Mitteilungsblatt Februar 2013 - Heideck

MITTEILUNGSBLATT
DER
STADT HEIDECK
41. Jahrgang Nr. 2 Februar 2014
Gemeindliche Mitteilungen
Redaktionsschluss.............................................................................................................................2
Entleerung der Papiertonne und Abholung gelber Sack...................................................2
Entleerung der Restmüll-/Biomüll-Tonne.................................................................................2
Gartenabfall-Container...................................................................................................................2
Einwohnerzahlen ..............................................................................................................................2
Stadtratsitzung...................................................................................................................................2
Impressum............................................................................................................................................2
Kostenfreie Energieberatung der Stadt Heideck...................................................................3
Ehrung „Erfolgreiche Heidecker 2012“.......................................................................................3
Leerstandsmanagement lohnt sich............................................................................................3
Neujahrsempfang der Stadt Heideck.........................................................................................4
Spende des Patenbataillons..........................................................................................................5
Junge Wälder im Privatwald..........................................................................................................5
Ausbau der Breitbandinfrastruktur erfolgreich abgeschlossen.......................................6
Vorausschauend auf Wandern eingestellt................................................................................6
Seniorenwohn- und Pflegeheim in Heideck...........................................................................7
Kinderfaschingsball der Stadt.......................................................................................................7
Sonstige Mitteilungen
Kirchliches - katholisch Termine................................................................................................8
Eier für Osterbrunnen gesucht...................................................8
Frauenfrühstück zum neuen Hungertuch..............................8
Bibelabend „Theologie des Evangelisten Lukas“..................8
Cath Essentials..................................................................................8
Spendenfreudige Konzertbesucher..........................................9
Kirchliches - evangelisch Rockenstube......................................................................................9
Jugendschöffen – gesunder Menschenverstand reicht................................................... 10
Stimmungsvoller Seniorennachmittag................................................................................... 10
Altbautage Mittelfranken............................................................................................................ 11
Bildungsfahrten nach Dresden.................................................................................................. 11
Ägyptenstammtisch...................................................................................................................... 11
Interesse an Himmelsziege und Holzapfel............................................................................ 12
Patient im Mittelpunkt.................................................................................................................. 12
Effektive Mikroorganismen......................................................................................................... 12
Kinderprinzenpaar besuchte Heidecker Erzählcafé........................................................... 13
Richtig vererben.............................................................................................................................. 15
Voll fit von Anfang an.................................................................................................................... 15
Neues aus der Stadtbücherei..................................................................................................... 16
Marek Mintal beim 1. FCN-Kids-Club in Liebenstadt......................................................... 17
Informationsabend im BBZ Schwabach................................................................................. 17
KAB-Theater „Die fidele Kurklinik“............................................................................................. 18
Kinderbasar....................................................................................................................................... 19
Heidecker Feuerwehr: Ein Jahr mit vielen Rekorden......................................................... 20
Liebenstädter Sternsinger sammelten Spenden................................................................. 21
Tänzerinnen oder Tänzer gesucht............................................................................................. 21
Mehr als nur ein einziger Ausweis............................................................................................ 22
Mikrozensus 2013 im Januar gestartet................................................................................... 22
Wunderbare Augenblicke mit Christine Harrer................................................................... 23
Veranstaltungskalender der Vereine und Verbände ..................24

Gemeindliche Mitteilungen
Redaktionsschluss
Die nächste Ausgabe (März 2013) des
Heidecker Mitteilungsblatts erscheint
am Montag, 4. März 2013. Redaktionsschluss
für diese Ausgabe ist Montag,
18. Februar 2013.
Beiträge können bei der Stadtverwaltung,
Marktplatz 24, 91180 Heideck,
1. Stock, im Zimmer-Nr. 1.05
(Herr Hueber), Tel.: 0 91 77 / 49 40-
20 abgegeben oder per E-Mail an
roland.hueber@heideck.de übermittelt
werden.
Entleerung der Papiertonne
und Abholung
„Gelber Sack“
Abfuhrgebiet:
Stadt Heideck und alle Ortsteile
Entleerung: Montag, 4. Februar 2013
Mittwoch, 6. März 2013
Gelbe Säcke bitte nicht an die Papiertonne
hängen oder anlehnen!
Entleerung der Restmüll-
/Biomüll-Tonne
Abfuhrgebiet:
Stadt Heideck und alle Ortsteile
Mittwoch, 6.2.2013
Mittwoch, 20.2.2013
Mittwoch, 6.3.2013
Gartenabfall-Container
Ab 23. Februar 2013 steht am Bauhof
wieder ein Grüngut-Container bereit.
Heideck - Bauhof
durchgehend vom 23. Februar bis 25.
November 2013
Kostenlose Annahme in der Kompostieranlage
Pyras ist möglich (hier können
sie mit dem Pkw und Anhänger
anfahren und ebenerdig abladen).
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
7 – 12 und 12.30 – 17 Uhr
Samstag: 7 – 13 Uhr
Einwohnerzahlen
im Dezember 2012
Geburten: 1 Zuzüge: 7
Sterbefälle: 0 Wegzüge: 11
Stand zum 31. Dez. 2012: 4 579
Stadtratsitzung
am Dienstag, 19.2.2013, um 19 Uhr
im Rathaus (Bürgersaal)
- Änderungen vorbehalten, weitere
Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse.
Impressum
Herausgeber: Stadt Heideck
. . Marktplatz 24
. . 91180 Heideck
Telefon: 0 91 77 / 49 40-0
Fax: 0 91 77 / 49 40-40
http://www.heideck.de
E-Mail: info@heideck.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr
und Donnerstag: 13 bis 18 Uhr
N-ERGIE
Liebe Hausbesitzer,
man kann sein Geld auch zum Fenster
rauswerfen, wenn es geschlossen ist.
Wir fördern Ihre persönliche Energiewende. Modernisieren Sie Ihre Heizung
und dämmen Sie Ihre Wohnung. Weitere Infos zum CO 2
-Minderungsprogramm
gibt’s im Internet. Damit das Geld wieder bei Ihnen landet. www.n-ergie.de
Motiv:
Geldsch
Werbetr
Vertriebs
stützung
ET: XX.X
Format:
210 x 14
Satzspie
sw
Offset
az_210x148_N-Ergie_Geldschein_sw_Vertriebsunter.indd 1 16.11.12 17:29

Gemeindliche Mitteilungen
Kostenfreie Energieberatung der Stadt Heideck
Heidecker Bürger können sich seit
dem letzen Jahr regelmäßig im Rathaus
durch qualifizierte Fachberater
der ENA-Roth – der unabhängigen
EnergieBeratungsAgentur des Landkreises
Roth – beraten lassen. Alle sind
eingeladen, kostenfrei den neuen Bürgerservice
in Anspruch zu nehmen.
Folgende Beratungstage werden im
Jahr 2013 angeboten (jeweils von 15
bis 18 Uhr):
• Donnerstag, 21. Februar 2013,
• Donnerstag, 14. März 2013,
• Donnerstag, 18. April 2013,
• Donnerstag, 16. Mai 2013,
• Donnerstag, 20. Juni 2013,
• Donnerstag, 18. Juli 2013,
• Donnerstag, 19. September 2013,
• Donnerstag, 24. Oktober 2013,
• Donnerstag, 21. November 2013,
• Donnerstag, 12. Dezember 2013.
Nutzen Sie das Angebot der Stadt Heideck
und wenden Sie sich zur Vereinbarung
eines persönlichen Beratungstermins
an die Stadtverwaltung, Frau
Allmannsberger: Tel. 09177-4940-11.
Bitte mitbringen: Gebäudepläne, Energieverbräuche
der letzten 3 bis 4 Jahre,
ggf. Photos und das letzte Kaminkehrerprotokoll
mit den Werten von
Abgasverlust und -temperatur. Der
Berater der ENA-Roth steht Ihnen mindestens
eine halbe Stunde für all Ihre
Fragen zur Verfügung.
Weitere Einzelheiten zum Energiesparen
und zu Fördermöglichkeiten
können Sie auch direkt bei Josef Gruner,
Dipl.-Ing. (FH), oder Dieter Tausch,
Dipl.-Ing. (FH), von der unabhängigen
EnergieBeratungsAgentur des Landkreises
Roth (ENA Roth) erfragen, Tel.
09171/81-400 oder per E-Mail unter
ena@landratsamt-roth.de.
Ehrung „Erfolgreiche Heidecker
2012“
Die Stadt Heideck
ehrt zum 4. Mal
h e r v o r r a g e n d e
Leistungen Heidecker
Bürgerinnen
und Bürger in den
Bereichen Kultur,
Schule, Beruf und
Sport.
Damit der Ehrungsabend
am Freitag,
1. März 2013, um
19 Uhr in der Stadthalle wieder einen
würdigen Rahmen bekommt, bitten
wir alle Verantwortlichen im Bereich
der Schulen, Vereine, Verbände und
öffentliche Amtsträger, anwesend zu
sein. Bei dieser öffentlichen Veranstaltung
sind aber auch alle Bürgerinnen
und Bürger eingeladen und herzlich
willkommen.
Kostenlose Eintrittskarten im Rathaus
bei Frau Regensburger, Zi.Nr. 1.05.
Leerstandsmanagement lohnt sich
In einer Sitzung des Bau- und Umweltausschusses
im Oktober 2012
beschlossen die Mitglieder den Einstieg
in ein kommunales Flächen- und
Leerstandsmanagement. Zuerst wurden
alle Baulücken, leer stehenden
Häuser und Gewerbeobjekte in eine
Datenbank aufzunehmen, damit die
Verwaltung einen Überblick über die
vorhandenen Brachflächen hat. „Immer
wieder erreichen uns Anfragen zu
möglichen Bau- oder Nutzflächen“, so
Christian Albrecht, der bei der Stadtverwaltung
für die (Online-)Vermarktung
der Flächen zuständig ist.
In einem zweiten Schritt wurden alle
Eigentümer befragt, ob die betroffene
ungenutzte Immobilie grundsätzlich
Maria und Andreas Förster zeigen stolz den Platz, an dem bald Ihr gemeinsames Zuhause entstehen
soll.
zum Verkauf stehe. „160 Immobilien
kamen in Betracht. Davon waren 18
Eigentümer bereit, den Bauplatz oder
den Leerstand in die Liste der zum Verkauf
stehenden Objekte aufnehmen
zu lassen“, erklärte Ulrike Regensburger,
Sachbearbeiterin im Flächen- und
Leerstandsmanagement.
Zur professionellen Darstellung von
Immobilien im Internet nutzt die Stadt
Heideck ein neu ins Leben gerufenes,
innovatives Internetportal. Auf der
Plattform immo.heideck.de findet sich
nicht nur das Baugebiet „Mühlfeld Erweiterung“,
das die Kommune selbst
vertreibt, sondern auch Privatpersonen
haben die Möglichkeit, ihre Angebote
im Ort kostenlos darzustellen. Bürgermeister
Ottmar Brunner begrüßt den
Aufbau der Datenbank. So habe er „immer
einen Überblick, welche Flächen
brach liegen und einer neuen Nutzung
zugefügt werden können“.
Ein erstes Erfolgserlebnis und die Bestätigung,
dass sich die Mühe lohnt,
wurde vor kurzem offiziell. Ein Grundstück
im Ortsteil Seiboldsmühle konnte
an das junge Ehepaar Maria und
Andreas Förster vermittelt werden. Sie
sehnten sich nach einer Baufläche im
Grünen.

