmmusiken geworden,
etwa für DEFA-Musikfilme
wie „Meine Frau
macht Musik“ (1958),
„Revue um Mitternacht“
(1962), „Reise ins Ehebett“
(1966) und „Heißer
Sommer“ (1968) –
bis heute ein Kultfilm.
Gerd Natschinski ist Vater
von vier Kindern. In seiner ersten
Ehe mit Ingeburg Natschinski
wurden Thomas (1947) und Viola
(1955) geboren. Thomas zählt
zu den bekanntesten Rockmusikern
der DDR und ist heute ein
erfolgreicher Filmkomponist. Mit
seiner zweiten Frau Gundula, ehemals
Sängerin am Metropoltheater,
hat der 85-Jährige ebenfalls
zwei Kinder: Felix (31) und
Lukas (18). Lukas, der mit fünf
Klavier und mit neun Gitarre spielen
lernte, ist mit seinen 18 Jahren
schon ein bekannter Musiker.
Er spielt u.a. in der „Berlin Swing
Band“ und moderiert eine eigene
Talkreihe „Lukas Natschinski und
seine Gäste“. Im Herbst vergangenen
Jahres hatte er dazu Mutter
Gundula und Vater Gerd eingeladen
und begleitete seine Mutter,
die bekannte Filmhits ihres
Mannes vortrug, musikalisch.
1993 hatte Natschinski sich von
Gundula scheiden lassen, lebte
aber nie wirklich getrennt von ihr.
2001 heiratete er sie noch einmal.
Im kommenden Jahr – 50 Jahre
nach seiner Premiere – steht sein
Erfolgs-Musical „Mein Freund
Bunbury“ wieder auf dem Programm
der „Musikalischen Komödie
Leipzig“. Aufführungen
sind u.a. für Juni und Juli geplant.
Ingeborg Dittmann
Abb.: Gerd Natschinski früher
und heute, Plakat des Metropoltheaters,
Aufführung von „Messeschlager
Gisela“. Fotos: Archiv
James W. Pulley, Thomas Putensen, Ingrid Raack,
Brigitte Rabald-Koll, Reform, Gaby Rückert, Christian
Schafrik, Fred Schmidt, Sonja Schmidt, Vera
Schneidenbach, Frank Schöbel, Christel Schulze,
Hartmut Schulze-Gerlach, Sonja Siewert & Herbert
Klein, Silly, Sven Simon & Pallas Band, Reiner
Süß, Dina Straat, Theo-Schumann-Combo,
Tina, Regina Thoss, TRANSIT, Christiane Ufholz,
Siegfried Uhlenbrock, Bärbel Wachholz, Jürgen
Walter, Peter Wieland, Harald Wilk, Alfons Wonneberg,
Pascal von Wroblewsky, Petra Zieger, Wolfgang
Ziegler.

4 jot w.d. 8/2013 Großsiedlung
1900 Unterschriften
für eine
„Halle für alle“
Viele Bürgerinnen und Bürger
waren am 16. Juni in den großen
Saal im Freizeitforum Marzahn
gekommen, um ihre Meinung
über die Pläne des Bezirksbürgermeisters
zu äußern.
Fast alle Plätze waren besetzt,
trotz des schönen Wetters. Es
war schnell spürbar, dass viele
Menschen aufgebracht sind.
Lediglich informiert sollten sie
werden, mit zu entscheiden gab
es offenbar nichts mehr.
Einige hatten sich bereits
schriftlich an die BVV und das
Bezirksamt gewandt und wurden
ignoriert. Die Sprecherin
unserer Bürgerinitiative, Frau
Matthias, trug unseren Standpunkt
vor und übergab BVV-
Vorsteherin Kathrin Bernikas
1900 Unterschriften für einen
Einwohnerantrag. Diese müssen
nun vom Bezirksamt geprüft
werden, damit der Antrag
in der Bezirksverordneten-Versammlung
zur Abstimmung
kommt. Wir hoffen, dass dies
bereits im August passiert.
Im Antrag heißt es: „Das Bezirksamt
wird ersucht, dafür
Sorge zu tragen, dass die Mehrzweckhalle
im Freizeitforum
Marzahn uneingeschränkt für
alle Besucherinnen und Besucher
des Hauses als Mehrzweckhalle
und Sportstätte
nutzbar bleibt. Sowohl Vereinsals
auch ungebundener Sport
sollen weiterhin möglich sein.“
In der Diskussion wurde massiv
Kritik an der Standortentscheidung
für die Frauensporthalle
geäußert, gegen ein solches
Projekt an sich gab es nur
wenig Widerstand. Bisher ist
Bürgermeister Stefan Komoß
darauf nicht eingegangen. Er
beschränkt sich darauf, die verständliche
Wut vieler Bürgerinnen
und Bürger zu kritisieren
und als „gesteuert“ abzutun.
Wir fordern ernsthafte Gespräche
mit unserer Bürgerinitiative
und den Nutzerinnen und Nutzern
des Hauses über die Zukunft
der Mehrzweckhalle, einen
wirklichen Kompromiss zur Nutzung
der Halle und dass die Sorgen
und Interessen der Bürgerinnen
und Bürger nicht ignoriert
werden. BI „Halle für alle“
Abriss der Galerie M
beschlossen
Marzahn – Die Wohnungsbaugesellschaft
degewo und das Bezirksamt
haben weitere Gespräche
über die Wiedereinrichtung
einer Kunstgalerie und eines
Bürgeramtes in einem Neubau
am Standort Marzahner Promenade
13 (ehemalige Galerie M)
aufgenommen. Der Standort an
der Marzahner Promenade ist
„stadtentwicklungspolitisch von
herausragender Bedeutung“,
heißt es in einer Mitteilung. Er
biete mit seiner ÖPNV-Anbindung
beste Voraussetzungen für
eine zukünftige Nutzung. Damit
dürfte der Abriss des alten Galerie-Gebäudes
nicht mehr zu
verhindern sein. RN
Im 5. Stock wohnt Albert Einstein
Fassadenkunst überraschte Mieter und Passanten der Märkischen Karrees
Marzahn – Ende Mai fielen die
ersten Hüllen, sprich: Die Gerüste
wurden zurückgebaut und gaben
den Blick auf Hausansichten
frei, wie sie in dieser Wohnanlage
der Berlin-Brandenburgischen
Wohnungsbaugenossenschaft
(BBWBG) mit vier Höfen und gut
1430 Wohnungen überhaupt nicht
zu erwarten waren. Kahle, an die
sechs Etagen senkrecht reichende
graue Wände haben sich in
gutbürgerliche, repräsentative
Fassaden verwandelt, die sofort
als Blickfang wirkten und bei den
Leuten ein Lächeln auslösten
oder von ihnen mit einem wohlwollenden
Nicken „gegrüßt“ wurden.
Noch immer kommt kaum
jemand an den vier „Schäften“,
wie sie die Genossenschaft nennt,
vorbei, ohne beim Zwischenstopp
den Blick schweifen zu lassen.
Die Fassadenmalerei an der Märkischen
Allee 334, 348, 362 und
376 ist die Krönung eines Bauvorhabens
der BBWBG, das nicht
nur im Karree mit wachem, zuversichtlichem
Interesse, sondern
auch mit Skepsis und Zweifel
begleitet wurde. Warum? Die genannten
Adressen sind sogenannte
Eckbauten, die aufgrund ihrer
Konstruktion und ihres baulichen
Zuschnitts im Gegensatz zu den
anderen Aufgängen der sechsgeschossigen
Häuser nicht mit
einem Fahrstuhl an der Außenhaut
nachgerüstet werden konnten.
Gerade dort aber befinden
sich die größten Wohnungen (vier
und fünf Räume), die schon mit
Fahrstuhl nicht einfach zu vermieten
sind.
Die BBWBG entschloss sich deshalb,
auf ungewöhnliche Weise
die Attraktivität der fraglichen
Wohnungen zu erhöhen. Statt eines
Fahrstuhls wurden Doppelbalkone
(je zur Hälfte verglast
bzw. offen) übereinander auf die
Hellersdorf – Kaum zu glauben:
Bereits zum 19. Mal lädt die
Wohnungsbaugesellschaft Stadt
und Land zum „Balkonkino“ auf
den Cecilienplatz ein. Zur Eröffnung
am 26. Juli heizte erst einmal
die Partyband „Hot and Fire“
mit Hits und Stimmungsliedern
ein, ehe sich die vielen Zuschauer
beim herausragenden Streifen
„Ziemlich beste Freunde“ amüsierten.
Dass es sich beim Balkon-Kino
um eine Veranstaltung der Art
„umsonst & draußen“ handelt, hat
sich mittlerweile in ganz Berlin
und sogar im Umland herumgesprochen.
Nicht wenige Zuschauer
kommen aus anderen Bezirken
oder Nachbargemeinden. Viele
bringen nicht nur ihren Klappstuhl
mit, sondern auch Essen und
Getränke in Picknickkörben bzw.
Kühltaschen. Letztere sind bei
Temperaturen um die 30 Grad
selbst am Abend unverzichtbar.
Ganz oben an der Märkischen Allee 376 schaut Einstein aus dem
Fenster, an Nr. 348 zieren „französische Balkone“ die einst graue
Fassade. Im Detail erinnern die Malereien an das einst mit großem
Tamtam vorgestellte „Europa-Viertel“ im Hellersdorfer Karree (Tangermünder
Straße), das dann jämmerlich einging und seither traurig
seiner Verwirklichung harrt.
Fotos: Preußing
Außenwand montiert. Die Prokuristin
der Genossenschaft, Jutta
Zwick, erklärt: „Die vier Schäfte
der neuen Anlage zeigen Balkone
verschiedener Baustile. Durch
die etwas andere Gestaltung wollen
wir Diskussionen anregen und
die Aufmerksamkeit auf diese
neuen, einzigartigen Balkone lenken.“
Die Einzigartigkeit besteht
u.a. darin, dass diese Loggien
sowohl aus den Wohnzimmern als
auch aus den Schlafzimmern – als
Beispiel – betreten werden können.
Jutta Zwick verweist aber
auch darauf, dass die bei der
Montage entstandenen grauen
Wände an der Nordseite einen
Hintersinn haben: „So, wie jetzt
die Balkone errichtet worden
sind, besteht nach wie vor die
Möglichkeit, in späteren Jahren
auch vor diese Aufgänge noch einen
Aufzug zu bauen. Bis dahin
erfreuen sich hoffentlich viele an
der interessanten Gestaltung,
kommen über dieses Thema mit
den Nachbarn ins Gespräch und
vorbei fahrende oder spazierende
Bürger nehmen unsere Häuser
als etwas Besonderes wahr.“
An der Märkischen Allee 376
schaut Albert Einstein aus dem
Fenster des imaginären 5. Stocks.
Er hat gut lachen, denn in der ersten
wirkt das Service-Team der
BBWBG: „Was dieser inspiriert,
wird von jenen hier serviert.“ Alles
ist relativ.
Unterdessen haben die Maler
dem letzten Schaft einen passenden
Anstrich gegeben. Die Firma
GRACO wurde 2011 durch die
Berliner Maler- und Lackierer-Innung
im Wettbewerb um den
Deutschen Fassadenpreis ausgezeichnet
und vertritt den Anspruch,
mit visuellen Konzepten
Lebensräume aufzuwerten. Den
praktischen Beleg für diese „urbane
Lebensraumgestaltung“
kann man an der Märkischen Allee
begutachten. Ein entgegengesetztes
Bild bietet sich dem Betrachter
im Osten des Stadtteils.
Seit 2010 erwarten die Mieter der
DEGEWO-Wohnschlange an der
Golliner und der Havemannstraße
(Schorfheideviertel), dass die
Balkonmodernisierung nach drei
Jahren endlich erfolgreich vollzogen
ist.
Jetzt deutet sich an, was damit
verbunden sein wird. Architekt
Hühnlein von der Firma Statt-
Reisen, der vor Jahren Wanderungen
vom S-Bahnhof Marzahn zur
Straßenbahnwendeschleife Ahrensfelde
leitete, ließ zuweilen
schmunzelnd wissen: „Der Architekt
liebt die Farbe seines Materials.
Und Beton ist nun mal
grau.“ So gesehen könnte das
Schorfheideviertel bald ein Dorado
für einschlägige Architekten
werden.
T. Preußing
Mit Klappstuhl und Picknickkorb
Hellersdorfer und ihre Gäste amüsierten sich beim ersten Balkon-Kino des Jahres
Marita, Peter und Mark sind gut ausgerüstet extra aus Adlershof zum
Balkonkino auf den Cecilienplatz nach Hellersdorf gekommen. Für
die drei ist es eine Premiere. Angelockt wurden sie „von der Verwandschaft“,
die hier im Dreh wohnt.
Foto: Nachtmann
Doch auch wer ohne eigenen Proviant
erscheint, muss weder hungern
noch dürsten. Der Veranstalter
hat dafür gesorgt, dass Bratwurst,
Steak und Getränke zu
sehr freundlichen Preisen (z.B.
Bratwurst und Bier jeweils 1,50
Euro) angeboten werden.
Wer selbst noch keinen passenden
Sitz hatte, konnte bei einer
Verlosung einen von drei „Regie-
Stühlen“ gewinnen.
Im August gibt es noch drei Veranstaltungen.
Am 2.8. übt Daniel
Craig als James Bond den
„Skyfall“ (Musik: Station 3), am
9.8. sorgt die Komödie „Willkommen
bei den Sch’tis“ für Lachsalven
(Musik: Wilk and Friends),
am 16.8. klingt die Saison mit der
deutschen Komödie „What a
Man“ mit Matthias Schweighöfer
nach dem musikalischen Auftritt
der Gruppe „Centric“ aus. Konzertbeginn
19, Filmstart jeweils
gegen 21 Uhr. R. Nachtmann

Kleinsiedlung
Mahlsdorf – Mittels eines neuen
Bebauungsplanes will das Bezirksamt
die seit gut fünf Jahren geplante
Errichtung eines riesigen Porta-
Möbelmarktes an der Pilgramer Straße
möglich machen. Dazu wird das
bestehende (nicht abgeschlossene)
B-Planverfahren beendet, um gleichzeitig
ein neues in Gang zu setzten,
das die planerisch umstrittene Maßnahme
rechtlich absichert. Die Unterlagen
liegen mittlerweile dem
Ausschuss für Wirtschaft und Stadtentwicklung
vor, der sie auf seiner
nächsten öffentlichen Sitzung beraten
will. Darin heißt es u.a.: „Wegen
zwischenzeitlich veränderter privater,
hier wirtschaftlicher, Interessen
ist das auf dem damaligen städtebaulichen
Leitbild aufbauende Planungsziel
– zur Sicherung von Gewerbe
und Wohnen – hinfällig ge-
Mahlsdorf – Der Quasi Kunstverein
präsentiert vom 9. August
bis zum 20. September im Kunsthaus
Flora, Florastraße 113, eine
Ausstellung von Nico Grasselt.
Die Vernissage findet am 9. August,
19 Uhr, statt. Die Einführung
übernimmt Ulrich Uffrecht,
Alles für das Wohl des Volkes
Ein weiterer Möbelhändler soll an der B1 angesiedelt werden
worden. Inmitten des Plangebiets
soll nunmehr ein großflächiger
Möbelfachmarkt mit ca. 49.000 Quadratmetern
Verkaufsfläche angesiedelt
werden.“ Der neue B-Plan soll
auch den Auswirkungen des Möbelfachmarkts
auf Umwelt und Umgebung
Rechnung zu tragen.
Bereits im Jahr 2008 trat Porta an
das Bezirksamt mit der Absicht heran,
an der Pilgramer Straße einen
Möbelfachmarkt zu errichten. Zunächst
mussten jedoch das von der
Senatsverwaltung erstellte „Fachmarktkonzept
Berlin“ und das Gutachten
„Entwicklung des Einzelhandels
am Straßenzug der B 1/5 zwischen
Blumberger Damm und Stadtgrenze
in Berlin Marzahn-Hellersdorf“
der Baasner Stadtplaner GmbH
abgewartet werden. Beides und auch
das überarbeitete Zentrenkonzept des
Risse und Spuren im Material
Abstrakte Kunst von Nico Grasselt im Kunsthaus Flora
den musikalischen Rahmen gestaltet
Deidre Tunney aus Irland.
2009 präsentierte der Künstler
erstmalig seine abstrakte Kunst,
seither kann er auf zahlreiche
Ausstellungen und Kunstprojekte
verweisen. Die Ausstellung im
Kunsthaus gibt einen Überblick
jot w.d. 8/2013 5
Bezirks liegen nun vor. In die Erarbeitung
des neuen B-Plans sollen
auch „die Bewältigung des Ausgleichs
von Eingriffen in Natur und
Landschaft ebenso wie die Bewältigung
zu erwartender bodenrechtlicher
Spannungen und Konflikte zu
den an das Vorhabengrundstück angrenzenden
Flächen“ berücksichtigt
werden. Insbesondere die Bewohner
der kleinen Siedlung „Apfelgarten“
dürften mit Sorge auf den „Klopper“
vor ihren Häusern sehen, ganz abgesehen
vom massiven Pkw-Verkehr,
der den jetzt schon erheblichen
Lärmpegel auf der B 1/5 noch weiter
in die Höhe schnellen lassen
wird.
