Programmwoche 1/2014 - ARD.de

Programmwoche 1/2014 

28. Dezember - 03. Januar 2014 - Stand: 27.12.2013 -

1/2014 

Samstag, 28. Dezember 2013 

BR 

6.05 

Was machen Frauen morgens um halb vier? 

Spielfilm Deutschland 2012 

Personen: 

Franzi (Brigitte Hobmeier) 

Carmen (Muriel Baumeister) 

Toni (Thomas Unger) 

Josef (Peter Lerchbaumer) 

Marie (Emma Preisendanz) 

Emil Gabler (Gerd Lohmeyer) 

Margot Kirchner (Johanna Bittenbinder) 

Sonja Bierbichler (Julia Eder) 

Martin Baum (Peter Mitterrutzner) 

Stationsarzt (Oliver Scheffel) 

Seppi Meyer (Sebastian Edtbauer) 

Maxl Schönborn (David Zimmerschied) 

Fred Fischer (Felix Hellmann) 

Sicherheitsassistent (Alexander Liegl) 

Sohn des Scheichs (Ercan Karacayli) 

Gustl Steinheimer (Martin Walch) 

und andere 

Musik: Rainer Bartesch 

Kamera: Thomas Etzold 

Buch: Martina Brand 

Regie: Matthias Kiefersauer 

Über Franzi Schwanthaler stürzt der Himmel ein: Der alleinerziehenden Mutter und 

Bäckerin in einem bayerischen Dorf werden von der Filiale einer international 

operierenden Backkette mit Dumping-Preisen die Kunden weggeschnappt. Ihr Vater, 

der Bäcker Josef Schwanthaler, erleidet vor Kummer einen Herzinfarkt. Das wiederum 

ruft auch die ältere Schwester Carmen auf den Plan, die aus Berlin in ihr Heimatdorf 

zurückkehrt. Natürlich weiß sie grundsätzlich alles besser und verteilt gute Ratschläge. 

Soll sich Franzi wirklich eine neue Existenzgrundlage in der Großstadt suchen und 

ihren Vater im Stich lassen mit der Konkurrenz im Nacken und erdrückenden 

Bankschulden? Nein. So schnell gibt sie nicht auf. Aus der Not entwickelt sie eine 

abenteuerliche Idee und versucht, sich gegen die Konkurrenz mit deren eigenen Mitteln 

zu wehren. 'Globalisierung' ist das Zauberwort. 

In der weitgehend in bayerischer Mundart verfilmten Tragikomödie 'Was machen Frauen 

morgens um halb vier?' wird die Geschichte des Niedergangs und der Rettung einer 

kleinen bayerischen Familienbäckerei erzählt, die den Kampf gegen Goliath aufnehmen 

muss. Die Bäckerei Schwanthaler kämpft gegen die erdrückende Konkurrenz einer 

Billig-Backkette, die ihr mit Dumpingpreisen die Kunden stiehlt. 

(Erstsendung im ERSTEN: 18.12.2013) 

WDR 7.35 Gewissensbisse - Frau Heinrich und die 7 Todsünden (5/7) 

Der Neid 

Stand: 27.12.2013 

Schwarzweiß Breitbild 16:9 HD High Definition 

1


Samstag, 28. Dezember 2013 - Fortsetzung 

Gewissensbisse kennt jeder. Aber was soll denn das schlechte Gewissen mit den 

Todsünden zu tun haben? Die sind doch nun wirklich oll! Wer hat denn schon 

heutzutage Angst vor der Hölle? 

Wir haben Sabine Heinrich gefragt, ob sie was mit den sieben Todsünden anfangen 

kann. Das Gefühl, ein schlechtes Gewissen zu haben, kennt sie. Aber in Verbindung 

mit den sieben Todsünden? Das war auch für sie neu. 

In jeder Folge der 7-teiligen Reihe trifft sich Sabine mit Menschen, die zu einer der 

Sünden ein ganz besonderes Verhältnis haben. Sie 'sündigen' oder haben 'gesündigt', 

haben ein schlechtes oder ein gutes Gewissen oder auch gar keins. 

Was ist falsch an einem bestimmten Verhalten, was ist richtig? Woher kommt dieses 

Gewissen überhaupt? Spielen diese jahrhundertealten Todsünden der katholischen 

Kirche heute noch eine Rolle? Kann es sein, dass das religiöse Weltbild uns 

tatsächlich so stark geprägt hat, dass es auch heute noch unser Verhalten 

beeinflusst? Ob es so ist, und ob es so gut ist oder nicht, das fragt Sabine Heinrich 

dann Leute, die es wissen müssen: Philosophen, Psychologen und Soziologen. 

Sabine Heinrich macht die Bekanntschaft mit jedem einzelnen Dämon, der sie in 

Versuchung führen will - es sind die Dämonen des Hochmuts, der Wollust, des Zorns, 

der Habgier, des Neids, der Trägheit und der Völlerei. Und am Ende hat sie jeden 

einzelnen durchleuchtet, gescannt, durchschaut und verjagt. Naja, oder auch nicht... 

Heute geht es um die Sünde Neid. 

Sabine findet, die Sünde Neid ist die schrecklichste aller sieben Sünden! Sie frisst uns 

von innen auf. Dieses unangenehme Gefühl lernen wir schon als Kind kennen, wenn wir 

uns mit anderen vergleichen. Und das geht im Berufsleben weiter, wo die Konkurrenz 

uns antreibt. Auch im Freundeskreis kommt das Gefühl manchmal hoch, wenn wir 

neidisch sind auf das Glück unserer besten Freundin. Sabine befragt dazu die 

Opernsängerin Sandra und die glücklich verheiratete Angie, die unbedingt aber 

vergeblich ein Baby haben möchte. Wie schwer ist es, mit diesem starken Gefühl 

umzugehen? 

(Erstsendung Einsfestival: 04.12.2013) 


Die Trägheit 

Heute geht es um die Sünde 'Trägheit' 

Die Trägheit kann zu einer der traurigsten Sünden werden! Denn mit der Trägheit ist 

nicht nur das Faulsein selbst gemeint, sondern auch die Trägheit des Herzens! Was 

passiert aber, wenn man die Sünde zu ernst nimmt und überhaupt nicht mehr zur Ruhe 

kommt? Was ist los, wenn man, obwohl man alles hat und doch glücklich sein 

müsste, zutiefst traurig ist? 

Sabine trifft sich mit der Burn-Out - Patientin Martina, die von ihrer 

Erschöpfungsdepression erzählt und sich vorgenommen hat, die Sünde Trägheit freudig 

zu ignorieren! Und Lars erzählt Sabine von seinem Kummer über sein 'leeres' Herz! Er 

fühlte sich erst wieder glücklich, nachdem er die Erfahrung einer besonderen 

Freundschaft zu einem sehr kranken Jungen machte. Unsere Experten Philipp Hübl 

und Ulrich Schnabel bringen es auf den Punkt, was die Kirche damals wohl damit 

meinte und wie wir heute mit diesem Verhaltenskodex umgehen. 



Die Völlerei 

Stand: 27.12.2013 


2



Heute geht es um Völlerei: 

Sich den Bauch so richtig vollschlagen, essen ohne zu genießen, im Gehen oder in der 

Bahn. Na, wir wissen schon, dass das nicht gut sein kann. Aber das Bedürfnis zu 

essen ist dann einfach so stark, dass wir gegen diesen Drang einfach nicht 

ankommen. Und das hat nicht nur persönliche Konsequenzen für die Figur und damit 

für die Gesundheit, wie Daniela zu spüren bekommen hat. Auch die 

Lebensmittelindustrie wächst weiterhin ständig. Essen wird zu einem Industrieprodukt. 

Es gibt immer mehr von allem im Überfluss ohne Rücksicht auf die Natur! Das 

schlechte Gewissen hat sich hier zu Lande aber schon durchgesetzt: Es gibt immer 

mehr Vegetarier, Veganer und Frutarier. Sabine fragt deshalb die Veganerin Kim nach 

ihren Motiven für ihr Essverhalten. Auch bei ihr dreht sich schließlich alles ums Essen! 


WDR 

9.05 

Duelle: Marlene Dietrich gegen Zarah Leander 

Ein Film von Michael Wech 

Mehr als 100.000 Reichsmark will Propagandaminister Joseph Goebbels 1936 dem 

deutschstämmigen Hollywoodstar Marlene Dietrich für jeden Film zahlen - wenn sie 

nach Deutschland zurückkäme. Dazu freie Auswahl der Stoffe und Regisseure. 

Goebbels sucht eine schöne Schauspielerin für seine Nazi-Propaganda. Doch die 

Dietrich lehnt ab. So bietet Goebbels diese höchste Gage aller UFA-Stars schließlich 

einer jungen Schwedin an, die sich mit Musicals einen Namen gemacht hat. Zarah 

Leander willigt ein. 

Marlene Dietrich und Zarah Leander - zwei Diven des 20. Jahrhunderts, deren 

Lebenswege völlig gegensätzlich verlaufen. Auf der einen Seite die Berlinerin Marlene, 

die als Weltstar dem NS-Regime erbitterten Widerstand leistet. Auf der anderen Seite 

die schwedische Sängerin, deren Durchhaltelieder Millionen Deutsche in die Kinos 

locken, selbst als rundherum alles in Schutt und Asche fällt. Die Erfolge beider 

Schauspielerinnen sind legendär. Marlene Dietrich wird nach dem Kassenschlager 'Der 

blaue Engel' der höchstbezahlte weibliche Hollywoodstar der 30er Jahre. Zarah Leander 

steht dem kaum nach. Allein ihren Film 'Die große Liebe' sehen 27 Millionen Zuschauer 

in ganz Europa. Es ist nicht nur die Politik, die die beiden Schauspielerinnen zu 

Konkurrentinnen der Filmwelt macht. Auch persönlich ist der Unterschied zwischen 

ihnen groß. Zarah Leander hält ihr Privatleben geheim und gibt sich als Star zum 

Anfassen. Marlene Dietrich lebt ihre zahllosen Affären mit Frauen und Männern aus und 

hält mit ihren Launen die Studios auf Trab. 

WDR 

9.50 

Doch vor allem stehen die beiden Frauen stellvertretend für den Kampf zweier Systeme 

- Demokratie gegen Diktatur. Während sich die eine durch das Dritte Reich laviert und 

ihren eigenen Vorteil über moralische Erwägungen stellt, tritt die andere offen als 

Gegnerin Hitlers auf. Ein Duell, das weit mehr ist als die Konkurrenz zweier Diven. 


Eine unvollendete Liebe - Marlene Dietrich und Jean Gabin 

Ein Film von Daniel Guthmann und Christian Burkhard 

Stand: 27.12.2013 


3



Bis heute ist Marlene Dietrich ein Weltstar des deutschen Films. Als Marlene 1938 in 

Paris Jean Gabin erstmals kennenlernte, war Gabin seinerseits bereits der 

berühmteste Filmschauspieler Frankreichs. Und da das Leben mitunter jedes Drehbuch 

in den Schatten stellt, wurden die extrovertierte, schrille Dietrich und der 

bodenständige, wortkarge Gabin, als sie sich Anfang der 40er Jahre im amerikanischen 

Exil wiedertrafen, ein Liebespaar. Die Dokumentation erzählt von dieser 

deutsch-französischen Liebesgeschichte. 

'Er war ein zärtlicher und liebevoller Mann und er hat mich geliebt, wie ich ihn geliebt 

habe. Es ist ein Verlust, an den ich Tag und Nacht denke.' Erst mit Jean Gabins Tod 

im November 1976 gab Marlene Dietrich endgültig die Hoffnung auf, ihre große Liebe 

noch einmal wiederzusehen. Fast 30 Jahre lang hatte sie vergeblich auf eine 

Versöhnungsgeste des früheren Geliebten gehofft. Doch Gabin - stur wie immer - hatte 

jeden weiteren Kontakt mit Marlene abgelehnt. 

Die Liebesgeschichte der beiden Kinostars begann im Sommer 1941 in Hollywood. Die 

extravagante schrille Deutsche und der schweigsame, bodenständige Franzose waren 

ein so romantisches wie ungleiches Paar, vereint im Kampf gegen die Nazis. Beide 

zogen sie in den Krieg: sie als Frontfrau der Truppenunterhaltung, er als 

Panzerkommandant. Eine gemeinsame Zukunft in Frieden gelang ihnen nicht. Im 

Gespräch mit Vertrauten Marlene Dietrichs wie Louis Bozon und Jean-Jacques Debout 

sowie Gabins Kindern Florence und Mathias erzählt die Dokumentation von der 

deutsch-französischen Liebesgeschichte zwischen 'La Grande' und Gabin. 

(Erstsendung arte: 20.01.2013) 

BR 

10.45 

Stardust Hollywood - Sternenstaub und Götterwelten 

Dokumentarfilm von Eckhart Schmidt 

Welche Parallelen bestehen zwischen den Mythen der Antike und dem Starsystem 

Hollywoods? Dieser spannenden Frage geht Hollywood-Experte Eckhart Schmidt in 

seinem neuen Dokumentarfilm nach - mit vielen Filmausschnitten und neuen Interviews 

mit Filmemachern, Journalisten und Hollywood-Insidern. 

ARD 

11.45 

Zu Wort kommen u. a. die Regisseure Wolfgang Petersen und Peter Bogdanovich, der 

'Titanic'-Produzent Bill Mechanic sowie Stars wie Omar Sharif und Kim Novak. 

(Erstsendung BFS: 23.02.2013) 

Loriots Pappa ante Portas 

(Pappa ante Portas) 


Personen: 

Heinrich Lohse (Vicco von Bülow) 

Renate Lohse (Evelyn Hamann) 

Dieter Lohse (Gerrit Schmidt-Foß) 

Brigitte Mielke (Dagmar Biener) 

Gertrud Mielke (Ortrud Beginnen) 

Frau Kleinert (Inge Wolffberg) 

Kurt Kaminski (Hans-Günther Martens) 

Fabrikant Drögel (H. H. Müller) 

Hedwig (Irm Hermann) 

Hellmut (Hans Peter Korff) 

Generaldirektor Blume (Kurt Hübner) 


Musik: Rolf Wilhelm 

Stand: 27.12.2013 


4



Kamera: Gerard Vandenberg 

Buch und Regie: Vicco von Bülow 

Heinrich Lohse (Vicco von Bülow alias Loriot), altgedienter Einkaufschef der Deutsche 

Röhren AG, ist in letzter Zeit etwas zerstreut. Als er eines Tages Schreibpapier und 

Radiergummis für die kommenden 40 Jahre ordert, nur um einen Mengenrabatt 

auszuhandeln, schickt Generaldirektor Blume (Kurt Hübner) ihn in den Vorruhestand. 

Doch der 60-Jährige fühlt sich noch zu jung, um nur auf der faulen Haut zu liegen. Zum 

Schrecken seiner Gattin Renate (Evelyn Hamann), die sich ohne den 

ordnungsliebenden Pedanten komfortabel eingerichtet hat, kündigt Heinrich an, sein in 

37 Berufsjahren erworbenes Organisationstalent ganz dem Haushalt und der Familie 

zur Verfügung zu stellen. Mit dem Ergebnis, dass er palettenweise Senf einkauft und 

der Putzfrau erklärt, wie sie das Haus effektiver reinigen könne. Außerdem lässt er sich 

von den erstbesten Hausierern Wurzelbürsten und Badezusatz aufschwätzen - weil es 

günstige Rabatte gibt. Renate erträgt die Schrullen ihres Mannes zunächst mit 

Engelsgeduld und hofft, dass Heinrich sich nur an die neue Situation gewöhnen müsse. 

Doch als Heinrich mangels Beschäftigung mit zum Kaffeekränzchen kommt und sie 

beim gemütlichen Einkaufsbummel ungeduldig zur Eile drängt, hängt alsbald der 

Haussegen schief. 

Auf der Suche nach Freiräumen nimmt Renate einen Job in einer Bonbonfabrik an. 

Heinrich dämmert, dass er etwas falsch gemacht hat, und will seine Frau besänftigen. 

Um sie zu überraschen, vermietet er das Haus an eine Filmproduktion - und treibt 

Renate damit an den Rand eines Nervenzusammenbruchs... 

Mit seinen unnachahmlichen Karikaturen und Fernsehsketchen schrieb der vielseitige 

Komiker und Cartoonist Vicco von Bülow alias Loriot deutsche Humorgeschichte. Sein 

unvergleichlicher Witz, der subtil und populär zugleich ist, funktioniert auch im 

Spielfilm: Nach dem großen Kinoerfolg 'Ödipussi' realisierte er mit 'Loriots Pappa Ante 

Portas' seinen zweiten, nicht minder erfolgreichen Spielfilm. Die bissige Persiflage auf 

Rentner und Vorruheständler lockte hierzulande 3,5 Millionen Zuschauer in die Kinos. 

Neben Loriot, der in mehreren Rollen brilliert (unter anderem in einer köstlichen Parodie 

auf den Autor Peter Handke), überzeugt seine langjährige, im Oktober 2007 verstorbene 

Sketch-Partnerin Evelyn Hamann ('Adelheid und ihre Mörder'). Auch die Nebenrollen 

sind hervorragend besetzt mit Hans-Peter Korff, Irm Hermann, Inge Wolffberg und 

Dagmar Biener. 


13.10 

Der geheime Garten 

(The secret garden) 

Spielfilm USA 1949 

Personen: 

Mary Lennox (Margaret O'Brien) 

Archibald Craven (Herbert Marshall) 

Colin Craven (Dean Stockwell) 

Mrs. Medlock (Gladys Cooper) 

Martha (Elsa Lanchester) 

Dickon (Brian Roper) 

Dr. Fortescue (George Zucco) 


Musik: Bronislau Kaper 

Kamera: Ray June 

Buch: Robert Ardrey 

Regie: Fred M. Wilcox 

Stand: 27.12.2013 


5



Margaret O'Brien spielt die Hauptrolle in Fred M. Wilcox phantasievoller und 

psychologisch dichter Verfilmung des Kinderbuchklassikers von Frances Hodgson 

Burnett. 

Mit zehn Jahren verliert Mary Lennox ihre Eltern bei einer Cholera-Epidemie in Indien. 

Die Waise kommt nach England ins düstere Herrenhaus ihres verwitweten Onkels 

Archibald Craven, der sie jedoch nicht zu sehen wünscht. Mary überspielt ihre 

Unsicherheit durch ein snobistisches Auftreten, doch ihre lebensfrohe Zofe Martha lacht 

sie dafür nur liebevoll aus. Mary fühlt sich in dem Haus immer unwohler, zumal sie oft 

herzzerreißende Schreie aus einem Teil des Gebäudes hört, den sie nicht betreten 

darf. Beim Herumstöbern auf dem Gelände trifft sie Marthas Bruder Dickon. Der 

abenteuerlustige Junge bringt sie zu einem verwunschenen Garten, den seit zehn 

Jahren niemand mehr betrat. Mary lässt sich von Dickons unbekümmerter Neugier 

anstecken und schleicht nächtens zu der Quelle der Schreie. Dort findet sie ihren 

bettlägerigen Cousin Colin. Der eigenbrötlerische Junge versucht, Mary durch einen 

heftigen Wutanfall zu vertreiben, doch sie erweist sich als noch viel hartnäckiger. Sie 

weckt seine Neugier an dem geheimen Garten. Colin überwindet seine Angst und lässt 

sich von Dickon und Mary dorthin bringen. Die Freunde verbringen bei der 

Neugestaltung des geheimen Ortes einen abenteuerlichen Sommer, bei dem sie auch 

auf das dunkle Geheimnis des Gartens stoßen. Archibald Craven ließ ihn vor zehn 

Jahren zusperren, nachdem seine Frau dort durch einen herabfallenden Ast starb. War 

es wirklich ein Unfall? Seither ist er ein gebrochener Mann, der seine Todes-Sehnsucht 

auf Colin übertrug. Doch Colin ist nicht unheilbar krank. Der resolute Arzt Dr. Fortescue 

fordert Craven auf, sich um ihn zu kümmern. Craven will nun das Haus verkaufen. Als er 

aber den adrett gepflegten Garten entdeckt, packt ihn die Erinnerung, und er möchte 

alles wieder zerstören. 


14.40 

Bright Star - Meine Liebe. Ewig. 

(Bright Star) 

Spielfilm Australien/Frankreich/Großbritannien 2009 

Personen: 

John Keats (Ben Whishaw) 

Fanny Brawne (Abbie Cornish) 

Charles Armitage Brown (Paul Schneider) 

Mrs. Brawne (Kerry Fox) 

Samuel Brawne (Thomas Sangster) 

Joseph Severn (Samuel Barnett) 


Musik: Mark Bradshaw 

Kamera: Greig Fraser 

Buch und Regie: Jane Campion 

1818 lernt die eigenwillige Fanny Brawne bei einem Nachbarschaftsbesuch den jungen, 

mittellosen Dichter John Keats kennen. Und obwohl Fanny freimütig zugibt, mehr von 

Stoffen und Tand zu verstehen als von Lyrik, fühlt sich Keats zu ihr hingezogen. Auch 

Fanny ist von dem jungen Mann fasziniert. Als Keats das Weihnachtsfest bei Fannys 

Familie verbringen darf, kommen sich die beiden jungen Leute näher. Doch sowohl 

Fannys Mutter als auch Keats Freund und Förderer Brown sind gegen eine Verbindung 

der beiden. Da erkrankt Keats an Schwindsucht. Ein Aufenthalt im warmen Süden ist 

seine einzige Chance, aber das bedeutet auch den schmerzhaften Abschied von seiner 

einzigen Liebe Fanny. 

Wunderschön fotografiertes, lyrisches Liebesdrama von Jane Campion mit Abbie 

Cornish, Ben Whishaw, Paul Schneider und Kerry Fox. 

Stand: 27.12.2013 


6




WDR 16.30 Lindenstraße (1034) 

Herbstanfang 

Fernsehserie Deutschland 2005 

Personen: 

Anna Nowak (Urszula Winicki) 

Andrea Spatzek (Gabi Zenker) 

Julia Stark (Sarah Ziegler) 

Joachim Hermann Luger (Hans Beimer) 

Klaus Nierhoff (Christian Brenner) 

Ines Lutz (Franziska Brenner) 

Bärbel (Sabine Kaack) 


Buch: Michael Meisheit 

Regie: Kerstin Krause 

Franziska plant eine Modenschau und ist auf der Suche nach Freiwilligen, die für sie 

über den Laufsteg gehen. Das wird jedoch schnell zur Nebensache, als sie zufällig ein 

Gespräch zwischen Urszula und Christian mithört. Franziska erfährt, dass ihr Vater gar 

nicht der ist, für den sie ihn immer gehalten hat. 

Sarah lernt den Kellner Fabian kennen und findet den Jungen auf Anhieb richtig klasse. 

Um in der Nähe des jungen Manns zu sein, will sie den Abend im 'Akropolis' 

verbringen. Also schließt sich Sarah kurzerhand ihrem verdutzten Vater und seinen 

Stammtischbrüdern an. 

Andy trifft sich mit der feschen Bärbel, um mit ihr das Oktoberfest zu besuchen. Die 

attraktive Taxifahrerin hat es ihm angetan. Als das Paar Gabi in die Arme läuft, kommt 

es zu einem peinlichen Moment. 



17.05 

Die Rotkäppchen-Verschwörung 

(Hoodwinked!) 

Animationsfilm USA 2005 

Musik: John Mark Painter und Kristin Wilkinson 

Buch: Cory und Todd Edwards 

Regie: Cory und Todd Edwards und Tony Leech 

Stand: 27.12.2013 


7



Es war einmal... ein Dieb im Märchenland! Der geheimnisvolle 'Backwerkbandit' raubt 

alle Rezepte des Märchenwaldes und vertreibt so die Bewohner. Auch Rotkäppchen, 

die die berühmten Kuchen und Plätzchen ihrer Großmutter ausfährt, fürchtet um das 

sorgsam gehütete Rezeptbuch der Familie. Als sie es zu ihrer Großmutter in 

Sicherheit bringen will, überschlagen sich die Ereignisse: Rotkäppchen wird von einem 

verkleideten Wolf bedroht, die gefesselte und geknebelte Großmutter purzelt aus dem 

Wandschrank und ein Axt schwingender Holzfäller stürzt durchs Fenster. 

So weit, so aberwitzig. Detektiv Nicky Flippers (Synchronstimme: Max Raabe), ein 

Dandy von einem Frosch, versucht nun, Licht in diese mysteriöse Angelegenheit zu 

bringen. Dazu muss jeder der vier Beteiligten seine Version des Vorfalls schildern. 

Doch damit geht das Abenteuer erst richtig los. Als Erstes erklärt Rotkäppchen, sie sei 

unterwegs gewesen, um die Backrezepte ihrer Großmutter vor dem berüchtigten 

Backwerkbanditen zu verstecken. Dieser stehle alle Rezepte des Märchenwaldes und 

vertreibe so seine Bewohner. Aber der Wolf sei ihr gefolgt und habe ihr in der Hütte der 

Großmutter eine Falle gestellt. Der Wolf jedoch erklärt der Polizei, er sei ein Reporter, 

der im Fall des Backwerkbanditen recherchiere. Er hält Rotkäppchen und ihre 

Großmutter für die Schuldigen, weil sie ein Back-Monopol bilden wollten. Dann erzählt 

der tumbe Holzfäller seine Version, wobei sich herausstellt, dass er eigentlich 

Schauspieler ist und mit seiner Axt für ein Vorsprechen übte, als ein umstürzender 

Baum ihn in das Fenster schleuderte. Die Großmutter schließlich entpuppt sich beim 

Verhör als heimliche Extremsportlerin. Bei einem Snowboard-Turnier sei sie von vier 

brutalen Typen attackiert worden und nach einer wilden Verfolgungsjagd mit dem 

Fallschirm abgesprungen. Dieser habe sich beim Nachhausekommen im 

Deckenventilator verfangen und sie so gefesselt. Wer sagt die Wahrheit - und vor allem, 

wer ist der Backwerkbandit? Kein Zweifel, ein schwerer Fall, den Nicky Flippers da zu 

lösen hat. 

In der Flut computeranimierter Trickfilme stellt 'Die Rotkäppchen-Verschwörung' eine 

ganz besondere Ausnahme dar. Die beiden Selfmade-Filmemacher Todd und Cory 

Edwards, ohne zahlungskräftiges Studio im Rücken, reicherten ihre 

Brüder-Grimm-Variation mit geistreichem Witz und zahllosen Verweisen auf die Filmund 

Märchengeschichte an. Allein das Tempo und der Einfallsreichtum, mit dem die 

durchgeknallten Geschichten erzählt werden, machen den Film zu einem 

außerordentlichen Vergnügen. Kein Wunder, dass 'Die Rotkäppchen-Verschwörung' im 

Kino zu einem kultverdächtigen Geheimtipp unter großen und kleinen Trickfilmfans 

avancierte. In der deutschen Fassung bekommen die Dialoge durch prominente 

Synchronsprecher wie die Moderatorin Sarah Kuttner, den Sänger Max Raabe, den 

Schauspieler Axel Prahl sowie den Rapper Smudo (als vermeintlich harmloses 

Häschen) zusätzlichen Witz. 



