Nr. 29 - Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

21. Jahrgang Nr. 29 18. Juli 2013 

Überraschung für Familie Mitruccio aus Schaffhausen: Mit ihren 

drei Kindern Donato, Rosalba und Alessio waren sie am vergangenen 

Donnerstag, 11. Juli, als 10.000. Besucher ins Höhenfreibad Gottmadingen 

gekommen und freuten sich sehr über die Gratulation von 

Bürgermeister Dr. Michael Klinger, der der Familie einen Blumenstrauß 

und einen Geschenkgutschein der Gemeinde überreichte. Familie 

Mitruccio kommt regelmäßig in das Höhenfreibad nach Gottmadingen: 

»Auch wenn im Moment nur ein Becken zur Verfügung 

steht, kommen wir trotzdem gerne nach Gottmadingen«. Mit den Geehrten 

freuten sich auch Eva Schäfer und Monika Biller vom Freibadteam. 

Die Gemeinde freut sich über den hohen Besucherandrang, 

trotz schlechter Witterung in der Vorsaison und dem eingeschränkten 

Badebetrieb mit nur einem Becken. 

Zollstraße in Bietingen 

Verkehrsproblem 

Gottmadingen/Bietingen hol. 

In der Fragestunde der Gemeinderatssitzung 

ging es den Bietinger 

Bürgern vorrangig um die 

Verkehrsproblematik. Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger legte 

dar, dass der Teilort in der Frage, 

die Zollstraße zu schließen oder 

offen zu lassen, sehr gespalten 

sei. Eine gewisse Entlastung sei 

mit dem von Schweizer Seite zugesicherten 

Bau einer weiteren 

Abfertigungskabine und mit der 

Kopplung von der Tunnelampel 

mit der Ampel am Gewerbegebiet 

zu erwarten. Wolfgang Graf 

(CDU) stellte den Antrag, dass die 

Gemeinde bei Gelegenheit die 

Zollstraße über einen begrenzten 

Zeitraum sperren solle, um 

festzustellen, ob eine Verbesserung 

einträte. Bürgermeister 

Klinger versprach, diesen Vorstoß 

zu diskutieren. 

50 Jahre-Jubiläum 

Siedlergemeinschaft 

Neue Hüpfburg 

wird eingeweiht 

Bietingen. Die Siedlergemeinschaft 

Bietingen feiert das 50- 

jährige Bestehen und lädt die 

gesamte Bevölkerung zum Frühschoppen 

mit Mittagessen und 

Kuchen am Sonntag, 21. Juli, ab 

11 Uhr auf den Schulhof in Bietingen 

ein. Dabei wird auch die 

neue Hüpfburg eingeweiht. 

Musikalisch unterhält der Musikverein 

Bietingen. 

Für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt. Für die Kleinen 

gibt es ein tolles Kinderprogramm 

inklusive Kinderschminken. 

Bei schlechter Witterung findet 

die Veranstaltung in der 

Turnhalle statt. 

Die Siedlergemeinschaft freut 

sich auf zahlreiche Besucher. 

Sommerferienprogramm 

Anmeldung für Restplätze direkt beim Ferienteam 

Höhenfreibad 

Auch Bürgerwerkstatt entwickelt intensiv voran 

Gottmadingen hol. Die Verwaltung 

stellte in der vergangenen 

Woche die Weiterentwicklung 

in Sachen Höhenfreibad vor 

und resümierte die bisherigen 

Schritte. So sei die Bäderfahrt, 

die Mitglieder der Verwaltung 

und des Gemeinderats zusammen 

mit interessierten Bürgern 

unternommen haben, ein voller 

Erfolg gewesen. 

»Die Bürger waren richtig gut 

vorbereitet und notierten auch 

Punkte, die sie in der Bürgerwerkstatt 

anbringen konnten«, 

so Florian Steinbrenner vom 

Bauamt. Bei der Bürgerwerkstatt 

selbst hätte man intensiv gearbeitet 

und gute Ergebnisse erzielt. 

»Wir haben nun klare Leitlinien«, 

so Steinbrenner. 

Dem Gemeinderat wurde eine 

ausführliche Dokumentation 

vorgelegt, die die Ergebnisse der 

Bürgerwerkstatt zusammenfasst 

und auch auf der Sonderseite 

»Höhenfreibad« auf der Website 

der Gemeinde einzusehen ist. Die 

Gottmadingen. Nach Ablauf 

der zweiten Anmeldephase am 

heutigen Donnerstag, 18. Juli, 

gibt es immer noch freie Plätze 

(siehe Übersicht auf Seite 8) für 

viele tolle Angebote im Sommerferienprogramm. 

Für alle, die 

sich bisher noch nicht für das 

Sommerferienprogramm angemeldet 

haben oder sich noch für 

weitere Angebote anmelden 

wollen, besteht die Möglichkeit, 

sich direkt beim Ferienteam gegen 

Barzahlung anzumelden. 

Eine tagesaktuelle Übersicht 

der Restplätze ist auf der Homepage 

der Gemeinde Gottmadingen 

unter »Leben in Gottmadingen« 

– »Sommerferienprogramm« 

abrufbar. 

Damit die Veranstalter rechtzeitig 

ihre Teilnehmerlisten erhalten 

können, bittet das Ferienteam 

darum, Restplatzanmeldungen 

bis spätestens drei Tage 

vor Beginn der Veranstaltung 

vorzunehmen. 

Anmeldung und Information 

beim Ferienteam: Steffen Raible 

und Beatrix Zureich, Rathaus, 

Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 

Zimmer 001, Telefon: 07731 

908-150, E-Mail: jugendpflege 

@gottmadingen.de. 

Ergebnisse der Werkstatt sollen 

in das zu erstellende Pflichtenheft 

einfließen, das den Planern 

an die Hand gegeben wird. 

Von den Gemeinderäten wurde 

das Vorgehen der Verwaltung 

gelobt: »Alles, was bisher in diesem 

sehr ambitionierten Zeitrahmen 

vorgenommen wurde, 

ist gelungen. Wenn es so weitergeht, 

bin ich sehr zuversichtlich«, 

sagte etwa Markus Dreier 

(SPD). Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger führte dies auf die gute 

Kommunikationskultur zurück: 

»Wir führen keine großen 

Grundsatzdiskussionen, sondern 

konzentrieren uns auf die nächsten 

Planungsschritte. Wenn wir 

das weiter so machen, kommen 

wir auch ans Ziel«. 

Florian Steinbrenner wies noch 

auf die aktualisierte Zeitschiene 

hin. So habe man die Haushaltsplanberatungen 

mit in die Zeitschiene 

integriert. »Diese Punkte 

müssen ineinander greifen«, so 

Steinbrenner.

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 18. Juli 2013 

Terminplaner 

vom 18. bis 24. Juli 

Freitag, 19. Juli: 7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

Samstag, 20. Juli: 

6 Uhr Hochgebirgstour »Gemsfairenstock« (CH) 2.972 Meter, mit 

Seilbahnnutzung, Treffpunkt Feuerwehrhaus, Naturfreunde 

Gottmadingen 

9 Uhr Ausflug nach Sigmaringen, Treffpunkt bei Manuela Klopfer, 

Kirchenchor Bietingen/Ebringen 

17.30 Uhr Gottmadingen ringt um Olympia, Hock für Alle, Bewirtung 

durch Feuerwehr Ebringen, Festplatz Ebringen, Kraftsportverein 

Gottmadingen 

20 Uhr Faltsch Wagoni »Ladies first - Männer Förster« - Literarisch-musikalisches 

Kabarett, Höhen-Freibad, Förderkreis für 

Kultur- und Heimatgeschichte 

Sonntag, 21. Juli: 

10 Uhr Volleyballturnier, Höhen-Freibad, Volleyball-Team Gottmadingen 

11 Uhr Frühschoppen mit Mittagessen, Schulhof Bietingen, 

Siedlergemeinschaft Bietingen 

Dienstag, 23. Juli: 

14 Uhr Treffen der Dienstagswanderer (Senioren), Treffpunkt 

Feuerwehrhaus, Naturfreunde Gottmadingen 

14.30 Uhr Sommerfest, Kastaniengarten bei der Fahr-Kantine, 

VdK-Sozialverband Ortsgruppe Gottmadingen 

Mittwoch, 24. Juli: 

18 Uhr Sommerfest, Sportplatz Rielasinger Straße, Turn- und 

Sportverein Gottmadingen 

Abfuhrtermine 

Abfuhrter 

Biomüll 

Fr., 19. Juli, Gottmadingen und Ortsteile 

Grünschnittannahme 

Sa., 20. Juli, Gottmadingen vor dem Bauhof, 10.30 bis 14 Uhr 

(siehe Seite 13 der Abfallfibel) 

Blaue Tonne 

Mo., 22. Juli, Gottmadingen und Ortsteile 

Gelber Sack 

Mi., 7. August, Ortsteile 

Do., 8. August, Gottmadingen 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Restmüll 

Mi., 14. August, Gottmadingen und Ortsteile 

Problemstoff-Sammlung 

Fr., 13. September, Gottmadingen, Bauhof, 9.30 bis 11.30 Uhr 

Elektronikchrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte 

und Ähnliches 

Fr., 13. September, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Für Juli sind keine Sammlungen gemeldet. 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de. Die Abfuhrmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr 

Gemeinderat 

Tagesordnung 

für die 12. öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

im Saal des Rathauses am 

Dienstag, 23. Juli 2013, 18:00 Uhr 

1. Fragestunde 

2. Zukunft Höhenfreibad 

a) Feststellung Pflichtenheft 

b) Mehrfachbeauftragung Planer 

3. Bebauungsplan »Im Tal« 

a) Beschluss Stellungnahmen 

b) Feststellung des Entwurfs 

c) Beschluss Offenlage 

4. Neubau katholischer Kindergarten »St. Martin« 

- Kostenstand 

5. Fragestunde 

6. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

Finanzlage der Gemeinde 

verbessert sich 

Haushaltszwischenbericht 2013 

wurde am Dienstag im Gemeinderat vorgestellt 

Gottmadingen. Trotz Mehrausgaben hat sich der Haushalt der 

Gemeinde verbessert. Das geht aus dem zweiten Haushaltszwischenbericht 

hervor, den Kämmerer Andreas Ley in der Gemeinderatssitzung 

am Dienstag vorstellte. Im Verwaltungshaushalt 

werden 61.000 Euro an Gewerbesteuerumlage fällig. Weitere 

Zusatzposten betreffen die Vereinsförderung (15.000 Euro), und 

die Sachverständigenkosten für das Konzessionsabgabeverfahren 

(6.000 Euro). 

Für Bauhoffahrzeuge seien 

ebenfalls 10.000 Euro fällig, so 

Ley. »Beim Bauhof haben wir einen 

Jahresansatz von 60.000 

Euro, stehen jetzt aber schon bei 

50.000 Euro. Wir rechnen daher 

mit Mehrausgaben«, so der Kämmerer. 

