Jordanien - Österreichs Bundesheer

Der
1 Der Panther
Panther
Verlagspostamt
8472 Straß in Steiermark
GZ 02Z032412 M
P.b.b.
Die Zeitung des Jägerbataillons 17
27. Jahrgang Ausgabe 3/2013
valuierung in
ordanien
- Triple Pack Fahrschule
- Eurad 2013
Foto:Köffel
- Partnerschaftsbesuche

Der Panther 3/2013
2
Inhalt
14
Airpower 2013
8
Fahrschule für das Kosovo
13
Scharfschießen im Raum Postojna
17
Tag der offenen Tür in Marienberg
Fotos: Jägerbataillon 17/Trummer;Kahr, Zinner
Ihr Draht zur
Truppenzeitung „Der Panther“
... sie möchten gerne
den „Panther“
abonnieren oder
auch abbestellen,
... sie haben einen
neuen Wohnsitz und
möchten den „Panther“
auch weiterhin
beziehen,
Jägerbataillon 17
Major Michael Marfjana
Oberwachtmeister Manuel Kahr
Hauptstraße 75
8472 Straß/Steiermark
Telefon: 050201-54/31604
Email:
jgb17@bmlvs.gv.at
... sie wollen uns ihre
Meinung mitteilen ... Fax: 050201-54/17300
Sie finden die letzten Ausgaben vom „Panther“ auch unter
http://www.bundesheer.at/sk/lask/brigaden/jgbrig7/baon/jgb17.shtml
Weitere
Themen
Worte des Bataillonskommandanten
4
Triple Pack 8
17er-Sportseite 10
Vaterschaftskarenz 12
Leserbrief 14
Ortskampf 16
KPE - Information 18
Aus dem Bataillon 20

3 Der Panther
Liebe Leserinnen
und Leser!
Herzlich willkommen zur
zweiten Ausgabe des
„Panther“ im Jahr 2013!
Liebe Leserinnen und Leser
der dritten Ausgabe
des „Panthers“, zu Beginn
freut es mich, dass Sie gerade
diese Zeitung als Lektüre
gewählt haben.
Bevor ich näher auf die Beiträge
eingehe, möchte ich
die Gelegenheit nutzen und
unserem Bataillonskommandant
recht herzlich zu
seiner endgültigen Ernennung
zum Kommandanten
des Jägerbataillon 17 zu
gratulieren. Gleichzeitig
gratuliere ich ihm im Namen
aller Soldatinnen und
Soldaten zur Beförderung
zum Oberst.
Doch nun zu den Beiträgen.
Im Frühjahr dieses Jahres
hatte Oberstleutnant
Köffel die Möglichkeit, als
Teil eines multinationalen
Evatuatorenteams, die Jordanischen
Streitkräfte vor
Ort zu überprüfen. Welche
Erfahrungen er dabei mit
den Soldaten, mit Land und
Leuten und mit dem völlig
fremden Klima machte, erfahren
Sie im Blattinneren.
Erfreuliches zu berichten
gibt es über unseren Neu-
bau. Am 27. April fand
unter Beisein des Bundesministers
für Landesverteidigung
und Sport die sogenannte
Gleichenfeier statt.
Details darüber können Sie
in einem Artikel von Major
Schober lesen.
Sicherheit im Straßenverkehr
ist ein wesentlicher
Faktor des täglichen
Dienstbetriebes. Einen
Grundstein dazu legen die
Fahrschulkurse, die für die
verschiedensten Fahrzeugklasse,
durch professionelles
Lehrpersonal, in der
Erzherzog Johann Kaserne
durchgeführt werden. Über
die Vielfältigkeit der Ausbildung
berichtet der Kurskommandant
Oberstleutnant
Schmidt.
Sport ist ein wesentliches
Element zur Steigerung
der Einsatzbereitschaft und
nimmt im Jägerbataillon 17
einen großen Stellenwert
ein. Informieren Sie sich
über die Erfolge unserer
Bereichs- und Heeresmeister.
Das Frauen die Möglichkeit
der Kinderkarenz nutzen ist
nichts Außergewöhnliches.
Ein Unteroffizier unseres
Bataillons wagt in den vergangenen
sechs Monaten
dieses Experiment und
schildert seine Eindrücke
und Erfahrungen.
Bereit in der vergangenen
Ausgabe berichteten wir
ausführlich über gemeinsame
Aktivitäten mit dem
74. Motorisierten Bataillon
aus Slowenien sowie dem
Panzergrenadierbataillon
371 aus Deutschland. Auch
in den letzten Monaten
wurde der gegenseitige Erfahrungsaustausch
erfolgreich
fortgesetzt.
Gekonnt wird das, was geübt
wird. Um international
zu bestehen sind Übungen,
speziell zur Erhaltung und
Steigerung der Einsatzbereitschaft
der Kaderpräsenzeinheit,
zwingend erforderlich.
Oberleutnant
Matscheko berichtet über
die Erfahrungen, die er mit
seiner Kompanie am Truppenübungsplatz
Allentsteig
Major
Michael MARFJANA
machte.
Ein Highlight für die Rekruten
war sicherlich die
Teilnahme an einer der
größten Luftfahrtspektakel
Europas, der Airpower13.
Im Rahmen der Truppenbetreuung
konnten sich die
Grundwehrdiener von der
Leistungsbereitschaft der
Luftstreitkräfte überzeugen.
Lebe Leserinnen und Leser,
ich hoffe, dass auch in dieser
Ausgabe etwas für ihren
Geschmack dabei ist und
wünsche ihnen viel Freude
beim Lesen.
Horridoh!
Ihr
Major
Michael MARFJANA
Editorial

Der Panther 3/2013
4
Worte
des Bataillonskommandanten
Oberst
Bernhard Köffel
Soldaten vom Jägerbataillon 17,
geschätzte Leser des Panthers!
Alea jacta est
Nach 11 Monaten „Interregnum“
beim Bataillon hat der
Bundesminister für Landesverteidigung
und Sport, Magister
Gerald Klug, mir am 10.Juni
2013
telefonisch seine Personalentscheidung
mitgeteilt und mich
zum Kommandanten bestellt.
Ebenso wie ich wurden an diesem
Tag alle anderen bestellten
Leiter und Kommandanten im
Bundesheer durch den HBM
kontaktiert.
Dieser Umstand des persönlichen
Anrufes unseres hochverehrten
Ministers zeugt von
persönlicher Gewichtung derartiger
Personalentscheidungen
und von Wertschätzung
gegenüber Mitarbeitern und
Führungskräften.
Vorgaben von höchster Stelle
Bei der Ansprache des HBM
anlässlich der offiziellen Vorstellung
der neuen Leiter und
Kommandanten am 11.Juli in
Seebenstein wurden uns folgende
Richtlinien und Aufträge
erteilt:
-kommunizieren,
-gemeinsam vorgegebene Ziele
erreichen,
-nicht gegeneinander sondern
miteinander arbeiten und
-zur Zielerreichung notwendige
Energie nicht in Streitigkeiten
verlieren.
Diese scheinbar simplen Vor-
Oberstleutnant Bernhard Köffel mit HBM Gerald Klug nach der
Bestellung zum Kommandanten des Jägerbataillon 17
gaben, sind zur Zielerreichung
und zur gelebten Stabs- und
Teamarbeit und zum Erfüllen
von Aufträgen essentiell und
sind unbeschadet der Führungsebene
im gesamten Bundesheer
umzusetzen.
Fotos: Jägerbataillon 17/ Schwarzinger;Kahr
Pilotversuche und Module
Die Ziele im Verband sind bis
zum Ende des laufenden Jahres
vorgegeben und die entsprechende
Planung wird durch
den Stab und die Kompanien
in bewährter Weise zur Durchführung
gebracht.
Mit dem im September einrückenden
Vollkontingent werden
die verschiedenen Pilotversuche
zur Attraktivierung und
Optimierung des Grundwehrdienstes
im Bataillon erprobt,
evaluiert und bei Bedarf nachgesteuert.
Nicht gegeneinander sondern miteinander arbeiten.
Die Integration von Modulen
in den derzeitigen Ablauf
des Grundwehrdienstes wird