Von Vorteil dürfte sich da erweisen,
dass das Vorhaben zwingend einer
Umweltverträglichkeitsprüfung zu
unterziehen ist. Ganz abgesehen davon,
dass „Planungsüberlegungen
zur Entwicklung von großflächigen
Handelsbetrieben zwischen Bahnaußenring
und Stadtgrenze außerhalb
der Zentren Biesdorf und Mahlsdorf
zunächst den Ausschüssen für Stadtentwicklung
und Umweltschutz und
für Wirtschaft, Betriebe und Technologie
zur Erörterung vorgelegt
werden“ müssen, findet auch die gesetzlich
vorgeschriebene Beteiligung
der Öffentlichkeit statt. Auch dabei
können Bedenken und Einwände
vorgebracht werden. Interessenten
finden die Unterlagen auf der
Internetseite des Bezirksamts oder
wenden sich an den Bezirksverordneten
ihres Vertrauens. Der Ausschuss
tagt am 13. August, 18 Uhr,
im Alten Rathaus Marzahn, Helene-
Weigel-Platz 8, Raum 2017.
Ralf Nachtmann
über fünf Jahre abstrakte Malerei
und die unkonventionellen
Kunstobjekte des Künstlers. Nico
Grasselt nutzt spezielle Kratzund
Gravurtechniken, so dass auf
wieder verwerteten Holz- und
anderen Oberflächen tiefe Einschnitte,
Risse und Spuren entstehen,
wie das abgebildete „Mehrteilige
Ensemble“ zeigt. Verwendung
finden Acryl-, Öl- und Lackfarben.
Die Ausstellung kann
Montag, 9-15 Uhr. Dienstag und
Mittwoch 11-18 Uhr. Donnerstag/
Freitag 9-16 Uhr besichtigt werden.
Der Eintritt ist frei.
Podiumsdiskussion
vor der Wahl
Mahlsdorf – Am 8. August, 19
Uhr, lädt der Bürgerverein Mahlsdorf-Süd
zu einer Podiumsdiskussion
in die Kiekemal-Schule,
Hultschiner Damm 129, ein. Thema:
„Der demografische Wandel
– Problem und Chance“. Als Gäste
sind die Direktkandidaten des
Wahlkreises 85 (Marzahn-
Hellersdorf) eingeladen: Monika
Grütters (CDU), Petra Pau (Die
Linke), Iris Spranger (SPD), Stefan
Ziller (Bündnis 90/Die Grünen),
Tom Wesener (FDP), Björn
Glienke (Die Piraten). Die Moderation
übernimmt die Journalistin
Petra Schwarz. I.D.
Geburtstagsparty
Mahlsdorf – Am 16. August,
15 Uhr, lädt das Stadtteilzentrum
Pestalozzi-Treff, Pestalozzistraße
1 A, anlässlich seines
9. Geburtstages zu einem großen
Sommerfest ein. Mit buntem
Programm, Musik, Kaffee
und Kuchen und Grillwürstchen.
Eintritt frei. I.D.
Familiennachmittag
im Schloss
Biesdorf – Am 18. August, 14
bis 18 Uhr, lädt Schloss Biesdorf,
Alt-Biesdorf 55, wieder zum
Familiennachmittag bei Kaffee
und Kuchen ein. 14 Uhr beginnt
eine Märchenlesestunde mit Ilona
Pohl, im Kreativstudio kann
gebastelt werden. Das Puppen-
Musik-Theater mit Martin Lenz
zeigt 16 Uhr „Hans im Glück“.
Eintritt 4, Kinder 2,50 Euro. I.D.
Grundwasserstand
gesunken
Kaulsdorf – Die Grundwasserstände
lagen im vergangenen
Jahr 20 bis 70 Zentimeter
niedroiger als noch 2011. Das
geht aus der Antwort der
Senatsumweltverwaltung auf
eine Anfrage des Abgeordneten
Alexander J. Herrmann hervor.
Pankow – Bei anderen mag die längste
Buchreihe in der Hausbibliothek
einem gewissen Konsalik vorbehalten
sein – bei mir sind es die Schriften
des Schriftstellers, Journalisten
und Feuilletonisten Heinz Knobloch.
Angefangen mit seinem Standardwerk
„Vom Wesen des Feuilletons“
(1961). Doch das ist auch das einzige
„theoretische Werk“ von Kno -
eine Erinnerung an meine Studentenzeit
in Leipzig, als ich Heinz
Knobloch persönlich kennen lernen
durfte. Natürlich sind es all seine
Feuilleton- und Geschichtenbände,
etwa 50 an der Zahl, die uns viel von
dem Menschen Heinz Knobloch erzählen,
obwohl er in seinen mehr als
1600 Feuilletons ja eher über die anderen
reflektiert. Menschen wie Du
und ich, Nachbarn. Oder über „Meine
liebste Mathilde“ oder „Herr Moses
in Berlin“, nur zwei Namen, die
kaum einer kannte und die der Autor
der Vergessenheit entriss.
Von Kno, der vor mehr als 40 Jahren
Späte Ehrung
Gedenktafel für den Feuilletonisten Heinz Knobloch
meine ersten Feuilletonversuche begutachtete,
lernte ich, was es heißt,
„auf Glatzen Locken zu drehen“, so
ganz unangestrengt, wie beiläufig, Alltägliches
zu erzählen. Geschichten, die
„am Wegesrand“ liegen, man muss sie
nur „Mit beiden Augen“ sehen. Und
so aufschreiben, als erzählte man sie
einem Nachbarn.
Als ich las, dass die Historische Kommission
zu Berlin am 24. Juli zur Enthüllung
einer der rar gesäten „Berliner
Gedenktafeln“ zu Ehren des
Schriftstellers einlud, überlegte ich,
was der Anlass sein könnte. Und ich
erinnerte mich an meinen Artikel in der
jot w.d. „Statt eines Nachrufes, zum
Tod des Berliner Feuilletonisten“ – als
wäre es erst gestern gewesen. Ich
musste weit zurück blättern. Am 24.
Juli 2013, als die Gedenktafel an dem
Haus in der Masurenallee 4, wo der
Schriftsteller seit 1957 lebte, enthüllt
wurde, war der 10. Todestag von Kno.
In den großen Medien nahm kaum jemand
Notiz davon. Lediglich zwei
kleinere Notizen in der „Berliner Morgenpost“
waren zu finden. Und Artikel
im „Ossietzky“. Auch das Kulturradio
erinnerte. Nun, Knos „Haus- und
Magenblatt“, die „Wochenpost“, gibt
es längst nicht mehr, „abgewickelt“
kurz nach der Wende. Hier wurde er
1957 Feuilletonchef. Zuvor war er für
Rätsel, Denksport und Humor zuständig.
Denksport, Humor – das passte
zu ihm. 1000 Feuilletons hat er zwischen
1968 und 1988 in der Wochenpost
unter dem Titel „Mit beiden Augen“
veröffentlicht, illustriert von
Wolfgang Würfel. Nicht eine Woche
ließ er in den 20 Jahren aus, erzählen
ehemalige Kollegen. Sein Feuilleton
las ich stets zuerst, wenn ich die
„Wopo“ zur Hand nahm. Man kann die
Beiträge übrigens heute noch nachlesen,
im gleichnamigen Büchlein.
Für Gedenktafeln, die an besondere
Berliner Bürger erinnern, hat sich der
Schriftsteller stets eingesetzt. Nun hat
er selbst eine, aus weißem königlichpreußischem
Marmor. Und die Grünanlage
vor seinem Haus in Pankow
heißt seit seinem 80. Geburtstag
„Heinz Knobloch Park“, auch hier
gibt es einen Gedenkstein mit seinem
Namen und Konterfei. Mit seinem
Ausruf „Misstraut den Grünanlagen!“
aus „Herr Moses in Berlin“
verwies Kno vor rund 35 Jahren auch
auf das weitgehende Verschwinden
der jüdischen Geschichte aus dem öffentlichen
Raum. Zumindest auf diese
Grünanlage an der Masurenallee
trifft sein inzwischen fast geflügeltes
Wort nicht zu. Die Erinnerung an
Heinz Knobloch wird bleiben.
Gemäß seinem Wunsch wurde Heinz
Knobloch im Familiengrab in seiner
Heimatstadt Dresden begraben. Das
Programm für seine eigene Trauerfeier
hatte er sorgsam bereits 1990
zusammengestellt. Am Ende ein Zitat
von Harry Rowohlt: „Nun wollen
wir ein wenig weinen, und dann wieder
frisch ans Werk!“ Das hätte auch
von Kno stammen können.
Ingeborg Dittmann

6 jot w.d. 8/2013 spezial: tff 2013
Rudolstadt – Dass es Jahr für Jahr
gelingt, selbst dauerhafte Beobachter
des TFF zu überraschen, ist eines
der Wunder von Europas größten
Festival für Tanz, Roots und
Weltmusik. Waren es im vergangenen
Jahr etwa die vielfältigen Beiträge
der (bei uns weitgehend unbekannten)
Völker Chinas oder das
unvergleichliche Gesangsquartett
„Kraja“ auch Nordschweden (als
ob die Engel selbst singen), so sind
in diesem Jahr zunächst die „Blind
Boys of Alabama“. Und da merkte
man erst, dass es noch nie klassische
Gospelmusik (Volksmusik im
wahrsten Sinne) zu hören gab. Die
sechs Herren aus dem tiefen Süden
der USA brillierten mit vielstimmigem
Satzgesang, wie er in Europa
nur noch selten zu erleben ist. Zu
viel Pop-Musik hat sich bei uns
dreingemengt, zu viel „weiße“
Unterhaltungskunst. Diese Burschen
jedoch (alles ältere Herren),
gaben nicht den „Onkel Tom“, sondern
das „Vorbild“ für all die wütenden
farbigen Amerikaner von
James Brown bis Malcolm X.
Ein weiterer staunenswerter Höhepunkt
war der Auftritt der erst 28-
jährigen Fado-Sängerin Carminho,
die ein unvergleichliches Programm
mit den Thüringer Symphonikern
erarbeitet hatte. Diese
junge Sängerin wird noch sehr viel
von sich reden machen, bereits ihr
Debut-Album erreichte in kürzester
Zeit Platin-Status (250 000 verkaufte
Tonträger). Bei ihrem Vortrag
im Schlosshof der Heidecksburg
herrschte teils atemlose
gebannte Stille. Und falls der eine
Der Klang brechender Herzen
Das 23. Tanz- und Folkfest überraschte – doch es droht Beliebigkeit
oder andere Zuschauer plötzlich ein
eigenartiges Geräusch zu vernehmen
glaubte, so war es keineswegs
ein Lapsus der Tontechniker. Es
war der Klang brechender Herzen.
EINZIGARTIGE KULTUR
liche noch arabische Vergleichsmuster
hat) zu Gehör brachte und
so Augen und Ohren auf eine der
wenigen in Europa noch erhaltenen,
dennoch unter dem kapitalistischen
Diktat des Kulturimperialismus
Noch außergewöhnlicher waren die
„Tenore Gòine di Nuoro“, ein
Männerquartett, das den ältesten
Gesang der Insel Sardiniens (der in
seiner Einzigartigkeit weder westaussterbenden
Regional- und
Volkskulturen lenkte. Diese womöglich
überhaupt älteste Musik
des Mittelmeerraumes war Teil des
diesjährigen Länderschwerpunktes
„Italien“, der zahlreiche künstlerische
Angebote umfasste. Dies ist
umso bemerkenswerter, als dass
Musik aus Italien hierzulande zumeist
nur als Schlager oder in der
Großen Oper bekannt ist. Viel
Freude im Publikum erzeugte auch
das Quintett „I Liguriane“ aus der
namensgebenden Provinz im Nordwesten
des Landes, die kulturell
durchaus auch als Bindeglied nach
Südfrankreich verstanden werden
kann. Die fünf Herren wussten die
Leichtigkeit ihrer Musik mit flotten
Sprüchen zu würzen. Dennoch
stellte sich beim Zuhören irgendwann
die Frage, ob dies jetzt noch
Folk ist oder schon Ethno-Pop.
Und hier offenbart sich auch ein
Dilemma. Beim TFF handelt es
sich um ein Festival „für Alle“, es
kann (auch in seinem quantitativen
Aufwuchs, der im vorigen Jahr nunmehr
gestoppt wurde) den „Puristen“
nur selektiv befriedigen. Die
Volksmusik selbst entwickelt sich
stetig weiter, insofern wäre der Ruf
nach „reiner Ursprünglichkeit“ verfehlt.
Das Festival selbst hingegen
droht mittlerweile in Beliebigkeit
abzugleiten. Das mag auch daran
liegen, dass es in den 23 Jahren seiner
Existenz keinerlei „frisches
Blut“ fand. Wer aber Gruppen wie
die „Jazzpolizei“ (ein kalauerndes
Trio, das zwar für proletarische
Heiterkeit zu sorgen weiß, das aber
auch in jede „Krone der Volksmusik“
oder zu Blödeleien eines Mario
Barth passt) ins Programm
nimmt, wer ein (durchaus gutes)
Leonard-Cohen-Cover-Trio spielen
lässt, diese beiden recht unterschiedlichen
Beispiele mögen genügen,
muss sich auch kritische
Fragen gefallen lassen. Zumindest
gab es in diesem Jahr (anders als
2012, als wir monierten, dass nach
Intervention des Geschäftsträgers
der chinesischen Botschaft die Fahne
Tibets klammheimlich wieder
abgenommen wurde) keine patzigen
Antworten.
POLITBÜROSYNDROM?
An dieser Stelle schrieben wir vor
einigen Jahren unter dem Titel
„Breiter, jünger, poppiger“ lobend
über das TFF. Dass dies sich derart
beschleunigen würde, konnten
wir damals nicht ahnen. Festzuhalten
ist aber, dass in Bereichen, in
denen die Grenzen immer fließender
werden, sich Größe eben erst
durch Fähigkeit und Willen zu klarer
Abgrenzung zeigt. Der Wunsch
nach permanenter Innovation fördert
die Tendenz zur Beliebigkeit.
Unerklärlich, woher dieses
„Politbürosyndrom“, der Drang
zum Nachweis der eigenen Berechtigung,
kommt. Sicher: Die Macher
sind nunmehr länger an der Spitze
als Ulbricht oder Adenauer, als Honecker
oder Kohl. Jetzt aber besteht
die Gefahr, dass sie ihr unvergleichliches
Lebenswerk peu á peu zerstören.
Und das nur, weil es an
Konzentration, Gelassenheit, Mut
zur Abgrenzung und zum Sortieren
(auch räumlich) fehlt. Da mögen
die Dickmänner dieser Welt schreiben,
was sie wollen.
Ralf Nachtmann
Das nächste TFF findet vom 3.
bis 5. Juli 2014 statt. Das „magische
Instrument“ wird dann
der Bass sein (in diesem Jahr die
Flöte), als Land steht Tansania
im Mittelpunkt. Infos und Karten
www.tff-rudolstadt.de
Abb.: Carmo Rebelo de Andrade, die
sich als Sängerin Carminho nennt,
zog die Zuhörer mit ausgezeichnetem
Fado, begleitet von den Thüringer
Symphonikern und drei eigenen Instrumentalisten,
in ihren Bann (oben).
Zum Tanz spielte u.a. der „Niederbayrische
Musikantenstammtisch“ auf
(Mitte links). Erneut wurden vier Weltmusikpreise
„Ruth“ vergeben; einer
ging an der Trio Lao Xao aus Dresden,
das alte vietnamesische Lieder
u.a. mit kammermusikalischen Klängen
aufarbeitet (Mitte rechts).
Unten v.l.n.r.: Mancher Einheimische
und Gast nutzt die Gelegenheit, beim
tff „öffentlich zu üben“ bzw. das Taschengeld
aufzubessern. Die „Riesengeigerin“
zog rund um den Marktplatz
viele Blicke auf sich. Das Musik-Blödel-Trio
„Jazzpolizei“ sorgte für
Lachsalven im Publikum. der texanische
Singe/Songwriter Keegan McInroe,
der sowohl musikalisch als auch
mit seinen Texten in der Tradition der
amerikanischen Protestbewegung der
1960-er Jahre steht, hätte mehr verdient
als nur zwei kleine Auftritte im
Rahmenprogramm.
Fotos: Nachtmann

Blick zum Nachbarn
Hoppegarten – Es gibt Geschichten,
die so wohl nur der Sport
schreiben kann. Ein 18-jähriger
Amateurreiter lässt im hiesig
höchstdotierten Galopp-Rennen
alle gestandenen Profis um Längen
hinter sich und erreitet für den
Besitzer des Pferdes die Siegprämie
von 175 000 Euro. So geschehen
beim 123. Großen Preis von
Berlin am 21. Juli auf der „Rennbahn
im Grünen“, die gerade ihren
145. Geburtstag feiert. Sicherlich:
Beim Siegjockey Dennis
Schiergen handelt es sich mitnichten
um einen heurigen Hasen. Der
Junge war bereits zwei Mal deutscher
Amateur-Champion und
kommt aus der „Pferde-Dynastie“
Schiergen, der momentan sein
Vater Peter als ehemaliger Weltklasse-Reiter
und heutiger Weltklasse-Trainer
vorsteht. Dennoch
gab es ein großes „Hallo“, als der
junge Mann, der garade sein Abitur
machte, auf der Stute (!)