Saldiert schneidet der Verwaltungshaushalt 

dennoch mit 

583.800 Euro ziemlich gut ab 

(Saldo letzter Bericht: 217.800 

Euro). Zurückzuführen ist dies 

auf verbesserte Einnahmen aus 

der Grundsteuer (105.000 Euro) 

und Gewerbesteuer (300.000 

Euro) plus deren Verzinsung. Die 

Hundesteuer spülte 3.000 Euro 

zusätzlich in die Kasse. 

Im Vermögenshaushalt ist vor 

allem der Umbau des »Alten Rathauses« 

für Zusatzkosten verantwortlich. 

(Sanierung Toiletten 

und Eingangstür: 30.000 

Euro). Für die Pelletsheizung im 

Kindergarten »Im Täschen« werden 

28.300 Euro fällig, ein Zuschussantrag 

auf Übernahme 

von 6.700 Euro ist gestellt. 

10.000 Euro weniger Zuschuss 

fließen für den Radweg Randegg, 

der daher Mehrausgaben 

von 11.000 Euro verursacht. 

Weitere Mehrausgaben beziehungsweise 

Wenigereinnahmen 

betreffen die Wasserbaumaßnahme 

Riederbach, die Photovoltaikanlage 

im Kindergarten 

»Im Täschen«, eine Leerrohrverlegung 

im Steiner Weg und die 

Breitbandversorgung Ebringen. 

Immerhin konnte sich das Saldo 

des Vermögenshaushaltes auf 

237.100 Euro (letzter Bericht: 

-135.300 Euro) verbessern. 

Somit würde die Rücklage zum 

Jahresende nach Fortschreibung 

deutlich ansteigen,.so Ley. Unter 

Berücksichtigung des vorläufigen 

Jahresergebnisses 2012 

werde die Rücklage zum 

31.12.2013 dann 5.076.100 Euro 

betragen. »Wir hoffen, dass es so 

anhält. Trotz überplanmäßiger 

Ausgaben läuft es ganz gut«, 

resümierte der Kämmerer.

Donnerstag, 18. Juli 2013 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Ladies first – Männer Förster 

Neues Programm von »Faltsch Wagoni« bei FöKuHei 

Entgegen der Programmankündigung 

in der vergangenen Woche 

mit »artgerechte Unterhaltung« 

werden »Faltsch Wagoni« 

topaktuell »Ladies first - Männer 

Förster« im Höhenfreibad präsentieren. 

Gottmadingen. Premiere hatte 

das neue Programm der beiden 

Rhythmus-Poeten Silvana Prosperi 

und Thomas Prosperi (geb. 

Busse), besser bekannt unter 

dem Namen »Faltsch Wagoni«, 

vor wenigen Tagen in der 

Münchner »Lach- und Schießgesellschaft«. 

So druckfrisch und 

von der speziellen Aura des Neuen 

umwoben, bringen sie es mit 

nach Gottmadingen am kommenden 

Samstag, 20. Juli, ab 20 

Uhr auf der Bühne im Schwimmerbecken 

des Höhenfreibads, 

wenn’s Wetter mitmacht. Wenn 

nicht, gleiches Programm, gleiche 

Künstler, gleiche Uhrzeit in 

der FAHR-Kantine. 

Die Abendkasse öffnet um 19 

Uhr und verlangt 10 Euro, ermäßigt 

8 Euro. Im Höhenfreibad 

kommt noch der Abendeintritt 

fürs Bad dazu, dafür kann aber 

auch noch im Multifunktionsbecken 

gebadet werden, bevor es 

zur Kunst geht. 

Was war zuerst? Frau oder 

Mann? Erst war die Frau! - Nein, 

der Mann war Erster! »Ladies 

first, Männer Förster«. Dass die 

beiden - Lady und Förster - sich 

einigen werden, ist kaum zu erwarten. 

Wozu auch? Der Unterschied 

macht die Musik. Für das 

große Spiel der Geschlechter 

braucht es also vor allem gute 

Nerven, gute Manieren und gute 

Laune. Die Dame von Welt weiß, 

was die Welt an ihr hat, der 

Mann träumt von Motorsäge 

und vom Jagdrevier. Frauen sind 

anders, Männer sowieso. Mit 

Sprachwitz, Selbstironie und fabelhaften 

Songs gehen »Faltsch 

Wagoni« ans Eingemachte und 

Zweigemachte. Als langlebigstes 

Künstlerpaar der deutschen 

Kleinkunstszene kennen sich Silvana 

Prosperi und Thomas Prosperi 

aus in Beziehungsdingen, 

Streitkultur ist Teil ihres Alltags 

und ihres Programms. Sie nehmen 

sich auf und in den Arm, 

und alles übertrieben wörtlich. 

Ihr leidenschaftliches Spiel mit 

der Sprache und sprachlichen 

Missverständnissen ist im Valentin’schen 

Sinne auch immer 

Spiel mit den Absurditäten zwischenmenschlicher 

Gepflogenheiten. 

Frei nach der Devise 

»Vorurteile sind zu schön, um 

nicht wahr zu sein« jonglieren 

»Faltsch Wagoni« genussvoll auf 

dem gefährlichen Grat zwischen 

Klischee und Negligé, Anmache 

und Fertigmache. Der Kampf der 

Geschlechter geht hier in eine 

neue, entscheidende Runde, bei 

der es keine Sieger und keine 

Verlierer gibt, aber immer einen 

Gewinner: das Publikum. 

Bei idealem Festwetter feierte der Musikverein Randegg sein dreitägiges 

traditionelles Brunnenfest. Der Brunnen plätscherte mitten im 

Festzelt, das nicht als Regen- sondern als Sonnenschutz diente. Die 

Jugend wurde nicht nur beim Helfen mit eingebunden, sie gab auch 

am Sonntagmittag beim Auftritt der Jugendblasorchester den Ton 

an. »Trotz Badewetter waren wir mit dem Besuch zufrieden, die auftretenden 

Musikvereine brachten die Besucher in Stimmung«, betonte 

Bernhard Menholz. Gleichzeitig bedankte sich der Vorsitzende 

beim Narrenverein und der Feuerwehr für deren tatkräftige Mithilfe. 

Hand in Hand packten auch die Jungmusiker mit an, um die Gäste zu 

bedienen: (von links) Luis Wieland, Roman Speicher, Florian Fischer, 

der Vorsitzende Bernhard Menholz, GiselaSchüssler,TinaHipp,Jasmin 

Speicher, Katja Speicher und Alexander Weidlich. Foto: Löffler 

Restaurant & Landgasthaus 

Storchennest 

Dorfstraße 46, 78244 Bietingen 

Tel. 0 77 34 / 93 45 03 

Wir grillen 

auf dem Holzkohlengrill 

Arg. Roastbeef, 

Schweinerücken u. Würste 

dazu Backofenkartoffeln, 

Kräuterquark und Salate 

von Do., 18.7. bis So., 21.7. 

jeweils ab 17.30 Uhr 

Ruhetage: Dienstag/Mittwoch 

Auf Ihren Besuch freut sich 

das gesamte Storchennest 

Gemeindebücherei 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Bücherei. 

Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Bis 6. September gelten folgende Sommeröffnungszeiten: 

Montag 

14 bis 17 Uhr 

Donnerstag 

9 bis 10.30 Uhr und 18 bis 20 Uhr


Öffentliche Bekanntmachung 

Bebauungsplan »Ortsstraße –1. Änderung« 

nach § 13a Baugesetzbuch (BauGB) und 

örtliche Bauvorschriften zum Bebauungsplan 

»Ortsstraße –1. Änderung« Gemarkung Bietingen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Gottmadingen hat in seiner öffentlichen 

Sitzung am 11. Juni 2013 beschlossen, den Bebauungsplan 

»Ortsstraße –1. Änderung« aufzustellen. 

Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes »Ortsstraße 

–1. Änderung« ist im Lageplan vom 5. Juni 2013 dargestellt. 

Mit einem beeindruckenden Saxophon-Duett begeisterten Kevin 

Hügle und Sarah Hitzler. 

Ziele und Zwecke der Planung 

Im bisherigen Bebauungsplan »Ortsstraße« sind als maximale 

Gebäudehöhe 2 Vollgeschosse festgesetzt. Um am Ortseingang 

von Bietingen einen städtebaulichen Akzent setzen zu können 

und eine Eingangs- bzw. Torsituation schaffen zu können, soll 

der Bebauungsplan geändert werden und die maximal zulässige 

Gesamtgebäudehöhe auf 17,5 Meter festgesetzt werden. Durch 

diese Änderung kommt es zu einer deutlichen städtebaulichen 

Aufwertung. 

Neben der Korrektur der zulässigen Höhe wird außerdem im 

Norden des Plangebiets die überbaubare Grundstücksfläche 

leicht korrigiert. Die Fläche wird im Nordosten leicht vergrößert 

und im Nordwesten um die entsprechende Fläche reduziert, so 

dass sich die Größe der festgesetzten überbaubaren Fläche nicht 

ändert. Das gleiche gilt für die an gleicher Stelle festgesetzte 

Pflanzfläche. 

Die Bebauungsplanänderung wird aus dem gültigen Flächennutzungsplan 

entwickelt. Eine Änderung des Flächennutzungsplanes 

ist nicht notwendig. 

Die Durchführung des Bebauungsplans erfolgt im Verfahren 

nach § 13a BauGB. Deshalb kann auf die frühzeitige Beteiligung 

der Öffentlichkeit (§ 3 Abs. 1 BauGB) und die frühzeitige Beteiligung 

der Träger öffentlicher Belange (§ 4 Abs. 1 BauGB) verzichtet 

werden. Auf eine Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, einen 

Umweltbericht nach § 2a BauGB und auf die Angaben nach 

§ 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen 

verfügbar sind, kann ebenfalls verzichtet werden. 

Gottmadingen, 18. Juli 2013 

Dr. Michael Klinger, Bürgermeister 

Mit dem Abschlusszeugnis in der Tasche geht es für die Akrobatik- 

Gruppe hoch hinaus. 

Fotos: Löffler 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: Gabi Hering, 

Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 

78244 Gottmadingen 

Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 1.850 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt. 

Pflegestützpunkt 

Sprechstunde 

amm 22. Juli 

Gottmadingen. Das Kreissozialamt 

des Landratsamtes Konstanz 

bietet im Rahmen des Projektes 

»Pflegestützpunkt« eine 

Sprechstunde und Beratung am 

Montag, 22. Juli, von 14 bis 15 

Uhr im Alten Rathaus, Rathausplatz 

1, Zimmer 003, Fr. Acker, zu 

folgenden Themen an: Voraussetzungen 

der Leistungen nach 

der Pflegeversicherung, Grundversorgung 

im Alter und bei 

dauernder Erwerbsminderung, 

Angebote im pflegerischen und 

hauswirtschaftlichen Bereich, 

Hausnotruf, Selbsthilfegruppen, 

Hilfen für Angehörige, Anbieter 

Ambulante Pflege und Soziale 

Dienste (Sozialstationen), Stationäre 

Pflege (Heim), Vorsorgevollmacht 

und Patientenverfügung, 

Betreuungsverfügung. 