18.15 

Männer im Wasser 

(Allt Flyter) 

Spielfilm Schweden 2008 

Personen: 

Fredrik (Jonas Inde) 

Sara (Amanda Davin) 

Victor (Peter Gardiner) 

Peter (Benny Haag) 

Larry (Jimmy Lindström) 

Kjelle (Shebly Niavarani) 

Jarmo (Ossi Niskala) 

Bodo (Henrik Svalander) 

Stand: 27.12.2013 


8



Charles (Andreas Rothlin Svensson) 

Markus (Kalle Westerdahl) 

Volker (Dietrich Hollinderbäumer) 

Lillemor (Maria Langhammer) 

Lotta (Paula McManus) 

Karl (Jan Henrik Stahlberg) 


Musik: The Soundtrack of our Lives 

Kamera: Henrik Stenberg 

Buch: Måns Herngren und Jane Magnusson 

Regie: Måns Herngren 

Bei einem lustigen Abend im örtlichen Hallenbad veralbert der arbeitslose 

Sportjournalist Fredrik mit seinen Kumpels aus dem Hockeyteam die graziösen Posen 

der Synchronschwimmerinnen. Der Videomitschnitt dieses Ulks ist ein derartiger 

Partyerfolg, dass die vom Ehrgeiz gepackten Männer sich gegen alle Widerstände zu 

einem Kunstschwimmerteam formieren. Ihr Ziel ist die Teilnahme an der nach 100 

Jahren erstmals wieder stattfindenden Synchronschwimm-WM für Männer. Auf dem 

Weg nach Berlin entwickeln die verklemmten Underdogs sich zu emotionalen 

Freischwimmern. 

Die hinreißende nordische Komödie erweist einer unterschätzten Sportart eine 

humorvolle Hommage. Måns Herngren gelingt eine hinreißende Geschichte über 

Männerfreundschaften in der Midlife-Crisis, sexuelle Diskriminierung im Wasser und 

verzwickte Familienbeziehungen. 

Mit der Verbannung seines Freizeit-Hockeyteams aus der Trainingshalle bricht für den 

arbeitslosen Sportjournalisten Fredrik (Jonas Inde) eine Stütze seines tristen Alltags 

weg. Dann zieht auch noch seine geschiedene Frau (Paula McManus) aus beruflichen 

Gründen nach London und lässt die aufmüpfige Tochter Sara (Amanda Davin) zurück, 

die seinen hygienisch grenzwertigen Single-Haushalt durcheinanderwirbelt. Doch die 

begeisterte Synchronschwimmerin inspiriert ihren Papa zu einer Schnapsidee mit 

unerwarteten Folgen. Fredrik klaut ihren Badeanzug und verbringt mit seinen Kumpels 

aus dem Hockeyteam einen lustigen Abend im Pool des Sportzentrums, bei dem die 

Jungs die graziösen Nixen von Saras Team veralbern. Das mitgeschnittene Video löst 

auf einer Hochzeit Lachstürme aus und hat ein Engagement auf einer Party zur Folge, 

bei der die Truppe für viel Geld ihren Jux live wiederholen will. Der merkwürdige 

Misserfolg dieses Auftritts löst bei Fredrik die Erkenntnis aus, dass ihre Vorführung zu 

perfekt war. Vom Ehrgeiz gepackt, leistet er Überzeugungsarbeit und formiert das erste 

Synchronschwimmerteam Schwedens. Ziel ist die Teilnahme an der WM für Männer in 

Berlin, der ersten seit 100 Jahren. Doch der Einbruch in die feminin besetzte Domäne 

hat unerwartete Konsequenzen für die bodenständigen Herren, die sich plötzlich mit 

typisch weiblichen Problemen auseinandersetzen müssen. 

Für seinen schwedischen Publikumserfolg ließ Regisseur Måns Herngren sich von der 

Striptease-Männerkomödie 'Ganz oder gar nicht' inspirieren. Anfangs ähneln die 

Männer beim rhythmischen Abtauchen ins Nass noch plumpen Robben. Nach und 

nach so entwickelt sich der Witz dieses Feelgood-Movies aus subtilen Betrachtungen. 

Als schwul verspottet oder angefeindet, paddeln auf Befehl der Trainerin neun Männer in 

anmutiger Rückenlage eine Blumenformation. 


RB 

19.50 

Wochenwebschau 

Jahresrückblick 

Stand: 27.12.2013 


9




20.00 

Tagesschau 


20.15 

Die Tür der Versuchung 

(The Door in the Floor) 


Personen: 

Ted Cole (Jeff Bridges) 

Marion Cole (Kim Basinger) 

Eddie O'Hare (Jon Foster) 

Ruth Cole (Elle Fanning) 

Evelyn Vaughn (Mimi Rogers) 

Dr. Loomis (Harvey Loomis) 

Minty O'Hare (John Rothman) 

Alice (Bijou Phillips) 

Eduardo Gomez (Louis Arcella) 


Musik: Marcelo Zarvos 

Kamera: Terry Stacey 

Buch und Regie: Tod Williams 

Stand: 27.12.2013 


10



Traumgegend, Traumhaus, Traumfrau: Das Strandhaus der Coles in den exklusiven 

Hamptons in der Nähe von New York sieht aus wie aus einer 'Home-Story' aus einer 

Wohnzeitschrift. Nur die Hausherrin, schön und lebendig wie eine Marmorstatue, passt 

nicht recht in dieses harmonische Bild. Seit fünf Jahren in Kummer erstarrt über den 

Unfalltod ihrer beiden Söhne, kann Marion Cole (Kim Basinger) ihre nachgeborene 

kleine Tochter, die vierjährige Ruth (Elle Fanning), nicht lieben. Ihrem Mann Ted (Jeff 

Bridges), einem prominenten Kinderbuchautor und Illustrator, erscheint Marion als 

wandelnder Vorwurf. Das Paar hat sich inzwischen getrennt, doch man teilt sich die 

Betreuung des Kindes. 

Nun kommt der 16-jährige Eddie (Jon Foster) ins Spiel, der Schriftsteller werden will 

und sich glücklich schätzt, beim verehrten Literaten Ted Cole einen Ferienjob als 

Praktikant ergattert zu haben. Hauptsächlich ist Eddie aber damit beschäftigt, 

Tintenfisch-Tinte für Teds Zeichnungen zu besorgen. Außerdem muss er dem 

launischen Autor, dem der Führerschein abgenommen wurde, als Chauffeur dienen und 

ihn zu den reichen und neurotischen Nachbarinnen kutschieren, mit denen Ted seine 

Affären hat. Von Anfang an ist Eddie zudem in die rätselhafte Marion verknallt, die den 

Jungen umstandslos verführt. Als der Teenager schließlich herausfindet, warum er bei 

der schönen Marion so viel Erfolg hat, hat er den idealen Stoff für seine erste gute 

Geschichte gefunden. 

Nach 'Garp und wie er die Welt sah' (1982), 'Das Hotel New Hampshire' (1984), 'Simon 

Birch' (1998) und 'Gottes Werk & Teufels Beitrag' (1999) ist dies nun die fünfte Adaption 

eines Buches von John Irving. Regisseur Tod Williams konzentriert sich auf das erste 

Drittel des 700-Seiten-Romans 'Witwe für ein Jahr' und destilliert daraus das feinsinnig 

um die Ecke gedachte Kammerspiel einer ménage à trois, mit einem Paar, das auf 

kultivierte Art einen 'Rosenkrieg' führt und dazu den jungen Eddie benutzt. Kim 

Basinger als verhaltene, aber erotisch selbstbewusst Leidende, war noch nie so gut, 

und das gilt umso mehr für Jeff Bridges, der seine komische Rolle aus 'The Big 

Lebowski' ins Düstere wendet. Als trinkender, charmant-boshafter Mann voller 

Selbsthass, der sich unrasiert im Kaftan als Bohémien inszeniert und mit seinen 

Modellen, den reichen Nachbarinnen, schläft, lässt er die Geschichte unversehens ins 

Burleske gleiten. Doch von Anfang an entwickelt die durchsonnte Tragikomödie, 

verstärkt von Teds freudianisch unterfütterten Texten, einen hypnotischen Sog. Der 

metaphorische Filmtitel, aus einer von Teds Kurzgeschichten stammend, wird zum 

poetischen und ergreifenden Leitmotiv. 



22.00 

Gottes Werk und Teufels Beitrag 

(The Cider House Rules) 


Personen: 

Homer Wells (Tobey Maguire) 

Candy Kendall (Charlize Theron) 

Mr. Rose (Delroy Lindo) 

Rose Rose (Erykah Buda) 

Wally Worthing (Paul Rudd) 

Dr. Wilbur Larch (Michael Caine) 

Buster (Kieran Culkin) 


Musik: Rachel Portman 

Kamera: Oliver Stapleton 

Buch: John Irving 

Regie: Lasse Hallström 

Stand: 27.12.2013 


11



Neu England, Anfang der 1940er Jahre. Der Arzt Dr. Wilbur Larch (Michael Caine) führt 

im ländlichen Maine das Waisenhaus St. Clouds. Von seinen zahlreichen Zöglingen 

hat der strikte, zugleich aber liebevolle Mann den introvertierten Homer Wells (Tobey 

Maguire) besonders ins Herz geschlossen. Er unterrichtet den Heranwachsenden in 

Medizin und macht ihn schließlich sogar zu seinem ärztlichen Assistenten. Larch 

kümmert sich jedoch nicht nur um elternlose Kinder, sondern nimmt sich auch Frauen 

in Not an, die ungewollt schwanger wurden: Um zu verhindern, dass sie gefährliche 

Pfuscher aufsuchen, führt er heimlich illegale Abtreibungen durch. So sehr Homer 

seinen väterlichen Lehrmeister bewundert, so kritisch steht er diesem 'unmoralischen' 

Tun gegenüber. 

Eines Tages kommt das junge Liebespaar Candy Kendall (Charlize Theron) und Wally 

Worthington (Paul Rudd) zu Larch, um eine Abtreibung durchführen zu lassen. Homer 

freundet sich mit den beiden an und verlässt, von einem brennenden Fernweh 

getrieben, mit ihnen St. Clouds. Doch seine Reise in die große weite Welt endet 

bereits an der Küste von Maine, wo die Worthingtons eine Apfelplantage betreiben. Als 

einfacher Arbeiter findet er hier ein neues Zuhause und eine Familie, die er selbst nie 

hatte. Als der Air-Force-Pilot Wally in den Zweiten Weltkrieg zieht, entspinnt sich 

zwischen Homer und Candy eine innige Liebesbeziehung. Die Bitten seines Mentors 

Dr. Larch, als dessen Nachfolger nach St. Clouds zurückzukehren, ignoriert er. Zur 

gleichen Zeit findet er in dem Plantagenarbeiter Arthur Rose (Delroy Lindo) einen 

weiteren väterlichen Freund. Bis er erfährt, dass dieser hinter seiner gütigen Fassade 

ein dunkles Geheimnis hütet. Vor eine existentielle Entscheidung gestellt, muss der 

idealistische Homer seine strikten moralischen Prinzipien hinterfragen. 

Das atmosphärische Drama 'Gottes Werk und Teufels Beitrag' von Lasse Hallström 

('Chocolat') erzählt die Entwicklungsgeschichte eines jungen Mannes und zeichnet ein 

facettenreiches Porträt vom Leben im Neu England der 1940er Jahre. Die Hauptrollen 

spielen Tobey Maguire, bekannt vor allem als 'Spider Man', und die Oscar-Preisträgerin 

Charlize Theron ('Monster'). Bestsellerautor John Irving wurde für die Drehbuchadaption 

seines eigenen Romans mit dem Oscar ausgezeichnet. Auch Michael Caine ('The Dark 

Knight') erhielt für seine Verkörperung des weisen Dr. Larch den begehrten Academy 

Award. Weitere Nominierungen erhielt der Film unter anderem in den Kategorien Beste 

Regie, Bester Film und Beste Ausstattung. 



0.00 

Die Rache des Tanzlehrers 

(Danslärarens Återkomst) 

Spielfilm Schweden/Deutschland 2004 

Personen: 

Stefan Lindman (Jonas Karlsson) 

David Andersson (Göran Graffman) 

Herbert Molin (Peter Kneip) 

Veronica Molin (Lia Boysen) 

Giuseppe Larsson (Douglas Johansson) 

Ingvar Rundström (Mats Bergman) 

Erik Johansson (Ulf Dohlsten) 

Aronsson (Jacob Nordenson) 

Elena Bromwich (Gunilla Johansson) 

Fanny (Alma Mattsson) 

Wetterstedt (Sven-Bertil Taube) 

Elsa Berggren (Lena Granhagen) 

Hereira (Baard Owe) 

Yvonne (Margareta Stone) 

Rune (Anders Lönnbro) 

Stand: 27.12.2013 


12



Magnus (Stefan Gödicke) 


Musik: Thomas Lindahl 

Kamera: Hoyte Van Hoytema 

Buch: Cilla Börjlind und Rolf Börjlind 

Regie: Stephan Apelgren 

In einem einsam gelegenen Haus in Schweden wird der pensionierte Polizeiinspektor 

Herbert Molin ermordet aufgefunden. Als sein ehemaliger junger Kollege Stefan 

Lindman von der grausamen Bluttat erfährt, reist er zum Tatort und unternimmt auf 

eigene Faust Nachforschungen. Ein zweiter Mord, der einer Hinrichtung gleicht, an 

einem jüdischen Musiker, lenkt Lindmans Ermittlungen, die skeptisch von den Kollegen 

vor Ort beobachtet werden, in eine Welt, von der er lieber nichts erfahren hätte. Der 

Grund für Molins Ermordung reicht in die Zeit vor 1945 zurück und konfrontiert Stefan 

Lindman nicht nur mit aktuellen politischen Umtrieben in Schweden, sondern auch mit 

der dunklen Vergangenheit seines eigenen Vaters sowie seines toten früheren 

Kollegen. 

Schwedische Verfilmung des Romans 'Die Rückkehr des Tanzlehrers' von Henning 

Mankell. 




1.45 

3.45 

Gottes Werk und Teufels Beitrag 

(The Cider House Rules) 



Die Tür der Versuchung 

(The Door in the Floor) 



Sonntag, 29. Dezember 2013 

WDR 


DW 

5.30 

6.25 

7.50 







euromaxx 

Leben und Kultur in Europa 

Stand: 27.12.2013 


13


Sonntag, 29. Dezember 2013 - Fortsetzung 

Das neue Portrait der dänischen Königsfamilie 

Vier Jahre arbeitete der dänische Künstler Thomas Kluge an dem rund zwei Mal zwei 

Meter großen Werk mit dem Titel 'Kongehuset'. Vor mehr als einhundert Jahren hat 

sich die ganze dänische Königsfamilie zum letzten Mal portraitieren lassen. Im 

Mittelpunkt des Gemäldes steht der achtjährige Prinz Christian, umringt von seinen 

Verwandten: unter anderen seine Großmutter, die 73-jährigen Königin Margrethe und 

seine Eltern, Kronprinz Frederik und Kronprinzessin Mary. 

Häuser wie Skulpturen 

Wer das Dorf Sexten in den Südtiroler Dolomiten besucht, staunt über die futuristische 

Architektur, die ihm dort gleich mehrfach begegnet. Entworfen wurden die Gebäude von 

dem Architekturstudio 'Plasma'. Die Architekten entwickeln urbane Baukonzepte: Ihre 

Büros sind in London und in Peking - und in dem abgeschiedenen Tal in den 

Dolomiten. Dort entwickelt Ulla Hell, Mitgründerin von Plasma Studio, ihre alpinen 

Bau-Konzepte. 

Koch des Jahres 

Er gehört zu den Spitzen-Köchen Deutschlands: Daniel Achilles. Sein Talent: Er 

zaubert aus gewöhnlichen Lebensmitteln wie grüner Gurke oder Seezunge eine 

Genuss-Explosion. Jetzt hat der Restaurantführer 'Gault Millau' ihn zum 'Koch des 

Jahres' gewählt. Der 37-jährige ist Küchenchef im 'Reinstoff' in Berlin-Mitte: Im 'Guide 

Michelin' hat sein Restaurant zwei Sterne erhalten. 

Unterwegs mit dem Schneemobil 

Lappland wird auch 'die letzte Wildnis Europas' genannt. Rund 140 Kilometer nördlich 

des Polarkreises liegt die schwedische Stadt Kiruna, die zur Winterzeit einen 

besonderen Reiz entfaltet: Dann ist es hier nur vier Stunden lang hell. Zu den 

schönsten Erlebnissen gehört eine Tour mit dem Motorschlitten durch die weite 

verschneite Landschaft. Und wer etwas Glück hat, erlebt in Lappland sogar wie das 

Nordlicht den dunklen Himmel von grün-blau bis rot-violett erscheinen lässt. 

Die Wissenschaft der Aromen 

In der belgischen Agentur 'Sense for Taste' widmen sich Geschmacksforscher dem 

sogenannten 'Foodpairing': der Wissenschaft der Aromen. Sie untersuchen, welche 

Lebensmittel gemeinsame Geschmacksmoleküle haben und entwickeln daraus 

übersichtliche Diagramme. Mit Hilfe dieser Erkenntnisse kreieren Köche, Barkeeper 

oder Konditoren völlig neue Geschmackserlebnisse: Schokoladen-Mousse mit 

Röstzwiebeln und Frühstücksspeck, Cocktails mit Rinderbrühe und Gin oder 

Mandelplätzchen mit Brokkoli und Muschelfleisch. 

(Erstsendung DW-TV: 28.12.2013) 

SWR 

8.20 

Chandani und ihr Elefant 

Ein Film von Arne Birkenstock 

Stand: 27.12.2013 


14



In der 16-jährigen Chandani brennt ein sehnlicher Wunsch: Sie will in die Fußstapfen 

ihres Vaters treten und ebenfalls ein Mahout, ein Elefantenführer werden. - Doch das ist 

entsprechend der Jahrhunderte alten Tradition Sri Lankas ein reiner Männerberuf. 

Da ihr Vater, Sunamabanda, jedoch keinen Sohn hat, an den er das über viele 

Generationen gesammelte Familienwissen weitergeben kann, beschließt er gegen den 

Widerstand der anderen Mahouts, seiner Tochter eine Chance zu geben: Er überträgt 

ihr die Verantwortung für das kleine Elefantenkalb Kandula. 

In der täglichen Arbeit mit diesem jungen Elefanten soll Chandani die Ernsthaftigkeit 

ihres Berufswunsches beweisen und die Techniken der äußerst schwierigen 

Mahout-Arbeit erlernen. 

Während alle anderen an ihr und ihren Plänen zweifeln, findet sie in dem Wildhüter 

Mohammed einen tatkräftigen Unterstützer. Mohammed nimmt sie mit in den 

Dschungel, zeigt ihr die freie und gefährliche Welt der wild lebenden Elefanten, und 

eröffnet ihr ein tieferes Verständnis für das natürliche Leben dieser Tiere. Bei einem 

dieser Ausflüge rettet Chandani gemeinsam mit Mohammed ein kleines Elefantenbaby 

vor dem sicheren Tod. Gestärkt durch diese Erfahrungen und die Unterstützung ihres 

Mentors macht sie in der Arbeit mit 'ihrem' Elefantenkind Kandula große Fortschritte 

und baut eine enge emotionale Beziehung zu dem Tier auf.So gelingt es ihr schließlich 

ihren Vater von ihrem Talent zu überzeugen. Als erste Frau in der Geschichte Sri 

Lankas darf sie an der traditionellen, feierlichen Perahera teilnehmen. Stolz schreiten 

sie und der geschmückte Kandula bei diesem feierlichen, religiösen Elefanten-Umzug 

mit. In einer Reihe mit all denen, die daran gezweifelt hatten, dass sie es jemals 

schaffen würde ein Mahout zu werden. Trotz dieses Erfolges verweigert ihr der Chef 

ihres Vater einen Ausbildungsplatz im Elefanten-Waisenhaus von Pinnawala, wo auch 

Sunamabanda als Chef-Mahout arbeitet.Kurz danach wartet eine weitere Prüfung auf 

sie. Kandula darf nicht weiter bei Chandani bleiben. Chandani ist traurig aber 

Mohammed zeigt ihr, dass die Wildnis die Welt ist, in die ihr 'kleiner' Freund wirklich 

gehört. Und er eröffnet Chandani eine ganz neue Perspektive, indem er ihr einen 

Ausbildungsplatz als Wildhüterin im Nationalpark anbietet. 

Mit Tränen in den Augen lässt sie den kleinen Kandula ziehen. Aber jetzt weiß sie, 

dass im Nationalpark viele neue auf sie Aufgaben warten. 

(Erstsendung SWFS: 22.09.2013) 


9.50 

Der Bär 

(L'ours) 

Spielfilm Frankreich 1988 

Personen: 

Jäger Tom (Tchéky Karyo) 

Jäger Bill (Jack Wallace) 

Joseph (André Lacombe) 


Musik: Philippe Sarde 

Kamera: Philippe Rousselot 

Buch: Gérard Brach 

Regie: Jean-Jacques Annaud 

Stand: 27.12.2013 


15



Vergnügt trollt sich ein kleines Bärenjunges im Gras, während seine Mutter Honig aus 

einer Felsspalte holt. Dabei kommt es zu einem Steinschlag, und die Bärenmutter wird 

von einem Felsbrocken erschlagen. Das Junge bleibt eine Zeit lang bei der toten Mutter 

und kauert sich hilflos an den reglosen Körper. Vom Hunger gepackt, macht es sich 

auf den Weg. Ein Frosch erweist sich für das noch ungeschickte Bärenkind als 

unmöglich zu fangende Beute. Hungrig schläft es ein. Derweil haben der Jägerveteran 

Bill und sein ungestümer junger Freund Tom die Spur eines mächtigen Grizzly-Bären 

aufgenommen und pirschen sich an. Vom Jagdfieber gepackt, hört Tom nicht auf den 

Rat seines erfahrenen Freundes und feuert seinen Schuss zu früh ab. Er trifft den 

Bären nur an der Schulter, das verletzte Tier flieht und tötet die am Lagerplatz 

zurückgelassenen Pferde der Jäger. Während Bill seinen Freund zurücklässt, um Hilfe 

herbeizuholen, nähert sich das Bärenjunge scheu seinem angeschossenen 

Artgenossen und leckt ihm die Wunden. Der mächtige Koloss akzeptiert das 

Waisenjunge und nimmt es in seine Obhut. Bald droht erneut Gefahr. Bill ist mit einer 

Meute von Jagdhunden zurückgekehrt, die die beiden Bären vor sich hertreiben. Die 

Jäger trennen sich, in unwegsamer Berggegend steht Tom nach einer Unachtsamkeit 

plötzlich allein und unbewaffnet dem mächtigen Grizzly-Bären gegenüber... 

'Der Bär' ist ein außergewöhnlicher Tierspielfilm, der auf faszinierende Art Spannung 

erzeugt, indem er fast ausschließlich aus der Sicht der Bären gedreht ist. Die 

Handlung entspinnt sich dabei durch eine vorzügliche visuelle Dramatik. Regisseur 

Jean-Jacques Annaud ('Der Name der Rose', 'Zwei Brüder') benötigte für dieses 

Meisterwerk sechs Jahre Vorbereitungszeit und belichtete in 109 Drehtagen insgesamt 

300 Kilometer Film. Auch kommerziell war der Film ein Erfolg und spielte bereits vor 

seinem US-Start weltweit mehr als 100 Millionen Dollar ein. 



11.20 

12.55 

Männer im Wasser 

(Allt Flyter) 

Spielfilm Schweden 2008 


Baarìa - Eine italienische Familiengeschichte 

(Baarìa) 

Spielfilm Italien 2009 

Personen: 

Peppino (Francesco Scianna) 

Mannina (Margareth Made) 

Sarina (Angela Molina) 

Ciccio (Gaetano Aronica) 

Pietro (Marco Iermano) 

Peppino (als Kind) (Giovanni Gambino) 


Musik: Ennio Morricone 

Kamera: Enrico Lucidi 

Buch und Regie: Giuseppe Tornatore 

Stand: 27.12.2013 


16



Sizilien, Ende der 20er Jahre. In Bagheria, einem Dorf in der Nähe von Palermo, führt 

der Schafhirte Ciccio (Gaetano Aronica) ein bescheidenes Leben. Mit harter Arbeit hält 

der tüchtige Mann seine Familie über Wasser. Sein aufgeweckter Sohn Peppino 

(Giovanni Gambino) beobachtet von Kindesbeinen an mit staunenden Augen die 

skurrilen Situationen, die sich in dem lebhaften Ort abspielen. Da sind die spielenden 

und streitenden Männer am Dorfplatz, die Ziegen, die gerne auch seine Schulbücher 

fressen, und natürlich die regelmäßigen Filmvorführungen, die aus dem Jungen einen 

lebenslangen Kinofan machen. 

Zugleich wird Peppino aber auch Zeuge des aufkeimenden Faschismus in den 30er 

Jahren. Er erlebt den Krieg und die Befreiung durch die Alliierten. Als junger 

Erwachsener (Francesco Scianna) schließt er sich der Kommunistischen Partei an und 

setzt sich als Politiker für die Belange der einfachen Bürger ein. Er erlebt die blutigen 

Bauernrevolten, das Erstarken der Mafia und wie das einstmals winzige Bagheria sich 

immer mehr zu einer brodelnden Stadt ausweitet. Und obwohl er immer wieder mit 

Korruption und Ungerechtigkeit konfrontiert wird, versucht Peppino, sich einen Teil 

seines Idealismus zu bewahren. Sein eigener Sohn Pietro (Marco Iermanò) wird auf 

andere Weise politisch aktiv: Er verlässt in den 70er Jahren seinen Heimatort, um auf 

dem Festland zu studieren. Bald aber wird er zwischen Studentenrevolte und 

Familienbewusstsein aufgerieben. 

Von 'Cinema Paradiso' bis zu 'Der Zauber von Malena' hat der Regisseur Giuseppe 

Tornatore immer wieder Porträts seiner sizilianischen Heimat inszeniert. In 'Baarìa', wie 

Bagheria im Dialekt genannt wird, findet dieses Spiel mit persönlichen Erinnerungen 

einen Höhepunkt, denn Tornatore wuchs selbst in dem Ort auf. Mit einem Budget von 

30 Millionen Euro ist der Film eine der teuersten italienischen Produktionen aller Zeiten. 

Das historische Bagheria wurde mit beeindruckender Perfektion nachgebaut. Tornatore 

selbst hat 'Baarìa' als sein persönlichstes Werk bezeichnet. Mit dieser Mischung aus 

persönlichem Rückblick und historischem Sittenbild erinnert der Film sowohl an 

Viscontis Epen als auch an Fellinis autobiografische Komödie 'Amarcord'. Bei den 

Filmfestspielen von Venedig wurde 'Baarìa' mit dem Pasinetti Award ausgezeichnet. 



Herbstanfang 



WDR 

15.45 

Sowas wie Glück 

Eine Reise mit Anke Engelke 

Ein Film von Gesine Enwaldt und Ravi Karmalker 

Stand: 27.12.2013 


17



Sie zieht sich einen weißen Kittel über. Auf ihrem Namensschild steht: Anke Engelke, 

Praktikantin. Auf der Kinderkrebsstation will sie herausfinden, was Glück bedeutet. 

Vielleicht ist es aufschlussreicher, dahin zu gehen, wo man das Glück nicht vermutet. 

Anke Engelke hat Bedenken, wie sie den Kindern gegenübertreten soll. Ganz normal? 

Kann sie Kinder, die mit dem Tod kämpfen, nach dem Glück fragen? Darf sie Witze 

machen? 

Sie lernt Sarah und Tobi kennen - zwei Kinder, die mit dem Krebs kämpfen. Und die 

Anke zeigen, was wertvoll geworden ist in ihrem Leben: Alltag erleben - zu Hause, 

nicht im Krankenhaus. Die Geborgenheit in der Familie. Ein Freund, der zu ihnen hält. 

