2013 - Radolfzell

OKTOBER
2
m i t t w o c h 1 8 b i s 2 4 u h r • e i n t r i t t f r e i
KULTUR
NACHT
RADOLFZELL
2013

Grußwort
Liebe Kulturfreunde,
am 02. Oktober ist es wieder
soweit:
Bereits zum 9. Mal findet die
Radolfzeller Kulturnacht statt –
eine Veranstaltung, die aus dem
kulturellen Leben unserer Stadt
nicht mehr wegzudenken ist und
einen abwechslungsreichen Abend
in Radolfzell verspricht.
Viele Künstlerinnen und Künstler
der Region präsentieren ihre
Werke an fast 40 verschiedenen
Stationen im ganzen Stadtgebiet.
So unterschiedlich wie die Künstlerinnen
und Künstler selbst sind
ihre Werke und ich lade Sie ein,
manch neue Facette von Musik, Literatur
und künstlerischen Arbeiten
in außergewöhnlichem Umfeld zu
entdecken. Jeder Kulturbegeisterte
wird auf seine Kosten kommen und
zahlreiche einzigartige Eindrücke
sammeln können, davon bin ich
überzeugt.
Lassen Sie sich überraschen und
gleichzeitig inspirieren, tauchen
Sie ein in die Kulturwelt mit Musik,
Tanz, Ausstellungen, Lesungen...
Der traditionelle musikalische
Abschluss der Kulturnacht wird wie
immer durch das Kammerorchester
Radolfzell unter der Leitung von
Heinrich Braun im Münster ULF
gestaltet.
Ich lade Sie herzlich ein zu Kunst
und Kultur zu ungewöhnlichen
Zeiten an ungewöhnlichen Orten.
Ihre
Monika Laule
Bürgermeisterin

Inhaltsverzeichnis
1 Stadtmuseum Radolfzell
2
2
3
Küchenwelt Radolfzell,
Roland Ehmig
Küchenwelt Radolfzell,
Willy Cierpinsky
s‘Bokle,
Hegau-Jugendwerk Gailingen
4 Kunst in der Kaserne
4 Judith Beck-Meyer
5 DB - Güterhalle, Joachim Boos
5
5
DB - Güterhalle,
Stefanie Honold-Ruoff
DB - Güterhalle,
Iris Späth-Schönmetzler
6 Scheffelhof, ART Ligg
7 Das Eckhaus
8 Die Salzgrotte
9 Schmuckatelier Margrit Pomrehn
10 Zunfthaus, See(h)straßengalerie
11 Atelier Jutta Iversen
12 KUHARO
13 Atelier Restauro, Stefan Epp
14 Engel - Werkstatt für Hüte, Daniel Hahn
15 Schmuckatelier Katja Martin,
Nicole Tödtmann
16 Christuskirche Radolfzell
17 Flamenco-Studio Juanita Viento
18 Infinnity Tanzhaus Bodensee
19 Milchwerk, Tagung : Kultur : Messe,
Peter Matt
19 Milchwerk, Tagung : Kultur : Messe,
Magdalena Oppelt
19 Milchwerk, Tagung : Kultur : Messe,
Kunst- und Kulturkreis Höri
20 Volkshochschule Radolfzell
20 CompuRama Radolfzell
21 René Lamb
22 Zeller Kultur e.V.
23 ehem. DRK Leitstelle,
Barbara Baumgart
24 Villa Bosch
24 Villa Bosch, Gundolf Eisermann
25 Weltkloster Radolfzell
26 Café Connect, Matthias Somberg
27 CERAMICA Ulli Beholz,
Marlene Philippin
28 Sparkasse, Evthimia Fischer
29 Atelier Uwe Berger
30 Rathaus, Zimmer 12, Heidi Reubelt
30 Rathaus, Treppenhaus,
Kinder-Mal-Aktion
31 Münster ULF, Kammerorchester
1
Seetorplatz
Vor dem Stadtmuseum
Eröffnung
Die Radolfzeller Kulturnacht wird
um 18.00 Uhr durch Frau A. Tracik,
Fachbereichsleiterin Kultur, auf
dem Seetorplatz vor dem Museum
Radolfzell eröffnet.
Bei schlechter Witterung wird die
Eröffnung im Rathaus stattfinden.
Die musikalische Umrahmung
der Eröffnung übernimmt das
Saxophonquartett der Musikschule
Radolfzell unter der Leitung von
Jürgen Callejas.