Gemeindliche Mitteilungen
Neujahrsempfang der Stadt Heideck
Der Einladung zum Neujahrsempfang
Im Bürgersaal folgten mehr als 100
Personen. Die musikalische Umrahmung
lieferte das Raumberger-Ensemble,
das mit jazzigen Klängen die
Anwesenden unterhielt.
In der Neujahrsansprache blickte Bürgermeister
Ottmar Brunner zunächst
auf globale Ereignisse im Jahr 2012
zurück. So erinnerte er an den Kreuzfahrtschiffunfall
vor der italienischen
Küste nahe der Insel Giglio, bei dem 32
Menschen zu Tode kamen, die europäischen
„Sorgenkinder“, die zum Teil
Mitschuld an den Weltfinanzproblemen
tragen, die Verleihung des Friedensnobelpreises
an die EU dafür, dass
sie wesentlich dazu beitrug, Frieden
und Demokratie voranzubringen, und
an die Fußball-Europameisterschaft,
Bürgermeister Ottmar Brunner bei seiner Neujahrsansprache.
bei der die deutsche Mannschaft im
Halbfinale gegen Italien ausgeschieden
ist.
Anschließend ging der Bürgermeister
auf das in Heideck Geleistete ein, mit
dem man sehr zufrieden sein könne.
„In einem nahezu 14-tägigen Rhythmus
hat der Stadtrat vieles beraten
und beschlossen“, so Brunner. Er wies
auf die Versorgung aller Ortsteile mit
schnellem Internet, den Bau des Forstwegs
„Kumpflesbergweg“ und die
Aufwertung des Heimatkundlichen
Wanderwegs bei Laibstadt als LEADER-
Plus-Projekt, das 2013 verwirklicht
wird, hin. Rückblickend zählte Ottmar
Brunner auch die Schaffung des Baugebiets
„Mühlfeld Erweiterung“ und
des Gewerbegebiets „Südlich des Freibads“,
die lang ersehnte Errichtung des
Jugendplatzes und den Bau der Kläranlage
Heideck auf. Ebenso wurde ein
Gutschein für Neugeborene im Wert
von 100 Euro beschlossen, der bei den
Kindergärten eingelöst werden kann,
sowie die Anschaffung eines neuen
Feuerwehrfahrzeuges.
„Aber auch für 2013 ist vieles geplant“,
so Brunner. Der Bahnhofsvorplatz in
der Seiboldsmühle soll verbessert
werden.Spielgeräte mit Bezug zur
Gredlbahn werden errichtet und ein
Bocciaplatz angelegt. Zudem wird die
Außenfläche des katholischen Kindergartens
neu gestaltet, so dass die
Eltern ihre Kinder leichter holen und
bringen können. Geplant sei, dass der
Kreisverkehr bis Mai 2013 mit dem
Kunstwerk versehen und der Gehweg
in der Selingstädter Straße mit Fördermitteln
ausgebaut wird. Weiter kündigte
Ottmar Brunner an, die notwendigen
Kanalbaumaßnahmen in den
Ortsteilen Laffenau, Tautenwind und
Altenheideck an. Als besonderes Ereignis
stellte er den Bau einer Seniorenwohn-
und Pflegeeinrichtung heraus.
Der Rathauschef dankte dem Stadtrat
für seine Beschlüsse zu diesem Bauvorhaben
und allen Nachbarn, die dies so
mittragen. Der Startschuss für den Bau
der Anlage soll im Frühjahr erfolgen.
Pfarrerin Beate Krauß erläuterte in ihrem
Grußwort mit einem Augenzwinkern
zum Bürgermeister die Jahreslosung
„Wir haben hier keine bleibende
Stadt, sondern die zukünftige suchen
wir“. Kaplan Dominik Pillmayer erzählte
von seinem Erlebnis mit einer Wahrsagerin
in Rom, von der sehr viele sich
einen Blick in die Zukunft erhofften.
Dann erhoben alle Gäste zusammen
mit dem Bürgermeister das Glas auf
ein gesegnetes Jahr 2013.

Spende des Patenbataillons
Der stellvertretende Kommandeur des
II. Bataillons Luftwaffenausbildungsregiment,
Herr Hauptmann Alexander
Bühler, übergab eine Spende in Höhe
von 250 € an Bürgermeister Ottmar
Brunner.
Die Summe ist der Erlös des fast schon
traditionellen Eintopfverkaufes der
Bundeswehr am Heimatfest-Montag,
der jedes Jahr sehr gut von den Bürgerinnen
und Bürgern der Stadt Heideck
und den Angehörigen der Rekrutinnen
und Rekruten angenommen wird. Die
Spende soll für den neu geschaffenen
Jugendplatz der Stadt Heideck verwendet
werden und somit wieder den
Heideckern zu Gute kommen.
Gemeindliche Mitteilungen
Junge Wälder im Privatwald
Das Forstrevier Heideck (Amt für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten)
lädt zu einer interessanten Veranstaltung
für Waldbesitzer am Freitag, 8.
Februar 2013, um 13.30 Uhr ein. Die
Durchforstung der Jungwälder entscheidet
ganz wesentlich über deren
künftige Ertragskraft und Stabilität.
Eine 2-stündige Waldbegehung zu
diesem Thema findet in Privatwäldern
in der Nähe von Heideck statt. Ziel der
Begehung sind gelungene Durchforstungen
in 10- bis 25-jährigem Nadelholz
(Fichte, Lärche, Douglasie, Weißtanne)
sowie in Eichen-Mischwäldern.
Revierförster Dietmar Schuster erklärt
dabei das neue Pflegeverfahren, bei
dem der Blick auf qualitativ wertvolle,
stabile und gesunde Bäume gerichtet
wird und diese dann entsprechend gefördert
werden. Zu dieser kostenlosen
Veranstaltung sind alle Waldbesitzerinnen
und Waldbesitzer eingeladen.
Treffpunkt für die Abfahrt in den Wald
ist um 13.30 Uhr an der Schule in Heideck.

Gemeindliche Mitteilungen
Ausbau der Breitbandinfrastruktur erfolgreich abgeschlossen
Die Stadt Heideck hat gemeinsam mit
den Firmen Franz Computer in Wernsbach
bei Georgensgmünd und RMSsystems
Datenverarbeitungs GmbH
aus Schwabach im Rahmen der Breitbandinitiative
Bayern die Breitbandinfrastruktur
in den Ortsteilen erfolgreich
ausgebaut.
Nach einem Markterkundungsverfahren
im Jahr 2010 zeigte sich sehr deutlich,
dass vor allem im Gewerbegebiet
und in den meisten Ortsteilen, insbesondere
in Laffenau, großer Bedarf an
einer besseren Internetverbindung
besteht. Im Blick auf die künftige Entwicklung
der Stadt mussten die Verantwortlichen
im Rathaus handeln,
um Chancengleichheit zu schaffen.
Für die ansässigen und künftigen Gewerbetreibenden
ist eine ausgebaute
Breitbandinfrastrukur ein wichtiger
Standortfaktor und somit zwingend
Auch bei extremen Wetterbedingungen hält die imaginäre Leitung stand: Jochen Künzel (v. l.),
Andreas Franz, Bürgermeister Ottmar Brunner und Breitbandpate Christian Albrecht am in Laffenau
errichteten Funkmast.
Vorausschauend auf Wandern eingestellt
erforderlich. Auch im privaten Bereich
ist das Internet mittlerweile kaum
mehr wegzudenken.
Nun haben beide Firmen die erforderlichen
Arbeiten abgeschlossen. Unter
anderem wurde bei Laffenau ein
Richtfunkmast errichtet. Von jetzt an
können Privat- und Geschäftskunden
schnelles DSL per Richtfunk beziehen.
Der „Knotenpunkt“ für die Breitbandversorgung
liegt am Schloßberg, von
wo die ankommenden Bandbreiten in
die Ortsteile verteilt werden.
Die Richtfunktechnik ähnelt im Wesentlichen
der von zuhause bekannten
WLAN-Technik. Um angebunden werden
zu können, ist zwingend eine
Sichtverbindung zur nächstgelegenen
Sendestation nötig. Meist wird auf dem
Hausdach des Anschlussnehmers ein
kleines Internet-Modem angebracht,
vom dem aus eine Standard-Netzwerkleitung
ins Haus führt. Der Computer
kann hier direkt angeschlossen werden.
Für weitere Fragen steht Breitbandpate
Christian Albrecht (Tel.: 09177/4940-
31, christian.albrecht@heideck.de) zur
Verfügung. Entsprechende Informationen
zur Breitbandinitiative Bayern
hat die Stadt auch unter http://heideck.de/leben-wohnen/breitbandinitiative-in-heideck
zusammengestellt.
Obwohl noch niemand ans Wandern
denkt, bereiten sich die ehrenamtlichen
Wanderwegsbeauftragten der
Stadt Heideck, Ernst Fürsich und Josef
Odorfer, schon auf die kommende Saison
vor. Die ersten Schilder wurden
ausgewechselt und zusätzliche angebracht.
Aktuell stehen an einem Teil
des Jägersteigs in Altenheideck Waldarbeiten
an. In diesem Fall müssen die
Wegepaten die angebrachten Schilder
abmontieren und nach den durchgeführten
Arbeiten wieder anbringen.
Die Wegebeschaffenheit und die Beschilderung
werden in den kommenden
Wochen und Monaten wieder die
Beauftragten Odorfer und Fürsich sowie
der städtische Bauhof überprüfen.
Informationen rund um die Heidecker
Wanderwege können unter http://
wandern.heideck.de/ abgerufen werden.
Die Wanderwegsbeauftragten der Stadt
Heideck Ernst Fürsich (rechts) und Josef
Odorfer sorgen schon jetzt dafür, dass die
Wanderwege zu Beginn der Wandersaison
gut ausgeschildert sind.

Seniorenwohn- und Pflegeheim in Heideck
Ein mit Spannung erwartetes Bauprojekt
in der Stadt Heideck ist zweifelsohne
das geplante Seniorenwohnund
Pflegeheim an der Rudletzholzer
Straße. Schon bevor die Bagger anrollen,
berichtet Helmut Stranzinger, Geschäftsführer
der SH GmbH & Co. Projektentwicklungs
KG, über eine starke
Nachfrage für die rund 60 Wohneinheiten:
„Das Interesse ist groß, und
die ersten Notartermine sind bereits
vereinbart“. Als Geldanlage wirkt die
Immobilie durchaus attraktiv. Das Bayerische
Rote Kreuz tritt als Mieter und
Betreiber für 25 Jahre auf.
Das Konzept der Einrichtung in Heideck
sei neuartig in der Region, sagt
Gemeindliche Mitteilungen
Bürgermeister Ottmar Brunner. Dies
wird durch Hausgemeinschaften nach
dem Modell des Kuratoriums Deutsche
Altenhilfe erreicht. Ziel dabei sei es, die
Bewohnerinnen und Bewohner in ihrer
aktuellen Lebenssituation zu begleiten
und zu fördern. In einer angenehmen
Atmosphäre geht die Pflege und Betreuung
weg vom traditionellen Altenheimbetrieb
hin zu einer Aktivierung
der Bewohner nach entsprechenden
Fähigkeiten und Fertigkeiten. Das
Hauptaugenmerk liegt nicht länger
nur auf der Pflege, sondern ebenso auf
der aktiven Gestaltung des Tagesablaufes,
so Dipl.-Pflegewirtin (FH) Anke
Harrer, zuständige Projektleiterin des
Investor Helmut Stranzinger (links) und Bürgermeister Ottmar Brunner besichtigen den Platz, an
dem das Seniorenwohnheim gebaut werden soll.
BRK Kreisverbandes Südfranken. So
förderten das Mithelfen beim Kochen,
die Erledigung von Besorgungen und
andere tägliche Aktivitäten auch die
körperliche und geistige Fitness.
Vier große, offene Küchen- und Wohnbereiche
bilden das Zentrum und das
„Herz des Heims“. Die Bewohnerinnen
und Bewohner können und sollen hier
den Großteil ihrer Zeit verbringen und
aktiv am Gemeinschaftsleben teilnehmen.
Kleine Wohngruppen mit 15 Personen
mit ihrer Gemeinschaftsküche
seien der Schlüssel zum Erfolg des
Konzepts „Pflegeheim der IV. Generation“.
Das Haus mit 52 Einzelzimmern
und 4 Doubletten (2 Einzelzimmer die
sich einen gemeinsamen Vorraum und
eine Naßzelle teilen) schließt eine Lücke
in der Versorgung von älteren, pflegebedürftigen
Menschen aus Heideck
und Umgebung. Zudem würden rund
50 neue Arbeitsplätze in den verschiedensten
Qualifikationen geschaffen, so
Anke Harrer. Die Vermessungsarbeiten
an der Fläche hinter der Sebastianskapelle
haben begonnen. Im Frühjahr
2013 soll der Startschuss für den Bau
fallen. Die Stadt Heideck unterstützt
dieses Projekt, damit den Bürgerinnen
und Bürgern auch im Alter im vertrauten
Umfeld leben können. Helmut
Stranzinger freut sich auf den Baubeginn:
„Das wird unser Vorzeigeprojekt
mit Signalkraft für die Region“.
Kinderfaschingsball der Stadt
Unzählige rosa gekleidete Prinzessinnen
tanzten in der Stadthalle zu
den Klängen des Trios Sound-Mix. Mit
dem Heidecker Faschingsruf „rot, weiß,
blau - Heideck helau“ wurden Prinz
Bastian I. und seine Prinzessin Johanna
I. beim Einzug in die Stadthalle zusammen
mit der Kindergarde der Gredonia
begrüßt. Organisatorin Elfriede
Hatzak, die seit 28 Jahren das Kinderprinzenpaar
begleitet, informierte,
dass die Stadt und der Heimat- und
Verkehrsverein es wieder ermöglichen,
dass der Ball keinen Eintritt kostet und
dass wie seit 24 Jahren das Trio Sound-
Mix den Kinderball musikalisch gestaltet.
Nach den Darbietungen der 7- bis
10-jährigen Kindergarde und einem
Schautanz der etwas älteren begrüßte
das Prinzenpaar mit einer originellen
Rede die vielen Gäste in der Stadthalle.
Bei ihrem Prinzentanz wurden die
beiden unterstützt von den Ballett-
Freundinnen der Prinzessin, die in der
Tanzschule „Tanzen in Heideck“ von
Nadia Barotti zusammen üben.
Beim Ballett-Prinzentanz wurde das Kinderprinzenpaar von
Prinzessin Johannas Tanzfreundinnen unterstützt.
Prinzessin Johanna I.
und Prinz Bastian I. bei
ihrem Ballett-Prinzentanz.