Und das kleine Glück, Anke beim Minigolf zu besiegen. 

Ein Jahr lang ist Anke Engelke unterwegs - als Reporterin und als Suchende: Sie fragt 

die glücklichen Menschen nach ihrem Geheimnis. Und will mit den Unglücklichen 

herausfinden, was glücklich machen könnte. So gründet sie, die selbst so gerne singt, 

zusammen mit dem Musikwissenschaftler Prof. Gunter Kreutz und dem Chorleiter Max 

Weise den 'Chor der Muffeligen'. Drei Monate lang singen Menschen zusammen, denen 

es mies geht. Am Ende stehen ein Auftritt in der Philharmonie Köln und das 

wissenschaftliche Ergebnis, ob Singen nachweisbar glücklich macht. 

Auf ihrer Reise richtet Anke Engelke den Scheinwerfer immer mehr auf die 

unspektakulären kleinen Glücksmomente. Wie schafft man sich die? Und welches 

Leben passt - und macht glücklich? Anke Engelke besucht die Dorfgemeinschaft 

Tempelhof. Dort teilen über hundert Menschen alles miteinander: Freude, Sorgen und 

das Geld - so viel oder so wenig es auch sein mag. 

In der Gemeinschaft mit vielen oder zu zweit als Paar durchs Leben gehen: Was macht 

wen glücklich? 

Und wie können die Unglücklichen einen kleinen Glückszipfel zu fassen bekommen? 

Muss es die große Liebe sein oder reicht das Gefühl, einer Gemeinschaft 

anzugehören? 

Anke Engelke reist durch Deutschland und erlebt verschiedene Facetten des Glücks. 

Am Ende ihrer Reise sagt sie: 'Egal, was das Leben einem so vor die Füße wirft, ich 

habe begriffen, dass man mit dem Glück auch zusammen arbeiten kann. Wenn man 

nämlich merkt, dass man sich gerade nicht wohl fühlt, dann: Los! Andere Menschen 

suchen, einfach mal die Zeit anhalten, den Moment angucken, in dem man gerade 

steckt. Sich selber und anderen was gönnen.' 



16.45 

Die zauberhafte Welt der Beatrix Potter 

(Miss Potter) 

Spielfilm Großbritannien/USA 2006 

Personen: 

Beatrix Potter (Renée Zellweger) 

Norman Warne (Ewan McGregor) 

Millie Warne (Emily Watson) 

Helen Potter (Barbara Flynn) 

Rupert Potter (Bill Paterson) 

Miss Wiggin (Matyelok Gibbs) 

William Heelis (Lloyd Owen) 

Harold Warne (Anton Lesser) 

Fruing Warne (David Bamber) 

Mrs. Warne (Phyllida Law) 

Fiona (Patricia Kerrigan) 

Beatrix (jung) (Lucy Boynton) 

Beatrix' Bruder (jung) (Oliver Jenkins) 


Stand: 27.12.2013 


18



Musik: Nigel Westlake und Rachel Portman 

Kamera: Andrew Dunn 

Buch: Richard Maltby jr. 

Regie: Chris Noonan 

London, zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Im Gegensatz zu den meisten anderen 

höheren Töchtern lebt die 30-jährige Beatrix (Renée Zellweger) noch bei ihren 

wohlhabenden Eltern in einem Palast mit Dienstboten. Eine standesgemäße Heirat 

lehnt sie ab, weil sie die damit verbundene berufliche und soziale Passivität nicht 

ertragen könnte. Anstatt dem weiblichen Rollenklischee zu entsprechen, träumt die 

talentierte Aquarellmalerin und Geschichtenerzählerin seit ihrer Kindheit von einer 

Karriere als Illustratorin. Ihre anrührenden Geschichten drehen sich um Hasen, Enten, 

Mäuse; diese possierlichen Tiere sind ihre besten Freunde, ihre Flucht aus dem Alltag. 

Doch erst die Bekanntschaft mit dem sensiblen Verleger-Sohn Norman Warne (Ewan 

McGregor), der sich als Seelenverwandter erweist, rückt ihren Traum in greifbare Nähe. 

Gegen wirtschaftliche Bedenken seiner Brüder publiziert er Beatrix' erstes Kinderbuch, 

das sich rasch großer Popularität erfreut. Der enorme Erfolg ihrer 'Geschichte von Peter 

Hase' und weiterer Bücher verhilft der bekannten Autorin bald zu wirtschaftlicher 

Unabhängigkeit. Ihr nächster Schritt aus dem Goldenen Käfig wäre die Heirat mit 

Norman. Doch ihre traditionsbewusste Mutter Helen (Barbara Flynn) und auch ihr 

liebenswürdiger Vater (Bill Paterson) missbilligen die nicht standesgemäßen Ehepläne 

mit einem 'Gewerbetreibenden'. Beatrix will sich durchsetzen, doch Normans tragischer 

Tod reißt sie in eine Melancholie, aus der sie sich erst durch ein neues Projekt befreit: 

Mit den üppigen Tantiemen ihrer Bücher erwirbt sie eine Reihe wunderbarer 

Farmgrundstücke und Anwesen im Lake District, um sie vor profitgierigen 

Großinvestoren zu retten. 

Regisseur Chris Noonan, dessen liebenswürdiger Tierfilm 'Ein Schweinchen namens 

Babe' mit dem Oscar prämiert wurde, hat die Vita der leidgeprüften Künstlerin und 

Naturschützerin als humorvoll-hintersinniges Biopic verfilmt. Basierend auf Beatrix 

Potters authentischer Lebensgeschichte, versetzt Noonan den Zuschauer in ein opulent 

ausgestattetes viktorianisches England der Jahrhundertwende, wie man es aus 

Jane-Austen-Verfilmungen kennt. Beatrix' Tierbilder sind teilweise zum Cartoon 

animiert, um auszudrücken, dass die Malerin in einer Welt mit ihren Geschöpfen lebt. 

Für die Darstellung dieser frühen Feministin erhielt Oscar-Preisträgerin Renée 

Zellweger nicht zufällig ihre sechste Golden-Globe-Nominierung. An ihrer Seite glänzt 

Ewan McGregor durch eine klug zurückhaltende Performance. 



18.15 

Agatha Christie: Mord im Spiegel 

(The mirror crack'd) 

Spielfilm Großbritannien 1981 

Personen: 

Miss Marple (Angela Lansbury) 

Cherry (Wendy Morgan) 

Ella Zielinsky (Geraldine Chaplin) 

Marty N. Fenn (Tony Curtis) 

Jason Rudd (Rock Hudson) 

Lola Brewster (Kim Novak) 

Marina Rudd (Elizabeth Taylor) 

Craddock (Edward Fox) 

Margot Bence (Marella Oppenheim) 

Mrs. Bantry (Margaret Courtenay) 

Bates (Charles Gray) 

Heather Babcock (Maureen Bennett) 

Stand: 27.12.2013 


19




Musik: John Cameron 

Kamera: Cristopher Challis 

Buch: Agatha Christie, Jonathan Hales, Barry Sandler 

Regie: Guy Hamilton 

Der James-Bond-Regisseur Guy Hamilton ('Goldfinger') hat Agatha Christies 

Krimi-Vorlage werkgetreu und mit großem Staraufgebot verfilmt, darunter Elizabeth 

Taylor, Kim Novak, Geraldine Chaplin, Rock Hudson und Tony Curtis. 

Eine Gruppe exzentrischer US-amerikanischer Filmleute fällt in das beschauliche, 

kleine englische Dorf St. Mary Mead ein, in dem auch die berühmte Amateurdetektivin 

Miss Marple lebt. Mit den einander verfeindeten Filmdiven Marina Rudd und Lola 

Brewster soll die Geschichte von Elisabeth der Ersten und Maria Stuart verfilmt werden. 

Der Produzent und Geldgeber Marty N. Fenn ist nur daran interessiert, seine Freundin 

Lola möglichst gut in Szene zu setzen. Der Regisseur Jason Rudd ist dagegen am 

Comeback seiner Frau Marina interessiert, die ihre Leinwandkarriere vor vielen Jahren 

nach einer tragischen Fehlgeburt abgebrochen hatte. Schon auf dem Empfang des 

Bürgermeisters werden die Dreharbeiten von einem Mord überschattet. Die Sekretärin 

Heather Babcock stirbt an einem vergifteten Cocktail, der allem Anschein nach für den 

Filmstar Marina Rudd bestimmt war. Als auch noch Jason Rudds Assistentin Ella 

Zielinsky eines gewaltsamen Todes stirbt, wendet der die Ermittlungen leitende 

Scotland-Yard-Inspektor Craddock sich an seine kriminalistisch versierte Tante, Miss 

Marple, die in der Nachbarschaft wohnt und den Fall mit Interesse verfolgt... 


20.00 

Tagesschau 


20.15 

Mankells Wallander - Vermisst 

(Försvunnen) 


Kurt Wallander (KristerHenriksson) 

Linda Wallander (Charlotta Jonsson) 

Martinsson (Douglas Johansson) 

Nyberg (Mats Bergman) 

Svartman (Fredrik Gunnarson) 

Ebba (Marianne Mörck) 

Bea (Malena Engström) 

Klara Wallander (Signe Dahlkvist) 

Lennart Mattson (Sven Ahlström) 

Viktor Nilsson (Gustaf Hammarsten) 

Helen Svedberg (Liv Mjönes) 

Jannika Hammar (Anna Wallander) 

Pablo Hernandez (Claudio Salgado) 

Ella Svedberg (Isabella Lindquist) 

Gunilla Kåberg (Babben Larsson) 

Anna Skogfält (Karin Kickan Holmberg) 


Musik: Fläskkvartetten 

Kamera: Linus Eklund 

Buch: Niklas Rockström 

Regie: Leif Magnusson 

Stand: 27.12.2013 


20



Nach seiner Suspendierung kehrt Wallander (Krister Henriksson) in den Polizeidienst 

zurück. Fieberhaft sucht er nach der zehnjährigen Ella (Isabella Lindquist), die nicht von 

der Schule heimgekehrt ist. Da die Mutter Helen Svedberg (Liv Mjönes) sich mit Ellas 

Vater Pablo Hernandez (Claudio Salgado) zerstritten hat, deutet zunächst alles auf 

einen Routinefall hin. Mehrmals schon hatte der heißblütige Chilene damit gedroht, 

seine Tochter mit nach Südamerika zu nehmen. Hat er Ella entführt? Je länger das 

Mädchen verschwunden ist, desto weniger glaubt Wallander (Krister Henriksson), dass 

Pablo etwas mit dem Fall zu tun hat. Polizei und Militär durchkämmen ergebnislos 

jeden Winkel von Ystad. Unter den Freiwilligen, die nach dem Kind suchen, befindet 

sich auch Jannika Hammar (Anna Wallander). Vor zehn Jahren beschuldigte Wallander 

sie des Mordes an ihrer Tochter, deren Leiche aber nie gefunden wurde. Nun stellt sich 

heraus, dass Jannika noch immer nach dem mutmaßlichen Mörder ihrer Tochter sucht. 

Hat Wallander sich in ihr getäuscht? In dem Privatarchiv über pädophile Straftäter, das 

Jannika akribisch zusammengestellt hat, findet der Kommissar den ersten brauchbaren 

Hinweis. Ellas plötzliches Auftauchen in einem Maisfeld führt zu einem schrecklichen 

Unfall. Auffällige Biss-Spuren an ihrem geschundenen Körper stimmen mit Jannikas 

Zahnabdrücken überein. Wallander ist erschüttert. 

Ein ungelöster Fall bringt Wallander in diesem packenden nordischen Krimi auf die 

Spur eines Verbrechens, das selbst den hart gesottenen Ermittler schockiert. Indessen 

wird Wallander zunehmend vergesslicher - ist er nur überarbeitet? Der populäre 

schwedische Darsteller Krister Henriksson glänzt in dieser gelungenen Adaption einer 

Originalgeschichte des schwedischen Bestseller-Autors Henning Mankell. Der nächste 

Wallander-Krimi 'Verrat' folgt am 26. Dezember um 21.45 Uhr. 


NDR 

21.45 

Tatort: Borowski und der Engel 

Fernsehfilm Deutschland 2013 

Personen: 

Klaus Borowski (Axel Milberg) 

Sarah Brandt (Sibel Kekilli) 

Sabrina Dobisch (Lavinia Wilson) 

Roland Schladitz (Thomas Kügel) 

Doris Ackermann (Leslie Malton) 

Dors van Meeren (Victoria Trauttmansdorff) 

Felix van Meeren (Horst Janson) 

André Rosenthal (Bruno Cathomas) 


Musik: Daniel Dickmeis 

Kamera: Benedict Neuenfels 

Buch: Sascha Arango 

Regie: Andreas Kleinert 

Die Altenpflegerin Sabrina Dobisch wird Zeugin eines Verkehrsunfalls und versucht 

beherzt, das Leben des jungen Fußgängers Christian van Meeren zu retten. 

Anschließend beschuldigt sie die Autofahrerin Doris Ackermann des vorsätzlichen 

Mordes. Während Sabrina als mutige Retterin gefeiert wird und das öffentliche 

Aufsehen genießt, bleibt Kommissar Borowski skeptisch: Außer der Zeugenaussage 

deutet nichts auf ein Kapitalverbrechen hin, bis seine Kollegin Sarah Brandt eine Waffe 

im Handschuhfach von Doris Ackermann findet. 

Gibt es doch einen Zusammenhang zwischen Christian van Meeren und Doris 

Ackermann? Und welche Rolle spielt der Klavierlehrer André Rosenthal, der sich 

auffällig oft in der Nähe des Toten aufgehalten hat? 

Stand: 27.12.2013 


21



(im Ersten: 29.12.2013 / 20:15) 


NDR 

23.15 

0.45 


(Försvunnen) 



Tatort: Borowski und der Engel 

Fernsehfilm Deutschland 2013 

(im Ersten: 29.12.2013 / 20:15) 


2.15 

John F. Kennedy - Tatort Dallas 

(JFK) 


Personen: 

Jim Garrison (Kevin Costner) 

Clay Shaw (Tommy Lee Jones) 

Willie O'Keefe (Kevin Bacon) 

Lee Harvey Oswald (Gary Oldman) 

Bill Broussard (Michael Rooker) 

Jack Martin (Jack Lemmon) 

Susie Cox (Laurie Metcalf) 

Liz Garrison (Sissy Spacek) 

David Ferrie (Joe Pesci) 

Dean Andrews (John Candy) 

Lee Bowers (Pruitt Taylor Vince) 

Lou Ivon (Jay O. Sanders) 

Senator Long (Walter Matthau) 

Jack Ruby (Brian Doyle-Murray) 

'X' (Donald Sutherland) 


Musik: John Williams 

Kamera: Robert Richardson 

Buch: Oliver Stone und Zachary Sklar 

Regie: Oliver Stone 

Stand: 27.12.2013 


22



Präsident John F. Kennedy während eines Besuchs in Dallas erschossen. Die Tat 

erschüttert nicht nur Amerika, sondern die ganze Welt - der charismatische und 

volksnahe Politiker gehörte zu den beliebtesten US-Präsidenten aller Zeiten. Als 

mutmaßlichen Todesschützen verhaftet man Lee Harvey Oswald (Gary Oldman). Aber 

noch bevor dieser vor Gericht aussagen kann, wird er von Jack Ruby (Brian 

Doyle-Murray) erschossen. Wollte man ihn vor seiner Vernehmung aus dem Weg 

räumen? Bezirksstaatsanwalt Jim Garrison (Kevin Costner) stößt zwar auf Hinweise für 

eine politische Verschwörung hinter dem Kennedy-Mord, aber die Untersuchungen 

verlaufen im Sand. 

Drei Jahre später kommt eine staatliche Untersuchungskommission zu dem Schluss, 

dass der geistig umnachtete Oswald als Einzeltäter handelte. Doch Garrison stößt in 

dem Bericht auf eine Vielzahl von Ungereimtheiten und Widersprüchen. Er beginnt, 

erneut zu ermitteln, und verdächtigt bald den konservativen Geschäftsmann Clay Shaw 

(Tommy Lee Jones) aus New Orleans, an einer Verschwörung zur Ermordung 

Kennedys beteiligt gewesen zu sein. In der folgenden Zeit melden sich weitere Zeugen 

bei Garrison, deren Aussagen der offiziellen Einzeltäter-Version gravierend 

widersprechen. 

Die dramatischsten Hinweise bekommt der Ermittler jedoch von einem mysteriösen 

Insider aus Washington, der sich nur 'X' (Donald Sutherland) nennt: Die liberale, auf 

Frieden ausgerichtete Politik des Präsidenten sei vielen mächtigen Männern ein Dorn 

im Auge gewesen. 'X' erläutert Garrison, dass neben der CIA auch die Mafia, die 

Militärindustrie und hochrangige Politiker in das Mordkomplott verstrickt seien. Diese 

Erkenntnisse bestärken den idealistischen Staatsanwalt, trotz aller Widerstände und 

Rückschläge weiterzumachen. Im Jahr 1969 beginnt der aufsehenerregende Prozess 

gegen Clay Shaw. In einem furiosen Auftritt präsentiert Garrison seine minutiöse 

Theorie über die wahren Umstände des Kennedy-Attentats. 

Bis heute ranken sich um die Ermordung von John F. Kennedy zahllose Legenden und 

Verschwörungstheorien. Eine der plausibelsten Versionen stammt von dem damaligen 

Bezirksstaatsanwalt Jim Garrison. Der dreifache Oscar-Preisträger Oliver Stone 

verarbeitete Garrisons Theorie zu einem faszinierenden und provokativen Politthriller, 

der die Geschehnisse in völlig neuem Licht erscheinen lässt. Sein zeitloser Film traf 

einen Nerv: Mit einem weltweiten Einspielergebnis von über 200 Millionen Dollar war 

'John F. Kennedy - Tatort Dallas' ein enormer Kassenerfolg. Darüber hinaus erhielt er 

den Golden Globe als Bester Film sowie Oscars für die Kameraarbeit und den Schnitt. 

Sechs weitere Oscar-Nominierungen gab es unter anderem in den Kategorien Beste 

Regie, Bestes Drehbuch und Bester Film. Kevin Costner übernahm die Hauptrolle des 

Bezirksstaatsanwaltes Jim Garrison und zeigt eine seiner eindrucksvollsten 

Leistungen. 


WDR 

5.15 

NightWash Kurzwäsche 

Comedy aus dem Waschsalon 

mit Bernhard Hoëcker und Torsten Sträter 


Montag, 30. Dezember 2013 

BR 

DW 

5.30 

6.30 




euromaxx 

Stand: 27.12.2013 


23


Montag, 30. Dezember 2013 - Fortsetzung 




7.00 


(Miss Potter) 




Das Angebot 


WDR 

9.00 

Die Robbenretterin 

Ein Film von Stefan Weiße 

Die Tierärztin Janine Bahr aus Lüdenscheid versorgt einen kranken Seehund. An der 

friesischen Küste im niederländischen Pieterburen arbeitet die Robbenretterin regelmä 

ßig in einer Klinik für Seehunde und Kegelrobben mit. 

NDR 

NDR 

9.15 

10.00 

'Das ist einfach meine Passion, meine Lebensaufgabe'. Zur Zeit leben 170 Tiere auf der 

Station. Viele Seehunde sind abgemagert und müssen erst mal wieder an Gewicht 

zulegen. Kranke, verletzte oder mutterlose Heuler werden in Pieterburen so 

aufgepäppelt, dass sie nach rund drei Monaten Aufenthalt wieder ordentlich Gewicht 

haben und ausgewildert werden können. 'Das ist das Ziel und es ist immer wieder der 

größte Moment', meint Janine Bahr. Auf der Nordseeinsel Föhr, wo sie sonst als 

Tierärztin praktiziert, 'werden Seehunde mit Lungenwürmern einfach liegengelassen 

oder getötet', meint sie. Reporter Stefan Weiße hat die Robbenretterin bei ihrer 

spannenden Arbeit in der Seehundklinik in Pieterburen begleitet und war auch bei einer 

Auswilderung auf einer Insel dabei. 

(Erstsendung WDR FS: 21.03.2011) 

Wildes Skandinavien 

Das Abenteuer 

Ein Film von Heiko de Groot 

Die Dokumentation zeigt Höhepunkte und kleine Niederlagen bei den Dreharbeiten, 

skurrile, aufregende und gefährliche Erlebnisse der vier Filmteams in der rauen Natur 

Skandinaviens. Das Making-of gibt Einblicke in das spartanische und abenteuerliche 

Leben der Tierfilmer und ihre Arbeit. So steht etwa Jan Haft beim Dreh in Norwegen 

einem wütenden Moschusochsen gegenüber, als er eine ferngesteuerte Kamera 

aufbaut. Oliver Goetzl und Ivo Nörenberg wollen sich aus der Luft einen Überblick 

verschaffen und mit dem Heißluftballon über die finnischen Winterwälder fahren. In 

Grönland ist Uwe Anders Eisbären auf der Spur. Als ein Eisbär an das Zeltcamp 

herankommt, sind alle in Alarmbereitschaft. Die aufregendsten Tage seines 

Berufslebens erlebt Tobias Mennle in Island: Er ist dabei, als der Vulkan Eyjafjallajökull 

ausbricht. Die Asche verwandelt das Land in eine Wüste, hochgiftig für die dort 

lebenden Tiere. 


Wildes Skandinavien: Island 

Ein Film von Tobias Mennle 

Stand: 27.12.2013 


24



Filmemacher Tobias Mennle folgt zwei Jahre lang Polarfüchsen und zeigt seltene 

Einblicke in ihr Familienleben, filmt ihr stürmisches Liebesspiel, die Aufzucht der 

Jungen im Fuchsbau und ist dabei, als die Jungfüchse zum ersten Mal auf die Jagd 

gehen. 

Erst vor gut 1.000 Jahren gelangten die berühmten Islandpferde an Bord norwegischer 

Wikingerschiffe auf die Insel. Mittlerweile ist die ursprüngliche Pferderasse streng 

geschützt. Berühmt ist Island auch für seine Seevogelkolonien. In steil abfallenden 

Klippen brüten Dreizehenmöwen, Papageitaucher und Dickschnabellummen. 

Eines der größten Naturwunder Islands ist die Silfra-Spalte, ein bis zu 40 Meter tiefer 

Canyon, der die Insel in zwei Hälften teilt. Hier driften die amerikanische und die 

europäische Kontinentalplatte auseinander. In der Silfra-Spalte gibt es das wohl klarste 

Wasser der Welt, am Ende des gigantischen Grabenbruchs füllt es eine blau 

schimmernde Lagune von einmaliger Schönheit. Eisige Gletscher, kochend heiße 

Geysire und Fumarolen kann man auf Island jeden Tag beobachten. 


NDR 

10.45 

Wildes Skandinavien: Finnland 

Ein Film von Oliver Goetzl und Ivo Nörenberg 

Ganz im Osten Skandinaviens erstreckt sich ein Mosaik aus Wasser und Wald: 

Finnland, der wilde Osten Skandinaviens. Menschen leben hier verhältnismäßig wenige 

- gerade einmal fünf Millionen auf einer Fläche so groß wie Deutschland. In Finnlands 

letzten Urwäldern streifen Braunbär, Wolf und Co. noch ungehindert durch eine 

ungezähmte Natur. Unsere Dokumentation zeigt Tierverhalten, wie es noch nie zuvor im 

Fernsehen zu sehen war. 

Bis ins 18. Jahrhundert verehrten die Finnen den Bären als Gottheit. Noch immer ist er 

ein Nationalsymbol. Heute leben etwa 1.000 Braunbären in Finnland. Einmalige 

Aufnahmen zeigen die pelzigen Allesfresser bei der Paarung, Aufzucht ihrer Jungen 

und wie sie Seerosen ernten. Hauptsächlich fressen Bären Pflanzen, aber die Jungtiere 

müssen erst lernen, welche Gewächse schmecken und dabei auch nahrhaft sind. Auch 

Tierkadavern sind die Bären nicht abgeneigt, um diese gibt es allerdings erbitterte 

Konkurrenzkämpfe mit anderen Aasfressern. Wo sich Bären wohlfühlen, können auch 

Wölfe leben - und die trauen sich im Rudel durchaus zu, einen Braunbären um seine 

Beute zu bringen. Eine ganze Wolfsfamilie in der finnischen Wildnis zu filmen, hat 

Seltenheitswert, denn nur 150 Tiere gibt es noch in Finnland - es ist dennoch gelungen, 

ebenso wie die ersten Aufnahmen eines wilden Luchses in Finnland. 

Ebenso selten sieht man Gleithörnchen. Neben Finnland kommen sie nur noch in 

Russland vor. Sie sind dermaßen flink, dass sie kaum zu filmen sind. Mit ihren 

Flughäuten segeln die putzigen Nager von Baum zu Baum. Haben sie den richtigen 

Stamm gefunden, werden sie zu Hausbesetzern. Sie bevorzugen leerstehende 

Spechthöhlen als Behausung. Weibchen zerkauen ihren Kot und markieren damit die 

Höhlen, um mit diesem unwiderstehlichen Duft Partner anzulocken. 

NDR 

11.30 

Über drei Jahre hat das Team auf der Lauer gelegen und neben Finnlands Braunbären, 

Wölfen und Gleithörnchen auch Vielfraße, Schellenten, Robben und zum allerersten 

Mal einen wilden Luchs gefilmt. Dabei haben sie Tierverhalten festgehalten, das noch 

nie im Fernsehen gezeigt wurde. 


Wildes Skandinavien: Grönland 

Ein Film von Uwe Anders 

Stand: 27.12.2013 


25



Mit überwältigenden Bildern präsentiert die sechsteilige Naturfilm-Reihe 'Wildes 

Skandinavien' die raue, ungezähmte Natur des hohen Nordens. Schroffe Küsten und 

Fjorde, Gletscher, Vulkane und Urwälder sind bis heute Lebensraum seltener Pflanzen 

und Tiere. 

Ganz im Osten Skandinaviens erstreckt sich ein Mosaik aus Wasser und Wald: 

Finnland, der wilde Osten Skandinaviens. Menschen leben hier verhältnismäßig wenige 

- gerade einmal fünf Millionen auf einer Fläche so groß wie Deutschland. In Finnlands 

letzten Urwäldern streifen Braunbär, Wolf und Co. noch ungehindert durch eine 

ungezähmte Natur. Unsere Dokumentation zeigt Tierverhalten, wie es noch nie zuvor im 

Fernsehen zu sehen war. 

Bis ins 18. Jahrhundert verehrten die Finnen den Bären als Gottheit. Noch immer ist er 

ein Nationalsymbol. Heute leben etwa 1.000 Braunbären in Finnland. Einmalige 

Aufnahmen zeigen die pelzigen Allesfresser bei der Paarung, Aufzucht ihrer Jungen 

und wie sie Seerosen ernten. Hauptsächlich fressen Bären Pflanzen, aber die Jungtiere 

müssen erst lernen, welche Gewächse schmecken und dabei auch nahrhaft sind. Auch 

Tierkadavern sind die Bären nicht abgeneigt, um diese gibt es allerdings erbitterte 

Konkurrenzkämpfe mit anderen Aasfressern. Wo sich Bären wohlfühlen, können auch 

Wölfe leben - und die trauen sich im Rudel durchaus zu, einen Braunbären um seine 

Beute zu bringen. Eine ganze Wolfsfamilie in der finnischen Wildnis zu filmen, hat 

Seltenheitswert, denn nur 150 Tiere gibt es noch in Finnland - es ist dennoch gelungen, 

ebenso wie die ersten Aufnahmen eines wilden Luchses in Finnland. 