H 4
3
H
2
17
18
16
5

16
5
6
29 28
15 14
13
30 31
12
11 10
7 8 9
1 H
26 25
27
24
INNENSTADT
19
20
21
22
2928
14
15 13
26
30 31
25
12 10 27
11
1
6 7 8 9 H
24
23
© städte-verlag e.v.
Wagner & J. Mitterhuber GmbH
70736 Fellbach, Steinbeisstr. 9
www.staedte-verlag.de

1 Stadtmuseum
H Shuttle-Bus
2
Seetorstraße 3
Küchenwelt Radolfzell
Robert-Gerwig-Straße 10
Stadtmuseum Radolfzell
in der alten Stadtapotheke
„Mit Volldampf – 150 Jahre Eisenbahngeschichte
in Radolfzell“ lautet
die aktuelle Sonderausstellung zur
Bedeutung der Bahn für Radolfzell
anlässlich des 150-jährigen
Jubiläums des Anschlusses an die
Shuttle-Bus
Haltestellen:
• Seetorplatz
• Robert-Gerwig-Straße:
Küchenwelt und s‘Bokle
• Fritz-Reichle-Ring:
Kaserne
Roland Ehmig
die Liebe zum Gestalten und
Anfertigen von persönlichen Werken
möchte ich Ihnen in unseren
Ausstellungsräumen präsentieren.
www.Gate-To-Art.de
damalige Badische Hauptbahn.
Machen Sie eine Zeitreise mit dem
detaillierten Modell des Radolfzeller
Bahnhofs in den 1950er Jahren!
Oder bestaunen Sie die Parade der
Modelleisenbahnen, deren Originale
alle in Radolfzell fuhren!
Und was hat die Kuckucksuhr mit
der Eisenbahn zu tun?
Natürlich sind auch die Räume der
Dauerausstellung im Rahmen der
Kulturnacht zugänglich.
Abfahrt Seetorplatz:
19.00 Uhr
19.30 Uhr
20.00 Uhr
20.30 Uhr
21.00 Uhr
21.30 Uhr
22.00 Uhr
22.30 Uhr
23.00 Uhr
23.30 Uhr
Dieser Shuttle-Bus wird Ihnen
kostenfrei von o.g. Stationen zur
Verfügung gestellt.
Schmuck, Skulpturen, Beleuchtungen,
Animationen und Bilder zeigen
dem Besucher das vielfältige
Programm des Künstlers.
„Ich freue mich, Sie begrüßen zu
dürfen.“
Roland Ehmig
Roland Ehmig
Otto-Blesch-Str.8/2
78315 Radolfzell
Tel: 01727393736
gatetoart@gmx.de

2 Küchenwelt Radolfzell 3 s‘Bokle
4
Robert-Gerwig-Straße 10
Robert-Gerwig-Straße 12
Kaserne
Fritz-Reichle-Ring 28
Willy Cierpinsky
beschäftigt sich seit 2005 mit der
Ölmalerei.
Schwerpunkt:
Landschaft und Stilleben.
Kursteilnehmer beim Kunstmaler
Tom Leonhardt in Öhningen und
„Bilder aus der Zwischenzeit“
„Bilder aus der Zwischenzeit“
werden im Jugendkulturzentrum
Bokle gezeigt.
Sie sind in über 20 Jahren im
Hegau-Jugendwerk Gailingen,
einem Neurologischen Rehazentrum
für Kinder und Jugendliche, in
der dortigen Kunstwerkstatt unter
Kunst in der Kaserne
Das Motto der Ausstellung heißt
„Kaleidoskop“ und ist Programm:
Rund zwanzig Künstler präsentieren
auf drei Etagen ein spannendes
Spektrum zeitgenössischen künstlerischen
Schaffens. Dabei geht es
neben dem klassischen Programm
Malerei auch um Videokunst,
beim Landschaftsmaler Guido
Frick in Konstanz.
Seine Motive findet er oft in der
Bodenseeregion.
„Ich freue mich über Ihr Interesse.“
Die musikalische Umrahmung der
Ausstellung läuft unter dem Motto:
„Visions of Music“ von Klassik bis
Pop.
Willy Cierpinsky
Robert-Gerwig-Str. 10
78315 Radolfzell
cierpy@web.de
Leitung des Kunsttherapeuten Jörg
Rinninsland entstanden.
Er begleitete viele 100 Rehabilitanden
beim Malen und Gestalten.
Zu sehen sind „Bildergeschichten“,
die von der Lebenssituation
berichten, in der sich die jungen
Menschen während ihrer langen
Aufenthalte in Kliniken und Reha-
Einrichtungen nach ihrer Schädel-
Hirn-Verletzung befinden. Sie sind
im wahrsten Sinne des Wortes in
einer Zwischenzeit ihres Lebens.
Performance und Installation.
Die Türen zu den Ateliers stehen
offen. Daneben werden das Treppenhaus
und die Flure zur Plattform
für das Schaffen von Absolventen
der Staatlichen Akademie der
Bildenden Künste in Stuttgart, die
diesmal zu Gast im Gewerbehaus
Endres sind.
Tillman Trommsdorf sorgt mit seinen
Lichtobjekten in und vor dem
Gebäude für leuchtende Akzente.
Damit das Gewerbegebiet Nord
leicht und bequem zu erreichen
ist, pendelt ein Shuttle-Bus im
Halbstundentakt zwischen der Stadt
und dem Gewerbegebiet Nord.