Eine Terminvereinbarung ist 

nicht notwendig.


Erster Abschluss im Schulverbund 

Alle sind durchgekommen - »Bildungsrevolution« 

Gottmadingen lö. Der Abschlussjahrgang 2013 hat Schulgeschichte geschrieben. Ist es doch der erste Jahrgang des Schulverbundes 

der Eichendorff-Werkrealschule und der Eichendorff-Realschule, der gemeinsam verabschiedet wurde. Mit ihm beginnt eine 

neue Zeitrechnung, nachdem die beiden eigenständigen Schulen, die Realschule und die Hauptschule, vor einem Jahr zu einem 

Schulverbund zusammengeschlossen wurden - ein Ereignis, das von allen Rednern aufgegriffen wurde. 

Es war eine große Festgemeinde, 

die in der Eichendorffhalle 

diesem historischen Ereignis beiwohnte. 

Neben Eltern, Verwandten 

und Freunde der Entlassschüler 

konnte Schulleiter Gottbert 

Hogg auch Bürgermeisterstellvertreter 

Klaus Sauter als 

Vertreter der Gemeinde begrüßen. 

Sie nimmt als Schulträgerin 

viel Geld in die Hand, um getreu 

dem Motto der Entlassfeier »unsere 

Zukunft anpacken …« die 

räumlichen Voraussetzungen für 

den Schulverbund zu schaffen, 

damit dieser für seine Schüler 

Zukunft gestalten kann. 

Alle 106 Absolventen haben 

bestanden, 83 Realschüler und 

23 Werkrealschüler haben nun 

ihren Abschluss in der Tasche. 

»Ein spannendes, arbeitsreiches 

Jahr liegt hinter uns. Durch den 

neu gegründeten Schulverbund 

ist die Schülerschar zusammengewachsen«, 

betonte Konrektor 

Edgar Raible. Rektor Gottbert 

Hogg sprach gar von einer »Bildungsrevolution« 

angesichts des 

erfolgreichen Schulkonzeptes 

mit dem Ziel, Neugierde, Originalität 

und Teamgeist zu stärken. 

Dies werde in einer immer 

komplexeren Welt nötiger denn 

je: »Wir sind auf dem Weg, eine 

Schule anders zu gestalten. Das 

letzte Schuljahr hat gezeigt, wie 

äußerst erfolgreich unser Konzept 

ist, denn alle sind durchgekommen«. 

»Die erste Lernetappe ist abgeschlossen. 

Sie haben die Grundlage 

geschaffen auf ihrem zukünftigen 

Weg ins Berufs- und 

Erwachsenenleben. Lernen ist 

wie das Rudern gegen den 

Strom. Sobald man aufhört, fällt 

man zurück«, gab Bürgermeisterstellvertreter 

Klaus Sauter 

den Absolventen mit auf den 

Weg. »Ihr habt heute ein wichtiges 

Etappenziel erreicht. Packt 

eure Zukunft an und vertraut 

euch und eurem Wissen«, betonte 

Elternbeiratsvorsitzender Ramon 

Putz. 

Mit einem witzigen, unterhaltsamen 

Programm, aufgemischt 

auch von der Lehrerband mit Edgar 

Raible, Timi Hiller und Fritz 

Wäldin, haben sich die Entlassschüler 

noch einmal Bestnoten 

verdient. Wie Profis führten Melitta 

Adam, Alicia Cavallo und 

Alice Hildebrand durch das von 

den Schülern gemeinsam gestaltete 

Programm. Ein Volltreffer 

war die humorvolle Lehrermodenschau 

und das kunstvoll in 

Szene gesetzte Schattenspiel, 

ihre Fitness bewiesen die Entlassschüler 

bei der Aerobic- 

Show, während die Tänzerinnen 

beim Showtanz »Sunshine« die 

Sonne vom Himmel holten. Beeindruckend 

war die Stimme von 

Ursel Riesterer, die bei ihrem Gesangsauftritt 

am Piano vom ehemaligen 

Schüler Dominik Werner 

begleitet wurde. 

Beim Blick zurück, zusammengefasst 

in einer Diashow, wurden 

Erinnerungen wachgerufen. 

Man habe die Schulzeit nicht nur 

überlebt, sondern auch vieles erlebt, 

wie die Schülersprecher 

Luis Gracia Niegel von der Realschule 

und Cem Aksoy von der 

Werkrealschule im Rahmen der 

Lehrerehrung betonten. 

Diese Realschüler erhielten ein Lob: 

Klasse 10 a: Melissa Graf, Laura Weckerle, Steven Romanek, Janine 

Chojniak, Julian Invernon, Ron Kurz, Melitta Dam, Lis Enderle, 

Emily Hanke, Maria Heidel, Miriam Lorch, Oliver Bergmann 

und Leon Busse. 

Klasse 10 b: 

Cesilja, Annalena Fahr, Sabrina Fetzer, Bastian Schmittschneider, 

Katharina Ertl, Dorothee Kaufmann, Annalena Alber, Corinna 

Mehlich und Mona Sepp. 

Klasse 10 c: 

Kristina Bruttel, Alicia Cavallo, Patricia Gieseler, Luis Gracia Niegel, 

Michael Holona, Maik Horn, Dennis Löchle, Luca Reichmann, 

Sarah Hitzler, Jessica Roth und Samuel Waldraff. 

Ein Lob erhielt auch Jennifer Strecke von der Werkrealschule. 

Rektor Gottbert Hogg gratuliert 

Madlen Schlatter für ihre Leistungen 

als Schulbeste mit einem 

Gesamtschnitt von 1,2 und 

Fachpreisen in Mathematik, 

Deutsch und NWA. 

Rektor Gottbert Hogg im Kreise der Preisträger: Luca Reichmann (Fachpreis/FP Französisch), Michael Holona 

(FP Mathematik), Kevin Hügle, Manuel Ruh (FP Mathematik, kath. Religion), Alicia Cavallo (FP Französisch), 

Sarah Hitzler (Schülerzeitungspreis), Kristina Bruttel (FP Sport), Luca Seidel ( FP Mathematik, NWA, Schülerzeitung), 

Marvin Gut, Stefanie Schmid, Madlen Schlatter (FP Mathematik, Deutsch, NWA), Alexandra Meissner, 

David Kubon (FP Englisch, NWA), Annalena Fahr (FP NWA), Bastian Schmittschneider (FP Sport), Emily 

Hanke (FP Mathematik), Ursel Riesterer (FP Englisch, Mathematik, NWA) und Katharina Ertl (Mathematik, 

Technik). 

Fotos: Löffler


CDU-Ortsverband 

MdB Andreas Jung 

auf Marktplatz 

Gottmadingen. Der CDU-Ortsverband 

Gottmadingen nimmt 

am Samstag, 20. Juli, von 10 bis 

12 Uhr am CDU-Aktionstag »Wo 

drückt der Schuh?« teil. Sein 

Stand wird auf dem Markt-/Rathausplatz 

in Gottmadingen aufgestellt 

sein. Bundestagsabgeordneter 

Andreas Jung möchte 

dort von 11 bis 12 Uhr mit den 

interessierten Bürgern diskutieren. 

»Nehmen Sie das Angebot 

wahr und kommen Sie zu uns auf 

den Marktplatz«, freut sich der 

CDU-Ortsverband auf zahlreiche 

Interessierte. 

Für die »kleinen« Besucher gibt 

es Luftballons, Malkreide und 

Gummibärchen. 

Im Gemeinderat notiert 

Konzessionsvergabeverfahren 

Gottmadingen hol. In Sachen 

Konzessionsvergabeverfahren 

für Strom und Gas informierte 

Kämmerer Andreas Ley über die 

Handlungsmöglichkeiten. So 

könne die Gemeinde bei auslaufenden 

Konzessionsverträgen 

das beste Vertragsangebot akzeptieren, 

die Netze selbst übernehmen 

oder ein Gemeinschaftsunternehmen 

gründen. 

Ley empfahl, sich die verschiedenen 

Optionen möglichst lange 

offen zu halten: »Man darf sich 

unterschiedliche Angebote vorlegen 

lassen«, so Ley. 

Gemeinderat Joachim Geyer 

(FWG) empfahl, sich mit Gemeinden 

auszutauschen, die mit 

den verschiedenen Modellen Erfahrungen 

gemacht hätten. »Damit 

haben wir eine gute und 

breit gefächerte Erfahrungshilfe«, 

so Geyer. 

Fanfarenzug 

Schrottsammlung 

Gottmadingen. Am 13. und 14. 

September sammelt der Fanfarenzug 

wieder Schrott in Gottmadingen. 

Wie üblich wird am 

Freitag mit dem Heilsberggebiet 

begonnen und am Samstag der 

restliche Ort durchfahren. 

Nähere Infos, wie Anmeldung 

von Schwerschrott, werden 

noch bekannt gegeben. 

Öffentliche Bekanntmachung 

Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplans 

»Ortsstraße –1. Änderung« Gemarkung Bietingen 

Der Gemeinderat Gottmadingen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 9. Juli 2013 den Entwurf des 

Bebauungsplans gebilligt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich 

auszulegen. 

Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans »Ortsstraße –1. Änderung« ist im folgenden 

Planentwurf vom 3.. Juli 2013 dargestellt. 

Der Entwurf des Bebauungsplans wird mit Begründung vom 26. Juli 2013 bis einschließlich 26. August 

2013 beim Bürgermeisteramt Gottmadingen, Johann-Georg-Fahr-Straße 10, Bauamt 

von Montag bis Mittwoch von 8.15 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 15.30 Uhr, 

Donnerstag 

von 8.15 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr sowie 

Freitag 

von 8.15 bis 12.00 Uhr 

öffentlich ausgelegt. 

Während der Auslegungsfrist können – schriftlich oder mündlich zur Niederschrift - Stellungnahmen 

beim Bürgermeisteramt Gottmadingen, Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 78244 Gottmadingen, 

abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist 

die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. 

Da das Bebauungsplanverfahren nach § 13a Baugesetzbuch (BauGB) durchgeführt wird, kann auf 

die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit (§ 3 Abs. 1 BauGB) und die frühzeitige Beteiligung 

der Träger öffentlicher Belange (§ 4 Abs. 1 BauGB) verzichtet werden. Auf eine Umweltprüfung 

nach § 2 Abs. 4 BauGB, einen Umweltbericht nach § 2a BauGB und auf die Angaben nach § 3 Abs. 2 

Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, kann ebenfalls verzichtet 

werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen 

bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. 

Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung 

(VwGO) unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die 

vom Antragsteller im Rahmen der Beteiligung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber 

hätten geltend gemacht werden können. 

Gottmadingen, 18. Juli 2013 

Dr. Michael Klinger, Bürgermeister


17 Kinder erzählten auf der Bühne die witzige Geschichte von »Rabe 

Socke«, der sich zunächst nicht benehmen konnte, aber unbedingt 

brav werden möchte. 