Ebenso selten sieht man Gleithörnchen. Neben Finnland kommen sie nur noch in 

Russland vor. Sie sind dermaßen flink, dass sie kaum zu filmen sind. Mit ihren 

Flughäuten segeln die putzigen Nager von Baum zu Baum. Haben sie den richtigen 

Stamm gefunden, werden sie zu Hausbesetzern. Sie bevorzugen leerstehende 

Spechthöhlen als Behausung. Weibchen zerkauen ihren Kot und markieren damit die 

Höhlen, um mit diesem unwiderstehlichen Duft Partner anzulocken. 

Über drei Jahre hat das Team auf der Lauer gelegen und neben Finnlands Braunbären, 

Wölfen und Gleithörnchen auch Vielfraße, Schellenten, Robben und zum allerersten 

Mal einen wilden Luchs gefilmt. Dabei haben sie Tierverhalten festgehalten, das noch 

nie im Fernsehen gezeigt wurde. 



Das Angebot 


NDR 12.45 Expedition Himalaja (1/3) 

Auf der Fährte der Tiger 

Ein Film von Jonny Keeling und Tim Martin 

Stand: 27.12.2013 


26



Tiger - verehrt, gefürchtet und gnadenlos gejagt. In nur 20 Jahren könnten sie für immer 

von unserem Planeten verschwunden sein. Doch Großkatzenexperte und 

Artenschützer Alan Rabinowitz ist davon überzeugt, dass es Hoffnung gibt. An den 

Südhängen des Himalajas könnten Tiger eine Chance haben, auch in Zukunft zu 

überleben. 

Eine internationale Expedition des NDR und der BBC aus Wissenschaftlern und 

Tierfilmern, darunter der Deutsche Henry Mix, macht sich auf den Weg in das lang 

verschlossene Königreich von Bhutan. Das Team will herausfinden, wie viele Tiger dort 

leben und vor allem wo. Die Regen- und Nebelwälder des Landes zählen zu den 

artenreichsten der Erde. Doch nicht nur in den tieferen Lagen Bhutans soll es Tiger 

geben. Hartnäckig halten sich Gerüchte, dass die Großkatzen auch im Hochgebirge 

leben. Doch gibt es dort wirklich welche? Um ihr Ziel zu erreichen, gehen die 

Expeditionsteilnehmer an ihre Grenzen, erklimmen schroffe Gipfel, überwinden 

Stromschnellen und meistern extreme Wettersituationen. 

In der ersten Folge kommt Henry Mix die Österreicherin Claudia Wultsch mit ihrem 

Labrador Bruiser zur Hilfe. Gemeinsam setzen sie sich auf die Fährte der Tiger und 

suchen unweit des Camps an der Grenze zu Indien nach Kot- und Fellproben. Der 

Hund ist speziell auf Großkatzen trainiert und findet noch die feinsten Spuren, an 

denen selbst erfahrene Naturfilmer und Feldbiologen achtlos vorüber gehen würden. 

Währendessen werden überall im Regenwald versteckte Kameras angebracht. Mit ihrer 

Hilfe will Alan Rabinowitz nachweisen, dass das Gebiet sowohl Tigern und anderen 

Raubkatzen als auch deren Beutetieren als Lebensraum dient. Gleichzeitig sucht der 

britische Kameramann Gordon Buchanan in den Hochlagen des Himalajas nach 

Beweisen für die Existenz des Tigers. Er dringt in Bereiche vor, wo laut Meinung vieler 

Wissenschaftler gar keine vorkommen dürften. 

Wie die Teile eines Puzzles trägt das Expeditionsteam Informationen zusammen, die 

dazu beitragen könnten, eine Tiger-Schutzzone zwischen Nepal und China 

einzurichten. Bhutan wäre innerhalb dieses Korridors das Herzstück. Nur wenn das 

gelingt, haben die charismatischen Großkatzen eine Zukunft. 

(Erstsendung NDR-FS: 21.12.2010) 


Im Dschungel der Raubkatzen 


Stand: 27.12.2013 


27






Südhängen des Himalajas könnten Tiger eine Chance haben auch in Zukunft zu 

überleben. 

Eine internationale Expedition des NDR und der BBC aus Wissenschaftlern und 

Tierfilmern, darunter der Deutsche Henry Mix, macht sich auf den Weg in das lang 

verschlossene Königreich von Bhutan. Die Regenwälder an der Grenze zu Indien zählen 

zu den artenreichsten der Erde. Das Team hat in der ersten Folge mit Hilfe von 

versteckten Kameras erste Filmaufnahmen von Tigern im Gebiet machen können. 

Nun weitet es die Suche aus. Modernste Kameras kommen zum Einsatz, darunter 

neueste Nachtsichtgeräte, Infrarot- und Wärmebildkameras. Mit Hilfe dieser Technik 

wird die Nacht zum Tag und das Team kann auch in kompletter Finsternis im 

Dschungel der Raubkatzen auf die Suche gehen. 

Tierfilmer Henry Mix und die englische Kamerafrau Justine Evans versuchen von einer 

Baumplattform aus ihr Glück. Aus 30 Meter Höhe haben sie freien Blick über eine 

Ebene. Werden sie dort endlich selber Tiger vor die Kamera bekommen? 

Fährtenleser Steve Backshell will ein Flusstal erkunden. Die Berghänge sind allerdings 

so steil, dass er nur mit Hilfe von Kajaks vorankommen kann. Ein gefährliches 

Unterfangen, da der Fluss nach der Schneeschmelze wild und unberechenbar ist. Wird 

sich die abenteuerliche Wildwassertour am Ende lohnen und Steve Tigerspuren finden? 

Wie die Teile eines Puzzles tragen die Mitglieder der Expedition Informationen 

zusammen, die dazu beitragen könnten, eine Tiger-Schutzzone zwischen Nepal und 

China einzurichten. Bhutan wäre innerhalb dieses Korridors das Herzstück. Nur wenn 

das gelingt, haben die charismatischen Großkatzen eine Zukunft. 



Die Spur führt zum Tigerberg 


Stand: 27.12.2013 


28






Südhängen des Himalajas könnten Tiger eine Chance haben, auch in Zukunft zu 

überleben. Eine internationale Expedition des NDR und der BBC aus Wissenschaftlern 

und Tierfilmern, darunter der Deutsche Henry Mix, macht sich auf den Weg in das lang 

verschlossene Königreich von Bhutan. Das Team hat in den ersten beiden Folgen 

mithilfe von versteckten Kameras, modernsten Infrarot- und Wärmebildkameras und 

einem Spurensuchhund zahlreiche Tiger im Gebiet nachweisen können. 

In der dritten Folge weiten sie ihre Suche ins Hochgebirge des Himalajas aus. 

Gerüchten zufolge soll es auch dort auf über 3000 Metern Höhe Tiger geben. Einige 

Hinweise deuten darauf hin, dass die Raubkatzen sogar in noch größerer Höhe 

vorkommen könnten. Für den Erfolg der geplanten Schutzzone in Bhutan und den 

angrenzenden Staaten wäre das von immenser Bedeutung. Am Beginn der Expedition 

hat der englische Tierfilmer Gordon Buchanan zahlreiche versteckte Kameras in den 

Bergen angebracht. Sind in den letzten sechs Wochen Tiger in die Kamerafalle 

getappt? Und wenn es Aufnahmen gibt, wo und in welcher Höhe leben die Tiere? 

Wandern sie nur über die Bergkämme von einem Tal zum anderen oder leben sie 

ständig dort oben? 

Das erste Camp liegt bereits auf über 3000 Metern. Doch wo in den Alpen schon längst 

kein Baum mehr wächst, bedeckt dichter Nebelwald die Hänge mit riesigen 

Rhododendren, Fichten und Bambus. Tierfilmer Henry Mix und der Biologe Dr. George 

McGavin von der Universität Oxford wollen die Vielfalt dieses Waldes unter die Lupe 

nehmen. Henry Mix will die extrem seltenen und sehr scheuen Roten Pandas 

aufspüren und wenn möglich auch filmen. Gleichzeitig macht sich der Fährtenleser 

Steve Backshell in ein weit entlegenes Tal unterhalb des über 7000 Meter hohen Gang 

Chen Ta auf. Übersetzt bedeutet der Name: Tigerberg. Wird Steve dort auf Spuren der 

großen Raubkatzen treffen? 

Am Ende besteigt Henry Mix einen Berggrat in über 4000 Metern Höhe, um die letzten 

Kamerafallen auszuwerten. Wenn es von dort Bilder von Tigern gäbe, wäre das eine 

Sensation. Nie zuvor wurde die größte Raubkatze der Erde in solchen Höhen gefunden. 

Damit könnte Bhutan zum Herzstück einer internationalen Tiger-Schutzzone zwischen 

Nepal und China werden. Wenn das gelingen könnte, hätten Tiger auch in Zukunft eine 

Chance. 

(Erstsendung NDR FS: 21.12.2010) 

DW 

NDR 

15.00 

15.30 

euromaxx 



Pop-Legenden: Udo Lindenberg 

Ein Film von Lutz Rosenkranz 

Stand: 27.12.2013 


29



Vor 40 Jahren wird der Grundstein für eine Pop-Legende gelegt: 1973 rockt Udo 

Lindenberg zum ersten Mal mit seinem Panikorchester auf einer Bühne. Das Album 

'Andrea Doria' aus jenem Jahr steht noch heute für einen tiefgreifenden Wandel in der 

Popmusik und im Umgang mit der deutschen Sprache. 2013 jährt sich auch zum 30. 

Mal der legendäre Auftritt im Palast der Republik. Damals erinnerte Udo Lindenberg wie 

kein zweiter Künstler an die Zusammengehörigkeit von Ost und West (in einer Zeit, in 

der sich im Westen viele längst mit der Teilung abgefunden hatten). Sein größter 

Wunsch war eine Tournee durch die DDR, die zuerst zugesichert und im letzten 

Moment doch abgesagt wurde. 'Udos Musik und Botschaft und sein Wesen', sagt Nina 

Hagen, 'hat zwei Völker zusammengeführt - das konnten die Mächtigen nicht 

unterbinden. In Lindenbergs Karriere geht es auf und ab, auch darin ist er extrem. In 

den 90ern macht er meist nur durch Alkoholeskapaden von sich reden und gilt vielen 

nur noch als Karikatur seiner selbst. Nach der Jahrtausendwende entdeckt Udo 

Lindenberg die Malerei für sich und tauscht immer öfter den Pinsel gegen das Mikro. 

Doch dann gelingt Lindenberg mit dem Album 'Stark wie Zwei' ein Comeback, das ihm 

wohl niemand mehr zugetraut hätte. Seitdem hagelt es Preise und Verkaufsrekorde, 

seine Konzerte und Tourneen sind regelmäßig restlos ausverkauft. Heute ist Udo 

Lindenberg längst eine lebende Legende: mit eigenem Musical, einem Museum in 

Planung und einem Fundus von Songs, die die deutsche Popmusik entscheidend 

geprägt haben - und mehrere Generationen seiner Fans. 

Der Film nimmt den Zuschauer mit auf eine Reise durch 40 Jahre 'bunte Republik 

Deutschland', die Udo Lindenberg entscheidend beeinflusst hat: Von deutscher 

Rockmusik gegen 'Schlagerfuzzis' in den 70ern, über die Anti-AKW-Bewegung, 

Ost-West-Dialog und 'Nord-Süd-Konferenz' in den frühen 80ern bis hin zu 'Rock gegen 

Rechts' in den 90er Jahren. Aber Udo ist nicht nur politisch. Er spricht den Menschen 

aus der Seele: Niemand kann die Wirrungen der Pubertät, die Gefühle Liebe, 

Freundschaft und Herz-Schmerz so in Worte fassen wie Udo Lindenberg. 

Die Dokumentation beleuchtet seine Karriere und kommt dem Menschen nahe, der 

sich hinter Brille und Hut verbirgt. Der Autor Lutz Rosenkranz hat Udo Lindenberg seit 

2008 immer wieder mit der Kamera begleitet. Backstage bei seiner 

Comeback-Tournee, auf dem 'Rock-Liner' 2010, der ersten deutschen 

Rock'n'Roll-Kreuzfahrt, bei den Vorbereitungen zum Musical 'Hinterm Horizont' und 

ganz privat in seiner 'Panikzentrale'. Udo Lindenberg spricht offen über sein Tief in den 

90er Jahren, darüber, dass er ja eigentlich gar nicht singen kann und dass seine Reise 

noch lange nicht vorbei ist. Neben dem Sänger kommen Kollegen, Freunde und 

Verwandte zu Wort, neben Nina Hagen auch Peter Maffay: 'Udo ist einer der 

bedeutendsten Künstler, die wir in Deutschland haben. Und so einen werden wir nicht 

allzu schnell wieder antreffen.' Seine Schwester Inge berichtet aus Lindenbergs 

Kindheit, als der junge Udo im westfälischen Gronau auf Benzinfässern und 

Waschmittel-Tonnen trommelte. Bevor er zu einem der besten deutschen 

Schlagzeuger wurde und in Klaus Doldingers Jazzrock-Band 'Passport' die Stöcke 

schwang. Aber das reichte Udo Lindenberg nicht. 'Wenn du ein Star werden willst', sagt 

er, 'und obendrein ein hübscher Junge bist, darfst du nicht trommeln - da sieht dich 

keiner. Da musst du an die Rampe, ins teure Licht'. Der Beginn der Legende 

Lindenberg. 


WDR 

16.15 

Tina Turner - Simply the Best 

Ein Film von Stefan Morawietz 

Stand: 27.12.2013 


30



Tina Turner ist eine der erfolgreichsten Rock- und Popsängerinnen der Welt. Ihre 

Platten verkaufen sich millionenfach in aller Welt, ihre Tourneen seit Mitte der 1980er 

Jahre stellen regelmäßig neue Rekorde auf. 

Die Dokumentation zeigt alle Phasen ihres einmaligen Erfolges. Die 1960er mit einem 

speziellen Abschnitt über den Pop-Klassiker 'River Deep Mountain High' und Tina 

Turners erster Solo-Single, produziert von Phil Spector, dem damals besten 

Produzenten. Die Ike and Tina Turner Revue mit ihren größten Hits 'Proud Mary' und 

'Nutbush City Limits', geschrieben und komponiert von Tina Turner, war in den 1970ern 

eine internationale Live-Attraktion. 

Die 1980er waren die turbulenteste Zeit für Tina Turner. Sie startete ihre Solokarriere 

unter schwierigen Umständen, bevor sie schließlich mit 'What's Love Got To With It ' 

nach 26 Jahren harter Arbeit im Showgeschäft ihren ersten internationalen Nr. 1-Hit 

hatte. Ausverkaufte Welttourneen folgten. Tina Turner wurde als Schauspielerin und 

Sängerin die Attraktion des Kinofilmes 'Mad Max 3 - Jenseits der Donnerkuppel'. Sie 

veröffentlichte ihre Autobiografie 'Ich, Tina. Mein Leben', die ebenfalls Vorlage für einen 

Kinofilm wurde. Tina Turner war ein Superstar der weltweiten Unterhaltungsbranche. Ab 

2000 standen für Tina Turner weitere Tourneen auf dem Programm. 

Ende 2009, anlässlich ihres 70. Geburtstages, verkündete sie ihren endgültigen 

Abschied aus dem Showgeschäft. Der Film gibt einen spannenden Überblick über die 

vielen Facetten dieser einzigartigen Künstlerin. Sie ist die größte Rocksängerin der 

letzten 50 Jahre. Schon am Anfang ihrer Karriere wusste sie, dass sie das Potenzial 

hatte, ein weltweites Publikum zu gewinnen. Dieses Ziel hat sie erreicht - mit Talent, 

Geduld, Liebe und Leidenschaft. 


WDR 

17.00 

David Bowie - Cracked Actor 

Ein Film von Alan Yentob 

Der 'berühmt-berüchtigte' Dokumentarfilm der BBC porträtiert den außergewöhnlichen 

Rockstar David Bowie im Jahr 1974. Eine Perle für wahre Fans, denn der Film ist 

bisher nicht auf DVD erschienen und in Deutschland auch nicht gezeigt worden. Mitte 

der 70er Jahre gab sich Bowie besonders extrovertiert und experimentierfreudig, auch 

was seinen Drogenkonsum angeht. Bowie galt als kokainsüchtig und der Film wurde 

deshalb berühmt-berüchtigt. 

Regisseur Alan Yentob erhält intime Einblicke, die den damals zerbrechlichen 

geistigen Zustand Bowies zeigen. Das BBC-Kamerateam begleitet Bowie auf seiner 

Diamond-Dogs-Tour, die das 'Chamäleon', wie seine Fans ihn nennen, unter anderem 

nach Los Angeles, Hollywood und Philadelphia führte. Die Tour und der Dreh des 

Dokumentarfilms fielen in eine für Bowie besonders erfolgreiche Zeit, in der er seine 

Musik- und Schauspielkarriere entscheidend vorantrieb. 

Songs: 

Cracked Actor 

Sweet Thing - Candidate 

Moonage Daydream 

Time 

Rock 'n' Roll Suicide 

My Death 

Diamond Dogs 

Der Dokumentarfilm wurde erstmals 1975 auf BBC2 ausgestrahlt. 

Stand: 27.12.2013 


31




WDR 

17.55 

Clipfestival: David Bowie 

Where Are We Now? (The Next Day) 

Regie: Tony Oursler 


Widersagst Du dem Bösen? 

Personen: 

Gabi Zimmermann (Andrea Spatzek) 

Benno Zimmermann (Bernd Tauber) 

Berta Nolte (Ute Mora) 

Phil Seegers (Marcus Off) 

Hans Beimer (Joachim Hermann Luger) 

Helga Beimer (Marie-Luise Marjan) 

Klaus Beimer (Moritz A. Sachs) 

Marion Beimer (Ina Bleiweiß) 

Benny Beimer (Christian Kahrmann) 

Matthias Steinbrück (Manfred Schwabe) 


Buch: Hans W. Geißendörfer 

Regie: Ron Jones 

Gabi und Benno sind glücklich: Mäxchen ist wieder kerngesund und die Taufe kann 

stattfinden. Lydia ist eine der Taufpaten. Freudig kommt sie zu ihrer Tochter, um ihr 

Kleid richten zu lassen. Da fasst sich Berta ein Herz und sagt ihrer Mutter endlich die 

Wahrheit. 

Max' Taufe wird bei Sarikakis gefeiert. Wie schon einmal, stört Phil Seegers die Feier 

und versucht, einen Keil zwischen Benno und Gabi zu treiben. Er schleudert Benno 

einen ungeheuren Verdacht entgegen. 

Benny Beimer hat ein Computerprogramm entwickelt und will 'ins Geschäft einsteigen'. 

Vater Beimer macht sich Sorgen wegen des Hauskaufs: Es muss eine Entscheidung 

getroffen werden. Marion und der Priester Matthias treffen sich wieder. Sie verlieben 

sich immer mehr ineinander. 

Franz Schildknecht bittet beim Schuldirektor um Beurlaubung, weil er Meike selbst 

pflegen möchte. Währenddessen leistet Berta dem Kind Gesellschaft. Meike merkt, 

dass Berta sehr traurig ist. Sie versucht, sie zu trösten und hat eine sehr gute Idee. 



18.30 

Willkommen daheim 


Personen: 

Fee Büchner (Julia Richter) 

Dr. Wolfgang Schlegel (Kai Wiesinger) 

Luise Meindinger (Veronika Fitz) 

Valentin Wildner (Timothy Peach) 

Resi Senftl (Petra Berndt) 

Ludwig Wildner (Fred Behrhoff) 

Dr. Fallenbach (Alexander Duda) 

Karl Veitl (Luis Lamprecht) 

Josef Ebert (Helmfried von Lüttichau) 

Ilse Hagen (Angela Neumann) 

Stand: 27.12.2013 


32



Sven Hohlmann (Robinson Reichel) 

Hubert Senftl (Gian Rupf) 

Pfarrer (Martin Walch) 

Sofie Senftl (Julia Eggert) 

Michael Senftl (Severin Sonntag) 

Liane Schlegel (Emelie Kundrun) 


Musik: Wolfgang Pose 

Kamera: Til Maier 

Buch: Monica Simon 

Regie: Ariane Zeller 

Felicitas Büchner (Julia Richter), genannt Fee, ist eine engagierte Berliner 

Physiotherapeutin. Seit zwei Jahren hat Fee eine heimliche Affäre mit dem 

verheirateten Orthopäden Dr. Wolfgang Schlegel (Kai Wiesinger), der ihr immer wieder 

verspricht, seine Frau zu verlassen, um mit ihr eine eigene Praxis zu eröffnen. Die 

Verwirklichung dieses Traumes rückt näher, als Fees Lieblingsonkel stirbt und ihr einen 

Bauernhof in Bayern vererbt. Für Wolfgang, der Fee zur Trauerfeier in ihre alte Heimat 

begleitet, ist die Sache klar: Über ihren Kopf hinweg knüpft er Kontakt zu einem 

windigen Makler, um den heruntergewirtschafteten Hof schnellstens verkaufen zu 

lassen und das Geld in die gemeinsame Praxis zu stecken. Doch für Fee, die in 

Erinnerungen an ihre Jugend schwelgt, geht das alles etwas schnell - außerdem hat 

die Sache einen Haken: Luise (Veronika Fitz), die kluge und lebensfrohe Haushälterin 

ihres Onkels, hat ein lebenslanges Wohnrecht in dem prächtigen alten Bauernhaus, 

das außerdem unter Denkmalschutz steht. Während Wolfgang ausgerechnet jetzt 

nach München muss, weil seine Frau ihn dort auf einem Ärztekongress wähnt und ihn 

besuchen will, kommen Fee immer mehr Zweifel, ob sie überhaupt verkaufen soll. Als 

der Hof eines Nachts in Flammen steht, gerät Fee in Verdacht, das Feuer selbst gelegt 

zu haben, um das Problem mit dem Denkmalschutz zu lösen. Der engagierte Tierarzt 

Valentin Wildner (Timothy Peach) steht ihr zur Seite und überführt den korrupten 

Stadtrat Ebert (Helmfried von Lüttichau) als Brandstifter. Dabei kommen Fee und 

Valentin sich näher - doch ausgerechnet jetzt taucht Wolfgang mit der lang ersehnten 

Nachricht auf, er habe sich endlich von seiner Frau getrennt... 

'Willkommen daheim' ist ein moderner Heimatfilm, in dem die Hektik des Berliner 

Großstadtlebens und das beschauliche Idyll der oberbayerischen Berglandschaft einen 

effektvollen Kontrast bilden. Kai Wiesinger, bekannt aus erfolgreichen Kinofilmen wie 

'Kleine Haie' oder 'Comedian Harmonists', und Julia Richter ('Donna Leon - Beweise, 

dass es böse ist', 'Kinderanwältin Judith Kemp - Das Haus am Ende der Straße') 

spielen ein Paar, dessen Liebe auf dem Prüfstand steht. Auch die weiteren Rollen sind 

glänzend besetzt mit Timothy Peach ('Die Landärztin', 'Suchkind 312'), Veronika Fitz 

('Die Hausmeisterin', 'Im Tal des Schweigens') und Petra Berndt ('Die Geierwally', 

'Emilia'). Regie führte Ariane Zeller ('Drei teuflisch starke Frauen', 'Heiraten macht mich 

nervös') nach einem Buch von Mónica Simon ('Die Eltern der Braut', 'Bezaubernde 

Marie'). 



20.00 

Tagesschau 

MDR 20.15 Elvis (1/2) 


Personen: 

Elvis Presley (Jonathan Rhys Meyers) 

Stand: 27.12.2013 


33



'Colonel' Tom Parker (Randy Quaid) 

Sam Phillips (Tim Guinee) 

Gladys Presley (Camryn Manheim) 

Vernon Presley (Robert Patrick) 

Scotty Moore (Mark Adam) 

Bill Black (Clay Steakley) 

Dixie Locke (Jennifer Rae Westley) 

Red West (John Boyd West) 

Gene Smith (Randy McDowell) 


Musik: Steve Dorff 

Kamera: Jon Joffin 

Buch: Patrick Sheane Duncan 

Regie: James Steven Sadwith 

Memphis, 1952. Der 17-jährige Elvis (Jonathan Rhys Meyers) lebt mit seinen Eltern in 

bescheidenen Verhältnissen. Vor allem seine Mutter Gladys (Camryn Manheim) 

unterstützt sein Interesse für Blues und Country-Music und auffällige Kleidung. Für sie 

nimmt er seine erste selbstfinanzierte Single im Studio der Sun Records auf. Zwei 

Jahre später bekommt er dort von Studiochef Sam Phillips (Tim Guinee) die Chance zu 

einer weiteren Aufnahme: 'That's All Right Mama' wird sein erster Hit. Mit seinen 

Kumpels Bill Black (Clay Steakley) und Scotty Moore (Mark Adam) tourt er durchs 

Land. 

Musikmanager Colonel Tom Parker (Randy Quaid) wittert Elvis' Potenzial, er zahlt 

Phillips eine hohe Ablösesumme und nimmt Elvis unter seine dominanten Fittiche. Der 

Colonel macht ihn in ganz Amerika bekannt, nicht zuletzt durch zahlreiche TV-Auftritte. 

Die Mädchenherzen fliegen Elvis zu; 'Heartbreak Hotel' (1955), sein erster Pop-Hit, wird 

eine Million Mal verkauft. Doch als Elvis 1956 seinen legendären Hüftschwung kreiert, 

empört sich das prüde Amerika. Am liebsten würde man ihn und seinen Rock 'n' roll 

verbieten. Auch 1956 dreht er mit 'Love Me Tender' seinen ersten Film in Hollywood. 

Elvis träumt davon, ein ernsthafter Schauspieler zu werden, doch der Colonel 'verhökert' 

den Star. Seine Zweifel, ob er dem Colonel seine Seele verkauft hat, betäubt Elvis mit 

Exzessen, Parties und seinem wachsendem Erfolg. 

'Elvis' ist ein sorgfältig und detailreich inszeniertes Biopic, das die Zeit von 1952 bis 

1968 im Leben des Sängers umspannt. Jonathan Rhys-Myers brilliert in der Rolle des 

'King' als perfekter Starimitator. 2005 erhält er dafür einen 'Emmy'. Die eingestreuten 

historischen Bilder fügen sich nahtlos in den Film ein, der davon profitiert, dass für die 

musikalischen Auftritte Elvis' ausschließlich Originalaufnahmen verwendet wurden. 

Gedreht wurde zum Teil an Originalschauplätzen in Louisiana und Tennessee. 

(Erstsendung MDR FS: 12.10.2013) 

MDR 21.35 Elvis (2/2) 


Personen: 









Stand: 27.12.2013 


34










Ende 1957 wird Elvis Presley (Jonathan Rhys Meyers) zum Militärdienst einberufen. 

Am 14. August 1958 stirbt seine geliebte Mutter (Camryn Manheim). Ab 1. Oktober 

1958 dient er bei der 3. US-Panzerdivision in Friedberg in Deutschland. In Bad 

Nauheim, wo er wohnt, lernt er die 14-jährige Priscilla (Antonia Bernath) kennen, die 

Stieftochter eines Army-Captains. Sie folgt ihm später nach Amerika. Und Elvis nimmt 

schon jede Menge Tabletten. Das verschärft sich, als er Anfang März 1960 nach 

Amerika zurückkehrt. Sein Manager, Colonel Tom Parker (Randy Quaid), hat durch 

Singleveröffentlichungen während seiner Abwesenheit alles daran gesetzt, dass er nicht 

vergessen wird. Doch er drängt ihn jetzt nach Hollywood. Bis 1967 dreht Elvis 27 Filme, 

die großen Publikumserfolg haben, ihn aber deprimieren. Sein Tablettenkonsum, seine 

Aggressivität nehmen zu. Ein Versuch, sich vom Colonel zu trennen, scheitert. Erst ein 

TV-Weihnachtsspecial 1968, für das ihn Regisseur Steve Binder (Jack Noseworthy) 

begeistert und berät, bringt wieder den großen, befriedigenden Erfolg ... 