5 Der Panther
mit den 250 Soldaten des Einrückungstermines
September
2013 erprobt.
Neben einem Pflichtmodul Katastrophenhilfe,
welches alle
Rekruten in einem Wochenblock
zu durchlaufen haben
werden 5 Wahlmodule angeboten:
- Sport
- Schießen
- Erweiterte Erste Hilfe
- Sprachförderung und
- Führungsausbildung
Bei allen diesen zusätzlichen
und vertiefenden Ausbildungen
soll den Soldaten zusätzliches
Wissen und Können,
zur militärischen Anwendung
während der Dienstzeit
aber auch aufbauend auf bereits
vorhandene Fähigkeiten,
Fertigkeiten und Interessen
die Fortführung in der
Freizeit und über die persönliche
Bundessheerzeit hinaus
angeboten werden.
6+6 Auslandseinsatz
Ein weiteres Pilotprojekt, das
sogenannte 6+6 Auslandseinsatz,
wird beim Jägerbataillon
17 angeboten und erprobt.
Nach eigener Entscheidung
wird dem jungen Soldaten
die Möglichkeit geboten, sich
nach absolvierter Grundausbildung
und Ausbildung
in einer benötigten Grundfunktion
für einen anschließenden
Auslandseinsatz in
der Dauer von 6 Monate zu
melden.
Zusammengefasst ist das
Vollkontingent ein interessantes
und herausforderndes
Experimentierfeld, um neue
Bahnen für die Rekrutenausbildung
aufzeigen zu können.
Absicht
Ob es die Prioritätsaufgabe n
Vorbereiten von Kräften für
den Auslandseinsatz, die Ausbildung
und Erhaltung der
Einsatzbereitschaft der KPE-
Kompanie, die Ausbildung
des Vollkontingentes mit den
Pilotversuchen und mit dem
abschließenden Kampfgruppenschießen
in Allentsteig
oder die laufende Fortbildung
der Kadersoldaten sind, die
Aufträge werden zur vollsten
Zufriedenheit aller Beteiligten
und Vorgesetzten gemeinsam
erfüllt werden.
Es ist mir eine Freude, Ehre
und Verpflichtung dem Jägerbataillon
17 und der Garnison
Straß als Kommandant vorstehen
zu dürfen.
Horridoh!
Oberst
Bernhard KÖFFEL
Der
Battailonskommandant
Das Wahlmodul Sport soll in Zukunft interessant und alternativ gestalltet werden.
Wir sind Partner
Jägerbataillon 17

Der Panther 3/2013
6
Auf den Spuren
von Lawrence
von Arabien
Gemeinsam mit Oberstleutnant Peter Köllinger vom Streitkräfteführungskommando
hatte ich von 13. bis 19. April
die Gelegenheit an der Evaluierung eines Jordanischen
Infanteriebataillons im Rahmen des OCC E&F Prozesses in
Jordanien teilzunehmen.
OCC E &F ?
Nach sehr ernüchternden Erfahrungen
der NATO-Staaten
in Folge der ersten multinationalen
Einsätzen am Balkan
Mitte der 90er Jahre hinsichtlich
Kompatibilität von nicht
NATO-Staaten, wurde der
Operational Capability, Evaluation
and Feedback Prozess
(OCC E&F) ins Leben gerufen
und implementiert.
Bei diesem Überprüfungsverfahren
werden für Einsätze
eingemeldete Truppenteile
und Kommanden gemäß einem
umfangreichen Ziel- und
Anforderungskatalog überprüft
und je nach Level entweder
hinsichtlich Kompatibilität
oder Gefechtsbereitschaft
bei Eigenüberprüfungen das
Staates und bei NATO-Überprüfungen
überprüft und bewertet.
Das Österreichische Bundesheer
nimmt seit 2004 mit
eingemeldeten strukturierten
Elementen bis zu Bataillons-
stärke an diesem Prozess teil.
Als Nicht-NATO Staat geschieht
dies im Rahmen des
Partnership for Peace Programmes
(PfP).
Da auch Jordanien kein NA-
TO-Mitglied ist, wurde für
Jordanien und nordafrikanische
Staaten der Mediterranean
Dialogue (MD) ins Leben
gerufen, um auch diesen
Staaten die Teilnahme am
OCC-Verfahren zu ermöglichen.
Üben in der Wüste
Der zu evaluierende Verband
war das Prinzessin Basma Infanteriebataillon,
ausgerüstet
mit Mannschaftstransportpanzern
M 113 und wurde
auf Gefechtsbereitschaft, also
im letzten Überprüfungsschritt
durch ein NATO-Team
überprüft. In einer 4-tägigen
Überprüfung wurden die 550
Soldaten auf einem schier endlosen
„Wüstentruppenübungsplatz“
40 km nordostwärts der
Hauptstadt Amman durch
Evaluatoren und Beobachter
der NATO aus Frankreich und
den Vereinigten Staaten, aber
auch von beteiligten „Gastländern“
wie Serbien, Bosnien
Herzegowina, Österreich und
Jordanien selbst auf das Genaueste
durchleuchtet.
Nach 2 Tagen Einweisungen
und Vorbereitung für die
Überprüfungsorganisation
wurde am ersten Überprüfungstag
die personelle und
materielle Stärke und Einsatzbereitschaft
und die papiermäßigen/administrativen
Vorbereitungen überprüft.
Anschließend waren durch
das Bataillon in einer 3-tägigen
Übung im Rahmen eines
friedensunterstützenden
Szenarios die folgenden Gefechtsaufgaben
zu bewältigen:
Betreiben von Kompaniestützpunkten
und Kontrollpunkten,
Durchsuchungsaktionen,
Spähtruppdienst, Bedeckung
von Transporten und Bewältigung
von Demonstrationen.
Während der beiden letzten
Tage war ein Angriff nach
Bereitstellung zu planen und
bis zum Nehmen und Beherrschen
des Angriffszieles
durchzuführen.
Ergebnis
satzbereit befunden und hat
damit einen 3-jährigen und
4-stufigen Prozess positiv abgeschlossen.
Jordanien Land und Leute
Neben der genannten militärischen
Aufgabe blieb uns
auch Zeit etwas vom interessanten
Wüstenland zu sehen
und über das Land zu erfahren.
Auch hier gilt der alte
Grundsatz:„wenn jemand eine
Reise tut, dann kann er was erzählen“.
Alle Angehörigen des Bundesheeres
und im Besonderen unsere
Strasser Soldaten sollten
solche angebotenen Möglichkeiten,
die unser Beruf bietet
annehmen, andere Armeen
und deren Gefechtstechnik
und Taktik kennenlernen und
Folgerungen und positive Erlebnisse
zur möglichen Umsetzung
und Anwendung mit
nach Hause bringen.
Fotos: Jägerbataillon 17/Köffel
Das Evaluatorenteam mit Oberstleutnant Köffel
und Oberstleutnant Köllinger.
Das Bataillon wurde nach
Abschluss der Übung und
erfolgter Endbewertung für
„Combat Ready“, also für Ein-
Horridoh!
Oberst
Bernhard Köffel

7 Der Panther
Dachgleiche
Am 27. Mai 2013
überzeugte sich unser
Bundesminister für
Landesverteidigung
und Sport, Mag. Gerald
Klug, vom Baufortschritt
des neuen
Mannschaftsgebäudes
in der Erzherzog
Johann Kaserne.
Grund für den Besuch war
eine Einladung der Firma
Granit. Diese führte mit den
am Bau Beteiligen die Gleichenfeier
des Neubaues durch.
Nachdem der Minister die Kaserne
standesgemäß durch das
Kaisertor betreten hatte, wurde
er mit allen militärischen Ehren
durch die Ehrenwache des
Jägerbataillons 17 im Innenhof
des Schlosses begrüßt.
Mit diesem kurzen zeremoniellen
Akt endete allerdings
bereits wieder der militärisch
protokollierte Ablauf des Besuchs.
Die Absicht des Einladenden
war es, das Ende des
ersten Bauabschnitts, die Fer-
tigstellung des Rohbaus und
vor allem den bisher unfallfreien
Bauablauf zu feiern. Diesen
Wünschen ordnete sich auch
das mit der Planung der Veranstaltung
betraute Generalstabsbüro
unter und so konnte sich
der Bundesminister in einer
sehr ungezwungenen und offenen
Atmosphäre ein Bild vom
Neubau machen.
Nach einigen kurzen Ansprachen
wurde durch den jüngsten
Arbeiter der Gleichenspruch
vorgetragen. Es folgte
eine Führung der Ehrengäste
durch das Objekt. Zu diesem
Zeitpunkt durchzog bereits der
Duft eines gebratenen Spannferkels
die Räumlichkeiten.
Die eine oder andere Frage
wurde im Anschluss bei sehr
entspannter Atmosphäre bei
einem Mittagsbuffet erörtert.
Dem bei der Feier anwesenden
Kader des Jägerbataillons
17 wird diese Gleichenfeier
vor allem wegen der sehr offenen
und gewinnenden Art des
Bundesministers in bester Erinnerung
bleiben.
Die Arbeiten am Neubau werden
in gewohnter Art und Weise
vorangetrieben.
Inzwischen wird bereits am
Innenausbau gearbeitet. Verkabelungen
und Verrohrungen
werden durch Elektriker und
Installateure angebracht. Der
Bau schreitet wie geplant voran.
Das Jägerbataillon 17 freut sich
bereits auf die Übernahme des
Neubaues im 2. Quartal 2014.
Horridoh!
Major
Andreas SCHOBER
Das jüngste Mitglied der Baustelle
beim Anbringen des Gleichenbaumes.
Der Bundesminister auf dem Weg zur Baustelle mit dem
Militärkommandanten und dem Bataillonskommandanten.

