Programmwoche 6/2014 - ARD.de

Programmwoche 6/2014 

01. Februar - 07. Februar 2014 - Stand: 31.01.2014 -

6/2014 

Samstag, 1. Februar 2014 

ARD 

6.40 

Ich schenk dir einen Seitensprung 

Fernsehfilm Deutschland 2002 

Personen: 

Erik Krapp (Markus Knüfken) 

Sofie Meisner (Muriel Baumeister) 

Leo Gruber (Dominique Horwitz) 

Tina Winter (Henriette Heinze) 

Natascha Gruschenkowa (Ekaterina Medvedeva) 

Ludwig Stamm (Josef Heynert) 

Rudi Samir (Hans Christian Schödel) 

Peter Goldoni (Marc Oliver Schulze) 

Tim (Jens Atzorn) 

Jochen (Philipp Denzel) 

Melissa (Franziska Schlattner) 

und andere 

WDR 

8.05 

Musik: Enjott Schneider 

Kamera: Peter Ziesche 

Buch: Thomas Letocha, Andreas Föhr 

Regie: Dominikus Probst 

Auf diesen Moment hat Sofie (Muriel Baumeister) lange gewartet: Endlich fasst sich ihr 

Traummann Erik (Markus Knüfken) ein Herz und macht der attraktiven Floristin einen 

Heiratsantrag. Doch ausgerechnet in diesem sensiblen Moment platzt - unverhofft 

kommt oft - seine längst verdrängte 'Bekannte' Melissa (Franziska Schlattner) 

dazwischen und macht deutlich, wie ausgesprochen nett die Faschingsnacht mit Erik 

war. 

Sofie ist wie vom Donner gerührt: Der One-Night-Stand fand zu einer Zeit statt, als Erik 

schon bei ihr wohnte. Erik ist zwar ein erfahrener Feuerwehrmann, aber diesen 

Flächenbrand bekommt er nicht so rasch unter Kontrolle. In der Not macht er Sofie ein 

unmoralisches Angebot: Sofie hat, sozusagen als Revanche, auch einen Seitensprung 

gut. Sie wird dann schon sehen, dass eine solche Lappalie eine Beziehung nicht 

notwendigerweise zerstören muss. Außerdem glaubt Erik sowieso nicht so recht 

daran, dass Sofie dieses Angebot ausnutzen wird. 

Aber 'Mann' kann ja nie wissen: Als Erik zur Weiterbildung 'Gefahrgut-Transport' auf 

Dienstreise muss, engagiert er zur Sicherheit seinen besten Freund und Kollegen Leo 

(Dominique Horwitz) als Aufpasser. Es kommt, wie es kommen muss: Der 

Feuerwehrmann Leo erweist sich in dieser Situation als Brandstifter. Er verliebt sich 

unsterblich, und als auch Sofie sich zu Leo hingezogen fühlt, entsteht für alle 

Beteiligten akuter Handlungsbedarf... 

(Erstsendung im ERSTEN: 18.10.2002) 

Kinder der Tundra - Überleben im Eis 

Ein Film von Juri Rescheto 

Stand: 31.01.2014 

Schwarzweiß Breitbild 16:9 HD High Definition 

1


Samstag, 1. Februar 2014 - Fortsetzung 

Das Meer ist vereist. Die Luft - durchsichtig und klar. Keine Menschenseele weit und 

breit. Nur der Polarwind zwischen den Eisblöcken, den einsamen Wächtern der Nacht. 

Um vier Uhr morgens muss Eduard los, zur Seerobbenjagd. Der 50-jährige Inuit ist in 

der 'Schlucht am Walfischrachen' im Tschuktschenland geboren, dem äußersten 

Nordostsibirien, das zu Russland gehört. Eduard ist ein 'Mensch des Wassers' - wie 

alle Robbenjäger hier. 

Rentierzüchter dagegen sind 'Menschen der Erde'. Sie leben tief in der Tundra, in 

verschneiten Bergen der Tschuktschen-Halbinsel, zwischen dem Eismeer und dem 

Pazifik. Keine Eisenbahn führt dorthin und keine Straße. Nur die Schlittenhunde 

kennen den Weg. Am 'Berg des alten Hirsches' besucht der Jäger seinen Freund 

Kawas mit Familie, um mit ihm seine Beute zu teilen. Wo man hinsieht - nichts als 

Rentiere. Mittendrin das einsame Nomadenzelt. Drinnen beginnen die Vorbereitungen 

zum Neujahrsfest. Der Tran bringt den Tee zum Kochen, die verrostete 

Dynamomaschine den Strom zum Funken. Die Kinder in bunten Pelzkleidern üben das 

Lasso-Werfen. Alles hier wirkt mit der Natur im Einklang. Ein Rentier wird geopfert zu 

Ehren des Gasts und zur Feier des Tages. 

Eduard und Kawas, ein Seerobbenjäger und ein Rentiernomade mit ihren Familien, sind 

Kinder der Tundra. Ihre Region liegt 10.000 km von Deutschland entfernt. Und sie leben 

heute noch mit ihren eigenen Traditionen wie vor 100 Jahren. Weder die Sowjetmacht 

noch ihr Sturz vermochten bisher die archaischen Sitten ihres kleinen 

Tschuktschen-Volks zu zerstören. 

Dennoch - heute ist dieses kleine Volk mit seinen rund 50.000 Angehörigen 

zunehmend bedroht. Von Wodka und Armut, durch die Einflüsse der sogenannten 

Zivilisation, durch russische Zuwanderung. Die Tschuktschen führen einen harten 

Überlebenskampf. Wie können sie auch in Zukunft ihre eigenen Traditionen bewahren? 


WDR 

8.35 

Bedrohte Paradiese: Ägypten 

Wie Tauchtouristen die Unterwasserwelt zerstören 

Ein Film von Johannes Höflich und Jo Angerer 

Deutsche Tauchtouristen haben ein neues Paradies entdeckt: Die Korallenriffe im 

Roten Meer. Vier Millionen Sporttaucher kommen inzwischen Jahr für Jahr dorthin, der 

Großteil aus Deutschland. Die Küste wird zu einer Art neuem Mallorca. Dieser Boom 

hat eine Kehrseite: Die Massen von Tauchern, darunter unzählige Tauchrowdies, 

zerstören ein einzigartiges Unterwasserparadies. Auch an Land nimmt die 

Umweltzerstörung ihren ungehemmten Lauf: Neue Hotelanlagen entstehen, und der 

Müll wird täglich im Meer entsorgt. Eine regelrechte Decke vor allem aus Tonnen von 

Plastikmüll liegt auf vielen Buchten. Inzwischen wehren sich Bewohner gegen die 

rücksichtslosen Touristen und Reiseveranstalter vor allem aus Deutschland. Sie haben 

sich zur größten Umwelt-Bürgerbewegung Ägyptens zusammengeschlossen und 

wollen die Zerstörung ihrer einzigartigen Unterwasserwelt aufhalten. Doch kann das 

überhaupt noch gelingen? 

Der Film dokumentiert die letzten Tage in einem bedrohten Paradies: Eindrucksvolle 

Unterwasseraufnahmen des bekannten Tauchkameramannes Jörg Matzky zeigen die 

Schönheit, aber auch die Zerstörung der Korallenriffe im Roten Meer. 

Der Film 'Ägypten - Letzte Tage im Paradies' erhielt beim internationalen EKOFILM 

Festival 2008 den Hauptpreis für die beste journalistische Leistung sowie den 

DUH-Umwelt-Medienpreis 2008. Jetzt fahren die Autoren erneut ans Rote Meer. Was 

hat sich seither geändert? 

(Erstsendung WDR FS: 26.05.2008) 



2



NDR 

9.20 

Insel der Frauen - Palau in der Südsee 

Ein Film von Klaus Werner 

Auf der Südseeinsel Palau gibt es eine besondere Art von Zahlungsmittel. Die 

einheimischen Frauen tragen es um den Hals: Steingeld. Es besitzt nicht nur einen 

materiellen, sondern auch einen großen ideellen Wert. Die Frauen auf Palau werden 

hoch geachtet, und sie sind es auch, die über Besitz und Weitergabe des Geldes 

bestimmen. 

Dieser Film erzählt die Geschichte von zwei jungen Frauen, von Bella und Cecile. Bella 

hat ein Kind bekommen. Der Vater des Babys ist der Bruder von Cecile. Nun steht für 

Bella die 'Erste-Geburt-Zeremonie' bevor, das bedeutendste Fest, das es auf Palau 

gibt. Zu diesem Fest kommen die jeweiligen Clans - in die die Gesellschaft auf Palau 

aufgeteilt ist - zusammen und feiern die Geburt. 

Bei dem Treffen tauschen die Clans der Eltern des neugeborenen Kindes Geschenke 

aus. Dazu gehört auch wesentlich das Geld aus Schmucksteinen und 

Schildkrötenpanzern. 

WDR 

10.05 

Cecile, die Schwester des Kindsvaters, soll bei dieser Feier einen wichtigen Stein an 

die Familie ihrer Schwägerin Bella übergeben. Sie hat diesen jedoch versetzt, als sie 

einen Kredit für die Eröffnung ihres Ladens brauchte. Jetzt muss Cecile den Stein 

dringend herbeischaffen, sonst kommt das einer großen Demütigung gleich. Schafft sie 

es? Der Kindsvater, Ceciles Bruder, will deswegen aus Schamgefühl dem Fest 

fernbleiben. Das ist eine zweite Demütigung, vor allem für Bella. Wird er doch noch 

kommen? 

(Erstsendung NDR-FS: 27.09.2012) 

Das Mafia-Paradies 

Kuba vor der Revolution von 1959 

Ein Film von Bernhard Pfletschinger und Hans-Peter Weymar 



3



Mit Kuba verbinden die meisten Menschen Fidel Castro, Che Guevara, die 

sozialistische Revolution von 1959 und vielleicht noch die Kubakrise von 1962. Aber 

was geschah davor auf der Karibikinsel? Vor 60 Jahren, im März 1952, riss dort 

General Fulgencio Batista durch einen Militärputsch die Macht an sich - mithilfe der 

CIA. Kuba hätte eine der vielen, von Washington kontrollierten Militärdiktaturen im 

karibischen Hinterhof der USA werden können, aber unter Batista wurde es mehr: ein 

Mafia-Staat. 

Bosse der italo-amerikanischen 'Cosa Nostra' wie Lucky Luciano oder Santo Trafficante 

sowie der Chef der jüdisch-amerikanischen 'Kosher Nostra', Meyer Lansky, konnten 

sich unter Batista im kubanischen Staatsapparat einnisten und Havanna in die 

Weltstadt des Glückspiels, des Drogen- und Waffenhandels, der Geldwäsche und der 

Prostitution verwandeln. Kuba wurde, sagt der US-amerikanische Politologe Karl E. 

Meyer, 'zum Bordell der USA': Hunderttausende Amerikaner wurden mit Billigflügen in 

die Spielcasinos, Cabarets, Porno-Kinos und in die mit Drogen und Prostituierten 

versorgten Nobelhotels geschleust und dort ausgenommen. Die Millionengewinne 

verschwanden in den Taschen der US-Mafia und des Batista-Clans, die 

Landbevölkerung dagegen hungerte. Widerstand gegen das Regime und seine 

Mafia-Komplizen wurde vom staatlichen Repressionsapparat brutal bekämpft. 

Trotzdem gelang es den Revolutionären schließlich, mit dem wachsenden Rückhalt der 

Kubaner zum Jahreswechsel 1958/59 die Macht auf der Insel zu übernehmen. Auf 

Kuba hatte die Mafia ihren Traum vom eigenen Staat fast verwirklicht - und nirgendwo 

ist sie tiefer gestürzt und entschiedener davon gejagt worden als auf Kuba. 

Durch außergewöhnliches Filmmaterial und Erlebnisberichte von Zeitzeugen aus den 

50er Jahren lässt die Dokumentation die gleichermaßen schillernde und brutale Zeit 

wiederaufleben - und zeigt damit, vor welchem Hintergrund die kubanische Revolution 

stattfand. 


WDR 10.50 Mörderische Gesellschaften - Eine Geschichte der Mafia (1/2) 

Der Aufstieg der Mafia 

Ein Film von Bernhard Pfletschinger 

(Erstsendung ARTE: 20.10.2010) 

WDR 11.35 Mörderische Gesellschaften - Eine Geschichte der Mafia (2/2) 

Die unheimliche Macht der Mafia 

Ein Film von Bernhard Pfletschinger 

Der zweite Teil der Dokumentation behandelt den kaum vorstellbaren politischen 

Einfluss der Mafia in Italien im 20. Jahrhundert. Ausgehend von den spektakulären 

Morden an den Anti-Mafia-Aufklärern Giovanni Falcone und Paolo Borsellino zeigt der 

Autor die verhängnisvolle Vernetzung der Mafia mit einzelnen prominenten Politikern, 

mit Parteien und Behörden auf. Er schildert die vielfältigen Versuche, die Mafia 

einzudämmen und die Wirkungslosigkeit vieler Anstrengungen. Die Mafia, so einer der 

prominentesten Mafia-Verfolger von heute, ist längst einer der entscheidenden 

Machtfaktoren in der Politik und prägender Teil der politischen und gesellschaftlichen 

Kultur Italiens geworden. 

(Erstsendung ARTE: 20.10.2010) 

RBB 

12.20 

Der lange Weg aus der Sucht 

Ein Film von Britta Wulf 



4



Alkohol gehört zum Alltag, gilt als Genussmittel, veredelt Feiern und Feste. Wer seinen 

Umgang mit Alkohol nicht im Griff hat, gar abhängig wird, wird von seiner Umgebung 

schnell als charakterschwach und wenig belastbar verunglimpft. Vielen Süchtigen fällt 

es deshalb schwer, darüber zu reden, dass und wie sie abhängig wurden. 'Der lange 

Weg aus der Sucht' begleitet drei Menschen, die bereit waren über ihre schlimmsten 

Zeiten zu sprechen. 

Sie erzählen heute auch deshalb, weil sie es geschafft haben aus der Abhängigkeit 

herauszukommen und weil sie stolz darauf sind. 

Sie wollen warnen, erklären und nicht vergessen. Denn wenn man vergisst, wie es als 

Süchtiger war, besteht die Gefahr, dass alles wieder von vorn beginnt. 

(Erstsendung RBB: 22.05.2013) 

NDR 

13.05 

Verdammte Spielsucht 

Ein Film von Manfred Uhlig 

Eine Familie beim Kampf gegen die Spielsucht. Zwei Drittel aller Spielhallenbesucher 

haben ein problematisches Suchtverhalten. Der Betrieb in den Spielhallen erinnert an 

Abhängigkeitsstrukturen wie man sie aus der Drogenszene kennt. Wie schwer es ist, 

sich gegen die Lobby der Automatenindustrie und Spielhallenbetreiber zu wehren, 

werden wir anhand einer norddeutschen Kleinstadt erzählen. 


WDR 

13.50 

230 Kilo mit 13 Jahren 

Operation Abnehmen 

Ein Film von Christian Pietscher 

Diabetes, Rollstuhl, Herzinfarkt - diese schreckliche Prognose gilt nicht etwa einem 

70-Jährigen, sondern dem 13-jährigen Lucas, wenn alles so weiter läuft wie bisher. 

Wegen seines Bluthochdrucks nimmt er bereits Medikamente. Radfahren, Kino oder 

die Urlaubsreise mit dem Flugzeug sind wegen seines Übergewichts nicht möglich. 

Nach der letzten Langzeittherapie nimmt Lucas wieder zu - jeden Monat um die 10 

Kilo, bis er 230 Kilo wiegt. 'Weil immer wieder der Drang kommt, dass ich was essen 

will' - seine krankhafte Esssucht hat ihn voll im Griff. 

Die Ärzte sehen nur noch einen Ausweg: er muss sich einer Magen-Bypass-OP 

unterziehen. Ein Eingriff mit hohem Risiko. Denn was Kinder und Jugendliche in 

Deutschland angeht, verfügen Adipositas-Chirurgen noch über sehr wenig Erfahrung. 

Aber die Familie greift nach diesem letzten Strohhalm. Damit Lucas endlich abnimmt 

und ein normales Leben führen kann. 

Das Filmteam hat Lucas und seine Familie zwei Jahre lang begleitet. Von den vielen 

Hürden vor der Operation bis zur harten Bewährungsprobe danach. Nur wenn alle 

mitziehen, hat Lucas eine Chance. 


Fernsehschätze 

WDR 14.35 Die Märchenbraut (10/13) 

Fernsehserie Tschechoslowakei 1979 - 1981 

Personen: 

Karel Meyer (Vladimir Mensik) 

Frau Meyer (Stella Zázvorkovà) 

Rumburak (Jiri Lábus) 

Prinzessin Arabella (Jana Nagyova) 




5



Musik: Lubos Fiser 

Kamera: Emil Sirotek 

Buch : Vaclav Vorlicek, Milos Macourek 

Regie: Vaclav Vorlicek 

Hansi und Gretchen hatten Glück; sie wurden nicht von der Hexe gebraten, dafür wurde 

die Hexe in einen Oldtimer verwandelt. Und mit dem fahren Peter und die beiden Kinder 

zur Burg des Zauberers Rumburak. Dort treffen sie zu ihrer Überraschung die 

Klavierlehrerin Fräulein Müller, die inzwischen den Teufel Stunk geheiratet hat. Im 

Menschenreich arbeiten König Hyazinth, Zauberer Vigo und Herr Meyer in einer Fabrik, 

Zauberer Rumburak muss immer noch in Frauenkleidern herumlaufen, und Arabella fällt 

ins Wasser, wo sie den Wassermann trifft und den fliegenden Koffer wiederfindet. Erst 

jetzt erfährt sie, dass Xenia mit Peters Hilfe das ganze Königreich nach ihrem 

Geschmack umgekrempelt hat. Auf der Königsburg langweilen sich Xenia, Gemahl 

Willibald und die falsche Königin. Sie sind das Essen aus Konservendosen leid. Zu 

ihrer Zerstreuung machen sie einen Ausflug ins Menschenreich und verlieren dabei den 

letzten der drei Zauberringe. Ausgerechnet der Dieb Fousek findet ihn. 





Peter hat auf Rumburaks Burg den Piratensender entdeckt und nimmt über das 

Fernsehen Kontakt mit Arabella und seiner Mutter auf. Frau Meyer ist entzückt und 

schockiert zugleich. Sie freut sich, die Kinder wieder zu sehen, doch die Gesellschaft 

in der sie sich befinden, passt ihr gar nicht. Fräulein Müller als Frau des Teufels, und 

dann dieser Stank, der seinen Kopf ab- und aufsetzen kann wie einen Hut. Das Geld 

und der Zauberring sind weg, und deshalb müssen König Hyazinth, Zauberer Vigo und 

Herr Meyer in einer chemischen Fabrik arbeiten. Der König hat sich aber noch nicht 

ganz mit seinem Schicksal abgefunden. Er fühlt sich immer noch als königliche Hoheit, 

verschmäht das Kantinenessen und möchte am liebsten alles in die Luft sprengen. Und 

als es dann wirklich zur großen Katastrophe kommt, müssen die drei 'Schuldigen' 

hinter Gitter. Arabella nutzt das Rendezvous mit Einbrecher Fousek, um ihm den 

Zauberring abzunehmen. Mit dem Ring und einem gut durchdachten Plan befreit 

Arabella ihren Vater und seine beiden Mithäftlinge aus dem Gefängnis. Alles scheint 

sich zum Guten zu wenden. 







6



König Hyazinth liest in der Wohnung von Meyers gerade das Märchen von den Bremer 

Stadtmusikanten vor. Plötzlich stehen Rumburak und die Hexe im Wohnzimmer, die 

als Fliegen durchs Fenster hereingekommen sind. Rumburak verwandelt mit dem 

Zauberring den König, Zauberer Vigo und Frau Meyer in Figuren aus Stein, der 

Fernseh-Regisseur Gross landet im Bauch von Herrn Meyer, und Arabella wird als 

Rose auf Rumburaks Burg entführt. Dort gibt es ein trauriges Wiedersehen mit Peter, 

Hansi und Gretchen, denn für Peter ist bereits der Henker bestellt. Nachts in der Zelle 

besucht eine weiße Taube die arme Arabella. Da Arabella vom Schlangenfleisch 

gegessen hat, versteht sie die Sprache der Tiere und erkennt in der Taube ihre 

verwandelte Mutter. Sie schickt sie mit einer Nachricht zu Fantomas, der in letzter 

Sekunde Peter vor der Hinrichtung rettet. Rumburak gelingt es, noch rechtzeitig zu 

entkommen. Arabella, Peter, die Königin und die beiden Kinder sind wieder frei und 

verlassen die Burg, um ins Menschenreich zurückzukehren. 





Arabella, die Königin, Peter, Hansi und Gretchen sind ins Königreich zurückgekehrt. 

Mit dem Zauberring verwandelt Peter alles in den ursprünglichen Zustand zurück: die 

Autos werden wieder zu Märchenfiguren, der hässliche Glaspalast verschwindet, der 

Wassermann ist wieder da, die sieben Zwerge sind glücklich, und Gretel bekommt 

einen elektrischen Wolf, der sprechen kann, wenn der Computer nicht gerade versagt. 

König Hyazinth, Zauberer Vigo und Frau Meyer sind immer noch versteinert und werden 

auf einer Kunstausstellung bewundert. Gerade zur rechten Zeit kehrt Arabella ins 

Menschenreich zurück und bringt mit dem Zauberring wieder alles in Ordnung. So wird 

auch der Hilfsregisseur Groß, der im Bauch von Herrn Meyer gelandet ist, aus seinem 

unfreiwilligen Gefängnis befreit. Der Heirat von Peter und Arabella scheint nichts mehr 

im Wege zu stehen. Doch am Hochzeitstag mischt Rumburak noch einmal kräftig mit 

und sorgt dafür, dass die Trauung fast zu einer Katastrophe wird. Mit einem Glöckchen 

hat die Geschichte angefangen, mit einem Glöckchen geht sie zu Ende. Und dabei 

spielt Dackel Waldi eine besonders große Rolle. 