4 Kaserne
5
Fritz-Reichle-Ring 28
DB - Güterhalle
Friedrich-Werber-Straße
5
DB - Güterhalle
Friedrich-Werber-Straße
Judith Beck-Meyer
Malerei & Illustrationen
Hortulus
Im Atelier im EG
Gouache – Acryl – Collage –
Zeichnung – Mischtechnik –
Hinterglasmalerei
Joachim Boos
Bildermaler und Material-
Bildgestalter
Der Künstler aus Böhringen ist
durch seine Aquarelle, Kohlezeichnungen
und expressiven Bilder auf
Leinwand mit Acryl, Strukturpaste
und Naturfasern bekannt.
Stefanie Honold-Ruoff
Leider lagen zu Redaktionsschluss
keine Daten der Künstlerin vor.
Arbeiten von Kursteilnehmern
ganz unterschiedlichen Alters und
eigene werden zu sehen sein.
Die Kulturnacht bietet die gute
Gelegenheit, in fröhlicher Atmosphäre,
im Atelier, Fragen zu den
Techniken und Materialien zu stellen
und sie selber auszuprobieren.
www.beck-Art.de
Auf der Suche nach neuen Kunstrichtungen
fertigt der Bildermaler
neue Material-Bilder mit Metall,
Strukturpasten und Dachpappe auf
Holz oder Leinwand. Verbrauchsgegenstände,
die in großen
Mengen vernichtet werden, macht
er zum Gegenstand seiner Bilder.
Adresse:
Joachim Boos
Bei der Bachbruck 39
78315 Radolfzell
familie_boos@web.de

5 DB - Güterhalle
6 Scheffelhof
7
Friedrich-Werber-Straße
Forsteistraße 2
Das Eckhaus
Spitalstraße 1
Iris Späth-Schönmetzler
Ton - Keramik - Objekt
Werner Schönmetzler
- Gemaltes -
art : ligg
Die Künstlergruppe „art : ligg“
präsentiert eine variantenreiche
Auswahl ihrer aktuellen Werke im
renovierten Scheffelhof.
Das Eckhaus
Unter dem Motto Menschen „sichtbar“
und „unsichtbar“ präsentieren
die drei Künstlerinnen
Ute Eichinger
Iris Greuter
Christine Mayer
im Eckhaus ihre Werke.
Die Keramik ist aus der Plattenbzw.
Aufbautechnik entstanden. Es
sind Objekte für Haus und Garten.
Die Bilder sind mit Acryl auf Leinwand
gemalt.
Adresse:
Iris Späth-Schönmetzler
Freiheitstraße 6
78315 Radolfzell-Böhringen
spaeth.iris@web.de
Teilnehmende Künstler:
Klaus Lindemann
Bettina Franck
Katja Barthelt – Atelier Lichterland
Lisa Steinmetz – Atelier Lisa
Steinmetz
Gerlind Lehmann
Miriam Mangold
Sabine Sauer
Anita Joos
Detlev Eilhardt
Besuchen Sie uns auch bei
Facebook: ArtLigg
Verschiedene Techniken, Farben
und Ausdrucksformen sorgen für
unterschiedliche Wahrnehmungen.