Rabe Socke wird brav 

Sommerfest im Kindergarten Biberburg 

NZ Biberschwanz 

Helferfest 

Bietingen. Die Narrenzunft Biberschwanz 

lädt sehr herzlich 

alle Mitglieder, Ehrenmitglieder 

und alle, die zum Gelingen der 

tollen Fasnacht beigetragen haben, 

ein. Das traditionelle Helferfest 

findet dieses Jahr außergewöhnlicherweise 

am Freitag 

19. Juli, um 19 Uhr am Clubheim 

beim Sportplatz in Bietingen 

statt. 

Die NZ Bietingen freut sich auf 

ihre zahlreichen Gäste. 

Randegg. Viele Familien waren 

der Einladung gefolgt, um im 

Kindergarten Biberburg in 

Randegg Sommerfest und zugleich 

die Verabschiedung der 

Vorschulkinder zu feiern. 

Bei herrlichem Sommerwetter 

waren schnell alle Plätze im Garten 

belegt. Für das Mittagessen 

war bestens gesorgt, und danach 

konnten sich die Kinder an verschiedenen 

Spielstationen ausprobieren. 

Doch von den Vorschulkindern 

wurde der Höhepunkt 

des Festes herbeigesehnt: 

die Aufführung auf der Bühne in 

der Grenzlandhalle. 

Doch zunächst gab es Dankesworte 

an den Elternbeirat und 

die fleißigen Helfer, die das Erzieherinnenteam 

das ganze Jahr 

unterstützen, und zwei Erzieherinnen 

wurden von den Kindern 

mit einem Lied verabschiedet. 

Dann war es soweit. 17 Kinder 

hatten mit ihren Erzieherinnen 

ein Stück vom »Rabe Socke« erarbeitet, 

das sie gekonnt auf die 

Bühne brachten. Der Rabe »Socke«, 

der sich nicht benehmen 

konnte, will brav werden und 

sucht viele Tiere auf, die ihm 

beim »brav Werden« helfen sollen. 

Diese witzige Geschichte 

machte den Kindern viel Spaß, 

und das zeigten sie auch den 

zahlreichen Gästen, die sich begeistern 

ließen. 

Natürlich freuten sich die Kinder 

nach dem Schlussapplaus 

auf ihre Schultüten. Passend 

zum Thema hatten die Eltern der 

Vorschüler bereits im Vorfeld die 

Schultüten gebastelt und mit einem 

Raben dekoriert. 

Kindergartenleiterin Fr. Furtwängler 

wünschte den Kinder 

viel Spaß in der Schule, der Rabe 

»Socke« werde sie dorthin begleiten 

und sie an die Mühen des 

»brav Seins« erinnern. Der Samstagnachmittag 

klang aus mit einem 

gemütlichen Beisammensein 

bei Kaffee und Kuchen. 

TuS-Männerriege 

Kegeln 

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege 

kommt morgen, Freitag, 

19. Juli, von 17 bis 19.30 Uhr 

zum Kegeln in der Kegelstube 

der Eichendorffhalle zusammen. 

Naturfreunde 

Dienstagswanderer 

Gottmadingen. Am 23. Juli 

treffen sich die Dienstagswanderer 

der Naturfreunde um 14 

Uhr am Feuerwehrhaus. 

Tanti saluti da TICINO 

Jahresausflug der Almenholzer ins Tessin 

Gottmadingen. Die Almenholzer 

der Gottmadinger Narrenzunft 

Gerstensack sind das ganze 

Jahr über aktiv. Neben vielen 

Veranstaltungen außerhalb der 

Fasnacht, wie den Holzersitzungen, 

dem Holzer-Sommerfest 

oder dem Holzer-Advent, findet 

bei den Almenholzern jährlich 

ein Ausflug statt. 

Der diesjährige Jahresausflug 

führte die Holzer ins wunderschöne 

Tessin nach Mergoscia. 

Dort angekommen, wanderten 

sie mit Proviant, Taschenlampe 

und Schlafsack ausgerüstet auf 

das in 1.000 Meter Höhe gelegene 

Maiensäss auf der Fossei. 

Bei sommerlichen Abend-Temperaturen 

wurde die Gemeinschaft 

bei Boccia, einer zünftigen 

Jause und geselligem Beisammensein 

mit Blick auf den 

Lago Maggiore gepflegt. 

Tags darauf, nach dem Waschen 

am »Brunnen vor dem 

Tore«, führte die Tagestour nach 

Corippo. Corippo liegt auf 558 

Metern Höhe und ist das markanteste 

Tessiner Dorf im Verzascatal, 

welches seinen Charakter 

völlig unberührt bewahrt hat. 

Von 22 bis 75 Jahre (Gründungsholzer) 

meisterte man die Wanderung 

gemeinsam und genoss 

die wunderschöne Landschaft. 

Alle waren sich einig: »Es war 

wieder ein gelungener Ausflug, 

an dem uns Petrus wohlgesonnen 

war«. Armin Hahn 

Der diesjährige Jahresausflug führte die Holzer ins Tessin nach Mergoscia. 

Von dort wanderten sie auf das in 1.000 Meter Höhe gelegene 

Maiensäss auf der Fossei. 

Pflegehelfer/Innen


Restplatzangebot zum Sommerferienprogramm


Alles primissimo 

Grandiose Stimmung beim Italienischen Abend 

Gottmadingen lö. Mediterrane 

kulinarische Genüsse, eine laue 

Sommernacht und mehr als tausend 

gut aufgelegte Menschen, 

Italien ist ganz nah, wenn der 

Deutsch-Italienische Freundeskreis 

zum Fest einlädt. Der Italienische 

Abend machte zum dritten 

Mal in Folge seinem Namen 

alle Ehre und verwandelte den 

Rathaus- und Hebelschulplatz in 

einen Plaza Grande mit mediterranem 

Flair. Als Vorbild dienten 

die Feste in Caselle in Pittari, deren 

italienische Leichtigkeit Katharina 

Wengert auch nach 

Gottmadingen bringen wollte. 

»Einfach nur toll, wie viele Menschen 

diese fröhliche Atmosphäre 

genießen«, freute sich die Vorsitzende 

über die große Resonanz. 

Denn zusätzlich zum Rathausplatz 

mussten noch vor der 

Hebelschule Tische und Bänke 

aufgestellt werden, um den vielen 

Besuchern Platz zu bieten. 

Diese genossen die italienischen 

Spezialitäten, nutzten das fröhliche 

Beisammensein mit Freunden 

und schwangen zu späterer 

Stunde zur musikalischen Unterhaltung 

mit Andrea und Roberta 

Mincone noch das Tanzbein. 

Schon traditionell bereicherten 

die örtlichen Vereine wie die 

Handballer und die AWO, aber 

auch Einzelhändler wie »Getränke 

Fahr« oder »Partyservice Markus 

Bruderhofer« das Italienische 

Fest. Kinderschminken war 

angesagt beim Jugendrotkreuz, 

und der Katholische Kindergarten 

lud zum Basteln ein. 

»Alles primissimo«, lautete das 

Resümee für den rundum gelungenen 

Abend. 

Fröhliche Stimmung auch bei den Mitgliedern des Deutsch-Italienischen 

Freundeskreises, die stolz ihre Bruschettas präsentieren. Von 

links: Karin Tischbier, Anna De Giacomo, Verena Di Maiolo-Dietrich, 

Brigitta Di Maiolo und Annina Tancredi. 

Fotos: Löffler 

Die Aktiven des Fanfarenzugs Gottmadingen spielten am vergangenen 

Sonntag in Triberg anlässlich des 50-jährigen Bestehens des 

Fanfarenzug 1968. Bei heißem Sommerwetter waren insgesamt 17 

Fanfaren- und Spielmannszüge zum Festumzug mit anschließendem 

Bühnenspiel eingeladen. 

Foto: Fanfarenzug 

Fröhliche Stimmung herrschte auch am AWO-Stand: (von links) 

Heinrich Gabriel, Doris Wiggert, Walter Gollent und Heike Stihl. 

Der Rathausplatz verwandelte sich in einen Plaza Grande mit vielen 

gut aufgelegten Gästen, sehr zur Freude der Vorsitzenden Katharina 

Wengert (links).


Gutachterausschuss 

Ermittlung Bodenrichtwerte zum 31. Dezember 2012 

Festsetzungen des Gutachterausschusses in seiner Sitzung am 27. Juni 2013 

(1) Gemäß § 193 Abs. 5 des Baugesetzbuchs (BauGB) hat der Gutachterausschuss der Gemeinde Gottmadingen die nachfolgend aufgeführten 

Bodenrichtwerte nach den Bestimmungen des Baugesetzbuchs und der Gutachterausschussverordnung zum Stichtag 31. 

Dezember 2012 ermittelt. 

(2) Der Bodenrichtwert ist der durchschnittliche Lagewert des Bodens für eine Mehrheit von Grundstücken, für die im Wesentlichen 

gleiche Nutzungs- und Wertverhältnisse vorliegen. Er ist bezogen auf den Quadratmeter Grundstücksfläche eines Grundstücks mit 

definiertem Grundstückszustand (Bodenrichtwertgrundstück). Bodenrichtwerte werden für baureifes und bebautes Land, gegebenenfalls 

auch für Rohbauland und Bauerwartungsland sowie für landwirtschaftlich genutzte Flächen abgeleitet. Für sonstige Flächen 

können bei Bedarf weitere Bodenrichtwerte ermittelt werden. Bodenrichtwerte haben keine bindende Wirkung. 

(3) Die Bodenrichtwerte sind in bebauten Gebieten mit dem Wert ermittelt worden, der sich ergeben würde, wenn die Grundstücke 

unbebaut wären. 

(4) Abweichungen eines einzelnen Grundstücks von dem Bodenrichtwertgrundstück in den Wert beeinflussenden Merkmalen und 

Umständen - wie Erschließungszustand, spezielle Lage, Art und Maß der baulichen Nutzung, landwirtschaftliche Nutzungsart, Bodenbeschaffenheit, 

Grundstücksgestalt - bewirken in der Regel entsprechende Abweichungen seines Verkehrswertes von dem Bodenrichtwert. 

Bei Bedarf können Antragsberechtigte nach § 193 BauGB ein Gutachten des Gutachterausschusses für Grundstückswerte 

über den Verkehrswert beantragen. 

(5) Die Bodenrichtwerte werden grundsätzlich altlastenfrei ausgewiesen. 

(6) Die Bodenrichtwerte berücksichtigen die flächenhaften Auswirkungen des Denkmalschutzes (z. B. Ensembles in historischen Altstädten), 

nicht aber das Merkmal Denkmalschutz eines Einzelgrundstücks. 

(7) Ansprüche gegenüber den Trägern der Bauleitplanung, den Baugenehmigungs- oder den Landwirtschaftsbehörden können weder 

aus den Bodenrichtwerten, den Abgrenzungen der Bodenrichtwertzonen bei zonalen Bodenrichtwerten noch aus den sie beschreibenden 

Attributen abgeleitet werden. 