Der Panther 3/2013
8
TRIPLE PACK
Kraftfahrausbildung im JgB 17
Der Weg war vorgezeichnet - der Auftrag klar: Wir müssen die Ärmel
aufkrempeln! Wir, das sind Vzlt Krobath, OStWm Paschek, OStWm
Kicker waren mit der Planung und Durchführung von Kf-Kursen in der
Dauer von ca. 2 Monaten durchgehend beschäftigt. Obstlt Schmidt
vom MilKdo ST wurde mit der Kursführung betraut.
Die Herausforderung für
den Kraftfahrlehrtupp
bestand darin, während der
Räderfahrschule eine Erweiterungsschulung
LMV
IVECO zu integrieren und
anschließend daran eine
Panzerfahrausbildung am
PANDUR für das Kosovo-
Kontigent durchzuführen.
Zusätzlich mussten Kraftfahreram
Sanitäts-PANDUR
ausgebildet werden.
1. Räderfahrausbildung
03.06-05.07.2013:
Als am 03. Juni 61 Fahrschüler
einrückten, wurde die Fahrschule
durch Wm Strohmaier
und OStWm Schmiedlechner
vom JgB 17 sowie durch weitere
8 Heeresfahrlehrer vom
AAB7, MilKdo ST und JgB
18 verstärkt. Die Ausbildung
lief straff organisiert ab und
alle Beteiligten arbeiteten
intensiv an der Sache. Als
Highlight wurden die beiden
Nachtausbildungen in der
Form von Zonenmärschen
durchgeführt. Jeder Fahrlehrer
musste selbständig innerhalb
einer Zone ,welche im Westen
durch die Mur und im Osten
durch die Staatsgrenze begrenzt
war die Kaserne Fehring
erreichen.
Die Streckenführung und die
technischen Halte blieben
den Fahrlehrern vorbehalten.
Beides wurde dem Fahrkönnen
der einzelnen Fahrschüler
angepasst.Aufgrund der intensiven
Ausbildung mussten
lediglich drei Fahrschüler zu
Wiederholungsprüfungen antreten.
Selbst der Vorsitzende
der Prüfungskommission
Obstlt Jerolitsch-Binder war
beeindruckt vom guten Wissensstand
der Fahrschüler.
Der Manschaftstransportpanzer Pandur beim Furten.
Die Koordination zwischen Kraftfahrer und Panzerkommandant
stellt eine besondere Herausforderung dar.
2. Kraftfahrer-Erweiterungsschulung
LMV IVECO von
24.06-05.07.2013
Eine Kadergruppe des JgB
17 mit Vzlt Radl, OStv Leykauf,
OStWm Paschek OWm
Deutschmann, Wm Söls, Wm
Rottenbiller sowie der KursKdt
Obstlt Schmidt wurden von
OStWm Kicker, im Rahmen
einer Erweiterungsschulung,
am neuen Heeresfahrzeug
LMV (Light Multirole Vehicle)
IVECO ausgebildet.
Dieses Fahrzeug stellt die
neueste Generation der Gefechtsfahrzeuge
dar. Es ist
extrem geländegängig und
watfähig, sehr wendig und
handlich. Die Motorleistung
ist dem Gewicht des Fahrzeuges
angepasst. Es bietet
ausreichend Panzerschutz
gegen Minen bis max. 8 kg und
Waffen bis Kaliber 12,7 mm
sowie Granatsplitter.
Das LMV IVECO verfügt
über eine Reifendruckregelanlage
eine ABC Schutz -und
Belüftungsanlage sowie über
eine Rückblickkamera und ein
Sauerstoffmessgerät.
Die Gruppe arbeitete motiviert
und zielorientiert, wobei OSt-
Wm Kicker mit Fachwissen,
guter Ausbildungsmethodik
Fotos: Jägerbataillon 17/Milkdo ST

9 Der Panther
und Genauigkeit die Kadersoldaten
gekonnt zum
Ausbildungserfolg führte. Der
Prüfer der Heereslogistikschule
Vzlt Niessner führte die
Eignungsfeststellung durch
und lobte die Ausbildung der
Fahrschüler.
3.Kraftfahr-Kaderausbildung
KFOR 29 MTPz PANDUR von
08.07-02.08.2013
Diese Panzerfahrausbildung
wurde für Soldaten der
verschiedensten Verbände
des Österreichischen Bundesheeres,
im Rahmen der
Einsatzvorbereitung für den
Auslandseinsatz im Kosovo
durchgeführt.Die Fahrschüler
wurden durch OStWm
Paschek, OStv Leykauf und
OStWm Kicker augebildet.
Die Tatsache, dass die Geländefahrausbildung
durch ein
Team des Militäkommandos
Steiermark unter dem Kommando
von Obst Fiedler dokumentiert
wurde, zeugt von der
interessanten und qualitative
hochwertig durchgeführten
Fahrausbildung. Fotos und
Interviews findet man auf der
Bundesheerhompage.
Beeindruckend für die Fahrschüler
und sicherlich ein
Höhepunkt war das Nachtfahren
mit dem Nachtsichtgerät
am Garnisonsübungsplatz
Pöls und die Vorführung des
neuen taktisch einsetzbaren
„CHEM-LIGHT“(Knicklicht).
Den Abschluß der Panzerfahrschule
bildete die Ausbildung
am Sanitätsradpanzer Pandur.
Zusammenfassend möchte ich
mich beim Kraftfahrlehrtrupp
und bei allen Soldaten des
JgB 17 bedanken, welche mit
Fachwissen, Motivation und
Professionalität den Ausbildungserfolg
ermöglichten und
melde mich nach Graz ab
Horridoh!
Oberstleutnant
Michael Schmidt
Mickl-Jäger
am Königsberg
Feierliche Kranzniederlegung
am Königsberg
mit den Mickl - Jägern
Auf Einladung des Österreichischen
Kameradschaftsbund
Tieschen fand sich
eine Abordnung der Mickl- Jäger,
verstärkt durch Offiziere des
Stabes, am 7.Juli 2013 am Königsberg
bei Tieschen ein. Die
Feierstunde begann um 0930
Uhr mit der Begrüßung der
Ehrengäste durch den Obmannstellvertreter
des ÖKB. Im Anschluss
daran folgte die Kranzniederlegung
zum Gedenken
an die gefallenen Soldaten und
Zivilisten des 2. Weltkrieges.
Danach wurde durch den Pfarrer
von Bad Radkersburg Mag.
Thomas Babski die heilige Messe
gefeiert. Nach dem abspielen
der Landeshymne durch den
Musikverein Tieschen wurde
zum Frühschoppen übergeleitet.
Bei Speis und Trank ließen wir
den sonnigen Sonntagvormittag
ausklingen.
Horridoh!
Vizeleutnant
Josef Martinez
Die Soldatinnen und Soldaten
sowie Zivilbediensteten der
Erzherzog Johann Kaserne
hatten die Traurige Pflicht
von folgenden Kameraden
Abschied zu nehmen:
Im 87 Lebensjahr verstab
Offiziersstellvertreter
in Ruhe August
Posch.
OStviR August Posch
diente zuletzt als Brandschutzunteroffizier
und
Kraftfahrer im damaligen
Kasernkommando
der Erzherzog Johann
Kaserne.
Am 21. Juni 2013
verstarb der langjährige
Angehörige der
Bundesgebäudeverwaltung
und Leiter der
Gebäudeverwaltung in
der Erzherzog Johann
Kaserne, Herr Karl Jahrbacher,
im Alter von 81
Jahren, im Kreise seiner
Familie.
Das vor einigen Jahren
neuerrichtete Kreuz am
Königsberg
Vizeleutnant in Ruhe
Johann Hofer verstarb
im Alter von 76
Jahren nach schwerer
Krankheit. VzltiR Johann
Hofer war zuletzt
Wirtschaftsunteroffizier
der Wirtschaftsversorgungsstelle
des
Landwehrstammregimentes
53.
Wir entbieten ein letztes Horridoh!