Nymphea durchs Ziel galoppierte.
Lübars/Reinickendorf – Zum „1.
Mittelalter- und Handwerkerspektakel“
wurde für den 6. und 7.
Juli auf die Familienfarm Lübars,
eine beliebte Kinderfreizeitstätte
des Evangelischen Jugendfürsorgewerks
(EJF), eingeladen. Die
Einladungsflyer dafür machen auf
der Rückseite allerdings Reklame
für eine fragwürdige Veranstaltung.
Beliebt sind sie, die Mittelalterspektakel.
Und Spaß macht es
auch, zu erleben,wie eine Welt
ohne Handy, Internet, Computerspiele,
Autos und Eisenbahnen
funktioniert haben könnte. Allerlei
sich wunderlich antiquiert gebendes
Volk gibt oft wirklich das Gefühl
einer Zeitreise in die Ära vor
Martin Luther. „Der Veranstalter
»Zum Germanen« genießt einen
guten Ruf, erfolgreich ist er auch –
das passt in unsere Familienfarm,
das wird bestimmt ein schönes
Fest“, sagte vorher dazu Ulf Scherpelz,
Leiter der EJF-Landhöfe. Der
Flyer in dem Lübarser Kinderbauernhof
verspricht Markt, Lagerleben,
Livemusik, Falken- und
Feuershow und Zauberei.
jot w.d. 8/2013 7
Spannung, Sport und tolle Hüte
Erste Saisonhälfte der Rennbahn brachte gleich mehrere große Überraschungen
Ein Überraschungssieger war Dennis Schiergen. Fotos: Nachtmann
Mittelalter und die schwarze Sonne
Eine Medaille und ihre zwei Seiten: Harmloses Musikfest rechtsextrem unterwandert?
Einen Vorgeschmack bietet der Besuch
im Germanen-Ladengeschäft
an der Reinickendorfer Residenzstraße.
Dort werden neben mittelalterlicher
Kleidung auch „Odin
statt Jesus“-Aufnäher feilgeboten,
ebenso wie T-Shirts mit dem Aufdruck
„Met statt Abendmahl“. Im
Buchregal wartet ein Titel namens
„Heidnisches Europa – Wiederbelebungsperspektiven“
auf seine
Käufer. Skandinavische Götterund
Heldensagen sind in der bereitstehenden
nordischen Edda-Sage
zusammengefasst.
Zu erwerben gibt es zudem ein Buch
über Futhark, die Runensprache,
das diese aus einer neuen Sicht
zu erklären verspricht. Hakenartige
Runen sind in der nationalistischen
Szene beliebt, aber
selbstverständlich können die Runen
nichts für diesen späteren
Missbrauch. Von der Wand lacht
das Plakat einer Band „Heidevolk“.
Als kleinteiliger Halsschmuck
ist ein Thorshammer als
Anhängsel im Angebot, oder ein
Futhark-Schlüsselband.
Kirchenfeindliche Werbung und
Auch Maria Hermann und Tochter
Patrizia nahmen am Hutwettbewerb
beim Ladies Day teil.
bei Rechtsextremen beliebte Erkennungszeichen
bei einem Veranstalter
in einer kirchlichen Immobilie
wäre zunächst nichts als ein kircheninternes
Problem, hätte der Flyer
nicht noch eine Rückseite, ganzseitig
bedruckt mit einer Anzeige. Die
lädt ein zum Bernauer „Under The
Black Sun Festival“, einem Festival
der harten lauten Musikrichtung
„Black Metal“. Black Metal dient
als Genrebegriff für Rockbands mit
satanischen Texten. In neuerer Zeit
tauchen zudem Bands in der Szene
auf, die in ihren Songs heidnische
oder einfach antichristliche Inhalte
Mehr als 10 000 Besucher
lockten die insgesamt acht
Rennen bei bestem Sommerwetter
auf die Bahn,
die mit einigen großformatigen
Foto-Planen und vielen
historischen Abbildungen
im Programmheft auf
ihr eigenes Jubiläum hinwies,
das in einer Saison
stattfindet, die bereits mehrere
Überraschungen bot.
Der erste Renntag am
Ostersonntag fiel gleich
mal dem Winterwetter zum
Opfer. Am 5. Mai gab es
ein echtes „Amazonenrennen“
mit ausschließlich
weiblichen Jockeys in der
Rennserie „Ladies World
Championship“, das die
32-jährige Salima Taleei aus dem
Sultanat Oman für sich entscheiden
konnte. Taleei ist die weltweit
erste arabische Profireiterin
und lebt in Abu Dhabi. Das
„Amazonenreiten“ wird von einem
Mitglied der dortigen Herrscherfamilie
veranstaltet und findet
im Rahmen eines internationalen
Rennfestivals für arabische
Vollblüter statt.
Nur zwei Wochen später glänzten
viele Besucherinnen der Rennbahn
mit meist ausgefallen, teils
gewagten Hutkreationen, die von
einer Jury aus Semi-Prominenten
bewertet wurden. Allein zum Vorjahr
hat sich die Teilnehmerinnenzahl
bei diesem Bewerb auf
930 nahezu verdoppelt. Im sportlichen
Bereich sahen die 8800 Zuschauer
einen packenden Schlusskampf
im nunmehr 42. Oleander-
Rennen, das über die Langdistanz
von 3200 Metern ging. Vorjahressieger
Altano unter Jockey Jozef
Bojko hatte lange Zeit als abgeschlagen
ausgesehen, ehe die beiden
mit einem fulminanten
Schlussspurt die Tribüne
zum Kochen brachten.
Der Renntag am 9. Juni jedoch
fand überraschenderweise
nicht so eine große
Resonanz beim Publikum.
Dabei wurde mit dem
Stutenderby „Diana-Trial“
eines der interessantesten
Rennen der gesamten Saison
geboten. Darüber hinaus
hielt auch dieser Tag
eine saftige Überraschung
parat. Den Sprint über die
Kurzstrecke von lediglich
1000 Metern gewann völlig
unerwartet der vier
Jahre alte Hengst Dabbitse
aus dem Hoppegartener
Rennstall von Trainer
Christian Zschache. Lag es am
englischen Top-Jockey Harry
Bentley, dass sich Sieg-Wetter
über eine Quote von 185 für 10
freuen konnten?
Nun also ist die „längere Hälfte“
verbreiten. Die „schwarze Sonne“
aus übereinandergelegten Hakenkreuzen
gilt zudem als Erkennungszeichen
der rechtsextremen Szene,
doch jene „Black Sun“ im Flyer unterscheidet
sich davon deutlich. Veranstalter
ist eine „Triple Six
Concerts“-Agentur. An der selben
Postadresse hat auch das
Schallplattenlabel „Folter666“ seinen
Sitz, das direkt zur Festivalseite
im Internet verlinkt. Drei mal die
sechs, also 666 lässt als Zahl aus der
Endzeit-Prophezeihung des Johannes
ja jedem Evangelikalen das Blut
in den Adern gefrieren. Drei mal
sechs ist auch 18, unter Rechtsextremen
ein gerne genommenes
Codewort für den ersten und achten
Buchstaben des Alphabets,
„A“ und „H“, für „Adolf Hitler“.
All das kann natürlich Zufall sein.
Aufgeschreckt hat Scherpelz den
Veranstalter angeschrieben. Nach
seiner Auskunft habe Triple Six
Concerts geantwortet, alle Bands
seien frei von rassistischen Inhalten.
Glorifizierung nationalsozialistischen
Gedankenguts würde
geahndet.
der Saison vorüber, noch drei
Renntage stehen ins Haus. Am 11.
August findet erstmalig der
„Great Britain Race Day“ in Hoppegarten
statt. Schirmherr Simon
McDonald, der britische Botschafter,
hofft, „dass viele Berliner
sich für die spannenden Rennen
mit britischem Flair begeistern“
werden und verweist auf
die beiden großen Leidenschaften
seiner Landsleute – Pferderennen
und eben Wetten. Am 7. September
und am 3. Oktober wird die
Saison komplettiert. Alle drei
Renntage bieten Sprintstrecken
zwischen 1200 und 1400 Metern
auf gerader Bahn, am Schlusstag
wird zum 23. Mal um den „Preis
der Deutschen Einheit“ geritten.
Dem Besitzer des Siegpferdes
winken 85 000 Euro.
Wie hoch der Preis der deutschen
Einheit im übertragenen Sinne
ist, erfahren wir knapp zwei Wochen
zuvor – bei der Wahl zum
Bundestag. R. Nachtmann
Mit großen Postern zeigt die Rennbahn Bilder aus der Geschichte.
So genau haben die dreifachen Sechser
da offenbar nicht geschaut, denn
gleich mehrere der 18 teilnehmenden
Musikgruppen werden in einschlägigen
Foren oder im
Internetlexikon Wikipedia als eindeutig
rechtsextrem verortet. „Das
Festival ist bekannt dafür, dass da
ab und zu braune Bands auftreten“,
bemerkt Robert Lüdecke von der
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der
antirassistischen Amadeu Antonio-
Stiftung.
„Wir können als Basis für Entscheidungen
nicht irgendwelche möglicherweise
fragwürdigen Internetrecherchen
nehmen“, gibt Scherpelz
zu bedenken. „Wir haben uns
Stellungnahmen eingeholt, beim
Landeskriminalamt und den Ordnungsämtern
Pankow und Reinickendorf,
wir haben uns CDs
angehört, wir können da nicht
Wikipedia und Google fragen“. Der
Germane sei unverdächtig, und
Triple Six hätten geantwortet. Vor
diesem Hintergrund habe man sich
entschieden, das Mittelalterspektakel
wie geplant durchzuführen.
Henson Stehling

8 jot w.d. 8/2013 Kultur & Freizeit
Tipps und Termine
Musikalische
„Pasta Italiana“
Biesdorf – Italienische Arien, neapolitanische
Lieder, Chansons und Pianomusik
mit Jeanette Rasenberger (Gesang)
und Andreas Wolter (Pianist, Komponist,
Organist) sind am 4. August, 11
Uhr, in Schloss Biesdorf zum Schlosskonzert
zu hören. Eintritt 8, ermäßigt 6
Euro. Am 19. August, 19 Uhr, ist an gleicher
Stelle ein Vortrag zum Thema „Die
ehemalige Heeresversuchsanstalt Peenemünde“
(im Bild der Prüfstand VII mit
Raketenabschussplatz vor seiner Zerstörung
durch alliierte Bomber; Foto: Archiv)
zu erleben. Eintritt 4 Euro.
Zur „Plauderei am Kamin“ lädt das Haus
am 21. August, 16 Uhr, ein. Moderator
Detlef Bruns begrüßt die Sängerin Martha
Pfaffeneder. Eintritt 4 Euro. Der Historiker
Bernd Maether spricht am 28.
August, 16 Uhr, über die Geschichte des
Berliner Schlosses und das künftige
Humboldt-Forum. Eintritt 3 Euro. I.D.
Galeriefrühstück
Lichtenberg – Der Maler der deutschen
Frühromantik, Philipp Otto Runge, steht
am 28. August, 10 Uhr, im Studio Bildende
Kunst im Mittelpunkt eines Bilder-Vortrages
von Jörg Bock. Eintritt
5,50 Euro (inklusive Frühstück). John-
Sieg-Straße 13, Tel. 553 22 76. I.D.
Algerien im Salon
Hohenschönhausen – Zum „Hohen Salon
Algerien“ lädt der „Kulturring“ am 23.
August, 19.30 Uhr, in das Humboldt-Haus,
Warnitzer Straße 13 A, ein. Durch den
musikalisch-literarischen Abend mit landestypischen
Speisen führt Alina Martirosjan-Pätzold.
Eintritt 15 Euro (inkl. Essen).
Anmeldung Tel. 55 322 76. I.D.
Vernissage im FFM
Marzahn – Zum Fotostammtisch und der
Personalausstellung von Lutz Liebe lädt
die Gesellschaft für Fotografie am 20.
August, 19 Uhr, ein. Eintritt frei. Am 24.
August, 14 Uhr, eröffnet die Gesellschaft
am gleichen Ort die Ausstellung „XXL-
Inszenierungen“ von Kahen Grace, die bis
zum 17. Oktober zu sehen sein wird. I.D.
Dixieland im Café
Mahlsdorf – Nicht nur mit leckerem Kuchen
und Eis, sondern auch mit kulturellen
Veranstaltungen hat sich das Café
Jaenichen am Hultschiner Damm 21 bereits
einen guten Namen gemacht (siehe
jot w.d. 7/2013). Die 3. Lesung „Kunst
und Kultur“, startet im Café Jaenichen,
Seestraße/Ecke Hultschiner Damm am
13. August, 19 Uhr. Im „Dixielandclub“
ist das Green Onions Jazzensemble der
Musikschule Marzahn-Hellersdorf zu
Gast. Mit Jazz, Funk und Soul begleiten
sie Autoren aus unserer Region. Info und
Anmeldung Tel. 566 63 54. I.D.
Das „Gespenst“ ist wieder da
Spannender „Spuk“ mit Rolf Becker im FFM-Gewölbe von Marzahn
Marzahn – Das Gesellschaftspolitische
Forum Marzahn-Hellersdorf
lädt am 24. August zu einer
DenkMalTour „Marzahn unterm
Hakenkreuz“ ein. Der Stadtspaziergang
wird in Alt-Marzahn
beginnen und am Parkfriedhof
Marzahn enden.
Im alten Dorf Marzahn hatte nahezu
jeder Bauer Zwangsarbeiter
beschäftigt. Bestattet wurden diese
auf dem Parkfriedhof Marzahn,
wo dann in den 1950er Jahren verschiedene
Gedenksteine und -orte
für die Opfer geschaffen wurden.
DEFA-Geschichten
Literarischer Kaffeeplausch in der Ehm-Welk-Bibliothek
Hellersdorf – War die DEFA
eine Aktiengesellschaft oder ein
VEB? Warum musste die Filmgesellschaft
nach fast einem
halben Jahrhundert vor 20 Jahren
aus dem Handelsregister
gestrichen werden? Wieso waren
die Kurzfilm-Sketche der
„Stacheltier“- Reihe beliebter
als die Hauptfilme? Was haben
Agnes Kraus und Grete Weiser
Marzahn – „Ein Gespenst geht
um in Europa – das Gespenst
des Kommunismus.“ Es ist 165
Jahre her, dass dieser Satz erstmals
die Welt ins Mark traf.
Und noch in einer „Kleinen
Geschichte der SPD“ von 1991
behaupteten deren Autoren Susanne
Miller und Heinrich Potthoff,
dass das „Manifest der
Kommunistischen Partei“ von
Marx und Engels diesen Sachverhalt
am Vorabend der 1848-
er Revolution „drohend“ verkündete.
Gleichzeitig gestehen
sie aber dem „Manifest“ zu,
„mehr als jedes andere Schriftstück
der Neuzeit Geschichte
gemacht (zu haben)“. Ein Urteil,
dem die UNESCO in diesem
Jahr mit der Aufnahme jener
historischen Schrift in das
Weltkulturerbe (wie auch „Das
Kapital“ von Karl Marx) die
Krone aufsetzte.
Dass das schmale Heftchen mit
dem explosiven Programm trotz
allem nicht im Staub der Geschichte
versinken würde,
konnte unlängst in Hamburg
beobachtet werden, als der
Schauspieler und Synchronsprecher
Rolf Becker (Foto:
Burmester) das Kommunistische
Manifest in seiner unverwechselbaren
Manier öffentlich
vortrug. Das Marzahner Urgestein,
langjähriges Mitglied des
Berliner Landeselternrates und
Marzahn unterm Hakenkreuz
Stadtspaziergang mit dem gesellschaftspolitischen Forum
Auf der Höhe des heutigen S-
Bahnhofes Raoul-Wallenberg-
Straße befand sich eines der ersten
NS-Zwangslager in Deutschland,
das von den Nazis zynisch
als „Zigeunerrastplatz Marzahn“
(Aufnahme aus dem Jahr 1936,
Foto: Archiv) bezeichnet
wurde.
Das Zwangslager
entstand 1936 zur
Vorbereitung der
Olympischen
Sommerspiele.
Die in das Lager
gemeinsam? Gab die DEFA-
Synchronisation die Dialoge
der Olsenbande korrekt wieder?
Wer waren die besten
DDR-Schauspieler aller Zeiten?
Was machte „Ekel Alfred“
mit Manfred Krug? – Auf diese
und andere Fragen antwortet
der Berliner Autor Frank-
Burkhard Habel humorvoll und
kompetent in seinen DEFA-
Frank-Burkhard Habel erzählt DEFA-Geschichten. Foto: privat
verschleppten Sinti und Roma
aus Berlin und Umgebung litten
dort unter elenden Verhältnissen.