WDR 16.35 Lindenstraße (1039) 

Hitze 

Fernsehserie Deutschland 2005 

Personen: 

Andy Zenker (Jo Bolling) 

Gabi Zenker (Andrea Spatzek) 

Iffi Zenker (Rebecca Siemoneit-Barum) 

Sarah Ziegler (Julia Stark) 

Alex Behrend (Joris Gratwohl) 

Helga Beimer (Marie-Luise Marjan) 

Nina Beimer (Jacqueline Svilarov) 

Christian Brenner (Klaus Nierhoff) 

Franziska Brenner (Ines Lutz) 

Fabian Feldmann (Roman Haubner) 

Julian Hagen (Urs Villiger) 

Rosi Koch (Margret van Munster) 

Peter 'Lotti' Lottmann (Gunnar Solka) 

Isolde Pavarotti (Marianne Rogée) 

Suzanne Richter (Susanne Evers) 




7



Musik: Jürgen Knieper 

Szenenbild: Agnette Schlößer und Pia Jaixen 

Kamera: Petra Engelhardt, Ingo Hegener, Achim Hübsch und Roland Körffer 

Buch: Michael Meisheit 

Regie: Kerstin Krause 

Nastya will auf eigenen Beinen stehen. Dazu braucht sie einen Job und eine eigene 

Wohnung. Aber die Suche nach bezahlter Beschäftigung ist ernüchternd. Nastya erfüllt 

für keine der angepriesenen Arbeiten auch nur ansatzweise die Voraussetzungen. 

Fabian schenkt Bruno und Isolde eine teure Flasche Wein. Er will sich damit für alles 

bedanken, was die beiden für ihn nach dem Unfall getan haben. Isolde fordert Bruno 

auf, dem Jungen endlich seinerseits reinen Wein einzuschenken. 

Franziskas großer Tag: Im 'Akropolis' werden die letzten Vorbereitungen für die 

Modenschau getroffen. Die Nachwuchs-Designerin ist hoch nervös. Denn: Eine Panne 

droht die ganze Veranstaltung platzen zu lassen. 


SWR 

17.05 


Die Montagsmaler 

Ratesendung 

Erstsendung: 27.11.1979 

Einsfestival zeigt noch einmal eine Auswahl der Ratesendung 'Die Montagsmaler'. 

Geraten werden musste schnell: Vier Mannschaften. Ein Kandidat zeichnet einen 

Begriff, den die anderen seines Teams erraten müssen. Ist dies geschafft, kommt der 

nächste dran. Die zeit ist begrenzt. Das Team, das die meisten Begriffe errät, hat 

gewonnen. Frank Elsner moderierte von 1974-1979 53 Folgen. 

Die beiden Rate-Teams bestehen aus Moderatoren der ARD und des ZDF: Alfred 

Biolek, Ernst-Wilhelm Nusselein, Caroline Reiber und Fritz Eckner sowie Anneliese 

Rothenberger, Michael Schanze, Hans Rosenthal und Walter Schmieding. 



BR 17.55 Die glückliche Familie (2/52) 

54 Rosen 

Fernsehserie Deutschland 1987-1991 

Personen: 

Maria Behringer (Maria Schell) 

Florian Behringer (Siegfried Rauch) 

Katja Behringer (Maria Furtwängler) 

Tami Behringer (Susanna Wellenbrink) 

Alex Behringer (Julia Heinemann) 

Richie (Sönke Wortmann) 


Regie: Jörg Grünler 

Auf einer Vernissage wartet Maria vergebens auf Florian und lernt derweil den 

berühmten Schönheitschirurgen Dr. Dr. Kovacs kennen. Gleichzeitig flirtet Florian mit 

seiner neuen Kollegin, Frau Dr. Sellner; der Beruf verlangt eben Opfer. Als am 

Samstagmorgen die Mädchen mit fliegenden Fahnen den Frühstückstisch verlassen 

und auch Florian unbedingt ins Büro muss, da kommt Maria der Anruf von Dr. Dr. 

Kovacs gerade gelegen. Der eheliche Tanz kann beginnen. 



8




BR 

18.45 

UMZUG! Zurück ins neue Leben 

Familie Noerr hat zu viert ein halbes Jahr in Nordafrika in einem VW-Bus auf acht 

Quadratmeter gelebt. Weil die Kinder Heimweh haben und die ältere der beiden Töchter 

im Herbst eingeschult wird kehren sie wieder zurück nach München. Das Problem: Sie 

haben vor ihrer Abreise alle Zelte abgebrochen und müssen jetzt komplett von vorne 

anfangen. 

Mehr als drei Millionen Mal ziehen Menschen in Deutschland pro Jahr um, jeder von 

uns im Schnitt vier Mal im Leben. Ob neuer Job, neue Liebe oder Trennung - es gibt 

viele Gründe, warum wir unseren Lebensmittelpunkt ändern. Aber immer ist es ein 

Umbruch. Wenn wir umziehen, überschreiten wir die Schwelle von einem Leben in das 

nächste. Die neue Reportagereihe 'UMZUG!' begleitet junge Menschen bei diesem 

Schritt. 

(Erstsendung Einsfestival: 16.10.2013) 

WDR 19.15 Raus aus dem Stress! (5/5) 

Eine fünfteilige Reihe, die Nordrhein-Westfalen entspannt. 

Fünf Monate Training liegen hinter den Teilnehmern von 'Raus aus dem Stress!'. Eine 

Zeit, in der Ursula, Petra, Tanja, Jutta, Marco und Sebastian nicht nur gefördert, 

sondern auch gefordert wurden. Die Gruppe ist an und manchmal auch über ihre 

Grenzen gegangen, auch in schwierigen Momenten sorgten der WDR-'Gesundmacher' 

Dr. Carsten Lekutat und die Stresstherapeutin Sabine Schonert-Hirz für die nötige 

Motivation. Heute erfahren die Teilnehmer, ob sich die Mühen gelohnt haben und der 

persönliche Stresslevel gesenkt wurde. 

Zum Schluss geht es für die Teilnehmer darum, für die Zeit nach dem Stresstraining 

vorzusorgen. In kleine Kästen packen sie schöne Dinge und Erinnerungen, die ihnen 

helfen sollen, in stressigen Momenten Ruhe zu bewahren. Sabine Schonert-Hirz 

kümmert sich dabei besonders um Jutta, an der noch immer Selbstzweifel wegen des 

viel zu frühen Todes ihrer Tochter nagen. Die Stresstherapeutin will Jutta dazu bringen, 

über schöne Situationen Kraft und Zuversicht zu gewinnen. Und auch Ursula soll mit 

besonderen Hilfsmitteln endlich den Tod ihres Vaters verwinden, um befreiter durch den 

Alltag zu gehen. 

Ob das gelingt, erfahren die sechs Teilnehmer am letzten Tag ihres Trainings. Denn 

dann ist die Stunde der Wahrheit: Hat das fünf Monate dauernde Programm Erfolg 

gebracht? Ist der Gruppe der entscheidende Schritt aus der Stressfalle gelungen? Und 

haben vor allem Jutta und Ursula endlich bessere Werte? 



20.00 

Tagesschau 

SWR 

20.15 

Unter Anklage: Harry Wörz 

Fernsehfilm Deutschland 2014 

Personen: 

Harry Wörz (Rüdiger Klink) 

Hubert Gorka (Felix Klare) 

Anke (Katja Bürkle) 

Silke Wörz (Mirjam Dilg) 

Bernhard Mader (Artus-Maria Matthiessen) 

Hannelore Wörz (Irene Rindje) 



9



Hörst Wörz (Manfred Krüger) 

Klaus Burkhardt (Klaus Schindler) 

KHK Konrad (Patrick von Blume) 

KHK Häussler (Michael Krabbe) 

Walter (Sebastian Freigang) 


Kamera: Lars R. Liebold 

Buch: Holger Joos und Till Endemann 

Regie: Till Endemann 

Der Film beginnt 1997 mit der Verhaftung des Pforzheimers Harry Wörz. Seine von ihm 

getrennt lebende Ehefrau war überfallen und so schwer gewürgt worden, dass sie 

bleibende Gehirnschäden erlitt. Das Landgericht Karlsruhe verurteilt Wörz wegen 

versuchten Totschlags zu elf Jahren Haft. 1999 wird ein Schadenersatzprozess gegen 

ihn angestrengt. Der junge Anwalt Hubert Gorka übernimmt Wörz' Verteidigung. Als der 

Richter am Zivilgericht für Wörz entscheidet, entschließen sich Gorka und sein 

Mandant, für die Aufhebung des ersten Strafgerichtsurteils zu kämpfen. Das ist der 

Start für einen kräftezehrenden Marathon mit zahlreichen Rückschlägen, in dem erst 

nach zwölf Jahren ein Freispruch die Unschuld von Harry Wörz bestätigt. 

'Unter Anklage: Der Fall Harry Wörz' erzählt von einem der aufsehenerregendsten 

Justizirrtümer der Bundesrepublik. Von der Ohnmacht des einzelnen gegen die 

Beharrungskraft des Justizsystems. Und von der Kraft und dem Durchhaltewillen, die 

notwendig sind, um die Unschuld eines Justizopfers offenbar werden zu lassen. 

(Erstsendung im ERSTEN: 29.01.2014) 

BR 


21.45 

22.00 

Kino Kino 

Filmmagazin 

(Erstsendung BFS: 29.01.2014) 

Gesetz der Straße - Brooklyn's Finest 

(Brooklyn's Finest) 

Spielfilm USA 2009 

Personen: 

Sal (Ethan Hawke) 

Eddie (Richard Gere) 

Caz (Wesley Snipes) 

Tango (Don Cheadle) 

Eddie Quinlan (Jesse Williams) 

Lieutenant Hobarts (Will Patton) 

Angela (Lili Taylor) 

Chantel (Shannon Kane) 

Agent Smith (Ellen Barkin) 

Red Michael (Kenneth Williams) 


Musik: Marcelo Zarvos 

Kamera: Patrick Murguia 

Buch: Michael C. Martin 

Regie: Antoine Fuqua 



10



Das Viertel Brownsville im New Yorker Stadtteil Brooklyn zählt zu den kriminellen 

Hochburgen der Stadt. Vergeblich versucht die notorisch unterbesetzte Polizei, der 

Lage Herr zu werden. Zu den Beamten, die in Brownsville Dienst tun, gehören drei 

Männer, deren Existenzen zusehends aus dem Ruder laufen: Clarence 'Tango' Butler 

(Don Cheadle) arbeitet seit geraumer Zeit als verdeckter Ermittler in der Drogenszene 

des Viertels. Mit viel Mühe ist es ihm gelungen, das Vertrauen des berüchtigten 

Dealers Casanova Phillips (Wesley Snipes) zu gewinnen. Nun aber wird Tango selbst 

unter Druck gesetzt. Die beinharte FBI-Agentin Smith (Ellen Barkin) verlangt, dass er 

Phillips in eine Falle lockt - obwohl dieser ihm einst das Leben rettete. 

Auch der junge Detective Sal Procida (Ethan Hawke) steht mit dem Rücken zur Wand. 

Er hat bereits zwei Kinder und seine hochschwangere Frau (Lili Taylor) erwartet 

Zwillinge. Das Haus der Großfamilie ist von schwerem Pilzbefall durchzogen, doch eine 

neue Bleibe kann Sal sich von seinem Gehalt nicht leisten. Er weiß kaum, wie er seine 

Kinder ernähren soll. In seiner Verzweiflung gerät er zusehends auf die schiefe Bahn, 

um an Geld für einen Umzug heranzukommen. Ganz anders der altgediente 

Streifenpolizist Eddie Dugan (Richard Gere). Er hat keine Familie und seine Ideale sind 

längst einem abgeklärten Zynismus gewichen. Nach 22 wenig ruhmreichen Jahren ist 

er das Gespött seiner Kollegen. Eine Woche vor seiner Pensionierung wird der 

ausgebrannte Cop jedoch noch einmal herausgefordert: Nachdem ein junger, 

unerfahrener Polizist bei einer Schießerei ums Leben kommt, ist er nicht bereit, die 

Sache einfach unter den Teppich zu kehren. Die Situation für Tango, Sal und Eddie 

wird immer angespannter - bis sich ihre Wege in einer Nacht auf schicksalhafte Weise 

kreuzen. 

Antoine Fuqua, Regisseur des mehrfach preisgekrönten Thrillers 'Training Day', 

zeichnet in 'Gesetz der Straße - Brooklyn's Finest' ein düsteres Bild vom Polizeialltag 

jenseits aller üblichen Heldenklischees. Seine Protagonisten drohen in einem Strudel 

aus Korruption und Gewalt unterzugehen, ihre Loyalitäten und ihr Ehrenkodex werden 

auf harte Bewährungsproben gestellt - und nicht allen gelingt es, ihren Idealen treu zu 

bleiben. Zu gleichen Teilen actiongeladener Thriller und komplexes Charakterdrama, 

besticht 'Gesetz der Straße - Brooklyn's Finest' nicht zuletzt durch seine realistische 

Atmosphäre und die herausragenden Darsteller: Selten waren Richard Gere ('Darf ich 

bitten?'), Ethan Hawke ('Tödliche Entscheidung') und Don Cheadle ('Iron Man 2') so gut 

wie hier. In Nebenrollen überzeugen Ellen Barkin ('Ocean's Thirteen'), Lili Taylor ('Public 

Enemies') und Wesley Snipes ('Blade'). 



0.05 

Somewhere - Verloren in Hollywood 

(Somewhere) 


Personen: 

Johnny Marco (Stephen Dorff) 

Cleo (Elle Fanning) 

Sammy (Chris Pontius) 

Sylvia (Laura Chiatti) 

Layla (Lala Sloatman) 

Claire (Ellie Kemper) 

Rebecca (Michelle Monaghan) 


Kamera: Harris Savides 

Buch und Regie: Sofia Coppola 



11



Eigentlich hat es der Schauspieler Johnny Marco (Stephen Dorff) geschafft: Nach 

einigen erfolgreichen Filmen gehört er zu den gefragten und angesagten Stars in 

Hollywood. Die Frauen liegen ihm zu Füßen, und es gibt kaum einen Wunsch, den er 

sich nicht erfüllen könnte. Trotzdem fühlt Johnny sich einsam und orientierungslos. Die 

innere Leere versucht er mit Alkohol und Frauengeschichten zu verdrängen. Hin und 

wieder absolviert er lustlos Publicity-Termine oder rast mit seinem Ferrari ziellos über 

die Highways. Die meiste Zeit aber verbringt er allein in seinem Zimmer im angesagten 

Hotel Chateau Marmont in Los Angeles, wo er sich dauerhaft eingemietet hat. 

Dann aber taucht überraschend seine elfjährige Tochter Cleo (Elle Fanning) auf. Sie 

stammt aus einer früheren Beziehung und lebt eigentlich bei ihrer Mutter. Die aber 

schiebt das Mädchen nun bis zum Beginn des Jugend-Sommercamps zum Vater ab. 

Zunächst ist Johnny ziemlich ratlos, was er mit dem Mädchen anfangen soll. Er setzt 

sich mit ihr vor den Fernseher oder an den Pool, nimmt sie mit zu seinen Terminen, 

reist mit ihr zu einer Gala nach Italien und ändert auch sonst nicht viel an seinem 

Lebenswandel. Aber je mehr Zeit die aufgeweckte und selbstständige Cleo und ihr 

Vater miteinander verbringen, desto inniger wird ihre Beziehung. Johnny entwickelt 

allmählich echte Vatergefühle und scheint zu realisieren, dass sein Leben so nicht 

weitergehen kann. Immer wieder gibt es Momente, in denen er einfach ausbrechen und 

den Rummel um seine Person hinter sich lassen will. Dann aber kommt der Tag, an 

dem Cleo zum Sommercamp abreisen muss. 

Nach 'Lost in Translation' und 'Marie Antoinette' erzählt Sofia Coppola in 'Somewhere - 

Verloren in Hollywood' erneut von einem Menschen, hinter dessen glamourösem 

Lebensstil sich eine tiefe Leere verbirgt. Bei ihrer anrührenden 

Vater-Tochter-Geschichte hält sie eine feine Balance zwischen ernsten Tönen und 

einem hintersinnigem Humor, mit dem sie Dekadenz und den immer irrwitzigeren 

Promikult aufs Korn nimmt. Bei den Filmfestspielen von Venedig wurde 'Somewhere - 

Verloren in Hollywood' mit dem Goldenen Löwen ausgezeichnet. 



BR 

BR 

SWR 

WDR 

1.35 

3.40 

4.10 

4.25 

4.55 

Gesetz der Straße - Brooklyn's Finest 

(Brooklyn's Finest) 



Startrampe 

Best of Paper und Places 

(Erstsendung BR-alpha: 26.01.2014) 

Kino Kino 

Filmmagazin 


SWR3 latenight 

(Erstsendung SWFS: 31.01.2014) 

Shaun das Schaf (Shaun the Sheep) 

Die Krähe 

Das Krächzen einer kleinen Krähe stört die nächtliche Ruhe der Schafe und geht allen 

durch Mark und Bein. Doch was die müden Schafe auch anstellen: Das Tier bleibt auf 

seinem Balken unter der Scheunendecke sitzen. Selbst Bitzer ist mit seinem Latein 

am Ende. Da macht Timmy eine interessante Entdeckung. 

(Erstsendung KI.KA: 01.12.2012) 



12



BR 

5.05 

ttt - titel thesen temperamente 

Kulturmagazin 


Sonntag, 2. Februar 2014 

NDR 

RBB 

SR 

BR 

MDR 

DW 

5.35 

6.05 

6.35 

7.05 

7.35 

7.50 

Kulturjournal 

Kulturmagazin 

(Erstsendung NDR-FS: 27.01.2014) 

Stilbruch 

Kulturmagazin 

(Erstsendung RBB: 30.01.2014) 

Kulturspiegel 

Kulturmagazin 


Capriccio 

Kulturmagazin 


Kino Royal 

Filmmagazin 

(Erstsendung MDR FS: 31.01.2014) 

euromaxx 

Leben und Kultur in Europa 



13


Sonntag, 2. Februar 2014 - Fortsetzung 

Charakterstudien 

Tim Flach sieht den Menschen im Tier. Das Talent, ein Tier so zu fotografieren, dass 

es vermeintlich menschliche Gefühlszustände auszudrücken vermag, hat dem Briten 

zahlreiche Preise beschert. Gerade ist ein neuer Bildband erschienen, in dem Tim 

Flach mit seinen Tierporträts die Evolution abbilden will. Er zeigt die Entwicklung der 

Tiere, von den Quallen im Ozean über Insekten und Vögel in der Luft bis zu den 

Säugetieren an Land. 

Designklassiker 

Seyhan Özdemir und Sefer Caglar sind seit zehn Jahren mit ihrem Label Autoban 

erfolgreich. Der Name 'Autoban' klingt nach Deutschland und der Kult-Band Kraftwerk, 

nach Schnelligkeit und Überholspur. Tatsächlich orientieren sich die beiden stark am 

Bauhaus-Stil. Die Gestaltung ihrer Möbel und Räume ist zumeist schlicht und 

europäisch, modern und retrospektiv. Viele Möbel und Raumgestaltungen von Autoban 

wurden bereits mit Preisen ausgezeichnet. 

Bartpflege 

Der Trend zum Bart hält sich hartnäckig - da liegt es nahe, dass auch die 

Dienstleistungen eines Barbiers in Deutschland wieder verstärkt nachgefragt werden. In 

Großstädten wie München, Hamburg oder Berlin gibt es eine Reihe neuer 

Barbier-Shops in altem Look. Ganz bewusst im Retro-Stil gehalten, zelebrieren sie die 

fast vergessene Kunst der Bartpflege. 

Partylaune 

Das Hahnenkammrennen im österreichischen Kitzbühel gilt als einer der Höhepunkte 

der Ski-Saison in Europa. Das Ereignis zieht nicht nur Sportler, sondern auch 

zahlreiche Prominente an. Bis zu 90.000 Gäste drängen sich am Wochenende des 

Hahnenkammrennens in der österreichischen Kleinstadt Kitzbühel in den Tiroler 

Bergen. Am Abend gibt es einen regelrechten Party-Marathon und zahlreiche Events 

buhlen um die Gunst der Gäste. 

Zweitverwertung 

In seiner Werkstatt in Budapest entwirft Zack Tipton Brillen aus alten Schallplatten, die 

als 'Hipsterbrillen' und als Upcycling-Produkte voll im Trend liegen. 2004 gründete der 

Ungar sein Label 'Tipton Eyeworks' und produziert mit seinen 15 Mitarbeitern zwischen 

400 bis 500 Brillen pro Monat in Handarbeit. Für die Brillen wird der Rahmen aus alten 

Schallplatten ausgestanzt und auf ein Gestell aus umweltfreundlichem 

Zellulose-Kunststoff aufgeklebt. Ein Brillengestell kostet bis zu 350 Euro. 

(Erstsendung DW-TV: 01.02.2014) 

DW 

8.20 

PopXport 

Das deutsche Musikmagazin 



14



Tim Bendzko - Pop-Überflieger vor der Tour 

'Senkrechtstarter', 'Chart-Stürmer', 'Schwiegermutter-Liebling' - so wird der Berliner 

Pop-Sänger von der Presse tituliert. Mit seinem Nummer-eins-Album 'Am seidenen 

Faden' geht er jetzt auf Tour durch Deutschland, Österreich, Luxemburg und die 

Schweiz. Im Porträt erzählt uns Tim Bendzko, wie er mit seinem Erfolg umgeht. 

Andrea Schroeder - Folkrock mit dunkler Note 

Andrea Schroeder ist ein typisch deutscher Name für eine ungewöhnliche Künstlerin. 

Früher war sie Model. Heute will sie es als Sängerin wissen - mit einer markanten 

Alt-Stimme und einer Musik zwischen düsteren Chansons und atmosphärischem 

Folkrock. 'Where the Wild Oceans End' heißt ihr neues, zweites Album. Wir haben 

Andrea Schroeder zum Release-Konzert begleitet. 

HIT-Clip: Jennifer Rostock - Phantombild 

Vor einer Woche haben wir das neue Album der Band Jennifer Rostock vorgestellt und 

siehe da: Die Platte mit dem Titel 'Schlaflos' ist just auf Platz zwei der Charts gekracht. 

Damit landen die Party-Garanten aus der Hauptstadt ihre bisher beste Platzierung 

überhaupt. Die aktuelle Auskopplung 'Phantombild' ist unser Hit der Woche. 

TIPP-Clip: Tensnake - Love Sublime 

Hierzulande weniger bekannt, dafür international bereits eine Marke ist der Hamburger 

DJ und Produzent Marco Niemerski alias Tensnake. Einen Dance-Hit in den britischen 

Single-Charts und Remixe für die Pet Shop Boys und Lana del Rey kann der Mann 

schon vorweisen. Auf der Vorabsingle zu seinem im März erscheinenden Debütalbum 

frönt er dem Disco-Sound. Die funkigen Gitarrenriffs kommen übrigens von 

US-Musiklegende Nile Rodgers. 