Der Panther 3/2013
10
er
17Sportseite
Bereichs- und
Heeresmeisterschaften im
Militärischen Fünfkampf
Bei den diesjährigen Bereichsmeisterschaften
im
Militärischen Fünfkampf (3.
bis 7. Juni in Bruckneudorf)
konnten die teilnehmenden
Wettkämpfer des Jägerbataillons
17 wieder herausragende
Leistungen erzielen. Im Einzelwettkampf
konnte Hauptmann
Tinnacher in der Gesamtwertung
der Allgemeinen Klasse den 2.
Platz erzielen. Aber auch in der
Mannschaftswertung konnten
die „17er“ einen Stockerlplatz
erkämpfen. Die Mannschaft
mit Hauptmann Tinnacher,
Oberstabswachtmeister Schnabel,
Stabswachtmeister Haberl und
In der Zeit vom 10. bis 13. Juni
wurden die Bereichsmeisterschaften
im Orientierungslauf
im Großraum Wien veranstaltet.
Auch bei diesen Meisterschaften
nahm das Jägerbataillon 17
wieder mit zahlreichen Sportlern
teil, welche für ihre Leistungen
mit Medaillen und Pokalen
belohnt wurden. So konnte
Stabswachtmeister Haberl in
der Allgemeinen Klasse des
Militärkommandos Steiermark
Wachtmeister Felgitscher belegte
am Ende unter 16 antretenden
Mannschaften den 2. Platz.
Abgerundet wurde das sehr gute
Ergebnis durch den 4. Platz der
zweiten Bataillonsmannschaft.
Aufgrund der hervorragenden
Ergebnisse bei den Bereichsmeisterschaften
konnten sich einige
unserer Wettkämpfer auch für
die Heeresmeisterschaften Ende
Juni (Einzelwettkampf) bzw. Ende
Juli (Mannschaftswettkampf) in
Wiener Neustadt qualifizieren.
Dabei verfehlte Hauptmann
Tinnacher beim Einzelwettkampf
nur knapp einen Platz auf dem
Siegespodest und musste sich
Bereichsmeisterschaften
Orientierungslauf
den 3. Platz erzielen. In der
Seniorenklasse erreichte Oberstabswachtmeister
Neubauer
den 2. Platz. Beim abschließenden
Mannschaftswettkampf
konnte die Mannschaft mit
Major Pilz, Vizeleutnant Gumilar,
Offiziersstellvertreter
Knittelfelder und Stabswachtmeister
Haberl schließlich den
1. Platz in der Wertung des
Militärkommandos Steiermark
davontragen
Die siegreiche Mannschaft der Bereichsmeisterschaft im Orientierungslauf
vor dem Start. Von links: Vizeleutnant Gumilar, Major Pilz, Stabswachtmeister
Haberl, Offiziersstellvertreter Knittelfelder.
Voller Einsatz wurde belohnt. Leutnant Maier
beim Überwinden der Hindernisbahn.
letztendlich mit dem 4. Platz
zufrieden geben (2. Platz Altersklasse
30). Einen Monat später bei
den Heeresmeisterschaften im
Mannschaftsfünfkampf konnte
schließlich der erfolgreiche
Schlusspunkt zu den diesjährigen
Meisterschaften im Fünfkampf
Stadtlauf Leibnitz und
Wüstenlauf Bad Radkersburg
Soldaten des Jägerbataillons 17
nehmen immer wieder erfolgreich
an diversen Volksläufen
teil. Beim Leibnitzer Stadtlauf
am 29. Mai starteten beispielsweise
Offiziersstellvertreter
Ferk, Oberstabswachtmeister
Maier, Stabswachtmeister Haberl
und Zugsführer Ellmeier
in der Teamwertung (4 x 5 km)
gesetzt werden. Nach einem
harten Wettkampf beendete die
Mannschaft mit Hauptmann
Tinnacher, Leutnant Maier,
Oberstabswachtmeister Schnabel
und Stabswachtmeister Haberl
die Meisterschaft mit dem hervorragenden
2. Platz.
Die Siegermannschaften im
Militärischen Fünfkampf
mit Generalmajor Winkelmayer.
Den zweiten Rang
erzielte die Mannschaft vom
Jägerbataillon 17 (2. Reihe,
von links: Leutnant Maier,
Oberstabswachtmeister
Schnabel, Stabswachtmeister
Haberl, Hauptmann
Tinnacher).
und konnten dabei unter 37 gewerteten
Mannschaften den 5.
Platz erreichen. Am 8. Juni beim
Wüstenlauf in Bad Radkersburg
erzielten Leutnant Maier, Oberstabswachtmeister
Maier und
Stabswachtmeister Haberl beim
sogenannten „Karawanenlauf “
(3 x 8,7 km) den 1. Platz unter 18
gewerteten Mannschaften.
Wir gratulieren allen Sportlern zu
ihren hervorragenden Leistungen
Fotos: Jägerbataillon 17/Hammler

11 Der Panther
Kaderfortbildungen
im Jägerbataillon 17
Kaderfortbildungen jeglicher Art genießen einen hohen Stellenwert
im Österreichischen Bundesheer. Dies trifft selbstverständlich
auch auf das Jägerbataillon 17 zu, welches im laufenden Jahr
bereits zahlreiche Fortbildungen durchgeführt hat.
Dabei ist die Bandbreite
dieser Fortbildungen
eine sehr breite und reicht von
gefechtstechnischen Themen
über spezifische Themen für
Kadersoldaten mit Zusatzqualifikationen
bis hin zu allgemeinen
Informationsveranstaltungen.
Im nachfolgenden Beitrag sollen
zwei dieser Fortbildungen, welche
in den Sommermonaten durchgeführt
wurden, kurz dargestellt
werden.
Fortbildung Gefechtstechnik
„Jäger“ und „Scharfschützen“
In den ersten beiden Juliwochen
dieses Jahres fand die waffengattungsspezifische
Ausbildung der
Berufsoffiziersanwärter unter
Verantwortung des Instituts Jäger
der Heerestruppenschule beim
Jägerbataillon 17 in Straß statt.
Das Bataillon nutzte die Gelegenheit,
den dabei anwesenden
Hauptlehroffizier Major Schantl
für eine zweitägige gefechtstechnische
Fortbildung des eigenen
Kaders zu gewinnen. Dabei
wurden den teilnehmenden Soldaten
Möglichkeiten vermittelt,
welche als Ergänzung zu den herkömmlichen
Gefechtsformen der
Jägergruppe und des Jägerzuges
dienen können. Die Anwendung
dieser Gefechtstechniken soll
letztlich ein rascheres und dem
Gelände besser angepasstes
Vorgehen der Truppe ermöglichen.
Im weiteren Verlauf der
Fortbildung wurden auch die
Mannschaftstransportpanzer
Pandur mit einbezogen.
Zeitgleich zu diesem Ausbildungsvorhaben
wurde durch
Oberstabswachtmeister Wango
eine Fortbildung für den gesamten
Scharfschützenkader
sowie die Scharfschützengruppe
der Kaderpräsenzeinheit in der
Ortskampfanlage Pöls durchgeführt.
Zentrales Thema dieser
Ausbildung war der Einsatz von
Scharfschützen im urbanen
Umfeld. Abgeschlossen wurde
die Fortbildung durch ein Scharfschießen,
bei dem verschiedenste
Anschlagarten mit unterschiedlichsten
Hilfsmitteln praktisch
erprobt werden konnten.
Fortbildung für Rettungsschwimmer
Wie bereits Eingangs erwähnt,
umfasst die Bandbreite der
Fortbildungen im Jägerbataillon
17 nicht nur gefechtstechnische
Themen. Ebenso wichtig ist es
nämlich, jene Kadersoldaten, die
sich verschiedenste Zusatzquali-
fikationen angeeignet haben, in
diesen Bereichen fortzubilden,
um so die einmal erlernten
Fähigkeiten und Fertigkeiten
nicht zu verlieren.
Mitte Juni wurde daher eine
zweitägige Fortbildung für
alle Rettungsschwimmer des
Bataillons in der Parktherme Bad
Radkersburg angeboten. Aufgrund
des verletzungsbedingten
Ausfalls unseres Rettungsschwimmlehrers
wurde diese
Ausbildung unter fachkundiger
Leitung von Oberstabswachtmeister
Pipan vom Aufklärungs-
und Artilleriebataillon 7
durchgeführt. Im Wesentlichen
wurden an diesen beiden Tagen
sämtliche Themen der
Rettungsschwimmausbildung
wiederholt, wobei das Schwergewicht
selbstverständlich auf
der praktischen Anwendung
aller Teilnehmer lag.
Resümee
Kaderfortbildungen stellen
einen wesentlichen Teil der
Ausbildung im Jägerbataillon
17 dar und werden naturgemäß
vor allem in jenen Zeiten durchgeführt,
in denen keine oder nur
wenige Rekruten auszubilden
sind. Sie sollen unter anderem
dazu dienen, bereits erworbene
Kenntnisse, Fähigkeiten und
Fertigkeiten zu erhalten und zu
vertiefen. Fortbildungen sollen
aber auch die Gelegenheit bieten,
über den eigenen Tellerrand zu
blicken und dadurch Ideen für
eigene Weiterentwicklungen
getreu dem Motto „Wer rastet,
der rostet!“ liefern.
Horridoh!
Major Georg Pilz
Vor der praktischen Anwendung im Gelände werden den Teilnehmern zunächst Prinzipien der
abgesessenen Gefechtstechniken durch Major Schantl erläutert.