Gottmadingen – bebaute und bebaubare Grundstücke 

Zone (Lage siehe bitte Plan) 

Richtwert 

Zone 1 

180,00 €/m² 

Zone 2 

205,00 €/m² 

Zone 3 

45,00 €/m² 

Zone 4a 

160,00 €/m² 

Zone 4b 

180,00 €/m² 

Zone 5a 

180,00 €/m² 

Zone 5b 

155,00 €/m² 

Zone 5c 

200,00 €/m² 

Zone 5d 

205,00 €/m² 

Zone 6 

205,00 €/m² 

Zone 7 

50,00 €/m² 

Zone 9a 

170,00 €/m² 

Zone 9b 

175,00 €/m² 

Zone 9c 

160,00 €/m² 

Zone 9d 

150,00 €/m² 

Zone 9e 

140,00 €/m² 

Zone 9f 

180,00 €/m² 

Zone 10a 

205,00 €/m² 

Zone 10b 

43,50 €/m² 

Zone 11 

160,00 €/m² 

Ortsteile – bebaute und bebaubare Grundstücke 

Ortsteil 

Bietingen 

Zone 1 - Wohnbebauung 

Zone 2 - gewerbliche Nutzung 

Ebringen 

Randegg 

Murbach 

Petersburg 

Richtwert 

120,00 €/m² 

100,00 €/m² 

100,00 €/m² 

120,00 €/m² 

100,00 €/m² 

110,00 €/m² 

Alle festgesetzten Richtwerte für bebaute und bebaubare 

Grundstücke verstehen sich, soweit nichts anderes 

erwähnt, als solche für erschlossene Grundstücke! 

Zone 4 Grub/Dornbusch 3,00 €/m² 

Zone 7 Riedwies 3,00 €/m² 

Zone 8 Riedwies 3,00 €/m² 

In den Zonen 2, 3, 4, 7 und 8 ist die zeitliche Entwicklung 

beziehungsweise Umsetzung nicht mehr absehbar, und es erfolgt 

daher eine Wertfestsetzung knapp über dem landwirtschaftlichen 

Wert! 

Richtwerte Bauerwartungsland in den Ortsteilen 

Gebiet 

Bietingen 

Zonen 1, 2 und 3 (Hinter den Gärten) 

Zone 4 (Unter der Trotte) 

Zonen 5 und 6 (östlich Ebringer Straße) 

Zone 8 (Gewerbegebiet Bietingen West) 

Richtwert 

3,00 €/m² 

3,00 €/m² 

3,00 €/m² 

3,00 €/m² 

In den Zonen 1 bis 6 und 8 ist die zeitliche Entwicklung bzw. 

Umsetzung nicht mehr absehbar, und es erfolgt daher eine 

Wertfestsetzung knapp über dem landwirtschaftlichen Wert! 

Ebringen 

Zone 1 (Naher Weingarten) 

Rohbauland 70,00 €/m² 

Ebringen 

Zonen 3 und 4 (Naher Weingarten) 

3,00 €/m² 

In den Zonen 3 und 4 ist die zeitliche Entwicklung bzw. Umsetzung 

nicht mehr absehbar, und es erfolgt daher eine 


Randegg 

Zone 3 (Erweiterung Wiedenstraße) 

Zone 4 (Hofstadt) und 

Zone 5 (Wädtle) 

3,00 €/m² 

3,00 €/m² 

3,00 €/m² 

Richtwerte Bauerwartungsland in Gottmadingen 

Zone Gebiet Richtwert 

Zone 1 Nasse Äcker 1. BA 33,00 €/m² 

Zone 2 Nasse Äcker 

Untere Pfingstwaid 

Obere Pfingstwaid 3,00 €/m² 

Zone 3 Rielasinger Weg/ 

Hardtstauden 

3,00 €/m² 

In den Zonen 3 bis 5 ist die zeitliche Entwicklung bzw. Umsetzung 

nicht mehr absehbar, und es erfolgt daher eine 


Richtwerte für landwirtschaftliche Flächen 

GRÜNLAND 

ACKER 

1,00 €/m² 

1,80 €/m² 

Widerstandskämpfer Georg Elser 

Ausstellung in der Bodenseehalle im Landratsamt Konstanz 

Hegau. Die Landeszentrale für 

politische Bildung Baden-Württemberg 

(LpB) und die Gedenkstätte 

Deutscher Widerstand 

(Berlin) präsentieren in Zusammenarbeit 

mit dem Kreisarchiv 

Konstanz vom 17. Juli bis 30. August 

eine Ausstellung zum Widerstandskämpfer 

Georg Elser, 

der am 8. November 1939 ein 

Attentat auf Adolf Hitler verübte. 

Die Ausstellung erinnert an 

Elsers entschlossene Tat, durch 

die er wenige Woche nach 

Kriegsbeginn »noch größeres 

Blutvergießen verhindern« wollte. 

Sie würdigt damit eine Persönlichkeit, 

die neben den Geschwistern 

Scholl und den Brüdern 

Stauffenberg zu den herausragenden 

Gestalten des 

Widerstands gegen den Nationalsozialismus 

im deutschen 

Südwesten zählt. 

Gezeigt werden unter anderem 

Leihgaben aus dem Bestand der 

Erinnerungs- und Forschungsstätte 

Königsbronn, der Heimatgemeinde 

Georg Elsers im Kreis 

Heidenheim. Die »Baden-Württemberg-Stiftung« 

hat das Vorhaben 

finanziell gefördert. Die 

Ausstellung ist montags bis donnerstags 

von 8 bis 16 Uhr und 

freitags von 8 bis 12 Uhr in der 

Bodenseehalle des Landratsamtes 

Konstanz zu sehen. Führungen 

für Schulklassen werden 

angeboten. 

Kontakt: Kreisarchiv Konstanz, 

Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz, 

Zimmer C002, Tel. 07531/ 

800-1901, E-Mail: kreisarchiv@ 

LRAKN.de.


Musikverein Gottmadingen 

Musikalischer 

Feierabend 

Gottmadingen. Nach dem gelungenen 

Auftakt beim ersten 

»Musikalischen Feierabend« lädt 

der Musikverein Gottmadingen 

herzlich zum nächsten musikalischen 

Hock am heutigen Donnerstag, 

18. Juli, ab 18.30 Uhr 

auf den Anneliese-Bilger-Platz 

ein. Das musikalische Programm 

übernimmt wieder der Musikverein 

Gottmadingen selbst mit 

stimmungsvoller und abwechslungsreicher 

Unterhaltungsmusik. 

Dazu werden Getränke und 

Grillwürste angeboten. 

Der Musikverein Gottmadingen 

freut sich auf viele Gäste 

und Zuhörer. 

Seelsorge HBK Singen 

Offener Himmel 

Hegau. Das Vokalensemble 

Klangfarben unter der Leitung 

von Joachim Brenn gestaltet den 

Gottesdienst »Offener Himmel« 

am Sonntag, 21. Juli, um 10 Uhr 

in der Krankenhauskapelle im 

Hegau-Bodensee-Klinikum Singen. 

Auf dem Programm stehen 

französische und neue geistliche 

Lieder. Die Pastoralreferentinnen 

Sandra Hart und Waltraud 

Reichle leiten die Feier. 

Nach dem Gottesdienst besteht 

die Möglichkeit zum Beisammensein 

im »Café Lichtblick«. 

Berufsschulzentrum RZ 

Veranstaltung 

Hegau. Am Sonntag, 21. Juli, 

10 bis 17 Uhr, präsentieren nach 

drei Ausbildungsjahren SchreinergesellInnen 

ihre Gesellenstücke 

in der Sporthalle des Berufsschulzentrums 

Radolfzell. 

Gleichzeitig findet der »Tag der 

offenen Tür« der Werkstätten 

statt. Aktuelle Produktarbeiten 

aus dem Unterricht des zweiten 

und dritten Lehrjahres der 

Schreinerausbildung werden 

den Besuchern vorgestellt. Das 

zweijährige Berufskolleg für 

Produktdesign stellt die Ergebnisse 

des Abschlussprojektes 

»multifunktionales Kindermöbel« 

aus. Die Preisverleihung an 

die Preisträger des Gestaltungswettbewerbes 

»Gute Form« 

findet um 11 Uhr in der 

Turnhalle statt. 

Burgkonzerte in Riedheim 

Jugendmusikschule Westlicher Hegau lädt am Wochenende ein 

Riedheim. Am kommenden 

Samstag, 20. Juli, findet um 18 

Uhr in der Riedheimer Burg das 

Jahreskonzert der Bläser der Jugendmusikschule 

Westlicher 

Hegau mit einem niveauvollen 

Programm statt. 

Am Sonntag, 21. Juli, um 18 

Uhr wird sich das Können des 

Vororchesters und des Orchesters 

der Streicher in der Burg 

Riedheim »widerspiegeln«. Das 

Vororchester wird melancholische 

French Fiddler-Songs, 

(folkloristische Lieder aus Frankreich), 

»galoppierende« Cowboy- 

Lieder und sehr klangvoll arrangierte 

Kanons zum Besten geben. 

Das Streichorchester, unterstützt 

durch einen Perkussionisten, 

wird Auszüge aus vielen 

Straßenkonzerten in Italien, in 

der Schweiz und in deutschen 

Städten, in der Burg vorstellen. 

Ausgewählte klassische und unterhaltende 

Stücke wie auch 

Tangos, Klezmer-Stücke, irische 

Folklore und Zirkuslieder sind zu 

hören. 

Die Burgkonzerte haben sich 

bereits seit Jahren etabliert. Die 

besondere Burgatmosphäre 

trägt einmal mehr zu dem 

urig-schönen Ambiente bei. 

Lehrer und die Musizierenden 

freuen sich auf zahlreiche Besucher. 

Der Eintritt ist frei. Um eine 

Orchesterspende wird gebeten.


Gottmadingen lö. Er ist seit 43 

Jahren Mitglied im Siedlerbund, 

heute Verband Wohneigentum, 

und hat die Geschichte der Gemeinschaft 

entscheidend geprägt. 

Seit 1992 ist Franz Fath 

Gemeinschaftsleiter und hat »als 

Kapitän den Kurs und Weg bestimmt«, 

wie Ernst Granzow, 

stellvertretender Landesverbandsvorsitzender, 

in seiner 

Laudatio mit Anerkennung feststellte. 

Jetzt wurde Franz Fath 

für seine herausragenden Verdienste 

mit der höchsten zu vergebenden 

Auszeichnung, der 

Goldmünze des Landesverbandes, 

geehrt. 