Die 1897 gegründete Werkzeugmaschinenfabrik
Hasse &
Wrede wurde im Zweiten Weltkrieg
auf Betreiben des Oberkommandos
des Heeres zur
größten Spezial-Werkzeugmaschinenfabrik
Europas
ausgebaut.
1941/42
Büchern. Am 7. August, 15
Uhr, können ihm die Besucher
beim „Literarischen Kaffeeplausch“
in der „Ehm-Welk-
Bibliothek“, Alte Hellersdorfer
Straße 125, ausfragen. Habel
hat seit den siebziger Jahren in
mehreren Berufen beim Film
gearbeitet: als Aufnahmeleiter,
Schauspieler, Verleiher, Publizist,
Dramaturg und Kritiker.
Er hat 1984 ein Studium der
Film- und Fernsehwissenschaft
an der Babelsberger
Filmhochschule abgeschlossen,
seither in Zeitungen und
Zeitschriften veröffentlicht
und mehr als ein Dutzend Bücher
vorrangig zu Themen des
frühen Stummfilms und zur
Geschichte der DEFA geschrieben.
Derzeit arbeitet Habel an
der Erweiterung seines Standardwerks
„Das große Lexikon
der DEFA-Filme“ als Digitalbuch.
Eintritt frei, Info und Anmeldung
Tel. 99 89 526, www.stbmh.de.
I.D.
Links-Aktivist Herbert Rubisch
war von dieser Lesung derart
beindruckt, dass er weder Mühe
noch Kosten scheute, um für
Rolf Becker auch in Marzahn-
Hellersdorf eine Lesebühne zu
schaffen.
Seit 2008 gehören „Manifest-
Lesungen“ zum Repertoire des
78-Jährigen, dessen Kinder
Ben und Meret ebenfalls bekannte
Schauspieler geworden
sind. Er hatte nie ein Hehl daraus
gemacht, dass zu seiner
Schauspielerpersönlichkeit
auch politisches Engagement
gehöre, besonders in der Gewerkschaft
und bei vielen
Solidaritätsaktionen. Folglich
ist eine Liste seiner Aktionen
und Initiativen fast ebenso umfangreich
wie die seiner Besetzungen
im Film oder im Fernsehen.
Das FFM ist für den in Schleswig-Holstein
aufgewachsenen
Mimen allerdings Neuland und
als solches an sich eine Doppel-Premiere:
Rolf Becker und
das Weltkulturerbe „Manifest
der Kommunistischen Partei“
in Marzahn – am 9. August, 19
Uhr (Einlass ab 18.45), Eintritt
10 Euro. Veranstalter Herbert
Rubisch weist die geneigte Leserschaft
darauf hin, dass diese
als Beitrag zur Begleichung
der Veranstaltungskosten zu
verstehen sind. T. Preußing
bezog Hasse & Wrede ein neu errichtetes
Werk in Marzahn. Auf
dem Werksgelände an der Berliner
Chaussee (heute Georg-Knorr-
Straße) befanden sich zwei
Zwangsarbeiterlager. Von den
etwa 4000 Beschäftigten waren
etwa ein Drittel Kriegsgefangene
sowie Zwangsarbeiter.
Treffpunkt 14 Uhr an der Straßenbahnstation
Alt-Marzahn,
Referenten sind Wolfgang
Brauer, Vorsitzender des Heimatvereins
und Kristian Ronneburg,
Beitrag 2 Euro. RN
Klein liest „Rita
das Raubschaf“
Hellersdorf – Am 28. August,
10 Uhr, ist der Berliner Kinderbuchautor
Martin Klein in
der „Ehm-Welk-Bibliothek“ zu
Gast und liest aus seinem Buch
„Rita das Raubschaf“.
Rita hat es
satt, nur auf
dem Deich
herumzustehen.
Viel lieber
möchte
sie ein richtiges
Raubschaf
werden
und über alle
Weltmeere segeln. Doch bevor
sie sich ins Piratenleben stürzt
und in See sticht, muss sie noch
allerhand Abenteuer bestehen.
Martin Klein wuchs im Ruhrgebiet
auf und lebt seit seinem
Studium schon viele Jahre in
Berlin. Nach der Lesung besteht
die Möglichkeit, Fragen
zum Buch, zur Arbeit als
Schriftsteller sowie zu neuen
Vorhaben zu stellen. Info und
Anmeldung Tel. 99 89 526. RN

Kultur & Freizeit
Biesdorf – „Nur beim Bearbeiten
von Stein entdeckt man den
Geist der Materie“ – diesen
Ausspruch des bedeutenden rumänisch-französischen
Bildhauers
Constantin Brancusi (1876-
1957) muss der Bildhauer Karl-
Günter Möpert schon als junger
Mann gekannt und verinnerlicht
haben. Denn der Mahlsdorfer
hat „eine ganz besondere Neigung
zum Stein“, wie seine Kollegen
sagen. So war er auch vor
nunmehr 33 Jahren Initiator der
Bildhauersymposien in Reinhardtsdorf,
Sächsische Schweiz,
Hellersdorf – „Schaum
der Tage“ – der Titel dieser
nun schon 17. Ausstellung
der Marzahn-
Hellersdorfer Künstlerinitiative
stammt von
einem Roman des französischen
Schriftstellers
Boris Vian. Ähnlich wie
der Roman bringt die
Exposition scheinbar
Zusammenhangloses
zum großen Themenkreis
Liebe, Wünsche,
Zufälligkeiten und Unberechenbarkeiten
des
Lebens zusammen und lädt zur
Auseinandersetzung ein. Malerei,
Grafik, Fotografie, Film,
Video, Textilkunst, Keramik, In-
Der König spricht
Hommage zum 80. Geburtstag von Karl-Günter Möpert
bei dem sich regelmäßig Bildhauer
des In- und Auslandes
zum gemeinsamen Arbeiten und
zum Erfahrungsaustausch in den
dortigen Steinbrüchen treffen.
Karl-Günter Möpert, 1933 in
Dresden geboren, absolvierte
beim Dresdner Zwinger eine
Ausbildung als Steinbildhauer.
Mit 21 kam er als Natursteinrestaurator
nach Berlin. Seit
1967 war er Mitglied des Verbandes
Bildender Künstler der
DDR.
Seine Materialien: Bronze, Marmor
und Sandstein, vorwiegend
aus der Sächsischen
Schweiz. Viele seiner
Werke stehen im öffentlichen
Raum in
unmittelbarer Umgebung
– etwa das
„Mädchen“, „Pan“
und der „Quellbrunnen“
(Lichtenberg),
die „Wäscherin“ in
Köpenick, „Musik“
in Weißensee, „Träumende“
und das bekannte
„Denkmal für
Schaum der Tage
Werke von 30 Künstlern in der „Pyramide“
Zu den gezeigten spannenden
Werken gehört auch das Bild
„Wunderwelten“ von Stefanie
Blueaquin. Foto: Archiv
jot w.d. 8/2013 9
stallation, Bildhauerei,
aber auch Lyrik und
Prosa haben in der
Schau ihren Platz. Unterschiedlichste
künstlerische
Handschriften
und Sichtweisen von
etwa 30 Künstlern aus
unserem Bezirk und der
Umgebung bieten dem
Betrachter viele Denkanstöße.
Seit 17 Jahren
organisiert der Grafiker
Andreas Poppmann
Ausstellungen
der Künstlerinitiative,
zu der Autodidakten wie Profis
zählen, unter ihnen Peter
Wawerzinek, Gerd Adloff, Gregor
Kunz, Inka Engmann oder
die Erbauer Marzahns“ in Marzahn.
Auch der kleine Brunnen
vor dem Extra-Supermarkt am
Bahnhof Mahlsdorf ist ein
Möpert-Werk. Umgeben von
Gemüseständen und Müll bleibt
er leider dem Blick des Betrachters
verborgen. Und seine
Sandsteinwerke rund um den
Körnersee fanden sogar Eingang
als „Geheimtipp“ in die
international verbreitete Tourismusbroschüre
des Bezirks.
Möperts künstlerischem Schaffen
wird nun in einer Ausstellung
in der Krankenhauskirche im
Wuhlgarten, Brebacher
Weg 15, gedacht.
„Der König
spricht“ ist eine
Gemeinschaftsausstellung,
an der
auch Marguerite
Blume-Cárdenas,
Karin Gralki und
Karin Tiefensee
beteiligt sind. Zur
Vernissage am 12.
Juli in der bis zum
letzten Platz gefüllten
Krankenhauskirche sprach
Ursula Feest über den Künstler,
der selbst nicht anwesend sein
konnte. Den fröhlichen musikalischen
Rahmen gestaltete die
hervorragende Bakshish Brass
Band. Die Ausstellung ist noch
bis zum 25. August zu sehen,
Geöffnet ist täglich von 14 bis 17
Uhr, der Eintritt ist frei.
Inge Dittmann
Möperts „Rittersporn“ aus der Serie
„Hommage á Karl Blossfeld“ und
Karin Tiefensee mit ihrem „Kater
Kaspar“ und der „Pinocccia“.
Fotos: Nachtmann
Stefanie Blueaquin (die Künstlerin
zeigt übrigens noch bis
zum 8. September unter dem
Titel „Großstadthelden“ Arbeiten
im Kaminsaal von Schloss
Biesdorf). Jeder Künstler hat für
die Präsentation seiner Arbeiten
zwei Quadratmeter zur Verfügung.
Zur Vernissage am 28. Juli gab
es eine musikalische Umrahmung
von „MeToMy Wall“ aus
Berlin, zur Finissage am 1.
September, 17 Uhr, ist die 1987
in Ost-Berlin gegründete Band
„Herbst in Peking“ dabei. Geöffnet
ist die „Pyramide“, Riesaer
Straße 94, Montag bis Freitag
von 10 bis 18 Uhr. Eintritt
frei.
I. Dittmann
Schlösser und Burgen aus der Vogelperspektive
Tipps und Termine
Mittelalterliches
im Kompass
Hellersdorf – Im „Kompass“, Kummerower
Ring 42, ist am 13. August, 14 Uhr,
„Mittelalterliches“ mit Jochen Zunker
(Gitarre, Gesang, Dudelsack) zu erleben.
Eintritt 2 Euro, Kaffeegedeck 1,50 Euro,
Anmeldung Tel. 90 293 44 33.
Kiek mal rin
Mahlsdorf – Mahlsdorf Süd ist seit einiger
Zeit um eine kleine Galerie reicher
– KIEK MAL RIN an der Kohlisstraße
5 A. Am 8. August findet dort
die Vernissage zur Ausstellung „Der
richtige Rahmen“ – Werke von Gundula
Hess, statt. Beginn 18.30 Uhr. Die
Ausstellung ist bis zum 30. August zu
besichtigen. Am 5. September folgt die
Ausstellung „Aus meinen Skizzenbüchern“
mit Zeichnungen von Michael
Drewelow. Die Vernissage beginnt
18.30 Uhr, bis 4. Oktober ist die Ausstellung
zu sehen.
I.D.
Konzert mit Eva Kyselka
Mahlsdorf – Unter dem Titel „Vom
Glück des Alleinseins“ gibt Sängerin
Eva Kyselka am 2. September ein Konzert
im AWO-Stadtteiltreff, Hultschiner
Damm 98. Beginn 14.30 Uhr, Eintritt
2,50 Euro. Anmeldung Tel. 56 69 83 95.
Sultans Fest in den Gärten
Marzahn – Am 18. August, 14 Uhr, öffnet
in den „Gärten der Welt“ eine märchenhafte
Welt ihre Pforten. Kamele,
Märchenerzähler, Tänzerinnen, Musikanten
und andere Spielleute stellen beim
Sultans-Fest ihre Künste zur Schau und
verwandeln den Orientalischen Garten in
ein faszinierendes Freiluft-Varieté. Eintritt
6, ermäßigt 2,50 Euro, Jahreskartenbesitzer
frei. I.D., Foto: Koppatsch
Konzert und Lesung
Hellersdorf – Noch bis 30.
September zeigt die „Ehm-
Welk-Bibliothek“, Alte Hellersdorfer
Straße 125, die Ausstellung
„Schlösser und Burgen
Mitteleuropas aus der Vogelperspektive“.
Die neue Exposition
entführt die Besucher per
Flugzeug über weite Gebiete
der Mitte des Kontinents. Zu
sehen sind spektakuläre Aufnahmen
bekannter Burgen und
Schlösser, wie zum Beispiel
das Barockschloss Moritzburg
in Sachsen oder das Residenzschloss
Sondershausen in Thüringen,
in dem zu Zeiten der
DDR Bibliotheksfacharbeiter
ausgebildet wurden.
Der Fotograf Rainer Severin
wurde in Thüringen geboren.
So präsentiert sich Schloss Moritzburg normalerweise nur Vögeln.
Er studierte nach einer Lehre
als KFZ -Schlosser Maschinenbau
und absolvierte an der
Rostocker Universität ein Studium
als Fachschullehrer. In
einem mittelständischen Unternehmen
war er als Betriebsleiter
tätig. Nach diesem arbeitsreichen
Leben kann er sich ausgiebig
seinem Hobby der Fotografie
widmen. Severin erhielt
für sein fotografisches Schaffen
zahlreiche Preise und Anerkennungen,
u.a. zur Thüringer Landesfotoschau.
2012 erschien ein
Jahreskalender mit seinen Fotografien.
Zu sehen während der Öffnungszeiten
der Bibliothek.
Mo, Di, Do, Fr 11 bis 19 Uhr,
Mi 11-15 Uhr.
Marzahn – Die Autorin Christine Dähn
und der Musiker und Komponist Thomas
Natschinski sind am 6. September
in der Studiobühne des Freizeitforums
Marzahn zu erleben. Christine liest aus
ihrem Buch über Ute Freudenberg, Thomas
spielt einige der bekanntesten Hits,
darunter natürlich die „Jugendliebe“.
Eintritt 15, ermäßigt 13 Euro, Beginn
20 Uhr. I.D., Foto: Dittmann

10 jot w.d. 8/2013 Jugend-Bildung-Sport
Von Abba
bis Brahms
Hellersdorf – Am 12. August
kommt das Jugendblasorchester
Partenit von der Halbinsel
Krim zu einem Gastkonzert ins
Kulturforum an der Carola-
Neher-Straße 1. Beginn 19 Uhr,
der Eintritt ist frei, Spenden
sind erbeten. Neben zahlreichen
russischen und ukrainischen
Liedern und Märschen
gehören französische oder israelische
Volksmelodien ebenso
zum Repertoire der Brass-
Band wie Johannes Brahms’
Ungarischer Tanz Nr. 1 oder
Stücke von ABBA und Boney
M. An der Musikschule Partenit
werden 240 Schüler von 30
Musikpädagogen musikalisch
und gesanglich ausgebildet. I.D.
Möhring zum
Gedenken
Hellersdorf – Zum Schnellschachturnier
für Amateure und
Vereinsspieler lädt am 31. August
die BSV 63 Chemie Weißensee
ins Kulturforum, Carola-Neher-Straße
1, ein.
Das Günther-Möhring-Gedenkturnier
2013 beginnt 10 Uhr,
Startgeld 15, Jugendliche 10
Euro. Anmeldung per email:
andreas.rehfeldt@gmx.de. I.D.
Mario-Hoppe-
Gedächtnis-Turnier
Mahlsdorf – Am 10. August
laden unsere treuen Leser Renate
und Eberhard Fuchs sowie
Familie zum nunmehr bereits
32. Tischtennisturnier auf ihrem
Grundstück an den Kaulsdorfer
Seen ein. Gewidmet ist das Turnier
auch in diesem Jahr ihrem
verstorbenen Schwiegersohn,
dem Fußballer Mario Hoppe.
„Wir erwarten am 10. August ab
13 Uhr zirka 20 Teilnehmer“,
erzählen die Mahlsdorfer. Die
Preise für die Besten liegen
schon bereit. Wie immer ist zuschauen
und anfeuern erlaubt,
am Nebelsteig 8. I.D.
Rock für Links
umsonst & draußen
Hellersdorf – In diesem Jahr
organisiert die Linksjugend
Marzahn-Hellersdorf gemeinsam
mit dem Bezirksverband
der Partei DIE LINKE zum ersten
Mal seit 2008 wieder ein
„Rock für Links“. Mit dem Festival
am 17. August ab 12 Uhr
im Jelena-Santic-Friedenspark
wollen die Veranstalter den
Besuchern eine gesellschaftskritische
Perspektive vermitteln
und dafür werben, sich für
eine linke, emanzipatorische
Politik einzusetzen.
Junge, kreative Bands und
DJanes sorgen für Unterhaltung.
Ab 13 Uhr findet ein Kinderfest
statt. Ab 17 Uhr spielen
„Herzkasper David Friedrich“
(Skapop), „Refpolk &
Filou“ (Rap) und „44 Leningrad“
(Russian Speedfolk).
Info www.dielinke-marzahnhellersdorf.de.