Der Panther 3/2013
12
Neuer Dienstort, neuer Dienstgeber:
Die Vaterschaftskarenz
Ein Soldat des Bataillons wagte das
Experiment Vaterschaftskarenz. Für einen
KPE-Soldaten, der häufig unterwegs ist
und oft nur am Wochenende nach Hause
kommt, ein ganz besonderes Erlebnis.
Hier sein persönlicher Erfahrungsbericht:
Nach der Geburt unserer Tochter
blieb meine Frau für 12 Monate
bei unserer Tochter zu Hause.
Danach ging ich zwei Monate
in Karenz während meine Frau
40 Stunden pro Woche arbeitete.
So groß die Freude über die
2 Monate „Urlaub“ war umso
schlimmer war es gekommen. In
der ersten Woche hatte unsere
Tochter den Zahneinschuss der
von 40°C Fieber begleitet war.
Für mich hieß das sehr wenig
Schlaf und ein Baby, das sehr
viel weinte. Endlich war diese
schlimme Woche vorbei und
ich freute mich jetzt meinen
Urlaub antreten zu können.
Tagwache war um 6 Uhr früh,
danach Frühstück, wickeln (oft
auch eine Herausforderung für
die Nase), waschen, anziehen
und dann ab ins Freie, die große
weite Welt entdecken. Nach einer
fordernden Spieleeinheit war sie
natürlich müde und die Kleine
ging in die gesicherte Ruhe über.
Wer glaubt, dass jetzt meine
Freizeit begonnen hat, der
irrt sich gewaltig. Zu diesem
Zeitpunkt hat das Haus meist
so ausgesehen, als ob eine
Kompanie das Vorgehen im Haus
geübt hätte. Somit war ich die
nächste Zeit damit beschäftigt,
die Gefechtsbereitschaft wieder
herzustellen. Die Mittagszeit
nahte und ich begann unser
Mittagessen vorzubereiten
(jeden Tag frisch gekocht),
denn die Kleine war hungrig,
wenn sie munter wurde. Nach
Ausgabe der Verpflegung sah
Küche und Esstisch so aus, als
hätte eine Bombe eingeschlagen.
Somit war auch meine Nachmittagsbeschäftigung
gesichert.
In der Zeit, in der die Kleine
nachmittags schlief verbrachte
ich mit zusammenräumen und
Wäsche bügeln. Nach dem
Aufstehen ging das gleiche Spiel
von vorne los.
Zusammenfassend war es für
mich zwar anstrengend und
herausfordernd aber ich glaube,
dass es die Beziehung zum eigenen
Kind um vieles gestärkt hat.
Die 2 Monate waren für meine
Frau und mich eine sehr harte,
aber im Nachhinein auch eine
spannende und sehr schöne Zeit.
Horridoh!
Wachtmeister Markus Dunkl
Wachtmeister
Markus Dunkl:
„Meine Tochter
Valentina verlangte
meine
ganze Aufmerksamkeit“.
Vergleichsschießen der
Einsatzorganisationen
Am 16.05.2013 folgte eine
Mannschaft des JgB17
bestehend aus Major Liebmann
Gerald, Major Schober Andreas,
Leutnant Maier Christopher,
Vizeleutnant Herstätter Josef
sowie Oberstabswachtmeister
Pitzl Herbert der Einladung
der Landespolizeidirektion
Steiermark sowie des Bezirkspolizeikommandos
Leibnitz zu
einem Vergleichsschießen am
Schiessplatz in Wagna.
Geschossen wurde mit der
Dienstwaffe der Polizei auf 10er
Ringscheiben. Die Schützen des
Jägerbataillon17 konnten sich
dabei gegen die Mannschaften
der Landespolizeidirektion
Steiermark, des Bezirkspolizeikommandos
Leibnitz,
des Bezirksgerichts Leibnitz,
der Bezirkshauptmannschaft
Leibnitz, der Vereinigung österreichscher
Peacekeeper sowie
der Polizeidirektion Marburg
durchsetzen und den 1. Rang
erreichen. Im Anschluss an die
Siegerehrung würde bei einem
gemütlichen Beisammensein
die Kameradschaft und Verbundenheit
weiter gepflegt.
Das JgB17 bedankt sich für
die Einladung und gratuliert
zur gelungenen Veranstaltung.
Horridoh!
Major
Gerald Liebmann
Fotos: Jägerbataillon 17 / Kahr HSV
Wachtmeister Dunkl beim Nahkampf.
Vizeleutnant Herstätter, Oberstabswatmeister Pitzl, Major
Liebmann, Major Schober, Leutnant Maier.

13 Der Panther
Scharfschützen beim
74. MOTBN (SVN)
Am 6. Juni 2013 trafen sich die Scharfschützen-Ausbilder
des Jägerbataillon 17,
Stabswachtmeister Wango, Stabswachtmeister
Heistinger, Wachtmeister Dworschak und
Wachtmeister Leitinger zu einer Schießausbildung
für Scharfschützen beim MotSchBaon
74 in Slowenien.
Nach der Übernahme der
Delegation in Spielfeld,
ging es im Konvoi nach
Marburg, wo das Bataillon
stationiert ist.
Nach der Begrüßung wurde
in einem Kleinbus der
Slowenischen Armee nach
Postojna zum Scharfschießen
verlegt. Auf dem Schießplatz
waren neben einem
Scharfschützen-Lehrgang
ebenfalls die Scharfschützen
der Spezialeinsatzkräfte der
Militärpolizei Vorort.
Nach einer Einweisung
in den unterschiedlichen
Waffensystemen durch die
Scharfschützen, bis hin zum
Kaliber 50, wurde auf eine
Entfernung bis zu 500m
geschossen. Weiters wurden
Einzelheiten über die Ausbildung
mit dem Leiter des
Lehrganges ausgetauscht,
sowie wichtige Kontakte
geknüpft.
Nach dem Schießen und
der Überreichung des Bataillonswappens
und einiger
Gastgeschenke im würdigen
Rahmen wurde nach Pivka
verlegt. In Pivka befindet sich
ein Panzermuseum, dass in
einer ehemaligen Kaserne
der JVA errichtet wurde.
Nach einer kleinen Führung
verlegten wir zurück nach
Marburg wo noch einmal das
Erlebte des Tages besprochen
wurde. Danach wurde in die
Heimatgarnison rückverlegt.
Erfahrungen: Da die Slowenische
Armee nur über
Berufssoldaten verfügt, ist die
Ausbildung sowie die Altersstruktur
der Scharfschützen
anders gegliedert und aus
einem anderen Blickwinkel
zu betrachten. Ebenfalls ist die
Ausrüstung und Bewaffnung
einsatzspezifisch zusammenstellbar.
Ein internationaler
Erfahrungsaustausch sowie
ein Kennenlernen der Ausbildungsabläufe
wären gerade im
Bereich der Scharfschützen
für eine Zusammenarbeit in
Wachtmeister Dworschak beim Abfeuern eines Karabiners.
Einsätzen vorteilhaft.
Das Ziel ist es, internationale
Erfahrungen zu sammeln
und diese unverzüglich in die
eigene Ausbildung einfließen
zu lassen.
Wir hoffen, dass in Zukunft
eine weitere Zusammenarbeit
dieser Art stattfindet.
Die Scharfschützen des
Jägerbataillon 17 möchten
sich auf diesem Wege für die
herzliche Aufnahme und sehr
gute Organisation bei den
slowenischen Kameraden
bedanken!
Horridoh!
Stabswachtmeister
Gerhard Wango
Waffen der Spezialeinheiten.
Unsere Schafschützen vor einem U-Boot mit den Slowenischen
Kameraden.

Der Panther 3/2013
14
AIRPOWER 2013
Am 28. und 29. Juni war es so weit und die Flugshow des Österreichischen
Bundesheeres, des Landes Steiermark und Red Bull, für viele
besser bekannt unter dem Namen Airpower, begeisterte wieder bis zu
300.000 Besucher am Fliegerhorst Hinterstoisser in Zeltweg
Leserbrief
Strasser Geist
Der „ Strasser Geist“ lebt
weitehin, in bemerkenswerter
Form!
Als ehemaliger Strasser
Berufssoldat habe ich bei
allen Veranstaltungen des
Jägerbataillon 17 in der
Wir, die Grundwehrdiener
des Jägerbataillons 17 sowie
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Bundesheeres bekamen die
Möglichkeit die Airpower am
ersten der beiden Flugtage, im
Zuge einer perfekt geleiteten
Führung und Organisation von
Vizeleutnant Ferdinand Hofer,
zu besuchen.
Um 08:00 Uhr verließen wir mit
großer Vorfreude, für mich und
viele andere sollte es der erste
Besuch sein, in einem sehr gut
gefüllten Doppeldeckerbus den
Platz der B-Gendarmerie Richtung
Zeltweg. Nach einer reibungslosen
Fahrt trennten sich die Wege der
Mitgereisten und wir durften das
rießige Gelände selbstständig
erkunden und die Flugshow
genießen Bei kühlem aber stets
trockenem Wetter staunten wir
nicht schlecht als man die unfassbar
lauten Startgeräusche des
leistungsstärksten Flugzeuges des
Bundesheeres, dem Eurofighter, zu
hören bekamen. Für viele unter
uns war der meisterersehnteste
Moment des Tages als der Eurofighter
seine Schleifen durch den
blauen Himmel zog.
Natürlich darf ich weitere große
Highlights wie die C-130 „Hercules“
nicht vergessen aufzuzählen.
Riesigen Applaus erntete die
Kunstflugstaffel Frecce Tricolori,
die sich als einzige Flugstaffel
der Welt bezeichnen darf,
welche synchron mit jeweils 5
Flugzeugen startet und landet.
Nicht unerwähnt darf natürlich
auch Österreichs Extremsportler
Felix Baumgartner bleiben, der
durch sein Projekt „Red Bull
vergangenen Zeit hervorragende
„ Durchführungen“
miterleben düfen!
Besonders möchte ich die
letzte Maiandacht beim
Matzerkreutz erwähnen, wo
exzellent und vorbildlich die
Stratos“ Weltruhm erlangte. Sein
Showstand fand einen nie enden
wollenden Publikumsandrang. So
musste man bis zu 40 Minuten in
Kauf nehmen, um die einmalige
Chance wahrzunehmen, seine
Kapsel bewundern zu können.
Abfangmanöver des Eurofighters
Die Niederländische F16
militärische Haltung und
Dizilpin aller Soldaten, für
mich und viele Teilnehmer,
großatig feststellbar war -
eine “Augenweide“!
Fechtet weiter so.
Am Ende des Tages trafen wir
alle lobenswert zur ausgemachten
Zeit am Bus ein und konnten
so pünktlich die Heimreise von
einer perfekten, unfallfreien
und erlebnisreichen Flugshow
antreten.
Horridoh!
Gefreiter
Rappold Patrick
Horridoh!
Vizeleutnant in Ruhe
Vinzenz Ornigg
Fotos: Jägerbataillon 17/Zinner