TIPP-Clip: Revolverheld - Ich lass für Dich das Licht an 

Für das Video zur neuen Single haben sich die Pop-Rocker Revolverheld etwas 

Be-sonderes einfallen lassen. Darin macht der beste Freund von Sänger Johannes 

Strate seiner komplett ahnungslosen Freundin einen echten Heiratsantrag. Und die 

Band spielt dazu die Ballade 'Ich lass für Dich das Licht an'. Bitte Taschentücher bereit 

halten - es wird emotional. 

KULT-Clip: Mousse T. feat. Emma Lanford - Is it 'cos I'm Cool (2004) 

In den 90er Jahren remixt Mousse T. den Song 'Ghosts' von Michael Jackson und wird 

für einen Grammy nominiert. Aber auch an erfolgreichen Eigenkompositionen mangelt 

es nicht bei dem deutsch-türkischen Produzenten. Vor zehn Jahren landet er mit 'Is it 

'cos I'm Cool' seinen dritten Top-10-Hit in Großbritannien und schafft es auch in die 

australischen Charts. 


BR 

BR 

NDR 

8.50 

9.20 

9.50 

Startrampe 

Best of Paper und Places 


PULS 

Qualitätsfernsehen deines Vertrauens 

(Erstsendung BFS: 25.10.2013) 

POLETTOS Kochschule 

Meine Lieblingsrezepte: Pizza 



15



Pizza ist ein Klassiker der italienischen Küche und gehört längst auch hierzulande zu 

den beliebtesten Gerichten. Spitzenköchin Cornelia Poletto und Dennis Wilms zeigen 

diesmal, wie sich mit einigen typisch italienischen Zutaten aus einer Pizza viele tolle 

Leckerbissen machen lassen. 

Das Besondere an den Pizetten ist, dass sie deutlich kleiner sind als eine normale 

Pizza. Dafür kann man sie aber mit ganz unterschiedlichen Zutaten belegen. Mit 

dünnen Kartoffelscheiben wird ein herzhafter Snack daraus. Ebenso gut schmecken 

darauf Sardinen, Pinienkerne, Feigen oder getrocknete Tomaten. Bei diesen 

Variationen kann auch Co-Moderator Dennis Wilms kräftig mit anpacken. 


WDR 

10.20 

30 Tage Fitnesskost am Arbeitsplatz 

Pausencheck 

Ein Düsseldorfer Kollegenteam macht ernst - und endlich mal wieder richtig Pause. 

Fettige Snacks gegen den Hunger, Süßes und Kaffee für den schnellen Kick - damit 

soll jetzt Schluss sein. Sternekoch Björn Freitag gibt Starthilfe für den vierwöchigen 

Selbstversuch, bei dem abwechslungsreiches Essen und Trinken in den Büroalltag 

integriert werden soll. Ernährungsexpertin Anja Tanas kümmert sich bei den Rezepten 

um die nötige Portion Gesundheit, damit die Mitarbeiter nicht mehr so schnell müde 

und antriebslos werden. Gerade, wenn es im Betrieb hektisch zugeht, ist eine gute 

Planung der Pausen besonders wichtig. Auch hieran wird gearbeitet, alles wird auf den 

Prüfstand gestellt. Von den Experten mit vielen Tipps ausgestattet, sollte dem Team 

das Experiment doch gelingen? Oder siegt am Ende die stressige Routine? 


WDR 

10.50 


Der Drachenflieger 

Der Farmer pflügt sein Feld. Da wird sein neuer Drachenflieger geliefert. Doch schon 

der erste Versuch misslingt: Der Farmer bleibt im Baum stecken. Der Drachen fliegt 

weiter und gabelt Shaun auf. Nach dem ersten Schrecken kriegt das Schaf den Bogen 

raus, und alle wollen mitfliegen. Am Ende ist sogar das Feld fertig gepflügt. 


WDR 

10.55 


Verschluckt 

Shaun testet die Pfeife eines Ornithologen und verschluckt sich daran. Plötzlich macht 

er 'quak' statt 'mäh' und lockt eine Gruppe Entenbabys an. Die Schweine amüsieren 

sich köstlich. Vor allem weil Shaun den Zorn der Enten-Mama auf sich zieht. Shaun tut 

alles, um die Pfeife loszuwerden. Fast alles. 












16











SWR 

13.05 





Hitze 



SWR 

15.05 


Die Montagsmaler 

Ratesendung 



BR 15.55 Die glückliche Familie (2/52) 

54 Rosen 

Fernsehserie Deutschland 1987-1991 



16.45 

Wie buchstabiert man Liebe? 

Spielfilm Deutschland 2001 

Personen: 

Anna Jurak (Suzanne von Borsody) 

Tom Dellwig (Peter Sattmann) 

Bibi Jurak (Pamela Marquardt) 

Max Jurak (Marco Bretscher-Coschignano) 

Maria Suhrke (Marie-Lou Sellem) 

Rolf Jurak (Stefan Reck) 

Frau Bilek (Vanessa Muth) 

Susanne (Talina Seiler) 

Frau Lehnert (Evelyn Faber) 

Herr Wagner (Paul Matic) 

Frau Frings (Michaela Heiser) 


Musik: Fabian Römer 

Kamera: Otto Kirchhoff 

Buch: Manfred Kosmann 

Regie: Christine Hartmann 



17



Etwa vier Millionen Analphabeten gibt es in Deutschland. Eine von ihnen ist Anna Jurak 

(Suzanne von Borsody), doch niemand weiß es. Nicht einmal ihre beiden Kinder Max 

(Marco Bretscher-Coschignano) und Bibi (Pamela Marquardt) ahnen, dass die Mutter 

weder lesen noch schreiben kann. Annas gönnerhafter Ehemann Rolf (Stefan Reck) hat 

diese Situation immer ausgenutzt, um seine Frau zu bevormunden. 

Doch damit ist nun Schluss: Anna hat den schwierigen Schritt gewagt und mit den 

Kindern eine eigene Wohnung bezogen. Glücklicherweise lebt ihre beste Freundin 

Maria (Marie-Lou Sellem) direkt nebenan, um Anna beim Lesen von wichtigen 

Formularen zu unterstützen. Auch einen Job hat Anna durch Marias Vermittlung 

gefunden. Anna kellnert in einem Bistro, in dem der verschrobene Bestsellerautor Tom 

Dellwig (Peter Sattmann) zu den Stammgästen zählt. Der eitle Schriftsteller erwartet 

stets, dass alle nach seiner Pfeife tanzen. 

Durch seine Ungeschicklichkeit verursacht Tom dabei einen Arbeitsunfall, bei dem 

Anna sich am Knie verletzt und operiert werden muss. Um sich zu revanchieren, 

kümmert sich der gut situierte Autor in der Zwischenzeit um Annas Kinder. Tom leidet 

unter einer Schreibblockade und hat ohnehin nichts Besseres zu tun. Durch den 

ungewohnten Einbruch in sein Leben hat der einfallslose Schreiber plötzlich wieder 

Ideen in Hülle und Fülle. Als Tom sich in seine Muse verliebt, bricht Anna die 

aufkeimende Beziehung sofort ab. Unter keinen Umständen darf der Schriftsteller 

erfahren, dass Anna eine Analphabetin ist. 


NDR 

WDR 

WDR 


18.15 

18.45 

19.15 

20.00 


Meine Lieblingsrezepte: Pizza 



Pausencheck 


Quarks & Caspers: Off-Shore-Strom 

Was der Meerwind wirklich bringt 

mit Ranga Yogeshwar 

In der Nordsee herrscht Goldgräberstimmung: Viele Kilometer von der Küste entfernt - 

unsichtbar für die Touristen - entsteht eine gigantische Industriezone mitten in der 

rauen Nordsee. Etwa 100 Windparks sind in Planung oder im Bau. Sie sollen Strom für 

die Energiewende liefern. Aber die Technologie hat den eigentlichen Test noch vor sich 

und für die Errichtung von Windrädern auf dem Meer gibt es noch kein erprobtes 

Rezept. 

Ralph Caspers hat die Windkraft-Pioniere in der Nordsee besucht und miterlebt, welch 

harte Arbeit es ist, einen Windpark mitten im Meer zu errichten. Dabei zeigt 'Quarks & 

Caspers' auch, wozu dieser gigantische Aufwand betrieben wird, und geht der Frage 

nach, ob es überhaupt sinnvoll ist, aus dem Meerwind Strom zu gewinnen. 

(Erstsendung WDR FS: 28.01.2014) 

Tagesschau 

SWR 

20.15 

Bis nichts mehr bleibt 


Personen: 

Gine (Silke Bodenbender) 



18



Frank (Felix Klare) 

Harald Ruppert (Kai Wiesinger) 

Helen (Nina Kunzendorf) 

Sybille Friedrich (Suzanne von Borsody) 

Angela (Paula Schramm) 

Karin Clasen (Sabine Postel) 

Ludwig Clasen (Robert Atzorn) 


Kamera: Arthur W. Ahrweiler 

Buch und Regie: Niki Stein 

Der Film erzählt, mit welch raffinierten Methoden es der Organisation Scientology 

immer wieder gelingt, Menschen von sich abhängig zu machen. Der junge 

Familienvater Frank schafft es, sich selbst wieder aus den Fängen des Systems zu 

lösen - aber in diesem Kampf verliert er seine Familie an Scientology. 


WDR 

21.45 

Tatort: Auf ewig Dein 


Personen: 

Peter Faber (Jörg Hartmann) 

Martina Bönisch (Anna Schudt) 

Nora Dalay (Aylin Tezel) 

Daniel Kossik (Stefan Konarske) 

Jonas Zander (Thomas Arnold) 

Hauptkommissar Krüger (Robert Schupp) 

Markus Graf (Florian Bartholomäi) 

Gunnar Stetter (Hans-Jochen Wagner) 

Toni Kelling (Jo Weil) 

Stefan Passek (Martin Reik) 

Lea Luschek (Leoni Potthoff) 

Katja Bartok (Caroline Ebner) 

Annika (Marlene Wessendorf) 


Kamera: Gero Steffen und Jörg Lemberg 

Buch: Jürgen Werner 

Regie: Dror Zahavi 

Miriam war erst zwölf. Erdrosselt und notdürftig im Wald verscharrt: Kommissar Faber 

befürchtet gleich, dass es sich hier nicht um eine Einzeltat handelt: Seit dem Vortag 

wird auch die 13-jährige Lisa vermisst. Vom Typ her sehen die beiden Mädchen sich 

sehr ähnlich. Schnell steht Miriams Stiefvater Gunnar Stetter im Visier der Ermittler. 

Auf seinem Rechner wurden Kinder-pornografische Fotos gefunden. Was ist mit Lisas 

Vater Stefan Passik? Die Kommissare beschlagnahmen auch seinen Rechner. Ist die 

Mordkommission hier einem Pädophilen-Ring auf der Spur? 

Auch jenseits des eigentlichen Falls sind die Kommissare sehr gefordert: 

Nora Dalay ist schwanger. Im Gegensatz zu ihr wünscht sich ihr Freund und Kollege 

Daniel Kossik, dass sie das Kind bekommt. Und Peter Faber lässt seine 

Vergangenheit einfach nicht los. Der Fall erinnert ihn seltsamerweise an den Tod seiner 

Frau und seiner Tochter. Und auch in Martina Bönischs Privatleben gibt es etwas, das 

sie am liebsten ungeschehen machen würde. 

(im Ersten: 02.02.2014 / 20:15) 



19




Die Bombe 

Fernsehserie Deutschland 2014 

Von Hans W. Geißendörfer 

Personen: 

Manolis Mantzidis (Adam Bousdoukos) 

Sandra Sarikakis (Julia Beerhold) 

Gabi Zenker (Andrea Spatzek) 

Peter Lottmann (Gunnar Solka) 

Angelina Dressler (Daniela Bette) 

Philipp Sperling (Philipp Neubauer) 

Andy Zenker (Jo Bolling) 

Dr. Ludwig Dressler (Ludwig Haas) 


Musik: Jürgen Knieper 

Kamera: Hubert Schick 

Buch: Michael Meisheit 

Regie: Kerstin Ahlrichs 

Bombenalarm: In der Nachbarschaft wird bei Bauarbeiten eine Fliegerbombe aus dem 

Zweiten Weltkrieg gefunden. Während der Entschärfung muss die gesamte 

Lindenstraße evakuiert werden. Doch nicht alle Bewohner reagieren auf den Aufruf der 

Polizei... 

Zukunftsängste: Manolis' Tochter will in Griechenland aus Geldnöten ihr 

Medizinstudium abbrechen. Doch mehr als mit zwei Jobs in Deutschland zu arbeiten, 

kann Manolis auch nicht leisten, oder? 

Schuldentilgung: Gabi hilft dem kaufsüchtigen Lotti wieder auf die Beine. Sie machen 

Lottis überflüssige Einkäufe via Internet wieder zu Geld und Lottis Gehalt wird in bar von 

Gabi verwaltet. Ob Lotti sich dadurch vom weiteren Shoppen abhalten lässt? 


WDR 

23.45 

Tatort: Auf ewig Dein 



WDR 1.15 Outland (4/6) 

Fab 

Comedyserie Australien 2012 

Original mit Untertiteln 

Personen: 

Fab (Adam Richard) 

Andy (Paul Ireland) 

Rae (Christine Anu) 

Max (Toby Truslove) 

Toby (Ben Gerrard) 


Buch: Adam Richard, John Richards 



20



Regie: Kevin Carlin 

Max, Andy, Rae und Toby sind geschockt, als sie das heruntergekommene, gruselige 

Hochhaus sehen, in dem Fab wohnt. Dort soll heute das Science-Fiction-Fanclubtreffen 

stattfinden, in der Wohnung, die sich Fab mit seiner Oma teilt. Fab verspätet sich und 

die vier beschließen, schon einmal in die Wohnung zu gehen. 

Was sie dort erwartet, könnte einem Horrorfilm entstammen: Zeitungsausschnitte über 

Morde an den Wänden und Fenstern, ein dreckiger, dunkler Flur und die Oma, die kein 

Wort sagt. Bevor der Handyempfang abbricht, kann Max von Fab nur noch hören 'Geht 

nicht in die Wohnung!' und 'Bleibt nicht alleine mit Oma!'. Schnell versuchen die vier, 

die Wohnung zu verlassen, doch die Tür ist verschlossen. 

Gefangen in der Horror-Wohnung mit einer Messer schwingenden Oma bricht schnell 

Panik aus. Kann Fab sie aus dieser aussichtslosen Lage befreien? 


WDR 

NDR 

BR 

1.45 

2.15 

3.00 

NightWash 

Comedy aus dem Waschsalon 

Gäste: Matthias Seling, Der Tod und die bezauberndeTahnee 


NDR Comedy Contest - Best of 

moderiert von Lisa Feller 

(Erstsendung NDR FS: 27.12.2013) 

Woidboyz WaschGang 


WDR 3.45 Mit Liebe gemacht (4/5) 



Fab 



WDR 

4.45 

NightWash 


Gäste: Matthias Seling, Der Tod und die bezauberndeTahnee 


NDR 5.15 extra 3 

Satiresendung 


Montag, 3. Februar 2014 

WDR 

5.45 

Quarks & Caspers: Off-Shore-Strom 

Was der Meerwind wirklich bringt 

mit Ranga Yogeshwar 




21


Montag, 3. Februar 2014 - Fortsetzung 

DW 


6.30 

7.00 

euromaxx 







Teamarbeit 



SWR 

WDR 

NDR 


WDR 

HR 

9.00 

9.45 

10.30 

11.15 

11.16 

11.30 

Wüstentour zu den Tuareg 

In der algerischen Sahara 

Ein Film von Holger Preuße 

(Erstsendung SWFS: 02.04.2006) 

Bedrohte Paradiese: Ägypten 

Wie Tauchtouristen die Unterwasserwelt zerstören 

Ein Film von Johannes Höflich und Jo Angerer 


Insel der Frauen - Palau in der Südsee 

Ein Film von Klaus Werner 


Tagesschau in 100 Sekunden 

EINSWEITERgefragt 

Gast: FLO MEGA 

Moderiert von Bianca Hauda 

(Erstsendung Einsfestival: 31.01.2014) 

ttt - titel thesen temperamente 

Kulturmagazin 



22



Geplante Themen: 

'ttt' über die Freiheit zu sterben 

Ein Roman und ein Kinofilm beschäftigen sich mit dem Thema Sterbehilfe 

Mehr als 10.000 Menschen nehmen sich jedes Jahr in Deutschland das Leben. Viele 

von ihnen sind unheilbar krank. Was in den Menschen vorgeht, bevor sie sich 

umbringen, das kann man nur ahnen, ebenso wie den Schock, den die Angehörigen 

erleiden, wenn sie vom Tod ihrer Nächsten erfahren. Ist Sterbehilfe für die, die unheilbar 

krank und des Lebens müde sind, eine Alternative? Darüber wird in Deutschland derzeit 

diskutiert, denn die organisierte Sterbehilfe ist verboten. Und was tun, wenn der eigene 

Vater darum bittet, ihm beim Sterben zu helfen? Diese Frage musste sich die 

preisgekrönte französische Schriftstellerin Emmanuèle Bernheim stellen. In ihrem 

ersten dokumentarischen Buch schildert sie, wie sie ihrem Vater André nach einem 

schweren Schlaganfall den Freitod ermöglichte. Ihr literarischer Bericht 'Alles ist 

gutgegangen', der in Frankreich unter dem Titel 'Tout c'est bien passé' bereits großes 

Aufsehen erregte, erscheint nun inmitten der aktuellen Sterbehilfe-Diskussion in 

Deutschland. Fast zeitgleich kommt der Film 'Und morgen Mittag bin ich tot' von 

Frederik Steiner in die deutschen Kinos. Seine Hauptfigur, die 22-jährige Lea, leidet 

unheilbar an der tödlichen Krankheit Mukoviszidose. Sie wird qualvoll ersticken und 

möchte ihr Leben bis zuletzt selbst bestimmen. Sie reist in die Schweiz, um sich dort 

beim Sterben helfen zu lassen. Ein Roman und ein Kinofilm, die sich offen und 

berührend mit einer der wichtigen gesellschaftlichen Fragen unserer Zeit befassen: 

Haben wir die Freiheit, selbst zu entscheiden, wann wir sterben? 

'ttt' hat die französische Schriftstellerin Emmanuèle Bernheim und den Filmregisseur 

Frederik Steiner getroffen und gefragt: Sollte man die Sterbehilfe in Deutschland endlich 

legalisieren? 

Außerdem bei 'ttt': 

- Ein Land in Katerstimmung - Rafael Chirbes macht in seinem neuen Roman 'Am Ufer' 

die spanische Immobilienkrise zum Thema 

- Bunte Landschaften als Therapie - Hermann Hesse als Maler 

- 'Operation Heimkehr' - Das Leben von Bundeswehrsoldaten nach dem 

Auslandseinsatz 

- Boy George - Ein Paradiesvogel feiert sein Comeback 



Teamarbeit 




12.30 




WDR 14.00 Rückkehr ins Haus am Eaton Place (1/3) 

Nestbau mit Hindernissen 

Fernsehserie Großbritannien 2009 

Originaltitel: Upstairs Downstairs - The Fledgling 

Personen: 

Lady Agnes Holland (Keeley Hawes) 



23



Sir Hallam Holland (Ed Stoppard) 

Maud, Lady Holland (Eileen Atkins) 

Lady Persie Towyn (Claire Foy) 

Miss Rose Buck (Jean Marsh) 

Mrs Thackeray (Anne Reid) 

Mr Pritchard (Adrian Scarborough) 

Mr Amanjit (Art Malik) 

Harry Spargo (Neil Jackson) 

Ivy Morris (Ellie Kendrick) 

Johnny Proude (Nico Mirallegro) 

Rachel Perlmutter (Helen Bradbury) 

HRH The Duke of Kent (Blake Ritson) 

Joachim von Ribbentrop (Edward Baker-Duly) 

Anthony Eden (Anthony Calf) 


Musik: Daniel Pemberton 

Kamera: Adam Suschitzky 

Buch: Heidi Thomas 

Regie: Euros Lynn 

1936: Sir Hallam und seine junge Frau Lady Agnes beziehen das Haus am Eaton 

Place 165, das sie von Grund auf renovieren lassen müssen. Rose Buck, das frühere 

Hausmädchen der Familie Bellamy, wird von Lady Agnes beauftragt, geeignetes 

Personal für den Diplomatenhaushalt zu finden. Eingestellt werden Mrs. Thackeray als 

Köchin, das Waisenmädchen Ivy als Zimmermädchen, Mr. Pritchard als Butler und 

Johnny als Hausdiener. 

Jedoch völlig unvermutet quartiert sich Sir Hallams verwitwete Mutter Maud, begleitet 

von ihrem Privatsekretär Mr. Armanjit und ihrem kleinen Affen, im Hause ein. 

Außerdem trifft Lady Persie, die Schwester von Lady Agnes, zur Ballsaison in London 

ein. 

Trotz sorgfältiger Vorbereitung endet die erste große Party im Haus mit einem Fiasko: 

Die Geliebte des Königs, Wallis Simpson, bringt unerwartet den deutschen 

Außenminister von Ribbentrop mit, der in der englischen Oberschicht für 

Nazideutschland werben will. 

Johnny und Ivy verlieben sich ineinander. Als Johnny aus Eifersucht einen anderen 

jungen Mann schwer verletzt, wird er in Untersuchungshaft genommen. 


WDR 

DW 

14.50 

15.00 


Tanz in der Nacht 

Stop-Motion-Animationsserie Großbritannien 2009 

Der Bauer findet im Müll seine alten Schallplatten. Beschwingt von der Musik tanzt er 

mit Bitzer die Nacht durch, ganz zum Missfallen der Schafe, die bei dem Lärm nicht 

schlafen können. 


euromaxx 




24



Charakterstudien 

Tim Flach sieht den Menschen im Tier. Das Talent, ein Tier so zu fotografieren, dass 

es vermeintlich menschliche Gefühlszustände auszudrücken vermag, hat dem Briten 

zahlreiche Preise beschert. Gerade ist ein neuer Bildband erschienen, in dem Tim 

Flach mit seinen Tierporträts die Evolution abbilden will. Er zeigt die Entwicklung der 

Tiere, von den Quallen im Ozean über Insekten und Vögel in der Luft bis zu den 

Säugetieren an Land. 