KR
Statt Schüler Ziegen, Schafe und Eber
Umweltprojekt beschäftigt sich mit vom Aussterben bedrohten Haustierarten
Hellersdorf –
Auf dem Gelände
der ehemaligen
Phönix-
Grundschule
am Oschatzer
Ring 1 hört man
neuerdings blökende
Schafe
oder meckernde
Ziegen.
Seit Schließung
der Schule 2008 und deren
Abriss war das Gelände, auf dem
noch die ehemalige Turnhalle
stand, verwahrlost. Im wahrsten
Sinne des Wortes war Gras über
die Vergangenheit gewachsen.
Nun hat dort ein neues Umweltprojekt
seinen Platz gefunden.
Die Beschäftigungsagentur Ber-
Hellersdorf – Etwas kurios war
er schon, der Name „Naseweis in
der lachenden Kiste“, doch dokumentierte
er in den letzten Jahren
den erfolgreichen Zusammenschluss
der beiden ehemals getrennten
Kindergärten „Naseweis“
und „Lachende Kiste“ an
der Walsheimer Straße. Mittlerweile
ist das Team um die Leiterin
Frau Stelzer perfekt zusammen
gewachsen.
Im Mittelpunkt
der
p ä d a g o g i -
schen Arbeit
steht auch die
Ausprägung
als „Bewegungsfreundliche
Kita“.
Das sollte nun
auch nach au-
Wollschwein Rudi und der Ziegenbock sind die „Stars“. Fotos: babb e.V.
Instinktiv Kreativ
Jugendliche gestalten Kita-Fassade neu
ßen dokumentiert werden. Gemeinsam
mit Künstlern der Initiative
„Instinktiv Kreativ“ wurde
die gesamte Fassade rund um den
Kindergarten neu gestaltet.
„Instinktiv Kreativ“ ist das Leitmotiv
der Jugendlichen des Kreisjugendwerks
der AWO Marzahn-
Hellersdorf. Hier vereinen sich
seit April 2010 die verschiedensten
jungen Künstler und erschaffen
sich zusammen
neue Perspektiven
in
der kreativen
Arbeit. Das
Team um den
Gründer und
Leiter Philipp
Beatsen war
auch schon für
die AOK tätig.
R. Schubert
lin-Brandenburg (BABB e.V.)
züchtet auf dem Areal in Kooperation
mit der Gesellschaft zur
Förderung innovativen Denkens
(Kreativ e.V.) vom Aussterben bedrohte
Haustierarten. Zum Beispiel
wohnen nun hier ein Thüringer
Bergziegenbock, ein Roter
Mangalitza Wollschweineber und
Braune Bergschafe.
In einem Teil der alten Turnhalle
wurden Ställe gebaut, ein Carport
dient als Unterstand. Geplant ist,
die Tiere auch zur Pflege anderer
Hellersdorf – Am 3. August 2013
beginnen die neuen Kurse für das
Herbstsemester 2013 in der Jugendkunstschule
derArt, Kummerower
Ring 44. Für Kinder und
Jugendliche, auch für Erwachsene,
gibt es verschiedene Mal- und
Zeichenkurse, Theaterensemble
und Musikkurse, in denen vom
Anfänger bis zum Fortgeschrittenen
jeder seinen Platz findet.
D o n n e r s -
tags sind
15.30 Uhr
im Malkurs
„Junge Zeichen“
und
18 Uhr im
Kurs für
F o r t g e -
schrittene
Teilnehmer
h e r z l i c h
Grünflächen im Bezirk
einzusetzen,
etwa in der Hönower
Weiherkette. Ein
Teil der Turnhalle,
so der Plan, soll zu
einem Ausstellungsraum
für Umweltprojekte
umgebaut
werden.
Die Tiere können
Montag bis Freitag
zwischen 7 und 14 Uhr besichtigt
werden. Gruppen können sich
auch für andere Termine anmelden
(Telefon 29 64 81 10 oder
0172-320 40 72).
Am 8. August, 15 Uhr, will Bürgermeister
Stefan Komoß das
Projekt offiziell eröffnen.
Ingeborg Dittmann
Über England in Arbeit oder Ausbildung
Projekt „Integration durch Austausch“ hilft besonders benachteiligten Jugendlichen
Marzahn-Hellersdorf – „Wege
zum Erfolg mit IdA“ heißt ein ESFgefördertes
Projekt des Vereins
Kids & Co; IdA steht dabei für das
Bundesprogramm Integration durch
Austausch. Junge Menschen auf
der Suche nach Ausbildung oder Arbeit
– insbesondere auch junge
Menschen mit Lernbeeinträchtigungen
– haben die Chance, nach
einem dreimonatigen intensiven
Coachingprozess mit Praktikum
und sprachlichem sowie interkulturellem
Training an einem 8-
wöchigen Auslandspraktikum in
England teilzunehmen. Für viele
der jungen Teilnehmenden war das
der Einstieg in Arbeit. So berichtet
der 23-jährige Petr: „Durch IdA bin
ich selbstbewusster geworden,
habe in einer Computer-Firma in
Burnley Berufserfahrungen gesammelt,
Englisch gelernt und dann in
Berlin einen Ausbildungsplatz als
Fachinformatiker für Systemintegration
bekommen. Das England-
Praktikum wurde in allen Betrieben
ganz klar als Plus gewertet.“
Das bestätigt auch Sven (24):
„Nachdem ich in Burnley in einem
Altenheim als Reinigungskraft gearbeitet
hatte, wurde ich als
Roomboy in einem Berliner Hotel
eingestellt. Das Auslandspraktikum
war ein wichtiges Argument für
meinen Chef.“
28 junge Menschen aus dem Bezirk
haben bereits am IdA-Projekt
teilgenommen, 19 von ihnen fanden
anschließend einen Ausbildungs-
oder Arbeitsplatz. „Das ist
ein sehr gutes Ergebnis“, freut sich
Vereinsvorsitzende Steffi Märker.
„Vor allem weil die große Mehrheit
der Jugendlichen bei Projektbeginn
noch sehr viele Hürden zu
bewältigen hatte, um eine Ausbildung
anfangen zu können.“ Derzeit
ist wieder eine Gruppe junger Menschen
in England. Zu ihnen gehört
auch Kathi (24), die von einer Ausbildung
als Restaurantfachfrau
träumt. „Ich hatte natürlich Ängste,
ob ich in England alles verstehen
werde“, meint sie. „Aber die Vorbereitungszeit
bei KIDS & CO war
gut. Wir haben viel über Land und
Leute gelernt, die Sprache berufsbezogen
geübt und mit jungen Engländern
geredet, die beim Verein
gerade ihr Praktikum gemacht haben“.
Auch dass die Sozialpädagoginnen
des Projekts mit nach England
fahren und bei Bedarf jederzeit
Unterstützung geben, erleichtert
vielen Jugendlichen die Entscheidung.
Wer wie Kathi, Sven oder Petr noch
auf der Suche nach der passenden
Ausbildung ist, kann sich jederzeit
im Projekt melden. Teilnehmen
können junge Menschen aus Berlin
und Umgebung. Am 1. Oktober
beginnt ein neuer Durchgang. Kosten
entstehen nicht. Info http://
kids-und-co.de/ida oder bei den Sozialpädagoginnen
Stefanie Hutsch
und Almut Müller, Tel 99 40 17 21.
Kathi präsentiert ihr erstes „Full English
Breakfast“. Auch das Kochen im
Team gehört zu den praktischen Aktivitäten
in Vorbereitung auf den Auslandsaufenthalt.
Foto: Märker
Malen oder Gitarre lernen
Jugendkunstschule derArt hat noch freie Plätze
willkommen. Mittwochs findet
17.45 ein Zeichenkurs für die älteren
Schüler statt, der auch dringend
neue Jugendliche sucht.
Der Theaterkurs freut sich ebenfalls
über Nachwuchs im Alter
von 10 bis 20 Jahren, der das
Ensemble bereichert, besonders
Jungs werden noch benötigt. Darüber
hinaus ist Instrumentalunterricht
für Klavier, Gitarre, E-Gitarre,
E-Bass
s o w i e
Schlagzeug
im Angebot;
ebenso ein
Kurs „Popgesang“.
Anmeldung
persönlich
vor
Ort oder Tel.
561 30 61.
PWS

Umwelt & Verkehr
Bei schönstem Sommerwetter
besuchte ich die IGS 2013 in
Hamburg-Wilhelmsburg. Jener
Elbinsel der Hansestadt, die bei
der großen Sturmflut vor 50 Jahren
komplett unterging und jetzt
einen Entwicklungsschub bekommt
mittels Internationaler
Bauausstellung IBA und eben der
Internationalen Gartenschau IGS.
Durch die Lage zwischen den
Elbarmen ist sie von Mooren geprägt,
die durch sogenannte Wetter,
breite Entwässerungsgräben,
für Industrie und Kleingärten urbar
gemacht wurden. Zugleich
blieben auch natürliche Feuchtbiotope
und Seen erhalten. Eine
vom Menschen in weiten Teilen
überformte Landschaft, die erstaunliche
Nähe zum Wuhletal
aufweist. Was die IGS unter diesen
Voraussetzungen verändert
hat, ist durchaus lehrreich für die
IGA 2017 in Marzahn.
Ich war zunächst erstaunt, inmitten
des erwarteten sommerlichen
Blütenmeers auf dem eingezäunten
IGS-Gelände mehrere Kleingartenanlagen
zu sehen, die in die
Ausstellung einbezogen wurden.
Ohne dass man den Eindruck hat,
die Privatsphäre der Laubenpieper
hinter Bäumen und Hecken
sei gestört. Es wird weiter gegrillt,
Radieschen, Erdbeeren,
Kräuter und Mohrrüben gehören
bekanntlich ohnehin zu einer IGS,
die den Namen verdienen will.
Ich wurde an die nach der Wende
aufgegebenen Schaugärten der
Marzahner Gartenschau erinnert.
Interessant auch die gefühlte Akzeptanz
der vorgefundenen Land-
jot w.d. 8/2013 11
Von Hamburg lernen
Die Internationale Gartenschau in der Hansestadt zeigt Möglichkeiten und Grenzen
Mitten auf dem Gelände der Internationalen Gartenschau in Hamburg
befinden sich auch Kleingartenanlagen. Foto: Clauder
schaft: Wetter und Teiche mit den
Feuchtbiotopen wurden zum Bestandteil
der IGS und bestenfalls
an den Rändern in Nähe der Wege
und an Ausgucken durch Blumenrabatten
verändert. Ausnahme:
Die im Haupteingangsbereich an
der S-Bahn zentralgelegenen
Wetter und Wasserflächen haben
ihren ursprünglichen Charakter
durch Cafeterassen und Spielplätze
direkt am Ufer und IBA-Wohnungsneubau
mitten im Wasser
verloren und sind voll und ganz
als Stadtentwicklungschance vermarktet.
Ansonsten ist die gewählte Verkehrslösung
einer elektrisch geräuscharm
betriebenen Einschienen-Stelzenbahn
„Monorail“ in
der von Wasserflächen und einer
Stadtautobahn durchzogenen
Moorgegend sicherlich interessant.
Der Rundkurs zur Besichtigung
der IGS von oben wird gut
angenommen, die Züge sind voll.
Ob das Einrammen der Stelzen in
14 m Tiefe und der komplette
Rückbau der Monorail nach der
wenige Sommermonate andauernden
IGS sehr nachhaltig sind,
darf bezweifelt werden. Herzliche
Grüße an die künftige Seilbahn!
Apropos Verkehrslösung: Aus
Kostengründen fand die Verlegung
der Stadtautobahn aus dem
IGS-Gelände hin zu einer benachbarten
Eisenbahntrasse noch
nicht statt, eine moderne Schalldämmung
an der viel befahrenen
Bahnstrecke schützt die neu geschaffenen
Spielplätze für Kinder
und Erwachsene, die auch nach
der IGS erhalten bleiben. Auf der
Stadtautobahn wurde das Tempo
im IGS-Bereich auf 50 gesenkt
und Flüsterasphalt aufgebracht.
Die S-Bahn hält direkt am Eingang
zur IGS, Autofahrer müssen
dagegen eine weite Strecke von
den angebotenen Parkplätzen zu
Fuß bis zur IGS zurücklegen. Für
Menschen mit Behinderung sicher
eine Zumutung, dass es näher
dran keine Parkplätze gibt.
Insgesamt eine interessante, für
botanische Laien sehr aufklärende
Ausstellung. Dort, wo heimatliche
Gewächse im Mittelpunkt
stehen, ist es meistens auch für das
Auge sehr schön. Die „Gärten aus
allen Kontinenten“ machten dagegen
einen eher künstlich-bemühten
Eindruck, hier kann Marzahn
mit seinen bisherigen naturnäheren
Anlagen mehr punkten.
Übrigens hat Berlin nicht schlecht
daran getan, aus Kostengründen
sich die Internationale Bauausstellung
IBA zu verkneifen: Die
Hamburger IBA hat als Dreh- und
Angelpunkt ein riesiges Experimentalgebäude
aus Glas, Stahl
und bunten Bändern gegenüber
dem IGS-Haupteingang. Und was
soll dort hinein? Natürlich die
sich selbst in blühende Landschaften
einnistende Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung und
Umwelt. Ulrich Clauder
Bio-Produkte per Abo
Die „Grüne Abo-Kiste“ bietet eine Abwechslung zum Einkauf
Ausbau der
Landsberger Allee
Marzahn – Seit Anfang Juli
wird die Landsberger Allee
stadteinwärts von der Eichner
Chaussee bis zum Blumberger
Damm ausgebaut. Dazu gehört
auch die Herstellung des Gehund
Radweges. Dieser wird
eine Breite von ca. 5,10 Metern
haben und entspricht damit den
aktuellen technischen Anforderungen.
Der vorhandene gesunde
und vitale Bestand an
Straßenbäumen wird mit weiteren
Platanen ergänzt. Parallel
zur Baumaßnahme führen
die Berliner Wasserbetriebe
(BWB) Kanalbauarbeiten aus.
Die Bauarbeiten werden bis
zum IV. Quartal 2014 andauern.
In den Wintermonaten
2013/2014 werden zwei Fahrspuren
mit provisorischen Straßenbefestigungen
stadteinwärts
gewährleistet.
Umweltpreis 2013
Berlin – Der BUND Berlin
zeichnet jährlich die besten Umwelt-Projekte
mit dem Berliner
Umweltpreis aus. Bis zum 31.
August können sich Einzelpersonen,
Initiativen und Unternehmen
für die Kategorien „Kinder
und Jugend“, „Umweltengagement“
und „Wirtschaft und Innovation“
bewerben oder vorgeschlagen
werden. „Wir suchen
und würdigen Vorbilder, die
sich aktiv für Ökologie und Umweltschutz
in der Stadt einsetzen
und so die Lebensqualität
in Berlin nachhaltig beeinflussen“,
sagt Landesgeschäftsführer
Andreas Jarfe. Info www.-
berliner-umweltpreis.de
Berlin – Die wachsende Nachfrage
nach Bio-Produkten, regionalen
Lebensmitteln sowie sozial und
ökologisch verantwortlichem Konsum
ist ein wachsender Trend deutscher
Verbraucher. Auch legen immer
mehr Menschen verstärkt Wert
auf gesunde Ernährung und ihre
körperliche Gesundheit, so dass
nicht nur Bioläden und Reformhäuser
Bio-Lebensmittel verkaufen,
sondern auch große Supermärkte
und Discounter mittlerweile darauf
nicht mehr verzichten können.
Wer aber keinen Bio-Laden in der
Umgebung hat, in den obersten
Stockwerken wohnt oder schlichtweg
nicht die Zeit zum täglichen
Einkaufen findet, kann sich als Alternative
seine Bio-Produkte liefern
lassen. Die sogenannte „Abo-Kiste“
hat sich entsprechend diesem
gegenwärtigen Trend entwickelt
und ermöglicht es dem Verbraucher,
frische und ökologisch erzeugte
Produkte bis vor die Haus- oder
Wohnungstür geliefert zu bekommen.
Dabei kann der Name leicht
in die Irre führen, da die Abo-Kiste
nicht immer ein Abonnement ist.
Zu jeder Zeit kann je nach Wunsch
und Vorliebe bestellt werden, ohne
dabei jegliche Verpflichtung einzu-
gehen. Viele Verbraucher entscheiden
sich jedoch häufig für eine regelmäßige
Bio-Bestellung; sie sparen
einerseits Zeit und sorgen andererseits
für eine Abwechslung im
eigenen Haushaltseinkauf.
Das Konzept der „Grünen Abo-Kiste“
weist ein beachtliches Wachstum
auf, da es dem Wunsch vieler
Kunden nach frischen und gesunden
Lebensmitteln, kurzen Transportwegen
und fairen Preisen entspricht.
Professionelle Bestell- und
Liefersysteme ermöglichen eine
bedarfsgerechte Bestellung,
so dass ausschließlich
bestellte Produkte
geerntet,
verpackt und
frisch geliefert
werden. Dabei
vergehen vom
Zeitpunkt der
Ernte bis zur Lieferung
in der Regel
maximal 24 Stunden
und garantieren frische
Lebensmittel. Besonders
anfällige Produkte wie beispielsweise
Erdbeeren werden
sogar noch am Morgen der
Lieferung frisch gepflückt und
im Anschluss direkt bis vor die
Haus- oder Wohnungstür, aber auch
an den Arbeitsplatz geliefert.