15 Der Panther
Inserat
HDruck

Der Panther 3/2013
16
EURAD 2013
Das moderne Gefechtsfeld verlangt von jedem Soldaten im
Einsatz ein hohes Maß an geistiger Flexibilität und rasches
Reagieren auf sich ständig verändernde Situationen. Immer
öfter berichten Soldaten anderer Einsatzarmeen, dass sie vom
Feind auf kürzester Entfernung überrascht wurden und ihnen als
erstes Mittel der Wahl oft nur der Nahkampf mit der Langwaffe
oder den bloßen Fäusten blieb.
Die Kaderpräsenzeinheit
(KPE) wurde in die Task
Force 18 integriert, welche neben
den Straßer Jägern, auch aus
Soldaten aus St. Michael, Lienz,
Bludesch und anderen Garnisonen
bestand. Zusätzlich wurde
die Task Force mit einer deutschen
Panzergrenadierkompanie
und einem österreichischen
Kampfpanzerzug verstärkt.
Die erste Übungswoche wurde
dazu genützt, um sich innerhalb
der Task Force auf einander
abzustimmen. Da die Soldaten
der Task Force aus verschiedenen
Verbänden stammten, war dies
für eine erfolgreiche Auftragserfüllung
unabdingbar.
Des Weiteren wurde dem Bundesminister
für Landesverteidigung
und internationalen Gästen
das Leistungsspektrum einer
österreichischen Infanterie Task
Force im Angriff präsentiert.
Die Straßer Jäger standen dabei
wieder einmal im Mittelpunkt.
Gemeinsam mit Kampfpanzern
drangen die Soldaten der KPE
unter Feuerunterstützung der
deutschen Schützenpanzer in
die Ortschaft Steinbach ein und
säuberten diese von feindlichen
Schützen.
In der zweiten Übungswoche
wurde in einer 4-tägigen Übung
der Kampf der Verbundenen
Waffen geübt. Neben der Task
Force 18 kamen auch Kampfunterstützungselemente
wie ABC,
Artillerie, Pioniere, Aufklärer,
Helikopter und andere zum
Einsatz. Die Task Force griff von
Osten über Thaures Richtung
Steinbach an, um feindliche
Kräfte in der Ortschaft zu vernichten.
Auf dem Weg dorthin
warteten neben der Sicherung
eines Flüchtlingslagers noch andere
Herausforderungen auf die
Soldaten der Task Force, bevor
sie in Steinbach eindringen und
den Feind zur Aufgabe zwingen
konnten. Als eingespielte und gut
ausgebildete Kompanie konnte
die KPE rasch und zielgerichtet
auf Lageentwicklungen reagieren
und so den Angriff vorantreiben.
Der Einsatz des Pandurs zur Feuerunterstützung ist wo immer
möglich anzustreben.
Ein Infanteriegruppe beim Vorgehen in der Ortschaft.
Die Kompanie wurde dabei
immer wieder durch Kampfunterstützungskräfte
(Pioniere, Artillerie,
etc.) verstärkt, wodurch
die Zusammenarbeit mit diesen
Unterstützungskräften verbessert
werden konnte. Die Übung
wurde durch die Übungsleitung
immer wieder unterbrochen,
um einzelne Phasen anhand
der Echtzeitauswertung kurz
nachzubesprechen. Ein wichtiges
Mittel um gewonnene
Erkenntnisse darzustellen und
weiterzugeben.
Zusammenfassend war die
Übung für die Straßer Jäger ein
großer Erfolg. Nach Langem
konnte wieder einmal die Kernkompetenzen
des Soldaten geübt
werden, und zahlreiche Lehren
aus der Übung gezogen werden
um uns selbst zu verbessern.
Der Einsatz des Pandurs zur
Feuerunterstützung ist wo immer
möglich anzustreben. Zusammenhalt
der Kräfte und ein
koordiniertes Wirksamwerden
der einzelnen Elemente ist
zwingend erforderlich um als
Sieger aus dem Gefecht zu gehen.
Die Zeiten und Werte aus dem
Handakt Taktik sind mit einer
leistungsfähigen Truppe wie
der KPE einhaltbar und können,
richtig angewendet, zum
Erfolg führen. Die zeitliche und
körperliche Beanspruchung der
Soldaten war ob der schwierigen
Umfeldbedingungen enorm.
Nur ein körperlich und geistig
leistungsfähiger Soldat ist in der
Lage, diese Belastungen über
einen längeren Zeitraum zu
ertragen und dennoch seinen
Auftrag zu erfüllen. Dementsprechend
werden die Straßer Jäger in
ihrer Ausbildung gefordert und
gefördert. Nur eine einsatznahe
und fordernde Ausbildung sind
Garanten für eine erfolgreiche
Auftragserfüllung, denn,
„wenn die Guten nicht fechten,
siegen die Schlechten!“
Horridoh!
Oberleutnant
Martin Matscheko
Fotos: Jägerbataillon 17/ Kahr G.STIEGLER; F. HONEDER

17 Der Panther
Tag der
offenen Tür
in Marienberg
Am 5. Juli 2013 traten 8 Unteroffiziere
unter dem Kommando von Hptm Tinnacher
pünktlich um 08.00 Uhr den Marsch nach
Marienberg an. Der Zweck des Besuches
war es, den „Tag der offenen Tür“ unseres
Partnerverbandes, PzGrenBtl 371, mit einer
Nahkampfvorführung zu unterstützen.
Der Anmarsch über ca. 780
km erfolgte reibungslos
und so wurden wir um 17.00
Uhr von unserem Verbindungsoffizier
und dem Spieß der 3. Kp
empfangen. Hptm Tinnacher
hatte an diesem Abend die Ehre
am Offiziersabend mit dem
Batallionskommandant Obstlt
Behrenz und den Offizieren
des Bataillons teilzunehmen.
Die Unteroffiziere wurden von
Unteroffizieren des Verbandes
mit einem Grillabend kameradschaftlich
aufgenommen und
betreut. Nach angemessener
Ruhezeit begannen die letzten
Vorbereitungen für unsere
Vorführung, welche jeweils
um 11.00, 13.00, 15.00 und
17.00 Uhr stattfand. Die Wetterbedingungen
waren optimal
und die Veranstaltung war gut
organisiert und durchgeführt. In
einem Infofolder mit Lageplan
waren die Vorführungen, welche
ganztags gestaffelt durchgeführt
wurden dargestellt, sodass die
Besucher bestens informiert
waren.
Unsere Vorführung stellte sich
wie folgt dar:
Phase 1:
Vorführung der Nahkampftechniken
mit Sturmgewehr 77 und
Messerabwehr waffenlos.
Hauptmann Tinnacher bei der Übergabe des
Gastgeschenkes an Oberstleutnant Behrenz
Mögliche Aggressoren werden festgenommen.
Phase 2:
Durchführung einer Personen-
und Kfz-Kontrolle mit
Festnahme und Anlegen von
Schließmitteln. Zu diesem
Zweck wurden StG77 Üb,
Schließmittel und weiteres
Nahkampfgerät aus Straß mitgenommen.
Die gesamte Vorführung wurde
von StWm Groszschedl
moderiert und erklärt. Nach
der Vorführung (Dauer ca.
15min) hatten die Besucher die
Möglichkeit Fragen zu stellen
bzw. selbst aus dem Kfz gehebelt
zu werden.
Nach der letzten Vorführung
wurde an den Kdt des PzGrenBtl
371, an den S3 und den
Spieß der 3. Kp Gastgeschenke
überreicht und wir bedankten
uns für die kameradschaftliche
Aufnahme in der Erzgebirgskaserne.
Nach erfolgter
Nachbereitung und einem
Adjustierungswechsel (Lederhose)
widmeten wir unseren
Fokus der Kamaradschaftspflege
bei der „Marienberger Kneipennacht“,
welche ebenfalls
an diesem Samstag stattfand.
Spätabends verließen wir diese
Veranstaltung um ausgeruht am
Sonntag die Rückverlegung in
Angriff zu nehmen.
Wiederum ohne Vorkommnisse
trafen wir sonntagabends in der
EHJ-Kaserne ein.
Nochmals Danke für das Wochenende
bei den „Marienberger
Jägern“.
Horridoh!
Stabswachtmeister
Andreas Groszchedl