Der Geehrte habe viel in die 

Gemeinschaft investiert und sei 

für die Mitglieder und für den 

Verband immer ein kompetenter 

Ansprechpartner gewesen. Die 

Gottmadinger Gemeinschaft sei 

gut aufgestellt und zähle mit 

464 Mitgliederfamilien zwischenzeitlich 

zu »unseren Größten«, 

lobte Ernst Granzow, der 

sich beeindruckt zeigte vom 

schmucken Siedlerheim. Mit einem 

Blumenstrauß dankte er 

auch Elisabeth Fath, die ihrem 

Mann tatkräftig zur Seite stand, 

und lobte gleichzeitig die starke 

Vorstandschaft. Aus gesundheitlichen 

Gründen legt Franz Fath 

sein Amt als Gemeinschaftsleiter 

nieder. Er bedankte sich für die 

vielen guten Wünsche zu seiner 

Höchste Ehrung für Franz Fath 

Aktiv, stark, engagiert – Siedlerbund als Dienstleistungsverband 

Genesung und bei seinen Vorstandskollegen, 

allen voran seinem 

Stellvertreter Muris Ramovic, 

die die Vereinsgeschäfte 

weitergeführt haben. 

Mit der Umbenennung zum 

»Verband Wohneigentum« habe 

die Siedlergemeinschaft die 

Weichen für die Zukunft gestellt, 

wie Axel Ackermann, Geschäftsführer 

des Landesverbandes, im 

Rahmen des interessanten Informationsnachmittages 

betonte. 

Gleichzeitig stellte er die provokante 

Frage: »Siedlergemeinschaft, 

ein Auslaufmodell?«. 

Nein, kein Auslaufmodell, sondern 

angepasst an die geänderten 

Bedürfnissen der Gesellschaft, 

getreu dem selbstbewussten 

Slogan: »Aktiv, stark, 

engagiert«. Der Verband habe 

sich stetig weiterentwickelt und 

verstehe sich heute mit seinen 

zahlreichen Angeboten für die 

Mitglieder als »Dienstleistungsverband«. 

Gleichzeitig appellierte Axel 

Ackermann im Hinblick auf die 

noch in diesem Jahr stattfindende 

Jahreshauptversammlung, 

sich in der Vorstandschaft zu engagieren. 

»In Gemeinschaften 

geht es nur im Ehrenamt«. Um 

dieses attraktiver zu machen, 

kann eine Ehrenamtspauschale 

bezahlt werden. Bis zur nächsten 

Mitgliederversammlung wird 

hierzu die Satzung überarbeitet, 

Für seine herausragenden Dienste für den Siedlerbund wurde Franz 

Fath mit der höchsten Auszeichnung, der Goldmünze des Landesverbandes, 

geehrt. Diese hochkarätige Ehrung nahmen hochkarätige 

Gäste vor: Axel Ackermann, Geschäftsführer des Landesverbandes, 

Dieter Haberstroh, Kreisvorsitzender, Roeland Keja, Beisitzer im Landesverbandsvorstand 

und Ernst Granzow, stellvertretender Landesverbandsvorsitzender. 

denn die komplette Vorstandschaft 

muss noch in diesem Jahr 

neu gewählt werden. 

Neben dem Gemeinschaftsleiter 

und seinem Stellvertreter 

Muris Ramovic treten auch die 

langjährigen Amtsinhaber, 

Schriftführer Reinhard Hackfort 

und Kassier Bernd Hammer, zurück. 

Am Dienstag, 10. September, 

um 19 Uhr, sind Interessierte 

herzlich ins Siedlerheim eingeladen, 

um mehr über die Ämter 

und ihre Aufgabenstellung zu 

erfahren. 

Gleich 20 Mitglieder konnten 

Dieter Haberstroh, Kreisvorsitzender, 

und Roland Keja, Beisitzer 

im Landesverbandsvorstand, 

für ihre langjährige Mitgliedschaft 

auszeichnen. In Abwesenheit 

wurden Herta Nagel, Anita 

Weckerle, Susanne Schaar und 

Erich Müller für ihre 50-jährige 

Mitgliedschaft geehrt. 

Der Siedlerbund ehrte langjährige Mitglieder. Die Goldene Ehrennadel 

für 40 Jahre erhielten (vorne von links): Wilhelm Lehmann, Eva 

Ecker, Rudolf Reiss, Helmut Sigg sowie Axel Ackermann, Geschäftsführer 

des Landesverbandes, sowie (hintere Reihe) Roeland Keja vom 

Landesverband, Nikolaus Bien (25), Kreisvorsitzender Dieter Haberstroh, 

Brigitte Stark (25), Landesverbandsvorsitzender Ernst Granzow, 

Peter König (25) und Karl-Heinz Weidelich (25). Nicht auf dem 

Bild: Rente Lüthy (40), Edgar Weggler, Hubert Seemayer, Hans-Peter 

Merz, Josef Zufahl, Anton Spreitzer, Erika Spreitzer, Robert Schuler, 

Peter Stihl und Fritz Schuhmacher( je 25 Jahre). Fotos: Löffler 

Am Samstag 

auf den Gemsfairenstock 

Naturfreunde/Bergsteiger kraxeln hoch hinauf 

Gottmadingen. Günter Hörenberg, 

Tel. 07731/48142, besteigt 

am kommenden Samstag, 20. 

Juli, mit den Bergsteigern der 

Naturfreunde Gottmadingen in 

den Glarner Alpen den Gemsfairenstock 

(2.972 Meter/m), den 

wohl schönsten Aussichtspunkt 

dieser Berggruppe. 

Es handelt sich um eine ausgesprochene 

Hochtour, die das sichere 

Begehen von Schrofengelände 

und Firnfeldern voraussetzt 

und entsprechende Kondition 

verlangt. Es könnten sogar 

noch die Schneefälle der vergangenen 

Wochen Schwierigkeiten 

bereiten. 

500 m Anstieg erleichtert die 

Kabinenbahn von Unterboden 

zum Fisetengrat. 

Bis zum Gipfel sind weitere 

circa 1.100 m zu meistern, Rückwie 

Hinweg. 

Personalausweis und Schweizer 

Franken nicht vergessen. Abfahrt 

ist um 6 Uhr vom Parkplatz 

beim Feuerwehrhaus. 

Einzelheiten, wie Ausrüstung, 

Anfahrt, Gehzeit oder Kosten, 

siehe Homepage www.natur 

freunde-gottmadingen.de.


Gut gerüstet in den Urlaub 

Es ist nie zu spät, 

den Sommerurlaub zu buchen! 

Rufen Sie an und Sie erhalten unverbindliche Angebote. 

Auch die Winterkataloge 2013/14 sind schon eingetroffen! 

Dina Wolfsperger 

WOLFSPERGER-REISEN 

Am Breitenstein 37, 78244 Gottmadingen 

Tel. 0 77 31 / 79 64 63, wolfsperger-reisen@web.de 

Kfz-Meisterbetrieb 

Ölwechsel 

Bremsservice 

Auspuffservice 

Fahrzeugdiagnose 

Karosseriearbeiten 

Windschutzscheiben 

Unfallinstandsetzung 

Reparaturen aller Fabrikate 

Teile u. Zubehör, Kompletträder 

Reifen aller Art zu Top-Preisen 

ASU und AU, TÜV-Abnahme 

Service von Klimaanlagen 

Wir bringen Sie sicher 

in die Ferien! 

Jetzt Urlaubscheck und 

Klimaanlagenwartung 

3 

auf Anfrage 

Frank Hellwig Robert-Gerwig-Straße 6 78244 Gottmadingen (Goldbühl) 

Rechtzeitig informieren 

Regeln für Fahrten ins Ausland 

Hegau. Auf Autobahnen gilt in 

Europa überwiegend Tempo 130 

als Grenze, innerorts 50 Stundenkilometer 

und außerorts 90 

Stundenkilometer. Doch es gibt 

Ausnahmen. Am schnellsten 

geht es auf den Autobahnen in 

Polen und Bulgarien mit Tempo 

140, in der Schweiz ist man mit 

120 Stundenkilometern auf der 

Autobahn und 80 Stundenkilometern 

auf der Landstraße unterwegs. 

Daher beim Grenzübertritt 

die Hinweisschilder beachten 

oder vorher online nachschauen. 

Bei der Lichtpflicht am Tag sind 

sich die meisten europäischen 

Länder jedoch einig. 

Als Sicherheitsausrüstung sind 

Warndreieck und Verbandskasten 

überall ein Muss und Warnwesten 

für alle Insassen in vielen 

Ländern vorgeschrieben. Das 

Tragen von Warnwesten bei 

Panne oder Unfall ist vielfach 

Pflicht, etwa in Belgien, Italien, 

Spanien. Empfohlenes Zubehör: 

Abschleppseil, Starthilfekabel 

und Ersatzlampen. Auch über 

Straßengebühren für Autobahnen 

und Schnellstraßen sowie 

zusätzliche Maut für Tunnel, 

Brücken oder Pässe sollte man 

sich vorher informieren. Es gibt 

teilweise Vignetten für 7 bis 10 

Tage oder 1 bis 3 Monate. Wer 

ohne Vignette unterwegs ist, 

muss zahlen. 

Zum Teil sehr teuer wird es 

auch bei zu schnellem Fahren. 

Wer etwa in Norwegen mit 50 

Stundenkilometern über dem Limit 

erwischt wird, zahlt mindestens 

1.500 Euro Bußgeld, in Österreich 

können es sogar bis 

2.180 Euro sein. Alkoholsünder 

in Großbritannien riskieren mit 

einer Rauschfahrt bis zu 5.715 

Euro Strafe. 

Wer bei der Handynutzung am 

Steuer ertappt wird, muss ebenfalls 

ordentlich berappen, in den 

Niederlanden beispielsweise 220 

Euro. Wichtig: Ab 70 Euro können 

die EU-Bußgelder auch in 

Deutschland eingetrieben werden. 

Traumurlaub - bleiben Sie gesund! 

Ist Ihre Reiseapotheke komplett? 

Hauptstr. 47, Gottmadingen 

Tel.07731/796539 

www.marien-apotheke-gottmadingen.de 

Inhaberin: Ulrike Habel-Belz 

Erfrischende Körperpflege nach dem Sonnenbad: 

JUICY-Grapefruit 

Bodylotion u. Duschgel 250 ml je2,99 € 

Homöopathie-Set 

für die Reise 

Aktionspreis 

(4 x 10 g Glob.) 

statt 25,30 € 

nur solange Vorrat reicht 

19,95 € Tel.07731/72224 

www.bahnhof-apotheke-gottmadingen.de


Sommer, Sonne, Sparen !!! 

www.reisen-helmer.de 

Tel./Fax 07731/74197 

Entspannt mit dem Auto 

in den Urlaub 

Zehn Tipps zur perfekten Vorbereitung 

auf die Urlaubsfahrt 

Inspektion fällig? Rechtzeitig 

vor der Abfahrt sollte mit einem 

Blick ins Serviceheft geprüft 

werden, ob eine Inspektion ansteht. 

Falls ja, erledigt man das 

am besten noch vor dem Urlaub. 

Flüssigkeiten prüfen: Motoröl, 

Scheibenreiniger, Kühlflüssigkeit 

sollten gecheckt und falls 

nötig ergänzt werden. Ein zu 

niedriger Bremsflüssigkeitsstand 

ist ein Fall für die Werkstatt. 