Viele Lieferantendienste haben
sich als Direktvermarktungsweg
von Bio-Erzeugern gegründet, so
etwa der vom Ökodorf Brodowin.
Andere Anbieter, die ihre Produkte
nicht selbst erzeugen, haben feste
Lieferbeziehungen mit Bio-Höfen
ihrer Region. Bei diesen kann
man auch Produkte,
die
D i e
Lieferkisten
der Bio-
Anbieter sind mit frischen
Produkten gefüllt.
regional und in der Saison nicht erhältlich
sind, beziehen. Sie werden
über einen Naturkostgroßhandel
zugekauft. Dabei können sie aber
auch aus anderen Ländern kommen,
um dem Kunden ganzjährig
ein vielfältiges und qualitativ hochwertiges
Bio-Sortiment anzubieten.Wer
auf solchen Produkten
besteht, sollte aber bedenken, dass
lange Transportwege den ökologischen
Aspekt in Frage stellen.
Je nach persönlichen Vorlieben und
Geschmäckern hat der Verbraucher
die Möglichkeit, zwischen verschiedenen
Abo-Kisten zu wählen.
Dabei kann von frischem
Bio-Gemüse und Bio-Obst,
Milchprodukten, Brotund
Wurstwaren bis
hin zu Nudeln oder
verschiedensten Getränken
die Kiste individuell
zusammengestellt
werden. Wer sich überraschen
lassen will, nutzt die
Möglichkeit einer saisonalen
Gemüse- und/oder Obst-Abo-Kiste.
Somit kommen neue Kochideen in
die Küche. Und Lebensmittelsorten,
die man sonst vielleicht nie
im Supermarkt gekauft hätte, erweisen
sich möglicherweise als
neue Vorlieben. Bestellungen können
je nach Anbieter einmalig oder
als wöchentliches, 14-tägiges oder
monatliches Abo vorgenommen
werden. Jeder Betrieb verfolgt dabei
unterschiedliche Bestell- und
Zahlungsverfahren, Lieferzeiten
und Kündigungsfristen. Brodowin
beispielsweise betreibt auch Lieferstützpunkte
(in unserer Region bei
Frau Lindow in Ahrensfelde).
Auch wenn das Konzept einfach
und bequem sein mag, ist es trotzdem
wichtig, eine mengengerechte
Bestellung aufzugeben. Für eine
einzelne Packung Eier sollte nicht
auf einen Bio-Lieferservice zurückgegriffen
werden. In diesem Fall ist
es umweltschonender, seine Besorgungen
im nächstgelegenem Supermarkt
zu erledigen, denn auch dort
ist oftmals ein breites Spektrum an
biologisch erzeugten Lebensmitteln
vorhanden. Johanna Sabeh
Umweltbüro Lichtenberg
Mehr Informationen zum Thema
bietet u.a. die Internetseite der
Fördergemeinschaft Ökologischer
Landbau (FÖL) Berlin-Brandenburg
www.bio-berlin-brandenburg.de,
die auch einen Einkaufsführer
beinhaltet.

12 jot w.d. 8/2013 Wirtschaft & Soziales
Infos zum
Verbraucherschutz
Hellersdorf – Der nächste
Abend des Stadtteilverbundes
Kaulsdorf-Nord mit Informationen
zum Verbraucherschutz
steht am 5. August, 18 Uhr, im
Grünen Haus für Hellersdorf,
Boizenburger Straße 52-54, unter
dem Motto „Das Gehirn
macht die Werbung“. Zum Thema
Werbung und welchen
Einfluss sie auf das Gehirn hat
spricht Dr. Karin Rasmussen
über Tricks der Werbewirtschaft
und wie sich Kaufverhalten mit
dem Alter ändert. Eintritt frei,
Info Tel. 56 29 80 81. RN
Guter Rat
Hellersdorf – Das Stadtteilzentrum
Hellersdorf-Süd im
Haus KOMPASS, Kummerower
Ring 42, hat zwei weitere
Beratungs-Angebote ins Programm
genommen. Jeden Mittwoch
findet von 12 bis 14 Uhr
eine kostenlose Beratung zu
psychischen Problemen durch
das Integrative Beratungszentrum
e.V. statt. Ab September
übernimmt der Verein Net-
Computer Lernen jeden ersten
und dritten Mittwoch im Monat
von 10 bis 12 Uhr besonders
für das Alter „50plus“ die
Beratung zu Problemen mit PC,
Smartphon und Tablet, ebenfalls
kostenlos. Info und Anmeldung
Tel. 56 49 74 01. RN
Infopoints für
Alleinerziehende
Marzahn-Hellersdorf – Das
Netzwerk Alleinerziehende
Marzahn-Hellersdorf bietet mit
seinen Infopoints Anlaufstellen
an sowohl für alleinerziehende
Mütter als auch für Väter. Sie
sollen ihnen helfen, den Alltag
allein zu meistern. Hier finden
Mütter und Väter geschulte
und offene Menschen, die sie
in allen Lebenssituationen von
„A wie Arbeit bis Z wie Zusammensein
mit anderen Alleinerziehenden“
unterstützen.
Die elf Infostellen befinden
sich mit Ausnahme des (noch)
im Stadtteilzentrum im Schloss
Biesdorf beheimateten in der
Großsiedlung. Sie sind im Internet
(www.netzwerk-alleinerziehende.net/seite/118052/
infopoints_fuer_alleinerziehende.html)
zu finden. RN
Galeriebeirat
einberufen
Biesdorf – Am 1. Juli hat sich
der in den Förderrichtlinien
zum denkmalgerechten Wiederaufbau
des Schlosses Biesdorf
geforderte Galeriebeirat
konstituiert. Der Kreis von
Kunstwissenschaftlern und Experten
wird sich der Umsetzung
der Kooperationsvereinbarung
mit dem Archiv Beeskow,
der Umsetzung der kulturwissenschaftlichen
Ziele und
der Einbindung in die kulturtouristischen
Gesamtkonzepte
der Hauptstadt widmen. RN
Es muss nicht Innenstadt sein
Auf dem ehemaligen Magerviehhof in Friedrichsfelde Ost entsteht moderne Urbanität
Marzahn – Angesichts der Brachen
im Bezirk mag einem zuweilen
Zarah Leander und ihr Lied
„Ich weiß, es wird einmal ein
Wunder geschehn“ oder der bekannte
Bibelvers Matthäus 20.16
in den Sinn kommen. Nun aber
drängt sich im Blick auf einen
Punkt im Bezirk eher das Lied der
Sängerin Nena auf: „Wunder
geschehn, ich hab’s gesehn“.
Auf einem etwa 32 000 Quadratmeter
großen Areal des ehemaligen
Berliner Magerviehhofs in
Friedrichsfelde Ost an der Beilsteiner
Straße entsteht derzeit ein
neuer „Ort für Kunst, Kultur, kooperatives
Wirtschaften und Zukunftsentwicklung“.
So jedenfalls
versteht ihn Peter Kenzelmann,
der als Geschäftsführer der
„Kunstbaracken GmbH“ dort
etwa vier Millionen Euro investiert.
Neben einem großzügigen
Außengelände, auf dem zwischen
alten Bäumen ein Ort mit Kunstinstallation,
Freiluftveranstaltungen,
Nachbarschaftsgärten und
vielem mehr entstehen soll, gibt
es bereits unterschiedlichste Räume
in Backsteinhäusern, lichtdurchflutete
Fabrikhallen und die
alte Börse selbst. Die zum großen
Teil denkmalgeschützten
Gebäude bieten auf mehr als 9000
Quadratmeter Gestaltungsspielraum
für Ateliers, Büros für Projekte
und Start-Ups, Flächen für
Marktplätze und Räume für
Workshops und Veranstaltungen.
„Bereits jetzt sind etwas mehr als
die Hälfte der Flächen nutzbar“,
sagt Kenzelmann, der das Gelände
zu Jahresbeginn vom Besitzer
der Gesamtflächen erwarb. Jener
entwickelt im vorderen Teil des
Areals Wohnbebauung mit vornehmlich
Einfamilienhäusern.
Beim Hauptgebäude, der alten
Berlin – Mehr als 44 000 Betriebe
wurden im vergangenen Jahr in
Berlin gegründet. Alle 20 Stunden
entsteht in der Hauptstadt derzeit
ein neues Start-up-Unternehmen.
Berlin gilt als Gründerhauptstadt
Deutschlands. Die degewo sucht
jetzt wieder die drei besten
Geschäftsideen des Jahres. Die Sieger
des degewo-Gründerpreises
2013 erhalten je einen Gewerberaum
für ein Jahr mietfrei und für
die Folgejahre stark vergünstigt.
Bis zum 30. September (im Internet
steht 15. Oktober!) können sich
angehende Unternehmer bewerben.
Anschließend entscheidet eine
Jury aus Vertretern von IHK, des
Handelsverbandes Berlin-Brandenburg,
der Wirtschaft und der
degewo über die
Preisträger.
„Gerade zum
Start haben Existenzgründer
den
Kopf voll, um ihre
Geschäftsidee erfolgreich
auf den
Weg zu bringen.
In solche Gebäude soll noch mehr urbanes Leben einziehen.
Ein Jahr mietfrei
degewo-Gründerpreis 2013 ausgelobt
Mit dem degewo-Gründerpreis ist
ihnen die Sorge um den Standort
der Unternehmung und die monatliche
Miete für das erste Jahr genommen“,
sagt degewo-Chef Frank
Bielka. Bewerbungen sind für je
einen Gewerberaum Wilmersdorfer
Straße 152, (Charlottenburg, 225
Quadratmeter), Drontheimer Straße
21a, (Mitte, 85 qm) und Mehrower
Allee 36 b, (Marzahn, 50 qm,
Foto: Archiv) möglich. Die Räume
können zum 1. Januar 2014 bezogen
werden. Am Gründerpreis
können alle teilnehmen, die eine
clevere Geschäftsidee und ein ausgereiftes
Konzept haben, jedoch
noch auf der Suche nach einem
passenden Raum sind. Teilnahmebedingungen
und -formular im
Internet, www.-
degewo-gruenderpreis.de,
weitere
Info und
Hinweise bei
Hartwig Bruhn,
email: hartwig.-
bruhn@degewo.de.
RN
Hellersdorf – Am 17. August, 11
Uhr, eröffnet Bürgermeister Stefan
Komoß das diesjährige Mittelalterfest
im schönen Garten des Hauses
Sonneneck, Alt-Hellersdorf 29-
31. Kinder, Jugendliche und Familien
können sich auf ein mittelalterliches
Fantasyfest freuen mit vielen
Attraktionen zum Staunen, Mitmachen
und Spaß haben. Mittelalterliches
Handwerk vom Schmied
bis zum Gewandschneider, Ritterschaukämpfe,
Lanzenstechen, Bogenschießen,
Mitmach-Aktionen
für Kinder, Märchenzelt,
Esel oder Ponyreiten,
mittelalterliche
Life-Musik, Tanz,
Akrobatik, eine großartige
Feuershow und
mehr stehen auf dem
Programm. Herold Eric
begleitet Gäste mit viel
Humor durch den Tag
und macht mit mittelalterlichen
Bräuchen bekannt.
Und natürlich
wird mit Schwein am
Spieß und anderen Lek-
Foto: Alte Börse
Börse, wo dazumal das Vieh versteigert
wurde, hat Kenzelmann
bereits das Dach erneuert und einen
Teil der Bausubstanz gesichert.
„Momentan müssen wir
uns vor allem um Erschließungsprobleme
kümmern“, gibt er die
aktuelle Kernaufgabe vor. Wasser-
und Stromleitungen gilt es zu
prüfen, funktionsfähige zu sichern.
Hydranten müssen saniert
oder neu errrichtet werden. Nicht
zuletzt brauchen die Gebäude
auch moderne Kommunikationseinrichtungen.
Kenzelmann hofft,
im kommenden Frühjahr die Sanierung
abschließen zu können.
Bereits jetzt bietet er Ateliers und
Werkstatträume zur Miete an. Die
Flächen liegen zwischen 36 und
140 Quadratmeter, derzeit werden
acht Euro Warmmiete verlangt.
Das ist durchaus preiswert
und hat schon einige interessante
Künstler und Kunsthandwerker
angelockt, unter ihnen die Designerin
Anna Möbius, die Instrumentenbauer
Benjamin Bär und
Jordi Rubi, die Keramikerin Hjördis
Schütz oder das „Berlin Farm
Lab“, das sich an vielen Orten der
Stadt um alternative Versorgung
durch Stadtgärten bemüht.
Kenzelmann wolle nicht vorrangig
schnelles Geld mit dem Areal
verdienen, versichert er. Vielmehr
liegen ihm Themen rund um
urbane Entwicklung, Zukunftsgestaltung,
moderne Spiritualität,
naturverbundene Lebensexperimente,
Handwerk, Theater,
Kunst, Bewegung – schlicht Lebensfreude
und Lebensqualität
am Herzen.
Schon bald soll eine Fläche für
„Urban Gardening“ zur Verfügung
stehen. Im Zentrum wird ein
(überdachter) Ort zur Begegnung
entstehen, Café, Biergarten und
eigene Brauerei sind bereits fest
in Planung. Die Vision der Macher
ist, das Gelände mit allen
Beteiligten gemeinsam zu einer
Art eigenen Stadt in der Stadt zu
entwickeln. Man muss also nicht
nach Prenzlauer Berg oder in die
„MediaSpree“, um moderne alternative
Stadtentwicklung zu erleben.
Das alles gibt es in Marzahn.
Nicht jedoch auf dem Gut
Hellersdorf. R. Nachtmann
Info http://alte-boerse-marzahn.de.
Mittelalterfest
Haus Sonneneck lädt Familien ein
kerbissen auch für das leibliche
Wohl gesorgt.
Bereits zum dritten Mal wird die
Veranstaltung von der Mittelalter-
Fantasygruppe „Accubare mediaevaliter“
ehrenamtlich organisiert.
Seit Wochen werden in den berufsorientierenden
Werkstätten des
Hauses Kulissen gebaut und Kostüme
für kleine Ritter und Burgfräulein
gebastelt. „Unser Ziel ist
es, auch Familien in Hellersdorf
und Marzahn, denen es wirtschaftlich
nicht so gut geht, einen schönen
erlebnisreichen
Tag zu gestalten“, sagt
die aus Dallgow stammende
Organisatorin
Monique Zander-
Scheel. „Für die Kinder
soll es ein Höhepunkt
zu Schuljahresbeginn
sein. Und lernen
über das Mittelalter
kann man allerhand“.
Der Eintritt ist
frei. Alle Darsteller
verzichten auf Gagen.
RN, Foto: Kids&Co

Feuilleton
Stille Wut
Ein Buch über das verdrängte Leiden der „Wendegeneration“
15 Jahre ist die Autorin, als die
Mauer fällt. Ein Jahr jünger als
Uwe Mundlos, dessen Werdegang
als Mitglied des Zwickauer Mördertrios
Sabine Rennefanz seit Jahren
zu ergründen und zu verstehen
versucht. Für ihren Essay „Uwe
Mundlos und ich“ wurde die Redakteurin
einer Berliner Tageszeitung
sogar mit dem Deutschen
Reporterpreis ausgezeichnet.
Der Mauerfall, dessen Ankündigung
durch Günter Schabowski sie
wie viele andere im Sinne des Wortes
verschlafen hat, ändert viel im
Leben der Schülerin der Erweiterten
Oberschule in Eisenhüttenstadt.
Sie erlebt, wie der Staatsbürgerkundelehrer,
der eben noch vor den
Fragen der Schüler nach den Gründen
der Flüchtlingswelle aus der
DDR geflüchtet ist, zum Lehrer für
Gesellschaftskunde mutiert. Thesen
von Ludwig Erhardt über die
Notwendigkeit einer gewissen Arbeitslosenquote
gehen ihm ebenso
problemlos über die Lippen wie
einst die Begründungen für die
Sieghaftigkeit des Sozialismus. Die
Russischlehrerin erwirbt die
Lehrberechtigung für Latein, weil
fast niemand mehr die Sprache der
einstigen Freunde erlernen will. In
zwei Jahren hat die Schule, die zum
Gymnasium umgewandelt wird,
drei Direktoren. Schlimmer jedoch:
Den Schülern wird erklärt, sie
könnten zwar hier ihr Abitur machen,
ob das aber im Westen anerkannt
würde, sei nicht sicher.
Auch in der Familie ändert sich vieles.