Voranzeige: Fastenessen
Der katholische Frauenbund lädt ein
zur Fastenessen-Aktion „Solidarität mit
der einen Welt von heute“ am Sonntag,
10. März.
Sonstige Mitteilungen
Kirchliches - katholisch - Kirchliches - katholisch - Kirchliches - katholisch
Lichtmessfeier mit
Blasiussegen
mit Verteilung der Erstkommunionkerzen
Heideck
Samstag, 2.2.2013, 18.15 Uhr Treffen
der Erstkommunionkinder in der
Kapell, Prozession um 18.30 Uhr in
die Stadtpfarrkirche, Familiengottesdienst/Vorabendmesse.
Laibstadt
Samstag, 2.2.2013, 18.45 Uhr Treffen
der Erstkommunionkinder am Pfarrheim,
Prozession um 19 Uhr zur Pfarrkirche,
Pfarrgottesdienst.
Liebenstadt
Sonntag, 3.2.2013, um 9.45 Uhr Treffen
der Erstkommunionkinder am Leichenhaus,
Prozession um 10 Uhr zur
Pfarrkirche, Pfarrgottesdienst.
Erstkommunion-Elternabend
Am Dienstag, 5.2.2013, um 20 Uhr im
Haus St. Benedikt.
Aschenkreuzauflegung
In Heideck am Mittwoch, 13.2.2013,
um 18 Uhr Hl. Messe mit den Kommunionkindern.
In Liebenstadt und Laibstadt am
Mittwoch, 13.2.2013, jeweils um 19.30
Uhr Hl. Messe mit den Kommunionkindern.
Seniorennachmittag
Am Donnerstag, 21.2.2013, um 14.30
Uhr im Haus St. Benedikt.
Leitung: Gerlinde Strobel
Gemeindereferent Heinrich Heim zeigt
Lichtbilder unter dem Motto „Erinnerungen
an Segel-Jugendfahrten im
Ijsselmeer“.
Bibelabend „Die Theologie
des Evangelisten
Lukas“
Am Donnerstag, 21.2.2013, um 19.45
Uhr im Haus St. Benedikt.
Leitung: Heinrich Heim
Kindergruppe
Im Januar war das
Thema der Kindergruppe
im Haus St.
Benedikt „Ene mene
Muh, der 4. König, der
bist du!“
Die nächste Kindergruppe
findet am
Samstag, 23.2.2013,
von 9.30 - 11.30 Uhr
statt. Dazu sind alle
Kinder der 2. Bis 5.
Klasse herzlich eingeladen.
Jugendtreff
Jeden Freitag von 17 bis 18.30 Uhr
trifft sich die Jugendgruppe im Haus
St. Benedikt.
Frauenfrühsstück zum
Thema „Das neue Misereor-Hungertuch“
Am Montag, 18.2., im Haus St. Benedikt.
Nach dem Gottesdienst um 8.30 Uhr
und dem gemeinsamen Frühstück
ab ca. 9 Uhr stellt Gemeindereferent
Heinrich Heim biblische Bezüge zum
neuen Hungertuch 2013/2014 vor.
Der katholische Frauenbund lädt alle
Interessierten sehr herzlich ein.
Osterbrunnen-Eier gesucht
Der katholische Frauenbund hat begonnen,
neue Eier für den Osterbrunnen
anzumalen. Immer montags um
19 Uhr ist im Haus St. Benedikt die
Malerwerkstatt geöffnet, in der die
Frauen Eier grundieren und bemalen.
Denn jedes Jahr zerbrechen viele
der Eier am Osterbrunnen, zum Teil
wegen des Winds, aber leider auch,
weil sie mutwillig zerstört werden.
Um trotzdem für die Girlanden am
catholic Essentials „Was –
Wie – Wem – und Warum
glauben wir ?“
Eine Reihe zum Jahr des Glaubens für
Jugendliche und junge Erwachsene
an jedem 3. Sonntag im Monat (17.2.,
17.3., 21.4., 20.5., 16.6., 21.7.) vor dem
Jugendgottesdienst in Eckersmühlen
jeweils um 16.30 Uhr.
Info: katholisches Pfarramt, Tel. 09177/
47800, oder direkt bei Kaplan Sebastian
Stanclik (Dekanatsjugendseelsorger)
kaplan@pfarrei-roth.de, Tel.
09171/ 8 25 59 18. Ihr könnt bei uns
nach Mitfahrgelegenheiten fragen.
Natürlich gibt‘s auch was zum Essen.
Brunnen genügend bunte Eiern zu
haben, wird alljährlich für Nachschub
gesorgt.
Daher bitten die Frauen um ausgeblasene
Eier, die bei Bianca Fürsich
in der Hauptstraße 43 oder bei Berta
Schneider in der Bogenstraße 19 abgegeben
werden können. Ebenfalls
gesucht werden ausgediente Holzkugel-Autositzauflagen,
denn die
Kugeln werden als Abstandshalter
benötigt. Auch sind Helfer zum Malen
und später zum Binden der Girlanden
herzlich willkommen,
Tel. 288 (Fürsich) oder
689 (Schneider).
Erstmals zu bewundern
ist der Osterbrunnen
bei der Gewerbeschau
am 17. März. Hierbei
verkauft der Frauenbund
im Bürgersaal Kaffee
und Kuchen, um die
Unkosten zu decken.

Sonstige Mitteilungen
Spendenfreudige Konzertbesucher
Ein herzliches „Vergelt’s Gott!“ sagte der
Heidecker Stadtpfarrer Tobias Göttle
für eine Spende für die Pfarrkirche.
900 € hatten die begeisterten Zuhörer
gespendet, die am 2. Advent trotz
heftigen Schneegestöbers zum beeindruckenden
Konzert des Kirchenchors
gekommen waren. Die Hälfte des
Geldes wird für Ausgaben des Chors,
z. B. für neues Notenmaterial, verwendet,
die andere Hälfte in Höhe von 450
€ überreichten Kassiererin Marianne
Oberhofer und Chorleiter Franz Stengl
für die Renovierung der Stadtpfarrkirche
Heideck. Das große Hochaltarbild
ist 1693/94 entstanden und zeigt die
Aufnahme Marias in den Himmel. Es
ist vor allem durch den Ruß der Warmluftheizung
mit ihrem kräftigem Gebläse
stark verschmutzt. Es soll bald
gereinigt und konserviert werden. Die
Statue des hl. Franz Xaver am rechten
Seitenaltar ist
so desolat, dass
sie vom Altar
stürzte. Auch
hier ist großer
Handlungsbedarf.
Bei einem Ortstermin
mit dem
Landesamt für
Denkmalpfle -
ge kristallisierte
sich heraus,
dass die baulichen
Mängel
Kirchliches - evangelisch
Rockenstube
Am Mittwoch, 13.2.2013, treffen sich
um 19.30 Uhr Interessierte bei der Rockenstube
im Gemeindehaus Heideck.
Alle, die gern handarbeiten und in
gemütlicher Runde zusammen sitzen
zum Austausch, sind herzlich eingeladen.
Rückfragen oder „Programmwünsche“
besprechen mit Maike Hase, Tel.
09177/1812.
und der Schädlingsbefall des Dachwerks
dringend behoben werden
müssen.
Das alles erfordert einen hohen finanziellen
Aufwand, für den Spenden stets
willkommen sind an die katholische
Kirchenstiftung Heideck, Renovierung
Pfarrkirche, Konto 100178756, Bankleitzahl
764 614 85 (Raiffeisenbank am
Rothsee).
Unser Laden öffnet wieder!
Am Freitag, den 22. Februar 2013 ab
13.30 Uhr können sie wieder unsere
Wurstspezialitäten einkaufen.
Leberkäs-Woche
Vom 25. Februar bis 2. März 2013 findet wieder unsere bekannte und beliebte
Leberkäs-Woche statt.
Genießen sie unsere 20 verschiedenen Leberkäsvariationen aus aller Welt.
Wir bitten um rechtzeitige Tischreservierung.
Unser Team freut sich schon heute auf Ihr Kommen.
Ihre Familie Speth

Sonstige Mitteilungen
Jugendschöffen – Gesunder Menschenverstand reicht
„Wir suchen Bewerber mit gesundem
Menschenverstand, vorurteilsfrei und
einem guten Gespür für Jugendliche
und deren Lebensumfeld.“ Auf diesen
kurzen Nenner bringt Dr. Manfred Korth,
Leiter des Jugendamtes im Landratsamt
das, was er und sein Team
sich von potentiellen Jugendschöffen
erwarten. Bis Freitag, 22. März, können
sich Männer und Frauen aus dem
Landkreis für dieses Ehrenamt bewerben.
Die Verantwortung der einzelnen
Schöffen ist nicht „ohne“. Sie entscheiden
nämlich auf gleicher Augenhöhe
mit dem berufsmäßigen Jugendrichter
und sind lediglich ihrem eigenen
Gewissen verpflichtet. „Bei Verhandlungen
mit Jugendschöffen geht es
nicht um Bagatellen“, stellt Korth klar.
„Wenn ihr Urteil gefragt ist, dann stehen
Jugendliche vor Gericht, die für
wirklich schwerwiegende Delikte, wie
beispielsweise schwere Körperverletzung
oder Totschlag, angeklagt sind;
wo es um langjährige Bewährungsstrafen
oder um Gefängnisstrafen von
mehr als einem halben Jahr geht“,
führt der Jugendamtsleiter aus.
Vor diesem Hintergrund sei es seiner
Ansicht nach umso wichtiger, dass
den Jugendschöffen in spe mit Fragen
der Erziehung oder der Jugendarbeit
vertraut sind. „Diesen Erfahrungshintergrund
braucht es, um ein differenziertes
Urteil mit fällen zu können“,
ist der Jugendamtsleiter überzeugt,
zu dessen Team auch die „Jugendgerichtshilfe“
gehört.
Dahinter stehen Sozialpädagogen und
Sozialpädagoginnen, die straffällig gewordenen
Jugendliche vor, während
und nach den entsprechenden Gerichtsverhandlungen
begleiten, diesen
beratend zur Seite stehen, darüber hinaus
aber auch dem Gericht Auskunft
geben u.a. zu Fragen rund um das soziale
Umfeld des Angeklagten und dessen
Sozialprognosen – und damit auch
den Jugendschöffen. Jeweils zwei von
ihnen stehen dem Richter/der Richterin
beratend zur Seite.
Gewählt werden die Jugendschöffen -
insgesamt 20 Männer und Frauen sollen
es aus dem Landkreis Roth sein – für
ihre fünfjährige Amtszeit (ab 2014) von
einem eigenen, unabhängigen Wahlausschuss
des Amtsgerichts Schwabach.
Aufgabe des Landratsamtes ist
es derzeit, dem „Ausschuss für Jugend
und Familie“ des Landkreises eine Vorschlagsliste
mit Kandidaten und Kandidaten
für das Schöffenamt vorzubereiten,
aus der dann entsprechende
Schöffen mit einer zwei Drittel-Mehrheit
benannt werden.
Ziel ist es, in diese Vorschlagsliste jeweils
zehn Bürger und Bürgerinnen
aufzunehmen, die repräsentativ für
die Bevölkerung stehen mit dem Fokus
auf Eltern und Ausbilder/-innen.
Wer sich angesprochen fühlt, kann
sich selbst melden oder von jemand
Anderes benannt werden. Voraussetzung
ist, dass der- oder diejenige die
deutsche Staatsbürgerschaft hat und
zum 1. Januar 2014 seit mindestens
einem Jahr im Landkreis Roth wohnt.
Bewerber dürfen zu diesem Stichtag
nicht jünger als 25 und nicht älter als
70 Jahre alt sein. Unparteilichkeit,
selbständiges Denken und Handeln,
Urteilsvermögen und die Möglichkeit,
sich die Zeit für die (oft langen) Sitzungstage
nehmen zu können, sind
weitere Voraussetzungen, die ein Jugendschöffe
mitbringen müsste. Abseits
dieser „harten Fakten“ will Korth
auf die besondere Verantwortung in
diesem Ehrenamt aufmerksam machen:
„Ein Jugendschöffe sollte sich
bewusst sein, dass er hautnah über
einzelne Schicksale junger Menschen
entscheidet – das kann eine echte Herausforderung
sein!“
Wer Jugendschöffe werden will, kann
sich entweder über einen Wohlfahrtsoder
Jugendverband oder auch über
einen anderen Träger der freien Wohlfahrtspflege
benennen lassen. Aber
auch Betriebsräte sowie Unternehmer
und Geschäftsleute sind gefragt – jede
Bürgerin und jeder Bürger kann Vorschläge
einreichen oder sich melden.
Vorschläge werden bis Freitag, 22.
März, schriftlich, persönlich oder telefonisch
beim Landratsamt Roth, Kreisjugendamt,
Weinbergweg 1, 91154
Roth, angenommen.
Bei weiteren Fragen steht im Landratsamt
Margita Ostertag, Telefon
09171-81-307, Mail: margita.ostertag@
landratsamt-roth.de innerhalb der Bewerbungsfrist
bis zum 28. Februar und
dann wieder ab 18. März vormittags (8
bis 13 Uhr) als Ansprechpartnerin zur
Verfügung.
Stimmungsvoller Seniorennachmittag
Die „Melodika-Kinder“ des Musikstudios Fröhlich erfreuten die Senioren mit
adventlchen Liedern.
10
Stimmungsvoll, besinnlich und heiter führte Gerlinde
Strobel im großen Saal des Hauses St. Benedikt durch
den weihnachtlich gestalteten Seniorennachmittag
im Advent. Kaplan Dominik Pillmayer unterhielt die
älteren Gäste mit einer Geschichte und Gemeindereferent
Heinrich Heim berichtete von den Seniorenreisen.
Großen Anklang fand die musikalische Umrahmung
durch die Melodika-Kinder vom Musikstudio Fröhlich
unter der Leitung von Beate Pirsch. Die Kinder, die
zum ersten Mal auftraten, waren sehr aufgeregt und
freuten sich sehr über das spontane Mitsingen der
Senioren. Sie wurden mit viel Applaus und einem Geschenk
belohnt. Mit gemeinsam gesungenen Weihnachtsliedern
ging der Nachmittag zu Ende.
Alle Senioren freuen sich schon auf den nächsten, von
Gerlinde Strobel organisierten Nachmittag.