Designklassiker 

Seyhan Özdemir und Sefer Caglar sind seit zehn Jahren mit ihrem Label Autoban 

erfolgreich. Der Name 'Autoban' klingt nach Deutschland und der Kult-Band Kraftwerk, 

nach Schnelligkeit und Überholspur. Tatsächlich orientieren sich die beiden stark am 

Bauhaus-Stil. Die Gestaltung ihrer Möbel und Räume ist zumeist schlicht und 

europäisch, modern und retrospektiv. Viele Möbel und Raumgestaltungen von Autoban 

wurden bereits mit Preisen ausgezeichnet. 

Bartpflege 

Der Trend zum Bart hält sich hartnäckig - da liegt es nahe, dass auch die 

Dienstleistungen eines Barbiers in Deutschland wieder verstärkt nachgefragt werden. In 

Großstädten wie München, Hamburg oder Berlin gibt es eine Reihe neuer 

Barbier-Shops in altem Look. Ganz bewusst im Retro-Stil gehalten, zelebrieren sie die 

fast vergessene Kunst der Bartpflege. 

Partylaune 

Das Hahnenkammrennen im österreichischen Kitzbühel gilt als einer der Höhepunkte 

der Ski-Saison in Europa. Das Ereignis zieht nicht nur Sportler, sondern auch 

zahlreiche Prominente an. Bis zu 90.000 Gäste drängen sich am Wochenende des 

Hahnenkammrennens in der österreichischen Kleinstadt Kitzbühel in den Tiroler 

Bergen. Am Abend gibt es einen regelrechten Party-Marathon und zahlreiche Events 

buhlen um die Gunst der Gäste. 

Zweitverwertung 

In seiner Werkstatt in Budapest entwirft Zack Tipton Brillen aus alten Schallplatten, die 

als 'Hipsterbrillen' und als Upcycling-Produkte voll im Trend liegen. 2004 gründete der 

Ungar sein Label 'Tipton Eyeworks' und produziert mit seinen 15 Mitarbeitern zwischen 

400 bis 500 Brillen pro Monat in Handarbeit. Für die Brillen wird der Rahmen aus alten 

Schallplatten ausgestanzt und auf ein Gestell aus umweltfreundlichem 

Zellulose-Kunststoff aufgeklebt. Ein Brillengestell kostet bis zu 350 Euro. 


WDR 

15.30 

Frau Dr. Haus - Der Immobiliencheck 

Familie Gläser-Ueberfeld 



25



Sabine Binkenstein begibt sich auf eine Reise in die Vergangenheit. Gemeinsam mit 

Sandra Ueberfeld (38) und deren Lebensgefährten Harald Gläser (43) taucht sie ein in 

die Zeit der 30er Jahre. Schon seit über drei Jahren sind die Liebhaber des Art Déco auf 

der Suche nach ihrem Traumhaus und haben nach unzähligen Hausbesichtigungen und 

Maklerterminen immer noch nicht die passende Immobilie gefunden. Deshalb haben sie 

sich nun auch an Sabine Binkenstein gewandt, die ihre langjährige Suche nun beenden 

soll. Kein leichtes Unterfangen, denn das Haus, das das Paar sucht, soll im Raum 

Moers liegen, eine Wohnfläche von mind. 120 qm haben, einen Garten oder großen 

Balkon und ganz wichtig dabei: einen typischen Altbau-Flair versprühen und möglichst 

noch viel verwendbare Bausubstanz und Stilelemente aus der Ursprungszeit besitzen. 

Das ist auch für unsere Expertin ein ungewöhnlicher Traum vom Haus. Aber auch eine 

Herausforderung, die sie gerne annimmt. 

In Großvaters Hosen und Omas Blusen geht es los, auf den Spuren der Zeit, der Zeit 

des Art Déco. 

Mit keiner Frage beschäftigen sich Deutsche so lange und so intensiv wie mit der 

Frage: Wie komme ich endlich an mein eigenes Haus? Schließlich kauft man ja auch 

die eigenen vier Wände nicht eben auf dem Schnäppchenmarkt und schließlich ist der 

Hauskauf bei fast allen die weitaus größte Geldausgabe ihres Lebens: Da will man 

keine Fehler machen! 

Doch viele Hauskäufer sind sich unsicher: Welches Haus ist das richtige? - Auf was 

muss beim Hauskauf explizit geachtet werden? - Wie viel Geld steht wirklich zur 

Verfügung? In der Sendung 'Frau Dr. Haus - der Immobiliencheck' unterstützt Expertin 

Sabine Binkenstein Familien, beantwortet alle offenen Fragen und hilft, den Traum von 

den eigenen vier Wänden zu erfüllen. 

Denn Frau Dr. Haus ist überzeugt, dass ein Haus mehr ist als eine Immobilie; es ist 

'gebautes Leben' und das soll vom ersten Tag an Spaß machen. 


WDR 

WDR 

WDR 

16.15 

17.00 

17.15 

markt 

Wirtschaftsmagazin 


Der tägliche Stau 

Ein Film von Christiane Haas 

Es ist ein großes Rätsel: Wie hält ein Mensch das aus, jeden Tag morgens und 

abends im Stau zu stehen und all diese Zeit sinnlos verstreichen zu sehen? Zeit, in der 

man so viele schöne Sachen machen könnte. Jens Rastädt aus Essen steht seit vielen 

Jahren praktisch jeden Tag im Stau. Dabei beobachtet er oft die Menschen und ihr 

Verhalten: 'Da bricht fast Krieg aus', stellt er immer wieder fest. Man spürt, wie dünn 

mittlerweile seine Nervendecke geworden ist. Thiemo Bauch aus Dortmund steht erst 

seit einem Jahr so viel im Stau. Jeden Tag quält er sich über die A40, den 

'Ruhrschleichweg', wie viele die Autobahn nennen, zur Arbeit. Das Schlimmste daran 

ist, findet er, dass er so viel Zeit verliert, die er so viel lieber mit seiner Tochter 

verbringen würde. Videoreporterin Christiane Haas hat sich mit in den Stau gestellt und 

reichlich Bremslichter gesehen. Und sie hat sich gefragt: Wie verändert dieses tägliche 

Warten, die Wut, der Ärger und vor allem der Zeitdruck, den diese ewigen 

Verzögerungen nach sich ziehen, all diese Menschen? 


Der Kleine Haushaltscheck bei Promis 

Yvonne Willicks zu Besuch u.a. bei Anja Backhaus 



26



Yvonne Willicks ist unterwegs, um ihre Tipps an Prominente weiterzugeben. 

Zunächst schaut sie bei dem aus dem Kölner Tatort bekannten Gerichtsmediziner 

Joseph Roth alias Joe Bausch vorbei. Der ist auch im echten Leben Arzt und zwar in 

der Justizvollzugsanstalt in Werl. Deshalb lebt er auch quasi hinter der Mauer des 

Gefängnisses, Tür an Tür mit den harten Jungs. Was das bedeutet und wie der Arzt 

und Schauspieler Bausch privat ist, das wollte Yvonne Willicks herausfinden. 

Gleichzeitig kann sie ihm hilfreiche Tipps für seinen Haushalt geben. 

Ihr zweiter Besuch führt sie nach Köln zu einer jungen Kollegin von Radio und 

Fernsehen. Anja Backhaus war lange die tägliche Nachmittagsstimme von 1Live, 

inzwischen hat die zweifache Mutter, die auch als Fernsehmoderatorin für Einsfestival 

arbeitet, ihre Radiopräsenz etwas reduziert. Denn auch ihr Freund arbeitet Vollzeit, und 

so kennt die Moderatorin den täglichen Spagat zwischen Kindern und Beruf ganz 

genau. Yvonne hat ein paar Organisationstricks im Gepäck, wie man den Alltag besser 

bewältigen kann. 

Außerdem ist Yvonne Willicks zu Gast bei Stabhochspringer Björn Otto. Der gebürtige 

Kölner ist Bronzemedaillengewinner der WM. Für ihn hat Yvonne auch Tipps, die in 

seinem Sportlerleben von Nutzen sind. 



WDR 

17.45 

17.46 







Erfolge 


Personen: 

Marion Beimer (Ina Bleiweiß) 

Matthias Steinbrück (Manfred Schwabe) 

Anna Ziegler (Irene Fischer) 

Gabi Zimmermann (Andrea Spatzek) 

Klausi Beimer (Moritz A. Sachs) 

Manoel Griese (Marcel Komissin) 


Buch: Hans W. Geißendörfer, Monika Hey 

Regie: Michael Günther 



27



Die Premiere von 'Orphée' steht bevor! Die Theatergruppe versucht, im Premierenchaos 

klaren Kopf zu behalten. Der Vorhang klemmt, die Beleuchtung funktioniert nicht und 

Beate hat den Überblick über den Kartenverkauf völlig verloren. Wird die Premiere im 

letzten Augenblick doch noch scheitern? 

Marion Beimer kommt langsam ins Bewusstsein, was es bedeutet, wenn Matthias 

ihretwegen seinen Beruf aufgibt. Matthias möchte Marion heiraten. Langsam wird ihr 

klar, welche Verantwortung sie da eigentlich auf sich genommen hat. 

Anna Ziegler hat ein gesundes Baby zur Welt gebracht. Gabi Zimmermann ist die 

erste, die ihr gratuliert und das kleine Wesen bewundert. Doch noch jemand besucht 

Anna - dieser Besuch versetzt sie jedoch in Angst und Schrecken. 


BR 

18.30 

Zappelphilipp 


Personen: 

Hannah Winter (Bibiana Beglau) 

Fabian Haas (Anton Wempner) 

Miriam Haas (Andrea Wenzl) 

Sebastian Sander (Mehdi Nebbou) 



20.00 

Musik: Benjamin Fröhlich und Florian Peter 

Kamera: Birgit Gudjonsdottir 

Buch: Silke Zertz 

Regie: Connie Walther 

Hannah Winter ist Lehrerin aus Leidenschaft. Als eines Tages der neunjährige Fabian 

Haas in ihre Klasse kommt, sprengt der Junge durch sein lebendiges Temperament 

nicht nur Hannahs Unterricht, sondern wird auch schnell zu einer Belastung für die 

Klasse. Die junge Lehrerin findet sich an der Grenze ihrer Leistungsfähigkeit und in 

einem persönlichen Dilemma. Denn einerseits ist es ihr wichtig, dass auch 

anspruchsvolle und schwierige Kinder in ihrem Unterricht Platz finden, andererseits ist 

sie auch den anderen Schülern, den Eltern und dem Kollegium verpflichtet, für einen 

reibungslosen Ablauf des Unterrichts zu sorgen. 

Der Druck von allen Seiten wächst und lässt Fabian, der überall außer bei Hannah 

aneckt, zum 'Problemkind' werden. Immer deutlicher wird an Hannah und Fabians 

Mutter die Forderung herangetragen, Fabian untersuchen und seine Eigenart mit 

Psychopharmaka behandeln zu lassen - eine schwere Entscheidung über das 

Schicksal eines Kindes in einer von Leistungsdruck geprägten Gesellschaft. 


Tagesschau 


20.15 

P.S. Ich liebe Dich 

(P.S. I love you) 


Personen: 

Holly Kennedy (Hilary Swank) 

Gerry Kennedy (Gerard Butler) 

Patricia (Kathy Bates) 

Denise (Lisa Kudrow) 

Daniel (Harry Connick jr.) 



28



Sharon (Gina Gershon) 

William (Jeffrey Dean Morgan) 

John (James Marsters) 

Ciara (Nellie McKay) 


Musik: John Powell 

Kamera: Terry Stacey 

Buch: Richard Lagravenese und Steven Rogers 

Regie: Richard LaGravenese 

Holly (Hilary Swank) und Gerry (Gerard Butler) haben jung geheiratet. Nach zehn 

bewegten Jahren, in denen das Paar sich leidenschaftlich geliebt und gestritten hat, 

schlägt das Schicksal zu: Gerry stirbt an einem Hirntumor. Die trauernde Witwe will 

sich für immer in der gemeinsamen Wohnung verkriechen, auch Barkeeper Daniel 

(Harry Connick jr.), der sie mit seinem rauen Charme aus dem Schneckenhaus 

herauslocken will, kann sie nicht erreichen. Zum 30. Geburtstag bekommt Holly 

unverhofft eine Torte geschenkt, die von Gerry geschickt wurde. Sein Versprechen, sie 

nie zu verlassen, löst er auch posthum ein und wird so zu ihrem Begleiter in ein neues 

Leben. Über ein Jahr hinweg erhält sie nun seine Briefe, in denen er ihr ermunternde 

kleine Aufgaben stellt: Sie soll mit ihren Freundinnen einen draufmachen, ein sexy 

Kleid kaufen oder endlich eine neue Nachttischlampe besorgen. Jede dieser mit 

Bedacht ausgewählten Aufforderungen schließt mit dem Postskriptum 'Ich liebe dich'. 

Auch einen Urlaub mit ihren beiden besten Freundinnen in Irland, Gerrys Heimat, setzt 

er auf die heimlich angefertigte To-do-Liste. Dort wird sie - nicht ohne Hintergedanken - 

über ein paar Umwege seinen Jugendfreund William (Jeffrey Dean Morgan) 

kennenlernen. Ist Holly bereit für einen Neuanfang? 

Die Romanze entstand nach einem Bestseller von Cecelia Ahern, der Tochter des 

ehemaligen irischen Ministerpräsidenten Bertie Ahern. Regisseur Richard 

LaGravenese, aus dessen Feder die Drehbücher für 'Die Brücken am Fluss' und 'Der 

Pferdeflüsterer' stammen, verlegt den Schauplatz von Dublin nach New York und gibt 

der bewegenden Lektion über Trauerarbeit damit eine weitere Facette. Aus 

Rückblenden erfährt man, wie die temperamentvolle New Yorkerin auf einem Europatrip 

nach Irland kommt, dort den kernigen Gerry kennenlernt und sich auf der Stelle verliebt. 

Im Laufe der Geschichte wird der Verstorbene immer lebendiger, um sich schließlich 

wieder ins Reich der schönen Erinnerungen zu verabschieden. Die zweifache 

Oscar-Preisträgerin Hilary Swank und Frauenschwarm Gerard Butler ('300') geben das 

tragische Liebespaar; namhafte Nebendarsteller wie die Oscar-Preisträgerin Kathy 

Bates als Hollys Mutter sorgen für burleske Momente. Und Jeffrey Dean Morgan als 

Gerrys Jugendfreund William bringt die junge Witwe erstmals wieder zum Lachen. 





29



In der letzten Folge geht es um Alles oder Nichts. Denn nur der beste Teilnehmer des 

gemeinsamen Kreativwettbewerbes von WDR Fernsehen und Einsfestival bekommt am 

Ende eine Start-Up-Förderung im Wert von 5.000 Euro. 

Um herauszufinden, welche Produktidee die höchsten Erfolgschancen am Markt hat, 

beauftragt die Jury, bestehend aus Dawanda-Geschäftsführerin Claudia Helming und 

Unternehmensberater Prof. Dr. Kai Thierhoff, die fünf Teilnehmer, eine sogenannte 

'Cash-Cow' zu entwickeln. Ein Produkt, das mit wenig Kosten produziert wird und 

maximalen Gewinn in die Kassen spült. Neben der Produktidee sollen in der 

Präsentation vor der Jury auch ein Finanzierungsplan sowie voraussichtliche 

Einnahmen, Ausgaben und der Gewinn kalkuliert werden. 

Das Beste kommt aber zum Schluss! Die Kandidaten können in der spannenden 

Finalfolge über sich hinauswachsen. Jeder, der kurz vor der Selbstständigkeit steht, 

muss glasklare Entscheidungen treffen, die seine Zukunft maßgeblich beeinflussen. 

Dabei ist neben Mut auch der Glaube an sich selbst gefragt. Ein Selbstvertrauen, das 

die Jury mit einer ganz besonderen Aufgabe testen will- dem Feuerlauf. Doch einige in 

der Gruppe zögern. 

Schmied Joachim, Kinderschneiderin Melli, Schmuckdesignerin Diana und die 

Boxenbastler Christopher und Tilo wollen zum letzten Mal wissen, wer das Zeug zum 

Sieger hat. 


SWR 


SWR 

22.45 

23.15 

1.15 

SWR3 latenight 


P.S. Ich liebe Dich 

(P.S. I love you) 








WDR 

3.15 

NightWash Kurzwäsche 


Gäste: Hennes Bender und Nepo Fitz 



Erfolge 



WDR 

4.00 







30



DW 

WDR 

4.15 

4.45 

euromaxx 




Familie Gläser-Ueberfeld 


Dienstag, 4. Februar 2014 

WDR 

WDR 

WDR 

BR 

5.30 

6.15 

6.45 

7.00 

markt 



Der Kleine Haushaltscheck bei Promis 

Yvonne Willicks zu Besuch u.a. bei Anja Backhaus 


Der tägliche Stau 

Ein Film von Christiane Haas 


Zappelphilipp 




Erfolge 



DW 

NDR 

WDR 

9.00 

9.30 

10.00 

euromaxx 




Meine Lieblingsrezepte: Kabeljau 

Stockfisch aus Kabeljau ist in vielen Regionen Italiens ein Festessen. Auch ohne den 

aufwändigen Trocknungsvorgang steht bei Cornelia Poletto der Fisch ganz oben auf der 

Liste der Lieblingsgerichte. Ihr Favorit: mit Salami gebraten und mit Risotto serviert. 

Ganz wichtig ist beim Kabeljau, dass man auf die Herkunft achtet, denn in den 

Einkaufskorb sollte nur ein zertifizierter Fisch kommen, damit die Bestände erhalten 

bleiben. Ihren Kabeljau umwickelt die Köchin mit feinen Salamischeiben, brät ihn kurz 

an und gart ihn im Ofen. Dazu macht sie ein Risotto mit eingelegten, gegrillten 

Paprikascheiben. Dieses Lieblingsgericht von Cornelia Poletto wird auch ihrem 

Co-Moderator Dennis Wilms schmecken. 



Pausencheck 



31


Dienstag, 4. Februar 2014 - Fortsetzung 


NDR 

10.30 

Unser Apfel - Masse statt Klasse? 

Ein Film von Tim Böhme 

Fast wie geklont liegen die Äpfel in den Verkaufsregalen der Supermärkte und sehen 

aus wie 'Supermodels': perfekt, makellos, knackig. Es ist Ware für einen 

internationalen Markt, in dem zu viel Vielfalt einfach nur stört. 

Früher hatte jede Region ihre eigenen Lieblingssorten. Allein in Deutschland wurden 

über 3.000 Apfelsorten kultiviert. Doch mittlerweile spielen im Supermarkt nur noch 

zehn bis 15 von ihnen eine wirtschaftliche Rolle. 

International vermarktete 'Clubsorten' verdrängen die Traditionsäpfel aus den begehrten 

und knappen Regalflächen im Supermarkt. Mit Namen wie 'Pink Lady' wird der simple 

Apfel vom Baum zum Marken- und Lifestyleprodukt. In der modernen Apfelwelt gilt: 

frisch ist, was frisch aussieht. 

Wie alt ein Apfel wirklich ist, hat den Kunden nicht zu interessieren. Die Chemie macht 

es möglich, durch das Wundermittel einer Dow-Chemical-Tochterfirma. Es wirkt wie ein 

Jungbrunnen für die Früchte, unterliegt aber keinerlei Kennzeichnungspflicht. Der 

Kunde erfährt also nie, warum der von ihm gekaufte Apfel auch nach Monaten noch 

makellos und nicht verschrumpelt in der Obstschale liegt. Ist der Apfel wirklich frisch? 

Oder lag er schon fast ein Jahr lang im chemischen Dämmerschlaf? 

Gegen die Entwicklung am Apfelmarkt schlägt Pomologe Eckart Brandt Alarm: 'Wenn 

wir nicht aufpassen, verlieren wir unsere jahrhundertealte Apfeltradition', mahnt er. Die 

Zeit drängt, denn der letzte Baum einer Sorte, der altersschwach umkippt, ist ein 

verlorener genetischer Schatz. Viele von Eckart Brandts alten Apfelsorten kommen 

nämlich ganz und gar ohne die heute übliche 'Chemiekeule' aus. 

WDR 

NDR 

11.15 

11.30 

Es liegt allein in der Hand der Verbraucher, ob man wieder eine breitere und gesündere 

Auswahl von Äpfeln im Angebot finden kann. Aber solange alle nur auf ein makelloses 

Äußeres, süßen Geschmack und knackigen Biss achten und solche Äpfel rund ums 

Jahr essen wollen, solange darf man sich nicht darüber wundern, dass auf dem 

Apfelmarkt mehr Masse als Klasse 

zu finden ist. 


coldmirror 

In Zusammenarbeit mit YOU FM 


Kulturjournal 

Kulturmagazin 



Erfolge 



BR 

12.30 

Zappelphilipp 




32





Schleichendes Gift 


Originaltitel: Upstairs Downstairs - The Ladybird 

Personen: 





















Rachel Perlmutter, eine aus Deutschland emigrierte, jüdische Universitätsdozentin, 

wird als zweites Hausmädchen eingestellt. Ivy und sie müssen sich ein Zimmer teilen. 

Mr. Amanjit und Rachel freunden sich miteinander an. Er lernt ihre kleine Tochter 

kennen, die sie zu fremden Menschen in Obhut geben musste. 

Lady Persie und Spargo, der Chauffeur der Hallams, sind ein heimliches Liebespaar. 

Darüber hinaus teilen sie die Begeisterung für die faschistische Partei Englands und 

nehmen an einem Aufmarsch der Partei teil. Rachel und Mr. Amanjit sind unter den 

Gegendemonstranten und entdecken die beiden. Infolge der Aufregungen stirbt Rachel. 

Sir Hallam ist erschüttert über das Geschehene und erklärt sich bereit, die kleine Lotte 

in der Familie aufzunehmen. 

Lady Agnes hat allerdings wenig Verständnis dafür, zumal sie endlich ein Kind 

erwartet. 


WDR 

14.50 


Der Golfprofi 


Zufällig fällt dem Bauern seine alte Golfausrüstung in die Hände. Au weh! Schon beim 

ersten Abschlag verrenkt er sich das Kreuz. Das ist Shauns Chance, sein Talent zu 

beweisen: Ob Bitzers Hütte, Timmys Sandburg oder das Dach des Bauernhauses, kein 

Ort ist vor Shaun sicher. Da greift Bitzer ins Geschehen ein und verursacht eine 

Kettenreaktion... 