Dem Vater wird während seines
Urlaubs mitgeteilt, er brauche
nicht in sein Verkehrs- und Tiefbaukombinat
zurückzukehren, weil das
gerade aufgelöst worden sei.
jot w.d. 8/2013 13
(Vom Vater allerdings erzählt
Rennefanz Unglaubliches. Als der
eines Tages aus der Gewerkschaft
ausgetreten sei, wäre das Dorfgespräch
gewesen. Nicht nur eine
Tante vom FDGB, sondern auch der
Dorfpolizist, „ein Typ, der auf dem
Moped in Uniform nach Hause
fuhr, wenn er aus der Kneipe kam“,
hätten ihn deshalb zu Hause aufgesucht.)
Der Vater findet keine
neue Arbeit. Über Jahre wird er sich
von einer ABM-Maßnahme zur
nächsten durchs Leben hangeln.
Die Tochter hingegen hat Glück. Ihr
Eisenhüttenstädter Abitur wird anerkannt;
erst in Berlin und dann in
Hamburg studiert sie Politikwissenschaften.
Was ihr zunehmend
auf die Nerven geht, sind die
Meinungen ihrer Mitstudenten.
Alles, was schlecht ist, stamme aus
der DDR, meinen die. Immer wieder
kommen die Fragen nach eventuellen
Stasi-Verstrickungen ihrer
Eltern, „weil doch fast alle bei der
Stasi gewesen seien“.
Während Uwe Mundlos in ähnlicher
Situation Halt im Rechtsradikalismus
sucht, landet Rennefanz
in einer radikalen christlichen Sekte.
In deren Auftrag geht sie sogar
nach Russland, um die dortigen Bewohner
zu missionieren. Jesus statt
Wodka sollen die anbeten. Aber
schon bald merkt die Missionarin,
dass den Russen Jesus ziemlich
fern ist. Wodka und Mercedes stehen
an erster Stelle der Wunschliste.
Das Scheitern der Mission und
kurioserweise das abrupte Ende
einer Beziehung helfen der Autorin,
ins normale Leben zurück zu
finden. Erst findet sie eine Anstellung
bei einer Illustrierten, wechselt
dann zu einer Tageszeitung.
„Die stille Wut der Wendegeneration“
nennt Sabine Rennefanz ihr
Buch im Untertitel. Mir ist nicht
klar geworden, gegen wen sich diese
Wut richtet. Gegen diejenigen,
die das Experiment DDR beendet
haben? Oder gegen jene, die die
DDR so lange erhalten haben?
Oder gegen die, die angeblich genau
wissen, wie wir gelebt haben,
obwohl sie nie in der DDR waren?
Hans Sandow
Sabine Rennefanz: Eisenkinder,
Luchterhand, 16,99 Euro.
Erinnerung
Von der Flucht bis zur Weltreise
„Die Taube am blauen Himmel“ ruft
dazu auf, eine Sprache zu erlernen:
die Sprache des sich Verstehens und
des Zusammenlebens. Wir alle sind
aufgefordert, etwas für Gerechtigkeit
zu tun, uns dafür einzusetzen,
dass kriegerische Auseinandersetzungen
von dieser Erde verbannt
werden. Vertreiben wir den Hass.
Die Erde braucht viele Botschafter.
Botschafter des Friedens und der
Gerechtigkeit.“
Nicht gerade wenig, was sich Autor
Horst Splettstößer mit seinem Buch
vorgenommen hat. Offenbar, weil er
einst im Zirkel Schreibender Arbeiter
gehört hat, dass die Leser Bücher
umso ernster nehmen, wenn sie
möglichst dick sind und
als Roman bezeichnet
werden, nennt er „Die
Taube am blauen Himmel“
eben einen Roman.
Doch genau das ist das
Buch nicht, auch wenn
sich der Autor und Held
einen anderen Namen
gibt, fortan Hans Arthur
heißt. Auf 336 Seiten erzählt
Splettstößer fast durchgehend
chronologisch seine Lebensgeschichte
bis fast zum heutigen Tag.
Begonnen hat die 1934 in dem Dörfchen
Pammin-Abbau in Hinterpommern,
das die Einwohner nur
Russland nennen. Erst viele Jahre
später wird er den Ort bei einem
Besuch im heutigen Polen wiedersehen.
Da sind von den einst acht
Bauernhöfen nur noch vier übrig
geblieben. Im Winter 1945 fahren
die Dorfbewohner für einige Tage
in den Wald, um sich vor der anrükkenden
Front in Sicherheit zu bringen.
Für die Familie endet die Fahrt
erst auf der Insel Rügen. Hier erhält
der Vater durch die Bodenreform
Land, baut sich eine neue Wirtschaft
auf. Gleich nach dem Schulabschluss
muss der Sohn einsteigen
und dem Vater helfen, später gar den
Hof übernehmen. Fast durch Zufall
wird Hans Arthur erst Mitglied und
später Funktionär der Demokratischen
Bauernpartei (DBD). Noch
auf Rügen hatte er zu den Gründern
einer der ersten Landwirtschaftlichen
Produktionsgenossenschaften
gehört. In den folgenden Jahren übt
Arthur, der inzwischen einen Abschluss
als Diplomlandwirt
erworben hat, die verschiedensten
Berufe aus.
So arbeitet er wieder in
der Landwirtschaft, später
als Leiter der Arbeitsökonomie
in einem großen
Berliner Betrieb und
schließlich betreibt er mit
seiner Frau eine eigene
Gaststätte.
Als überflüssig für das Buch empfinde
ich die Schilderungen der
Weltreisen, die er mit seiner Frau
unternommen hat. Was soll uns das
sagen, was die beiden in Neuseeland
oder auf Hawaii gesehen haben?
Höchstens, dass es gut ist,
wenn man Tagebuch führt und sich
auf diese Weise an vieles erinnern
kann.
Hans Sandow
Horst Splettstößer: Die Taube am
blauen Himmel, 17,50 Euro.
Als Operndiva barfuss durch den Bühnensand
Kabarettistin und jot w.d.-Kolumnistin Dagmar Gelbke landet nach einer rauschenden
Geburtstagsfeier im Wasser und kurt in der Toscana.
Das Sommerloch gibt ja in diesem
Jahr wirklich nicht viel her – oder
wen interessieren die Abhörskandale,
die noch nicht mal den
Wahlkampf anzukurbeln vermögen?
Das Lustigste dazu war eine Karikatur
in der Berliner Zeitung: Zwei
alte Stasi-Leute kommentieren die
Überwachung durch die NSA ganz
lakonisch: „Was waren wir doch für
Stümper!“ Ganz im Gegensatz zu
unseren Fußballmädels! Ein
Sommermärchen – oder?
Ja, der Sommer hat nun doch länger
gedauert, als neulich von mir
geunkt. In diesem Falle gebe ich
gern zu, mich geirrt zu haben, denn
Berlin ist so schön im Sommer.
Früher hatte ich ja mal ein Grundstück
auf dem Entenwall im
Müggelsee, da kam man nur mit
dem Boot hin. Unser Ruderboot
Anka hatte sogar einen Motor. Ach,
war das romantisch, wenn der mal
ausfiel, da musste man wie ein venezianischer
oder Spreewald-Gondoliere
durch den See staken. Aber
am Krossinsee war ich noch nie.
Und nun, nachdem ich jahrelang
auf dem Schleichweg über Wernsdorf
und Neu-Zittau nach Erkner
daran vorbei gefahren bin, habe ich
an meinem „36.“ Geburtstag beschlossen,
mich von der rauschenden
Feier im Garten der „Oderhähne“
genau auf diesem See zu
erholen. Meine treuen Freunde aus
Rudow, Rita und Micha, fanden das
zwar wieder alles stressig: Kuchenreste
einpacken, Kaffee in die
Thermoskanne füllen, Sektflasche
in die Kühltasche. Und die Plastikbecher
nicht vergessen! Micha wurde
auch noch verdonnert zu rudern,
wo er doch in einem unserer Sketche
mitspielen könnte: „Wenn ich
im Urlaub bin, will ich mich so wenig
wie möglich bewegen“, heißt
es da. Aber dann waren die beiden
doch überrascht, wie entspannend
ein schnell gefasster und umgesetzter
Entschluss sein kann. Man muss
seine Wünsche einfach umsetzen,
zumal sie oft gar nicht viel kosten.
Apropos Kosten. Manchmal bringt
mein Beruf selbst in meiner Kategorie
Privilegien: Anfang Juli hatte
André Holst vom mdr mich in
seine Benefiz-Talkshow in Binz auf
Rügen eingeladen. Lippi und Gerd
Christian waren auch dabei sowie
Bastian Semm – der sympathische
neue Störtebeker-Darsteller nebst
Familie Hick, die die Störtebeker-
Festspiele aufgebaut hat und leitet.
Prompt wurden auch wir eingeladen,
die neue Inszenierung in
Ralswieck anzuschauen. Das ist
immer wieder ein Erlebnis, wenn
denn das Wetter so ist, wie es eben
den ganzen Juli über war.
Ach ja, das würde ich gern noch
machen in meinem Leben – eine
sächsische Operndiva auf dem Weg
zu einer Tournee durch die Hansestädte.
Frau Hick meinte zwar: Wie,
eine Operndiva im Mittelalter? Ja,
warum denn nicht? Einen Vorläufer
von Michelangelo gab es in
Ralswieck doch auch schon mal,
und das war sehr lustig.
Allerdings fürchte ich, den physischen
Anforderungen auf der Naturbühne
doch nicht mehr gewachsen
zu sein. Barfuss durch den Bühnensand,
das ist die Härte, da habe ich
Brad Pitt in „Troja“ bestaunt. Gemächlich
spazieren, das ginge vielleicht,
aber rennen? Und das mit
meiner Nervenlähmung im rechten
Bein, die ich seit Mai habe, weil
ich eine Zerrung in Ischiasnervnähe
selbst mit Elektro-Pads behandelt
habe. Keine drei Minuten, sondern
einfach viel zu lange. Solche
Schmerzen hatte ich noch nie!
Schlafen konnte ich danach nur auf
den Knien vor dem Bett – seitdem
ist mein rechtes Bein kürzer. Ich
laufe, als hätte ich einen Hüftschaden,
und besonders beim Steppen
habe ich gemerkt, dass der Fuß
nicht mehr so will, wie ich es will.
Und der Arzt ist hilflos. Selbst verursachtes
Leid – wie blöd man in
seinem hohen Alter doch sein kann!
Aber nun geht es ja erst mal zur
Kur in die Toscana, wo ich mich
auf die nächste mündliche Prüfung
in Hagen im September vorbereiten
werde. Von dort schreibe ich
dann eine Urlaubskolumne. Bis
dahin: Gesund bleiben!
Eure Daggie

14 jot w.d. 8/2013 Empfehlungen
400. Kofferradio im
Kriminaltheater
Friedrichshain – Bald ist es soweit:
Am 2. September präsentiert Moderator
Siegfried „Siggi“ Trzoß ab 17
Uhr das 400. „Kofferradio“, diesmal
als Live-Aufzeichnung aus dem Berliner
Kriminaltheater. Zur Krimi-
Schlager-Jubiläumsparty hat Trzoß
natürlich eine große Künstlerschar
eingeladen. Dabei sind zum Beispiel
Julia Axen, Dagmar Frederic, Ingrid
Raack, Angelika Mann, Vera
Schneidenbach, Lutz Jahoda, Gerd
Christian, Hans-Jürgen Beyer, Ingo
Graf, Heike & Vlady, Giso Weißbach,
Mary Halfkath (Foto: Dittmann)
und viele Überraschungsgäste.
Wer beim 350. Kofferradio im vergangenen
Herbst im Kulturforum
Hellersdorf dabei war, wird sich gern
an einen langen, doch sehr kurzweiligen
und unterhaltsamen Nachmittag
erinnern. Das Kulturforum war
ausverkauft. Auch diesmal sind schon
viele Karten verkauft. Deshalb ist es
ratsam, sich mit der Kartenbestellung
Die „Ping Pongs“ im Kofferradio
Berlin – Jeden Sonnabend zwischen
14 und 15 Uhr ist „Kofferradio“-Zeit
für Fans von Hits und Raritäten aus
dem Osten, vorgestellt von Moderator
Siggi Trzoß. Zu empfangen ist die
Sendung über Antenne (88,4 und
90,7), Kabel (92,6) und das Internet
www.alex-berlin. de, www. siggitrzoss.de.
Die zweite Sommer-Schlager-Party
geht am 3. August über den
Sender (siehe jot w.d. 7/2013). Am
10. August werden Ausschnitte der
Premiere von „Hier liegt was in der
Luft“ aus der Begegnungsstätte Judith
Auer in Berlin-Lichtenberg gesendet.
Zu Gast war die Sängerin
Ingrid Raack, sie ist im Gespräch mit
Siggi Trzoß zu erleben und natürlich
einigen ihrer Hits – u.a. „Königin der
Nacht“, „Kleiner Gitano“, „Morgens
Fango, Abends Tango“ oder „Die
Rose“. Neuveröffentlichungen von
AMIGA und Rundfunk von 1963 erklingen
am 17. August. Mary Halfkath
besingt den „Alten Hut von Jerry
Flynn“, Lutz Jahoda mischt den „Kartäuser
Knickebein-Shake“, Richard
Adam „Löscht alle Lichter aus“ und
Irmgard Hase fordert „Nehmen Sie
Vernunft an“. Auch Ruth Brandin,
Günter Hapke, Sonja Siewert, Karla
Schreiter und andere sind mit von der
Partie. Am 24. August sind Sigurd
Hilkenbach und Gitta Kraké von der
legendären Gesangsgruppe „Die Ping
Pongs“ im Studio an der Voltastraße
zu Gast.
Im Gespräch mit dem Moderator erinnern
sie an Schlager, die vielleicht
noch nicht vergessen sind – u.a. „Die
zu beeilen: Tel. 47 99 74 88, www.-
kriminaltheater.de. Das Theater im
ehemaligen Umspannwerk Ost,
Palisadenstraße 48, ist u.a. mit der
U 5 (bis Weberwiese) zu erreichen.
Ingeborg Dittmann
Erinnerungen an die Sputniks?
Freikarten gewinnen!
Köpenick – Während des diesjährigen
Köpenicker Sommers gaben die
„Sputniks“ am 16. Juni ein umjubeltes
Konzert in der Köpenicker Altstadt.
1963 gegründet, zählt die Truppe
um Bandchef Henry „Cottn“
Kotowski zu den dienstältesten
Rockbands des Landes.
Die große Geburtstagsparty mit einem
Konzert und anderen Highlights
sowie vielen Gästen und Freunden,
die mit der Geschichte der Band verwoben
sind, soll am Freitag, dem 18.
Oktober, in der großen Mehrzweckhalle
des Freizeitforums Marzahn,
Marzahner Promenade 55, steigen.
Wer persönliche Erinnerungen an die
„Sputniks“ aus den 60-er Jahren hat,
kann uns diese gern per Post oder
email mitteilen; jot w.d. verlost unter
den Einsendern Freikarten für die
Veranstaltung am 18. Oktober. I.D.
alte Ballmelodie“, „Bei dir war es
immer so schön“, „Die Mädchen mit
dem treuen Blick“, „Schöner fremder
Mann“ oder „Die Liebe ist ein
seltsames Spiel“. Geburtstagskinder
des Monats August stehen am 31.
August im Mittelpunkt der Sendung.
Die Titel wurden von den Hörern
gewünscht – „Zum Teufel mit Napoleon“
(Judith Szücs“), „Der alte Fischer“
(Horst und Benno), „Du hast
mich heut verliebt gemacht“ (Fred
Frohberg), „War es nur ein Traum“
(Willi Peetz), „Tango-Medley“ (Herbert
Klein), „Ich hab die Liebe
gesehn“ (Vicky Leandros) und viele
andere. Am 7. September ist der Entertainer
Bert Beel Live-Gast im Studio
von „Alex Berlin“.
Inge Dittmann
Schlagersenior Herbert Klein wird
am 26. August 93 Jahre alt. Auch
wir gratulieren herzlich.
Foto: Dittmann

direkt – Briefe & Antworten
Versagen auf der ganzen Linie
Bezirksamt hat die Problematik Flüchtlingsheim falsch angepackt
Hellersdorf – Enttäuschung und Empörung
sind nur allzu verständlich. „Was wir
hier in eineinhalb Jahrzehnten mühsam
aufgebaut haben, wurde in wenigen Minuten
eingerissen“, sagt ein Vorstandsmitglied
einer Wohnungsgenossenschaft.
Die TAZ titelte „Pogromstimmung in
Hellersdorf“, die Piraten sprechen von der
„hässlichen Seite Hellersdorfs“, die Linke
sieht sich „an der Seite von Menschen,
die Hilfe suchen“ und wirbt nun für eine
„Willkommenskultur“.
Warum musste es erst so weit kommen?
„Dumm oder faul?“, möchte man wie neulich
erst in den „Abenteuern des Werner
Holt“ wieder gelesen, fragen. Es wäre ein
Leichtes gewesen, die etwa 3000 Anwohner
im Umkreis noch VOR der öffentlichen
Bürgerversammlung zu informieren. Das
Bezirksamt lässt Zettel und Broschüren
für allen möglichen – Verzeihung – Scheiß
drucken, für ein paar hektogaphierte Blätter
reicht’s nicht. Da hätte man die wichtigsten
Fragen rund um die Problematik
formulieren und die dazu gehörenden
Antworten geben können. Da hätte man
die Ansprechpartner für Fragen mitsamt
Kontaktmöglichkeit aufführen können.