Sonstige Mitteilungen
Altbautage Mittelfranken
Die Vorbereitungen für die Altbautage
Mittelfranken in Nürnberg laufen
auf Hochtouren. Alle Standplätze
sind vergeben, auf die Besucher warten
am Samstag und Sonntag, 16.
und 17. Februar 2013, jeweils von 9
bis 17 Uhr wieder ein umfangreiches
Vortragsprogramm und eine Fülle an
Informationen rund um die Themen
Energiesparen, Sanieren und Modernisieren.
Die Handwerkskammer für
Mittelfranken und das Netzwerk „Bau
und Energie“ des Vereins ENERGIEregion
Nürnberg e. V. laden bereits zum
10. Mal zu der Erfolgsveranstaltung im
Berufsbildungs- und Technologiezentrum
(BZ) 2, Sieboldstraße 9, in Nürnberg
ein. 108 Fachaussteller stehen
den Besuchern auch im Jubiläumsjahr
wieder kompetent mit Rat und Tat zur
Seite. Denn die richtige Beratung ist
der erste wichtige Schritt, um ältere
Häuser erfolgreich und nachhaltig zu
modernisieren. Zu den Schwerpunkten,
über die sich Interessierte informieren
können, zählen vor allem die
Themen Heizung, Wärmedämmung,
Solarenergie, Fenster, Bauschäden sowie
finanzielle und rechtliche Rahmenbedienungen.
Die Handwerkskammer
für Mittelfranken ist ebenfalls mit
einem Stand vertreten. Eine Übersicht
über die angemeldeten Unternehmen
und Organisationen finden Sie unter
www.altbautage-hwk.de.
An beiden Veranstaltungstagen erwartet
die Besucher eine Kombination
aus Ausstellung, Fachvorträgen und
Praxisvorführungen. Damit Sie keinen
Vortrag verpassen und sich dennoch
umfassend und individuell beraten
lassen können, ist das Programm an
beiden Tagen identisch. Die Veranstaltung
richtet sich in erster Linie an
Endkunden, aber auch an Handwerker,
Planer und Architekten.
Bildungsfahrten nach Dresden
Kulturfahrt
26. bis 28. Juli 2013
in Zusammenarbeit mit der Stadt.
Im Fahrpreis von 155 € pro Person
sind enthalten Buskosten, 2 Übernachtungen
mit Frühstücksbuffet (Hotel im
Zentrum), Stadtrundfahrt mit Reiseleitung,
Altstadtführung, Fahrt nach
Pirna (Tor zur Sächsischen Schweiz).
Abfahrt: Freitag, 14 Uhr Stadthalle.
Mozart-Konzert in der Dresdener Frauenkirche
zusätzlich 59 € (zentrale Plätze
mit Sicht auf den Altar, 2.–4. Reihe)
Kirchenchor-Ausflug
14. bis 16. Juni 2013
Im Fahrpreis von 175 € pro Person enthalten
sind Buskosten, zwei Übernachtungen
mit Frühstück im Hotel, zweistündige
Stadtrundfahrt mit Führung
und Fahrt in die Umgebung. Orgelkonzert
mit Texten in der Frauenkirche: zusätzlich
10 €.
Gäste sind herzlich willkommen.
Ägyptenstammtisch
wurde verschoben auf Montag, 25.
Februar 2013, um 19 Uhr im Gasthaus
„Zu den 3 Linden“ in Rudletzholz.
Leitung: Heinrich Heim.
Info und Anmeldung
für beide Fahrten
Heinrich Heim, Telefon 13 91.
Getränkemarkt/Lager/Büro Getränkemarkt Heideck Getränkemarkt Roth
Oberrödelerstr.7 Selingstädter Str.1 Im Rednitzgrund 7
91180 Heideck-Seiboldsmühle 91180 Heideck 91154 Roth
Telefon 09177 / 1351, Fax 1625 Telefon: 09177 / 484565 Telefon 09171 / 892366
Mo. Di. Do. Fr. 8.00-13.00 Mo. Die. Do. 8.30-12.30 Mo. Die. Mittw. Do. 8.30-12.30
und 14.00-18.00 und 14.00-18.00 und 14,00-18,00
Mittwoch 14.00-18.00 Mittwoch 8.30-12.30 Freitag 8.30-18.00
Samstag 8.00-14.00 Freitag 8.30-18.00 Samstag 8.30-13.00
Samstag 8.30-13.00
Getränke-Heimdienst und Abholmarkt. Getränkeservice für Privat-, Vereins- oder Betriebsfeiern
Gekühlte Getränke bis zur Abholung oder Lieferung, Kühlanhängerverleih, Verleih von Festinventar und Gläser
Große Auswahl an Weinen aus Baden-Württenberg, Rheinhessen, Rheinland-Pfalz, Südtirol und Frankreich
Sekt und Spirituosen
11

Interesse an Himmelsziege und Holzapfel
12
Sonstige Mitteilungen
Bei der Jahresversammlung der gemeinsamen
Ortsgruppe Heideck von
Bund Naturschutz (BN) und Landesbund
für Vogelschutz (LBV) begrüßte
Gerlinde Grün-Harrer den BN-Kreisvorsitzenden
Michael Stöhr und den
Referenten Dr. Karl-Heinz Neuner.
Dieser stellte die Bekassine, den Vogel
des Jahres 2013, vor. Der taubengroße
Vogel mit dem 8 cm langen Schnabel
ist auf Feuchtwiesen angewiesen. Im
Landkreis Roth könne man ihn nur
noch an wenigen Stellen finden. Der
volkstümliche Name „Himmelsziege“
stamme vom Vibrationsgeräusch der
Schwanzfedern beim Balzflug, das an
das Meckern einer Ziege erinnert. Der
Wildapfel, Baum des Jahres 2013, werde
auch als Holzapfel bezeichnet und
sei selten zu finden. Neuner merkte
an, dass der Wildapfel nach dem Laubaustrieb
blüht, anders als die Kultursorten.
Am ehesten unterscheidet
man ihn von anderen Sorten durch
seine kleinen, harten Früchte.
Der LBV-Ortsgruppenvorsitzende
Ruppert Zeiner erinnerte an die zahlreichen
Aktivitäten und Angebote des
letzten Jahres: Fledermauswinterquartierkontrolle,
Obstbaum- und Weidenschnitt
am Schleichersbuck, Winterund
zwei Vogelstimmenwanderungen
mit Dr. Neuner, Amphibienrettungen
bei Rambach, Laibstadt (Leitung Susanne
Flock) und Altenheideck (Leitung
Dirk Ullmann), Vortrag über gefährdete
Haustierrassen, Erneuerung
des Zauns an der Siechenbach-Quelle,
Exkursion am Petersberg mit dem AK
Heimatkundliche Sammlung Heideck,
Wanderung im Sandabbaugebiet Pyras,
Fledermaus-Sommerquartierkontrolle,
Pflanzaktion mit Schülern an
der Schule, reichliche Obsternte, Sauerkraut
einmachen am Harrerhof in
Liebenstadt und Teilnahme am Weihnachtsmarkt.
Bei 5 Vorstandschaftssitzungen
erarbeitete man u. a. 2 Stellungnahmen
zu Bebauungsplänen.
Die Kassenberichte von Dr. Reinhard
Spörl für den BN und Zeiner, kommissarisch
für den LBV, wiesen einen ordentlichen
Kassenstand auf, wie Kassenprüfer
Jakob Buckenlei bestätigte.
Michael Stöhr wurde zum Wahlleiter
ernannt und beglückwünschte nach
der Wahl die bisherigen Amtsinhaber
für die nächsten vier Jahre. Vorsitzende
und gegenseitige Stellvertreter bleiben
Gerlinde Grün-Harrer und Ruppert
Zeiner. Die BN-Kasse führt weiterhin
Dr. Spörl. Da beim LBV fast alles über
die Kreisgruppe gebucht wird, verwaltet
Zeiner die Kasse kommissarisch. Als
Beisitzer wurden Dr. Bärbel Grebenau-
Klehr, Dr. Karl-Heinz Neuner, Martin
Harrer und Hans Beer gewählt.
Informationen aus der BN-Kreisgruppe
gab Michael Stöhr. Wegen
unterschiedlicher Meinungen im AK
Landwirtschaft gebe es künftig einmal
im Jahr eine gemeinsame Revierbegehung.
Es sollen Erhebungen zur
Wanderung der Wildkatze angestellt
und die Jubiläen „100 Jahre BN in Bayern,
40 Jahre Kreisgruppe Roth und
30 Jahre Ortsgruppe Hilpoltstein“ im
passenden Rahmen gefeiert werden.
Aus der LBV-Kreisgruppe informierte
Ruppert Zeiner über die Tätigkeiten
im Fledermausschutz, u. a. in Zusammenarbeit
mit der FFW Obermässing
und dem Mauerseglerprojekt unter
Leitung von Klaus Bäuerlein.
Abschließend lud Gerlinde Grün-Harrer
zu den Veranstaltungen der Ortsgruppe
ein und machte auf deren 25-
jähriges Bestehen aufmerksam: „Wir
können so etwas
Ähnliches wie Silberhochzeit
feiern.“
Effektive Mikroorganismen
Patient im Mittelpunkt
Mit dem Ziel, das Qualitätssiegel „QReha“
zu erreichen, gaben die Mitarbeiter
der geriatrischen Reha der Kreisklinik
Roth ihrer Abteilung organisatorisch
und inhaltlich den „letzten Schliff“. Das
Urteil des Prüfungsgremiums lautete:
„Mit Bravour bestanden!“ In monatelanger
Kleinarbeit durchleuchteten
Mitarbeiter des interdisziplinären
Teams Organisationsabläufe, prüften
Behandlungsziele und brachten Therapiekonzepte
auf den neuesten Stand.
Nach der Zertifikatsprüfung nahmen
sie mit Freude und Erleichterung die
Urkunde des Qualitätsstandard „QReha“
entgegen. Wo dies drauf steht,
muss auch entsprechende Qualität
enthalten sein. So bestand das erklärte
Ziel der Zertifizierung darin, die Behandlungs-
und Versorgungsqualität
für die Reha Patienten zu optimieren.
Durch eine gestraffte und transparente
Organisations- und Informationsstruktur
profitieren Patienten und Angehörige
unmittelbar. Frei gewordene
Kapazitäten können nun direkt in die
Behandlungsprozesse am Patienten
gelenkt werden. „Dies dient dem erklärten
Hauptziel der Geriatrischen
Reha“, erläutert Oberarzt Dr. Struntz.
„Wir wollen für die Reha-Patienten eine
möglichst große Selbstständigkeit
erreichen. Damit wird es möglich, die
Lebensführung so zu gestalten, dass
sie den individuellen Vorstellungen
weitestgehend entsprechen kann. Besonders
liegt es uns am Herzen, dass
unsere Patienten wieder in ihr vertrautes
soziales Leben zurückkehren
können.“
Mit dem Qualitätssiegel „QReha“ sieht
sich die geriatrische Reha der Kreisklinik
Roth auch in Zukunft bestens gerüstet,
um dieses Ziel zu erreichen und
sich darüber hinaus im Wettbewerb
mit anderen geriatrischen Kliniken
an vorderster Stelle positionieren zu
können. Weitere Informationen unter:
www.kreisklinik-roth.de
Zu einem Vortrag über die Wirkung von „effektiven Mikroorganismen
(EM-Technologie)“ am Donnerstag, 28.2.2013, um
19.30 Uhr im Heimatvereinsheim in Steindl bei Thalmässing
lädt Reinhard Schuster aus Heideck ein. Der Referent Anton
Epp (EM-Technologie Zentrum-Süd GmbH) zeigt den Einsatz
der EM-Technologie im Landwirtschafts-, Garten- und Gesundheitsbereich.
Der Eintritt ist frei und es ist keine Anmeldung
nötig.