Reifen in Ordnung? Reifen stellen 

die einzige Verbindung zwischen 

Auto und Straße her. Die 

Profiltiefe sollte nicht weniger 

als 3 Millimeter betragen. Nicht 

vergessen: Den Reifendruck prüfen 

und auf die Beladung des 

Fahrzeugs einstellen. Dabei auch 

Reserverad oder Reifenpannenset 

prüfen. 

Sicherheitszubehör kontrollieren: 

Sind Warndreieck, Warnwesten 

und Werkzeugset an 

Bord? Beim Verbandskasten sollte 

sicherheitshalber das Ablaufdatum 

geprüft werden. Informieren 

Sie sich, was im Urlaubsland 

mitgeführt werden muss. 

Wichtige Papiere nicht vergessen: 

Führerschein, Fahrzeugschein, 

Kreditkarte und Personalausweis 

dürfen nicht fehlen. 

Für Fahrten ins Ausland ist die 

Grüne Versicherungskarte empfehlenswert. 

Auto richtig beladen: Beim Verstauen 

des Gepäcks sollten 

Den Urlaub genießen 

Den Urlaub genießen 

Malinee Helmer, 

Im Brühl 23, Gottmadingen, 

Tel.+Fax07731/74197 

schwere Gegenstände möglichst 

weit unten und vorne im Kofferraum 

platziert werden. Bei Kombis 

muss ein Gepäcknetz oder 

Gitter dafür sorgen, dass die Ladung 

richtig gesichert ist, um bei 

einer Vollbremsung nicht zum 

Geschoss zu werden. 

Klimaanlage prüfen: Kühlt die 

Klimaanlage noch ausreichend? 

Aus Sicherheits- und Komfortgründen 

sollte die Klimaanlage 

auf Funktion und Kühlleistung 

geprüft werden. Dann behält 

man selbst in der größten Hitze 

einen kühlen Kopf. 

Navi-Karten aktualisieren: 

Häufig haben Navigationsgeräte 

nach einigen Jahren überholtes 

Kartenmaterial. Um im Urlaub 

die optimale Route zu finden, 

sollte ein Update aufgeladen 

werden. 

Motoröl zum Nachfüllen besorgen: 

Auch auf der Urlaubsfahrt 

gilt es, alle 1.000 Kilometer den 

Ölstand zu prüfen. Gut beraten 

ist, wer eine 1-Liter Ölflasche mit 

der richtigen Viskosität dabei 

hat. Dann kann man sich die 

mühsame Suche nach dem passenden 

Öl im Urlaubsland sparen. 

Ersatzschlüssel mitnehmen: Für 

den Fall, dass der Autoschlüssel 

verloren geht: Ein separat, zum 

Beispiel beim Partner aufbewahrter 

Ersatzschlüssel erspart 

jede Menge Ärger. 

So packen wir’s 

Plan erleichtert das Beladen 

Hegau. Als Faustregel gilt: 

Leichtes obenauf und Schweres 

nach unten, möglichst dicht an 

der hinteren Sitzbank deponieren. 

Auch sollte man die Ladung 

immer sichern, ob im Kofferraum, 

auf der Gepäckablage 

oder in der Dachbox. Dafür gibt 

es Spanngurte, Gepäcknetze und 

rutschfeste Matten. Wichtig ist, 

dass der Fahrer nach hinten freie 

Sicht hat. Und: Warndreieck und 

Verbandskasten gut erreichbar 

einpacken. Wie viel das Auto zu 

den Insassen laden darf, steht im 

Fahrzeugschein unter »zulässiges 

Gesamtgewicht«, wie viel die 

Unser Urlaubsservice: 

Kostenloser Lichttest 

Dachbox schlucken kann, in der 

Bedienungsanleitung. Reifendruck 

und Scheinwerfereinstellung 

müssen angepasst werden. 

Bei der Fahrt gilt es dann zu beachten, 

dass ein vollbeladenes 

Auto instabiler fährt. 

GUTSCHEIN: 

Beim Kauf von 4 Reifen erhalten Sie 

1 Wagenwäsche im Wert von 9,90 €


Ringen um Olympia 

KSV lädt am Samstag zu Open Air-Ringen 

Gottmadingen/Ebringen. Getreu 

dem Motto »Ringen um 

Olympia« veranstaltet der KSV 

Gottmadingen am kommenden 

Samstag, 20. Juli, am Bolzplatz 

in Ebringen einen Freundschaftskampf 

unter freiem Himmel, 

vorausgesetzt das Wetter 

spielt mit. Die Gäste kommen aus 

Hardt (Landesliga Württemberg) 

sowie Hornberg (Bezirksliga 

Südbaden). 

Das Motto ist Programm, und 

seit den Diskussionen um die 

Teilnahme einer der ältesten 

olympischen Kampfsportarten 

werben die Ringer allerorts in eigener 

Sache. So auch die des KSV 

Gottmadingen, die stolz auf ihre 

treuen Fans sind und sich dieser 

Aktion anschließen. Denn im Hegau 

ist Ringen ab Herbst wieder 

am Samstagabend das Programm, 

bei dem man wirklich in 

der ersten Reihe sitzen kann. 

Die Änderungen der Regeln, 

um das Ringen wieder attraktiver 

zu machen, gelten vielerorts 

als Revolution und bringen zum 

Teil drastische Veränderungen 

mit sich. Die Kämpfe in Ebringen 

werden nach diesen Regeln ausgetragen. 

Die Verantwortlichen 

erhoffen sich in erster Linie mehr 

technische Aktionen, die den 

Sport sehenswert machen sollen. 

Im Verlauf des Abends werden 

diese Änderungen auch den Zuschauern 

erläutert, und die Ringer 

auf der Matte können erste 

Erfahrungen sammeln. 

Bei gemütlichem Hock und Bewirtung 

durch die Freiwillige 

Feuerwehr Ebringen beginnen 

die Kämpfe gegen 17:30 Uhr mit 

den Schülern. Die Kämpfe der 

Aktiven starten um circa 19 Uhr. 

Bei schlechtem Wetter wird die 

Veranstaltung in die Gottmadinger 

Hebelhalle verlegt. 

Am kommenden Samstag, 20. Juli, veranstaltet der KSV Gottmadingen 

ab 17.30 Uhr am Bolzplatz in Ebringen Freundschaftskämpfe 

unter freiem Himmel. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung 

in die Gottmadinger Hebelhalle verlegt. 

Rohrverstopfung ? 

Abfluss-Technik 

Lohner 

Singen 0 77 31 / 92 66 20 

Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55 

GmbH 

Im Rahmen des »Kultursommers« lädt die DLRG am Samstag, 27. Juli, 

um 19 Uhr zur Poolparty »Down-Under« ins Höhenfreibad Gottmadingen 

ein. Musiker der aus den 80er-Jahren bekannten Band »Parrots« 

sowie der »Tom-Alex-Band« und »Backstage« haben sich zur 

neuen Partyband »Sammel-Taxi« zusammen getan. Ideale Verstärkung 

haben sie mit Sängerin Alice Böhm und dem ehemaligen 

»Backstage«-Sänger Tommi Sausen gefunden. Musik aus den bewegten 

70er- und 80er-Jahren von Hot Chocolate, Bee Gees, Michael 

Jackson, Kool and the Gang und vielen anderen Interpreten prägt 

das Repertoire der Band. Im trockengelegten Schwimmerbecken, das 

»sommernachtsmäßig« dekoriert wird, bietet die Veranstaltung mit 

Cocktailbar und Feuerwerk ein tolles Ambiente zum Abtanzen und 

Partymachen. Der Eintritt in Höhe von 7 Euro, in dem bereits der 

Schwimmbadeintritt enthalten ist, sowie der gesamte Erlös der 

Poolparty kommen der Sanierung des Höhenfreibades zugute. 

VFB Randegg 

Randegger 

Ottilien-Cup 

Randegg. Vom 26. bis 28. Juli 

veranstaltet der VFB Randegg 

den zweiten Randegger Ottilien- 

Cup. 

Am Freitag, 26. Juli, treten ab 

18.30 Uhr in der Gruppe 1 (Spielzeit 

1 x 45 Minuten) die Mannschaften 

SV Worblingen 2, DJK 

Singen und VFB Randegg gegeneinander 

an. 

Die Gruppe 2 (Spielzeit 1x 35 

Minuten) am Samstag, 27. Juli, 

ab 15 Uhr, bilden der FC Steißlingen, 

FC Öhningen-Gaienhofen 2, 

SC Gottmadingen-Bietingen 

und FSV Phönix Gottmadingen. 

Die Finalspiele am Sonntag, 28. 

Juli, beginnen um 11 Uhr (Spielzeit 

2 x 25 Minuten, Pause 5 Minuten). 

Die Erst- und Zweitplatzierten 

treffen in den Halbfinals aufeinander, 

danach ist das Spiel um 

Platz 3 und abschließend das Finale 

um den Pokal. Gleich im Anschluss 

ist Siegerehrung. 

Inbetween 

Bei Altstadtfest 

Hegau. Beim Engener Altstadtfest 

am kommenden Samstag, 

20. Juli, tritt die Rockband »Inbetween« 

um 20 Uhr auf der 

Freilichtbühne hinter dem Rathaus 

auf. 

TuS Gottmadingen 

Sommerfest 

Gottmadingen. Am Mittwoch, 

24. Juli, ab 18 Uhr, lädt der TuS 

Gottmadingen zum jährlichen 

Sommerfest auf dem Schulsportplatz 

an der Rielasinger 

Straße in Gottmadingen ein. 

Als sportliche Aktivität gibt es 

einen Parcours, und für die Kleinen 

wird eine Hüpfburg aufgebaut. 

Für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt. Der Verein freut 

sich auf zahlreiche Gäste und 

einen gelungenen Abend. 

St. Gallus-Hilfe 

Gastfamilien 

gesucht 

Hegau. Im Landkreis Konstanz 

werden engagierte Familien, Lebensgemeinschaften 

oder Einzelpersonen 

gesucht, die behinderte 

Kinder, Jugendliche, Erwachsene 

und Senioren, die 

nicht mehr alleine leben können, 

bei sich aufnehmen und im Alltag 

begleiten. Die Gastfamilien 

erhalten dauerhafte Begleitung 

und Unterstützung durch einen 

Fachdienst sowie ein angemessenes 

Betreuungsentgeld. Informationen 

gibt es bei der Sankt 

Gallus-Hilfe, Begleitetes Wohnen 

in Familien (BWF), Schwarzwaldstraße 

44, Singen, Tel. 

07731/596962 oder www.st. 

gallus-hilfe.de.