'King' als perfekter Starimitator. 2005 erhielt er dafür mit dem Emmy-Award den 

bedeutendsten Fernsehpreis der USA. Die eingestreuten historischen Bilder fügen sich 

nahtlos in den Film ein, der davon profitiert, dass für die musikalischen Auftritte von 

Elvis ausschließlich Originalaufnahmen verwendet wurden. Gedreht wurde zum Teil an 

Originalschauplätzen in Louisiana und Tennessee. 



23.00 

8 Frauen 

(8 Femmes) 


Personen: 

Gaby (Catherine Deneuve) 

Augustine (Isabelle Huppert) 

Louise (Emmanuelle Beart) 

Pierrette (Fanny Ardant) 

Suzon (Virginie Ledoyen) 

Mamy (Danielle Darrieux) 

Catherine (Ludivine Sagnier) 

Madame Chanel (Firmine Richard) 

Marcel (Dominique Lamure) 


Musik: Krishna Levy 

Kamera: Jeanne Lapoirie 

Buch: Francois Ozon und Marina de Van 

Regie: Francois Ozon 

Stand: 27.12.2013 


35



Frankreich, in den 1950er Jahren. Acht Frauen wollen in einem gemütlich 

eingeschneiten Landhaus gemeinsam die Weihnachtstage verbringen. Aus der 

besinnlichen Feier wird nichts, denn der Hausherr liegt tot im Bett - mit einem Messer 

im Rücken. Da die Polizei aufgrund der defekten Telefonleitung nicht erreichbar ist, 

versuchen die Damen, selbst die mutmaßliche Mörderin in ihrer Mitte zu finden. Jede 

der Anwesenden hat ein Motiv: Gaby (Catherine Deneuve), die schöne Ehefrau des 

Toten, wollte ihren Gatten verlassen - kam es dabei zum Streit? Ihre überspannte 

Schwester Augustine (Isabelle Huppert) war in den Schwager verliebt - hat er ihre 

Gefühle verletzt? Pierrette (Fanny Ardant), die Schwester des Mordopfers, war mit ihm 

zerstritten und forderte immer wieder Geld. Überspannte sie dabei den Bogen? Die 

Köchin Madame Chanel (Firmine Richard) liebt Pierrette - ist sie deren Komplizin? Ein 

Geheimnis verbirgt auch das freche Hausmädchen Louise (Emmanuelle Béart), 

heimliche Geliebte des Hausherrn: Was war in dem Kamillentee, den sie ihm spät 

nachts noch aufs Zimmer brachte? Seine geizige Mutter (Danielle Darrieux) liebte ihr 

Geld mehr als ihren Sohn. Dessen älteste Tochter Suzon (Virginie Ledoyen) trägt ihr 

Geheimnis direkt unter dem Herzen: Sie ist schwanger. Nesthäkchen Catherine 

(Ludivine Sagnier) lässt schließlich die Bombe platzen: Der Hausherr ist gar nicht tot - 

oder vielleicht doch? 

Mehr Glamour geht nicht: In dieser schwarzen Krimikomödie nach einem 

Boulevard-Stück von Robert Thomas klären Catherine Deneuve, Isabelle Huppert und 

Fanny Ardant gemeinsam einen Mord auf. Daneben treten Emmanuelle Béart als 

verkappte Domina, Virginie Ledoyen als inzestuöse Tochter und der spätere 'Swimming 

Pool'-Star Ludivine Sagnier als geheime Inszenatorin auf. In seiner stilvollen 

Verbeugung vor einem Douglas-Sirk-Melodram lässt Frankreichs Regiestar François 

Ozon die Damen ihre Gefühle in einer getanzten Gesangseinlage ausdrücken. Kein 

Männergesicht erscheint in dem eleganten Kammerspiel, in dem die Damen sich mit 

Verdächtigungen, Schuldzuweisungen und hysterischen Ausbrüchen gegenseitig 

übertreffen. 


MDR 0.45 Elvis (1/2) 



MDR 2.10 Elvis (2/2) 



WDR 


3.35 

3.45 

Shaun das Schaf (Shaun the Sheep) 

Ein warmes Plätzchen 

Stop-Motion-Animationsserie Großbritannien 2010 

Bitzer ist erkältet! Der Bauer nimmt den Hofhund mit ins Haus und bereitet ihm ein 

Krankenlager vor dem Kamin. Doch das ist der Lieblingsplatz von Mieze Pidsley! Die 

bösartige Katze versucht ihren erschöpften Widersache mit allen Mitteln zu vertreiben. 

Doch Shaun weiß zu verhindern, dass Bitzer wieder hinaus in die Kälte muss. 

(Erstsendung KI.KA: 09.12.2010) 

8 Frauen 

(8 Femmes) 



Stand: 27.12.2013 


36


Dienstag, 31. Dezember 2013 

WDR 


NDR 

NDR 

5.30 

5.55 

7.25 

8.10 

Ein Tag im Leben des Pianisten Francesco Tristano 

Ein Film von Friederike Schlumbom 


Der Bär 

(L'ours) 


Unter Eisbären 

Abenteuer in Russlands Arktis 

Ein Film von Heiko De Groot 

Der Tierfilmer Uwe Anders bei Dreharbeiten auf der nordostsibirischen Wrangelinsel. 

Dreharbeiten in der russischen Arktis zählen zu den schwierigsten im Bereich des 

Naturfilms. Der Kameramann Uwe Anders ist auf diesem Gebiet sicher einer mit der 

meisten Erfahrung. Zu seinem Filmteam zählen u.a. russische Wissenschaftler und ein 

russischer Ranger. 

Die Wrangelinsel - halb so groß wie Schleswig-Holstein - ist eine Insel im Arktischen 

Ozean und gehört zu Russlands äußerstem Nordosten. 2004 wurde ihre Landschaft 

von der UNESCO zum nördlichsten Weltnaturerbe erklärt und in die Liste des 

Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit aufgenommen. Bereits seit 1976 existierte 

das 'Naturreservat Wrangelinsel'. Statement Uwe Anders zu seinen Erlebnissen und 

Empfindungen bei den Dreharbeiten mit seinem Filmteam in dieser ablegenen 

Weltregion. 


Eisbären hautnah 

Ein Film von John Downer 

Niemals zuvor wurden Eisbären so in Szene gesetzt wie von den versteckten Kameras 

des britischen Filmers John Downer. Eine ganze Armada von Spezialkameras folgt 

dem majestätischen Raubtier auf Schritt und Tritt: Kameras im Schneeball-Look, als 

fahrende Eisquader auf Skiern oder als wassertaugliche 'Spionage-Kameras'. Der Film 

folgt einer Eisbärenmutter mit ihren Jungen und garantiert weltweit einzigartige wie 

anrührende und lustige Nahaufnahmen der Könige der Arktis. 

Will man Eisbären im arktischen Norden besonders nah kommen, sollte man eine 

Allianz mit Eisschollen und Schneebällen eingehen. 

SWR 

8.55 

Drei Jahre folgen der vielfach preisgekrönte Tierfilmer John Downer und sein Team einer 

Eisbärin und ihren Jungen durch die grandiose Landschaft der norwegischen Insel 

Spitzbergen. Sein Trick: zur Ausrüstung gehört ein ganzes Arsenal von 

'Spionagekameras'. Eine ferngesteuerte Kamera auf Miniskiern etwa, die als Eisscholle 

getarnt und mit Minipropellern versehen, sich den großen Räubern bis auf Nasenlänge 

nähert. Die rollende Kugelkamera ist eine weitere technische Spezialität. Als 

Schneeball getarnt, und mit einer speziell gelagerten Optik ausgestattet, rollt sie den 

Babybären bis vor die Tatzen. Selbst die bis zu 500 Kilo schweren Bärenmännchen 

akzeptieren die schneeweißen 'Gebilde' in ihrer Nähe. Das Ergebnis sind spektakuläre 

Eisbärenaufnahmen aus ungewohnten 

Perspektiven. 


Wellenreiten auf Hawaii 

Ein Film von Tilman Büttner 

Stand: 27.12.2013 


37


Dienstag, 31. Dezember 2013 - Fortsetzung 

Sie paddeln auf flachen Brettern ins Meer hinaus und suchen dort nach der perfekten 

Welle. Riesige Brecher, manche bis zu zehn Meter hoch, entstehen an den Riffen vor 

Hawaii. Ein einzigartiger 'Kick', den es eben nur auf Hawaii gibt. Die weltbesten Surfer 

starten an der Nordküste der Insel Ohahu. 'Der Strand zwischen Sunset Point und 

Pipeline hat die besten Wellen der Welt', sagt der Hawaiianer Love Hodel, ein 

professioneller Surfer, der oftmals mehr Zeit auf dem Wasser als an Land verbringt. 

Einer der ersten, die sich auf die haushohen Wellen wagten, ist der heute 90jährige 

Woody Brown. Er erlebte den perfekten Surf, aber auch die Angst: 'Als die erste Welle 

herankam und kurz vorm Brechen war, dachten wir: O.K., das ist das Ende. Es waren 

Monster, wir hatten nie so etwas gesehen', erzählt er. Er überlebte, sein Freund 

schaffte es nicht. 

Das Wellenreiten ist eine alte hawaiianische Tradition. Als Kapitän James Cook 1779 

auf Hawaii landete, sah er Einheimische, die auf Brettern übers Meer surften - und das 

nur zum Vergnügen, wie die Seeleute erstaunt bemerkten. Dem Vergnügen hätten die 

christlichen Missionare im 19. Jahrhundert gern ein Ende gesetzt, denn sie fanden 

nackte Menschen auf Surfbrettern einfach unzüchtig. Durchsetzen ließ sich das Verbot 

allerdings nicht. Immerhin war das Wellenreiten für die Hawaiianer mehr als ein 

Vergnügen, es war eine Tradition, ein Lebensgefühl. Heute ist Surfen 'Funsport' - 

weltweit - und damit für die Inseln Hawaiis ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, wenn die 

Surfer von überall her anreisen, um die Schönheit Hawaiis und die einzigartigen Wellen 

zu erleben. 


NDR 

SWR 

9.25 

10.10 

Hawaii - Paradies der Wale und Vulkane 

Ein Film von Daniel Opitz 

Die Naturlandschaften und ihre Tierwelt auf Hawaii sind einzigartig. Der Filmemacher 

Daniel Opitz bereist die Insel zusammen mit Einheimischen und Wissenschaftlern. Sie 

beobachten die zerklüfteten Canyons der Bergregenwälder, die Heimat der seltenen 

Kleidervögel, die Mondlandschaften der Vulkane oder unbewohnte Inseln, wo die 

Hawaii-Mönchsrobbe lebt. Hawaii verbindet das Gegensätzliche wie kaum eine andere 

Insel: paradiesisch anmutende Strände im Schatten lebensfeindlicher 

Vulkanlandschaften, sattgrüne Regenwälder und staubtrockene Landschaften. Ein 

echter filmischer Leckerbissen von der anderen Seite der Weltkugel. 


Waikiki - Sehnsucht nach Hawaii 

Ein Film von Sigrid Faltin 

Stand: 27.12.2013 


38



Waikiki Beach im Süden der Insel Oahu ist der bekannteste und beliebteste Strand von 

Hawaii. Seit 1901 das erste Hotel in Waikiki, damals noch ein kleines Dorf östlich von 

Honolulu, gebaut wurde, gilt der knapp drei Kilometer lange Strand als Verkörperung 

eines Urlaubsparadieses, der Sehnsucht nach Südsee, Sand und Sonne. Das Wasser 

hat das ganze Jahr über eine durchschnittliche Temperatur von 25 Grad, am Abend 

sorgen Passatwinde für kühlere Luft, fast täglich verzücken romantische 

Sonnenuntergänge die Gäste. Kaum eine Wassersportart, die in Waikiki nicht 

angeboten wird. 

Surfen und Kraulen wurden auf Hawaii erfunden und in die Welt hinausgetragen. Die 

Inseln, einst von Polynesiern besiedelt, gelten heute als Schmelztiegel für so viele 

Rassen und Glaubensrichtungen wie sonst nirgendwo auf der Welt. 

Seit Hawaii 1959 endgültig der 50. Bundesstaat der USA wurde, hat sich auch Waikiki 

verändert. Heute gleicht der Ort eher Manhattan als dem einstmals palmengesäumten 

königlichen Erholungsort. Was ist von dem berühmten Charme Waikikis übrig 

geblieben? Der Film begibt sich auf Spurensuche nach dem alten Hawaii. Beachboy 

Russell Chang lenkt Outrigger Kanus über die Wellen. Mit solchen Kanus durchquerten 

einst die Polynesier den Pazifik. Piilani Smith tanzt Hula bei der Royal Hawaiian Band. 

'Ja, sie spürt sie noch, die mystischen Kräfte ihrer Vorfahren am Strand von Waikiki', 

sagt Piilani. Bumby Kanahele, dessen Vorfahren hier einst Land besaßen, kämpft 

ungebrochen für die Unabhängigkeit Hawaiis von den USA. Jeff Apaka erzählt von 

seinem Vater Alfred, der Hawaiis Musik in den 1940er-Jahren weltberühmt machte. Es 

ist ein neues Selbstbewusstsein, das die Hawaiianer an den Tag legen. Sie beleben 

ihre alten Traditionen und machen deutlich: Hawaii ist anders als das US-Festland. Der 

Aloha-Spirit lebt! 


WDR 


10.55 

11.55 

Sowas wie Glück 

Eine Reise mit Anke Engelke 

Ein Film von Gesine Enwaldt und Ravi Karmalker 


Dick und Doof: Hände hoch - oder nicht 

(The devil's brother) 


Personen: 

Stanlio (Stan Laurel) 

Olivero (Oliver Hardy) 

Lady Pamela (Thelma Todd) 

Fra Diavolo (Dennis King) 

Lord Rocberg (James Finlayson) 

Matteo (Henry Armetta) 

Zerlina (Lucille Browne) 

Francesco (Matt McHugh) 

Rita (Nena Quartaro) 

Alessandro (Wilfred Lucas) 


Musik: Daniel Francois Auber 

Kamera: Art Lloyd, Hap Depew 

Buch: Jeanie Macpherson / nach der Oper 'Fra Diavolo' von Daniel F. Auber 

Regie: Hal Roach 

Stand: 27.12.2013 


39



Italien im frühen 18. Jahrhundert. Die beiden Wandersleute Stanlio (Stan Laurel) und 

Olivero (Oliver Hardy) werden von Banditen um ihre Ersparnisse gebracht. Stanlio hat 

die glorreiche Idee, dass man es selbst einmal mit Wegelagerei versuchen sollte. 

Dabei geraten die beiden Unglücksraben ausgerechnet an den gefürchteten 

Räuberhauptmann Fra Diavolo (Dennis King). 

Der Bandit befielt Stanlio, seinen Kumpanen aufzuhängen, doch als der sich zu 

dusselig anstellt, gibt der Räuberhauptmann den beiden Tölpeln noch eine Chance. Um 

die kostbaren Juwelen der reichen Lady Pamela Rocberg (Thelma Todd) zu stehlen, 

verkleidet Fra Diavolo sich als Marquis de San Marco und ernennt Stanlio und Olivero 

zwecks besserer Tarnung zu seinen Kammerdienern. Während Fra Diavolo Lady 

Pamela unauffällig aushorcht, wo das Geld ihres reichen Gatten Lord Rocberg (James 

Finlayson) versteckt ist, beschließen Stanlio und Olivero, den Räuberhauptmann zu 

verraten, um die ausgesetzte Belohnung zu kassieren. Dabei nehmen die beiden Tölpel 

Lord Rocberg gefangen, der sich als Marquis de San Marco verkleidet hat, um seiner 

untreuen Frau auf die Schliche zu kommen. Fra Diavolo lässt noch einmal Gnade vor 

Recht ergehen und weiht seine beiden unfreiwilligen Diener in einen komplizierten Plan 

ein, den Stanlio beinahe vereitelt, weil er ein für Lord Rocberg bestimmtes Schlafmittel 

eingenommen hat. Endlich gelingt es dem Banditen, das in den Rocksaum von Lady 

Pamela eingenähte Geld des Lords an sich zu bringen, als der nach einem Besuch im 

Weinkeller sturzbetrunkene Stanlio die Identität des Räuberhauptmanns preisgibt... 

'Dick und Doof - Hände hoch - oder nicht' ist eine Komödie, die auf Motive der Oper 'Fra 

Diavolo' von Auber zurückgreift und dem Komikerduo Stan Laurel und Oliver Hardy 

reichlich Gelegenheit für ihre virtuos vorgetragenen Späße bietet. Unwiderstehlich ist 

das Kinderspiel 'Kniechen, Näschen, Öhrchen' sowie das Paradestück des Films: die 

ansteckende Lachorgie im Weinkeller. 



13.20 

15.10 

8 Frauen 

(8 Femmes) 



P.S. Ich liebe Dich 

(P.S. I love you) 


Personen: 

Holly Kennedy (Hilary Swank) 

Gerry Kennedy (Gerard Butler) 

Patricia (Kathy Bates) 

Denise (Lisa Kudrow) 

Daniel (Harry Connick jr.) 

Sharon (Gina Gershon) 

William (Jeffrey Dean Morgan) 

John (James Marsters) 

Ciara (Nellie McKay) 


Musik: John Powell 

Kamera: Terry Stacey 

Buch: Richard Lagravenese und Steven Rogers 

Regie: Richard LaGravenese 

Stand: 27.12.2013 


40



Holly (Hilary Swank) und Gerry (Gerard Butler) haben jung geheiratet. Nach zehn 

bewegten Jahren, in denen das Paar sich leidenschaftlich geliebt und gestritten hat, 

schlägt das Schicksal zu: Gerry stirbt an einem Hirntumor. Die trauernde Witwe will 

sich für immer in der gemeinsamen Wohnung verkriechen, auch Barkeeper Daniel 

(Harry Connick jr.), der sie mit seinem rauen Charme aus dem Schneckenhaus 

herauslocken will, kann sie nicht erreichen. Zum 30. Geburtstag bekommt Holly 

unverhofft eine Torte geschenkt, die von Gerry geschickt wurde. Sein Versprechen, sie 

nie zu verlassen, löst er auch posthum ein und wird so zu ihrem Begleiter in ein neues 

Leben. Über ein Jahr hinweg erhält sie nun seine Briefe, in denen er ihr ermunternde 

kleine Aufgaben stellt: Sie soll mit ihren Freundinnen einen draufmachen, ein sexy 

Kleid kaufen oder endlich eine neue Nachttischlampe besorgen. Jede dieser mit 

Bedacht ausgewählten Aufforderungen schließt mit dem Postskriptum 'Ich liebe dich'. 

Auch einen Urlaub mit ihren beiden besten Freundinnen in Irland, Gerrys Heimat, setzt 

er auf die heimlich angefertigte To-do-Liste. Dort wird sie - nicht ohne Hintergedanken - 

über ein paar Umwege seinen Jugendfreund William (Jeffrey Dean Morgan) 

kennenlernen. Ist Holly bereit für einen Neuanfang? 

Die Romanze entstand nach einem Bestseller von Cecelia Ahern, der Tochter des 

ehemaligen irischen Ministerpräsidenten Bertie Ahern. Regisseur Richard 

LaGravenese, aus dessen Feder die Drehbücher für 'Die Brücken am Fluss' und 'Der 

Pferdeflüsterer' stammen, verlegt den Schauplatz von Dublin nach New York und gibt 

der bewegenden Lektion über Trauerarbeit damit eine weitere Facette. Aus 

Rückblenden erfährt man, wie die temperamentvolle New Yorkerin auf einem Europatrip 

nach Irland kommt, dort den kernigen Gerry kennenlernt und sich auf der Stelle verliebt. 

Im Laufe der Geschichte wird der Verstorbene immer lebendiger, um sich schließlich 

wieder ins Reich der schönen Erinnerungen zu verabschieden. Die zweifache 

Oscar-Preisträgerin Hilary Swank und Frauenschwarm Gerard Butler ('300') geben das 

tragische Liebespaar; namhafte Nebendarsteller wie die Oscar-Preisträgerin Kathy 

Bates als Hollys Mutter sorgen für burleske Momente. Und Jeffrey Dean Morgan als 

Gerrys Jugendfreund William bringt die junge Witwe erstmals wieder zum Lachen. 



17.10 

Der große Buck Howard 

(The great Buck Howard) 


Personen: 

Buck Howard (John Malkovich) 

Troy Gable (Colin Hanks) 

Valerie Brennan (Emily Blunt) 

Gil Bellamy (Ricky Jay) 

Troys Vater (Tom Hanks) 

Doreen (Debra Monk) 

Johnathan Finerman (Griffin Dunne) 

Alan Berkman (Adam Scott) 

Michael Perry (Patrick Fischler) 

Dan Green (Wallace Langham) 

Kenny (Steve Zahn) 

Edward Kelly (Jonathan Ames) 

Sheila Heller (Jacquie Barnbrook) 

Kip (Terry Scannell) 

Hotelangestellte (Sandy Martin) 

Michael Winslow (Michael Winslow) 


Stand: 27.12.2013 


41



Musik: Blake Neely 

Kamera: Tak Fujimoto 

Buch und Regie: Sean McGinly 

Troy Gable (Colin Hanks) hat die Nase voll von den bürgerlichen Plänen, die sein Vater 

(Tom Hanks) für ihn geschmiedet hat. Dem jungen Mann steht der Sinn nach einer 

kreativen Laufbahn. Also hängt er sein ungeliebtes Jura-Studium kurz entschlossen an 

den Nagel, um in Los Angeles als Autor Karriere zu machen. 

Da sich diese Kunst schon bald als recht brotlos erweist, nimmt er aus Geldmangel 

einen Job bei dem Mentalisten Buck Howard (John Malkovich) an. Als persönlicher 

Assistent begleitet er den exzentrischen Künstler, der es hasst, profan als Zauberer 

bezeichnet zu werden, auf einer Tournee durch die USA. Allerdings tritt Howard nicht in 

den prachtvollen Theatern der Metropolen auf - der einstige Superstar hat seine große 

Zeit schon lange hinter sich. Er tingelt durch die Provinz und führt seine Tricks in 

halbleeren Gemeindesälen vor. An seinem maßlosen Selbstvertrauen ändert das 

nichts: Buck Howard weiß um seine Fähigkeit, die Menschen zu begeistern. Und 

obwohl er Troy schlecht bezahlt und respektlos behandelt, zeigt auch der sich immer 

faszinierter von dem charismatischen Vollblutentertainer. Nicht nur das: Im Verlauf der 

ereignisreichen Tournee entwickelt sich zwischen den beiden gegensätzlichen Männern 

eine eigentümliche Freundschaft. Mit Unterstützung der hübschen PR-Agentin Valerie 

(Emily Blunt) will Troy seinem Mentor dabei helfen, noch einmal ein fulminantes 

Comeback zu landen. Monatelang tüftelt Buck an einer spektakulären, nie 

dagewesenen Nummer. Das Comeback gelingt, dann aber geschieht bei einem großen 

Auftritt in Las Vegas etwas vom Meister Unvorhergesehenes. 

Die besten Geschichten schreibt das Leben. Diese Binsenweisheit bewahrheitet sich 

aufs Amüsanteste in 'Der große Buck Howard' mit John Malkovich. Regisseur und 

Drehbuchautor Sean McGinly musste sich für seine Showbizkomödie gar keine Story 

ausdenken, er nahm kurzerhand seine eigenen, skurrilen Erfahrungen als Assistent 

eines legendären Magiers - 'The Amazing Kreskin' - als Vorlage. John Malkovich ist in 

der Titelrolle einmal mehr sensationell. Er spielt den abgehalfterten Magier als eitlen, 

arroganten und aufbrausenden Egozentriker, den man trotz aller Macken einfach lieben 

muss. In dem zurückhaltenden Colin Hanks, Sohn von Tom Hanks (der in einer kleinen 

Rolle als Troys Vater zu sehen ist), findet Malkovich den idealen Gegenpol. 

Wenngleich von der Selbstfindung des jungen Troy erzählt wird, bietet 'Der große Buck 

Howard' über weite Strecken vor allem eine filmische Verneigung vor jenen traditionellen 

Entertainern, die sich auf Tingeltouren abrackern, ihren Job mit Herzblut machen und 

denen Individualität wichtiger ist als ein Fernsehauftritt. 




18.35 

20.00 




Tagesschau+Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin 


20.15 

Besser geht's nicht 

(As good as it gets) 


Personen: 

Melvin Udall (Jack Nicholson) 

Carol Connelly (Helen Hunt) 

Simon Bishop (Greg Kinnear) 

Frank Sachs (Cuba Gooding jr.) 

Stand: 27.12.2013 


42



Vincent (Skeet Ulrich) 


Musik: Hans Zimmer 

Kamera: John Bailey 

Buch: Mark Andrus und James L. Brooks 

Regie: James L. Brooks 

In einem gekonnten Balanceakt zwischen Komik und Tragik gelang Meisterregisseur 

James L. Brooks eine zutiefst menschliche Komödie, bei der Jack Nicholson alle 

Register zieht. 

Der alternde Schriftsteller Melvin Udall (Jack Nicholson) ist kein Mensch, dem man 

gerne auf der Straße begegnet. Was auch nicht sehr oft vorkommt, denn der von 

Zwangsneurosen geplagte Misanthrop zieht es vor, einen Großteil des Lebens im 

Schutze seines New Yorker Apartments zu verbringen, das er nur verlässt, um in 

seinem Stammlokal das tägliche Mittagessen einzunehmen. Dort arbeitet die Kellnerin 

Carol Connelly (Helen Hunt), alleinstehende Mutter eines kleinen, an Asthma 

erkrankten Jungen. Trotz des anstrengenden, oft frustrierenden Alltags versucht sie, 

ihren Mitmenschen mit Güte und Nachsicht zu begegnen - was bei einem 

unausstehlichen Zeitgenossen wie Melvin schwer fällt, der mit beleidigenden, 

menschenverachtenden Äußerungen auffällt. Besonders deutlich zu spüren bekommt 

das Melvins Nachbar Simon Bishop (Greg Kinnear), ein sensibler Maler, der seine 

Homosexualität offen auslebt und von dem störrischen Autor regelmäßig als 'Tunte' 

beschimpft wird. Doch als Simon eines Tages von einer Jugendbande überfallen und 

schwer verletzt wird, ist es ausgerechnet Melvin, der widerwillig die Obhut von dessen 

Schoßhündchen Verdell übernimmt. Überraschenderweise entwickelt sich zwischen 

dem kleinen Hund und seinem neuen Herrchen bereits nach kurzer Zeit eine herzliche 

Freundschaft, und es fällt Melvin spürbar schwer, das Tier an Simon zurückzugeben, 

als der nach einem längeren Krankenhausaufenthalt wieder nach Hause kommt. Für 

den Maler brechen jetzt harte Zeiten an: Nicht nur, dass sich Verdell von ihm 

entfremdet hat - er steht auch vor dem Ruin. Um finanziell wieder auf die Beine zu 

kommen, muss Simon zu seinen Eltern nach Baltimore fahren und sie um ein Darlehen 

bitten. Für diese Reise gibt es nur einen geeigneten Chauffeur: ausgerechnet Melvin. 