33



DW 

15.00 

PopXport 


Tim Bendzko - Pop-Überflieger vor der Tour 

'Senkrechtstarter', 'Chart-Stürmer', 'Schwiegermutter-Liebling' - so wird der Berliner 

Pop-Sänger von der Presse tituliert. Mit seinem Nummer-eins-Album 'Am seidenen 

Faden' geht er jetzt auf Tour durch Deutschland, Österreich, Luxemburg und die 

Schweiz. Im Porträt erzählt uns Tim Bendzko, wie er mit seinem Erfolg umgeht. 

Andrea Schroeder - Folkrock mit dunkler Note 

Andrea Schroeder ist ein typisch deutscher Name für eine ungewöhnliche Künstlerin. 

Früher war sie Model. Heute will sie es als Sängerin wissen - mit einer markanten 

Alt-Stimme und einer Musik zwischen düsteren Chansons und atmosphärischem 

Folkrock. 'Where the Wild Oceans End' heißt ihr neues, zweites Album. Wir haben 

Andrea Schroeder zum Release-Konzert begleitet. 

HIT-Clip: Jennifer Rostock - Phantombild 

Vor einer Woche haben wir das neue Album der Band Jennifer Rostock vorgestellt und 

siehe da: Die Platte mit dem Titel 'Schlaflos' ist just auf Platz zwei der Charts gekracht. 

Damit landen die Party-Garanten aus der Hauptstadt ihre bisher beste Platzierung 

überhaupt. Die aktuelle Auskopplung 'Phantombild' ist unser Hit der Woche. 

TIPP-Clip: Tensnake - Love Sublime 

Hierzulande weniger bekannt, dafür international bereits eine Marke ist der Hamburger 

DJ und Produzent Marco Niemerski alias Tensnake. Einen Dance-Hit in den britischen 

Single-Charts und Remixe für die Pet Shop Boys und Lana del Rey kann der Mann 

schon vorweisen. Auf der Vorabsingle zu seinem im März erscheinenden Debütalbum 

frönt er dem Disco-Sound. Die funkigen Gitarrenriffs kommen übrigens von 

US-Musiklegende Nile Rodgers. 

TIPP-Clip: Revolverheld - Ich lass für Dich das Licht an 

Für das Video zur neuen Single haben sich die Pop-Rocker Revolverheld etwas 

Be-sonderes einfallen lassen. Darin macht der beste Freund von Sänger Johannes 

Strate seiner komplett ahnungslosen Freundin einen echten Heiratsantrag. Und die 

Band spielt dazu die Ballade 'Ich lass für Dich das Licht an'. Bitte Taschentücher bereit 

halten - es wird emotional. 

RB 

15.30 

KULT-Clip: Mousse T. feat. Emma Lanford - Is it 'cos I'm Cool (2004) 

In den 90er Jahren remixt Mousse T. den Song 'Ghosts' von Michael Jackson und wird 

für einen Grammy nominiert. Aber auch an erfolgreichen Eigenkompositionen mangelt 

es nicht bei dem deutsch-türkischen Produzenten. Vor zehn Jahren landet er mit 'Is it 

'cos I'm Cool' seinen dritten Top-10-Hit in Großbritannien und schafft es auch in die 

australischen Charts. 


Krieg in der Firma 

Die Methoden des Fil Filipov 

Ein Film von Kirsten Hartje und Hanna Möllers 

Fil Filipov ist ein Sanierer. Der Manager hat über 30 Firmen wieder flott gemacht. Jetzt 

ist der Sanierer zum Unternehmer geworden: Fil Filipov hat vor knapp drei Jahren die 

Altas-Werke in Vechta, Ganderkesee und Delmenhorst gekauft. Der Kran- und 

Baggerbauer stand vor der Pleite. Doch führt der autoritäre Führungsstil von Fil Filipov 

das Unternehmen mit jetzt 460 Mitarbeitern auch langfristig zum Erfolg? 




34



WDR 

NDR 

16.00 

16.15 

Ein Junior wird Chef 

Ein Film von Wolfgang Minder 

'Mit den Händen etwas erschaffen, was für echte Lebensqualität steht', das ist für den 

jungen Bäckermeister Christoph Weyer aus Bergisch-Gladbach das Schöne an seinem 

Beruf. Noch arbeiten im Familienbetrieb alle zusammen: Christoph Weyer am Teig, 

Vater Friedel in der Auslieferung und Mutter Agnes in der Buchführung. Die Eltern 

wollen sich aus gesundheitlichen Gründen zurückziehen, aber die Gesundheit ist nicht 

der einzige Grund für den Rückzug. Traditionsbäckereien stehen stark unter Druck, seit 

auch Discounter und Billigbackshops frisches Brot verkaufen. Von zwei Filialen 

mussten sich die Weyers schon trennen. Außerdem hat der Juniorchef keine Frau, die 

ihm den Rücken stärken könnte. 'Und er hat ja noch keine Erfahrung', sagt Senior 

Friedel Weyer. Im Teig rühren und ein Geschäft führen, das sei heutzutage nicht so 

leicht. 'Aber eine Firma von heute funktioniert nicht mit den Rezepten von gestern', 

entgegnet der Sohn. Reporter Wolfgang Minder begleitet den Junior-Bäcker auf seinem 

Weg als neuer Chef. 


Kleine Bauern - Große Bosse 

Ein Film von Oda Lambrecht und Lutz Ackermann 

Die Landwirtschaft boomt. Überall bauen Landwirte Ställe, kaufen neue Maschinen. 6,7 

Milliarden Euro wollen sie allein im ersten Halbjahr 2013 investieren. Immer mehr 

Mastanlagen und neue riesige Ställe prägen die Landschaft. Die Öffentlichkeit reagiert 

zunehmend sensibel, schimpft auf 'Massentierhaltung' und 'Agrarfabriken'. Der 

Deutsche Bauernverband dagegen spricht von 'moderner Landwirtschaft'. Denn 

Landwirte müssten sich weiter entwickeln und auf Wachstum setzen, so die 

Verbandsvertreter, sonst würden sie bald vom Markt verschwinden. Sie sehen große 

Chancen durch neue Technologien und steigende Exporte. 

Doch profitieren die Bauern wirklich von diesem Boom? Viele Landwirte klagen über 

steigende Abhängigkeiten und verschulden sich hoch, um am Wachstum teilzuhaben. 

Aber die Rechnung geht nicht immer auf. Beispiel Schweinemäster: Während die 

Futterkosten steigen, bleiben die Erlöse für das Fleisch niedrig. Viele Schlachthöfe 

legten willkürlich Preise fest, sagen Landwirte. Grund sei die gestiegene Konzentration 

in der Branche, nur wenige Großkonzerne bestimmten den Markt. 

Auch bei den Genossenschaften, einst gegründet, um den Bauern Marktmacht zu 

sichern, nimmt die Konzentration weiter zu. Immer neue Fusionen werden bekannt 

gegeben, und einige Genossenschaften handeln schon wie multinationale Konzerne - 

Risiko-Investments inklusive. Unterdessen klagen die Bauern über miese Preise zum 

Beispiel für Milch und über immer weniger Mitbestimmung. 

WDR 

17.00 

Die Autoren Oda Lambrecht und Lutz Ackermann haben sich der rasanten Entwicklung 

in der Landwirtschaft einmal anders genähert und sich gefragt: Wer profitiert eigentlich 

vom Boom, und wer befördert ihn? 


Steuerfrei - Wie Konzerne Europas Kassen plündern 

Ein Film von Jan Schmitt 



35



Mailand, im April 2007. In der Firmenzentrale von 'Dolce &Gabbana' stoßen 

Finanzbeamte bei einer Routineprüfung zufällig auf verdächtige Mails: Im Computer des 

Geschäftsführers taucht immer wieder der Name 'Gado' auf, eine Firma mit Sitz in 

Luxemburg. 'Ga' wie Gabbana? 'Do' wie Dolce? Als Staatsanwältin Laura Pedio das 

beschlagnahmte Material auf den Tisch bekommt, leitet sie die Ermittlungen ein: 'Wir 

witterten sofort Steuerbetrug in großem Stil.' 200 Millionen Euro soll 'Dolce &Gabbana' 

mit Hilfe ihrer Tochterfirma am italienischen Fiskus vorbei geschleust haben. Aus 

einem Land, dessen Staatsschulden so hoch sind, dass es mit dem Rücken zur Wand 

steht. Und während sich in den folgenden sechs Jahren mehrere italienische 

Handwerker und Ladenbesitzer wegen der Euro-Krise das Leben nehmen, verhandelt 

Laura Pedio noch immer in der Causa 'D&G': Ist das Steuersparmodell der 

Modemacher Betrug oder doch vielleicht legal? 

Der Reichtum ist nicht zu fassen: Weltweit lagern 32 Billionen Dollar auf 

Schwarzgeldkonten, laut einer Studie von Tax Justice Network. Allein für die Euro-Zone 

schätzt die Europäische Kommission den Steuerausfall auf über eine Billion Euro 

jährlich. 'Mit dem Geld wären die Haushaltsprobleme der Krisenländer gelöst,' meint 

EU-Parlamentspräsident Martin Schulz. Doch einige Staaten Europas, wie die 

Niederlande, Irland oder Luxemburg, gehören selbst zu den lukrativsten Steueroasen 

der Welt. 'Für einige Länder ist die Steuervermeidung zum Geschäftsmodell geworden', 

klagt Ex-Finanzminister Hans Eichel. Sie blockieren jede Initiative in Brüssel. Das 

Problem: 'Die Steuersysteme sind Angelegenheiten der Mitgliedsstaaten. Und 

steuerliche Regelungen brauchen eine einstimmige Entscheidung', erklärt Wolfgang 

Schäuble. Doch eine Einigung scheint hier in weiter Ferne. Und deshalb muss der 

normale Steuerzahler in ganz Europa die bankrotten Staaten und maroden Banken 

stützen - während Konzerne und Reiche weiter legal und illegal ihre Milliarden in 

Europas Steueroasen verstecken. 

Für seinen Film hat Autor Jan Schmitt neben Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble 

auch die ehemaligen Finanzminister Hans Eichel und Peer Steinbrück interviewt. 

Neben internationalen Finanzexperten kommen Europapolitiker wie Martin Schulz, 

Sven Giegold und Eva Joly zu Wort. Und es schildern Insider, wie Konzerne ihre 

Gewinne verschieben - auch in Deutschland. 

Denn vielen der 30 größten deutschen Aktiengesellschaften gelingt es ebenfalls 

erfolgreich, ihre Steuerlast klein zu rechnen - mit Hilfe von Tausenden von 

Tochterunternehmen in Steueroasen. Das belegt eine eigens für die 

ARD-Dokumentation in Auftrag gegebene Studie. Beraten werden die Konzerne von den 

vier weltweit größten Wirtschaftsprüfungsgesellschaften. Ganze Abteilungen dienen 

eigens dem Zweck, immer neue Steuerschlupflöcher zu finden. 'Wir gestalten die 

Steuersparmodelle so, dass die Finanzbeamten sie kaum durchschauen können. Sie 

sind uns hoffnungslos unterlegen,' berichtet eine ehemalige Mitarbeiterin. Zumeist 

werde den Konzernen sogar vorher mitgeteilt, was geprüft wird, berichtet ein 

Finanzbeamter, 'Ich vermute, dass bei denen nach unserer Prüfung die Sektkorken 

knallen.' 

Mit großem Rechercheaufwand fächert Autor Jan Schmitt in seiner 

ARD/WDR-Dokumentation die gewaltige Dimension der Steuervermeidung in Europa 

auf und stellt vor allem die Frage nach der politischen Verantwortung: Warum tut sich 

Europas Politik so schwer, das zu ändern? Welche Mechanismen und Interessen und 

welche Player spielen eine Rolle? Was bedeutet das für unsere Demokratie? Entlang 

dieser Spur schaut der Film hinter die Kulissen von Politik und Konzernfassaden - und 

stellt ernüchternd fest: Die Steuervermeidung ist längst zu einer gigantischen Industrie 

geworden und ihre Lobby ist gewaltig. 


WDR 

17.45 

coldmirror 




36





Fremde Lieben? 


Personen: 

Berta Griese (Ute Mora) 

Gottlieb Griese (Fritz Bachschmidt) 

Manoel Griese (Marcel Komissin) 

Stefan Nossek (Dietrich Siegl) 

Bianca Guther (Annette Krefft) 

Elena Sarikakis (Domna Adamopoulou) 

Panaiotis Sarikakis (Kostas Papanastasiou) 

Vasily Sarikakis (Hermes Hodolides) 

Beate Flöter (Susanne Gannott) 


Buch: Hans W. Geißendörfer, Hans-Jürgen Pullem 


Gottlieb Griese hat seine Not mit Manoel. Es gelingt ihm nicht, das Vertrauen seines 

Sohnes zu gewinnen. Manoel fühlt sich zu Lydia und Berta hingezogen. Gottlieb wirft 

Lydia vor, dass sie und Berta ihm den Jungen entfremden. Werden Berta und Gottlieb 

die Erziehungsprobleme lösen können? 

Stefan Nossek erfährt, dass seine Teilnahme am Fotowettbewerb umsonst gewesen 

ist. Seine Fotos wurden abgelehnt. Erzürnt berichtet er davon Bianca, der er vorwirft, 

daran Schuld zu haben. Schließlich gibt ein Wort das andere und es kommt zu 

Handgreiflichkeiten. 

Bei Sarikakis hängt der Haussegen schief. Elena und Panaiotis sind gegen eine Heirat 

von Vasily und Beate. Elena besteht auf der Tradition der Familie und vor allem auf den 

Absprachen mit den Freunden aus der Heimat. Demnach soll Vasily ein griechisches 

Mädchen heiraten. Panaiotis versucht es auf diplomatischem Wege. Wird er Vasily 

überzeugen können? 



18.30 

Sommer in Rom 


Personen: 

Michael (Thomas Heinze) 

Susanne (Esther Schweins) 

Caroline (Mala Emde) 

Tobias (Nick Julius Schuck) 

Filippo (Leonardo Nigro) 

Federica (Irina Wrona) 

Toni (Daniel Rodic) 

Padrone (Dietrich Mattausch) 

Maria (Anna Julia Kapfelsperger) 

Walter (Manfred Böll) 

Marion (Manuela Alphons) 

Frau Selbach (Margarita Broich) 

Püttner (Udo Thies) 

Coppola (Orazio Zambelletti) 

Andrea (Noah El-Sahili) 

Priester (Hubert Weber) 



37



Musik: Martin Doepke 

Kamera: Michael Tötter 

Buch: Matthias Stoltze, Lothar Kurzawa, Stephan Meyer 

Regie: Stephan Meyer 

Journalist Michael (Thomas Heinze) kann sein Glück kaum fassen, er wird 

Auslandskorrespondent in Rom. Weniger begeistert ist seine Frau Susanne (Esther 

Schweins), die ihrem Mann zuliebe ein Jahr lang in ihrem Job als Anwältin pausiert, um 

erst einmal Pasta zu kochen. Auch die frisch verliebte Teenagertochter Caroline (Mala 

Emde) und Sohn Tobias (Nick Julius Schuck) verlassen die Kölner Heimat mit 

hängenden Gesichtern, zumal das versprochene Dolce Vita gewöhnungsbedürftig ist. In 

der gemieteten Wohnung gibt es weder Strom, Wasser noch Telefon, dafür aber einen 

nächtlichen 'incubo', einen Poltergeist. Als unverbesserlicher Italienliebhaber sieht 

Michael in den Widrigkeiten des Alltags nur das Positive. Funktioniert das Internet 

nicht, dann geht er eben zum Friseur, dort gibt es WLAN und den neuesten Klatsch. 

Während seine Familie bald die angenehmen Seiten Römischer Folklore entdeckt, 

versinkt Michael zunehmend im Chaos: Nach einem vermeintlichen Seitensprung mit 

der verführerischen Nachbarin Maria (Anna Julia Kapfelsperger) muss er sich um seine 

Ehe sorgen, und als sich herausstellt, dass er seine Reportage über die Papstreise frei 

erfunden hat, wackelt auch sein Job. Zu allem Überfluss wird er noch als Grabräuber 

verhaftet. Ist Rom vielleicht doch nicht so toll? 

Italienische Verhältnisse - mit deutscher Gründlichkeit beobachtet: Das ist das 

Erfolgsrezept dieser beschwingten Sommerkomödie über liebenswürdige 

Verrücktheiten im Alltag Roms. Charakterkopf Thomas Heinze als schelmischer 

Reporter und die zauberhafte Esther Schweins ergründen die vielen kleinen Rätsel der 

scheinbar so lockeren Lebensart. Komödienspezialist Stephan Meyer verfilmte den 

Roman von Stefan Ulrich, dessen autobiographische Erlebnisse als 

Rom-Korrespondent der 'Süddeutschen Zeitung' zum Bestseller avancierten. 



20.00 

Tagesschau 

WDR 20.15 Mord mit Aussicht (21) 

Die Saat des Bösen 


Personen: 

Sophie Haas (Caroline Peters) 

Dietmar Schäffer (Bjarne Mädel) 

Bärbel Schmied (Meike Droste) 

Heike Schäffer (Petra Kleinert) 

Hannes Haas (Hans Peter Hallwachs) 

Robert Jaschke (Hans Jochen Wagner) 

Jenny Jaschke (Tanja Schleiff) 

Ludwig Jaschke (Jens Münchow) 

Nicole Jaschke (Anna Blomeier) 

Imker Petri (Marc Zwinz) 


Buch: Anna Dokoupilova 

Regie: Lars Jessen 



38



Der kleine Timmi ist weg und ganz Hengasch hilft, den Säugling zu suchen. Vor allem 

seine Mutter Nicole und sein Vater, Bauer Ludwig Jaschke, sind am Boden zerstört 

und können sich nicht erklären, wer den Kleinen entführt haben sollte. Zwar habe 

Ludwig diverse Feinde, z. B. Imker Petri, dessen Bienenvölker wegen Jaschkes 

Gen-Mais eingegangen sind. 

Doch je tiefer Sophie, Dietmar und Bärbel in den Fall eintauchen, umso klarer wird, 

dass die Jaschkes ein Familiengeheimnis hüten, denn offenbar sind sich Nicole und ihr 

Schwager in der Vergangenheit sehr nahe gekommen - womit sich auch die Frage 

stellt, wer der leibliche Vater von Timmi ist und somit eventuell einen Grund für eine 

Entführung hätte. 

Privat geht Sophie ihr schmollender und von Liebeskummer geplagter Vater indessen 

auf den Geist. Sie ermutigt Hannes daraufhin, Danuta zu kontaktieren - nicht ganz 

ohne Eigeninteresse, denn seit Danuta weg ist, sieht die Bude aus, als ob eine Bombe 

eingeschlagen hätte. 


WDR 21.05 Borgen - Gefährliche Seilschaften (23/30) 

Der richtige Braun-Ton 

Fernsehserie Dänemark 2013 

Personen: 

Bent Sejrø (Lars Knutzon) 

Birgitte Nyborg Christensen (Sidse Babett Knudsen) 

Kasper Juul (Pilou Asbæk) 

Katrine Fønsmark (Birgitte Hjort Sørensen) 

Michael Laugesen (Peter Mygind) 

Torben Friis (Søren Malling) 

Phillip Christensen (Mikael Birkkjær) 

Musik: Halfdan E. 

Kamera: Jørgen Johansson 

Buch: Jeppe Gjervig Gram, Adam Price 

Regie: Louise Friedberg 



39



Die erste Pressekonferenz von 'Die Neuen Demokraten' erweist sich als voller Erfolg für 

Birgitte Nyborg und ihre politischen Mitstreiter. Die Räume des Parteibüros können 

dem immensen Zustrom neuer Anhänger kaum standhalten und unzählige 

verschiedene Ideen und Vorschläge kursieren. Doch noch ist die Finanzierung nicht 

geklärt und so ist die Freude zunächst groß, als ein bekannter Bankier der frisch 

gegründeten Partei 1,5 Millionen Kronen spendet. Doch soll dieses großzügige 

Geschenk tatsächlich mit keiner Gegenleistung verbunden sein? Als Jon 

Steuervergünstigungen für Großunternehmer in seinen Entwürfen für ein 

Parteiprogramm vermerkt, wird Birgitte misstrauisch. Darf sich die Partei ihre Politik 

von Interessengruppen diktieren lassen? Um unabhängig bleiben zu können, ist 

zunächst ein stimmiges Parteiprogramm nötig. Doch wie lassen sich die teils höchst 

kontroversen Erwartungen der Mitglieder in Einklang bringen? Es ist an der Zeit für 

Birgitte Nyborgs neue Partei, deutlich Position zu beziehen. 

Unterdessen plant der Sender TV1 eine politische Diskussionsrunde zu dem Thema 

Integration, eines der Hauptanliegen der 'Neuen Demokraten'. Um das Profil der Partei 

nicht zu sehr auf Birgitte allein zuzuschneiden, sucht man nach einem geeigneten 

Sprecher für die Sendung, der den Standpunkt der Partei glaubwürdig vertreten kann. 

Nach einigen Anläufen scheint die passende Kandidatin gefunden, doch diese ist 

derzeit noch bei TV1 unter Vertrag. Dort wird die Luft immer enger für den 

Nachrichtenchef Torben Friis, der in der permanenten Kritik seines neuen Vorgesetzten 

Alexander Hjort steht. Schließlich zwingt ihn dieser zu einer unpopulären 

Entscheidung, die Torben seinen Mitarbeitern dennoch als seine eigene verkaufen 

muss, will er seine Glaubwürdigkeit als Vorgesetzter nicht verlieren... 

(Erstsendung arte: 10.10.2013) 

WDR 22.00 Real Humans - Echte Menschen (5/10) 

Fernsehserie Schweden 2012 

Personen: 

Leo Eischer (Andreas Wilson) 

Anita (Lisette Pagler) 

Inger Engman (Pia Halvorsen) 

Hans Engman (Johan Paulsen) 

Matilda Engman (Natalie Minnevik) 

Tobias Engman (Kare Hedebrant) 

Nika (Eva Rose) 

Flash (Josephine Alhanko) 

Gordon (Andre Sjöberg) 


Musik: Rikard Borggard 

Kamera: Trolle Davidson, Linus Rosenquist 

Buch und Regie: Lars Lundström 



40



Die spannende schwedische Science-Fiction-Serie von Lars Lundström spielt in einer 

anderen Realität, in der Menschen mit Robotern zusammenleben. Die hoch 

entwickelten Androiden unterscheiden sich im Verhalten nicht mehr von Menschen: Sie 

können putzen, einkaufen, arbeiten und sich sogar zum Liebhaber verwandeln. 