Nichts dergleichen wurde getan. Sehenden
Auges marschierte Bürgermeister
Stefan Komoß ins Verderben, das ihn
selbst nicht trifft.
„Mit uns hat niemand vom Bezirk ge-
sprochen“, wundert sich auch Ingo
Malter, Geschäftsführer von Großvermieter
Stadt und Land. Dabei leben die
meisten Einwohner der Umgebung in
Häusern der städtischeh Gesellschaft.
Seine Hausmeister hätten sicher gern
und rasch die Frage-Antwort-Schreiben
an die Mieter verteilt.
Denn die diffusen Ängste einiger Menschen
im Dreh müssen durchaus ernst
genommen werden. Das scheint bis jetzt
nur ein Lippenbekenntnis zu sein. Denn
eine der wenigen sinnvollen, gleichwohl
wichtigen Fragen auf der mittlerweile in
allen Medien bis hin zu illustrierten
Klatschpostillen breitgetretenen „Einwohner-Versammlung“
wurde daselbst
eben nicht beantwortet. Eine Frau wollte
einfach nur wissen, was die Menschen
eigentlich den ganzen Tag machen werden?
Sicher: Die Kleinen werden im Heim
jot w.d. 8/2013 15
betreut, größere gehen zur Schule. Aber
ein Flüchtlingsheim ist kein Gefängnis,
man kann die Menschen nicht einschließen.
Es werden also hie und da auch
mal junge Männer in kleineren Gruppen
auftauchen. Vielleicht auf einer Parkbank
sitzen, Zigaretten rauchen, sich in fremder
Sprache unterhalten, laut lachen und
ganz sicher dann und wann besonders
aufschauen, wenn hübsche Mädchen
vorbei gehen. Womöglich gar pfeifen!
Na und, mag man jetzt rufen, was ist
schon dabei? Natürlich nichts. Dennoch
kursieren Gerüchte, werden Horrormeldungen
gezielt gestreut. Manches
davon lässt sich in einer freien offenen
Gesellschaft gar nicht verhindern. Dem
aber auch noch Vorschub zu leisten, ist
eine Schande, für die sich die Verantwortlichen
noch werden rechtfertigen
müssen. Hoffentlich. Ralf Nachtmann
Gut 1000 Leute, darunter eine Handvoll Nazis, waren dabei. Foto: Nachtmann
NPD-Wahlkampf: Asylbewerber
gegen sozial Schwache ausgespielt
Die Hellersdorfer Großsiedlung füllte wieder
dank brauner Kameraden das Sommerloch
mit Negativschlagzeilen. Die Informationsveranstaltung
des Bezirksamtes inmitten der
Ferien für interessierte Anwohner des künftigen
Asylbewerberheimes in den Gebäuden
des Max-Reinhardt-Gymnasiums mutierte
mit 1000 Teilnehmern streckenweise zur gut
besuchten Outdoor-Wahlkampfveranstaltung
der NPD.
Hatten die politisch Verantwortlichen die
Brisanz der Entscheidung für eine Unterbringung
der Hilfebedürftigen aus Syrien im
Hellersdorfer sozialpolitischen Problemkiez
falsch eingeschätzt oder die Mobilisierungsfähigkeit
der NPD unterschätzt? Jedenfalls
mussten Bürgermeister Komoß, die
anwesenden Vertreter der Linkspartei, verantwortliche
Polizeistellen und der für das
Heim verantwortliche Chef des Landesamtes
für Soziales und Gesundheit (Lageso)
Feuerwehr spielen, um die Veranstaltung den
Klauen der Rechten zu .entreißen. Was nicht
so ganz gelang, wenn man sich das Presseecho
ansieht oder sich selbst die Veranstaltung
antat.
Die verlogene und satt bekannte Argumentation
der Rechtsextremen verfing erneut bei
sozial benachteiligten Wutbürgern: Wer in
Deutschland durch das soziale Netz zu fallen
droht, soll dafür bitte schön nicht auch
noch vor Ort erdulden müssen, wie den Asylbewerbern
Zucker in den Hintern geblasen
wird. Außen vor bleibt, dass das Geld für ein
menschenwürdiges Dasein aller Kiezbewohner
nicht von den noch schwächeren
Flüchtlingen abgezogen werden darf, sondern
ausreichend Umverteilungsmöglichkeiten
im reichen Deutschland erschlossen
werden können. Wenn die Politik der
galoppierenden Umverteilung zu Gunsten
von Finanzhaien und sinnlosen Prestigeobjekten
endlich gestoppt wird.
Es wird also mehr denn je darauf ankommen,
dass die sozialen Netze in den Kiezen
der Großsiedlung nicht weitere Löcher bekommen.
Soziale Infrastruktur darf nicht wie
in den vergangenen Jahren dort, wo sie am
meisten gebraucht wird, ausgedünnt werden.
Was jetzt Not tut, ist kein Wahlkampf
gegen Asylbewerber, sondern ein nachhaltiges
politisches Engagement für die finanzielle
und personelle Stärkung der sozialen
Hilfsangebote in Berlins Problemkiezen.
Das Bekenntnis aller demokratischen Parteien
der BVV für die Unterbringung von asylsuchenden
Menschen in Not ist wichtig und
richtig. Es muss aber dringlich ergänzt werden
durch einen Forderungskatalog mit
dringlichen Schritten zur deutlichen Stärkung
der sozialen Infrastruktur in den Problembereichen
der Großsiedlungen. Dafür muss
sich die Bezirkspolitik mit dem Roten Rathaus
und der Bundesregierung anlegen.
Sonst machen das andere mit ganz anderen
Zielen. Ulrich Clauder
Kein Grund zum Misstrauen
Dieser Tage fühlt ein „blaukreidiger“ Mitbürger
sich bemüßigt, rings um die Carola- Neher-
Straße auf Fahrbahnen und Gehwegen unter
dem Schutzschirm der Anonymität seine Meinung
über das dort geplante Flüchtlingsheim
kundtun zu müssen: „Nein zum Heim!“, „Wir
wollen unsere Ruhe!“ Offensichtlich ein jüngerer
Mensch, der eher etwas nachplappert, was
andere ihm eingeredet haben, als dass er sich
eine vernünftige eigene Meinung gebildet hat.
Auf solche Denkträgheit und Gedankenlosigkeit
setzen vor allem Agitatoren rechtsextremer
Ideologien, und wie man leider erleben
musste, mit erschreckendem Erfolg.
Wer noch selbst erlebt hat, wie englische und
amerikanische Bomberverbände im Krieg Berlin
und andere Großstädte systematisch kurz
und klein bombten, kann gewiss die Todesangst
verstehen, die Menschen aus Syrien,
Afghanistan, Libyen oder dem Irak dazu treibt,
ihre verwüstete Heimat zu verlassen und ein
ungewisses Schicksal in der Fremde zu suchen.
Warum begegnen so viele Mitbürger diesen
und anderen Flüchtlingen mit so heftiger
Ablehnung, ja Feindseligkeit? Ist Flucht vor dem
Bürgermeister Stefan Komaß hatte am 9. Juli
gleich zu Beginn der Veranstaltung klar gemacht,
dass er keine „politische Auseinandersetzung“
führen wolle. Er erwartete emotionslose Bürger
und „technisch-organisatorische“ Fragen,
welch’ eine Karikatur auf das wahre Leben. Diese
bürokratische Einstimmung der Begegnung
„Staat trifft Bürger“ kam nicht gut an, denn es
ging den Anwohnern sehr wohl um politische
Fragen, etwa: Welches Grundrecht steht „höher“,
die Bewahrung der Bürger vor Arbeitsund
Obdachlosigkeit, die ausreichende Ausstattung
mit Kindergarten- und Schulplätzen (mit
ausreichendem Lehrer- und Erzieherpersonal)
oder das „Asylrecht“?
Oder: Gilt in diesem Staat die unteilbare Humanität
und Gewährleistung der Menschenwürde
drohenden Hungertod oder vor rassistischer
Diskriminierung, wie er besonders zahlreiche
Afrikaner aber auch Balkanbewohner nach
Europa und ins reiche Deutschland treibt, etwa
ein Grund, sie mit Misstrauen zu empfangen?
Als nach dem Kriegsende Millionen Deutsche
aus den „Ostgebieten“ nach Restdeutschland
umgesiedelt wurden, empfingen die Ortsansässigen
ihre Landsleute mit dem gleichen Argwohn,
der gleichen Feindseligkeit wegen „Ruhestörung“,
mit mindestens dieser unbarmherzigen
Gleichgültigkeit, die heute den Flüchtlingen
aus dem Ausland widerfährt.
Ich bin in der DDR aufgewachsen und alt geworden.
Internationale Solidarität mit allen Erniedrigten
und Unterdrückten gehörte und
gehört für mich auch als Ausdruck dafür, dass
wir die Lehren aus unserer Geschichte gezogen
haben, zu den humanen Werten, die unser
Denken und Handeln bestimmen. Ich werde
unsere künftigen Nachbarn daher aufrichtig
willkommen heißen und will das Meine beitragen,
dass sie hier in Ruhe und Frieden mit
uns zusammen leben können.
Hans Kaiser, Carola-Neher-Straße
Erst Waffen liefern,
dann Flüchtlinge aufnehmen
gegenüber jedermann oder werden „Zuwanderer
materiell angelockt“?
Es wären noch weitere Fragen zu stellen: Wieso
liefert Deutschland erst „Heckler & Koch“ in
östliche Länder, um Krisen so anzuheizen, dass
dort zunehmend Menschen entwurzelt werden,
die dann „barmherzig“ aufgenommen werden?
Wieso werden keine internationalen Abkommen
geschlossen, um zeitweilige Flüchtlinge in ihren
Sprach- und Kulturkreisen zu halten? Wieso
werden zuwandernde Menschen in Deutschland
schon wieder in Lagern „erfasst“, die gar nicht
groß genug sein können, damit es sich für Leute
vom Schlage Penz (Geschäftsführer des Heimbetreibers
PeWoBe, Red.) „rechnet“?
Wieso werden Zuwandernde nicht nach ihren
Fähigkeiten integriert? Dr. Hermann Wollner

Mähen oder nicht mähen,
das ist hier die Frage
jot w.d. 8/2013
Letzte Seite
Nix geheim!
Danke, Geheimdienste!
Die transatlantischen Verträge, die zum Vaterunser
jedes Bekenntnisses zur freiheitlichdemokratischen
Grundordnung gehören, haben
es also in sich: Da steht ein bedingungsloses
Ja zur engsten Zusammenarbeit aller
Geheimdienste der beteiligten Länder, darunter
nicht zuletzt der Bundesrepublik Deutschland
und der Vereinigten Staaten von Amerika.
Da sitzen wir ganz schön in der Klemme.
Nichts empört den deutschen Durchschnittsbürger
so wie einerseits der geringste Zweifel
am unverbrüchlichen Bruderbund dieser
beiden Länder und andererseits jegliche staatlich
sanktionierte Schnüffelaktion in bislang
privaten Angelegenheiten. Die NATO-Mitgliedschaft
lässt soeben beide Empörungsgründe
als siamesische Zwillinge erscheinen.
Schier unlösbare Aufgaben kommen auf führende
Politiker kurz vor der Wahl zu. Lediglich
Angie wusste nun wirklich von gar nichts,
denn die Bündnisvereinbarung der Agenten
stammt aus ihrer FDJ-Zeit weit jenseits von
Mauer und Stacheldraht!
Und wer hat es verbockt mit der Beziehungskrise?
Ein verkappter russischer Spion
namens Snowden alias Yeti alias Schneemensch
alias Väterchen Frost. Felix Edmundowitsch
lässt grüßen. Keine anderen aktiven
Geheimdienstleute hatten eine ähnlich große
Öffentlichkeitspräsenz wie der nämliche
Dsershinski und unser lieber Snowden! Putin
zwar auch, aber erst lange nach seiner Dresdener
KGB-Zeit, also erst als Spion im Ruhestand.
Hätte nicht Snowden einfach wie in seinem
Arbeitsvertrag festgelegt als Berufsschweiger
weiter gut auskömmlich leben können?
Das hat er nun
davon: Grenzenlose
Hatz und unendliche
Dankbarkeit zugleich
ihm gegenüber, nicht
selten bei deutschen
Regierungsmitgliedern
beides in Personalunion.
Noch ist unklar,
wie ein gestählter
Spion so etwas psychisch verkraftet. Er
wird sich oft Agent-007-Filme ansehen müssen,
um Hoffnung zu schöpfen!
Klar wurde nur, dass das in strahlenden
Farben euphorisch gefeierte World Wide
Net eine riesige Angelpfütze ist, wo jeder
professionelle Netzfischer im trüben Wasser
seine Fischlein an Land zieht. Nix bleibt
dort geheim dank der Geheimdienste.
Der zunehmend verängstigte deutsche Michel
Mailversender bekommt in dieser Lage eingebläut,
doch kräftig in Sicherheitstechnik zu
investieren. Schon gibt es auf dieser Basis
einen enormen Arbeitskräftebedarf bei den
Geheimdiensten. Die Verschlüsselung gehört
schließlich zu ihren Kernkompetenzen und sie
werden sich den Zusatzverdienst nicht entgehen
lassen. Das senkt zumindest die Steuerlast
für den notwendigen Ausbau der Spionage-Sektionen.
Ach ja! Gern erinnere ich mich der längst verflossenen
Zeiten, als der auf mich persönlich
angesetzte österreichische k.u.k. Geheimagent
Bretschneider mir einfach seinen Adler am
Revers zeigte, um mich abzuführen!
Euer Schwejk
jot w.d.-Preisrätsel zum Schulstart
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Entdeckt am „Grenzübergang“ Jänschwalder/Kaulsdorfer Straße.
Trinker an der
trockenen Quelle
Sozialarbeiter/innen in Marzahn Nord-
West wären (von rühmlichen Ausnahmen
abgesehen) an der Hochwasserfront
besser aufgehoben. Was sie dem Stadtteil
an Wasser abgraben, können weder
Alte noch Neue Wuhle regenerieren. Das
jüngste Beispiel fand sich kürzlich in einer
Berliner Anzeigenzeitung.
Monatelang standen die
R E W E - K a u f h a l l e n -
schließungen in der Diskussion,
ohne dass sich
nennenswerte Aktionen
rührten.
5
Jetzt, nachdem vor einem
Monat der Markt an der Flämingstraße
geschlossen wurde, erkühnt
sich Jennifer Hübner (22), Verordnete der
BVV und Sozialarbeiterin im Jugendklub
„Betonia“, zum Klageruf und zum
Foto: Nachtmann
Antrag in der BVV, der Bezirk möge die
Hallenschließung rückgängig machen.
Oder so. Und „Reporter Hurtig“ verleiht
dieser profilneurotischen Eskapade zum
Nachteil des Stadtteilimages noch „journalistische“
Flügel. Stichwort: „Trinker“,
für sie, so die Sozialarbeiterin, sei eine
geschlossene Kaufhalle ein Sammelbekken,
Treffpunkt, Saufort. Und das an einer
trocken gelegten Quelle. Darauf
muss man erst mal kommen.
Warum macht man eigentlich
im QuartiersManagement
keine Anstalten,
dem quartierzerstörenden
Treiben Einhalt
zu gebieten?
Ein elendes Quartier ist wohl ein gesunder
Nährboden, aus dem man seinen
Nektar saugt.
Pieter Läng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
E A
G A
E S
C H
T M
U P
T Ü
P L
H O
O
Es sind Begriffe rund um den Schulanfang
mit zehn Buchstaben folgender
Bedeutung zu bilden: 1. sollen
Eltern möglichst gesund in die
Schule mitgeben, 2. gibt’s für Kinder
zur Schuleinführung, 3. dahin
gehen Kinder in der Freizeit, 4. soll
erweitert werden, 5. wurde mit der
Haupt- zur Sekundarschule vereinigt,
6. Unterrichtsfach zur Historie,
7. darauf schreiben Lehrer mit
Kreide, 8. so werden Schulanfänger
in Berlin genannt, 9. breiter
Filzstift mit leuchtenden Farben,
10. damit spielen eher Mädchen.
Die Buchstaben in den markierten
Feldern ergeben – neu sortiert –
eine europaweite Wissensprüfung.
Schicken Sie Ihre Lösung bis 28. August (Poststempel) an jot w.d., Müllerstr. 45,
12623 Berlin, Kennwort Rätsel, und gewinnen Sie u.a. eine Musik-CD.
Auflösung des Preisrätsels aus jot w.d. 7/2013: 1. Rothenburg, 2. Sterneburg, 3.
Goldlauter, 4. Rabenstein, 5. Bitterfeld, 6. Heidelberg, 7. Karlshorst, 8. Greifswald,
9. Düsseldorf, 10. Burghausen. Das Lösungswort lautete: Allerorten.
Die Preise gingen per Post an die Gewinner. Herzlichen Glückwunsch!
Asiatisches Essen aus Togo?
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
T