Kinderprinzenpaar besuchte Erzählcafé
Der überraschende Besuch des Kinderprinzenpaares
Prinzessin Johanna
I. und Prinz Bastian I. erfreute die Besucher
des Erzählcafés im Bürgersaal.
Prinzessin und Prinz waren gerade eingekleidet
und hatten einen Fototermin
im Rathaus. Ihre Rede trugen sie
mehr als eine Woche vor ihrem großen
Auftritt beim Kinderfaschingsball der
Stadt bereits perfekt auswendig vor.
Danach verabschiedeten sie sich mit
ihrer Betreuerin Elfriede Hatzak, die
schon 28 Jahre das Kinderprinzenpaar
begleitet, mit einem dreifachen „Rotweiß-blau,
Heideck Helau“.
Da war der Übergang zum ersten
Gesprächsthema einfach, nämlich
Fasching in Heideck. Unter den Anwesenden
war auch die erste Heidecker
Faschingsprinzessin Anni aus
dem Jahr 1952. Im Kuhgespann fuhr
sie damals mit ihrem Prinzen im Zug
mit. Viele Jahre war nach übereinstimmenden
Erzählungen Heideck die Faschingshochburg
im Landkreis, und
nach einem Zeitungsbericht in den
Nürnberger Nachrichten zog damals
der zweitgrößte Faschingszug Mittelfrankens
durch die Straßen der Stadt.
Werbung wurde auch schon gemacht.
Zwei Männer schmiedeten Ritterrüstungen,
bauten sie auf ein Auto, fuhren
durch die Ortschaften und luden
Besucher zum Faschingszug ein. Besonders
gern nahm man im Fasching
die Hilpoltsteiner Dorothee aufs Korn.
Große Faschingsbälle wurden abgehalten
und ein Fussballspiel schwarz
gegen weiß („Uruguay“ gegen Heideck)
fand statt. In guter Erinnerung ist
auch die „Blaue Nacht“, ein Ball des TSV,
Sonstige Mitteilungen
FUSSBODEN - SERVICE
WILLI SCHMIDT
Bogenstraße 7
und die Liebeslaube , die erste Bar. Bis
in die 1980er Jahre regierte alljährlich
in Heideck ein Prinzenpaar mit Garde,
die Bälle der Lindwurmspatzen waren
besondere Höhpunkte im Heidecker
Fasching. Sogar Büttenredner nach
Mainzer Vorbild traten auf.
Das alles wusste man schon aus dem
Fernsehen, denn dieses hatte bereits
Anfang der 1950er Jahre Einzug gehalten.
Natürlich waren die Krönung
Elisabeths II. und die Fußballweltmeisterschaft
in Bern 1954 wichtige Erzählinhalte.
Fußballfreunde wanderten in
großer Zahl regelmäßig nach Rudletzholz,
wo sie gegen Eintrittsgeld bei einer
Fernseherbesitzerin Fußballspiele
anschauen durften.
In dieser Zeit wurden auch die satirischen
Theaterstücke des Schriftstellers
Josef Carl Grund, der lange Jahre
Lehrer in Heideck war, mit großem
Erfolg aufgeführt. Zuletzt bei der 700-
Jahr-Feier das Spiel „Der Dinie vom
Schloßberg“. Einige Mitwirkende von
damals waren ebenfalls unter den Anwesenden.
Die große Besucherzahl im Erzählcafé
erfreute die Veranstalter, die VHS Heideck.
Herzliche Einladung ergeht für
die nächsten Termine am Donnerstag,
14. und 28. Februar 2013, um
14.30 Uhr im Bürgersaal.
Über den Besuch von Prinzessin Johanna I. und Prinz Bastian I. freuten sich die Besucher des
Erzählcafés.
Laufen wie auf Wolken!!
Neu Design- Vinylbelag
Klick- System, 5mm stark, leise,
warm, gelenkschonend, Feuchtraum geeignet,
sehr hohe Strapazierfähigkeit
300 Farben mit verschiedenen Oberflächen
10% Winterrabatt auf
Insektenschutz und Lichtschachtabdeckungen
91180 Heideck
Telefon: 09177/484221 Fax: 09177/484205 Mobil: 0173/5696265
WS
Beratung
V e r k a u f
Verlegung
Montage
13

Sonstige Mitteilungen
Richtig vererben
Alljährlich sterben im Jahr rund
850 000 Menschen in Deutschland.
Dabei werden annähernd 250 Milliarden
Euro vererbt. Angesichts dieser
Summe ist es wichtig, das Vermögen
richtig zu vererben. Um Licht ins dunkle
Erbrecht zu bringen, veranstaltete
die Hanns-Seidel-Stiftung einen Vortrag
mit dem Thema „Erben und vererben“.
Rund 40 interessierte Zuhörerinnen
und Zuhörer lauschten zuerst
den Worten von Rosi Hufnagel. Im voll
besetzten Llindwurm-Saal informierte
sie über die Arbeit der Hanns-Seidel-
Stiftung in Bayern und der Welt. Sie betonte,
dass „die Seminare und Vorträge
von jedem besucht werden können
Voll fit von Anfang an
Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten (AELF) Roth führt kostenfreie
Kurse zu den Themen Ernährung
und Bewegung durch. Zielgruppe
sind dabei Eltern mit Kindern von
und nicht nach Parteizugehörigkeit
unterschieden wird“.
Danach referierte der Rechtsanwalt
und Politologe Steffen Vogel aus
Schweinfurt über das Thema „Erben
und vererben“. In lockerer und für jeden
in verständlicher Weise führte er
durch die eher trockene Materie und
informierte über gesetzliche Erbfolge,
Pflichtteil und Güterstand von Eheund
Lebenspartnern. Zudem zeigte
der Rechtsanwalt auf, wie ein Testament
richtig angefertigt werden soll
und wie Fehler vermieden werden
können. Immer wieder musste ein fiktiver
Lump herhalten, der z. B. seine
Geliebte als Alleinerbin einsetzen will.
So kann es sein, dass die „Hergabe für
der Geburt an bis zu drei Jahren. Die
Kurse decken das gesamte Spektrum
zu den Themen richtige Ernährung
und Bewegung ab. Informationen zu
den Kursen gibt es im Internet unter
Hingabe“, was früher als sittenwidrig
angesehen wurde, jetzt möglich ist.
Zum Abschluss seines Vortrags nahm
Vogel den Besuchern die Angst vor
den Abgaben an den Fiskus. „Mit der
Erbschaftssteuer kommen nur etwa
fünf Prozent der Erben in Berührung“.
Der Rest hat dank hoher Freibeträge
nicht viel zu befürchten.
Steffen Vogel empfiehlt allen die Broschüre
„Vorsorge für den Erbfall“, die
vom Bayerischen Staatsministerium
der Justiz und für Verbraucher herausgegeben
wird. Diese kann kostenlos
unter http://www.verwaltung.bayern.de/portal/cl/1058/Gesamtliste.
html?cl.document=1928178 heruntergeladen
werden.
www.aelf-rh.bayern.de/ernaehrung
(hier kann der Flyer heruntergeladen
werden) oder auch telefonisch unter
09171/842-0.
Wir sind jeden
Donnerstag ab 18 Uhr
für Sie da.
Valentinstag´s Menü
am 14. Februar
ab 20 Uhr
nur auf Reservierung
09177 / 48 599 16
Nehmen Sie bei uns Platz
und lassen Sie sich
verwöhnen.
Riechen, schmecken und
genießen Sie mit allen
Sinnen.
Entdecken Sie das Mosig`s
Marktplatz 4, Heideck
Reservierung: 09177/48 599 16
15