Als es zu weiteren Zwischenfällen in Verbindung mit den Hubots kommt, wird auch Carl 

als Mitarbeiter des schwedischen Geheimdienstes eingeschaltet. Carl befasst sich mit 

dem Thema 'Wilde Hubots' und vermutet, dass ihr Erfinder David Eischer einen 

speziellen Programmierungscode entwickelt hat, der Hubots zu autonomen Wesen 

machen kann. Bisher weiß jedoch niemand, wo sich dieser Code befindet. Carl begibt 

sich auf Spurensuche. Beatrice, Malte und Roger treffen letzte Vorbereitungen für ihren 

Bombenanschlag auf den Hubot-Markt. Beatrice nähert sich dabei Roger an und gibt 

Malte einen Korb, während sie weiterhin Kontakt zu dem freien Hubot Niska hat. Der 

von Leo für Therese umprogrammierte Hubot Rick entpuppt sich derweil immer mehr 

als Macho, der neuerdings auch einen eigenen Willen zu haben scheint und immer 

selbstständiger denkt. 


WDR 23.00 Spiral (35/40) 

(Engrenages) 

Fernsehserie Frankreich 2005 - 2012 

Personen: 

Laure Berthaud (Caroline Proust) 

Pierre Clément (Grégory Fitoussi) 

Francois Roban (Philippe Duclos) 

Fromentin (Fred Bianconi) 

Gilou (Thierry Godard) 

Joséphine Karlsson (Audrey Fleurot) 

Brémont (Bruno Debrandt) 


Musik: Stéphane Zidi 

Kamera: Nicolas Guicheteau 

Buch: Anne Landois, Eric de Barahir 

Regie: Jean-Marc Brondolo 

Berthaud und ihr Team sind verärgert über die neuen Verwahrungsgesetze, die die 

Anwesenheit eines Anwalts während des Verhörs fordern. Gilou bekommt drei Tage um 

sicherzustellen, dass Sarahouis Ausschankgenehmigung bestätigt wird. Roban wird 

gewarnt, dass Garnier gegen ihn mit unsauberen Methoden arbeitet. Währenddessen 

wird Karlsson von der Fachabteilung unter Druck gesetzt, Informationen über Thomas 

Riffaut und seine Gang herauszugeben. 

(Premiere in Einsfestival) 

WDR 23.55 Mord mit Aussicht (21) 

Die Saat des Bösen 








41



WDR 1.45 Spiral (35/40) 

(Engrenages) 

Fernsehserie Frankreich 2005 - 2012 

(Erstsendung in Einsfestival: 04.02.2014) 








WDR 

DW 

RB 

WDR 

4.05 

4.15 

4.45 

5.15 


Der Golfprofi 



PopXport 



Krieg in der Firma 

Die Methoden des Fil Filipov 

Ein Film von Kirsten Hartje und Hanna Möllers 


Ein Junior wird Chef 

Ein Film von Wolfgang Minder 


Mittwoch, 5. Februar 2014 

NDR 

WDR 


5.30 

6.15 

7.00 







Sommer in Rom 









42


Mittwoch, 5. Februar 2014 - Fortsetzung 

NDR 

WDR 

WDR 

WDR 

RBB 

9.00 

9.45 

10.30 

11.15 

11.30 







markt 



coldmirror 



Stilbruch 

Kulturmagazin 

(Erstsendung RBB: 30.01.2014) 






12.30 

Sommer in Rom 




Hoffnungsschimmer 


Originaltitel: Upstairs Downstairs - The Cuckoo 

Personen: 



















43







Lotte ist nach dem Tod ihrer Mutter gänzlich verstummt. Maud sorgt dafür, dass sie in 

eine psychiatrische Klinik kommt. 

Die Köchin Mrs. Thackeray lässt sich von Cecil Beaton fotografieren, weswegen Rose 

sehr verärgert ist. 

Der Herzog von Kent schüttet sein Herz bei Sir Hallam aus. Er ist verzweifelt darüber, 

dass sein Bruder wegen der Heirat mit einer Bürgerlichen abdanken will und bittet ihn 

um Hilfe. 

Lady Persie wird immer mehr zur Anhängerin des Nationalsozialismus. Ihre heimliche 

Liebesaffäre mit Spargo geht zu Ende, da er sich von ihr und auch von der 

faschistischen Partei Englands abgewendet hat. Sie verlässt das Haus ihrer Schwester 

und reist nach Berlin. 

Als Sir Hallam in der psychiatrischen Klinik Lotte aufsucht, trifft er dort per Zufall auf 

seine tot geglaubte, behinderte Schwester Pamela. Daraufhin stellt er seine Mutter zur 

Rede, die ihm erklärt, warum seine behinderte Schwester damals weggegeben wurde. 

Lady Agnes ist glücklich über die Geburt ihres Sohnes. Sie überwindet sogar ihre 

Abneigung gegen Lotte. 

Johnny taucht nach seinem Gefängnisaufenthalt am Eaton Place auf. Mr. Pritchard 

bittet Lady Agnes ihn wieder einzustellen. 


WDR 

BR 

14.50 

15.00 


Ein haariges Problem 


Für eine Verabredung mit einer Dame hat sich der Bauer ein Toupet besorgt, das seine 

Glatze verdecken soll. Doch das Teil erregt auch die Begehrlichkeiten der Tiere. 


PULS 



NDR 15.30 Deutschland unter Druck (1/3) 

Die überforderten Kinder 

Ein Film von Grit Fischer und Timo Großpietsch 



44



Die Auswirkungen der Globalisierung und der technischen Entwicklung auf die 

Gesellschaft in Deutschland - Rationalisierung, wirtschaftliche Konkurrenz, 

wirtschaftliche Krisen und die zunehmende Verflechtung von Wirtschaft, Politik, Kultur 

und Kommunikation - erhöhen den Druck auf Junge wie Alte in Form von ständig 

steigenden Anforderungen. Der gesellschaftlichen Teilhabe der Leistungsfähigen und 

'Nützlichen' steht die Deklassierung derjenigen gegenüber, die den 

Leistungsanforderungen nicht gewachsen sind. Eine verstärkte Individualisierung und 

Entsolidarisierung prägt den Umgang der Menschen mit dieser Entwicklung und mit 

einander. Physische und seelische Belastungen nehmen drastisch zu und gefährden 

sowohl die Gesundheit der Menschen als auch die Volkswirtschaft. 

Drei Folgen beschreiben diese Entwicklung und ihre Ausprägungen in 

unterschiedlichen Lebensphasen (Kindheit, Arbeitswelt, Alter): 

Folge 1. Die überforderten Kinder 

Aus Sorge um die Zukunftschancen ihrer Kinder und angesichts des intensiven 

Ausleseprozesses an den Schulen setzen immer mehr Eltern ihre Kinder einem 

ungeheuren Leistungsdruck aus. Kindergärten haben zunehmend den Rang von 

Bildungseinrichtungen. Die Wahrnehmung unterschiedlicher, auch außerschulischer 

Bildungsangebote und Fördertherapien füllt den Alltag der Kinder und lässt nur noch 

wenig Freiraum für freies Spiel. Die hohe Erwartungshaltung hinsichtlich Optimierung 

und Perfektionierung schürt Versagensängste und Stress mit spürbaren 

gesundheitlichen Auswirkungen. 



Die getriebenen Erwachsenen 

Ein Film von Johannes Edelhoff und Benjamin Arcioli 

Immer mehr Menschen im Berufsleben haben im Wettbewerb Angst vor dem Verlust 

von Arbeit, Wohlstand und Status. Der Krankheitsstand in Deutschland ist auf dem 

niedrigsten Niveau aller Zeiten, weil immer mehr Deutsche ihre Krankheit verleugnen. 

Der Erfolgszwang und der finanzielle Druck lassen kaum Zeit für Regeneration. 

Fallbeispiele (Arbeitnehmer und Selbständige): ein Leiharbeiter, der in ständiger 

Unsicherheit lebt, zwei Selbständige, (ein Handwerker als Alleinunternehmer und eine 

alleinerziehende Anwältin) mit überforderndem Arbeitspensum, ein 

Unternehmensberater, der ein Seminar zur 'strategischen Kriegsführung für Manager' 

anbietet, ein Student, der sein Studium an einer privaten Elite-Uni mit einem Kredit 

über mehr als 50.000 Euro finanziert. Ein Beispiel für ein vergleichweise human 

gestaltetes Arbeitsumfeld bietet die Elmshorner Maschinenfabrik Steen. 



Die verunsicherten Alten 

Ein Film von Jochen Becker und Maik Gizinski 



45



Die heutige Rentnergeneration ist so gut situiert wie nie zuvor. Das Bild der 

wohlhabenden, gesunden und aktiven Alten gilt aber nur bedingt; die Einkommens- und 

Vermögensverteilung bei älteren Menschen ist sehr ungleich; entsprechend auch die 

Furcht vor dem Alter. Die Angst vor dem Alter hat nicht nur finanzielle und individuelle, 

sondern auch gesellschaftliche Komponenten. Zum schmerzlich erfahrenen 

körperlichen und geistigen Verfall im Alter kommen Erfahrungen von Armut, 

Abhängigkeit und Ausgrenzung. Die öffentliche Diskussion über Pflegekosten und 

Sterbehilfe schürt das Bewusstsein, zur Last zu fallen. In der modernen Welt der 

Jungen fühlen sich viele alte Menschen verunsichert und leiden unter Einsamkeit. Sie 

stellen sich unter einen enormen Druck, körperlich und geistig fit zu bleiben, die eigene 

Selbstständigkeit, Würde und die Kontrolle über das eigene Leben zu bewahren. 

Fallbeispiele armutsgefährdeter, abhängiger und weitgehend hilfloser alter Menschen im 

Altenheim im Kontrast mit gut situierten, aktiven und sorgenfrei lebenden Senioren. 


WDR 

17.45 

coldmirror 




Eine Art Tauschgeschäft 


Personen: 

Helga Beimer (Marie-Luise Marjan) 

Benny Beimer (Christian Kahrmann) 

Franz Wittich (Martin Rickelt) 

Else Kling (Annemarie Wendl) 


Panaiotis Sarikakis (Kostas Papanastasiou) 




Buch: Martina Borger, Hans W. Geißendörfer 


Helga Beimer ist sehr nervös. Der Tag der Fernseh-Sendung in der sie mitspielt, ist 

gekommen. Endlich ist Helgas große Stunde da. Die Familienmitglieder kommentieren 

die Sendung vielseitig und sind voll des Lobes. Nur Onkel Franz' Kritik fällt ganz anders 

aus als erwartet. 

Benny Beimer kann Else Kling überreden, in ihrem Waschsalon eine Probe 

Biowaschmittel zu verwenden. Zu Elses Entsetzen ist Frau Bennarsch's Weißwäsche 

auf einmal knallbunt verfärbt. Else verdächtigt natürlich sofort Bennys Biowaschmittel 

und ihre Reaktion erfolgt prompt. 

Die Eltern Sarikakis haben dem Druck von Vasily und Beate nachgegeben und sind mit 

der Heirat einverstanden. Seltsamerweise taucht jedoch eine junge Griechin im Lokal 

auf. Vasily ist hingerissen und flirtet heftig mit ihr. Beate bekommt den Flirt mit und als 

Vasily dann noch von einer Art 'Tauschgeschäft' spricht, bleibt ihr fast das Herz stehen. 


SWR 

18.30 



Personen: 

Harry Wörz (Rüdiger Klink) 



46



Hubert Gorka (Felix Klare) 

Anke (Katja Bürkle) 

Silke Wörz (Mirjam Dilg) 

Bernhard Mader (Artus-Maria Matthiessen) 

Hannelore Wörz (Irene Rindje) 

Hörst Wörz (Manfred Krüger) 

Klaus Burkhardt (Klaus Schindler) 

KHK Konrad (Patrick von Blume) 

KHK Häussler (Michael Krabbe) 

Walter (Sebastian Freigang) 


Kamera: Lars R. Liebold 

Buch: Holger Joos und Till Endemann 

Regie: Till Endemann 

Der Film beginnt 1997 mit der Verhaftung des Pforzheimers Harry Wörz. Seine von ihm 

getrennt lebende Ehefrau war überfallen und so schwer gewürgt worden, dass sie 

bleibende Gehirnschäden erlitt. Das Landgericht Karlsruhe verurteilt Wörz wegen 

versuchten Totschlags zu elf Jahren Haft. 1999 wird ein Schadenersatzprozess gegen 

ihn angestrengt. Der junge Anwalt Hubert Gorka übernimmt Wörz' Verteidigung. Als der 

Richter am Zivilgericht für Wörz entscheidet, entschließen sich Gorka und sein 

Mandant, für die Aufhebung des ersten Strafgerichtsurteils zu kämpfen. Das ist der 

Start für einen kräftezehrenden Marathon mit zahlreichen Rückschlägen, in dem erst 

nach zwölf Jahren ein Freispruch die Unschuld von Harry Wörz bestätigt. 

'Unter Anklage: Der Fall Harry Wörz' erzählt von einem der aufsehenerregendsten 

Justizirrtümer der Bundesrepublik. Von der Ohnmacht des einzelnen gegen die 

Beharrungskraft des Justizsystems. Und von der Kraft und dem Durchhaltewillen, die 

notwendig sind, um die Unschuld eines Justizopfers offenbar werden zu lassen. 



20.00 

Tagesschau 

WDR 

20.15 

UMZUG! Kunst oder Liebe 

Schauspielerin Johanna (30 Jahre) bekommt ein festes Engagement in Bonn am 

Theater. Eine einmalige Chance für die Berlinern. Aber was wird aus ihrer Liebe zu 

Martin (38 Jahre)? Denn der findet, 'Bonn ist 80er und Helmut Kohl' und will Berlin unter 

keinen Umständen aufgeben. Das stellt Johanna vor eine schwierige Entscheidung: 

Lässt sie ihre Liebe in Berlin zurück und riskiert, dass sie und Martin sich 

auseinanderleben? Alles für die Kunst, die Schauspielerei? Oder ist der Preis zu hoch: 

Eigentlich fühlen die beiden sich ja zusammen in Berlin sehr wohl und hatten vor, 

demnächst in eine gemeinsame Wohnung zu ziehen. 

WDR 

20.45 

Mehr als drei Millionen Mal ziehen Menschen in Deutschland pro Jahr um, jeder von 

uns im Schnitt vier Mal im Leben. Ob neuer Job, neue Liebe oder Trennung - es gibt 

viele Gründe, warum wir unseren Lebensmittelpunkt ändern. Aber immer ist es ein 

Umbruch. Wenn wir umziehen, überschreiten wir die Schwelle von einem Leben in das 

nächste. Die neue Reportagereihe 'UMZUG!' begleitet junge Menschen bei diesem 

Schritt. 


Wild Wild Beach 

Ein Badestrand an der Schwarzmeerküste 



47



Dokumentarfilm von Vitaly Mansky und Alexander Rastorguev 

Ein sommerlicher Badestrand an der Schwarzmeer-Küste ist Bühne für russische 

Exzesse jeder Art. 'Wild Wild Beach' zeigt eigenwillige Portraits von Menschen am 

Meer, deren Leben von Wodka, Karaoke und Gewalt bestimmt ist. Der Film lässt tief in 

die Abgründe der menschlichen Seele blicken. 

Der Titel gebende wilde Badestrand an der Schwarzmeer-Küste bot schon einmal die 

Szenerie für einen Dokumentarfilm. In 'Broadway. Black Sea' wollten die Filmemacher 

ein cineastisches Modell unserer Welt am Beispiel dieser sommerlichen Ansiedlung 

von Menschen am Strand schaffen. Seit dem Ende der Dreharbeiten von 'Broadway' 

sind Jahre vergangen. In diesen Jahren kam der Gedanke auf, dass zu viele 

Geschichten noch nicht zu Ende erzählt wurden. Deshalb kehrt Vitaly Mansky, jetzt in 

Begleitung des Regisseurs Alexander Rastorguev, zurück in diesen Mikrokosmos der 

russischen Gesellschaft und begegnet einigen Protagonisten von damals wieder, so 

zum Beispiel Evgeni, der sich noch immer als Strandfotograf mit seinem Kamel mehr 

schlecht als recht durchs Leben schlägt. Gemeinsam zeichnen die Regisseure ein 

einzigartiges Bild vom Zustand der Welt, in der wir heute leben, eine Welt voller Ironie 

und Trauer, menschlicher Aufrichtigkeit und Heuchelei, geprägt von Liebe und Verrat - 

und das alles erzählt mit Melancholie vor sommerlicher Strandkulisse. 

Die deutsch-russische Koproduktion 'Wild Wild Beach' wurde beim Internationalen 

Dokumentarfilm-Festival IDFA 2006 in Amsterdam mit dem Spezialpreis der Jury 

ausgezeichnet. Bei der Preisvergabe hieß es in der Begründung: 'Ein mutiger, 

unnachgiebiger, bewusst unpopulärer und bewusst geschmackloser Film, der die 

brutalsten Seiten der Putin-Ära Russlands zeigt. Gedreht an einem Strand am 

Schwarzen Meer begeht er Grenzüberschreitungen und hat dadurch die extremsten 

Reaktionen innerhalb der Jury ausgelöst - sowohl positiver als auch negativer Art.' 


WDR 

22.10 

Mr Dicks #Rausch 

Das erste wirklich subjektive Gesellschaftsmagazin 



48



Objektivität versucht dieses Magazin erst gar nicht. Bei 'Mr. Dicks' geht es immer um 

ein großes Thema und inspirierende, subjektive Blickwinkel darauf. Die erste Folge 

widmet sich dem Rausch und seinen Facetten: Der Rausch ist ein Zustand 

übersteigerter Ekstase. Er ist überall und doch ist nichts so kurzlebig wie er. Wir lieben 

seine Glücksgefühle und tun alles um ihn zu erhalten - egal ob durch Drogen, Sex oder 

Geschwindigkeit. Welche Bedeutung hat der Rausch heute? Und wieso können wir 

nicht von ihm lassen, obwohl er uns sogar umbringen kann?! 

Für 'Mr. Dicks' haben mehrere kreative Köpfe ihre Gedanken, Meinungen und Visionen 

zum Rausch verfilmt. Dabei herausgekommen sind 30 Minuten Fernsehen, die 

konventionelle Sehgewohnheiten brechen: Einsfestival-Moderator Thilo Jahn probiert, ob 

man durch Rentier-Urin high wird. Filmemacher Felix Grimm dokumentiert den Rausch 

von Fußball-Fans im Stadion. Rapper Alligatoah testet mit der Band Trailerpark den 

Einfluss von Alkohol auf Musik und performt den gleichen Song auf unterschiedlichen 

Betrunkenheitsstufen, während Deutschlands erfolgreichster Moutainbiker Jasper Jauch 

bei einer Downhill-Abfahrt seinen Adrenalin-Kick beschreibt. Außerdem: Menschen, die 

sich durch eine Atemtechnik in einen LSD-ähnlichen Rauschzustand bringen, das 

Rauschen des Alltags in Indonesien und ein Fernsehexperiment, das den Zuschauer 

high macht. Dazwischen taucht immer wieder Mr. Dicks selbst auf. Er und sein 

Flamingo Fred gewähren uns absurde, lustige und provozierende Einblicke in die Welt 

des Rausches. Eins ist sicher: Wenn man nach den 30 Minuten nicht selbst berauscht 

ist, hat man irgendetwas falsch gemacht! 

Die filmischen Denkanstöße bei 'Mr. Dicks' kommen aus allen Richtungen: Menschen, 

die eine Geschichte, eine Meinung und etwas zu sagen haben, inszenieren ihre 

Blickwinkel. Künstler, die sonst im Fernsehen nicht zu Wort kommen, können sich 

ausdrücken - egal in welcher Form. Dabei entstehen ungewohnte, überraschende und 

unbequeme Geschichten - kein weichgespülter Einheitsbrei, sondern mutiges 

Autorenfernsehen. Mr. Dicks, eine animierte Kunstfigur, bildet den Rahmen der 

Sendung, und ist gleichzeitig mindestens genauso lustig wie verstörend. 

Drei neue Folgen 'Mr Dicks' strahlt Einsfestival aus - neben Rausch geht es dann auch 

um die Themen Ego und Lust. 

Aber 'Mr Dicks' ist mehr als Fernsehen: Als crossmediales Projekt findet es bei 

Einsfestival, im Netz und auch in 1LIVE statt. Mehr zum Thema Rausch und den 

Beiträgen aus der Sendung gibt es auch vom 3. - 5. Februar ab 20 Uhr in 1LIVE Plan 

B, dem Abend in 1LIVE, und natürlich im Netz. 


WDR 

WDR 

WDR 

22.40 

23.10 

0.35 

UMZUG! Kunst oder Liebe 


Wild Wild Beach 

Ein Badestrand an der Schwarzmeerküste 

Dokumentarfilm von Vitaly Mansky und Alexander Rastorguev 


Mr Dicks #Rausch 

Das erste wirklich subjektive Gesellschaftsmagazin 


SWR 

1.05 





49




WDR 

2.35 

Rockpalast: Green Day 

Bizarre Festivals 2001 

Aufzeichnung vom 18.08.2001 

Konzertmitschnitt der kalifornischen Punk-Band Green Day vom 15. Bizarre Festival in 

Weeze. 

Setlist: 

1. Welcome to Paradise 

2. Hitchin' a Ride 

3. Brain Stew 

4. Jaded 

5. Longview 

6. Knowledge 

7. Basket Case 

8. King for a Day 

9. Waiting 

10. Minority 

11. When I Come Around 

12. Good Riddance (Time of Your Life) 






WDR 

BR 

4.00 

4.15 

coldmirror 



PULS 







Donnerstag, 6. Februar 2014 






Die verunsicherten Alten 



50


Donnerstag, 6. Februar 2014 - Fortsetzung 

Ein Film von Jochen Becker und Maik Gizinski 


SWR 

7.00 
















WDR 

10.30 


Familie Skibba 

Zwei Generationen wollen unter ein Dach! Kai Skibba (35) hat, wie er sagt, Glück mit 

seiner Schwiegermutter gehabt, und wünscht sich nun, gemeinsam mit seiner Frau 

Mona (33), dass Oma Cäcilie ganz in die Nähe der beiden Enkelkinder Kjell (3) und 

Jule (15 Monate) zieht. 