Der Panther 3/2013
18
Auftrag für 3
Jahre
Die KPEKp des JgB17 – ein Auftrag für 3 Jahre –
mehrere Möglichkeiten fürs weitere Berufsleben!
Teil 1 (weitere Verwendung: Verlängerung der
Auslandseinsatzbereitschaft)
Wonisch Harald OStWm
Sehr geehrte Leser des
Panthers!
Wir, das JgB17 möchten
Ihnen in dieser neuen Interviewreihe
Beweggründe und
Möglichkeiten aufzeigen,
warum genau Sie bei der
KPEKp des Jägerbataillons
17 richtig sind. Wir garantieren
Ihnen eine WIN/WIN
Situation!
Zur Erinnerung:
Kaderpräsenzeinheiten
(KPE) sind Einheiten mit
hohem Bereitschaftsgrad,
die bei Bedarf im Ausland
eingesetzt werden. Zur
Befüllung dieser Einheiten
sucht das Jägerbataillon17
in erster Linie Soldatinnen
und Soldaten mit Chargen-
Dienstgrad (Höchstalter ist
31 Jahre), die für die Dauer
von mindestens drei Jahren
für Auslandseinsätze zur
Verfügung stehen.
Fotos: Jägerbataillon 17
Das Interview führte OSt-
Wm WONISCH Harald/
Servicebüro JgB17.
Interview mit Korporal
KREBITZ:
Herr Korporal sie dienen
jetzt seit Dezember 2010
in der KPEKp/JgB17 in
Straß. Was waren ihre
Beweggründe?
Kpl KREBITZ: Ich habe
mich bereits vor dem Antritt
zum Grundwehrdienst für
einen Dienst im ÖBH interessiert.
Ich bin dann mit
ca. 200 Grundwehrdienern
eingerückt. Zu diesem Zeitpunkt
war ich bereits Person
im Ausbildungsdienst (PiAD
– Folgeverwendung KIOP/
KPE). Die gelebte Kameradschaft
und die sportlichen
Möglichkeiten waren für
mich ausschlaggebend für
eine längere Verpflichtung
beim ÖBH.
Waren sie bereits in einem
Auslandseinsatz und welche
Erfahrungen haben sie
gemacht?
Kpl KREBITZ: Ja, einen
Auslandseinsatz habe ich
bereits absolviert, der nächste
Einsatz ist in Planung.
Ich habe mit Masse gute
Erfahrungen gesammelt,
speziell die Zusammenarbeit
mit Soldaten aus anderen
Nationen, in meinem
Fall waren es Soldaten aus
Deutschland und Frankreich,
sind mir in positiver
Erinnerung geblieben.
Was gefällt Ihnen an Ihrem
„Job“ KPE-Soldat in Straß?
Kpl KREBITZ: Den „Job“
KPE-Soldat in Straß möchte
ich mit einigen Schlagwörten
beschreiben:
- Abwechslung
- Zusammenhalt
- Kameradschaft
- Sport
Es wird immer über den
Bruttoverdienst gesprochen
bzw. geschrieben.
Können Sie mir sagen, was
derzeit Ihr Nettoverdienst
ist?
Kpl KREBITZ: Derzeit
verdiene ich Netto €
1.392,-- monatlich ohne
Überstunden oder Zulagen.
Mit dieser Summe kann ich
jedes Monat kalkulieren.
Eine Mehrleistung oder ein
Mehraufwand wird natürlich
zusätzlich honoriert.
(Anmerkung zum Nettoverdienst:
Grundbezug &
Bereitstellungsprämie – Die
detaillierten Auskünfte
sind im Internet bzw. beim
Heerespersonalamt ersichtlich)
Wie sieht Ihre persönliche
Planung für die Zukunft
aus?
Kpl KREBITZ: Ich habe
mich für eine Verlängerung
meiner Auslandseinsatzbereitsschaft
entschieden.
Danach kann ich mir eine
Laufbahn als Berufsunteroffizier
vorstellen.
Danke für das Gespräch!
Wir werden in den nächsten
Ausgaben mit weiteren
aktiven bzw. ehemaligen
KPE-Soldaten Gespräche
führen um Ihnen ein möglichst
objektives Bild geben
zu können.
Horridoh!
Oberstabswachtmeister
Harald Wonisch

19 Der Panther
Milizinformationstag
2013 (MIT13)
Unser Milizinformationstag findet wie bereits
vorangekündigt am 24. Oktober 2013 statt.
Als Aviso können wir folgende Punkte bereits
bekannt geben:
Es ist uns eine besondere
Freude, dass wir endlich
unsere Milizkadersoldaten
mit dem Anzug 03 (Milizmodul)
ausstatten können.
Für dieses Vorhaben werden
alle Milizkadersoldaten des
JgB17 noch zu einem späteren
Zeitpunkt detaillierte
Informationen erhalten. Der
Fototrupp des MilKdo ST
wurde bereits angefordert,
somit ist die Ausstellung der
Wehrdienstkarte für unsere
neuen Milizkameraden
vor Ort sichergestellt. Ein
weiterer Tagespunkt ist
die Vorstellung des „Light
Multirole Vehicle“ Iveco,
dessen weiterer Zulauf derzeit
erfolgt. Die Einweisung
in den Vorhabenskalender
2014 sowie allfällige
Laufbahngespräche und
Kursplanungen werden
wir noch am Vormittag
erledigen.
Den heurigen Höhepunkt
stellt zweifellos die gemeinsame
Teilnahme am
Traditionstag des JgB17
dar. In Erinnerung an unsere
Traditionsverbände
Artillerieregiment Nr. 9
und Schützenregiment Nr.
3 tritt das gesamte Bataillon
am Kirchplatz vor der
Garnisonskirche an. Den
Abschluss bildet traditi-
onsgemäß das gemeinsame
Abendessen in den Räumlichkeiten
der Cafeteria.
Ich freu mich auf unseren
Milizinformationstag
Horridoh!
Oberstabswachtmeister
Harald Wonisch

Der Panther 3/2013
20
Aus dem
Bataillon
Zusammengestellt von
Major
Peter Schwarzinger
Die große Anzahl
an begeisterten
„Girls“ beim
abschließenden
Gruppenfoto.
Girlsday Day
2013
nant Bernhard Köffel, wurde
Am 25. April fand der
Bundesweite Girl’s Day
statt, um jungen Damen Einblicke
in Berufe zu geben, die
noch immer vorwiegend von
Männern ausgeübt werden.
Das österreichische Bundesheer
beteiligte sich an dieser
Initiative bereits seit acht
Jahren, um jungen Frauen
das Berufsbild „Soldatin“
- mit einer interessanten
Ausbildung und vielfältigen
Karrieremöglichkeiten - vorzustellen.
Die Federführung
an dieser Veranstaltung für
das Bundesheer übernahm
das Heerespersonalamt und
so wurden bereits im Vorfeld
120.000 Mails an junge
Damen versandt. Rund 120
junge Frauen nutzten das
Angebot, beim Girls‘ Day
2013 einen Tag als Soldatin
beim Jägerbataillon 17 in der
Erzherzog-Johann-Kaserne
zu erleben.
Die ersten freiwilligen Soldatinnen
sind vor mittlerweile
15 Jahren in der Erzherzog-
Johann-Kaserne in Straß
eingerückt. Somit war das
Jägerbataillon 17, ein modernes
Infanteriebataillon mit
langer Tradition, bestens mit
den Erwartungen der jungen
Besucherinnen vertraut
und bot ein interessantes
Programm zum Mitmachen.
Nach einer kurzen Begrüßung
durch den Bataillonskommandanten,
Oberstleut-
den Teilnehmerinnen die
Möglichkeit geboten, eine
Uniform anzuprobieren, um
so eine bessere Vorstellung
vom Soldatinnenberuf zu
bekommen. Nach einer Vorstellung
des Jägerbataillon 17
wurde in einem Unterricht
durch das Heerespersonalamt
über die Karrieremöglichkeiten
im Bundesheer
referiert. Danach ging es
bereits mit praktischen Einweisungen
in Waffen, Gerät
und Fahrzeugen im Zuge
eines Stationsbetriebes weiter.
Unterbrochen wurden
die interessanten Stationen
durch das Mittagessen in der
Truppenküche der Erzherzog-Johann-Kaserne.
Am besten lassen sich die
Eindrücke durch kurze Kommentare
der Besucherinnen,
Carla Riedl und Vanessa
Binder wiedergeben:
„Durch den heutigen Girls‘
Day habe ich mir viele Gedanken
gemacht, welche
beruflichen Möglichkeiten
es für mein Leben gibt. Jetzt
kann ich es mir besser vorstellen,
wie es beim Militär
abläuft. Ich kann mir nun
auch ungefähr ausmalen,
welche Herausforderung der
Dienst als Soldatin bei einem
Auslandeinsatz sein kann.“
Vanessa Binder, 18 Jahre alt,
Lehrling im ersten Lehrjahr
als Verwaltungsassistentin
beim Land Steiermark, findet
Interesse an allen Programm-
punkten des heutigen Tages.
„Ich bin absolut positiv überrascht
und habe gute Eindrücke
gewonnen. Die Station
‚Waffenausbildung‘ hat
mir besonders gefallen. Vom
Radschützenpanzer ‚Pandur‘
war ich beeindruckt, weil ich
technisch interessiert bin
und das Fahrzeug sehr viel
Kommandantenbesprechung der
7. Jägerbrigade
Die Kommandantenbesprechung
der 7. Jägerbrigade
findet im Wechsel bei den kleinen
Verbänden statt. Von 9. bis 10.
Juli war das Jägerbataillon 17 in
Straß mit der Ausrichtung dieser
Besprechung beauftragt. Die Brigadeführung
– an der Spitze der
Brigadekommandant Brigadier
Mag. Gerhard Christiner – und
alle Bataillonskommandanten
der 7. Jägerbrigade nahmen an
dieser Besprechung teil. Nach
intensiven und anstrengenden
Gesprächen und Vorträgen stand
leistet.“
Für das Jägerbataillon 17 ist
der Girls‘ Day eine willkommene
Gelegenheit, interessierten
Frauen die Attraktivität
des Soldatinnenberufs zu
vermitteln und so den Frauenanteil
im österreichischen
Bundesheer zu erhöhen.
am ersten Abend ein Buschenschankbesuch
am Programm, um
auch die Kameradschaftspflege
nicht zu kurz kommen zu lassen.
Morgensport und ein reichhaltiges
Frühstück standen am Beginn des
zweiten Tages, an dem nur mehr
der Brigadekommandant mit
seinen Bataillonskommandanten
teilnahm. Mit einer perfekten
Vorbereitung und Ausrichtung
dieser Besprechung konnte sich
das Jägerbataillon 17 wieder von
seiner besten Seite zeigen.
Die Führungsspitze der 7 Jägerbrigade.
Fotos: Jägerbataillon 17/ Kahr/Schlager