Sonstige Mitteilungen
Gregs Tagebuch
7 -
Spiegelkind
Dumm gelaufen!
von Alina Blonsky
von Jeff Kinney
Achtung: Terminvormerkung:
„Lesehäppchen in Lesen der Fastenzeit“ und gewinnen!
Samstags in der Bücherei Haus St. Benedikt
02.+09.+16.+23.März ab 19.30 Uhr,
Interessante Lektüren vorgestellt von Personen aus
dem öffentlichen Leben und Bücherei-Mitarbeitern.
Kostenlosen Clubausweis und Gewinnkarten
jetzt in der Bücherei abholen.
Tolle Preise: ein Smartphone, einen Sitzsack,
einen Fahrradhelm, ein Waveboard und
Freikarten für den Erlebnispark Schloss Thurn etc
Für Jugendliche von 5.—8. Klasse
Weitere Informationen unter www.bücherei-heideck.de
und natürlich in der Stadtbücherei. Der kleine Hobbit
von J.R.R. Tolkien
Inselglück
von Elin Hilderbrand
Love is in the air!
Im Leben der 15jährigen Juli ist alles
geregelt.
Greg steht
Auffallen
vor neuen
ist
Herausforderungen.
gefährlich, wer der Norm
Der Valentinstag
nicht entspricht,
rückt näher, wird verfolgt. und hat Doch immer dann noch verschwindet keine Tanzpartnerin Julis Mutter
für plötzlich den an diesem spurlos und Abend der stattfindenden Vater zittert vor Schulball. Angst. Nach Kein
und Wunder, nach kommt denn Mädchen Juli hinter sind das Greg Geheimnis nicht nur ihrer ein ziemliches Familie:
Ihre Rätsel, Mutter sondern ist eine irgendwie der wenigen auch Pheen, nicht ganz die wegen geheuer. ihrer Folglich
macht er Fähigkeiten auch einfach der alles Gesellschaft falsch, was der man totalen bei Mäd-
besonderen
Normalität chen falsch gefürchtet machen kann. und verachtet werden. Gehört auch
Juli bald zu den Ausgestoßenen? Zusammen mit ihrer neuen
Freundin Ksü und deren Bruder Ivan macht sie sich auf
eine gefährliche Suche... Stigma
von Michael Hübner
Gartenglück im
Handumdrehen
von Tessa Evelegh
Bilbo Beutlin, ein angesehener Hobbit, lässt sich in ein
Abenteuer verwickeln,
Meredith
das
steht
Hobbitvorstellungen
vor dem Nichts. Ihr
bei
Besitz
weitem
ist
übersteigt.
gepfändet.
Nicht
Die
nur,
besten
dass
Freunde
er sich
wenden
auf eine
sich
Reise
von
begibt,
ihr
ab und
die
halten
über ein
sie für
Jahr
mitschuldig
dauert; er lässt
am millionenschweren
sich sogar noch vom
Anlagebetrug
Zwergenkönig
ihres
Thorin
Mannes.
Eichenschild
Nur mit
und
einer
seinen
Badetasche
Genossen
als
Gepäck
als Meisterdieb
flüchtet
unter
sie aus
Vertrag
New York,
nehmen!
um den
Er will
Sommer
den Zwergen
dabei
mit
ihrer alten Freundin
helfen, ihren
Constance
geraubten
auf Nantucket
Schatz zurück
zu verbringen.
zu gewinnen
Doch
...
auch dort bleibt sie nicht lange unerkannt. Als
Connies Bruder Toby, Merediths alte Jugendliebe, auftaucht,
wird ihr endgültig bewusst, was in ihrem Leben
falsch gelaufen ist.
Neue Backideen aus
dem Kühlschrank
Was schmeckt dir,
von Annette Heisch
Lieselotte?
von Alexander Steffensmeier
16
13 Jahre sind vergangen, seit Tom Kessler einem Kindermörder
über Stunden hilflos ausgeliefert war, bevor er geret-
Sie haben nur wenig Zeit und wünschen
sich einen wunderschönen, aber
tet wurde. Noch immer leidet Tom unter Panikattacken, kann
leicht zu pflegenden Garten? Dann ist
sich aber an nichts erinnern. Dann wird ein kleines Mädchen
dieses Buch genau das Richtige für Sie. Egal, ob Ihnen nur
ermordet. Neben der Leiche findet man einen Zettel, der nur
eine halbe Stunde oder ein ganzer Nachmittag zur Verfügung
von dem damaligen Täter stammen kann. Er droht damit,
steht, gleichgültig wie klein oder groß Ihr Garten ist, Sie
Toms Trauma zu wiederholen...
werden immer eine passende Idee in dieser anregenden Kollektion
von 50 Projekten finden. .
Öffnungszeiten:
Dienstag,
Donnerstag,
Dienstag
Donnerstag
9.00 - 10.00 Uhr
9.00 - 10.00 Uhr
16.00 9:00 - - 10:00 17.00 Uhr
9:00 - 10:00 Uhr
16:00 - 17:00 Uhr
!!!!! NEUE Öffnungszeiten!!!!
Dies ist die Super-Alternative für alle Backmuffel:
Mit frischen Zutaten Immer und nur Gras wenigen fressen Handgriffen
zaubern langweilig. Sie Kuchen, Sie möchte für die auch Sie mal nicht was an-
findet
Lieselotte
deres einmal probieren. einen Backofen Was wohl brauchen. die anderen Und Tiere bei auf
dem Joghurttorte Bauernhof mit am Sommerbeeren, liebsten mögen? Caipirinha- Bei den
Hühnern Torte oder gibt Cassata es Körner, kommt das Pony jeder genießt ins Träumen!
Hafer und die Bäuerin kocht gerade
seinen
Spaghetti. Unter den lustigen ganzseitigen
Klappen kann man sehen, ob es Lieselotte
schmeckt.
Freitag, 18.00 - 20.00 Uhr
Samstag, 18.00 - 19.00 Uhr
Jetzt auch DVD´s zur Ausleihe
Freitag Sonntag,
18:00 10.00 - 12.00 20:00 Uhr
Uhr
Samstag, 18.00 - 19.00 Uhr
Sonntag, 10.00 - 12.00 Uhr

Sonstige Mitteilungen
Marek Mintal beim 1. FCN-Kids-Club in Liebenstadt
Mehr als 60 Buben und Mädchen und
mindestens ebenso viele Eltern und
Angehörige sorgten für ein fast überfülltes
Haus bei der ersten Kids-Club-
Weihnachtsfeier im Liebenstädter
Keglerheim. Die drei derzeit bestehenden
1. FCN-Kids-Clubs „Dürrwanger
Rasselbande“, „Windelpoppers Hilpoltstein“
und „Wir Glubberer Frazzn“ Liebenstadt
hatten zusammen mit Unterstützung
des FCN-Fanverbands diese
Veranstaltung ins Leben gerufen.
Unter den Gästen, die der „Wir Glubberer“-Vorsitzende
Georg Wurm begrüßte,
waren der Vorsitzende des
Dürrwanger Fanclubs Andreas Peter
und der Vorsitzenden des Hilpoltsteiner
Fanclubs Dieter Altmann, der
gleichzeitig auch Vorsitzender des Arbeitskreis
Soziales im Fanverband ist,
der ehrenamtliche Fanbetreuer des 1.
FCN Karl Teplitzky und die Vorsitzende
des FCN-Fanverbands Claudia Marsching.
Nach kurzen Grußworten, in denen
auch auf die Bedeutung der Kids-
Clubs als Nachwuchsorganisation hingewiesen
wurde, kam der Nikolaus.
In seinem großen Sack hatte er für
jedes Kind ein Los mitgebracht, keine
Nieten, sondern nur Gewinne. Neben
verschiedenen kleineren Fanartikeln
waren Club-T-Shirts, Sweat-Shirts oder
auch Bademäntel die begehrteren Preise
bei dieser Tombola. Und weil bei der
Verlosung natürlich die Kleidergrößen
nicht berücksichtigt werden konnten,
wurden gleich danach eifrig die Trikots
getauscht.
Der Höhepunkt des Nachmittags kam,
als zusammen
mit dem Fanbeauftragten
des 1. FCN
Jürgen Bergmann
der ehemalige
Club-
Profi Marek
Mintal, „das
Phantom“, eingetroffen
war.
Kaum hatte
der Clubstar
das Lokal betreten,
wurde
er auch schon
von Klein und
Groß umringt,
und geduldig erfüllte er sämtliche
Autogrammwünsche, die von den
Kindern, aber auch von den erwachsenen
Fans an ihn herangetragen
wurden. Auch beim abschließenden
Fotoshooting war Marek Mintal nicht
aus der Ruhe zu bringen und stellte
sich bereitwillig als Fotomodell zur
Verfügung. Die Kinder hätten ihm nur
allzu gerne geglaubt, als er wegen des
starken Schneefalls für den nächsten
Tag schulfrei verkündete. Ehrensache
war es für den sympathischen Star,
dass er anschließend einen Aufnahmeantrag
für den Fanclub „Wir Glubberer“
unterzeichnete.
Dieser ersten gemeinsamen Veranstaltung
der Kids-Clubs im FCN-Fanverband
sollen nach dem Willen der Veranstalter
noch weitere folgen. Für den
Informationsabende im BBZ Schwabach
Städtische
Wirtschaftsschule
5. März 2013, 18:30 Uhr
Marek Mintal mit den Kindern der 1. FCN-Kids-Clubs.
Einladung zur Informationsveranstaltung
und Besichtigungsmöglichkeit für Eltern
und Schüler
Städtische
Berufsoberschule
27. Februar 2013, 18:30 Uhr
Einladung zur Informationsveranstaltung
über die Zugangsvoraussetzungen,
Bildungswege und Abschlüsse
Die Informationsabende finden in der Aula
der Städtischen Wirtschaftsschule Schwabach, Südliche Ringstraße 9 a statt.
Die kaufmännischen beruflichen Schulen
Schwabachs freuen sich auf Ihren Besuch.
kommenden Sommer ist bereits ein
gemeinsames Zeltlager angedacht, zu
dem die Einzelheiten aber erst noch
festgelegt werden müssen. Die anwesenden
Mitglieder des Liebenstädter
Fanclub „Wir Glubberer“ waren jedenfalls
sichtlich stolz auf den Erfolg der
Kids-Weihnachtsfeier und hoffen darauf,
dass dadurch weitere Fanclubs
ermuntert werden, eigene Kids-Clubs
zu gründen.
Ein vorgezogenes „Rückrundenstartfest“
bildete bei den „Wir Glubberern“
bereits die nächste Veranstaltung.
Nach einer kleinen Nachtwanderung
konnten die Fußballfans bei Bratwürsten,
Bier und Punsch fachsimpeln und
sich am Lagerfeuer wieder aufwärmen.
Fest eingeplant ist bereits die Busfahrt
zum Auswärtsspiel des Club in Düsseldorf
am Samstag, 11. Mai 2013.
17

18
Sonstige Mitteilungen

Sonstige Mitteilungen
am
Samstag, 02. März 2013
in der
Grund- und Mittelschule Heideck
von 10:00 – 13:00 Uhr
Angeboten wird alles rund ums
Kind (bis Gr. 176) und Schwangerschaft
Informationen für Verkäufer:
- Telefonische Anmeldung nur
am 16.02.13 von 14:00 - 15:30 Uhr
- Anlieferung der Ware
am 01.03.13 von 16:30 – 18:30 Uhr
- Abholung der Ware
am 02.03.13 von 17:30 – 18:00 Uhr
- Unkostenbeitrag: 15% v. Umsatz,
mind. 4.- Euro
Veranstalter:
Infos erhalten Sie auch im Internet unter
www.die-motten.de
Basarleitung:
Anja Langensiepen
91180 Heideck
19