Wie die Traumimmobilie aussehen soll und was sie haben muss, steht auch schon 

fest. Ein freistehendes Haus mit Einliegerwohnung oder auch ein Zweifamilienhaus in 

Erftstadt soll es werden. Ein großes Wohnzimmer mit Kamin und offener Wohnküche, 

ausreichend Platz für die Kinder und ein schöner Garten. Eigentlich machbar, wenn da 

nicht die Frage der Finanzierung wäre, denn hierüber hat sich die Familie noch keine 

genauen Gedanken gemacht. Sie bitten Bauingenieurin Sabine Binkenstein um ihre 

Hilfe. Sie soll Licht in das Dunkel der Finanzierung bringen und den Traum vom Haus 

wahr werden lassen. Schnell wird jedoch klar, dass sich die Familie wortwörtlich 

verrechnet hat. 

WDR 

11.15 

Mit keiner Frage beschäftigen sich Deutsche so lange und so intensiv wie mit der 

Frage: Wie komme ich endlich an mein eigenes Haus? Schließlich kauft man ja auch 

die eigenen vier Wände nicht eben auf dem Schnäppchenmarkt und schließlich ist der 

Hauskauf bei fast allen die weitaus größte Geldausgabe ihres Lebens: Da will man 

keine Fehler machen! 

Doch viele Hauskäufer sind sich unsicher: Welches Haus ist das richtige? - Auf was 

muss beim Hauskauf explizit geachtet werden? - Wie viel Geld steht wirklich zur 

Verfügung? In der Sendung 'Frau Dr. Haus - der Immobiliencheck' unterstützt Expertin 

Sabine Binkenstein Familien, beantwortet alle offenen Fragen und hilft, den Traum von 

den eigenen vier Wänden zu erfüllen. 

Denn Frau Dr. Haus ist überzeugt, dass ein Haus mehr ist als eine Immobilie; es ist 

'gebautes Leben' und das soll vom ersten Tag an Spaß machen. 


coldmirror 



51





SR 

11.30 

Kulturspiegel 

Kulturmagazin 






SWR 

12.30 





Kriegsgefahr 


Originaltitel: A faraway country about which we know nothing 

Personen: 

Sir Hallam (Ed Stoppard) 

Lady Agnes (Keeley Hawes) 

Dr. Blanche Mottershead (Alex Kingston) 

Lady Persie (Claire Foy) 

Casper Landry (Michael Landes) 

Mrs. Thackery (Anne Reid) 

Mr. Pritchard (Adrian Scarborough) 

Mr. Aminjit (Art Malik) 

Beryl Ballard (Laura Haddock) 



Jean March (Rose Buck) 



Regie: Mark Jobst 



52



September 1938. Im Haus am Eaton Place gab es einschneidende Veränderungen: 

Lady Holland ist gestorben, Miss Buck befindet sich wegen einer Tuberkulose im 

Sanatorium. Lady Agnes hat ein zweites Kind bekommen, eine Tochter. Blanche, die 

Halbschwester von Lady Holland, hat sich im Haus der Familie einquartiert.Die 

politische Lage ist äußerst angespannt: Nachdem Hitler an der tschechoslowakischen 

Grenze aufmarschiert ist, droht ein Krieg. Die englische Bevölkerung wird auf einen 

Angriff mit Giftgas vorbereitet. Besonders Mister Pritchard engagiert sich für den 

Zivilschutz. Als er einen Kinderwagen ins Haus bringt, der angeblich Säuglinge vor einer 

Vergiftung schützt, gibt es ein Unglück. Johnny testet den Wagen mit Autoabgasen an 

Solomon, Lady Hollands Affen, das Tier überlebt den Versuch nicht. Mister Pritchard 

nimmt die Schuld auf sich. Bei einer polizeilichen Untersuchung stellt sich heraus, 

dass er 1917 schon einmal im Gefängnis gesessen hat. 

Sir Hallam befürwortet die Beschwichtigungspolitik von Premierminister Chamberlain 

nicht, auch mit Außerminister Halifax gerät er darüber in einen Streit. 

Lady Persie lebt immer noch in Deutschland. Sie weigert sich, nach England 

zurückzukehren. Am Ende schließen England und Deutschland einen 

Freundschaftspakt, die Kriegsgefahr scheint abgewendet. 


WDR 

BR 

WDR 

14.50 

15.00 

15.30 


Ein neuer Freund 


Die Schafe entdecken einen Dudelsack, den sie für ein seltsames Tier halten. 


Startrampe 

Finale & Puls-Festival 


Wir machen Schule 

Inklusion inklusive 

Ein Film von Ines Jacob 



53



Sommer 2012, ein ehemaliges medizinisches Labor-Gebäude im Kölner Süden. Überall 

liegen noch Schutt, Deckenreste und alte Kabel. Neben verbeulten Laborschränken 

stehen nagelneue Tische und Stühle. Hier soll in wenigen Wochen eine Schule mit 

Unterricht starten, selbst wenn die Klassenzimmer noch keine Türen haben. Eine 

weiterführende Schule, gegründet von Eltern, die die schulische Erziehung ihrer Kinder 

selbst in die Hand nehmen wollen. Eine inklusive Schule für zunächst 78 Schülerinnen 

und Schüler, davon 20 mit besonderem Förderbedarf. 

Einer davon ist Samuel, 12 Jahre alt und geistig behindert. Eigentlich hat es ihm auf 

seiner Förder-Grundschule ganz gut gefallen. Auch wenn er dort oft gehänselt wurde, 

weil er noch Daumen lutscht und Sandmännchen mag. Als der Wechsel zur 

weiterführenden Schule anstand, haben ihm seine Eltern von der neuen Schule erzählt. 

Ein Jahr lang will er ausprobieren, ob ihm der gemeinsame Unterricht mit 

Nichtbehinderten gefällt. Ein bisschen skeptisch ist er schon. Und hat deswegen mit 

seinen Eltern vereinbart, dass er zurück an eine Förderschule darf, wenn es nicht 

klappt. Eines ist Samuel ganz besonders wichtig: 'Ich will, dass wir alle offen 

zueinander sind. Und ich werde dafür kämpfen, dass alle zurechtkommen. Weil ich 

Streit blöd finde. Wir sollen ein Team sein.' 

Sophie kommt von einer Kölner Realschule. Die Dreizehnjährige hat dort den 

Leistungsdruck nicht mehr ausgehalten. Für ihre Fragen zum Unterrichtsstoff hatten die 

Lehrer nie Zeit. Und sie fühlte sich gemobbt von ihren Mitschülern, die sich lustig über 

sie machten, wenn sie im Unterricht nicht so schnell mitkam. Schließlich ging sie nur 

noch mit schlimmen Bauchschmerzen in die Schule, schottete sich in der Klasse ab. 

Als ihre Mutter in der Zeitung von der Gründung der Privatschule las, wollte Sophie 

unbedingt wechseln. Kleinere Lerngruppen, mehr Betreuer, das kann nur besser 

werden. 

Fast alle Kinder an der Offenen Schule Köln erzählen von Leistungsdruck, von Stress 

und Frust an ihren alten Schulen. Und beginnen voller Hoffnung ihr neues und ganz 

anderes Schulleben. Nicht alles wird einfach werden: Auch die Kinder ohne 

Behinderung müssen sich umstellen, auch sie haben manchmal Angst vor dem, was 

sie erwartet. Wie werden LehrerInnen und SchülerInnen das neue Konzept umsetzen: 

Lernen nicht für die Schule, sondern nur für sich selbst? 

Ein Jahr haben die Autoren Samuel und Sophie begleitet, haben ihre 

Startschwierigkeiten, ihren für sie überraschend wiederentdeckten Spaß am Lernen 

und ihre Erfahrungen im ungewohnten Miteinander beobachtet. 


WDR 

16.15 

Du schaffst das! 

Ein Talentscout fördert Arbeiterkinder 

Ein Film von Nicole Rosenbach 



54



Aufstieg durch Bildung? In Deutschland Fehlanzeige. Trotz Begabung schaffen die 

wenigsten sozial benachteiligten Schüler den Sprung an die Unis: keine Unterstützung 

von zu Hause, keine Förderung durch den Staat. Von 100 Kindern, deren Eltern keine 

Akademiker sind, nehmen nur 23 ein Hochschulstudium auf - von 100 

Akademikerkindern sind es stolze 77, die studieren. 

Suat Yilmaz (37) will das ändern. Weil es ungerecht ist - und weil auf diese Weise 

Deutschland viele Talente verloren gehen, die die Wirtschaft dringend braucht. Der 

Sozialwissenschaftler ist der einzige festangestellte Talentförderer der Republik. Er 

bereist im Auftrag der Westfälischen Hochschule Gelsenkirchen die Schulen des 

Ruhrgebiets auf der Suche nach begabten Arbeiterkindern, die er unterstützen kann: 

beim Abitur, bei der Studienwahl, beim schweren Wechsel auf die Hochschule. 

Yilmaz setzt auf die Elite, die von unten kommt. Auf Mario zum Beispiel - ein 

Mathegenie mit hunderten von unentschuldigten Fehlstunden. Bücher gab es in Marios 

Elternhaus nicht, seine alleinerziehende Mutter spricht kaum Deutsch. Während sich 

seine Mitschüler auf das Abi vorbereiten, jobbt er im Altenheim. Er braucht Geld, er 

braucht Unterstützung. Das Abitur wird er wohl schaffen - aber dann? 

Das Nadelöhr für Jugendliche wie ihn ist der Wechsel vom Gymnasium zur Uni. Nur ein 

gutes Drittel der sozial schwachen Abiturienten schafft ihn. Suat Yilmaz fragt nach: 

Welche Fähigkeiten, welche Träume haben sie? Die Schüler sprechen bei ihm offen 

aus, wonach sie vorher niemand gefragt hat. Dass sie sich alleine fühlen, keine 

Unterstützung haben, raus aus ihrem Problemviertel wollen. Es fehlt in ihren Familien 

das Selbstbewusstsein, die Wertschätzung für Bildung und der finanzielle Rückhalt. 

Die Schülerin Julia aus Borken ist ganz allein auf sich gestellt. Die 19-Jährige mit 

besten Schulnoten kommt aus schwierigsten Verhältnissen und lebt allein. Julia 

klammert sich mit aller Kraft an den Gedanken, dass Bildung ihr zu einem besseren 

Leben verhelfen kann. Sie träumt davon, Familienrichterin zu werden. Suat Yilmaz ist 

der erste und einzige, der an Julia und ihr Berufsziel glaubt und sie bestärkt. 

'Aber wie viele erwische ich denn nicht?' fragt sich der Talentscout täglich. 

Yilmaz betreut rund hundert SchülerInnen - mehr kann er nicht schaffen. Er hilft in 

Krisen und vermittelt Kontakte in die Uni- und Arbeitswelt. Er kennt die Situation. Der 

Sozialwissenschaftler aus einer türkischen Arbeiterfamilie hat sich selber 

durchkämpfen müssen: Er flog von der Schule und hätte es beinahe nicht geschafft - 

wenn nicht der Rektor sein Talent gesehen und ihn unterstützt hätte. 

Deutschland braucht viele Talentförderer, davon ist Yilmaz überzeugt. Denn die 

Chancen für Kinder aus den untersten sozialen Schichten haben sich in den letzten 20 

Jahren nicht verbessert, sondern gravierend verschlechtert: Gelang 1991 noch 21 

Prozent von ihnen der Sprung an die Hochschule, waren es 2012 nur noch neun 

Prozent. 

Oft fehlt den jungen Menschen die schlichte, aber wirkungsvolle Botschaft eines 

Förderers wie Suat Yilmaz: 'Ich glaub an Dich. Du schaffst das.' 


SR 

17.00 

Ruhig gestellt und angepasst 

Warum 500.000 ADHS-Kinder Drogen nehmen sollen 

Ein Film von Ute Kunsmann 



55



Früher hießen sie 'Zappelphilipp'. Heute hat die Pharmaindustrie dafür eine richtige 

Krankheit ge-/erfunden: ADS oder ADHS nennt sich der Befund. In Deutschland leiden 

mehrere hunderttausend Kinder an ADHS. Gemeint ist dabei ein 

'Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom', das wahlweise ohne oder mit Hyperaktivität 

auftreten kann. 

Viele von ihnen werden mit dem Wirkstoff Methylphenidat behandelt. Experten warnen 

mittlerweile vor einer zu hohen Medikation und empfehlen andere Methoden der 

Behandlung. Kinderärzte und -psychiater sowie betroffene Eltern und Kinder werden im 

Film zu ihren Erfahrungen mit verschiedenen Behandlungsmethoden befragt. Auch die 

Ursachen der psychischen Störung sowie die Wirkungsweise der Medikamente (z. B. 

Ritalin) sind Thema des Films. 



WDR 

17.45 

17.46 


coldmirror 




Hochzeitsvorbereitungen 


Personen: 




Gabi Zimmermann (Andrea Spatzek) 

Benno Zimmermann (Bernd Tauber) 

Anna Ziegler (Irene Fischer) 

Elisabeth Dressler (Dagmar Hessenland) 

Dr. Ludwig Dressler (Ludwig Haas) 


Buch: Hans W. Geißendörfer, Hans-Jürgen Pullem 


Beate und Vasily befinden sich in den Hochzeitsvorbereitungen. Bei den Einladungen 

stoßen sie auf Probleme durch die Wahl des Hochzeitsortes. Elena hat noch immer 

große Schwierigkeiten, Beate als Schwiegertochter zu akzeptieren. Trotzdem hält sie 

sich an einen alten Brauch und bietet Beate etwas Besonderes an. Ist das Eis nun 

endgültig geschmolzen? 

Anna Ziegler und Gabi Zimmermann sind beim Gespräch über Friedhelm wieder einmal 

verschiedener Meinung. Friedhelm schiebt unterdessen einen Brief für Anna unter der 

Tür durch. Benno überrascht ihn dabei. Es kommt zu einer Begegnung zwischen Anna 

und Friedhelm. Finden die beiden wieder zueinander? 

Ludwig Dressler hat die Trennung von Nina immer noch nicht überwunden. Es kommt 

häufig zu Konflikten mit Elisabeth. Kann die bevorstehende Hochzeit von Beate etwas 

daran ändern? 



18.30 

Die Schokoladenkönigin 


Personen: 



56



Michael (Hardy Krüger jr.) 

Julia (Christine Neubauer) 

Sammy (Roxanne Borski) 

Wolfgang (Ingolf Lück) 

Beate (Julia Blankenburg) 

Jan (Ivan Robert) 

Susanne (Brigitte Beyeler) 

Herr Stahnke (Stefan Staudinger) 

Frau Schöps (Ruth Glöss) 

Frau Karsten (Anja Franke) 

Wolfgang's Vater (Lutz Lansemann) 


Musik: Achim Fischer und Loy Wesselburg 

Kamera: Michael Tötter 

Buch: Daniel Maximilian und Thomas Pauli 

Regie: Matthias Kopp 

Fotograf Michael Bender widmet sich nach dem Tod seiner Frau ganz der Erziehung 

seiner neunjährigen Tochter Sammy. Für sie bringt er ein großes Opfer, denn eigentlich 

ist Michael ein gefragter Modefotograf. Doch während der Auslandsaufenthalte, die 

dieser Job naturgemäß mit sich bringt, müsste er Sammy ins Internat stecken. Der 

liebevolle Vater denkt aber nicht daran, sich von seiner Tochter zu trennen - lieber 

macht er finanzielle Abstriche. Dadurch hat Michael aber Probleme, die Schulden 

abzuzahlen, in die er sich für die kostspielige Behandlung seiner Frau stürzte. Sammy 

freundet sich unterdessen mit der bodenständigen Konditormeisterin Julia an, deren 

Charme auch Michael erliegt. Auch Julia ist nicht abgeneigt, steht aber leider kurz vor 

der Hochzeit mit ihrem Jugendfreund Wolfgang. 

'Die Schokoladenkönigin' ist eine hinreißende romantische Komödie mit Christine 

Neubauer, Hardy Krüger jr. und Roxanne Borski. 



20.00 

Tagesschau 


Toby 


Original mit Untertiteln 

Personen: 

Fab (Adam Richard) 

Andy (Paul Ireland) 

Rae (Christine Anu) 

Max (Toby Truslove) 

Toby (Ben Gerrard) 


Buch: Adam Richard, John Richards 

Regie: Kevin Carlin 



57



Was ist nur mit Toby los? Als Max und Fab für das Science-Fiction-Fanclubtreffen zu 

ihm kommen, performt er gerade eine aufwändige Nummer aus dem 'Space Station 

Beta Musical' inklusive Tänzern. Außerdem ist er vollkommen aufgedreht und hat 

offensichtlich ein paar Gläser Champagner zu viel getrunken. 

Fab möchte diese Situation ausnutzen und Toby noch mehr abfüllen. Er ist überzeugt 

davon, dass Toby Geheimnisse vor der Gruppe verbirgt. Max interessieren Tobys 

Geheimnisse nicht, er ist verliebt in 'sexyboitrek1701', den er online kennengelernt hat. 

Blöd nur, dass er weder weiß, wie der wirklich heißt und wie er aussieht. 

Als Toby eine weitere, herzergreifende Musicalnummer performt und Fab - wie es seine 

Art ist - ein bisschen herumstöbert, zeigt sich, dass Toby mehr Geheimnisse hat, als 

sich Max vorstellen mag... 


WDR 20.45 coldmirror - Best of 3.0 


Kaddi is the best. Deswegen präsentieren wir Euch das Beste von Kaddi im Best of 

coldmirror 3.0. 

Als Fresh D demonstriert Kaddi, wie jeder sich mit seiner Kücheneinrichtung derbe 

Swap-Beats zusammenballern kann. Mit dabei auch wieder Barack O., Ängie M. und 

Francois Hollande mit gesanglichen Einwürfen. Und wisst ihr noch, wie sich ein Toaster 

fühlt? All das und vieles mehr im neuesten und besten Best of 3.0. 


RBB 

21.00 

Satire Gipfel 

mit Dieter Nuhr 



58



Gäste: Dave Davis, Michael Hatzius &Die Echse, Andreas Rebers und Torsten Sträter 

Dieter Nuhr 

Der Gastgeber des 'Satire Gipfels' blickt zurück auf den ersten Monat des Jahres und 

sieht eine Menge lohnender Ereignisse. Nicht nur Merkels sportliche Eskapaden, auch 

das Koks in der Bananenkiste und der Absturz des gelben Engels ADAC regen ihn zu 

satirischen Schlussfolgerungen an. Und auch zum Handeln: Dieter Nuhr hat eine 

Online-Petition gegen die Flut von Online-Petitionen ins Leben gerufen. 

Torsten Sträter 

Inspiriert vom Koks bei ALDI, schwingt sich der Poetry Slamer zu literarischen 

Höhenflügen auf. 

Dave Davis 

Er ist wohl der einzige, der Angst vorm schwarzen Mann hat. Ihm wird langsam mulmig 

vor den 'Zeugen Seehofers'. 

Michael Hatzius &die Echse 

Die Echse fühlt sich als 'Wechselwarmer' und fragt sich, ob sie überhaupt nach Sotschi 

darf. Sie wird auf schmerzliche Weise mit der Meinungsfreiheit in Deutschland 

konfrontiert. 

Andreas Rebers 

Als Hausmeister und DJ weiß Rebers wie kein anderer, wie die NSA an ihre 

Informationen gelangt. Er packt all das in einen fetzigen Hip Hop und wächst als DJ 

Rebers über sich hinaus. 


WDR 

21.45 

NightWash 


Gäste: Faisal Kawusi, Markus Krebs und Friedemann Weise 

Seit 26. September präsentiert Luke Mockridge die Comedy-Party aus dem 

Waschsalon. Lässig, lustig, Luke. We laugh! NightWash jetzt rewashed mit neuem 

Moderator und den besten Jung-Comedians Deutschlands. 

Luke Mockridge ist im Waschsalon mit seinem Side-Kick und menschgewordener 

Jukebox Uli Grewe am Start. Ihre drei Gäste sind jung, talentiert und bieten 'Stand-Up 

at its best' auf der NightWash-Bühne, dazu noch Lukes Comedy-Aktionen und der 

Waschsalon erreicht endgültig Kochwäsche-Temperatur. Diesmal mit dabei: Faisal 

Kawusi, Markus Krebs und der Satire-Popmusiker Friedemann Weise. 



Satiresendung 


NDR 

BR 

22.45 

23.15 

Zapp 

Das Medienmagazin 


Woidboyz EDEN 

Premierenparty mit Roberto Blanco 



59



Der Schrebergarten: Inbegriff deutschen Spießbürgertums, das letzte Refugium des 

Blockwarts, Heimatort teutonischer und bayerischer Gemütlichkeit. Ein Ort eben, an 

dem die Welt noch in Ordnung ist. Das war einmal. Nun wird das Prinzip 

Schrebergarten auf den Kopf gestellt. Die vier Woidboyz Andi, Basti, Tom und Uli 

besetzen einen heimeligen Schrebergarten in Bayern und senden aus dieser grünen 

Parzelle ihr ganz eigenes Talkformat: Woidboyz EDEN. Mitten in der Natur in der Nähe 

von München haben sie ein Plätzchen gefunden, an dem sie frei und ohne Regeln leben 

und ihre kühnsten Träume verwirklichen können. Zur Hand geht ihnen bei ihrer Mission 

in jeder Folge ein prominenter Gast, der ordentlich mit anpacken muss. 

Den Anfang macht Schlagersänger und Entertainer Roberto Blanco. Das 75-jährige 

Fernsehurgestein plaudert mit den vier Jungs im Garten Eden über seine Karriere, 

seine Vorliebe für guten Wein und gutes Essen und seine eigenen Träume vom 

Paradies. Gemeinsam mit Woidboy Uli baut Blanco außerdem an einer paradiesischen 

Toilette für den Garten Eden, der Kommentar des vielgereisten Entertainers: 'Ich habe 

schon viel eingeweiht - aber eine Toilette noch nie!' 