8 Salzgrotte Radolfzell
9 Schmuckatelier
10
Seestraße 53
Seestraße 41
Zunfthaus
Seestraße/Kaufhausstraße
Lebens-Impulse + Hallelujah
Projektionen in der Grotte ab 19.00
Uhr, ½ -stündl. (10 Pers.)
Kristall-/ oder isotonisches Wasser
(gratis) und Bio-Snacks.
Margrit Pomrehn
Symbole im Schmuck
Das Symbol hat über das Gesehene
hinaus einen tieferen Inhalt
als das Zeichen (Verkehrszeichen,
Schriftzeichen wie z.B. das A).
Eine Spirale ist nicht einfach nur
See(h)straßengalerie
Finissage der 12 Künstler
Daniela Benz, Muriel Coletti,
Victoria Graf, Nora Löbe,
Katrin Parotat, Marianne Riexinger,
Alfons Röllinger, Elisabeth Steinmetz,
Ingrid Stotz, Laura Vogler,
Jürgen Weing, Markus Wildner
Kreative Impulse bringen neue
Gedanken in unser Leben.
Die Künstlerinnen stellen die fließenden
Energie-Bewegungen des
Lebens in ihren Bildern dar.
Eyke Barbara Köhler
Christine Giele
Barbara Holtmann
Gabriele Schmidt
Aniela Thompson
Rena Gordziel
www.eyke-barbara-koehler.de
www.salzgrotte-radolfzell.de
ein „Kringel“. Es ist auch eine Form
aus der Natur, ein Schneckenhaus.
Ursprünglich symbolisierte die Spirale
in einigen alten Kulturen die
Sonne. Die Spirale drückte auch
das Wesen von Entwicklung aus,
nach innen sowie nach außen.
Genau wissen wir es nicht, wir
können es nur ahnen. Das macht
ein Symbol aus.
Dem interessierten Besucher zeige
ich in der Kulturnacht gerne etwas
über den Symbolgehalt in meinem
Schmuck.
Sie präsentieren
eine Vielfalt individueller-künstlerischer
Arbeiten,
ab 19.00 Uhr jeweils zur vollen
Stunde
Lautgedichte,
Zwischenspiel mit Gitarre und
Ukulele
Farbenlichtspiele,
bissige Farbkekse
Pony-Performance,
ebenfalls im Zunfthaus
Kulinarisches und Volker Wagner‘s
Jazz brise

11 Atelier
12 KUHARO
13
Schmidtengasse 1
Schmidtengasse 3
Atelier Restauro
Schmidtengasse 9
Jutta Iversen
Zettelwirtschaft
Dreihundertachtzigmal
45 mm x 90 mm
KUHARO
Der Goldschmied Dieter Roßmann
zeigt in seinem Atelier seine neuesten
handgefertigten Schmuckstücke
sowie Bilder der Grafikerin
Birgit Neumeyer.
Alter Bahnhof Stahringen
Dieses Jahr zu Gast:
Alter Bahnhof Stahringen
Diensträume:
Goldschmiedemeisterin Marion
Ernst zeigt eigene Arbeiten.
Fahrkartenverkauf:
Zertifiziertes biologisches Olivenöl
aus Kreta, das gerne bei Dietmar
Kunz probiert werden darf.
Haupthaus:
Hier fertigt das Modelabel
"VILDERNESS couture_bespoke"
maßgeschneiderte, nachhaltig
produzierte Designerkleidung.
Kreativdirektorin Isabel Schwarz
bringt klassische Britische Schneiderkunst
in die Bodenseeregion.
Stellwerk:
Von hier aus arbeitet der Foto- und
Videokünstler Florian Schwarz an
seinen internationalen Projekten.
Und wieder dabei: Die SchmiZZ
mit Jazz und Swing

14
Engel – Werkstatt für Hüte
Kaufhausstraße 7
15
Schmuckatelier Katja Martin
Poststraße 11
16
Christuskirche
Brühlstraße 5a
Daniel Hahn
„Wenn ich eine Taube wäre“
„Ich bin wirklich froh, dass ich
keine Taube bin. Dann müsste ich
bei jedem Schritt mit dem Kopf
wackeln.“
Daniel Hahn zeigt über mehrere
Ian Collins
Das Schmuckatelier Katja Martin
zeigt neben eigenen Schmuckarbeiten
Fotografien von Ian Collins.
Christuskirche
Tanz des Lebens- Argentinischer
Tango Nuevo in Musik-Tanz-Bild-
Kunst.
Das Duo Nuevo mit Jörgen
Brilling (Gitarre) und Uwe Mahnke
(Akkordeon) aus Berlin spielen
argentinischen Tango von Piazolla,
Gardel u.a.
Jahre hinweg gesammelte Dialoge
und Statements, heitere, paradoxe
Momente aus dem Leben anderer
Menschen.
Mit Fotografien von Daniel Hahn
und Ingo Baltes.
Die Musik schillert zwischen
gezügelter Zurückhaltung und
kraftvollen Ausbrüchen – ein
kontrolliert loderndes Feuer, wie es
charakteristisch für den Tango ist.
Es tanzen dazu Silvio und Evelyn
Michel und weitere Tangueros vom
Tanzclub „Tangolibre“.
Künstlerisch in Szene gesetzt werden
Thema und Raum mit Bildern
und Installationen vom bekannten
Künstler Reinhard Böhme.
Musik und Tanz um 19.45 Uhr,
20.45 Uhr und 21.45 Uhr.