Sonstige Mitteilungen
FFW Heideck: Ein Jahr mit vielen Rekorden
Bei der Jahresversammlulng der Freiwilligen
Feuerwehr lobte Bürgermeister
Ottmar Brunner die Feuerwehrleute:
„Die Stadt ist sehr stolz auf
Euch.“ Beim Arbeitskreis für das neue
Löschfahrzeug bedankte er sich fürs
Engagement, das passende Modell
mit Einrichtung auszuwählen und
dem Stadtrat vorzustellen. Landrat
Herbert Eckstein stellte heraus, dass
Feuerwehrleute 365 Tage im Jahr einsatzbereit
seien. Jeder setze voraus,
dass jemand kommt, wenn Hilfe nötig
ist. Und helfen könne die Feuerwehr,
weil ständig geübt werde. Das sei bei
steigender Kompliziertheit der Geräte
immer wichtiger. Allerdings dürfe die
technische Weiterentwicklung nicht
so weit gehen, appellierte er, dass
Feuerwehrleute durch das für die Bedienung
nötige übermäßige Üben gar
keine Zeit mehr für Beruf, Familie u. ä.
mehr hätten. „Bei Euch kann man etwas
lernen, was in keinem Schulbuch
steht, nämlich, sich im Ernstfall auf
andere verlassen zu können. Kreisbrandrat
Werner Löchl sagte, dass jeder
im Notfall erwarte, dass die Feuerwehr
in zehn Minuten vor Ort sei. Für
die Bereitschaft dankte er den Feuerwehrleuten
sehr herzlich, vor allem
auch den jungen, die mit der Technik
groß werden. Wichtig sei, dass ein erstes
Fahrzeug voll besetzt sehr schnell
ausrücken könne. „Ich wünsche Euch,
dass Ihr immer gesund zurückkommt.“
Ehrungen
Landrat Herbert Eckstein, Bürgermeister
Ottmar Brunner und der FFW-
Vorsitzende Reinhold Lang ehrten mit
dem Feuerwehr-Ehrenzeichen für 40
Jahre aktiven Dienst Georg Krämer,
für 25 Jahre aktiven Dienst und Vereinszugehörigkeit
Peter Wechsler und
den stellvertretenden Kommandanten
Michael Pappenheimer. Dem Verein
gehören Dieter Stowasser 40 Jahre, Xaver
Brems, Ludwig Fehlner und Adolf
Fürsich 25 Jahre und Markus Forke 10
Jahre an.
Jahresberichte
In seinem Jahresrückblick freute sich
der Vorsitzende Reinhold Lang, dass
der im letzten Jahr eingeführte monatliche
Stammtisch sehr gut läuft. Von
den derzeit 230 Mitgliedern gehörten
58 der aktiven Wehr an, 16 der Jugendfeuerwehr,
55 seien passive MItglieder
und 101 Fördermitglieder.
Er erinnerte anhand von Lichtbildern
an 14 Vereinsveranstaltungen im letzten
Jahr, besonders den Besuch der
Müllverbrennungsanlage in Ingolstadt,
das Floriansfest in Selingstadt und das
Aufstellen des Maibaums, das auch
bei der Bevölkerung immer beliebter
werde. Am Heimatfestzug waren zehn
Kameraden für die Absperr-Maßnahmen
nötig und 48 Feuerwehrler beteiligten
sich am Festzug mit dem Wagen
„Am Sommerkeller“. Gut besucht war
wieder das vom stellvertretenden
Vorsitzenden Georg Bäumler organisierte
Feuerwehr-Ferienprogramm,
das von einer Atemschutz-Übung und
einer Übung der Jugendfeuerwehr beschlossen
wurde. Das Zeltlager für die
Die Geehrten zusammen mit Landrat Herbert Eckstein, KBR Werner Löchl, Bürgermeister Ottmar
Brunner, dem Vorsitzenden Reinhold Lang und Kommandant Christian Schneider.
20
Jugendfeuerwehr am Brombachsee
sei ein voller Erfolg gewesen. Um den
Nachwuchs zu sichern, sei es wichtig,
ihm ein interessantes Programm zu
bieten. „Ein Zelt für 16 Jugendliche
und fünf Betreuer reichte nicht. Daher
werden wir heuer ein zweites anschaffen“,
merkte Lang an. Der Verkauf von
Räucherwaren am Weihnachtsmarkt
war wieder erfolgreich, berichtete er
und dankte den Senioren, die immer
das Schlachten und Wursten übernehmen.
Seinen Bericht stellte Kommandant
Christian Schneider unter das Motto
„Ein Jahr mit vielen Rekorden“. Er illustrierte
die Aufzählung der Einsätze
mit vielen Bildern und Grafiken. Im
abgelaufenen Jahr gab es 59 Einsätze,
20 Prozent mehr als im Vorjahr. 335
Stunden leistete die Wehr technische
Hilfe bei 27 Einsätzen. 945 Stunden
lang bekämpfte man 15 Brände. Bei 16
anderen Einsätzen wie Sicherheitswachen
war die Wehr 445 Stunden aktiv,
außerdem gab es einen Fehlalarm mit
16 Stunden. Insgesamt investierten
die Freiwilligen 1741 Stunden zum
Wohl der Allgemeinheit.
Schneider erinnerte vor allem an den
Brand im ehemaligen Bundeswehrdepot,
wo man das Wasser 400 Meter
herleiten musste, und an den Scheunenbrand
in Altenheideck, bei dem
insgesamt 150 Einsatzkräfte Dienst
taten. Zwei Drehleitern waren eingesetzt.
„Für die Leitstelle Schwabach
war dies einer der größten Einsätze
heuer. Alle 60 Rinder wurden gerettet
und das Feuer konnte sich nicht weiter
ausbreiten.“ Eine große Gefahr sei die
unter Strom stehende Fotovoltaik-Anlage
am Dach gewesen.
Schon gute Dienste erwiesen habe
die neue Wärmebild-Kamera, die seit
der Anschaffung bei jedem Einsatz
genutzt worden sei. Die benötigten
gut 9000 Euro konnten durch Spenden
Heidecker Firmen und Einrichtungen
und den staatlichen Zuschuss
finanziert werden. Die ortsansässigen
Bezirksschornsteinfeger haben für
das „Kaminkehrwerkzeug Feuerwehr“
zusammengelegt, das dann im neuen
Löschfahrzeug benötigt werde.
Christian Schneider lobte Reinhard
Stauber, der die neue Möglichkeit
nutzt und noch über das 60. Lebensjahr
hinaus aktiven Dienst tut. Mit
Handschlag begrüßte er René Bretting

Sonstige Mitteilungen
und Julian Zeh, die aus der Jugendfeuerwehr
in die aktive Wehr wechselten,
ebenso die Neuen in der Jugendwehr
Sally Archinger, Simon Förschl, Kristin
Lang und Stefan Lang. Die Jugendwarte
Markus Forke, Maxi Steib und Rosi
Stadler bildeten die 16 Jugendlichen
in 1215 Übungsstunden aus. Jeden
Montag von 19 bis 21 Uhr treffen sie
sich dazu im Feuerwehrhaus. Neue Interessierte
sind hier herzlich willkommen.
14 Übungen für die aktive Wehr, eine
Maschinistenübung und fünf Löschmeistersitzungen
wurden durchgeführt.
Dazu kamen einige THL-Einsatzübungen,
u. a. an der Schule, um den
Kindern die Angst vor allem vor den
Atemschutzgeräteträgern zu nehmen,
falls einmal ein Einsatz nötig werden
würde. Wie in jedem Jahr holten sich
auch im letzten Jahr die Drittklässler
am Feuerwehrhaus Informationen
aus erster Hand. Etwa 35 Frauen des
Frauenbunds ließen sich dort den Gebrauch
von Feuerlöschern erklären.
Dominik Krause und Maxi Steib absolvierten
die Maschinistenausbildung in
Wendelstein. Georg Bäumler, Werner
Lang, Johannes Stengl und Benedikt
Thanner nahmen in Schlüsselfeld an
einem Fahrsicherheitstraining teil,
Christian Schneider und Harald Zeh an
einem Notfall-Türöffnungslehrgang in
Frankfurt. In der Feuerwehrschule in
Würzburg absolvierten den Gerätewartlehrgang
Markus Rothlehner, den
Atemschutzgerätewart-Lehrgang Peter
Pöllet, den Schiedsrichterlehrgang
Reinhold Lang, den Jugendwartlehrgang
Markus Forke, den Lehrgang
„Leiter Atemschutz“ Peter Pöllet und
Benedikt Thanner und den Lehrgang
„Multiplikator Digitalfunk“ Christian
Schneider in Regensburg. „Alle nahmen
Urlaub für diese Lehrgänge, so
dass auf die Stadt keine Kosten zukamen“,
lobte Schneider. An der Truppmannausbildung
hier vor Ort haben
neun Feuerwehrleute teilgenommen.
Schneider dankte allen 25 Atemschutzgeräteträgern,
vor allem Peter
Pöllet und Benedikt Thanner für die
zusätzlich geleistete Arbeit. Er hob die
1720 Arbeitsstunden der Gerätewarte
Jürgen Feyerlein, Markus Rothlehner
und Werner Lang und des Dienstagabend-Teams
hervor für die Materialausgabe
und Wartungsarbeiten des
Brandbezirks, Fahrzeugumbauten,
Liebenstädter Sternsinger sammelten Spenden
14 Sternsinger in drei
Gruppen brachten am
Dreikönigstag nach dem
Gottesdienst in der Pfarrkirche
St. Michael Gottes
Segen zu den Häusern
und Familien und
sammelten Spenden für
arme Kinder. An der Aktion
Dreikönigssingen, die
1959 erstmals stattfand,
engagieren sich Kinder
für Kinder in Not, heuer
nach dem Motto „Für Gesundheit
in Tansania und
weltweit“.
Die Sternsinger besuchten
auch die Dörfer
Altenheideck, Tautenwind,
Rambach und
Haag, die zur Pfarrei Liebenstadt
gehören. Für die
mittägliche Verpflegung
der drei Sternsingergruppen
sorgte jeweils die Familie
eines der Kinder.
Reinigungsarbeiten im Haus, den Umbau
zum Gerätewartraum und die Fertigstellung
der Waschhalle.
6274 Stunden habe die Feuerwehr
insgesamt an Zeit investiert, zeigte
Schneider auf, für Einsätze, Lehrgänge,
Übungen, Löschmeistersitzungen, Arbeitsstunden
und Jugendausbildung.
Dafür dankte er allen Beteiligten sehr
herzlich.
Kassier Roland Hueber zählte die wichtigsten
Einnahmequellen auf, neben
den Mitgliedsbeiträgen die Erlöse von
Maibaumaufstellen, Weihnachtsfeier,
Räucherwarenstand am Weihnachtsmarkt.
Ausgaben entstanden für die Feuerwehrdienstkleidung,
15 Regen-
Überjacken, die nun für alle Aktiven
ausreichen, Biertischgarnituren, den
Kameradschaftsabend und das Jugendfeuerwehr-Zeltlager.
Zwei Drittel
des vorfinanzierten gebrauchtenn Getränkeautomaten
seien schon finanziert,
der für heuer schon erwartete
Gewinn bessere dann die Vereinskasse
auf.
Die Kassenprüfer Johann Schneider
und Adolf Feyerlein bescheinigten
Hueber eine vorbildiche Kassenführung.
Die Sternsinger zusammen mit Kaplan Dominik Pillmayer und
Mesner Bruno Herzog.
Tänzerinnen oder Tänzer
gesucht
Jeden Mittwochnachmittag treffen
sich die Teilnehmer der Seniorentanzgruppe
und üben unter der Leitung
von Traudl Schmidt verschiedenartige
Tänze ein. Immer wieder kann
die Gruppe Feiern durch ihre abwechslungsreichen
Tänze bereichern, z. B. Seniorennachmittage
(unten in Meckenhausen).
Weil manche Tänzerinnen
aus gesundheitlichen Gründen nicht
mehr teilnehmen, können manche
Tänze erst wieder geübt werden, wenn
„Nachwuchs“ kommt. Daher sind neue
Tänzer/innen herzlich willkommen:
immer mittwochs um 15 Uhr im Haus
St. Benedikt. Nähere Informationen bei
Traudl Schmidt, Tel. 5 97.
21

Mehr als nur ein einziger
Ausweis
Eigentlich wollte die 35-jährige Christine
K. lediglich ihren neuen Pass im Rathaus
abholen. Aber sie bekam „mehr“:
Zusammen mit dem druckfrischen
Dokument wurde ihr auch noch ein
ganz anderer Ausweis ausgehändigt,
der für andere Menschen überlebenswichtig
sein könnte – wenn Christine
K. ihn ausfüllt. Denn seit kurzem werden
bundesweit zusammen mit neu
beantragten Pässen nun auch Organspendeausweise
einschließlich ausführlicher
Informationen an den Mann
und die Frau gebracht. Die Stadt- und
Gemeindeverwaltungen im Landkreis
und das Ausländeramt im Landratsamt
machen dabei keine Ausnahme.
Das Ziel: Deutlich mehr Menschen als
bisher sollen als potentielle Organspender
gewonnen werden. Auf diese
Marschroute einigte sich die Bundesregierung,
als sie zum 1. November 2012
das Gesetz zur „Einführung der Entscheidungslösung“
in Kraft setzte. Was
so abstrakt klingt, könnte bedeuten,
dass Schwerkranke künftig auf schnellere
Hilfe, sprich: auf eine schnellere
Organtransplantation, hoffen dürfen,
wenn sich mehr Menschen als bisher
als mögliche Organspender registrieren
lassen.
Tatsache ist, dass derzeit bundesweit
rund 12 000 Menschen, darunter Kin-
Sonstige Mitteilungen
der genauso wie Erwachsene in den
„besten Jahren“, auf eine Transplantation
warten. Aber nur 1200 Spender
sind registriert. Tendenz: rückläufig;
nicht zuletzt auch aufgrund der
jüngsten Organspende-Skandale in
verschiedenen deutschen Kliniken.
Eine buchstäblich tödliche Entwicklung
für Menschen, deren oft einzige
Überlebenschance eine Organspende
ist. Auch darauf will die Bundeszentrale
für gesundheitliche Aufklärung
(BZgA) hinweisen, in deren Auftrag in
den Passämtern die Vordrucke der Organspendeausweise
samt zugehöriger
Info-Broschüre verteilt werden. Mit
dieser Initiative soll den Bürgern und
Bürgerinnen die Entscheidung „pro
Organspendeausweis“ so einfach wie
möglich gemacht werden.
Spender werden können prinzipiell
alle, die über 16 Jahre alt sind. Wer
sich dafür entscheidet, muss aus dem
ausgehändigten Info-Material lediglich
den Organspendeausweis im
Scheckkartenformat heraustrennen,
ihn ausfüllen und mit sich führen, im
Geldbeutel, in der Handtasche, im
Motorrad-Rucksack oder im Auto-
Handschuhfach. Eine eigenhändige
Unterschrift genügt – und man ist „offizieller“
Organspender.
Niemand soll zu dieser Unterschrift gezwungen
werden. Ziel der Initiative ist,
Menschen für dieses Thema zu sensibilisieren,
sie zu informieren und es ihnen
so einfach wie möglich zu machen,
sich für einen Organspendeausweis zu
entscheiden. Darum also auch die Info-Kampagne
über die Passbehörden,
nach dem Motto: Wer die Unterlagen
automatisch in Händen hält, füllt sie
vielleicht auch schneller aus. Und: Ein
Pass kann (schöne) Reisen ermöglichen;
ein Organspendeausweis kann
helfen, Leben zu retten….
Information: Ein Info-Blatt mit den am
häufigsten gestellten Fragen und Antworten
sowie weitere Informationen
zum Thema im Internet unter: www.
organspende-info.de. Alle Materialien
der BZgA zum Thema Organ- und
Gewebespende können kostenlos bestellt
werden unter www.organspende-info.de/materialien/
sowie unter:
Bundeszentrale für gesundheitliche
Aufklärung, 51101 Köln; per Fax: 0221-
8992257; per E-mail: order@bzga.de
Mikrozensus 2013 im Januar gestartet
Im Jahr 2013 findet im Freistaat wie
im gesamten Bundesgebiet wieder
der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete
Stichprobenerhebung
bei einem Prozent der Bevölkerung,
statt. Mit dieser Erhebung werden seit
1957 laufend aktuelle Zahlen über die
wirtschaftliche und soziale Lage der
Bevölkerung, insbesondere der Haushalte
und Familien ermittelt. Der Mikrozensus
2013 enthält zudem noch
Fragen zu Körpergröße und Gewicht
sowie zu den Rauchgewohnheiten.
Die durch den Mikrozensus gewonnenen
Informationen sind Grundlage
für zahlreiche gesetzliche und politische
Entscheidungen und deshalb
für alle Bürger von großer Bedeutung.
Wie das Bayerische Landesamt für Statistik
und Datenverarbeitung weiter
mitteilt, finden die Mikrozensusbefra-
22
gungen ganzjährig von Januar bis Dezember
statt. In Bayern sind demnach
bei knapp 60.000 Haushalten, die nach
einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt
für die Erhebung ausgewählt
wurden, wöchentlich mehr als 1.000
Haushalte zu befragen.
Das dem Mikrozensus zugrunde liegende
Stichprobenverfahren ist aufgrund
des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig
kostengünstig und hält die
Belastung der Bürger in Grenzen. Um
jedoch die gewonnenen Ergebnisse
repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung
übertragen zu können, ist es
wichtig, dass jeder der ausgewählten
Haushalte auch tatsächlich an der Befragung
teilnimmt. Aus diesem Grund
besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus
eine gesetzlich festgelegte
Auskunftspflicht, und zwar für vier aufeinander
folgende Jahre.
Datenschutz und Geheimhaltung sind,
wie bei allen Erhebungen der amtlichen
Statistik, umfassend gewährleistet.
Auch die Interviewerinnen und
Interviewer, die ihre Besuche bei den
Haushalten zuvor schriftlich ankündigen
und sich mit einem Ausweis
des Landesamts legitimieren, sind zur
strikten Verschwiegenheit verpflichtet.
Statt an der Befragung per Interview
teilzunehmen, hat jeder Haushalt das
Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen
und per Post an das Landesamt
einzusenden. Das Bayerische Landesamt
für Statistik und Datenverarbeitung
bittet alle Haushalte, die im Laufe
des Jahres 2013 eine Ankündigung zur
Mikrozensusbefragung erhalten, die
Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu
unterstützen.