BeidiesenheißenTemperaturenwar es gut, dass Jugendleiterin 

Christine Buchmann den Spieleparcours mit vielen Wasserspielen 

ausgestattet hatte. Die Sonne meinte es für alle gut, ob für die Wanderer 

und Fahrradfahrer, für die Volleyballspieler oder für die Tanzgruppen 

»Honeymoons« und »Crazy Steppers«. Wenn der Turnverein 

Bietingen zu seinem traditionellen Sommerfest einlädt, führt dies 

alle Altersgruppen zusammen, und die Bietinger feiern ein richtiges 

Dorffest, ist doch über ein Drittel der Bewohner Mitglied im Turnverein. 

Hier spielen Malina Martensen und Lara Grambau Wasserbombe 

mit einem Wasser gefüllten Luftballon und freuen sich schon auf 

eine kleine Dusche. 

Foto: Löffler 

Tagesmütterverein 

Tagesmütterfrühstück 

Hegau. Am Montag, 22. Juli, 

findet von 9.30 bis 11.30 Uhr in 

der »Lila Distel«, Alemannenstraße 

31 in Singen, das nächste Tagesmütter-Frühstück 

statt. Dabei 

können Tagesmütter Kolleginnen 

treffen und kennenlernen, 

sich austauschen und Kontakte 

knüpfen zum Beispiel für 

Vertretungen bei Krankheit oder 

Urlaub. An der Tätigkeit als Tagesmutter 

Interessierte und Eltern, 

die eine Betreuung für ihr 

Kind suchen, sind herzlich willkommen. 

Spielsachen sind vorhanden. 

Magdalena Gandras, sozialpädagogische 

Mitarbeiterin 

des Tagesmüttervereins, steht 

für Fragen und Gespräche zur 

Verfügung. 

Telefonisch ist Magdalena 

Gandras im Büro des Tagesmüttervereins 

in Singen unter 07731 

793982 oder per E-Mail hegauwest@tagesmuetterverein.info 

zu erreichen. 

Spiel gegen Großmeisterin 

Schach-Simultanturnier am 14. September 

Hegau. Der Präsident des Badischen 

Schachverbandes, Dr. Uwe 

Pfenning, hat es ermöglicht, dass 

im Bezirk Bodensee eine Simultanveranstaltung 

durchgeführt 

werden kann. Er konnte Elisabeth 

Pähtz als Spielerin dazu gewinnen. 

Sie ist unter anderem 

Jugendweltmeisterin (U18, 

2002), Juniorenweltmeisterin 

(U20, 2005), ist Internationaler 

Meister, Großmeisterin der Frauen 

und hat eine aktuelle ELO- 

Zahl von 2.454. Zudem spielt sie 

in der deutschen Frauennationalmannschaft 

an Brett 1. 

Nun wird sie am Samstag, 14. 

September, um 14 Uhr im Restaurant 

Hegaustern in Engen-Stetten 

gegen 28 Schachspieler 

simultan antreten. Bei einer 

derartigen Veranstaltung 

werden die Tische in U-Form 

aufgestellt, außen sitzen dann 

die vielen SpielerInnen, innen 

läuft der Simultanspieler von 

Brett zu Brett und macht jeweils 

einen Zug. Dies ist ein ganz besonderes 

Ereignis im Bezirk Bodensee. 

Es soll nun nicht nur für 

Vereinsspieler, sondern auch 

ganz speziell für Hobbyspieler 

und gute Jugendspieler sein, damit 

auch diese sich mit Elisabeth 

Pähtz messen können. 

Für Jungs und Mädchen bis 16 

Jahre ist das Spielen gegen die 

Großmeisterin kostenfrei, die 

älteren Spieler müssen einen 

Kostenbeitrag von 10 Euro 

leisten. 

Wer Interesse hat, gegen Elisabeth 

Pähtz anzutreten, kann sich 

bei Rolf Binder, Tel. 07733/ 

9826920 oder binder.ing@web. 

de, anmelden. Wegen der beschränkten 

Zahl der Plätze erhalten 

alle Interessierten auf jeden 

Fall eine Bestätigung oder 

Absage noch vor Turnierbeginn. 

Im Foyer der Grund- und Werkrealschule Hilzingen fand ein Konzert von Kindern für Kinder statt. Kinder im 

Grundschulalter boten den zahlreichen großen und kleinen Zuhörern eine Stunde lang wunderbare Musik 

auf allen Instrumenten, die an der Jugendmusikschule Westlicher Hegau unterrichtet werden. Zwischen den 

einzelnen Beiträgen gab es über die Lehrkräfte und Organisatorinnen Manuela Greuter und Simone Klotz 

aufschlussreiche Informationen zu den jeweiligen Instrumenten. Das Konzert fand bei den Mitwirkenden 

wie auch beim Publikum großen Zuspruch. Musikdirektorin Ulrike Brachat dankte allen Beteiligten »für diesen 

Konzertgenuss« und überreichte den beiden Moderatorinnen einen kleinen Blumengruß.


Herzlichen Glückwunsch 

Herrn Mario Carolla 

Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 18. Juli 

Frau Gabriele Thieme-Kütemeyer 


Frau Gertraud Beier 


Frau Elfriede Heinrich 

Randegg, zum 72. Geburtstag am 21. Juli 

Herrn Wilhelm Hannemann 

Ebringen, zum 70. Geburtstag am 21. Juli 

Frau Gertrud Fink 


Frau Margrith Reiss 


Frau Magdalena Meergans 


Frau Katharina Breisch 


Frau Grete Ruile 


Herrn Bernd Hollmichel 


Herrn Manfred Hirt 


Frau Anneliese Störzinger 


Herrn Friedrich Schuhmacher 

Ebringen, zum 72. Geburtstag am 24. Juli 

Herrn Helmut Degenhard 


Ökumenisches Sommerfest 

Am Sonntag ab 11.30 Uhr am Sankt Georgshaus 

Gottmadingen. Die zwei großen 

Kirchengemeinden in Gottmadingen 

laden am kommenden 

Sonntag, 21. Juli, wieder herzlich 

zum ökumenischen Sommerfest 

ein. Leider gab es dieses Jahr ein 

planerisches Versehen, weswegen 

nicht wie sonst üblich mit 

einem gemeinsamen Gottesdienst 

begonnen wird. Die evangelische 

Kirchengemeinde feiert 

um 9:30 Uhr ihren Gottesdienst 

mit Abendmahl und Taufe in der 

Lutherkirche. In der Christkönig-Kirche 

beginnt für die katholische 

Gemeinde die Messe 

um 10:30 Uhr. Sie wird musikalisch 

begleitet vom Chor »Maranatha«. 

Anschließend wird bei 

schönem Wetter am, bei Regen 

im Sankt Georgshaus gefeiert. 

Um auch dem kulinarischen Genuss 

Rechnung zu tragen, sind 

die Kirchengemeinden auf Mithilfe 

angewiesen und freuen sich 

über mitgebrachte Kuchen und 

Salate, die ab 10 Uhr am Sonntag 

im Sankt Georgshaus abgegeben 

werden können. 

Wie schon vor zwei Jahren soll 

gemeinsam eine Sonnenblumenschale 

eingesät werden, die 

dann am Erntedankfest die 

Chorräume schmücken wird. 

Die Kirchengemeinden freuen 

sich auf einen geselligen Nachmittag 

und gute Gespräche mit 

vielen interessierten Besuchern. 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 18.7. 

Sonntag, 21.7. 

Dienstag, 23.7. 

Bietingen: 

Freitag, 19.7. 

Sonntag, 21.7 

Ebringen: 

Samstag, 20.7. 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 

10.30 Uhr Eucharistiefeier als Familiengottesdienst, 

mitgestaltet vom Chor 

Maranatha, anschließend 

Ökumenisches Sommerfest 





Morgen, Freitag, 19. Juli, wird Hannes Barner, Rektor der Hochrheinschule 

Gailingen, verabschiedet. Er wird nach 36 Jahren Schulleitertätigkeit 

in Büsingen, Gottmadingen und Gailingen in den Ruhestand 

gehen. Die offizielle Verabschiedung mit geladenen Gästen 

findet um 17 Uhr statt. Im Anschluss, ab 19 Uhr, möchte Hannes Barner 

mit ehemaligen Schülerinnen und Schülern, Freunden, Bekannten, 

dem ganzen Dorf, auch mit ehemaligen Schülern und Eltern aus 

Gottmadingen, in der Hochrheinhalle Gailingen Abschied feiern. 

Dazu spielen die »Orlandos« auf, und es wird auch die eine oder andere 

Programm-Überraschung geben. 

Randegg: 

Freitag, 19.7. 

Sonntag, 21.7. 



Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Sonntag, 21.7. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

und Taufe und 

Kindergottesdienst 

11.30 Uhr Ökumenisches Sommerfest 

am Sankt Georgshaus 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 21.7. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

im Foyer der 

Eichendorff-Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 21.7. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

in der Zeppelinstraße 4 

Apotheken-Notdienst 

vom 19. bis 25. Juli 

Fr. 19.07. 

Sa. 20.07. 

So. 21.07. 

Mo. 22.07. 

Di. 23.07. 

Mi. 24.07. 

Do. 25.07. 

Marien-Apotheke Gottmadingen, 

Hauptstr. 47, Tel. 07731/796539 

Hilzinger Marien-Apotheke, 

Hauptstr. 61, Tel. 07731/99540 

Residenz-Apotheke Radolfzell, 

Poststr. 12, Tel. 07732/971160 

Hegau-Apotheke Steißlingen, 

Lange Str. 12, Tel. 07738/5173 

Aachtal-Apotheke Volkertshausen, 

Bärenloh 3, Tel. 07774/93260 

AVIE-Apotheke im real Singen, 

Georg-Fischer-Str. 15, Tel. 07731/827657 

Bahnhof-Apotheke Gottmadingen, 

Poststr. 2, Tel. 07731/72224


- PR-Anzeige -


Dr. med. Michael Jur 

Internist - Diabetologe 

Ernährungsmedizin -Sportmedizin 

Akupunktur - Notfallmedizin 

- hausärztliche Versorgung - 

Sternengässle 2 


Tel.07731/977166 

www.dr-michael-jur.de 

Urlaub vom 

26.7. - 16.8.2013 

Vertretung in dringenden Fällen 

durch Dres. Kaiser, Wiesendanger 

und Wilms 

Trampolin 

Ø 2,40 m mit Sicherheitsnetz 

(Gottmadingen) 

an Selbstabholer 

zu verschenken. 

Tel.07731/74248 

Mehr als nur Pflege ! 

St. Georg-Str.1 


Tel.07731/976162 

Staib 

Raumausstattung 

Bodenbeläge liefern 

und verlegen, 

Streichen und Tapezieren 

www.staib-raumausstattung.de 

Hilzingen-Duchtlingen 

07731/189982 

Erteile Musikunterricht 

für Gitarre, versch. Flöten und Klavier oder Keyboard. 

Ohne Vorauszahlungen. Komme ins Haus. 

Tel. 0 77 33 / 97 86 70 

Kaminsanierungen aller Art 

Edelstahlschornsteine Kaminaufmauerungen 

Breiter Wasmen 17 78247 Hilzingen 

Tel.07731/86820 Fax07731/868299

Nr. 29 - Gottmadingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?