17
Flamenco Studio
Bismarckstraße 28a
18 Infinnity Tanzhaus Bodensee 19
Walchnerstraße 3
Milchwerk Radolfzell
Werner-Messmer-Straße 14
Tanzvorführungen
jeweils um 20.00 Uhr, 21.00 Uhr
und 22.00 Uhr.
Nicht mehr wegzudenken aus der
Kulturlandschaft Radolfzells ist das
Flamenco-Studio Juanita Viento.
Tanzkunst im Tanzhaus
Performance „Infinnity Tanzprojekt
ichTanze“
An der Kulturnacht findet im
Infinnity Tanzhaus die Performance
„Infinnity Tanzprojekt ichTanze“
statt. Es handelt sich hierbei um
ein künstlerisches Bühnenprojekt
Peter Matt
In der Kunst von Peter Matt steckt
ein Funken von dem, was W.
Hofmann das „Verunsicherungspotential
der Moderne“ nannte. Sein
expressionistisches Triptychon
„Das Abendmahl“ legt mit scharfen
Sezierungen und groteskem Witz
die Abgründe der abendländischen
Und so werden auch in diesem
Jahr wieder Schüler des
Flamenco-Studios, unterstützt von
Spitzen-Musikern, dem Publikum
einheizen.
von jungen Tänzerinnen und
Tänzern.
KOSTENLOSE SALSA & ZUMBA
für alle zum Mitmachen von 20.30
Uhr bis 21.00 Uhr und 21.30 Uhr
bis 22.00 Uhr;
Mit Svenja Stenger und Virginia
Biller.
Wir zeigen noch einen Tanzkurzfilm
von Vanessa Christen Huber
(Tanzapartment, Berlin) gedreht in
Radolfzell und Schaffhausen mit
Virginia Biller.
Geschichte bloß.
Auch seine bekannten Zeichnungen
aus der Rabenfeder
provozieren bis heute eine
vielschichtige Auseinandersetzung.
Ein Objekt der Tetra-Kunst ist
ein Ready-made zum Anfassen.
Andere Werke wie das Quartett
„Innenwelten“ (Fries-Fragmente)
und sein neues Stations-Werk
„Kreuzweg“ (14 Tafeln) gemahnen
an äußerste Stille.
Michael Stegemeier

19
Milchwerk Radolfzell
Werner-Messmer-Straße 14
19 Milchwerk Radolfzell
20
Werner-Messmer-Straße 14
Volkshochschule
Güttinger Straße 19
Magdalena Oppelt
Kunst- und Kulturkreis Höri
Wissens
Lücke
Meine Suche ist die nach dem
verborgenen Bild, nach Strukturen,
die sich überall offenbaren können:
Beim Schütten, Aufbauen, Abtragen,
Aufschichten, Wegkratzen,
Lasieren und womöglich beim
Übermalen – beim wieder von
vorne Beginnen.
Künstler des Vereins aus Öhningen
präsentieren Gemälde, Grafiken,
Foto- und Keramikarbeiten.
Auf Ihren Besuch freuen sich Gerd
Aurhammer, Astrid Cecco-Aurhammer,
Renate Dohr, Gabriele Eberhard,
Erika Ebinger, Rita Gabler,
Karin Heilmann, Irene Huber, Lilia
Nicht mit uns!
Füllen Sie die Lücken bei einer
spannenden Nacht, voller Bildung
und Kultur.
Kooperation Musikschule und VHS
„Lyrisches in Wort und Ton“.
Das Kunstwerk ist autonom: es
kommuniziert mit mir und zeichnet
die Wege vor, die es mit mir gehen
will. Im Idealfall tritt es auch mit
dem Betrachter in diesen Dialog.
Spiel, Spannung und Interaktion
von Zeichnung und Malerei beschäftigt
mich in meinen jüngeren
Arbeiten.
Für mich ist Kunst, die Augen offen
zu halten – die Aufmerksamkeit
und die Sensibilität dem Überraschenden,
Unvermuteten und Alltäglichen
zu widmen. Während die
frühen Arbeiten durch erdige Töne
dominiert werden, zeugen die
neueren Arbeiten von neuem Spaß
an starken, lebendigen Farben.
Koschel, Eckhard Kowalski, Elke
Lentzsch, Rozika Müller, Monika
Oehlen, Ingrid Prinz, Walter Prinz,
Maria Reichhart, Ingeborg Tavakoli,
Esther Wenger, Renate Wunderlich.
Ab 19.00 Uhr spielt Gisella
Höchstötter auf dem Akkordeon
französische Musette-Musik.
Um 21.00 Uhr tanzen Mitglieder
des Vereins Chacarera. Beim
argentinischen Folklore-Tanz darf
jeder mitmachen.
Genießen Sie diese Ausstellung mit
ihren unterschiedlichen Ausdrucksformen
und suchen Sie bei einem
kleinen Apéro das Gespräch mit
den Künstlern.
www.kukhoeri.de
Ein Projekt der Erwachsenenbildung
mit der Gitarrenklasse von
Claudia Linnartz und der Schreibwerkstatt
von Chris Friedrich 19.00
Uhr Mozartsaal.