Sonstige Mitteilungen
Wunderbare Augenblicke durch Christine Harrer
„Wunderbare Augenblicke“, künstlerisch
festgehalten in unterschiedlichen
Maltechniken, gibt es in der
Hilpoltsteiner Residenz zu erfahren
und zu genießen. Schöpferin dieser
sehenswerten Werke ist die Heidecker
Künstlerin Christine Harrer.
Die Starmusikerinnen Susanne und
Carolin Czieharz, wie Christoph Raithel
vom Amt für Kultur und Tourismus sie
treffend bezeichnete, eröffneten die
Vernissage mit einer Sonate von Gaetano
Donizetti. Carolin Czieharz auf
der Querflöte ist, zusammen mit ihrer
Mutter Susanne am E-Piano, längst zu
einem Begriff für exakte und meisterliche
Interpretation geworden. Wieder
einmal erwies sich die Residenz als ein
für kulturelle Veranstaltungen hervorragend
geeignetes Gebäude, das mit
seinen Veranstaltungen immer mehr
Besucher anlockt. Rund 160 geladene
Gäste drängten sich diesmal in den
Räumen.
3. Bürgermeister Josef Lerzer begrüßte
eine große Zahl an Repräsentanten
des öffentlichen Lebens. Er erinnerte
daran, dass Christine Harrer neben
vielen anderen Auszeichnungen im
Jahr 2009 auf Burg Abenberg als Landkreiskünstlerin
ausstellte und für ihr
Kunstschaffen im Jahr 2010 von der
Stadt Heideck als besonders erfolgreiche
Bürgerin auf dem Gebiet der
bildenden Kunst geehrt worden war.
In gewohnt humorvoller Art freute sich
Landrat Herbert Eckstein über „so viele
Menschen, sogar aus Heideck.“ Von
dort, dem Wohnort der Künstlerin, waren
tatsächlich sehr viele gekommen.
Nicht zuletzt auch deswegen, weil
Christine Harrer langjähriges Mitglied
des dortigen Künstlerkreises ist, der
jährlich zum Heimatfest sein künstlerisches
Schaffen präsentiert. Landrat
Eckstein lobte die Künstlerin, weil sie
„nicht stehen geblieben ist und immer
etwas Neues gewagt hat.“ Sein Dank
galt auch der Stadt Hilpoltstein für die
Bereitstellung dieser Räumlichkeiten.
„Sie geben uns Zeichen, dass Kunst
wichtig ist“, fuhr er fort, bevor er „Viel
Erfolg!“ wünschte.
Christoph Raithel zitierte zunächst
Worte der Künstlerin: „Künstlerisches
Schaffen bedeutet für mich: Eins sein
mit der Natur, Eintritt in die Welt der
Phantasie, Symphonie in Farbe und
der schnelle Strich.“ Gerade diese Ausstellung
sei ein wunderbarer Auftakt
für das neue Jahr. Man könne hier
„Augenblicke abholen“. Die Detailverliebtheit
spreche einen an, die Farben
lebten, Stimmungen seien einfühlsam
eingefangen.
Schließlich war die Künstlerin selbst an
der Reihe und verlieh ihrer Freude über
die anerkennenden Worte, die vielen
Gäste und über die Möglichkeit, hier
ausstellen zu dürfen, Ausdruck. Ihr besonderer
Dank galt Christoph Raithel
für dessen bereitwillige und fachkundige
Unterstützung. „Dieses Gebäude
ist eine Wucht!“, stellte sie fest. Es sei
ihre vierte Ausstellung in historischen
Räumen, diese aber sei ihre bislang
umfangreichste. Fast 100 Werke, in
unterschiedlichsten Techniken erstellt,
Christine Harrer inmitten der Gäste der Vernissage in der Hilpoltsteiner Residenz.
präsentiert sie in den Ausstellungsräumen.
Ihr Ehemann und ihre drei
erwachsenen Töchter standen ihr dabei
mit Rat und Tat zur Seite. Christine
Harrer erinnerte sich an das Jahr 1967,
als sie nach ihrer Hochzeit drei Jahre in
Hilpoltstein lebte, dass sie damals als
Lehrerin Klassen mit 45 Knaben unterrichtete
und dass sie vor 25 Jahren
zum ersten Mal im Haus des Gastes
ausstellte. „Ich hoffe“, sagte sie, „dass
bei meinen Bildern die Freude und
Inspiration etwas auf Sie überspringt.
Vielleicht sind sie ein kleiner Lichtblick
in diesen dunklen Tagen.“
Das sind sie sicher, denn ob „Die Sonne
im Rothsee versinkt“, der „Gewittermohn“
sich im Wind wiegt, oder
in „Mitten im Gelb“ Acryltechnik und
Kohle sich ergänzen, farbenfroh und
ansprechend sind sie alle. „Das Herrenhaus“
und „Blick auf Spalt“ sind
zwei Beispiele für Aquarellmalerei, das
„Zweite Ich“ ist mit Wachsmalstiften
gezeichnet. „Das Haus der Schamanin“
und „Vodoo“ sind farbintensive Acrylcollagen,
während die Monotypie
„Lichtengel“ in tiefes Blau getaucht ist.
Mit „Écriture automatique“ also etwa
„Automatisches Schreiben“ ist ein interessantes
Exponat überschrieben, das
monochrom und ohne hinzuschauen,
rein aus dem Gefühl heraus, entstanden
ist. „Brief an einen lieben Menschen“
ist der Titel. „Ich dachte dabei
an meinen Großvater in Sindelsdorf
bei Murnau“, erklärte Christine Harrer
das Werk. An ihn erinnere sie sich dankbar,
denn er machte sie bereits im Kindesalter
mit der bildnerischen Kunst
bekannt. Er erzählte ihr von Künstlern
wie Franz Marc, Wassily Kandinsky,
Gabriele Münter, August Macke und
Paul Klee, die dort wohnten. Von den
Kunstdrucken, die ihr der Großvater
zeigte, war sie begeistert. Fortan gehörte
Malen zu ihrer Lieblingsbeschäftigung.
Ein Hobby, das sie durch viele
Kurse ständig weiterentwickelte und
so zu künstlerischer Reife kam.
Die Kunstausstellung „Wunderbare Augenblicke“
in der Residenz Hilpoltstein
ist montags bis donnerstags von 9 bis
17 Uhr und freitags von 9 bis 13 Uhr
geöffnet. An den Sonntagen ist die
Künstlerin von 14 bis 17 Uhr persönlich
anwesend. Am Sonntag, 10. Februar,
beginnt um 18.30 Uhr eine letzte
Führung. Mit der sich anschließenden
Finissage endet die Ausstellung.
23

Veranstaltungskalender der Vereine und Verbände Februar - März 2013
Tag Datum Beginn Veranstaltung Veranstalter Ort
Sa 02.02.2013 20:00 23. Faschingsball des Geselligkeitsvereins Heideck Geselligkeitsverein Stadthalle
Mi 06.02.2013 15:00 Seniorentanz-Übung Seniorentanzgruppe Haus St. Benedikt
Sa 09.02.2013 20:00 Sportlerball im Sportheim DJK Laibstadt Sportheim Laibstadt
Mo 11.02.2013 14:00 Kinderfasching mit Umzug DJK Laibstadt Sportheim Laibstadt
Do 14.02.2013 20:00 Anmeldung. zum 34. Ski-Wochenende in Stumm Geselligkeitsverein Gaststätte „Lindwurmbräu“
Mi 20.02.2013 15:00 Seniorentanz-Übung Seniorentanz Haus St. Benedikt
Mi 20.02.2013 19:30 Jahreshauptversammlung und Ehrungen Obst- und Gartenbauverein Gasthaus "Zu den drei Linden"
Fr 22.02.2013 20:00 34. Ski-Wochenende in Stumm im Zillertal Geselligkeitsverein Hotel Tipotsch
Mo 25.02.2013 19:30 Künstlerstammtisch Künstlerkreis Gaststätte " Lindwurmbräu"
Mo 25.02.2013 19:00 Stammtisch Freundeskreis Altägyptischer Kunst Ägyptenkreis Gasthaus "Zu den drei Linden"
Mi 27.02.2013 15:00 Seniorentanz-Übung Seniorentanzgruppe Haus St. Benedikt
Mi 27.02.2013 19:00 Bürgerschießen Schützenverein Schützenhaus
Sa 02.03.2013 14:00 Bürgerschießen Schützenverein Schützenhaus
Sa 02.03.2013 10:00 Kinderbasar Die Motten Grund- und Mittelschule
Mi 06.03.2013 15:00 Seniorentanz-Übung Seniorentanzgruppe Haus St. Benedikt
Mi 06.03.2013 19:00 Bürgerschießen Schützenverein Schützenhaus
Mi 06.03.2013 19:30 Film "Von Menschen und Göttern" Heimatverein Laibstadt Pfarrheim Laibstadt
Fr 08.03.2013 19:00 Bürgerschießen Schützenverein Schützenhaus
Sa 09.03.2013 09:30 Obstbaumschnittkurs Obst- und Gartenbauverein Mosthaus
Sa 09.03.2013 19:00 Dart-Turnier 1. FCN Fanclub Heideck Edelbrennerei Schmidt
Sa 09.03.2013 19:30 Vereinskegeln DJK Laibstadt Kegelbahn Liebenstadt
So 10.03.2013 10:30 Hobbykünstlermarkt Peter Will, Nbg. Stadthalle
So 10.03.2013 10:00 Bürgerschießen Schützenverein Schützenhaus
So 10.03.2013 17:00 Preisverleihung Bürgerschießen Schützenverein Schützenhaus
24