BR 

0.00 

Startrampe 




Toby 



RBB 

BR 

1.00 

1.45 

Satire Gipfel 

mit Dieter Nuhr 


Woidboyz EDEN 

Premierenparty mit Roberto Blanco 



Satiresendung 


BR 

3.00 

Startrampe 







WDR 4.00 coldmirror - Best of 3.0 





60



NDR 

WDR 

4.15 

4.45 

Zapp 







Freitag, 7. Februar 2014 

WDR 

SR 


5.30 

6.15 

7.00 
















WDR 

WDR 

SR 


WDR 

9.00 

9.45 

10.30 

11.15 

11.16 














coldmirror 





61


Freitag, 7. Februar 2014 - Fortsetzung 

BR 

11.30 

Capriccio 

Kulturmagazin 







12.30 





Rettet die Kinder 


Originaltitel: The love that pays the price 

Personen: 

Sir Hallam (Ed Stoppard) 

Lady Agnes (Keeley Hawes) 

Dr. Blanche Mottershead (Alex Kingston) 

Lady Persie (Claire Foy) 

Casper Landry (Michael Landes) 

Mrs. Thackery (Anne Reid) 

Mr. Pritchard (Adrian Scarborough) 

Mr. Aminjit (Art Malik) 

Beryl Ballard (Laura Haddock) 



Jean March (Rose Buck) 



Regie: Mark Jobst 

9. November 1938, in Deutschland verbreiten Judenpogrome Angst und Schrecken. 

Auch Persie, nun getrennt von ihrem deutschen Liebhaber, will Berlin endlich verlassen. 

Blanche und Mister Amanjit erfahren, dass jüdische Immigranten in England nicht als 

Flüchtlinge anerkannt werden, es werden jeden Tag nur 75 Visa ausgestellt. Daraufhin 

unterstützen und organisieren sie zusammen mit Freunden der Familie die Flucht 

jüdischer Kinder aus Deutschland. Hallam, von US-Botschafter Joe Kennedy eigentlich 

für einen Posten in den USA ausgewählt, entscheidet sich in England zu bleiben. 

Mister Pritchard und Misses Thackeray geraten so heftig aneinander, dass Misses 

Thackeray kündigt und zu ihrem Neffen zieht. Als sie dort mit ihren Kochkünsten die 

Familie überfordert, kühlt sich das Verhältnis zueinander ab. Ohne Misses Thackeray 

ist auch am Eaton Place nichts so wie es war, bis die Köchin an ihren Arbeitsplatz 

zurückkehrt. Persie trifft aus Berlin ein. Hundert jüdische Kinder werden auf englische 

Familien verteilt, es gibt Lichtblicke in diesen schweren Zeiten. 


WDR 

14.50 


Supersize Timmy 




62



Der Bauer probiert ein neues Wachstumsmittel an einer Tomate aus. Nachdem Timmy 

diese angeknabbert hat, mutiert er zu einem Riesenbaby. 


NDR 

RBB 

MDR 

15.00 

15.30 

16.15 

Zapp 



Honeckers 'Air Force One' 

Die DDR-Regierungsflieger 

Ein Film von Jürgen Ast und Dirk Kühlow 

'Wo saß denn hier der Honecker?', dies war oft die erste Frage, die den Flugkapitänen 

der Regierungsmaschinen 1990 gestellt wurde. Egal, ob Lothar de Maizière, Rainer 

Eppelmann oder Angela Merkel - alle wollten es wissen, beim Einstieg in die 

IL-62-Maschine der DDR-Flugbereitschaft. So mancher von ihnen setzte sich dann 

sogar auf Honeckers Stammplatz, um ganz so wie einst das Politbüro um den Globus 

geflogen zu werden. 

Honeckers 'Air Force One' - das ist die von Gerüchten umwitterte, noch unerzählte 

Story der DDR-Regierungsflieger, einer kleinen militärischen Elitetruppe für besondere 

'Transportaufgaben'. Sie agierte weltweit, nach Moskau in Uniform, nach Bonn in Zivil. 

Die 'roten Preußen der Luft' wie sie im Ausland auch genannt wurden, flogen für die 

DDR alles: Honecker, Mielke, Ulbricht & Co., Waffen, Weizen und Devisen. Eine 

Geschichte zwischen Bombay und Budapest, zwischen New York und Nairobi. 

Die ehemaligen DDR-Regierungsflieger berichten zum ersten Mal vor der Kamera: Im 

Reisegepäck hatte man auch schon mal 30.000 US-Dollar, denn in vielen Ländern 

musste das Benzin in bar bezahlt werden. Welche Privilegien hatte man und welche 

nicht? Wie erlebte man den Westen und wie die Wende? Ein Film, der nach Spuren 

sucht: Wie wurde man 'Regierungsflieger'? Was war wichtiger: Politik oder Fliegerei? 

Was waren das für Männer, was trieb sie an? Abenteuerlust, Pflichterfüllung, 

Patriotismus, Geltungsdrang? 

Der Film erzählt eines der letzten bis heute unbeleuchteten Kapitel der 

DDR-Geschichte. Die Autoren Jürgen Ast und Dirk Külow führten exklusive Interviews 

mit Piloten, Kommandeuren und Technikern, auch mit Honeckers Leibwächter. 

Unveröffentlichte Fotos und umfangreiches Archivmaterial ergänzen die Berichte und 

Schilderungen. Und was ist vom Glanz der einstigen Elitetruppe geblieben? Vor kurzem 

erst machte eine Meldung aus Amsterdam Schlagzeilen: Honeckers Dienstflugzeug als 

5-Sterne Luxushotel eröffnet. 

(Erstsendung rbb: 20.10.2009) 

Zocken statt Sozialismus 

Glücksspiel in der DDR 

Ein Film von Andreas Wolter und Burkhard Kunst 



63



Zocken in der DDR - gab es so etwas überhaupt im Arbeiter- und Bauernstaat, in dem 

jeder das Recht auf Arbeit und damit auch gleichzeitig die Pflicht zur Arbeit hatte? Und 

wie! Der Film schlägt ein besonders skurriles Geschichtskapitel auf und erzählt von 

einem der wohl größten Irrtümer der SED-Führung und den unmittelbaren 

Auswirkungen. Anfang der 70er-Jahre begann alles recht harmlos an den 

Pferderennbahnen. Christian Kaisan kann sich noch gut erinnern wie es am Ende eines 

Renntages auf dem Platz vor dem Leipziger Scheibenholz aussah: 'Hier standen 

mindestens 20 Campingtische, um jeden eine Menschentraube rum. Dort waren Leute 

zugange mit einem Knödel Geld in der Hand und Würfelbecher. Da habe ich mir 

gedacht: 'Das kann doch eigentlich gar nicht sein.' Dann habe ich mich erkundigt und 

erfahren, dass Glücksspiel in der DDR nicht mehr verboten ist.' 

Auch Werner Pinkert bemerkte das Treiben und ist bis heute fassungslos, dass ihm 

und seinen Kollegen von der Volkspolizei damals die Hände gebunden waren, um 

gegen die Würfelpartien wirksam vorzugehen. Der DDR-Führung war beim Vorhaben, 

die entwickelte sozialistische Gesellschaft zu schaffen, ein großer Fehler unterlaufen, 

gespeist aus der eigenen Utopie, dass im Sozialismus die Kriminalität verschwinden 

wird. 'Das war so ein kapitaler Irrtum. An diese Fata Morgana haben wir geglaubt', sagt 

der ehemalige Sprecher des DDR-Generalstaatsanwalts Peter Przybylski. Im 

Dezember 1968 verabschiedete die Volkskammer das neue DDR-Strafgesetzbuch, in 

dem privates Glücksspiel nicht mehr explizit verboten war. Die Lücke im Gesetz sprach 

sich schnell herum und an den Pferderennbahnen begannen findige Zocker, ihren 

DDR-Mitbürgern das Geld mit Würfelspielen aus der Tasche zu ziehen. 

In Leipzig versuchte man das Treiben schließlich mit einer großangelegten Razzia und 

hohen Ordnungsstrafen in den Griff zu bekommen. 'Wir haben damals gesagt: Jetzt 

haben wir endlich Ruhe. Zu einem späteren Zeitpunkt habe ich erfahren, dass die 

Aktion nur bewirkt hat, dass sich die Spieler in Gaststätten und Wohnungen 

zurückgezogen haben', so Pinkert. Dort ging es dann richtig los. Roulette, Poker, 

'Goldene Sechs' und 'Tante' hießen die Spiele. Zwischen Leipzig, Berlin und Dresden 

wurden sogar Städtewettkämpfe organisiert, quasi als sozialistischer Wettbewerb unter 

den besten Zockern. 'Das war wie ein kleiner Klassenkampf. Da wurde richtig der letzte 

Rest Taschengeld herausgeholt', erinnert sich ein Teilnehmer. Mehrere zehntausend 

Mark wechselten nicht selten an einem Abend den Besitzer. Die Stasi begann, die 

Szene zu observieren und stellte fest, dass sich bei einigen ein für DDR-Verhältnisse 

immenses Vermögen angehäuft hatte. Ende der 70er-, Anfang der 80er-Jahre wurde 

das private Glücksspiel mehr und mehr zum gesellschaftlichen Problem - unvereinbar 

mit der propagierten sozialistischen Moral. Den Spielern ging es an den Kragen. Der 

Film zeigt die DDR von einer Seite, die bislang noch nie beleuchtet wurde. Offen 

erzählen Spieler, Polizisten und Staatsanwälte, was damals passierte. Eine 

spannende, fast unglaubliche Story - Zocken statt Sozialismus. 

(Erstsendung MDR FS: 28.12.2008) 

RBB 

17.00 

Die Stasi-Zentrale 

Ein Film von Jan Lorenzen 



64



Nichts war in der DDR so geheim wie die Zentrale des Ministeriums für 

Staatssicherheit in Berlin-Lichtenberg. Auf fast zwei Quadratkilometern residierte hier 

bis 1990 die gefürchtete Geheimpolizei der DDR, die Stasi. Knapp 10.000 

MfS-Mitarbeiter hatten hier ihren Arbeitsplatz. Von hier aus schickten sie ihre 

'Kundschafter' ins 'Operationsgebiet', von hier aus wurde das Netz Inoffizieller 

Mitarbeiter gesteuert, die Opposition überwacht, Verhaftungen angeordnet und 

'Sicherungseinsätze' durchgeführt. 

Für die meisten DDR-Bürger war das Gelände eine terra incognita, ein hermetisch 

abgeriegelter Teil ihrer Stadt, den sie nicht betreten konnten. Die Stasi-Zentrale 

zerschnitt ein historisch gewachsenes Wohngebiet und fraß sich immer tiefer in den 

Lichtenberger Kiez. Wohnhäuser mussten weichen, Gewerbebetriebe umziehen, ganze 

Straßenzüge verschwanden vom Berliner Stadtplan. Wie gingen die, die hier im Kiez 

wohnten, mit den unheimlichen Nachbarn um? Was bedeutete es, in unmittelbarer 

Nähe eines Geheimdienstkomplexes zu leben? Und was geschah hinter den Mauern? 

'Die Stasi-Zentrale' erzählt große und kleine Geschichten, die sich um den mächtigen 

MfS-Gebäudekomplex ranken. Er erzählt aber auch, wie sich hinter den 

undurchdringlichen Mauern ein Geheimdienst immer weiter von der Wirklichkeit 

abschottete, jeder Zweifel am eigenen Tun erstickt wurde - bis zum 15. Januar 1990, 

als Demonstranten die Stasi-Zentrale in der Normannenstraße stürmten. Er erzählt die 

bis heute unbekannte Geschichte eines geheimnisumwitterten, unheimlichen Ortes. 

(Erstsendung rbb: 28.12.2009) 

WDR 

17.45 

coldmirror 




Entdeckungen 


Personen: 

Philomena Bennarsch (Johanna Bassermann) 

Chris Barnsteg (Stefanie Mühle) 

Frank Dressler (Christoph Wortberg) 

Carsten Flöter (Georg Uecker) 

Gert Weinbauer (Günter Barton) 

Robert Engel (Martin Armknecht) 

Matthias Steinbrück (Manfred Schwabe) 

Marion Beimer (Ina Bleiweiß) 


Buch: Hans W. Geißendörfer 




65



Philo Bennarsch erhält die Bestätigung, dass es sich bei dem russischen Kapitän 

tatsächlich um ihren verschollenen Sohn handelt. Aber er weigert sich, nach 

Deutschland zu kommen. Soll sie nach Russland fahren und dort ihren Lebensabend 

mit ihrem Sohn verbringen? Joschi antwortet ihr nicht, als sie um Hilfe bittet. Dickköpfig 

entscheidet sie selbst. 

In der Theatergruppe gibt es Streit. Chris ärgert sich über Frank. Und Gert ist 

eifersüchtig auf Carsten. Der hat einen neuen Freund. Wird Robert eine Gefahr für 

Gert? 

Endlich können Helga, Hans und Klausi Beimer nach Griechenland abreisen. Benny 

bleibt zu Haus und schmuggelt die Musikband an Else Kling vorbei in den Hobbykeller. 

Fraglich ist, wie lange Else die Musik überhören wird.... 

Dagegen hat Marion Probleme ganz anderer Art. Matthias hat dem Bischof alles 

erzählt. Marion zerstört seine glücklichen Zukunftsträume und gesteht ihm, wie sehr 

seine Liebe sie einengt. Matthias ist verzweifelt. Am Abend macht Marion eine 

tragische Entdeckung... 



18.30 

Endlich Urlaub! 


Personen: 

Nora Merz (Petra Kleinert) 

Tobias Becker (Heikko Deutschmann) 

Tobi Becker (Hannes Jaenicke) 

Marion Becker (Sonja Kirchberger) 

Julia (Maxime Foerste) 

Philip (Jaime Krsto) 

Ben (Jean-Baptiste Vizmathy) 

Maria (Adele Neuhauser) 

Katrin (Adina Postulka) 


Musik: Carsten Bohn 

Kamera: Peter Badel 

Buch: Anne-Kathrin Schulze und Andreas Pflüger 

Regie: Jan Ruzicka 



66



Der erfolgreiche Berliner Anwalt Tobias Becker (Heikko Deutschmann) will die 

verwitwete Architektin Nora Merz (Petra Kleinert) heiraten. Die Sache hat nur einen 

Haken: Tobias kann nicht mit Noras Teenagertochter Julia (Maxime Foerste), und auch 

zu ihrem kleinen Nachzügler Ben (Jean-Baptiste Vizmathy) findet er keinen Draht. 

Damit Tobias in seine künftige Vaterrolle hineinwachsen kann, hat Nora - unter 

heftigem Murren der Kids - einen gemeinsamen Kretaurlaub im traumhaften Ferienhaus 

mit Pool und Meerblick gebucht. Reif für die Insel ist auch die attraktive 

Event-Managerin Marion Becker (Sonja Kirchberger). Wie in jedem Jahr will sie den 

Sommerurlaub mit ihrem geschiedenen Mann Tobi (Hannes Jaenicke) und dem 

gemeinsamen Sohn Philip (Jaime Krsto) auf Kreta verbringen - und das möglichst 

stressfrei. Dummerweise haben beide Familien unter dem Namen 'Tobias Becker' 

gebucht, und so kommt es zu einer peinlichen Doppelbelegung des Ferienhauses. 

Schon auf dem Flughafen und bei der Autovermietung sind Becker & Becker aus 

demselben Grund aneinander geraten und haben sich dabei so richtig 'lieben' gelernt. 

Während die beiden Teenies Philip und Julia schnell ihre Sympathien füreinander 

entdecken, erleben die Eltern zunächst das Chaos auf Kreta. Erst als die freundliche 

Vermieterin Maria (Adele Neuhauser) die Situation mit zwei Flaschen Raki entspannt, 

bahnen sich unter der griechischen Sonne neue amouröse Verwicklungen an. Bei 

einem ausgedehnten nächtlichen Tennismatch bemerken die quirlige Marion und der 

agile Tobias, dass sie auf derselben Wellenlänge liegen. Nach kleineren und mittleren 

Katastrophen entdeckt auch Nora ihre Gefühle zu dem bodenständigen Gärtner Tobi, 

der charmant ist und vor allem sensibel mit Kindern umgeht... 



WDR 

20.00 

20.01 



Das Magazin 

Einsfestival bringt euch EINSWEITER, das Magazin für Veränderung. Anja Backhaus, 

Nadia Kailouli und Thilo Jahn präsentieren Spannendes aus Popkultur, Design, Musik 

und Film. Außerdem zeigt euch EINSWEITER Neues aus Netz und Print. Immer 

montags bis donnerstags um 20.01 Uhr. Freitags ist es Zeit zu reden: In 

EINSWEITERgefragt sind Leute zu Gast, die wirklich etwas zu sagen haben. Am Ende 

gibt es den Lieblings-Sonnenuntergang unserer Zuschauer - in der Sendung und in der 

Sonnenbank auf einsfestival.de 

Ihr liebt Fernsehen? Wir bringen Euch EINSWEITER. 

www.einsfestival.de 


MDR 

20.15 

Pingpong 


Personen: 

Paul (Sebastian Urzendowsky) 

Robert Roggenberg (Clemens Berg) 

Anna Roggenberg (Marion Mitterhammer) 

Stefan Roggenberg (Falk Rockstroh) 


Musik: Matthias Petsche 

Kamera: Christian Marohl 

Buch: Meike Hauck und Matthias Luthardt 

Regie: Matthias Luthardt 



67



Ohne Vorankündigung besucht der 16-jährige Paul seine Verwandten. Er hat vor 

kurzem seinen Vater verloren. Auf der Suche nach einer heilen Welt dringt er nun in 

den Mikrokosmos einer scheinbar glücklichen Familie ein. Er lernt mit seiner Tante 

Anna eine Frau kennen, die ihn nach anfänglichem Widerstand allmählich auf ihre Seite 

zieht. Paul sucht ihre Nähe und merkt zu spät, dass Anna ihn als Spielball benutzt und 

sie dabei die Kontrolle verliert. Die Erkenntnis schmerzt und treibt Paul zu einer 

Verzweiflungstat. 


SWR 

21.45 

Renn, wenn Du kannst 


Personen: 

Ben (Robert Gwisdek) 

Christian (Jacob Matschenz) 

Annika (Anna Brüggemann) 

Arzt (Daniel Drewes) 


Kamera: Alexander Sass 

Buch: Anna Brüggemann 

Regie: Dietrich Brüggemann 

Benjamin sitzt im Rollstuhl. Er ist intelligent, lustig und verzweifelt. Liebe kommt für ihn 

nicht in Frage, das erklärt er zumindest seinem neuen Zivi Christian. Christian nimmt 

das Leben leicht: Er wird ein halbes Jahr bei Ben bleiben und dann seiner Wege gehen. 

Annika studiert Cello, doch das Musikstudium und der gnadenlose Zwang zur 

Perfektion lasten schwer auf ihr. Sie fährt jeden Tag mit dem Fahrrad an Benjamins 

Wohnung vorbei, und er schaut ihr jeden Tag vom Balkon aus sehnsüchtig hinterher. 

Doch erst als sie eines Morgens mit Christian kollidiert, lernen die drei sich kennen und 

werden Freunde. Zu dritt erschaffen sie sich eine Welt aus Sehnsucht und Fantasie. 

Doch natürlich wollen beide Jungs mehr von Annika als nur Freundschaft. Annika kann 

sich nicht entscheiden. Sie mag Christian und seine Verspieltheit, aber eigentlich fühlt 

sie sich eher Ben verbunden. Was für alle drei wie ein Spiel beginnt, wird für Ben eine 

Reise zu seinen größten Ängsten, in Abgründe, aus denen er allein nicht mehr 

herausfinden wird. 

RB 

23.35 

Hinter der klassischen Geschichte einer Dreiecksbeziehung verbirgt sich in dem 

originellen »Renn, wenn du kannst« von Dietrich Brüggemann für deutsche 

Kinoleinwände gänzlich Ungewöhnliches. Denn das Autorenduo Anna und Dietrich 

Brüggemann erzählt ohne Scheu ihre Geschichte rund um das Thema Behinderung mit 

einer großen Leichtigkeit und ganz ohne falsche Betroffenheit. Wie man mit Handicap 

in einer Welt besteht, in der Attraktivität als höchstes Gut gilt, vor dieser Frage steht 

die Hauptfigur Ben, und findet ihre persönliche Antwort in einer großen Prise Zynismus 

und Wortwitz. Nicht zuletzt dank seiner treffenden Dialoge, der visuellen Originalität 

und dem glänzend aufgelegten Schauspiel-Trio weiß der Film zu überzeugen. 


Wochenwebschau 

Jeden Freitagabend berichtet die Wochenwebschau über das Web-Wichtigste! Unsere 

Netzreporterinnen und Reporter sind für euch digital unterwegs, klicken sich durch 

Webphänomene und soziale Netzwerke, zeigen, warum Videos und Kampagnen mal 

epic sind, mal einfach nur fail, und sind ganz nah dran, wenn es um neue Apps, 

Trending Topics und Memes geht.' 



68



WDR 

23.40 


Das Magazin 


NDR 

23.55 

Tatort: Borowski und der freie Fall 


Personen: 

Klaus Borowski (Axel Milberg) 

Sarah Brandt (Sibel Kekilli) 

Karl Martin v. Treunau (Thomas Heinze) 

Ulla Jahn (Marie-Lou Sellem) 

Roland Schladitz (Thomas Kügel) 

Ernst Klee (Jan Peter Heyne) 


MDR 

RB 

1.25 

2.55 

Musik: Wolfgang Glum, Warner Poland und Kai Uwe Kohlschmidt 

Kamera: Jana Marsik 

Buch: Fred Breinersdorfer und Eoin Moore 

Regie: Eoin Moore 

Der Kieler Autor Dirk Sauerland wird tot auf seiner Jacht aufgefunden. Sauerland war 

über die Grenzen von Kiel hinaus bekannt. In den letzten Monaten hatte er an einer 

spektakulären Enthüllungsgeschichte gearbeitet. Sauerlands Exfrau Ulla Jahn, die eine 

beliebte Talkshow moderiert, gibt Hauptkommissar Borowski und Kommissarin Sarah 

Brand einen Hinweis auf das schwule Doppelleben des Toten. Was hat Landespolitiker 

Karl Martin von Treunau für ein Interesse, seine Beziehung zu dem Toten zu 

verheimlichen? Ein Kontaktbogen mit Fotos aus den 80er Jahren bringt Borowski auf 

eine alte Spur. Vor 25 Jahren starb der schleswig-holsteinische Ministerpräsident Uwe 

Barschel in einem Hotel in Genf. Offenbar war Dirk Sauerland zur gleichen Zeit vor Ort. 

Was hatte er damals entdeckt, und warum musste Sauerland heute sterben? Sarah 

Brand stürzt sich voller Eifer in die Recherche des Barschel-Falls. Borowski bleibt 

lieber Realist. Dann taucht plötzlich ein Zeuge aus Genf auf. 


Pingpong 



Wochenwebschau 


Satiresendung 



Entdeckungen 



SWR 

4.00 






69




70

Programmwoche 6/2014 - ARD.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?