20 CompuRama
21 Fotodesign GmbH
22
Güttinger Straße 19
Güttinger Straße 8
Zeller Kultur e.V.
Fürstenbergstraße 7a
CompuRama Radolfzell
Bevor der Taschenrechner aufkam,
benutzte man den Logarithmus
auch zum Rechnen. Lehrer
unterrichteten ihn mit einem 1 m
langen Rechenschieber. Sogar
Lohnabrechnungen wurden mit 4
geltenden Ziffern mit einer Loga-
Walze berechnet. Rechenschieber
René Lamb
René Lamb Fotodesign präsentiert
Fotografien von Antonia Lamb.
Erinnerungen in schwarzweiß.
Zeller Kultur e.V.
Mit dem Zeller-Kultur-Zentrum und
der Theaterwerkstatt schaffen wir
einen Ort der Begegnung. Einen
Ort der Kommunikation, der durch
die Vielfalt der verschiedenen
Aktivitäten und Veranstaltungen im
Bereich Kunst, Kultur und Bildung
lebt.
mit Spezial-Skalen wechselten
schnell zwischen verschiedenen
Maßeinheiten. In der Natur gibt es
viele Vorgänge, die logarithmisch
ablaufen. Sehen sie einige
Beispiele!
Erzeugen Sie selbst mit einem
Fahrrad elektrischen Strom. Ein
historischer Computer zeigt die
erzeugte Stromstärke und Spannung
und berechnet daraus die
elektrische Leistung.
Spielen Sie zusammen mit
anderen Besuchern auf vernetzten
Computern eine historische
Autorennen-Simulation.
Die ausgestellten Portraits sind
bei einem Aufenthalt in Ghana
entstanden. Bei dem Freiwilligendienst
im Waisenhaus zeigte eines
der Mädchen Antonia voller Stolz
ein Foto ihres Paten. Ihr wurde
bewusst, dass Fotos für diese
Kinder etwas Seltenes und
Besonderes, kostbare Erinnerungen
sind. „Hier” füllen Erinnerungen
dieser Art nicht Schubladen,
Alben oder Festplatten.
So entstand die Idee, alle 201
Kinder des Waisenhauses zu
portraitieren, um schließlich jedem
Kind eine solche Erinnerung geben
zu können.
Die Bilder zeigen nicht „nur“
festgehaltene Momente, Blicke,
Lachen, sondern erinnern uns vielleicht
auch daran, wie einzigartig
jeder einzelne für sich ist, ganz
egal wo auf der Welt.
Die Möglichkeiten sind so verschieden,
wie die Menschen, die
etwas dazu beitragen.
Zum Kennenlernen gibt es:
• Tangoschnupperkurs
um 19.00 Uhr und 21.00 Uhr
• Ausstellung der Arbeiten von
Anna Plankenberg
• Ausstellung der Arbeiten von
Albert Richard Pfrieger
• Foto-Show „Entstehung des
Zeller-Kultur-Zentrums“
• Begleitung durch eine Live-
Band aus der Region (der
Name wird später bekannt
gegeben)
Das Ganze reichlich durchsetzt mit
„offenen Zwischenräumen“.