21 Der Panther
Tag der offen Tür
Kasernenfest in der Garnison
Straß
Die Garnison Straß und hier federführend
das Jägerbataillon 17
veranstaltete am 15 Juni wieder
mit großem Erfolg einen Tag der
offenen Tür mit anschließendem
Kasernenfest.
Zur Einstimmung auf den Samstag
fand am Freitag dem 14 Juni
vorgestaffelt das Schlosshof- Konzert
im ehrwürdigen Hof des
Strasser Schlosses inmitten der
Erzherzog-Johann Kaserne statt.
Das weithin bekannte Vokal-
Ensemble „Quattro Pro“ aus der
Obersteiermark unterhielt die
zahlreichen Zuhörer mit a capella
Darbietungen von Rock bis Soul
und von Volksmusik bis Klassik.
Am darauffolgenden Tag lockten
das militärische Programmangebot
und das herrliche Sommerwetter
tausende Besucher in die
Strasser Kaserne
Ein eigens eingerichteter Kindererlebnispark
mit Klettersteig,
Guerilla Rutsche, Pferdereiten,
Riesenrutsche und Zauberclown
sowie zahlreiche militärische Vorführungen
und statische Ausstellungsobjekte
und Stationen begeisterten
unsere kleinsten Besuchern
bis hin zu den Großeltern.
Zum Bestaunen für unsere Besucher
gab es militärisch fast alles,
was unsere Brigade zu bieten hat.
Von der Pionierbrücke 2000 über
die gepanzerten Fahrzeuge Pandur
und Iveco bis hin zur Panzerhaubitze
M109.
Doch richtig begeistert waren die
Besucher von den dynamischen
Gefechtsvorführungen unserer
Kaderpräsenzeinheit, die einen
Teil ihres gefechtstechnischen
Könnens zum Besten gab.
Wem das zu wenig war konnte
bei einem Rundflug mit einem
privaten Helikopter das ganze
Geschehen und auch das herrliche
Südsteirische Weinland aus der
Vogelperspektive betrachten.
Um 19 Uhr spielten die Marktmusikkapelle
Strass mit der Regimentsmusik
Strass im Zelt auf
und heizten die Stimmung für die
„Die Lauser“, die um 21 Uhr als
Hauptgruppe des Garnisonsfestes
engagiert wurden auf.
Zwischendurch konnten sich die
Gäste des Festzeltes an den 4 Bars
im Freigelände abkühlen und
erfrischen.
Die Jugend hielt sich nicht nur in
der Disco auf sondern war auch
hingerissen von der steirischen
Band, deren Musiker im Kilt
auftraten.
Die Garnison und das Jägerbataillon
17 bedanken sich bei allen
Besuchern, die so zahlreich in
die Erzherzog-Johann Kaserne
geströmt sind und somit am Erfolg
dieser Veranstaltung mitgewirkt
haben.
Aber diese großartige Veranstaltung
währe nicht durchführbar
ohne die vielen Soldaten und
Bediensteten des Jägerbataillon
17 und der Betriebsstaffel Strass,
denen ein besonderer Dank gilt.
Horridoh!
Oberwachtmeister
Manuel Kahr
Die Fahrt durch einen Karrenweg ließ keinen Spielraum
für den Fahrer des Geländewagens.
Geländefahren
Angehörige des Bataillonskommandos
wurden
von Oberstabswachtmeister
Roman Pascheck
zu seiner Geländebahn in
Schloßberg in der Gemeinde
Leutschach eingeladen,
um die Fertigkeiten des Geländefahrens
zu festigen.
Am Donnerstagnachmittag
trafen wir, Vizeleutnant
Hofer, Major Tomaschitz,
Major Schwarzinger,
Wachtmeister Ristl und
Oberwachtmeister Kahr
auf der Geländebahn ein.
Nach kurzer Einweisung in
den geplanten Ablauf ging
es dann auch schon los.
Jeder von uns musste sein
fahrtechnisches Können in
Begleitung des Heeresfahrlehrers
Oberstabswachtmeister
Paschek, der die
Fahrtstrecke vorgab, unter
Beweis stellen.
Natürlich wurde weder
extreme Steigung, Hügel
noch Grube ausgelassen.
Danach ging es über die
leichtere Strecke zu einer
Jausenstation.
Der ehemahlige Kraftfahroffizier
Major Tomaschitz
musste sich einigemale
festhalten als der Wagen
am Abhang entlangrollte
und mindestens ein Rad
keine Bodenhaftung hatte.
Aber zu guterletzt kamen
wir alle Heil beim Gehöft
Guess an, wo es eine Erfrischung
gab.
Horridoh!
Oberwachtmeister
Manuel Kahr
Was ist los beim
Jägerbataillon 17?
02. September 2013
ET 09 13
06. September 2013
Elterntag
Die Band im Kilt heizte die Stimmung
im Festzelt ordentlich an.
Die Fahrt auf der Geländebahn
mit dem Pajero war eine
staubige Angelegenheit.
02. September 2013
Angelobung
ET 09 13
Großstübing

Der Panther 3/2013
22
Personelles
Beförderungen
zum Oberst:
Oberstleutnant Bernhard Köffel
zum Hauptmann-Arzt:
Oberleutnant Arzt
Herzliche Gratulation zur
Verehelichung
Wachtmeister Christian Peiberl
mit Gattin Gabriele
Norbert Kroißenbrunner
zum Offiziersstellvertreter:
Oberstabswachtmeister Diethard Fuchs
Oberstabswachtmeister Siegfried Reichmann
zum Oberstabswachtmeister:
Stabswachtmeister Jochen Hassler
Stabswachtmeister Gerhard Wango
zum Oberwachtmeister:
Wachtmeister Martin Domitner
Wachtmeister Christian Mathy
Wachtmeister Michael Gottlieber
Wachtmeister Gregor Kröll
Wachtmeister Siegfried Rudl
Wachtmeister Daniel Scherr
Wachtmeister Thomas Schmid
zum Wachtmeister:
Zugsführer Steffan Schrotter
Auszeichnungen
Wehrdienstzeichen 1. Klasse
Vizeleutnant Helmut Radl
Wehrdienstzeichen 3. Klasse
Leutnant Markus Fischer
Korporal Martin Wolfsberger
Versetzungen
Mit Wirksamkeit vom 01 06 2013 zur TherMilAk
Hauptmann Michael Lechner
Zuversetzungen
Mit Wirksamkeit vom 01 07 2013
von der FAmb - Graz
Korporal Markus Loibner
Mit Wirksamkeit vom 01 08 2013
vom MilKdo ST
Offiziersstellvertreter Markus Scheucher
01 06 2013
Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“
des Österreichischen Umweltzeichens,
BMLVS/Heeresdruckzentrum, UW-Nr. 943
Impressum Amtliche Publikation der Republik Österreich/Bundesminister für Landesverteidigung und
Sport Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller: Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport, Kommando
Jägerbataillon 17. Eigentümer, Verleger und Redaktionsitz: Erzherzog Johann-Kaserne, Hauptstraße 75, 8472 Straß, Tel. 050201-54 31604,
e-mail: jgb17@bmlvs.gv.at Für den Inhalt verantwortlich: Oberst Bernhard Köffel. Chefredakteur: Major Michael Marfjana
Stellvertretender Chefredakteur/Satz&Layout/Redaktion/Kassier: Oberwachtmeister Manuel Kahr.
Druck: BMLVS / Heeresdruckzentrum R 6000 Auflage: 7.000 Stück. Spendenkonto: Die Steiermärkische, 8472 Straß,
Konto-Nr. 10500-100002, BLZ 20815. Allgemeines: Der Panther ist eine unparteiliche, viermal pro Jahr erscheinende Truppenzeitung
für engagiertes Eintreten für Wehrpolitik. Der Panther ergeht in einer Auflage von 7.000 Stück an öffentliche Institutionen,
Soldaten der ehemaligen 5. Jägerbrigade und Bedienstete sowie Freunde des österreichischen Bundesheeres.

Always ready for Operation
anywhere – anytime
PANDUR
Defense Solutions for the Future
M3
ULAN
gdels.com
20130109_210x297_Panther.indd 1 09.01.13 17:2

Wenn die Guten
nicht fechten
so siegen die Schlechten
Der Panther 3/2013
24
Wir bedanken uns bei Ihnen für den Besuch
des Garnisonsfestes und wünschen Ihnen
noch einen schönen Urlaub.