Dieser willigt zwar ein, bittet jedoch Carol, der er in der Zwischenzeit einen großen 

finanziellen Dienst erwiesen hat, sie auf der Fahrt zu begleiten. Melvin hat sich 

insgeheim längst in die resolute Kellnerin verliebt. Mehr noch: Er glaubt, dass sie die 

Einzige ist, die ihm helfen kann, ein besserer Mensch zu werden. 

Es ist schon wahre Kunst, aus einem scheinbar rassistischen, homophoben, reichlich 

unsympathischen Zeitgenossen wie Melvin Udall die skuril, letztlich doch liebenswerte 

Hauptfigur einer Komödie zu machen, die sich in einer perfekt austarierten Mischung 

aus Komik, Tragik, politischer Unkorrektheit und sensibler Beobachtungsgabe mit 

menschlichen Neurosen beschäftigt. Regisseur James L. Brooks ('Zeit der Zärtlichkeit') 

gelang dieser Drahtseilakt souverän - nicht zuletzt, weil er mit Jack Nicholson ('Eine 

Frage der Ehre'), Helen Hunt ('The Sessions - Wenn Worte berühren') und Greg Kinnear 

('Little Miss Sunshine') drei Ausnahme-Mimen am Start hat, die ihre komplexen 

Charaktere glaubwürdig und voller Spielfreude mit Leben füllen. Nicholson und Hunt 

wurden dafür mit dem Oscar als Bester Hauptdarsteller/Hauptdarstellerin 

ausgezeichnet, und Brooks gelang abermals ein großer Erfolg bei Kritik und Publikum. 



22.25 

Liebe mich, wenn du dich traust 

(Jeux d'enfants) 

Spielfilm Frankreich/Belgien 2003 

Stand: 27.12.2013 


43



Personen: 

Julien (Guillaume Canet) 

Sophie (Marion Cotillard) 

Julien (8 Jahre) (Thibault Verhaeghe) 

Sophie (8 Jahre) (Joséphine Lebas-Joly) 

Juliens Mutter (Emmanuelle Grönvold) 

Juliens Vater (Gérard Watkins) 

Sergeui (Gilles Lellouche) 

Sophies Schwester (Julia Faure) 

Christelle (Laëtizia Venezia Tarnowska) 

Aurelie (Elodie Navarre) 


Musik: Philippe Rombi 

Kamera: Antoine Roch 

Buch und Regie: Yann Samuell 

'Liebe mich, wenn du dich traust' ist das Regiedebüt von Yann Samuell und von einer 

Eigenwilligkeit geprägt, wie man sie im europäischen Kino nur selten findet. Über einen 

Zeitraum von drei Jahrzehnten erzählt der Film die tragikomische Liebesgeschichte von 

Julien und Sophie (als Kinder: Thibault Verhaeghe, Josephine Lebas-Joly), die seit ihrer 

Kindheit eine überaus enge Freundschaft verbindet. Vom Tag ihrer ersten Begegnung 

an rebellieren die beiden achtjährigen Schulkinder gegen gesellschaftliche 

Konventionen. Sie stacheln sich zu immer neuen Mutproben und Streichen an - was 

ihnen natürlich jede Menge Ärger einbringt. Zugleich hegen die zwei Kinder eine 

rührende Zärtlichkeit füreinander: Als Juliens Mutter (Emanuelle Grönvold) stirbt, ist 

Sophie an seiner Seite und singt auf der Beerdigung 'La vie en rose' für ihn. Zehn Jahre 

später, Julien (Guillaume Canet) und Sophie (Marion Cotillard) sind achtzehn Jahre alt, 

geht ihr Spiel um Mutproben und Freundschaftsbeweise unvermindert weiter. Erst als 

die eifersüchtige Sophie auf diabolische Weise Juliens Hochzeit verhindern will, kommt 

es zu einem Bruch: Julien wendet sich von seiner Freundin ab und heiratet die 

sympathische Christelle (Laëtizia Venezia Tarnowska). Sophie reagiert auf diese 

Zurückweisung, indem sie erklärt, ihren liebsten Freund zehn Jahre lang nicht sehen zu 

wollen. Nach Ablauf dieser Frist kommt es tatsächlich zu einem Wiedersehen. Sofort 

sind Julien und Sophie wieder in ihrem Rollenspiel gefangen. Fast scheint es, als wäre 

kein einziger Tag seit ihrer letzten Begegnung vergangen. Es gibt nur einen 

Unterschied: Diesmal treiben die beiden Exzentriker ihr waghalsiges Spiel endgültig auf 

die Spitze... 


23.55 

Als sie mich fand 

(Then she found me) 


Personen: 

April Epner (Helen Hunt) 

Bernice Graves (Bette Midler) 

Frank (Colin Firth) 

Ben (Matthew Broderick) 

Freddy (Ben Shenkman) 

Trudy (Lynn Cohen) 

Alan John (Benjamin Hickey) 

Dr. Masani (Salman Rushdie) 

Ruby (Daisy Tahan) 

Jimmy Ray (Tommy Nelson) 

Stacey (Stephanie Yankwitt) 

Sheila (Lilian White) 

Stand: 27.12.2013 


44




Musik: David Mansfield 

Kamera: Peter Donahue 

Buch: Alice Arlen, Victor Levin und Helen Hunt 

Regie: Helen Hunt 

April Epner ist 39 Jahre alt, sie ist Lehrerin und möchte gerne noch ein Kind 

bekommen. Als ihr Mann sie von heute auf morgen verlässt, scheint dieser Wunsch in 

weite Ferne gerückt zu sein. Die Möglichkeit, ein Kind zu adoptieren schließt sie, die 

selbst ein Adoptivkind ist, kategorisch aus. In dieser Situation meldet sich die 

überspannte Fernsehmoderatorin Bernice bei ihr und stellt sich April als ihre leibliche 

Mutter vor. Bis beide zueinander finden, gilt es, einige Missverständnisse aus dem 

Weg zu räumen. 

Die erste Regiearbeit von Oscar-Preisträgerin Helen Hunt. Mit Bette Midler, Colin Firth 

und Matthew Broderick. 




WDR 

1.30 

3.40 

5.15 

Besser geht's nicht 

(As good as it gets) 



Als sie mich fand 

(Then she found me) 





Gäste: Meltem Kaptan und Sebastian Nitsch 


Mittwoch, 1. Januar 2014 

WDR 

WDR 

WDR 

BR 

5.30 

5.45 

6.30 

7.25 



mit Robert Alan und Maxi Gstettenbauer 


Duelle: Marlene Dietrich gegen Zarah Leander 

Ein Film von Michael Wech 








Stand: 27.12.2013 


45


Mittwoch, 1. Januar 2014 - Fortsetzung 


SWR 


8.25 

9.50 

11.20 


(Miss Potter) 



Chandani und ihr Elefant 

Ein Film von Arne Birkenstock 


Dick und Doof: Die Leibköche seiner Majestät 

(Nothing but trouble) 


Personen: 

Stan (Stan Laurel) 

Ollie (Oliver Hardy) 

Elvira Hawkley (Mary Boland) 

Basil Hawkley (Henry O'Neill) 

König Christopher von Orlandia (David Leland) 

Prinz Saul von Orlandia (Philip Merivale) 

Ronetz (John Warburton) 

Prinz Prentiloff (Matthew Boulton) 

Mrs. Flannagan (Connie Gilchrist) 


Musik: Nathaniel Shilkret 

Kamera: Charles Salerno jr. 

Buch: Russell Rouse und Ray Golden 

Regie: Sam Taylor 

Stand: 27.12.2013 


46



Amerika während der großen Depression: Land der begrenzten Möglichkeiten. 

Zumindest, wenn man einen Job als Hauspersonal für die 'feine Gesellschaft' sucht. 

Stan (Stan Laurel) und Ollie (Oliver Hardy) weiten deshalb ihre Arbeitssuche auf Europa 

und Asien aus. Nach Jahren erfolgloser Vorstellungsgespräche, die aufgrund 

mangelnder Fremdsprachenkentnisse recht einseitig verlaufen, kehren die beiden 

Pechvögel frustriert in ihre Heimat zurück. Dort hat sich die wirtschaftliche Lage 

inzwischen verbessert: Köche und Butler werden händeringend gesucht. Ehe sie es 

sich versehen, dürfen Stan und Ollie ihre Kompetenz bei der neureichen Elvira Hawkley 

(Mary Boland) unter Beweis stellen. Wenn auch gleich der erste Dinnerabend mit 

Ehemann Basil (Henry O'Neill) und dem geladenen Exil-Prinzen Saul von Orlandia 

(Philip Merivale) zum Fiasko gerät und in der Folge dessen das Arbeitsverhältnis 

schnell beendet wird, so lernen der glücklose Koch Ollie und der ungeschickte Butler 

Stan doch immerhin den jugendlichen Exil-König von Orlandia, Christopher (David 

Leland), kennen. Schon bald freunden sich die drei an - und die beiden gerade 

gefeuerten Diener finden in dem luxuriösen Domizil der orlandischen Exilregierung ein 

neues Zuhause. Doch ihre Freude über den plötzlichen Statusgewinn legt sich, als sie 

erkennen müssen, dass sich der junge König durch seine demokratischen Ideen den 

Hass des Prinzen Saul zugezogen hat: Dieser will ihn während einer exklusiven 

Dinnerparty vergiften lassen. Stan und Ollie setzen ihre geballte Tollpatschigkeit ein, 

um den jungen Freund zu retten... 

Stan Laurel und Oliver Hardy, auch als 'Dick und Doof' bekannt, haben Generationen 

von Zuschauern mit ihrem ganz eigenen Humor für sich gewonnen. In ihrem drittletzten 

Film schrauben sie den Slapstick-Faktor zugunsten eines etwas leiseren Humors 

zurück, was der ernsthaften Thematik des Films durchaus zuträglich ist. Schließlich 

geht es um wirtschaftliche Rezession, Arbeitslosigkeit und Mord. Der 1944 von den 

MGM-Studios produzierte Film besticht durch eine großzügige Ausstattung und das 

Regietalent von Komödienspezialist Sam Taylor, der einige der erfolgreichsten Filme 

mit dem Komiker Harold Lloyd inszeniert hat. 


12.25 

Dick und Doof: Wir sind vom schottischen Infanterie-Regiment 

(Bonnie Scotland) 


Personen: 

Stanley McLaurel (Stan Laurel) 

Oliver Hardy (Oliver Hardy) 

Lorna McLaurel (June Lang) 

Alan Douglas (William Janney) 

Lady Violet Ormsby (Anne Grey) 

Colonel McGregor (Vernon Steele) 

Sergeant Finkelson (James Finlayson) 

Mr. Miggs (David Torrence) 


Kamera: Art Lloyd und Walter Lundin 

Buch: Frank Butler und Jeff Moffitt 

Regie: James W. Horne 

Stand: 27.12.2013 


47



Als ausgebrochene Sträflinge schlagen sich Stanley McLaurel (Stan Laurel) und Oliver 

Hardy (Oliver Hardy) nach Schottland durch, um die Testamentseröffnung von Stanleys 

Großvater nicht zu versäumen. Stanley bekommt jedoch bloß einen Dudelsack, 

Haupterbin wird die junge Lorna McLaurel (June Lang), die bis zur Volljährigkeit unter 

der Vormundschaft des in Indien stationierten Colonel McGregor (Vernon Steele) steht. 

Schweren Herzens reist sie zu ihm und verlässt ihre große Liebe Alan Douglas 

(William Janney). Stanley und Oliver logieren derweil mittellos in einem Hotel. Als sie 

beim Braten eines Fisches auf dem Bettgestell ein Feuer verursachen, werden sie ohne 

Koffer auf die Straße gesetzt. Durch Zufall geraten sie gemeinsam mit Alan in die 

schottische Infanterie und werden in Indien stationiert - in jenem Regiment, das unter 

dem Befehl von Colonel McGregor steht. Dort werden die beiden chaotischen Freunde 

nicht nur zum Schrecken ihres Vorgesetzten Sergeant Finkelson (James Finlayson), 

sondern entdecken auch eine Intrige: Die erbschleicherische Lady Violet Ormsby 

(Anne Grey) will ihren Bruder McGregor mit Lorna verkuppeln und ließ Alans 

Liebesbriefe verschwinden. Kaum hat sich das Missverständnis geklärt, geraten 

Stanley, Oliver, Alan und der Sergeant in Lebensgefahr. Die Ahnungslosen werden als 

Offiziere in den Palast des Emirs geschickt, um eine Rebellion niederzuschlagen. Mit 

Bienenkörben treiben sie nicht nur die Aufständischen, sondern zugleich auch ihr 

eigenes Regiment in die Flucht. 

In James W. Hornes zeitloser Slapstick-Komödie amüsieren Laurel &Hardy in gewohnt 

genialer Manier. Die anarchistischen Wehrkraftzersetzer parodieren nicht nur die Welt 

des blinden Gehorsams, sondern auch Hollywoods damals populäre Indien-Abenteuer. 



13.45 

15.10 

Der große Buck Howard 

(The great Buck Howard) 



Der ganz große Traum 


Personen: 

Konrad Koch (Daniel Brühl) 

Gustav Merfeld (Burghart Klaußner) 

Dr. Roman Bosch (Thomas Thieme) 

Dr. Jessen (Jürgen Tonkel) 

Schricker sen. (Axel Prahl) 

Richard Hartung (Justus von Dohnányi) 

Klara Bornstedt (Kathrin von Steinburg) 

Felix Hartung (Theo Trebs) 

Joost (Adrian Benjamin Moore) 

Otto Schricker (Till Valentin Winter) 

Emanuel (Lennart Betzgen) 

Claasen (Tim Blochwitz) 

Zumbrink (Joseph Dragus) 


Musik: Ingo Ludwig Frenzel 

Kamera: Martin Langer 

Buch: Philipp Roth, Johanna Stuttmann und Alexander Buresch 

Regie: Sebastian Grobler 

Stand: 27.12.2013 


48



Braunschweig, 1874. Am angesehenen Gymnasium Martino-Katharineum herrschen 

militärischer Drill und kaiserliche Traditionen. Disziplin und bedingungsloser Gehorsam 

wird den Jungen ebenso eingetrichtert wie Patriotismus und Klassendenken. Doch als 

der fortschrittlich gesinnte Schulleiter Gustav Merfeld (Burghart Klaußner) beschließt, 

als einer der ersten Direktoren in Deutschland Englischunterricht einzuführen, scheinen 

sich die Dinge ein wenig zu ändern. Merfeld stellt den jungen, in Oxford ausgebildeten 

Lehrer Konrad Koch (Daniel Brühl) ein. Der idealistische Pädagoge gerät allerdings 

gleich zu Beginn seiner Unterrichtszeit mit den rabiaten Disziplinarmethoden der 

altgedienten Kollegen und dem gnadenlosen Standesdünkel der Schüler in Konflikt; 

unter letzterem leidet insbesondere der kleine Joost (Adrian Benjamin Moore), das 

einzige Arbeiterkind der Schule. 

Koch versucht indessen, ein vertrauensvolles Verhältnis zu seiner Klasse aufzubauen - 

zunächst ohne großen Erfolg. Vor allem der arrogante Felix (Theo Trebs) wiegelt seine 

Kameraden gegen Koch auf. Durch einen Trick gelingt es dem Lehrer schließlich, die 

Jungen für die Fremdsprache zu interessieren: Er beginnt, mit ihnen Fußball zu 

spielen! Die Begeisterung für diese dynamische, in Deutschland bis dahin völlig 

unbekannte Sportart, ist auf Anhieb groß. Durch sie kann Koch den Jungen nicht nur 

englische Vokabeln vermitteln, sondern auch Sinn für Teamgeist und Fairplay. 

Allerdings lässt der Widerstand seitens der konservativen Lehrer und Eltern nicht lange 

auf sich warten. Sie fürchten um ihre Autorität und sehen durch den neuen britischen 

Sport Anstand und Sitte ihrer Kinder in Gefahr. 

Insbesondere Felix' Vater, der einflussreiche Unternehmer Hartung (Justus von 

Dohnányi), setzt alles daran, Koch loszuwerden. Gemeinsam mit anderen Eltern 

erwirkt er schließlich ein Verbot des Fußballspiels im gesamten Herzogtum 

Braunschweig. Koch wird entlassen. So leicht aber wollen die Schüler nicht aufgeben. 

Sie schicken sich an, Hartung und seine Anhänger mit ihren eigenen Waffen zu 

schlagen. 

Kaum zu glauben, aber wahr: Der Fußballsport war im Deutschland des 19. 

Jahrhunderts gänzlich unbekannt und wurde von den bürgerlichen Kreisen mit großer 

Skepsis betrachtet. Mit großem Aufwand und Starbesetzung erzählt der Film die 

Geschichte des Fußballpioniers Konrad Koch, der im Herbst 1874 das erste offizielle 

Spiel auf deutschem Boden initiierte. Im Jahr darauf gründete er den ersten deutschen 

Fußballverein. Doch 'Der ganz große Traum' ist mehr als ein bloßer Fußballfilm. In der 

Tradition von 'Der Club der toten Dichter' erzählt Regisseur Sebastian Grobler eine 

universelle Geschichte über Nonkonformismus, Mut und Gemeinschaftsgeist. 

Beim Deutschen Filmpreis 2011 wurde 'Der ganz große Traum' in den Kategorien 

Bester Film, Beste Kamera und Bestes Kostümbild nominiert. 



16.55 

Die unendliche Geschichte 


Personen: 

Atréju (Noah Hathaway) 

Bastian (Barret Oliver) 

Urgl (Patricia Hayes) 

Die kindliche Kaiserin (Tami Stronach) 

Engywook (Sydney Bromley) 

Nachtalb (Tilo Prückner) 

Cairon (Moses Gunn) 

Winzling (Deep Roy) 

Koreander (Thomas Hill) 

Bastians Vater (Gerald McRaney) 

Erstes Strassenkind (Drum Garrett) 

Stand: 27.12.2013 


49



Zweites Strassenkind (Darryl Cooksey) 

Drittes Strassenkind (Nicholas Gilbert) 


Musik: Klaus Doldinger und Giorgio Moroder 

Kamera: Jost Vacano 

Buch: Wolfgang Petersen und Herman Weigel 

Regie: Wolfgang Petersen 

Der kleine Halbwaise Bastian (Barret Oliver), eine passionierte Leseratte, flüchtet vor 

ein paar rüpelhaften Schulkameraden in das verstaubte Antiquariat des alten Herrn 

Koreander (Thomas Hill). Der mürrische Ladenbesitzer will nicht gestört werden, denn 

er ist in die Lektüre eines magischen Buchs vertieft, das, wie er erklärt, völlig anders ist 

als alle anderen. Neugierig geworden, 'borgt' Bastian sich den dicken Folianten 

kurzerhand aus, um eine Mathematikarbeit zu schwänzen und den geheimnisvollen 

Schmöker auf dem Dachboden des Schulgebäudes gierig zu verschlingen. Die 

fesselnde Geschichte, in die er buchstäblich hineingezogen wird, handelt von dem Land 

Phantasien, das von dem bedrohlichen 'Nichts' nach und nach verschluckt wird. Dieses 

Nichts ist auch daran schuld, dass die 'Kindliche Kaiserin' (Tami Stronach) von einer 

tödlichen Krankheit heimgesucht wird. Der Krieger Atréju (Noah Hathaway) wird 

beauftragt, ein Heilmittel und damit eine Waffe gegen das Nichts zu finden. Obwohl 

noch ein Kind, macht Atréju sich auf die Suche. Von der uralten Morla, dem weisesten 

Wesen des Landes, erfährt er, dass nur das Südliche Orakel ihm helfen kann. 

Auf dem Rücken des fliegenden Glücksdrachen erreicht der junge Krieger schließlich 

das Orakel, das ihn jedoch vor eine schier unlösbare Aufgabe stellt: Nur ein 

Menschenkind kann das Schicksal Phantasiens abwenden, indem es der 'Kindlichen 

Kaiserin' einen neuen Namen gibt. Allmählich begreift Bastian, dass er selbst, der 

Leser des Buches, jenes Menschkind ist, das Phantasien retten kann. 

Nach seinem Welterfolg 'Das Boot' inszenierte Erfolgsregisseur Wolfgang Petersen ('Air 

Force One', 'Poseidon') in den Münchner Bavaria-Studios die ca. 60 Millionen DM teure 

Verfilmung des erfolgreichen Romans von Michael Ende ('Momo') über die Rettung der 

Phantasie. 'Die unendliche Geschichte' stellte einen deutschen Kassenrekord auf, denn 

erstmals bot eine deutsche Produktion den Spezialeffekten der großen Hollywoodfilme 

erfolgreich Paroli. Das originelle Fantasy-Märchen überzeugt auch heute noch durch 

seine warmherzige Inszenierung und die darstellerischen Leistungen, wobei die Mimik 

von Tami Stronach als 'Kindliche Kaiserin' herausragt. Die beiden Fortsetzungen 

konnten an den Erfolg des Erstlings nicht ganz anknüpfen. 




18.30 

20.00 

Manta Manta 



Tagesschau 


20.15 

Hafen der Düfte 


Personen: 

Victoria Philips (Veronica Ferres) 

Eddi Lim (Russell Wong) 

Peter Philips (Herbert Knaup) 

Marie Philips (Annamaria Ahrens) 

Mr. Kwok (Courtney Wu) 

Stand: 27.12.2013 


50



Andy Chow (Craig Fong) 

Lily Sun (Bernie Chan) 

Braddock (Matthew Marsh) 

Inspector Woo (Jerry Hoh) 


Musik: Dirk Leupolz 

Kamera: Jan Fehse 

Buch: Philip LaZebnik 

Regie: Peter Gersina 

Hongkong, 2012. Seit 15 Jahren gehört die einstige britische Kronkolonie wieder zur 

Volksrepublik. Als Zeichen chinesischer Weltoffenheit soll anlässlich des Jubiläums die 

Haiman-Sammlung, eine Kollektion prachtvoller Kunstschätze von unermesslichem 

Wert, erstmals der Öffentlichkeit präsentiert werden. Kuratorin der mit Spannung 

erwarteten Ausstellung ist die Berliner Kunstexpertin Victoria Philips (Veronica Ferres), 

deren Mann Peter (Herbert Knaup) an der Organisation partizipiert. In der Nacht nach 

ihrer Ankunft werden jedoch alle Exponate gestohlen. Victoria muss hochwertigen 

Ersatz finden, doch die chinesischen Sammler sind einer Europäerin gegenüber 

abweisend. Unerwartete Hilfe erhält Victoria von dem prominenten Nachtklubbesitzer 

Edward Lim (Russell Wong), der ihr die Tür zum chinesischen Kunstmarkt öffnet und 

sie leidenschaftlich umwirbt. Dass ihr Mann sich unterdessen auf Prostituierte einlässt, 

erleichtert ihr die Entscheidung, eine Nacht mit Edward zu verbringen. Als Kommissar 

Braddock (Matthew Marsh) den Verdacht äußert, dass der Geschäftsmann in den 

Raub der Haiman-Sammlung verwickelt ist, gerät Victoria in ein emotionales Dilemma. 

Charakterdarstellerin Veronica Ferres glänzt in der Hauptrolle dieses Krimis über die 

schillernde Kunstszene Hongkongs. Zur internationalen Starbesetzung des 

Event-Films, den die populäre Schauspielerin mitproduzierte, zählen Herbert Knaup als 

Banker, Matthew Marsh als eigenwilliger Ermittler und der aus namhaften 

Kinoproduktionen wie 'Romeo Must Die' bekannte Russell Wong. Für das Drehbuch 

ließ sich der amerikanische Autor Philip LaZebnik, bekannt durch 'Hindenburg', von 

Harold Nebenzals gleichnamigem Roman inspirieren. Peter Gersina drehte in 

Hongkong und in Kuala Lumpur. 


MDR 

21.45 

Tatort: Türkischer Honig 

Fernsehfilm Deutschland 2014 

Personen: 

Hauptkommissarin Eva Saalfeld (Simone Thomalla) 

Hauptkommissar Andreas Keppler (Martin Wuttke) 

Kriminaltechniker Wolfgang Menzel (Maxim Mehmet) 

Rechtsmedizinerin Dr. Jasmin Zinner (Stephanie Schönfeld) 

Julia Bahrig (Josephine Preuß) 

Ersoy Günes (Denis Moschitto) 

Hamid Özer (Tayfun Bademsoy) 

Leon Jentzsch (Marek Harloff) 

Tim Roloff (Gerdy Zint) 

Horst Saalfeld (Günter Junghans) 

Thomas Jansen (Oli Bigalke) 

Abdul Günes (Mohammad-Ali Behboudi) 


Musik: Fabian Römer 

Kamera: Jakub Bejnarowicz 

Buch: Andreas Pflüger 

Stand: 27.12.2013 


51



Regie: Christine Hartmann 

Aus heiterem Himmel erhält Hauptkommissarin Eva Saalfeld einen Anruf, der ihr Leben 

durcheinanderbringt. Ihre Halbschwester Julia, die seit zweieinhalb Jahren in Leipzig 

lebt und die sie noch nie gesehen hat, will sich mit ihr treffen. Ehe es dazu kommt, 

wird Julia vor Evas Augen von zwei Männern entführt. Die Kommissarin und ihr Kollege 

Andreas Keppler nehmen sofort die Ermittlungen auf und befragen alle, die Julia nahe 

stehen. Doch Julias Freund Leon und auch ihr Onkel Hamid, in dessen Café Julia als 

Aushilfe arbeitet, können sich nicht erklären, weshalb Julia entführt worden sein 

könnte. In der gleichen Nacht wird Abdul Günes, ein Nachbar Hamids, in seiner 

Wohnung ermordet. Die Kommissare suchen die Verbindung zwischen beiden Fällen. 

Als es Julia kurz darauf gelingt, den Entführern zu entkommen, lernen sich die 

Schwestern endlich kennen. Über mögliche Hintergründe der Entführung schweigt Julia 

sich aus. Sie spielt mit der Kommissarin Katz und Maus und gibt immer nur zu, was 

Eva herausgefunden hat. Währenddessen ermittelt Kommissar Keppler gegen Ersoy 

Günes, den Sohn des Mordopfers, der als polizeibekannter Krimineller eine Shisha-Bar 

betreibt. Die Kommissare finden heraus, dass es eine Verbindung zwischen dem 

Ermordeten und Horst Saalfeld gibt. Ist Evas Vater, der in Leipzig im Gefängnis sitzt, in 

Julias Entführung und den Mord an Günes verwickelt? Eva Saalfeld konfrontiert ihren 

Vater mit diesem Verdacht. 

(im Ersten: 01.01.2014 / 20:15) 

BR 

23.15 

Operation Zucker 


Personen: 

Karin Wegemann (Nadja Uhl) 

Dorothee Lessing (Senta Berger) 

Uwe Hansen (Anatole Taubman) 

Fee (Paraschiva Dragus) 

Bran (Adrian Ernst) 

Dirk Baalke (Uwe Preuss) 

Johannes Guthen (Gernot Kunert) 

Hans Neidhart (Hans Uwe Bauer) 

Kurt Wagner (Matthias Dittmer) 

Ronnie (Stefan Rudolf) 

Richter Dorn (Jörg Panknin) 

Clubbesitzer (Holger Doellmann) 


Musik: Gerd Baumann und Verena Marisa Schmidt 

Kamera: Morten Soeborg 

Buch: Philip Koch 

Regie: Rainer Kaufmann 

Stand: 27.12.2013 


52



Das Leben der zehnjährigen Fee (Paraschiva Dragus) erfährt eine dramatische Wende, 

als sie von ihrem Vater in den rumänischen Karpaten in die Hände unbekannter Männer 

gegeben und kurz darauf bei einer Auktion an den Berliner Kinderhändler Ronnie 

(Stefan Rudolf) verkauft wird. Zusammen mit dem Waisenjungen Bran (Adrian Ernst) 

kommt Fee in einen Berliner Club, der pädophilen Freiern als Tarnung dient: nach 

außen hin ein Club für Singles, hinter den Kulissen ein Kinderbordell. Johannes Guthen 

(Gernot Kunert) ist nur einer der Täter aus den höchsten Kreisen von Wirtschaft, Justiz 

und Politik, die Kinder benutzen wie Ware und dabei kein Unrechtsbewusstsein haben. 

Auch Richter Neidhart (Hans Uwe Bauer) steht den Kreisen nahe. Er ist ein guter 

Freund von Staatsanwältin Lessing (Senta Berger), die an ihrem Schreibtisch zwischen 

all den Aktenbergen kaum noch durchschauen kann und zwischendurch Rilke liest, 

weil sie es aufgegeben hat, der Gesamtlage wirklich Herr zu werden. Vom Doppelleben 

ihres Freundes ahnt sie nichts. 

Die junge Kommissarin Wegemann (Nadja Uhl) vom LKA hingegen brennt für ihren 

Beruf. Sie will die Dinge verändern und nicht nur Unrecht bürokratisch abarbeiten. Der 

Club, in dem Fee landet, ist schon länger in ihrem Visier. Nachdem sie dort Richter 

Neidhart als privaten Besucher erkannt hat, behalten Wegemann und ihr Kollege 

Hansen (Anatole Taubman) diese Nachricht zunächst für sich, als sie bei 

Staatsanwältin Lessing einen Durchsuchungsbefehl für den Club erbitten. Doch die 

Betreiber wurden offenbar vor der Razzia gewarnt. Bei der Durchsuchung sind die 

Kinder verschwunden. Nur Fee wird gefunden. Sie hatte sich versteckt. Als 

Staatsanwältin Lessing erfährt, dass die Kommissarin ihr den Hinweis auf Richter 

Neidhart vorenthalten hat, kündigt sie Wegemann die Zusammenarbeit auf. 

Tiefgreifender jedoch ist der Schock über das mögliche Doppelleben ihres besten 

Freundes. Doch ihr Impuls, Fee und die Kinder zu schützen, ist größer, und sie 

beschließt, Kommissarin Wegemann vorbehaltlos zu unterstützen. 

Mittelsmann Ronnie möchte raus aus der Szene und gibt Wegemann und Lessing 

einen entscheidenden Tipp: In einer Wohnung stoßen sie auf eine ganze Gruppe 

verstörter Kinder, darunter auch Bran. Bran sagt gegen den Politiker Kurt Wagner aus. 

Dieser habe ihn in einem Hotelzimmer missbraucht. Als der Richter Brans Aussagen 

nicht glaubt, flüchtet der verzweifelte Junge - zurück auf die Straße, zurück ins Milieu. 

Fee zu schützen, wird umso wichtiger, nachdem Ronnies Antrag auf Zeugenschutz 

trotz seiner sachdienlichen Informationen abgelehnt wird. 

Staatsanwältin Lessing wird klar, dass sie hier gegen ein Netzwerk antreten muss, das 

die eigenen Kreise berührt. Kommissarin Wegemann und Staatsanwältin Lessing 

verstecken Fee in einer Datscha außerhalb der Stadt. Wegemann bleibt bei ihr, 

während Lessing die Ermittlungen in Berlin vorantreibt. 

Ronnie wechselt wieder auf die Seite des Verbrechens zurück, da ihm gesetzlich kein 

Schutz gewährt wurde - und wird so zur größten Gefahr für die Ermittlungen und vor 

allem das Mädchen Fee. 



MDR 

0.45 

2.15 




Tatort: Türkischer Honig 

Fernsehfilm Deutschland 2014 

(im Ersten: 01.01.2014 / 20:15) 

BR 

3.45 

Operation Zucker 



Stand: 27.12.2013 


53



WDR 

5.15 



mit Abdelkarim und Ole Lehmann 


Donnerstag, 2. Januar 2014 

NDR 

WDR 

5.30 

6.15 

Held aus dem Dschungelbuch 

Der Lippenbär 

Ein Film von Oliver Goetzl und Ivo Nörenberg 


Unternehmen Oktopus - Vorstoß ins Reich der Riesenkraken 

Ein Film von Sigurd Tesche 

Riesenkraken sind die Rekordhalter ihres achtarmigen Clans. Die gewaltigen 

Tintenfische erreichen eine Spannweite von über sieben Metern. Das schwerste 

bekannte Exemplar brachte 182 Kilogramm auf die Waage. Mit mehr als 2.000 

Saugnäpfen und einem scharfen Hornschnabel bewaffnet, sind sie die heimlichen 

Herrscher in den unterseeischen Kelpwäldern Kanadas. Doch trotz ihrer Größe sind sie 

nur schwer zu finden. Kaum jemand ist ihnen schon einmal begegnet. Die Journalistin 

Natali Ricciardi und die Biologin Heidi Windisch wagen sich mit einem Kamerateam ins 

eiskalte Wasser des Nordpazifiks, um die geheimnisvollen Giganten in ihrem Reich 

aufzuspüren. 

Das 'Unternehmen Oktopus' beginnt im Norden von Vancouver Island, Kanada. Mit 

zentnerschwerem Spezial-Equipment stößt das Team in selten betauchte Gewässer 

vor. 8°C Wassertemperatur und mörderische Strömung: Da wird jeder Tauchgang zur 

riskanten Herausforderung. Die Belastungen sind enorm. Doch der mystische Zauber 

der wogenden Wälder aus baumhohen Braunalgen lässt bald alle Strapazen vergessen. 

Rochen, Seewölfe und Sonnensterne wohnen hier. Man wird Zeuge spektakulärer 

Auseinandersetzungen zwischen Seesternen und Seeanemonen, beobachtet spielende 

Walbabys und hungrige Hai-Rudel - und erlebt ein hautnahes Tête-à-Tête mit einem 

Seewolf. Zum Glück ist der zwei Meter lange Fisch mit seinem Panzerknacker-Gebiss 

nicht zum Streiten aufgelegt. 

Man trifft auf scheue und neugierige, verschmuste und angriffslustige Kraken. Ein 

Weibchen reinigt in der Bruthöhle seinen Laich und fächelt den fast 100.000 Eiern 

frisches Wasser zu. Nach dem Brutgeschäft sterben die Kraken - weshalb, erfährt man 

bei einem Besuch im Seattle Aquarium von Professor Anderson. 

Im Süden vor Vancouver Island stößt das Team in das Wrack der 'C.B.Church' vor - der 

gefährlichste Tauchgang des gesamten Unternehmens. 1991 versenkt, um ein 

künstliches Riff zu schaffen, ist der ehemalige Küstenfrachter heute ein außen prächtig 

bewachsener Unterwasser-Palast für Riesenkraken. Gleich sechs gewaltige 

Riesenkraken finden sich hier - packende Eindrücke, die unter die Haut gehen. In der 

Juan-de-Fuca-Straße setzen die Forscher einen Tauchroboter ein. In 2.000 Meter Tiefe 

leben Vulkan-Kraken im warmen Umfeld hydrothermaler Quellen, weiß wie die 

geisterhaften Wunderschirme - Kraken, die durch das Dunkel der Tiefsee gleiten. 

Aufwendig gedreht, gewährt diese Hochglanz-HDTV-Produktion mit bestechend 

schönen Bildern einen seltenen Einblick in das kaum zugängliche Reich der 

Riesenkraken - spannend, informativ und gleichermaßen unterhaltend. 


Stand: 27.12.2013 


54


Donnerstag, 2. Januar 2014 - Fortsetzung 


7.00 

Manta Manta 







Auf der Fährte der Tiger 




Im Dschungel der Raubkatzen 




Die Spur führt zum Tigerberg 



WDR 

11.15 

Frau Dr. Haus - Der Immobiliencheck 

Familie van Dregt 

Mit keiner Frage beschäftigen sich Deutsche so lange und so intensiv wie mit der 

Frage: Wie komme ich endlich an mein eigenes Haus? Schließlich kauft man ja auch 

die eigenen vier Wände nicht eben auf dem Schnäppchenmarkt und schließlich ist der 

Hauskauf bei fast allen die weitaus größte Geldausgabe ihres Lebens: Da will man 

keine Fehler machen! 

Doch viele Hauskäufer sind sich unsicher: Welches Haus ist das richtige? - Auf was 

muss beim Hauskauf explizit geachtet werden? - Wie viel Geld steht wirklich zur 

Verfügung? In der Sendung 'Frau Dr. Haus - der Immobiliencheck' unterstützt Expertin 

Sabine Binkenstein Familien, beantwortet alle offenen Fragen und hilft, den Traum von 

den eigenen vier Wänden zu erfüllen. 

Denn Frau Dr. Haus ist überzeugt, dass ein Haus mehr ist als eine Immobilie; es ist 

'gebautes Leben' und das soll vom ersten Tag an Spaß machen. 






12.30 

Manta Manta 



ARD 14.00 Geld.Macht.Liebe (1/21) 

Kuckucksei 


Personen: 

Stand: 27.12.2013 


55



Markus von Rheinberg (Roland Koch) 

Mona Sailer (Angela Roy) 

Lilo von Rheinberg (Gerlinde Locker) 

Ariane Sailer (Anna Bertheau) 

Marietta von Rheinberg (Jytte-Merle Böhrnsen) 

Sophia von Rheinberg (Susanne Schäfer) 

Frank von Rheinberg (Johannes Zirner) 

Elena von Rheinberg la Rocca (Jana Klinge) 

Martine la Rocca (Gunther Gillian) 

Will Stern (Michael Brandner) 

Philipp Markland (Kai Lentrodt) 

Alexander Blessmann (Peter Kremer) 

Friedrich Blessmann (Ernst Jacobi) 

Cinzia la Rocca (Elena von Eysmondt) 

Thomas Drescher (Stefan Gebelhoff) 

Carlos la Rocca (Luca Jochen) 


Musik: Robert Schulte Hemming und Jens Langbein 

Kamera: Hans-Jörg Allgeier 

Buch: Heike Brückner von Grumbkow und Jörg Brückner 

Regie: Christine Kabisch 

Stand: 27.12.2013 


56



'Geld.Macht.Liebe' ist eine glanzvolle Familienserie um Liebe, Leidenschaften und 

finstere Machenschaften: Markus von Rheinberg (Roland Koch), knallharter 

Geschäftsmann und charmanter Gesellschafter; er leitet die Geschicke der Bank mit 

Weitblick und Effizienz. Für diese Aufgabe hat ihn seine traditionsbewusste Mutter Lilo 

(Gerlinde Locker) nach dem frühen Tod des Vaters von Kindesbeinen an gedrillt. Nur 

einmal lehnte er sich gegen ihren Standesdünkel erfolgreich auf: Markus heiratete die 

patente, bodenständige Klempnertochter Sophia (Susanne Schäfer), bis heute seine 

große Liebe, mit der er drei erwachsene Kinder hat: 'Kronprinz' Frank (Johannes Zirner), 

über dessen Privatleben die Regenbogenpresse vergeblich spekuliert, gilt schon jetzt 

als führende Persönlichkeit der Finanzwelt. Seine kleine Schwester Marietta 

(Jytte-Merle Böhrnsen), Nesthäkchen und Problemkind der Familie, gibt sich als 

überdrehtes Partygirl - doch der Schein trügt. Ihre Schwester Elena (Jana Klinge) 

übernahm nach einer Karriere als Springreiterin das Rheinbergsche Gestüt. Sie hat 

zwei kleine Kinder mit dem attraktiven Argentinier Martine La Rocca (Gunther Gillian), 

der vergeblich versucht, eigene Geschäfte auf die Beine zu stellen, dabei aber von 

seinem arroganten Schwiegervater nur müde belächelt wird. 

Keinen leichten Stand hat auch Sophias Bruder Will Stern (Michael Brandner). Der 

zwielichtige Baulöwe ist ein neureicher Selfmade-Man, der Stil mit protzigem Gehabe 

verwechselt. Geliebt wird er von Isabel von Norden (Nana Krüger), Boutiquenbesitzerin 

aus verarmtem Adel. Schwarzes Schaf der Familie von Rheinberg ist Markus' ältere 

Schwester Mona (Angela Roy). Die Bank geriet einst in bedrohliche Schieflage und 

sollte durch eine Vernunftehe Monas mit dem Sohn eines reichen Industriellen gerettet 

werden. Doch die rebellische Tochter wollte nicht verschachert werden; sie kehrte der 

Familie den Rücken und gilt seither bei den Rheinbergs als Persona non grata. Statt zu 

Kreuze zu kriechen, baute Mona sich auf Ibiza eine eigene Existenz als 

Antiquitätenhändlerin auf. Ihre Tochter Ariane (Anna Bertheau), eine ehrgeizige 

Jungbankerin, hat dieses unstete Hippieleben immer gehasst. Durch Zufall findet sie 

heraus, was ihre Mutter ihr immer verschwiegen hat: Sie ist ein Spross des legendären 

von Rheinberg-Clans. 

Inkognito und ohne das Wissen ihrer Mutter nimmt Ariane einen Job in der Frankfurter 

Firmenzentrale an und gewinnt dank ihrer Tüchtigkeit rasch Markus von Rheinbergs 

Vertrauen. Dieser hält große Stücke auf sie - bis er erfährt, dass sie Monas Tochter ist, 

die sich ihren Platz in der Rheinberg-Dynastie erkämpfen will. Arianes Karriere im Haus 

von Rheinberg scheint beendet. Als Markus' rechte Hand, Friedrich Blessmann (Ernst 

Jacobi), dessen zwielichtigen Geschäftspraktiken die Bank ihr Überleben verdankt, 

während der Feier zum Firmenjubiläum im Tresorraum einem Herzinfarkt erliegt, ziehen 

auch von anderer Seite her dunkle Wolken auf. 



WDR 

BR 

RBB 

14.45 

14.46 

15.00 

15.30 

Tagesschau in 100 Sekunden 



Gäste: Robert Alan und Maxi Gstettenbauer 


Startrampe 

Das Finale der 12. Staffel mit The Dope, SAM und Claire 

(Erstsendung BR-alpha: 12.05.2013) 

Der lange Weg zum Neuanfang 

Ein Film von Felix Krüger 

Stand: 27.12.2013 


57



Eine Lebenskrise, plötzliche Arbeitslosigkeit, ein Job im Hamsterrad - es gibt unzählige 

Motive und Sehnsüchte, die Menschen dazu bringen, ihre gewohnten Bahnen zu 

verlassen. Jeder dritte Arbeitnehmer in Deutschland träumt von einem Jobwechsel, hat 

eine Forsa-Umfrage im vergangenen Jahr festgestellt. Doch nur die wenigsten bringen 

genügend Mut und Ausdauer auf, ihr Leben in die Hand zu nehmen und wirklich etwas 

Neues zu wagen. 

Der Film von Felix Krüger begleitet drei Menschen, die einen solchen Neuanfang 

geschafft haben: Ein erfolgsverwöhnter Architekt zweifelt plötzlich am Sinn seines 

Lebens und bewegt sich. Er hängt seinen Job an den Nagel und wird professioneller 

Tango-Tänzer, der diese Bewegung ins märkische Flachland trägt. Eine 

Krankenschwester ist nach unzähligen Nachtschichten so ausgebrannt, dass sie 

aussteigt und im Oderbruch beginnt, Schafe zu züchten. 

Einem Banker wird gekündigt, er stürzt ab und macht sich als Nachhilfelehrer 

selbständig. Drei Mutmach-Geschichten von Menschen aus unserer Region. 

(Erstsendung RBB: 15.05.2013) 

WDR 

WDR 

16.15 

17.00 

Von Anfang an Elite 

Bildung erster Klasse 

Ein Film von Eva Müller und Julia Friedrichs 

Tim ist zwei. Im Kindergarten lernt er schon Englisch, am Wochenende geht er in eine 

Kleinkindschule, übt Mathe und Naturwissenschaften. Aus Tim soll einer werden, der 

es schafft. Dafür zahlen seine Eltern. Für Tim und seinen älteren Bruder 1.000 Euro im 

Monat. 

Oliver ist gerade achtzehn geworden. Später will er Lobbyist werden. Oliver lebt in 

einem Schloss, in Salem, auf einem Berg über dem Bodensee. Zusammen mit seinem 

Abiturzeugnis wird er ein Buch mit den Namen von hunderten Altsalemern erhalten, 

Menschen in Schlüsselpositionen. Das Buch wird ihm helfen, Karriere zu machen. 

Selbst, wenn es bei den Noten hapern sollte. Seine Eltern zahlen dafür fast 30.000 

Euro im Jahr. 

Johannes studiert noch. Aber wenn er fertig ist, wird er sich einen Job aussuchen 

können. Johannes' Universität kostet 10.000 Euro im Jahr, dafür verdienen die 

Absolventen im Schnitt 50.000 Euro im ersten Job. 'Eine gute Investition', meinen 

Johannes und seine Eltern. 

Tim, Oliver und Johannes wollen Elite werden. Sie gehen zu Elite-Kindergärten, 

Elite-Internaten und Elite-Universitäten weil ihre Eltern meinen, ihren Kindern damit 

optimale Chancen bieten zu können. 'Elite-Werden' - das, so meinen viele Eltern, ist 

planbar geworden, ein Karriereziel. Sie ziehen ihre Kinder aus dem regulären 

Bildungssystem heraus, bezahlen viel Geld, um sicherzustellen, dass ihre Kinder 

dazugehören werden. Ein bis zwei neue Privatschulen werden in Deutschland jede 

Woche gegründet. Die Zahl der Schüler ist seit dem Jahr 2000 um fast zwanzig 

Prozent gestiegen. 

Der Film zeigt drei Jungs und ihre 'Eliteeinrichtung'. Sie erklärt, warum Eltern so viel 

Geld investieren, um das 'Normale' zu vermeiden, und fragt Oliver und Johannes, was 

sie erreichen wollen, wenn sie den Weg nach oben geschafft haben. 


Ideale - Wofür lebst Du? Wofür kämpfst Du? 

Ein Film von Julia Friedrichs 

Stand: 27.12.2013 


58



Sozialforscher erkunden die Ziele und Ideale der jungen Generation. Woher kommen 

Politikverdrossenheit, fehlende Utopien und Visionen und Leitwerte wie Leistung, 

Karriere, Familie. 

Was heißt es, wenn junge Menschen sich von der Politik abwenden? Warum wagen 

sie es nicht, von einer besseren Welt zu träumen? Weil ihnen die Vorbilder fehlen? 

Oder weil der pragmatische der einzig kluge Weg ist? 

Das FIlmteam begleitet auf der Suche nach Antworten vier junge Erwachsene: 

Karsten Schröder, einen HedgeFonds-Manager, der per Computer an allen Märkten 

Rohstoffe handelt, sagt, er lasse sich von niemandem etwas über Moral erzählen. Der 

aber doch zweifelt und sein Gewissen beruhigt, indem er für Waisen in Kambodscha 

spendet. 

Mojtaba Sadinam, der mit seiner Familie aus dem Iran geflohen ist, und es geschafft 

hat, einen Platz an einer der angesehenen Privatunis zu ergattern. Der aber irgendwann 

nicht mehr mitmachen wollte, beim ewigen Kampf um die Karriere, der seine Meinung 

sagte und merkte, dass man damit schnell im Abseits steht. 

Nina Ofer, die zu denen gehört, die oft als Gutmenschen verspottet werden, die 

plastische Chirurgie gelernt hat und als Schönheitschirurgin schnell viel Geld verdienen 

könnte. Die genau das aber nicht tut, sondern bis zu 60 Stunden pro Woche in einem 

Operationssaal einer Unfallklinik steht, um Verbrennungsopfern zu helfen. 

Und Moritz Piontek, der sich ausgeklinkt hat aus dem Rennen um den sicheren Job. 

Der als Vollzeitaktivist nichts anderes macht, als sich für die Occupy-Bewegung zu 

engagieren. Und der so sehr davon überzeugt ist, auf der richtigen Seite zu stehen, 

dass es ihm schwer fällt, die Wege der vielen anderen zu akzeptieren. 



WDR 

17.45 

17.46 

Tagesschau in 100 Sekunden 



Gäste: Robert Alan und Maxi Gstettenbauer 



Die letzte Chance 


Personen: 

Gabi Zimmermann (Andrea Spatzek) 

Benno Zimmermann (Bernd Tauber) 

Phil Seegers (Marcus Off) 



Benny Beimer (Christian Karhmann) 

Klaus Beimer (Moritz A. Sachs) 

Marion Beimer (Ina Bleiweiß) 

Matthias Steinbrück (Manfred Schwabe) 

Meike Schildknecht (Selma Baldursson) 

Dr. Dressler (Ludwig Haas) 


Stand: 27.12.2013 


59





Seit Phils abscheulichem Auftritt herrscht in der Wohngemeinschaft Krisenstimmung: 

Benno ist wieder zu seinen Fischen gezogen und Gabi hat ihr Lager im Kinderzimmer 

aufgeschlagen. Zu alledem ist ihr auch noch der Job gekündigt worden. Da hört sie, wie 

Benno mit Mäxchen spricht. 

Himmelfahrtstag: Die Beimers fahren zum Picknick nach Baldham zu ihrem neuen 

Haus. Dort angekommen, treffen sie auf eine Runde ausgelassener Vatertägler. So 

endet der Ausflug mit einem Schwips und einer Überraschung! Marion ist nicht mit 

nach Baldham gefahren. Sie erwartet den Besuch des jungen Priesters. Matthias 

kämpft mit seinen Gefühlen. Er wird von Gewissensbissen geplagt. 

Meikes Zustand hat sich zusehends verschlechtert. Sie ist erschöpft, entmutigt und will 

nur noch schlafen. Dr. Dressler eröffnet Franz, dass Meike sofort in die Klinik zurück 

muss. Nur eine Knochenmarktransplantation kann sie noch retten. 



18.30 

Männer sind wie Schokolade 


Personen: 

Linda Lano (Jennifer Nitsch) 

Mike Badon (Max Tidof) 

Donald (Stefan Jürgens) 

Peter König (Peter Sattmann) 

Mutter Lano (Monika Hansen) 

Vater Lano (Otto Sander) 

Barbara Lano (Eva Hassmann) 

Susanne Badon (Jessica Stockmann) 

Barsängerin (Katja Riemann) 

Billy (Holger Hass) 

Günther (Jockel Tschiersch) 

Johannes (Felix Presser) 

Hans (Paul Frielinghaus) 


Musik: Achim Gieseler 

Kamera: Arthur W. Ahrweiler 

Buch: Christina Kallas und Uwe Wilhelm 

Regie: Uwe Wilhelm 

Stand: 27.12.2013 


60



Die selbstbewusste Linda Lano (Jennifer Nitsch) liebt ihren Job als Artdirektorin bei der 

Werbeagentur 'König & König'. Zu Männern hat sie ein gespaltenes Verhältnis, seit ihr 

Vater (Otto Sander) vor 15 Jahren ihre Mutter (Monika Hansen) sitzen ließ. Derzeit 

einziger Mann in ihrem Leben ist ihr schwuler Kollege Donald (Stefan Jürgens), der für 

sie eine Art 'beste Freundin' ist. 

Als der charmante Mike Badon (Max Tidof) in der Agentur erscheint, um einen 

Großauftrag für klingelnde Babywindeln zu erteilen, sieht sich Linda wieder einmal in 

ihrer Beurteilung des Macho-Geschlechts bestätigt. Mike Badons Komplimente und 

seine Vorstellungen von der heilen Werbewelt-Familie ärgern Linda so, dass sie ihrem 

Chef Peter König (Peter Sattmann) fast den neuen Kunden vergrault. Als eines Tages 

ihr Vater plötzlich wieder auftaucht, versucht Linda ihn ebenfalls zu vertreiben, doch ein 

Herzinfarkt bringt ihn zuvor ins Krankenhaus. Dass die wahre Liebe im Chaos enden 

muss, bemerkt Linda auch in ihrer Umgebung. 

Ihr Freund Donald hat einen heftigen Streit mit seinem jungen Lover und ihre Schwester 

Barbara (Eva Hassmann) hat Hals über Kopf einen Mafioso geheiratet. Mike lässt sich 

jedoch von Lindas Launen nicht verunsichern, bald ist das Eis gebrochen und eine 

zarte Romanze bahnt sich an. Linda ist das erste Mal richtig verliebt - bis in der 

Agentur die attraktive Susanne Badon (Jessica Stockmann) auftaucht. Tief gekränkt 

gibt Linda dem treulosen Mike den Laufpass. Dass Susanne bloß dessen Schwester 

ist, merkt Linda erst, als es fast zu spät ist. 



20.00 

Tagesschau 

WDR 

20.15 

NightWash Schleudergang 


Habt ihr Angst vor Reptilien? Dann nehmt euch in Acht: Die Echse kommt mit ihrem 

Puppenspieler Michael Hatzius in den Waschsalon. Oder er mit ihr? Jedenfalls haben 

die beiden eine weitere Puppe dabei. Aber wer spielt jetzt wen? Mit Puppen hat's Vera 

Deckers nicht so, dafür mit Strebern. Als NightWash-Nervensägenbeauftragte 

komplimentiert sie alle raus, die Claudia heißen. Hauke Schmidt kann ihr bestimmt 

helfen: Er hat vor Kurzem mit seiner imaginären Freundin Schluss gemacht. Frisch von 

der Studentenparty kommt David Werker vorbei. Er hat nur nicht so viel Zeit, denn er 

hat jetzt einen Nebenjob auf dem Bau: als 'Mischer'. Was er da so mischt? NightWash 

einschalten! 

Es braucht nicht viel für einen richtig lustigen Fernsehabend. Man nehme einen 

Waschsalon, die besten Comedy-Talente, ein schmissiges Publikum und den 

Waschmeister himself: Knacki Deuser. Er kümmert sich auch jedes Mal darum, dass 

die wirklich wichtigen Leute im Publikum Platz nehmen: auf seinem 'WischTisch'! 

Zugegeben, diesen Witz hat noch nie jemand verstanden, ist aber trotzdem lustig. Und 

mittlerweile genau so Kult wie NightWash selbst. Stand-up for the Waschsalon! 

WDR 

20.45 

Mehr NightWash gibt's im Netz auf einsfestival.de 


coldmirror 

In Zusammenarbeit mit YOU FM 

Stand: 27.12.2013 


61



Frohes Neues? Nö danke, hab' schon! Kaddi zündet lieber alle Plunderkerzen an und 

serviert euch in der neuesten Ausgabe coldmirror den deepsten Shit für 

Intelligenzallergiker. Fresh D. hat ganz Seniorenresidenz-Style beim Pillenwichteln sein 

Ritalin vercheckt und zeigt den Stations-Babos die derbsten Inkontinenz-Moves zur 

konsequenten Vernachlässigung der Beckenbodenmuskulatur. Die Japanoschlampen 

mutieren zu Ultrastrebern und tauchen ab in die Tiefen einer Klospülung Marke 

Timewarp. Richtig kacke ergeht es aber nicht nur den Bitches aus Fernost, sondern 

auch den kleinen süßen Engelein in Kaddis Sternstunde. Doch sie kann auch anders: 

So treibt sie dem Timberlake mit ihrer kunstwissenschaftlichen Analyse vollkommen 

Exorzisten-mäßig den Teufel aus und besticht durch knallhartes Nachfragen bei 'ner 

Pressekonferenz mit dem russischen Pillermann-Präsidenten. Eier schaukeln ist bei 

dem ja nicht angesagt. Oder etwa doch? Egal, viel wichtiger: Wie fühlt sich eigentlich 

eine Eieruhr? Kaddi weiß es. Und dank Do-It-Yourself-Basteltipp bekommt auch die 

stilvollste Designerwohnung ihren adäquaten Schandfleck mit dem ultimativen 

Nudelbild: Ein frühkindliche Splatter-Fantasie von Hauke, der penetranten 

Öko-PC-Nervensäge aus dem Kleidersack. Na dann: Prost - Neujahr! 

(Premiere in Einsfestival) 

WDR 

21.00 

Die allerbeste Sebastian Winkler Show 

...mit der allerpopnoirigsten Sängerin und Musikerin Schmidt 

Schmidt, einfach nur Schmidt. Sehr simpel, aber nur bis sie - im wahrsten Sinne des 

Wortes - erscheint: Femme Schmidt, ein kleines bisschen verrucht, ganz in Schwarz, 

sehr cool. Und wenn dann noch ihre Stimme erklingt, dann bekommt der Name 

'Schmidt' einen unglaublich sensationellen Gänsehautsound. 

Sebastian und Schmidt bringen in dieser Folge von 'Die allerbeste Sebastian Winkler 

Show' mit einem Burlesque-Tanz das ausrangierte Studio 4C zum Beben. Und 

außerdem auch zum Staunen: Schmidt, die zierliche Femme Fatale des Pop Noir, 

stellt sich passend zu ihrer Vorliebe für die Goldenen Zwanziger Jahre mal einen 

kräftigen Schluck Absinth rein - da verschlägt's selbst Sebastian zum allerersten Mal 

die Sprache. 

Am Ende präsentiert er noch eine Weltpremiere in seiner allerbesten Show: Schmidts 

Song 'Heart Shaped Gun' als A-Capella-Version, mit der allerbesten 

A-cappella-Show-Band. 

Sehenswert. Hörenswert. Allerbest. 

'Die allerbeste Sebastian Winkler Show' mit der allerpopnoirigsten Musikerin und 

Sängerin Schmidt! 

(Premiere in Einsfestival) 

RBB 

21.30 

Nuhr 2013 - Der Jahresrückblick 

Ein Jahr geht zu Ende, ein Jahr voller Mystery: Weshalb ist der Papst zurückgetreten? 

Und Uli Hoeness nicht? Wieso hat Angela Merkel kein abhörsicheres Handy? Warum 

klebt sich Boris Becker Fliegenklatschen an den Kopf? Und was um Himmels Willen 

wird aus Philipp Rösler? Immerhin: Ein paar Antworten gab es auch. Ein Tor ist auch 

ein Tor, wenn der Ball durch ein Loch ins Netz fliegt. Und zwar von außen. Edward 

Snowden findet Unterschlupf beim lupenreinen Demokraten Putin. Und Ikeas 

Elch-Lasagne ist aus Schwein. Das ist nicht schön. Aber lustig. 

Dieter Nuhr blickt zurück auf alles, was die vergangenen zwölf Monate zu bieten hatten. 

Und kommt zu dem Schluss: Unterm Strich war auch dieses Jahr ein Witz. Lachen wir 

darüber. 


Stand: 27.12.2013 


62



NDR 

22.30 

NDR Comedy Contest 

moderiert von Lisa Feller 

Lisa Feller präsentiert gemeinsam mit Star-Comedian Florian Schroeder den 'Battle' von 

fünf Comedians um den Gewinnergürtel. 

Hochkarätige Comedy-Acts konkurrieren auch diesmal: Mit dabei ist das Comedy-Duo 

Stulle und Bulle, Musikkabarettist Achim Knorr, Kabarettistin Dagmar Schönleber und 

der Geräusch-Comedian Pete the Beat. Herausgefordert werden sie vom Gewinner der 

Internetabstimmung auf N-Joy.de. 

BR 

WDR 

23.30 

0.00 

Vom klassischen Stand-up über Musikkabarettisten bis hin zu völlig abgedrehter 

Comedy ist alles in der Sendung dabei. Das Publikum im Hamburger Knust 

entscheidet am Ende, wer den begehrten Siegergürtel des 'NDR Comedy Contests' mit 

nach Hause nehmen darf. 


Startrampe 

Das Finale der 13. Staffel 

mit Joasihno, Lary und Hello Gravity 


coldmirror 

In Zusammenarbeit mit YOU FM 

(Erstsendung in Einsfestival: 02.01.2014) 

RBB 

NDR 

WDR 

0.15 

1.15 

2.15 



NDR Comedy Contest 

moderiert von Lisa Feller 


Die allerbeste Sebastian Winkler Show 

...mit der allerpopnoirigsten Sängerin und Musikerin Schmidt 

(Erstsendung in Einsfestival: 02.01.2014) 

RBB 

2.45 







BR 

RBB 

4.15 

4.45 

Startrampe 






Stand: 27.12.2013 


63




Freitag, 3. Januar 2014 

WDR 

WDR 


5.30 

6.15 

7.00 















WDR 

RBB 

WDR 

WDR 

DW 

9.00 

9.15 

10.00 

10.45 

11.30 

Ein Herz für Schokolade 

Ein Film von Stefan Quante 

In dieser Dokumentation wird eine feine Schokoladenmanufaktur in Bad Honnef 

besichtigt. Dort entstehen Kleinserien von Tafeln, Pralinen und Trüffeln. Größter Fan ist 

der Gründer und Chef - Oliver Coppeneur. Und in Düsseldorf gibt es einen 

Pralinenworkshop für engagierte Hobbyköche. Dort will Pâtissier Axel Klaproth den 

Teilnehmern alles Nötige in nur zwei Stunden beibringen. Reporter Stefan Quante war 

dabei. 












euromaxx 





Stand: 27.12.2013 


64


Freitag, 3. Januar 2014 - Fortsetzung 




12.30 




ARD 14.00 Geld.Macht.Liebe (2/21) 

Im Fadenkreuz 


Personen: 

Markus von Rheinberg (Roland Koch) 

Mona Sailer (Angela Roy) 

Lilo von Rheinberg (Gerlinde Locker) 

Ariane Sailer (Anna Bertheau) 

Marietta von Rheinberg (Jytte-Merle Böhrnsen) 

Sophia von Rheinberg (Susanne Schäfer) 

Frank von Rheinberg (Johannes Zirner) 

Elena von Rheinberg la Rocca (Jana Klinge) 

Martine la Rocca (Gunther Gillian) 

Will Stern (Michael Brandner) 

Philipp Markland (Kai Lentrodt) 

Alexander Blessmann (Peter Kremer) 

Friedrich Blessmann (Ernst Jacobi) 

Cinzia la Rocca (Elena von Eysmondt) 

Thomas Drescher (Stefan Gebelhoff) 

Carlos la Rocca (Luca Jochen) 


Musik: Robert Schulte Hemming und Jens Langbein 

Kamera: Hans-Jörg Allgeier 

Buch: Heike Brückner von Grumbkow und Jörg Brückner 

Regie: Christine Kabisch 

Alexander Blessmann ist verbittert über den Tod seines Vaters Friedrich, der sich für 

das Bankhaus der Rheinbergs aufgeopfert hat. Doch der hochnäsige Markus hat 

Friedrichs unermüdlichen Einsatz niemals gewürdigt. Um sich an Markus zu rächen, 

erpresst Alexander den bankrotten Geschäftsmann Andreas Drescher, der durch die 

Rheinbergs um seine Existenz gebracht wurde. 

Unterdessen hat Mona erfahren, dass ihre Tochter Ariane inkognito einen Job bei der 

Rheinberg-Bank angenommen hat. Mona will Ariane beistehen und folgt ihr nach 

Frankfurt. Dabei lernt sie den sympathischen Philipp Markland kennen, der mit der 

Rheinberg-Tochter Marietta verlobt ist. Zwischen Mona und dem sensiblen Verleger 

springt sofort der Funke über. 

Weniger begeistert sind Lilo und Markus, als Mona nach 30 Jahren erstmals wieder 

das Haus der Familie betritt. Mona setzt ihren Bruder Markus unter Druck: Ihre Tochter 

Ariane soll einen Job in der Firmenleitung erhalten, andernfalls fordert Mona die ihr 

zustehenden 25 Prozent des Firmenvermögens. Für Markus beginnt ein Alptraum. 


WDR 

14.45 



Stand: 27.12.2013 


65



Gäste: David Werker und Sarah Hakenberg 


BR 

15.00 

Startrampe 




NDR 15.30 Abenteuer Yukon (1/3) 

Durchs wilde Herz Kanadas 

Ein Film von Andreas Kieling 

Seit vielen Jahren zieht es Andreas Kieling immer wieder nach Alaska. Seine 

Bärenfilme aus Nordamerika machten ihn zu einem der populärsten Abenteurer 

Deutschlands. Dieses Mal stellt er sich einer besonderen Herausforderung: Er will den 

Yukon erkunden, einen Fluss, der zur Legende geworden ist; über 3.000 Kilometer - 

von den Quellen bis zur Mündung in die Beringsee. Auf der ersten Etappe begleitet ihn 

sein elf Jahre alter Sohn Erik. Vater, Sohn und Hündin Cita kämpfen sich entlang alter 

Goldgräberpfade über tief verschneite Pässe in Richtung Yukon-Quellen. Fernab jeder 

Zivilisation graben sie Schneehöhlen zum Schutz gegen die Kälte, begegnen Elchen, 

Rentieren und Bären. In langen, einsamen Nächten erleben Erik und Andreas ein 

magisches Schauspiel: Polarlichter, die den Sternenhimmel in bunte Farben tauchen. 

Am Yukon angekommen, geht es mit dem Kanu weiter - ein gefährliches Abenteuer, 

denn bis heute ist das Gebiet des legendären Goldflusses eine riesige Wildnis, in der 

der Mensch nur eine Nebenrolle spielt. Andreas und Erik geraten an die Grenzen ihrer 

Kräfte. An einem zugefrorenen See geht die Reise für Erik vorerst zu Ende: Er muss 

zurück nach Deutschland, seine Ferien sind vorbei. Andreas und seine Hündin Cita 

ziehen alleine weiter. 

Höhepunkt der Reise: An einem Seitenfluss kann sich Andreas einer Gruppe von Bären 

bis auf wenige Meter nähern. Die gewaltigen Grizzlys warten auf Lachse, die in den 

Seitenflüssen des Yukon laichen wollen. Die Bären geraten in einen wahren 

Fressrausch - ohne von Andreas Notiz zu nehmen. Mit der Unterwasserkamera gelingt 

es ihm, die Lachsjagd der großen Raubtiere hautnah zu verfolgen. 

Doch der Tierfilmer hat sein Ziel längst noch nicht erreicht - noch immer trennen ihn 

3000 Kilometer von der Mündung des Yukons in die Beringsee. 



Auf den Spuren der Goldsucher 


Stand: 27.12.2013 


66



Seit mehr als 15 Jahren zieht es Andreas Kieling, einen der populärsten Abenteurer 

Deutschlands, immer wieder nach Alaska. Anknüpfend an den Erfolg 'Der Bärenmann', 

seiner ersten Alaska-Reise für die ARD, erkundet er dieses Mal den Yukon. Für 

Indianer und Eskimos ist der legendäre Goldfluss noch immer die Lebensader. Für 

Glücksritter und Goldsucher aus aller Welt bedeutete er Hoffnung und Verzweiflung, 

Reichtum und Not, aber auch Freiheit und Abenteuer. Das Gebiet des Yukon ist bis 

heute eine riesige Wildnis, in der der Mensch nur eine Nebenrolle spielt. Andreas 

Kieling hat sich viel vorgenommen: Er will den Fluss, der sich über 3.000 Kilometer 

durch das nördliche Kanada und ganz Alaska windet, zu Fuß und mit dem Boot 

erkunden. 

Auf der mittleren Etappe seiner Reise begleitet ihn seine Familie. Endlich kann 

Andreas seiner Frau Birgit und den beiden Söhnen Erik und Thore die unberührte 

Schönheit und Weite Alaskas zeigen. Mit ihrem Segelboot, der Tardis, folgen sie den 

Spuren der Goldsucher, filmen Elche mit ihren Kälbern, erkunden verlassene 

Glücksritter-Camps und das Wrack eines halb verrotteten Flussdampfers. Der elfjährige 

Erik und sein neun Jahre alter Bruder Thore lernen schnell, die größten Lachse aus 

dem Yukon zu fischen und Feuerholz zu organisieren. 

Die abenteuerliche Reise bringt aber auch Gefahren mit sich. Hinter Stromschnellen 

gerät das Segelboot in Gefahr und droht zu kentern. Die Fahrt auf dem Yukon wird für 

die Familie immer schwieriger - ständig droht der Bootskiel auf Grund zu laufen. 

Schließlich beschließt Andreas, die Tardis aus dem Wasser zu ziehen. Die Zeit mit 

der Familie geht zu Ende - während für die Jungs ein neues Schuljahr beginnt, bereitet 

sich Andreas auf die letzte Etappe vor, eine 1.500 Kilometer lange Kanufahrt bis zur 

Beringsee. 



Der lange Weg zum Eismeer 


Stand: 27.12.2013 


67



Seit fast einem halben Jahr folgt der populäre Tierfilmer und Abenteurer Andreas Kieling 

dem Lauf des Yukon. Abseits der Zivilisation durchqueren er und seine treue Hündin 

Cita die Wildnis entlang des legendären Goldflusses. 

Es ist Herbst. Andreas Kieling macht sich auf die Suche nach einem Grizzly, von dem 

ihm seine indianischen Freunde schon viel erzählt haben: 'Geisterbär', so nennen sie 

ihn. Am Flussufer stößt der erfahrene Tierfilmer auf eine Fährte, die ihn zu einem 

überraschend kleinen Bären führt. Auffallend: sein extrem helles Fell, ungewöhnlich für 

einen Grizzly. In den Wäldern am Yukon entdeckt Andreas noch exotischere Tiere - 

Kolibris. Über mehrere tausend Kilometer ziehen die zarten Nektarvögel mit dem 

flirrenden Flügelschlag jedes Jahr aus Mexiko hinauf, um in den Sommerwäldern 

Alaskas zu brüten und ihre Jungen groß zu ziehen. 

Während der Indian Summer die Weiten Alaskas in Rot- und Goldtöne taucht, zieht es 

den Tierfilmer ins Tal der Elche. Die Bullen sind angespannt - es ist Brunftzeit. Andreas 

gelingt es, mit der Kamera so nah an die liebestollen Tiere heran zu kommen wie noch 

nie zuvor in seinem Leben. Es entstehen faszinierende und spannungsgeladene Bilder. 

Mit dem Kanu setzt Andreas zur letzten Etappe an. Die Fahrt wird immer mühsamer. 

Hündin Cita ist krank und wochenlanger Dauerregen zerrt an den Nerven der beiden 

Reisenden. Endlich erreichen sie eine Siedlung: Die Inuits hier leben fast 

ausschließlich von dem, was die Natur ihnen liefert - der Yukon ist ihre Lebensader. 

Doch lange kann Andreas nicht bleiben - der Winter naht. Inzwischen ist es so kalt 

geworden, dass der Tierfilmer sein Kanu durch spitze Eisschollen manövrieren muss. 

Mit letzten Kräften paddelt er dem Yukon-Delta entgegen. Nach acht Monaten erreicht 

er endlich sein Ziel - die offene Beringsee. 

Die über 3.000 Kilometer lange Reise entlang des Yukon Flusses nimmt den 

Zuschauer auf ein Abenteuer mit und zeigt spektakuläre wie bewegende Bilder, wie 

man sie bislang kaum gesehen hat. Andreas Kieling wird diese Reise bestimmt nicht 

vergessen. 


WDR 

17.45 



Gäste: David Werker und Sarah Hakenberg 



Mitgefühl 


Personen: 



Tanja Schildknecht (Sybille Waury) 

Meike Schildknecht (Selma Baldursson) 

Else Kling (Annemarie Wendl) 

Gottlieb Griese (Fritz Bachschmidt) 




Stand: 27.12.2013 


68



Bei den Beimers ist die Stimmung gereizt. Makler Panofski besteht auf Erfüllung des 

Kaufvertrages. Hans Beimer will jedoch mit einem Gutachten beweisen, dass die 

Grundmauern beschädigt sind. Es kommt zu einem Wortwechsel zwischen ihm und 

Makler Panofski. 

Tanja liegt im Krankenhaus und sieht recht zuversichtlich der Knochenmarkentnahme 

entgegen, mit der sie ihre Schwester Meike vielleicht retten kann. Meike hat Angst um 

Tanja, die nun ihretwegen auch noch operiert werden muss. Franz besucht seine 

beiden Kinder und versucht, sie aufzuheitern. 

Else Kling hat im Lotto gewonnen. Als sie jedoch bei Gottlieb Griese ihren Gewinn 

abholen will, erlebt sie eine herbe Enttäuschung. Er hat in der Sorge um Meike 

vergessen, den Schein abzugeben. 



18.30 

Männer und andere Katastrophen 


Personen: 

Judith (Heike Makatsch) 

Leo (Dominic Raacke) 

Rebecca (Ulrike Folkerts) 

Frau Kiebig (Irm Hermann) 

Holger (Steffen Wink) 

Katja (Jeannette Arndt) 

Kai-Uwe (Stefan Jürgens) 


Musik: Achim Hagemann 

Kamera: Konstantin Kröning 

Buch: Jessica Schellak und Kerstin Oesterlin 

Regie: Ulli Baumann 

Stand: 27.12.2013 


69



Die Studentin Judith wird in ihrem Leben von Pleiten, Pech und Pannen verfolgt, doch 

sie trotzt tapfer ihrem Schicksal. An manchen Tagen scheint sich jedoch alles gegen 

sie verschworen zu haben. Nachdem ihr Auto wegen Falschparkens abgeschleppt 

worden ist, kommt sie zu spät zum Babysitten bei ihrer Schwester Rebecca. Deren 

muntere Kinder Lars und Lucy haben indes 'Feuerwehr' gespielt und die Wohnung unter 

Wasser gesetzt. Zudem fangen auch noch die wertvollen Gemälde ihres Vaters beim 

Trocknen Feuer. Judith sucht Trost bei ihrem Freund, doch der spätpubertierende 

Holger will lieber mit seiner Clique herumziehen. Kurz entschlossen trennt sich Judith 

von ihm. 

Als sie in sichtlicher Katerstimmung heimkehrt, macht sich ihr Nachbar Leo ernsthaft 

Sorgen. Der charmante Bühnenbildner kümmert sich nicht nur um defekte Steckdosen 

und Abflüsse in Judiths Wohnung, sondern hat sich insgeheim längst in die Frau von 

nebenan verliebt. Leo ist jedoch zu schüchtern, um sich zu offenbaren, und die 

gestresste Judith übersieht ihn einfach. Judith gibt sich schnippisch und unnahbar, ist 

aber in Wirklichkeit sensibel und verletzlich. Als sie nicht nur den Bistro-Job verliert, 

sondern auch schuld daran ist, dass Rebeccas Kinder die Dekoration einer 

Modenschau in Trümmer legen, ist das selbst für Judith zuviel. Sie will sich mit dem 

Fön in die Badewanne legen, doch Leo hält sie davon ab. Er verliert endlich seine 

Schüchternheit und bringt Judith auch noch dazu, ihre künstlerische Phantasie 

auszuleben. Nach ihrer Idee bauen Leos Bühnenbildner-Freunde über Nacht die 

demolierte Modenschau neu auf, doch damit fangen für Judith die märchenhaften 

Überraschungen erst an. 

Mit viel Gespür für die ironischen Feinheiten von Kerstin Giers Romanvorlage 

inszenierte Ulli Baumann eine augenzwinkernde und tragikomische Liebeskomödie. 

Heike Makatsch brilliert in der Rolle des burschikosen Mädchens von nebenan, die sie 

mit großer Natürlichkeit und dem Talent zur trockenen Situationskomik ausfüllt. 

Kerstin Gier hat bereits elf Romane veröffentlicht, darunter 'Die Braut sagt leider nein' 

(1997), 'Fisherman's Friend in meiner Koje' (1998) und 'Die Laufmasche oder 17 gute 

Gelegenheiten, den Traummann zu verpassen' (1998). Gier sieht ihre Storys als 

moderne Fabeln für ein weibliches Publikum, das seine Emanzipation längst hinter sich 

hat: 'Damit wir so reibungslos funktionieren, benötigen wir von Zeit zu Zeit ein Märchen, 

das unsere Motivation erneuert, unsere Phantasie anregt und die Hoffnung in uns wach 

hält, dass vielleicht hier und da doch mal eines Wirklichkeit werden könnte.' 



20.00 

Tagesschau 

WDR 

20.15 

Mary & Max 

Animationsfilm Australien 2009 

Buch und Regie: Adam Elliot 

Stand: 27.12.2013 


70



Kommen die Babys in Amerika aus Cola-Dosen? Oder aus Bierkrügen wie in 

Australien? fragt Mary ihren Freund Max. Der weiß prompt die Antwort: Babys kommen 

in Amerika aus Eiern, die je nach Religionszugehörigkeit von Rabbinern, katholischen 

Nonnen oder Prostituierten gelegt werden. Das ist der Auftakt für eine ganz besondere 

Freundschaft zwischen zwei genialen Antihelden: Mary und Max. 

Diese außergewöhnliche Freundschaft verbindet das neugierige und einsame Mädchen 

Mary aus Australien mit dem gewissenhaften, schrulligen Max, der in New York lebt. 

Der Film erzählt die Geschichte der beiden ebenso komisch wie einfühlsam und mit viel 

Liebe zum Detail. Die Lebensumstände von Mary und Max sind nicht gerade einfach, 

oft fühlen sie sich fremd und missverstanden, aber ihre großartige Freundschaft gibt 

ihnen Sicherheit und Halt. Die Fragen, die sie sich gegenseitig stellen, sind witzig und 

zugleich essentiell: Wie ist das eigentlich: Schrumpfen Schafe, wenn es regnet? 

'Mary & Max' ist ein skurriler und anrührender Animationsfilm mit den witzigen 

Knetfiguren des mit einem Oscar ausgezeichneten Regisseurs Adam Elliot. 


MDR 21.45 Elvis (1/2) 


Personen: 
















Stand: 27.12.2013 


71



Memphis, 1952. Der 17-jährige Elvis (Jonathan Rhys Meyers) lebt mit seinen Eltern in 

bescheidenen Verhältnissen. Vor allem seine Mutter Gladys (Camryn Manheim) 

unterstützt sein Interesse für Blues und Country-Music und auffällige Kleidung. Für sie 

nimmt er seine erste selbstfinanzierte Single im Studio der Sun Records auf. Zwei 

Jahre später bekommt er dort von Studiochef Sam Phillips (Tim Guinee) die Chance zu 

einer weiteren Aufnahme: 'That's All Right Mama' wird sein erster Hit. Mit seinen 

Kumpels Bill Black (Clay Steakley) und Scotty Moore (Mark Adam) tourt er durchs 

Land. 

Musikmanager Colonel Tom Parker (Randy Quaid) wittert Elvis' Potenzial, er zahlt 

Phillips eine hohe Ablösesumme und nimmt Elvis unter seine dominanten Fittiche. Der 

Colonel macht ihn in ganz Amerika bekannt, nicht zuletzt durch zahlreiche TV-Auftritte. 

Die Mädchenherzen fliegen Elvis zu; 'Heartbreak Hotel' (1955), sein erster Pop-Hit, wird 

eine Million Mal verkauft. Doch als Elvis 1956 seinen legendären Hüftschwung kreiert, 

empört sich das prüde Amerika. Am liebsten würde man ihn und seinen Rock 'n' roll 

verbieten. Auch 1956 dreht er mit 'Love Me Tender' seinen ersten Film in Hollywood. 

Elvis träumt davon, ein ernsthafter Schauspieler zu werden, doch der Colonel 'verhökert' 

den Star. Seine Zweifel, ob er dem Colonel seine Seele verkauft hat, betäubt Elvis mit 

Exzessen, Parties und seinem wachsendem Erfolg. 



'King' als perfekter Starimitator. 2005 erhält er dafür einen 'Emmy'. Die eingestreuten 

historischen Bilder fügen sich nahtlos in den Film ein, der davon profitiert, dass für die 

musikalischen Auftritte Elvis' ausschließlich Originalaufnahmen verwendet wurden. 

Gedreht wurde zum Teil an Originalschauplätzen in Louisiana und Tennessee. 


RB 


23.10 

23.20 




Personen: 

Victoria Philips (Veronica Ferres) 

Eddi Lim (Russell Wong) 

Peter Philips (Herbert Knaup) 

Marie Philips (Annamaria Ahrens) 

Mr. Kwok (Courtney Wu) 

Andy Chow (Craig Fong) 

Lily Sun (Bernie Chan) 

Braddock (Matthew Marsh) 

Inspector Woo (Jerry Hoh) 


Musik: Dirk Leupolz 

Kamera: Jan Fehse 

Buch: Philip LaZebnik 

Regie: Peter Gersina 

Stand: 27.12.2013 


72



Hongkong, 2012. Seit 15 Jahren gehört die einstige britische Kronkolonie wieder zur 

Volksrepublik. Als Zeichen chinesischer Weltoffenheit soll anlässlich des Jubiläums die 

Haiman-Sammlung, eine Kollektion prachtvoller Kunstschätze von unermesslichem 

Wert, erstmals der Öffentlichkeit präsentiert werden. Kuratorin der mit Spannung 

erwarteten Ausstellung ist die Berliner Kunstexpertin Victoria Philips (Veronica Ferres), 

deren Mann Peter (Herbert Knaup) an der Organisation partizipiert. In der Nacht nach 

ihrer Ankunft werden jedoch alle Exponate gestohlen. Victoria muss hochwertigen 

Ersatz finden, doch die chinesischen Sammler sind einer Europäerin gegenüber 

abweisend. Unerwartete Hilfe erhält Victoria von dem prominenten Nachtklubbesitzer 

Edward Lim (Russell Wong), der ihr die Tür zum chinesischen Kunstmarkt öffnet und 

sie leidenschaftlich umwirbt. Dass ihr Mann sich unterdessen auf Prostituierte einlässt, 

erleichtert ihr die Entscheidung, eine Nacht mit Edward zu verbringen. Als Kommissar 

Braddock (Matthew Marsh) den Verdacht äußert, dass der Geschäftsmann in den 

Raub der Haiman-Sammlung verwickelt ist, gerät Victoria in ein emotionales Dilemma. 

Charakterdarstellerin Veronica Ferres glänzt in der Hauptrolle dieses Krimis über die 

schillernde Kunstszene Hongkongs. Zur internationalen Starbesetzung des 

Event-Films, den die populäre Schauspielerin mitproduzierte, zählen Herbert Knaup als 

Banker, Matthew Marsh als eigenwilliger Ermittler und der aus namhaften 

Kinoproduktionen wie 'Romeo Must Die' bekannte Russell Wong. Für das Drehbuch 

ließ sich der amerikanische Autor Philip LaZebnik, bekannt durch 'Hindenburg', von 

Harold Nebenzals gleichnamigem Roman inspirieren. Peter Gersina drehte in 

Hongkong und in Kuala Lumpur. 



0.50 

8 Frauen 

(8 Femmes) 




Mitgefühl 



RB 



3.05 

3.10 

4.40 



(Försvunnen) 



Willkommen daheim 



Stand: 27.12.2013 


73

Programmwoche 1/2014 - ARD.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?