23
ehem. DRK Leitstelle
Strandbadstraße 8
24 Villa Bosch
24
Scheffelstraße 8
Villa Bosch
Scheffelstraße 8
Barbara Baumgart
Heimat
Barbara Baumgart zeigt in
ihren großformatigen Öl- und
Acrylmalereien die Landschaft des
Bodensees und beschäftigt sich
mit der Frage:
Was ist Heimat?
Im Bann der Linie
Die Künstler/-innen der Ausstellung
„im Bann der Linie“ konzentrieren
sich alle auf dieses Grundelement
der bildenden Kunst und
erschließen damit Generationen
übergreifend ihre ganz individuellen
Sprachen.
Gundolf Eisermann
Er spielt selbst komponierte
Klavierballaden.
Machen Sie Ihren Gedanken Beine:
Eine Brise Klassik mischt sich
unter schöne Klavierballaden.
Entspannungsmusik pur.
Sie setzt sich in ihren Bildern mit
der lieblichen Idylle des Sees
auseinander und interpretiert diese
in Farben und Flächen durch ihren
expressiven Duktus.
Die Landschaften stehen einzelnen
Familienportraits gegenüber,
welche den Heimatbegriff ausweiten,
so dass dieser sich nicht mehr
allein auf den Ort, sondern auch
auf den Menschen bezieht.
Zeichnerisch und malerisch
erkundet Hildegard Esslinger mit
ihren Asphaltzeichnungen alle
Ausformungen der Linie.
Jürgen Kottsieper lässt seine
schemenhaften Gebilde im Raum
schweben. Er suggeriert räumliche
Tiefe durch ein Netzwerk von
Linien.
Jochen Schneider konzentriert
Gegenständliches auf das Wesentliche,
so dass neue Bezüge
abstrakter Art entstehen.
Eine erstaunliche Vielfalt und
künstlerische Konsequenz hinter
vermeintlich minimalistisch Gleichförmigen
zeigt Astrid Schröder.
19.00 Uhr
20.00 Uhr
21.00 Uhr
22.00 Uhr
Dauer jeweils 15 Minuten.

25 Weltkloster
26 Café Connect
27
Obertorstraße 10
Bahnhofstraße 2
CERAMICA Ulli Beholz
Kirchgasse 16
Rob Hoch
Konkret-Konstruktive Malerei
Art and Language
Rob Hoch hat sich diesen beiden
Kunstformen verschrieben. Auf
beiden Feldern spielt er mit unserer
Wahrnehmung. Im konkretkonstruktiven
Bereich verhindern
Matthias Somberg
Der Fotograf Matthias Somberg
präsentiert zum zweiten Mal durch
faszinierende Momentaufnahmen
die Entwicklung des neu entstandenen
Skateparks im Radolfzeller
Herzengelände.
Sowohl „still lifes photography“ in
schwarzweiß, als auch „dynamic
Bärbel Grüner
(Kunsttherapeutin und Pädagogin)
Metamorphose
wachsende oder schwindende
Formen, größer oder kleiner werdende
Abstände dazwischen,
farbliche Akzente ein statisches
Sehen. Dies zwingt den Betrachter
in eine aktive Zwiesprache mit
dem Dargestellten. Bildimmanente
Strukturen und umgebende
Einflüsse arbeiten zusammen, den
Betrachter nicht mit weichen, jedem
Geschmack schmeichelnden
Eindrücken zu versorgen, sondern,
im Gegenteil, ihn zu eigenen
Wahrnehmungen anzuregen.
Texte wiederum erscheinen in
unerwarteten Aufteilungen, Zusammenstellungen,
synthetisieren
poetisch oder auch provokant
Text-, Bild- und Lautsprache.
actionshots“ zeigen, was die neue
Anlage alles hergibt.
Schon im letzten Jahr begeisterte
er ein breites Publikum durch die
besondere Ästhetik seiner Fotografien,
daher freuen wir uns, ihn
in diesem Jahr nochmals für die
Kulturnacht in Radolfzell gewinnen
zu können.
Unter diesem Titel verwandelt die
in Wahlwies lebende Künstlerin die
Sinneseindrücke ihrer diesjährigen
Afrikareise in ausdrucksstarke,
farbintensive Gemälde.
Ihr Arbeitsstil ist eher prozessual
statt konzeptionell ausgerichtet.
Das Thema wird in Ei-Tempera
und Acryl auf Leinwand umgesetzt.

28 Sparkasse
29 Atelier
30
Marktplatz 3
Schützenstraße 2/1
Rathaus, Treppenhaus
Marktplatz 2
Evthimia Fischer
Abstrakt
Malerei - Grafik - Objekte
Die Künstlerin Evthimia Fischer
lebt und arbeitet in Moos.
Dieses Jahr sind ihre abstrakten
Arbeiten durch das Thema Wege
und die Farbe Blau geprägt.
Uwe Berger
Der Opal
Es ist das buntfleckige, schillernde
Farbenspiel, das so genannte
Opalisieren, was den Opal so
begehrenswert macht. Es handelt
sich um ein amorphes Quarz mit
2 bis 9% Wasseranteil. Ob weißer
Kinder-Mal-Aktion
Dieses Jahr findet die Kinder-Mal-
Aktion im Rathaus, Treppenhaus
statt.
Hier gibt es von 18.00 Uhr bis
21.00 Uhr für Kinder die Möglichkeit,
selbst künstlerisch tätig zu
werden und der Kreativität freien
Lauf zu lassen.
Wege - die zum Ziel führen,
manchmal über Umwege
Wege - die sich durch das Leben
ziehen
Wege - die nicht vorhersehbar
und vom Schicksal gegeben sind
Wege - die zeichnen und Spuren
hinterlassen
und
Blau - da es Ruhe, Tiefe, Sehnsucht,
Sicherheit, Vertrauen und
Harmonie ausstrahlt
www.evthimia-fischer.de
Opal, Schwarzopal, Boulderopal,
Feueropal oder Andenopale, - seit
der Antike gilt der Opal als sehr
wertvoll, und war schon immer
wegen seiner Eigenschaften hoch
geschätzt. So werden ihm einige
Heilwirkungen auf Körper und
Psyche zugeschrieben. Auch diese
werden bei dieser Ausstellung
beschrieben.
Wir zeigen Ihnen neue Schmuckstücke
mit Opalen sowie eine
große Vielfalt von geschliffenen
Opalen. Lassen Sie sich von der
ganzen Vielfalt verzaubern.
Für eine Schutzgebühr von
2,- Euro kann eine Radolfzeller
Stofftasche erworben und dann
bunt bemalt werden.
Für Aufsicht ist gesorgt, jedoch ist
eine druchgehende Kinderbetreuung
nicht vorgesehen.

30 Rathaus, Zimmer 12
31
Marktplatz 2
Münster ULF
Impressum
Heidi Reubelt
Malerin/ Grafikerin/ Kunstdozentin
Geboren 1960 in Radolfzell.
Studium GRAFIK & MODE und
Studium MALEREI, beides in
München.
1994 - 2000 Lehrauftrag am BK
Mode & Design, BFS Radolfzell.
Kammerorchester
24.00 Uhr
Den musikalischen Abschluss
der Kulturnacht gestaltet das
Radolfzeller Kammerorchester im
Münster ULF.
Leitung:
• Heinrich Braun
Seit 2000 freischaffend mit Atelier
und Malschule in Horn.
www.atelier-heidi-reubelt.de
...aus meinem Schaffen 2012 und
2013...
Heidi Reubelt präsentiert sich mit
Malerei und Zeichnung ab 2012
bis heute:
Aus ihrer ECCE HOMO - Ausstellung
2013 werden Arbeiten zu
sehen sein. Ansonsten viel Figürliches
und Appetit anregendes...
Lassen Sie sich überraschen.
Solisten:
• Sascha Rathey – Flöte
• Achim Knobelspies – Trompete
Konzertprogramm:
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
„Salzburger Sinfonie“ Nr. 1
D-Dur KV. 136
Carl Stamitz (1745-1801)
Konzert für Flöte und Orchester
G-Dur op. 29
Johann Babtist Georg Neruda
(1711-1776)
Konzert für Trompete und Orchester
Es-Dur
Luigi Boccerini (1743-1805)
QUINTETTINO
Aufziehen der Nachtwache in Madrid
Gesamtkonzept Werbemittel Kulturnacht:
Heiko Haschlar
Bilder und Texte:
wurden von den teilnehmenden Künstler-
Innen zur Verfügung gestellt.
weitere Bilder:
Stadtverwaltung Radolfzell
Redaktion:
Sandra Aberle
Druck:
Druckerei Zabel e.K.
Veranstalter:
Kulturamt Radolfzell, Güttinger Straße 13
78315 Radolfzell, Tel. 07732/ 81 377
E-Mail: kulturamt@radolfzell.de
- Änderungen vorbehalten -

mit freundlicher Unterstützung von: