Ausgabe 6.indd - Hungener Marktbote

Hungener
Ausgabe 6 • April 2013 • Auflage 22 000 Stück
Ostern in Hungen
Es gibt so vieles zu entdecken!

2 Hungener Marktbote
Wir wünschen unseren Kunden
frohe Ostertage und einen
guten Start in den Frühling!
Denn: Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
Sparkassen-Finanzgruppe
Hessen-Thüringen
„Sie leben gerne in Hungen,
weil … ?
Imagekampagne des Stadtmarketing Hungen e.V.
(Teil II)
„Sie leben gerne in Hungen,
weil …?“ war eine Frage, die
das Stadtmarketing Hungen
e.V. beim letzten Allerheiligenmarkt
den verschiedensten Besuchern
gestellt hatte. Und es
war erstaunlich, wie viele sich
dann mit dieser Frage beschäftigt
hatten. Fast vierzig Aussagen
haben wir erhalten, von
denen wir im letzten Hungener
Marktboten schon einen Teil
veröffentlicht hatten. Hier nun
der zweite Teil mit tollen Aussagen
zu unserer Stadt Hungen.
„Ich lebe gerne in Hungen, weil
… es hier schöne Landschaften
gibt, weil Hungen so gut
zu erreichen ist und man gut
von hier überall hinkommt, weil
es so vielseitig ist, weil hier so
nette Menschen leben, weil wir
ein tolles Schwimmbad haben,
weil hier ein super Vereinsleben
herrscht, weil man hier einen
guten Schulstandort hat … und
… und …und“. Diese Meinungen
und Ansichten haben gezeigt,
dass viele Hungener Bürgerinnen
und Bürger ihre Stadt
in gutem Licht sehen, vieles positiv
bewerten und auch gerne
hier leben.
Das Stadtmarketing Hungen
möchte diese Stimmungen festhalten,
mit Fotos unterlegen
und in diesem Jahr vermehrt
veröffentlichen: in der Presse,
zu besonderen Anlässen und in
einer Ausstellung.
Daher suchen wir weiterhin
nach Ihrer persönlichen Aussage.
Warum leben Sie gerne in
Hungen und seinen Stadtteilen?
Was ist toll hier? Was macht das
Leben hier aus?
Teilen Sie uns ihre Antwort
(gerne mit Foto) unter info@
stadtmarketing-hungen.de
mit oder kommen Sie bei uns
im Büro vorbei (Untertorstr.
13; Hungen; Bürozeiten:
Dienstag und Donnerstag 9 –
12.30Uhr und Donnerstag 16 –
18 Uhr). Bitte nennen Sie uns
auch unbedingt Namen und
Kontaktdaten.
Wir leben gerne hier … und das
wollen wir auch zeigen!
Daher machen Sie mit und beteiligen
Sie sich an der Imagekampagne
für Ihre Stadt Hungen
und ihre Stadtteile!
Text: Martina Beele-Peters
Stadtmarketing Hungen e.V.
Ich lebe gerne
in Hungen ...
Helmut
Kuhn
Ich lebe gerne
in Hungen ...
Lena Ronthaler
Ich lebe gerne
in Hungen ...
Larissa
Malis
„weil wir hier einen
bürgernahen
Bürgermeister
haben, der auch auf
behinderte
Menschen
Rücksicht nimmt.“
Ich lebe gerne
in
Hungen ...
Elke
Kleinert
„weil wir hier so schöne Wälder,
Wiesen und Seen haben.“
Ich lebe gerne
in Hungen ...
Uwe Becker
„weil ich hier viele gute
Freunde habe.“
Ich lebe gerne
in Hungen ...
Birgit Walz
„weil ich hier alles habe, was
ich brauche und ich mich
hier sehr wohl fühle.“
„weil mir das Vereinsleben
hier so gut gefällt.“
„weil ich hier einen großen
Freundeskreis habe und die
Vereine viel zu bieten haben.“

Ausgabe April 2013 3
- Anzeige -
Beleuchtungsoptimierung
für Gewerbebetriebe
Das bietet ihnen der
Elektrofachbetrieb SIFA-LINE GmbH aus Hungen.
löse eine neue Generation energieeffizienter
Leuchtstoffröhren
Beleuchtungsprobleme
in mittleren und großen Betrieben
– bei einer Energieersparnis
von bis zu 50% und sofortiger
Stromkostensenkung.
Die LED–Technik werde, falls
Eine sichere, klimaschonende
und bezahlbare Energieversorgung
ist möglich, wenn an
erster Stelle intelligente und
technologisch ausgereifte
Möglichkeiten eingesetzt werden,
um den hohen Grundbedarf
an elektrischer Energie
in Industrie und Gewerbe
zu senken. Darauf setzt Gerold
Kornatz, Geschäftsführer
der SIFA-LINE GmbH mit Sitz in
Hungen-Langd.
Im Jahr 2008 hat er seinen
Elektrofachbetrieb gegründet
und mit der GmbH - Gründung
ausgebaut. In seinem
Betrieb setzte der Elektrotechniker
Akzente durch seine Zusatzausbildungen
als staatlich
ausgebildete Fachkraft für Arbeitssicherheit
und als Sachkundiger
für Beleuchtung nach
BGR 131.
Der Sektor Beleuchtungsoptimierung
in gewerblichen und
industriellen Anlagen ist einer
der Schwerpunkte des Leistungsspektrums
der Firma
SIFA-LINE. In diesem Bereich
bestehe ein hohes, vielen Unternehmen
nicht in vollem Umfang
bewusstes Einsparpotential,
meint Gerold Kornatz. Oft
beleuchtungstechnisch sinnvoll,
von SIFA-LINE empfohlen
und eingesetzt. Trotz rasanter
Entwicklung seien die
LED-Leuchtmittel noch nicht
für jeden Zweck genügend
technisch ausgereift, eine verantwortungsvolle
Umsetzung
dieser Technologie auch im
Hinblick auf die Amortisation
sei im Interesse des Kunden
angebracht.
SIFA-LINE berät auch Sportvereine,
plant und optimiert Beleuchtungsanlagen
in Sporthallen
und unterstützt als
Kooperationspartner den Landessportbund
Hessen. Die
Firma SIFA-LINE führt ferner
Maschinen- und Geräteprüfungen
nach BGV A3 und Elektroinstallationen
für Gewerbe,
Industrie- und Privatkunden
durch.
Text: Gerold Kornatz
Frühjahrsputz
in Ihren
Akten!
Ob Sanierung, Renovierung
oder Neubau – wir kümmern
uns um Ihr Haus.
Ihr Fachmann für:
Fenster aller Art
Rollläden
Haustüren
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne:
Garagentore
Innentüren
Vordächer
Carl-Benz-Ring 17 35423 Lich
Tel: 06404 205588 Fax: 06404 205587
info@holzmann-fenster.de
Bringen Sie uns Ihren
Versicherungsordner.
Wir sortieren
und aktualisieren.
Und schenken Ihnen
einen Neuen.
Sorglos rund ums Haus
Alles aus einer Hand: Beratung, Planung & Montage
www.holzmann-fenster.de
Holzmann
Bauelemente
Wir wünschen Ihnen allen von Herzen
ein schönes Osterfest.
SIFA-LINE GmbH
GEROLD KORNATZ
TALSTRASSE 12
35410 HUNGEN
Tel. 06402-5080698
Fax 06402-5080697
Festliche Dekorationen und
ausgefallene Geschenkideen
zu jedem Anlass.
Ihr Geschenkespezialist in Hungen
Unser großes Sortiment rund um das Thema
Dekoration bietet ihnen mit vielerlei Ideen und
dekorativen Artikeln die Möglichkeit
ihr Zuhause zu schmücken und bei Geschenken
immer das Tüpfelchen auf dem i zu treffen.
Untertorstraße 38a, 35410 Hungen
Tel. 06402-505055
www.ituepfelchen-hungen.de
Telefon ( 6 6

4 Hungener Marktbote
- Anzeige -
Mobile Airstream
Cocktailbars begeistern …
Seitnunmehr3erfolgreichen erfolgreichen
selbstverständlich verschie-
Jahren begeistert Stefan Wirth
und sein mittlerweile 16-köpfiges
Team bundesweit auf zahlreichen
dene Theken-Module für Indoor-Veranstaltungen
an, um
seinen Kunden die perfekte
Events. Was damals Party zu organisieren. Verdene
als fahrbare Cocktailbar an diversen
schiedenes Leihmobiliar wie
Veranstaltungen be-
Theken, Ausschankwagen,
gann, hat sich als Eventagentur
der etwas anderen Art gut
etabliert. Herr Wirth bietet Firmen-
und Stadtfesten, Hochzeiten,
Geburtstagsfeiern und
Licht & Ton und die passende
Dekoration zu Ihrer Veranstaltung
sind im Programm. Dabei
muss es nicht bei der Beachparty
bleiben, auch zahlreiche
zahlreichen anderen Veranstaltungen
andere Mottokonzepte
ein rundum Full Service
von A-Z. Zum Cocktailbarkeeping
bis hin zu „Cowboy & Indianer“
sind für das erfolgreiche
erhalten Sie aus den Unternehmen kein Problem.
drei direkt aus USA importierten
Für dieses Jahr ist die Um-
Airstream Bar Trailern auch stellung auf ein Fran-
American Grill & Barbecue, chise Konzept geplant.
ein großzügiges Kaffee-Angebot
Bevor Sie Ihre nächste Party
mit Belgischen Waffeln planen, informieren Sie sich
und zahlreichen anderen kulinarischen
doch vorher ganz unver-
Überraschungen. bindlich auf www.airstream-
Falls das Wetter nicht zur Urlaubsstimmung
events.de oder bei Herrn
passt, bie-
Wirth persönlich unter Telefon
tet „Airstream Events“ 06402-505346.
Cocktails and more!
Stefan Wirth
Köslinerstraße 2 • 35410 Hungen
Mobil 0170-2089087
Email info@airstream-events.de
www.airstream-events.de

Ausgabe April 2013 5
- Anzeige -
Hungen lebt auf! - Neueröffnung
in Hungener Innenstadt
Pepperone Steinmetz eröffnet am Marktplatz
Der Frühling naht, die Blumen
stecken ihre Köpfe aus der
Erde und Neues wird in Angriff
genommen.
So auch in Hungen: Der ehemalige
Modeladen Schwermer
am Marktplatz bekommt mit
Pepperone Steinmetz unter
der Leitung von Patrick Müller
einen neuen Mieter und belebt
damit die Hungener Innenstadt
um ein Fachgeschäft
mehr. Auch die Tradition des
Modehauses an diesem Platz
bleibt damit erhalten, denn das
Modehaus Schwermer wurde
an dieser Stelle seit 1934 mit Erfolg
vom Ehepaar Egon und Johanna
Schwermer, später von
Tochter Gisela mit Ihrem Ehemann
Burckhard Gehrke, betrieben,
bis es in 2009 aus Altersgründen
geschlossen
wurde. Bekannt wurde es bis in
den Wetterauer Raum für Qualität
und gute Beratung. Diese
Tradition wird von Patrick Müller
nun fortgesetzt, der auf
eine langjährige Berufserfahrung
auf dem Modesektor zurückblicken
kann:
Patrick Müller lernte bei der
Firma Pepperone Steinmetz in
Grünberg den Beruf des Einzelhandelskaufmanns
/ Mode und
sammelte in Gießen weitere 10
Jahre Erfahrung bei der Firma
Franck. Im Jahre 2009 wechselte
er zur Firma Allmendinger
(Grünberg), für die er als Abteilungsleiter
Einkauf tätig war.
Durch die Suche nach einem
Nachfolger bei der Firma Pepperone
Steinmetz kam Herr
Müller durch Vermittlung
von Wolfgang Leschhorn von
den Wirtschaftspaten, der in
Hungen mittlerweile durch
seine Beratungsgespräche für
Unternehmer bekannt ist, zurück
zu seinen beruflichen
Wurzeln.
Patrick Müller wird das Geschäft
in Grünberg zum
1.4.2013 von Herrn Steinmetz
übernehmen, der als fachlicher
Berater noch aktiv bleiben
und Herrn Müller bei Bedarf
zur Seite stehen wird. In Hungen
erfolgt die Neueröffnung
dann zum 18.4.2013, so dass
sich Grünberg über eine Fortführung
des Modegeschäftes
und Hungen über eine Neueröffnung
mit anfangs 2 Mitarbeitern
freuen kann.
Und was wird bei Pepperone
Steinmetz geboten? – Vor allem
Qualität, Service, kompetente
Fachberatung und
ein gutes Preis-Leistungsverhältnis
sind für Patrick
Müller wichtige Merkmale,
die den Einzelhandel vor Ort
von anderen Anbietern (insbesondere
auch im Internet)
unterscheidet.
„Die Kundin und der Kunde sollen
sich in unserem Haus wohl
und persönlich beraten fühlen
und immer gerne – auch völlig
unverbindlich - wieder herein
schauen.“ so Herr Müller.
Zielgruppe von Pepperone
Steinmetz in Hungen sind
mode- und qualitätsbewusste
Frauen und Männer ab 25
Jahre, die moderne, klassische
Mode bevorzugen. Young Fashion,
Modern Women und
Modern Classic sind hier die
Schlagworte.
Modelabels, die der Kunde bei
Pepperone Steinmetz finden
v.l.n.r: Herr Gehrke, Frau Gehrke, Herr Müller,
Frau Müller, Herr Steinmetz, Herr Leschhorn
wird, sind Mac, Gerry Weber
Edition, Rabe, Mason&Scotch,
Comma sowie Opus. Für die
Herren gibt es Markenkleidung
von Camel, Casa Moda, Mac
und Meyer – wobei die Herrenabteilung
vorerst noch kleiner
als die der Damen ausfallen
wird. Dass es daneben Accessoires
wie Ketten, Schals und
Gürtel geben wird, ist selbstverständlich
… wobei Herr
Müller noch weitere Sortimentserweiterungen
im Kopf
hat.
In Grünberg, wo Pepperone zu
den ältesten Modeunternehmen
der Stadt zählt, reicht das
Angebot für alle Altersklassen
von „trendy, über sportlich leger
bis zu klassisch und das zu
fairen Preisen“. Die Hungener
Kunden werden von der Nähe
zum Haupthaus profitieren,
denn es wird laut Herrn Müller
kein Problem sein, Artikel auf
Kundenwunsch von Grünberg
zu beschaffen.
Bei der Eröffnung am 18. April
2013 wartet das Modehaus
Pepperone Steinmetz auf Ihre
Kunden mit vielen attraktiven
Eröffnungsangeboten! Lassen
Sie sich inspirieren bei dem
Wohlfühleinkauf im neuen Modehaus
in Hungen!
Bauelemente
Innenausbau und Küchen nach Maß
Mittelgasse 13a • 35410 Hungen/Steinheim
Tel. 06402-50223 • Fax 06402-50224
www.bauelemente-peterhaas.de
REICHHARDT ROLLRASEN • T:06043/9645-14 • rollrasen.hofgut-ringelshausen.de

6 Hungener Marktbote
Hungener Wochenmarkt –
immer donnerstags 8 – 13 Uhr
Beienheimer Gemüsekiste
Klaus und Christine
Hachenburger,
61203 Reichelsheim-Beienheim
Ein Anbieter der ersten Stunde
ist die „Beienheimer Gemüsekiste“,
die als Direktvermarkter
auf Wochenmärkten in diesem
Jahr ihr 15jähriges Bestehen feiert.
Das Herzstück ihres Landwirtschaftsbetriebs
bildet
der zertifizierte Kartoffelanbau.
Von „vorwiegend festkochend“
bis „festkochend“
erwartet den Wochenmarktkunden
das ganze Jahr über ein
breites, qualitativ hochwertiges
Kartoffelsortiment. Auch die
selbst erzeugten Tomaten, Gurken
und Paprika sowie Eier und
Marmeladen bzw. Gelees aus eigener
Herstellung werden auf
dem Wochenmarkt angeboten.
Winzerwein, Geflügel, Wurstund
Molkereiprodukte sowie
Obst und Gemüse weiterer ausgesuchter
Erzeuger aus der Region
runden das Sortiment
ab. Sehr beliebt ist der herzhafte
Handkäs‘, der, mit „Musik“
genossen, schon manch illustrer
Runde als „Grundlage“
gedient haben soll. Am Marktstand
in Hungen werden die
Kunden kompetent und freundlich
bedient von Christine
Hachenburger.
Nösbertser Bauernbrot
- Bäckerei
Thorsten Döll, 36355 Grebenhain
Seit 2006 heizt Thorsten Döll
dem Hungener Wochenmarkt
ein: Sein „Nösbertser Bauernbrot“,
frei von Zusätzen und
aus 100% Roggen, wird direkt
vor Ort im Hungener Backhaus
gebacken und kann so vom
Kunden ofenfrisch erstanden
werden. Außer dem Backhaus-
Laib bietet der Bäcker, der in
diesem Jahr sein 15jähriges Betriebsjubiläum
feiert, weitere
leckere Brotspezialitäten an.
Beliebt sind beispielsweise die
Roggenstangen ( 100% Roggen
mit Natursauerteig ) mit Schinken,
Käse und Zwiebeln oder
die saisonalen Gewürzbrote.
Auch von den schmackhaften
Laugenbuchteln sind die Kunden
begeistert. Die freundliche
Bedienung im Verkaufswagen
ist Kirsten Döll, die Frau
des Bäckers, die außer den genannten
Brotsorten auch süße
Teilchen und Kuchen im Angebot
hat. Darüber hinaus wird an
jedem Markttag ein kleiner Mittagsimbiss
frisch aus dem Backhaus
angeboten.
OEDO Gewürzhandel
Brigitte Oetken-Dokupil,
35305 Grünberg
Bereits seit 30 Jahren umgibt
sich Brigitte Oetken-Dokupil
sprichwörtlich mit dem Duft
der weiten Welt: Gewürze von
A wie Anis über K wie Koriander
bis Z wie Zimt sind ihr Metier.
Mit ihrem Gewürzhandel ist sie
seit dem ersten Markttag auf
dem Hungener Wochenmarkt
vertreten. Ihr Warenangebot
umfasst außer Gewürzen und
unterschiedlichsten Gewürzmischungen
auch verschiedene
Teesorten sowie Kräuter und
Kräuterbonbons ohne chemische
Farbstoffe. Großen Wert
legt die Gewürzfachfrau darauf,
ihren Kunden nur beste
Qualität zu offerieren. Deshalb
packt sie ihre Gewürze selbst
ab und bietet somit handverlesene
Ware an. Am Stand auf
dem Hungener Wochenmarkt
nimmt sich Brigitte Oetken-Dokupil
gerne Zeit für die kompetente
und fürsorgliche Beratung
jedes einzelnen Kunden.
Vertreten wird sie von Fall zu
Fall von ihrer Tochter Eva-Maria.
Fischhandel Linzke
Detlef Linzke,
35423 Lich-Muschenheim
Der Fischwagen der Familie
Linzke gehört zu den ersten
Ständen des Hungener Wochenmarktes.
Mit dem eigenen
Fischhandel erfüllte sich Detlef
Linzke vor mehr als 25 Jahren einen
Traum. Forellen aus seiner
„Hobbyzucht“ wurden nach eigener
Rezeptur eingelegt und
geräuchert und bildeten bald
den Grundbaustein für den jetzigen
Fischhandel. Zu dem
umfangreichen Räucherfischangebot
wurde mittlerweile
auch eine große Auswahl an
frischen Meeresfischen, Feinkostsalaten
und ausgefallenen
Fischspezialitäten ins Sortiment
genommen. Stets bedacht auf
beste Qualität und Frische,
wählt Detlef Linzke seine Ware
persönlich aus und richtet sie
in seinen Verkaufswagen appetitlich
an. Auf dem Hungener
Der aktuelle Erscheinungstermin des Hungener Marktboten
fällt zusammen mit dem „Geburtstag“ des Hungener
Wochenmarktes: Exakt vor neun Jahren, nämlich am 23.
März 2004, fand der erste Hungener Wochenmarkt auf dem
neu gestalteten Platz an Backhaus und Markthalle statt.
Grund genug, der geneigten Leserschaft in dieser und der
kommenden Ausgabe die Anbieter näher vorzustellen, die
immer donnerstags von 8 bis 13 Uhr ihre Ware in Hungen
anbieten.
Wochenmarkt bedient und berät
Tochter Andrea Linzke ihre
Kunden liebenswürdig und mit
großer Fachkenntnis. Die Kundschaft
hält ihr dafür sprichwörtlich
bei Wind und Wetter die
Treue, wofür sich Andrea Linzke
auf diesem Weg recht herzlich
bedankt.
Landmetzgerei E. Schmidt
Eckhard Schmidt,
63688 Gedern / Ober-Seemen
Der „Neuling“ unter den Marktanbietern
ist die Landmetzgerei
von Eckhard und Sylvia
Schmidt, die seit 13 Jahren sechs
verschiedene Wochenmärkte
bedienen. Seit dem 29.11.2012
kommen auch die Hungener
Wochenmarktbesucher in den
Genuss ihrer Rind-, Wild- und
Schweinefleischspezialitäten.
Die verarbeiteten Schweine
stammen aus der eigenen kleinen
Landwirtschaft und von
Bauern aus den Nachbardörfern;
das Wild ist vom Chef
selbst erlegt. Das gesamte
Wurstsortiment – außer drei
Sorten Geflügelwurst – wird im
eigenen Familienbetrieb hergestellt,
der seit 2011 auch die
EU-Zulassung zum Schlachten
besitzt. Um dem eigenen
hohen Qualitätsanspruch gerecht
zu werden, unterzieht
sich der Betrieb jährlich diversen
Selbstkontrollen; zahlreiche
Urkunden bescheinigen
die ausgezeichnete Wurstqualität.
Bei der Kundschaft besonders
geschätzt ist der Fleischsalat
aus eigener Herstellung, der
auch in der „Leicht-Variante“
mit Joghurtcreme angeboten
wird. Freundlich bedient und
Nächsten Donnerstag, 28. März 2013 9.00 – 12.30 Uhr
Die Beschicker
des Hungener Wochenmarktes
wünschen
ein frohes Osterfest
kompetent beraten werden
die Hungener Wochenmarktkunden
von Sylvia und Eckhard
Schmidt, die gerne auch Antwort
auf alle Fragen rund um ihr
Warenangebot geben.
Die Eierfrau
Elfriede Maiwald-Lupp,
63667 Nidda
Dass Wachteleier wahre „Gesundheitsbömbchen“
sind,
weiß der Hungener Wochenmarktbesucher
spätestens seit
2008, als „Die Eierfrau“ vom
Neuwirtshaus in Nidda mit ihrem
markanten weißen Auto ihren
Standplatz einnahm. Besonders
Diabetiker schwören auf
den niedrigen Cholesteringehalt
der kleinen Eier, über deren
weitere gesundheitsfördernde
Wirkung Elfriede Maiwald-
Lupp interessant und kenntnisreich
zu informieren weiß. Die
Wachteln stammen aus eigener
Zucht und können, nach Vorbestellung,
ebenfalls auf dem Wochenmarkt
erstanden werden.
Auch braune und weiße Eier
von Hühnern aus eigener Haltung
sind an ihrem Verkaufsfahrzeug
zu finden. Und in der
Osterwoche gibt es aus eigener
Bodenhaltung außerdem
die beliebten GRÜNEN Eier, die
arm an Cholesterin, aber reich
an Vitaminen und Nährstoffen
sind. Genau das Richtige für den
Energieschub am Ende der
kalten Jahreszeit! Vorbestellung
von Wachteln und grünen
Eiern: 0178-1862976.
Text: Anke Erbeck
Bilder: Redaktion HuMaBo
Hungener Wochenmarkt
Immer donnerstags
von 8.00 bis 13.00 Uhr
rund um Backhaus und
Markthalle
(Am Zwenger, Hungen)
Osteraktion auf dem Hungener Wochenmarkt
Wer findet das Goldene Ei?
Wochenmarkt-Einkaufsgutscheine zu gewinnen
Hauptpreis:
Ein Korb mit marktfrischen Köstlichkeiten

Ausgabe April 2013 7
Beienheimer Gemüsekiste
Fischhandel Linzke
WIR SUCHEN
DICH!
Wir haben ab dem 1. 8. 2013
einen Ausbildungsplatz
als Dachdecker/in zu vergeben.
Bewerbungen bitte in schriftlicher Form.
Die Eierfrau
OEDO Gewürzhandel
Landmetzgerei E. Schmidt
Nösbertser Bauernbrot
- Anzeige -
„Augenarzt wozu? –
ich hab´doch meinen Optiker“
Dieses hört man immer öfter,
aber warum eigentlich? Im
Prinzip sollten sich Augenoptiker
in diesem Satz gestärkt
fühlen, aber so einfach ist das
doch wieder nicht. Offenbar
hat sich in den letzten Jahren
(bedingt durch Gesundheitsreformen,
falsche Angaben in
den Medien und in der ´Geiz
ist geil Mentalität´) einiges
geändert.
Meist zum Nachteil aller – d.
h. der Patienten (Kunden), Augenärzten
und Augenoptikern.
Hier fehlt die richtige
Information.
Der Augenarzt befasst sich mit
der Gesundheit oder der Aufrechterhaltung
dieser an den
Augen. Er nimmt medizinische
Untersuchungen vor (grauer
Star, grüner Star, Augenhintergrund
mit Makula usw.), operiert
(auch mit Lasertechniken)
und ist für Arbeitssicherheit tätig
wie z. B. Bescheinigungen
spezieller Teste für das Fahren
von LKW, Personenbeförderung
und Pilotenscheinen.
Der Augenoptiker arbeitet
dort weiter, wo die Dienstleistungen
des Augenarztes
enden.
Da stehen an erster Stelle die
Beratung und Fertigung benötigter
Sehhilfen, wie Brillen,
Kontaktlinsen oder vergrößernde
Sehhilfen.
Natürlich gibt es Überschneidungen
(Brillenglasbestimmung,
Kontaktlinsen),
diese sind aber eher die
Ausnahme. Ziel ist es, das
beide Partner Hand in Hand
zusammenarbeiten.
Wann weiß der Endverbraucher
wer der richtige Ansprechpartner
ist? Ganz grob
umrissen: Alle Belange mit medizinischem
Hintergrund (Untersuchungen,
Krankheiten,
Kinder bis Vollendung des 15.
Lebensjahres, usw.) gehören in
augenärztliche Betreuung.
Interessenten, die eine technisch
einwandfreie und modische
Brille haben möchten,
Kontaktlinsen oder vergrößernde
Sehhilfen nutzen wollen,
werden von ihrem Augenoptiker
bestens beraten.
Sollten Sie zu diesem Thema
weitere Fragen haben, so informieren
wir Sie gerne.
Frohe Feiertage wünscht Ihr
Optik Heller Team Stefanie Bastel
und Andreas Gabriel
Generalagentur
Eginhard
Kasper
Kaiserstraße 18
35410 Hungen
Telefon 0 64 02 - 50 47 50 • Fax 0 64 02 - 50 47 55
Der kurze Weg zum besseren Sehen:
35410 Hungen
Kaiserstraße 9
Inhaber Andreas Gabriel
Telefon 06402-50205
Fax 06402-50206
E-Mail optik-heller@t-online.de
Internet www.optik-heller.de
Brillen - Kontaktlinsen - Vergrößernde Sehhilfen

8 Hungener Marktbote www.meradog.com
3 Sandburgen zerfetzt.
Hurra! 1 x Papa überholt.
Schönsten Ferientag erlebt.
–––––––––––––––––––––––
Es lebe der Hund.
Tiernahrung Hoppe
Heerstr. 1
35410 Hungen-Nonnenroth
Tel.: +49 (0) 64 02/22 72
Mail: info@tiernahrung-hoppe.de
www.tiernahrung-hoppe.de
Hergestellt in Deutschland
mit Grünstrom - CO 2
neutral.
Geprüfte Qualität,
60 Jahre Erfahrung.
Breites Sortiment für jede
Lebensphase des Hundes.
MERA Tiernahrung GmbH, D-47623 Kevelaer, info@meradog.com

Ausgabe April 2013 9
- Anzeige -
Traditions-Fachgeschäft in
Hungen feiert Geburtstag
Aufgrund fehlender Nachfolgerschaft
übernahm Elisabeth
Buck im Jahr 1991 die
Geschäftsleitung des alteingesessenen
Einzelhandelsgeschäftes
von Heinrich Stöckel.
So konnte sich die gelernte Altenpflegerin
den langgehegten
Traum von der Selbständigkeit
in Ihrem Wohnort erfüllen.
Diese Herausforderung, das
Erlernen der Besonderheiten
der einzelnen Warengruppen
und der tägliche Umgang mit
ihren Kunden machte ihr sehr
viel Spaß. Anfang 1999 übergab
sie die Geschäftsführung
ihrem Sohn Stefan, der seither
die Geschicke des Unternehmens
leitet.
Im Jahr 2002 ergab sich die
Möglichkeit in neue Räumlichkeiten
umzuziehen. Das
nutzte Stefan Buck auch dazu,
die Firma so zu benennen,
wie sie seitdem in Hungen bekannt
ist: Buck´s Buch- & Papierladen.
Am 3.1.2003 wurde
das neue Ladengeschäft in der
Obertorstraße 26 eröffnet.
War, wie der Firmenname
schon ausdrückt, das Warensortiment
zu Beginn eher im
Büro- und Schulbedarf und
Büchern ausgerichtet, wurde
der Anteil der Spielwaren stetig
ausgeweitet. Im Laufe der
Zeit wurden viele Ideen, wie
z.B. die Schülerkarte oder die
Geburtstagskiste umgesetzt.
Im Internet ist es unter www.
buck- hungen.de möglich, rund
um die Uhr Bücher, CDs, DVDs,
eBooks, Hörbücher, Digitalfotos
und vieles mehr bestellen.
Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums
gibt es dieses Jahr für
die Kunden viele interessante
Aktionen. So gibt es ab sofort
einen Gutschein, der bei
allen zur Abholung getätigten
Online-Bestellungen einzulösen
ist. Im August wird es
ein kleines Fest mit Spiel, Spaß
und Musik auf dem Hungener
Marktplatz geben.
Text: Stefan Buck
www.buck-hungen.de
Inhaber: Stefan Buck
Obertorstraße 26
35410 Hungen
Telefon 06402-7260
Fax 06402-40045
10%
Lotto
Bürobedarf
Schulbedarf
Zeitschriften
Spielwaren
Happy
Birthday!
Jubiläumsrabatt
für alle Abholbestellungen unter
www.buck-hungen.de
Anzeige ausschneiden und bei Abholung vorlegen
Gültig für Fotoarbeiten, Cds, DVDs,
Spielwaren
Nicht gültig für Bücher (gesetzliche Buchpreisbindung)
Einlösbar bis 27. April 2013
Praxis für
odologie
Am Bürgerpark
Hungener Tanzclub
Blau-Gelb e.V.
feiert 30-jähriges Bestehen mit einem großen festlichen Ball
am 27. April 2013
Anke Wagner-Rauch
Staatlich examinierte Podologin und Krankenschwester
Untertorstraße 40 • 35410 Hungen • Telefon 06402-5196280
Termine nach Vereinbarung • Alle Kassen zugelassen
Tanzbegeisterte und Freunde
des Tanzsport sollten sich ein
Datum vormerken: Am 27. April
2013 veranstaltet der Hungener
Tanzclub Blau-Gelb e.V. um
19.30 Uhr einen Jubiläumsball
in der Stadthalle Hungen. Anlass
ist das 30-jährige Bestehen
des Tanzclub. Und deshalb wird
beim Programm auch einiges
geboten. Die Tanzabteilungen
des Clubs wie Line-Dance, Orientalischer
Tanz, die Young Generation
mit einer Mambo Formation,
Showtanzvorführung
von Standard und Lateinpaaren,
einer Standartformation
sowie Break-Dance Vorführungen
werden für einen kurzweiligen
Abend sorgen. Ausreichend
Gelegenheit um die
eigenen Tanzbeine zu schwingen,
haben die Ballgäste bei
der taktgenauen und stilsicheren
Musik der Tanz-und Showband
„Seven Up“.
Der Tanzclub wurde am
09.05.1983 von 25 tanzbegeisterten
Paaren gegründet,
die bereits als Hobbygruppe
in einem anderen Club unter
manchmal abenteuerlichen Bedingungen
fünf Jahre zusammen
getanzt hatten. Im Jahr
1985 weihten die Tänzer dann
das Clubheim unterhalb der
Stadthalle ein. Dank finanzieller
Unterstützung der Stadt
und durch Eigenleistung sowie
rund 5000 Arbeitsstunden
der Mitglieder wurde auf einer
Freifläche, im Untergeschoss
der Stadthalle, die sich noch
im Rohbauzustand befand,
ein modernes Clubheim für
die Mitglieder erbaut, wo die
wöchentlichen
Übungsstunden
der Gruppen
stattfinden.
Der Club verfügt
heute über
3 Standard und
Latein Gruppen,
eine Gruppe
Line Dance, eine
Gruppe Orientalischer
Tanz
(Bauchtanz) sowie eine Gruppe
YOUNG GENERATION aus welcher
auch die Mambo Formation
hervorging.
Machen Sie doch TANZEN, ob
alleine oder mit Ehepartner
oder Partner, zu Ihrem (gemeinsamen)
Hobby. Sie können
bei uns das Erlernte anwenden
bzw. auffrischen und
lernen Neues dazu.
Schauen Sie doch einmal ganz
unverbindlich bei einem Probetraining
oder auf unserer Homepage
unter www.hungenertanzclub.de
vorbei.
Weitere Informationen unter
Tel.: 06402-9101 oder
01704539972 oder
E-Mail: vorstand@hungenertanzclub.de
Text+Bild: Manfred Müller

10 Hungener Marktbote
Sänger und Chorleiter für Gründung eines Gospelchors
gesucht Lich-Muschenheim (pm).
An alle Sänger und Sängerinnen in Lich und Umgebung! Wir
sind auf der Suche nach schönen Stimmen, die uns bei einer
Neugründung unseres Gospelchores in Lich-Muschenheim unterstützen
wollen. Ebenso sind wir noch auf der Suche nach
einer passenden Chorleitung mit fundierter musikalischer
Ausbildung, praktischer Erfahrung in Chorleitung und chorischer
Stimmbildung. Weitere Informationen gibt es unter Telefon
0176/992191114 oder E-Mail gospelchor.muschenheim@
googlemail.com.
13. April - Pflanzenflohmarkt
Für alle, mit zu vielen und/oder zu wenigen Pflanzensetzlingen;
Kaffee und Kuchen
Beginn: 14.00 Uhr
Ende: 17.00 Uhr
Ort:
Trais Horloff, Naturschutzzentrum Alter Bahnhof
21. April - Grüne Soße aus Wildkräutern
Von LIFE+ gepflegten Flächen mit Dipl.- Biologin Kerstin Bär
Wildkräuter sammeln, zubereiten und verkosten (Mittagessen)
Anmeldung!! Kostenbeteiligung: 10 Euro
Beginn: 10.00 Uhr
Ort:
Langd, Vereinsheim, Nabu
26. April - Besichtigung des DEMETER - Hofgutes Friedelhausen
Hofgemeinschaft für Heilende Arbeit. Fahrt mit der Bahn ab Haltestelle
„Alter Bahnhof“ Tr. Horloff Anmeldung !!
Kostenbeteiligug : 10 Euro zzgl. Kosten Bahnfahrt
Die Zugfahrtabfahrt ist schon um 13:12!!
Beginn: 13.12 Uhr
Ende: 20.40 Uhr
Ort:
Trais Horloff, Naturschutzzentrum Alter Bahnhof
Lassen sie wichtige Termine eintragen unter
info@hungener-marktbote.de
Veranstaltungen
26. + 27. April - Naturfotografie für Einsteiger und Fortgeschrittene
Umgang mit der Digitalkamera; wie gelingen mir
Makroaufnahmen ? Kostenbeteiligung 50 Euro incl. Verpflegung
2 Tage Anmeldung erforderlich!
Beginn des Workshops ist Freitag, der 26. April um 19 Uhr,
hier lernen wir uns kennen und besprechen den Ablauf
des Fotoworkshops. Jeder Teilnehmer sollte mindestens
5 Fotos (Papier oder Datei) mitbringen, die wir
bereits am Freitagabend besprechen werden.
Beginn: 19.00 Uhr
Ort:
Langd, Dorfgemeinschaftshaus
4. November - Westernturnier C
Westernturnier für alle Leistungsklassen mit
Hessen Trophy Wertung.
Beginn: 8.30 Uhr
Ort:
Hungen, Reithalle, Außenplatz
28. April - Botanische Frühlingswanderung
Durch die Hubbach zu den Drei Teichen
Treffpunkt: Parkplatz an der Gesamtschule Hungen
Beginn: 14.00 Uhr
28. April - Saisoneröffnung TC Hungen 1975
Meine Zeit als Brunnenkönigin
Nadine I aus Hungen
Vor zwei Jahren
bin ich (Krankenschwester,
27
Jahre) beim Brunnenfest
in Hungen
zur Brunnenkönigin
Nadine I
gewählt worden.
Seit dem habe ich
viele tolle Erfahrungen
gemacht,
viele interessante
Menschen kennengelernt und
eine wunderschöne Zeit verbringen
dürfen. Meine Amtszeit
geht nun leider zu Ende
und ich möchte heute von den
letzten zwei Jahren berichten.
Während meiner Amtszeit als
Brunnenkönigin habe ich viele
positive Erfahrungen gemacht
und wurde überall mit offenen
Armen empfangen. Ich hatte
Kontakt zu vielen interessanten
Menschen aller Altersgruppen
– und immer hatte ich das
Gefühl, die Menschen glücklich
zu machen. Eine Königin ist für
viele Menschen offensichtlich
etwas Besonderes.
Ich war in erster Linie zu verschiedenen
Veranstaltungen
und Anlässen geladen
und habe dort meine Stadt
repräsentiert.
Zum Beispiel war ich auf den
Gewerbeausstellungen in Hungen
und Laubach und natürlich
auf dem Brunnenfest.
Ich war dabei, als das hr Fernsehen
im Rahmen der Sommertour
live aus dem Schloss
gesendet hatte und konnte unsere
Stadt gemeinsam mit der
Kürbiskönigin aus Villingen repräsentieren.
Auch war ich
Gast auf dem Seefest in Inheiden,
auf verschiedenen Festzügen
in der Region und nahm
Teil am Rosenfest in Steinfurt.
Ich war in der Jury der Traktorrallye
in Villingen und habe
ebenso beim Plätzchenbacken
am Backhaus geholfen wie
bei der Schulanfängeraktion.
Auch war ich beim verkaufsoffenen
Sonntag letzten Mai
unterwegs und habe die Geschäfte
der Hungener Innenstadt
besucht.
Natürlich war ich auch beim
Schäferfest 2012 engagiert
und sogar zweimal beim Königinnentreffen
in Wiesbaden,
wo ich den Ministerpräsidenten
Bouffier und seine Frau
kennenlernen durfte. Beim
zweiten Mal hat mich meine
Oma begleitet, die selbst Apfelweinkönigin
von Beienheim
ist. Das war sogar für Herrn
Bouffier etwas ganz besonderes
und für mich ein unvergesslicher
Tag.
Insgesamt waren es zwei Jahre
voller Erfahrungen und vieler
Termine, die ich nicht missen
möchte. Ich habe so viele
tolle Menschen kennen gelernt
und bin mit „Königinnenkolleginnen“
jetzt sogar privat
befreundet.
Es hat mir große Freude bereitet,
diese ganzen Veranstaltungen
und Feste zu besuchen.
Dort kommen Menschen zusammen,
die einfach nur gesellig
sein wollen und eine Auszeit
von dem heute doch recht
hektischen Alltag nehmen
möchten.
Meine Amtszeit als Brunnenkönigin
Nadine I hat mir riesig
viel Spaß gemacht. Ich möchte
daher an dieser Stelle allen
danken, die mich unterstützt
haben.
Der neuen Brunnenkönigin
(vielleicht mit Ihrem König?)
wünsche ich eine tolle
Amtszeit und genauso viele
schöne Erfahrungen. Und ganz
Hungen wünsche ich für die Zukunft
alles erdenklich Gute!
Vielleicht sehen wir uns alle auf
dem Brunnenfest am 18. Mai
auf dem Marktplatz, wo die
neue Brunnenkönigin / Brunnenkönigspaar
gewählt wird.
Ich werde da sein …
Eure (noch) Brunnenkönigin
Nadine I aus Hungen

Ausgabe April 2013 11
Für die Oliven-Kräuter-Kruste
50 g schwarze Oliven
50 g grüne Oliven
2 Zweige Petersilie
5 Zweige Thymian
1 Zweig Rosmarin
10 Scheiben Weißbrot
1 TL weiche Butter
1 TL Senf
1 EL reduzierten Madeira
Salz, Pfeffer aus der Mühle
Für den Lammrücken
1 Knoblauchzehe
2 kg Lammkarree mit Knochen
Salz, Pfeffer aus der Mühle
1 EL Olivenöl
1 Butterflocke
1 Tl scharfer Senf
- Die Oliven entsteinen und im Mixer zerkleinern. Thymian,
Rosmarin und Petersilie waschen und trockentupfen. 1 Zweig
Thymian für das Lamm beiseitelegen, von den restlichen
Kräutern die Blättchen abzupfen und klein hacken.
- Das Weißbrot sehr klein schneiden. Oliven, Kräuter, Butter
und Senf in eine Schüssel geben und durchkneten. Danach
das Weißbrot dazugeben und die Mischung mit dem Madeira,
Salz Pfeffer abschmecken.
- Für das Lamm den Backofen auf 200°C vorheizen. Die Knoblauchzehe
schälen und halbieren. Das Lamm gut salzen und
pfeffern und in einer Pfanne im heißen Olivenöl zusammen
mit Knoblauch und dem zurückgelegten Thymian scharf
anbraten. 1 Butterflocke dazugeben und nochmals durch
schwenken.
- Jetzt das Lamm herausnehmen, auf einem Gitter ruhen lassen,
mit Pfeffer würzen und mit etwas Senf bestreichen.
L ammrücken mit Oliven-Kräuter-Kruste
Erleben Sie
das Osterfest auf Hof Grass
Genießen Sie
unser Ostermenü
für 4 Personen
Servieren Sie dazu
gebackene Zucchiniblüten
Rezept nachlesen
unter www.hof-grass.de
Das Rezept empfiehlt ihnen
das Restaurant Hof Grass
Inh. Sebastian Stauber
(ersichtlich auf www.hof-grass.de)
oder lassen Sie sich à la Carte
Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag
12.00 - 22.30 Uhr
- Die Mischung für die Kruste auf das Fleisch streichen und
das Lamm im Backofen auf dem Gitter bei 200C° in 6-8 Minuten
fertig garen.
unter Telefon: 0 64 02 - 8 09 75 85
oder per E-Mail: info@hof-grass.de
Restaurant und
Biergarten
- Je nach gewünschtem Gargrad aus dem Ofen nehmen, den
Backofen auf Grillstufe einstellen. Das Fleisch 2 bis 3 Minuten
ruhen lassen, anschließend nochmals kurz unter dem
Backofengrill gratinieren.
- Anzeige -
Erleben Sie
französische Lebensfreude!
Mit ihren Weinbergen und den
kleinen Tälern, zwischen Wäldern
und dem Atlantik gelegen,
ist die Gascogne eines der ältesten
Weinanbaugebiete
Frankreichs.
Im Herzen dieser Region bewirtschaftet
C.P.R. Nogaro eintausend
Hektar Rebfläche,
welche die Grundlage bilden
für Armagnac und den unvergesslichen
Floc de Gascogne.
Alle Köstlichkeiten werden
von Wolfgang Becker selbst
importiert.
Die Flocs sind hervorragend als
Aperitif geeignet, aber auch
für die Verwöhnmomente zwischendurch
sind sie eine erstklassige
Wahl.
Perle Framboise aus Himbeeren
und Armagnac ist eine Leckerei
zu allerlei Gelegenheiten,
schmeckt besonders auch
zu Vanilleeis und Desserts.
Wer nebenstehende Anzeige
im Restaurant „Hof Grass“ in
Hungen vorlegt, bekommt für
sich und PartnerIn jeweils eine
„französische Lebensfreude“
zum Verkosten gereicht.
Erleben Sie
französische Lebensfreude!
au coer du Bas-Armagnac
Spécialitè de Gascogne
Floc de Gascogne
Wolfgang Becker
Telefon: 06402-6287 oder 0151-42317033
E-Mail: beckermath@t-online.de
weiss oder rot, 16 % Vol.
Aperitif aus dem Südwesten Frankreichs.
Nach dem Verschnitt mit Armagnac wird der
Likör-Wein 10 Monate gelagert und darf erst
nach Prüfung als „Apellation d. Origine Floc de
Gascogne“ verkauft werden.
Perle Framboise
Himbeerlikör mit Armagnac
18 % Vol.
aus besonders aromatischen Früchten
in exclusivem Armagnac
Probieren Sie diese
Köstlichkeiten aus der Gascogne
im Restaurant „Hof Grass“ in Hungen.
Für eine unentgeldliche Kostprobe
für Sie und PartnerIn einfach
diese Anzeige ausschneiden und
beim Restaurantbesuch mitbringen.

12 Hungener Marktbote
Lieber Marcus Kleinert,
in dieser Rubrik des „Hungener Marktboten“ wollen wir Hungenern persönliche Fragen stellen.
Zu Ihrer Persönlichkeit, Ihren Hobbies, Ihrem Beruf, Ihren Gedanken und natürlich auch zu Hungen.
Auch Sie sind für uns so eine „Persönlichkeit“, die wir gerne mal vorstellen möchten.
Name: Marcus Kleinert
Alter: 43
Beruf: Pfarrer
Welche 5 Worte würden Sie am besten
beschreiben?
1. Das, 2. weiß, 3. ich, 4. nicht,
5. genau
Was ist typisch für Sie?
Dass ich in manchen Dingen akribisch
bin, in anderen dagegen lasse
ich gern fünfe gerade sein.
Was ist Ihr Lieblingsgetränk und Ihr
Lieblingsgericht?
Ein frisch gezapftes Weizenbier (vor
allem im Sommer)
Lammkoteletts, Lasagne, knusprige
Ente, Pizza Diabolo, Linseneintopf
und vieles mehr …
Was ist Ihre Lieblingsmusik?
-Oldies aus den Sixties, HATTLER
Was lesen Sie gerade?
- Pola Kinski: Kindermund
Was sind Ihre Hobbies?
- Fahrradfahren, Skifahren, Singen,
Lesen
Was würden Sie gerne können?
- Klavier spielen nach Gehör
Wo und wie verbringen Sie am liebsten
Ihren Urlaub?
- im Sommer in den Bergen mit wandern
und ein bisschen klettern oder
am Meer
Nachgefragt bei
Marcus Kleinert
Womit können Sie nach einem
anstrengenden Tag am besten
abschalten?
- mit einem Krimi von Jussi
Adler-Olsen
Was ist für Sie ein perfekter
Sonntag?
- perfekt gibt es nicht, schön ist aber
eine ausgedehnte Radtour bei Sonnenschein
mit nicht so heftigen Steigungen
(natürlich nach dem Gottesdienst
;)
Wem würden Sie gerne einen Orden
verleihen und warum?
- meiner Frau für äußerste Tapferkeit
im Zusammenleben mit mir.
Welche drei Menschen (egal ob tot
oder lebendig) würden Sie gerne
treffen?
- Gandhi, Petrus, Steven Spielberg
Mit welcher berühmten Persönlichkeit
würden Sie gerne einen Tag
verbringen?
- Barack Obama
Was ärgert Sie persönlich am
meisten?
- Wenn Inkompetenz ergänzt wird
durch Dreistigkeit
Wovor drücken Sie sich gerne?
- vor dem Aufräumen
Pfarrer
Marcus Kleinert
Wofür hätten Sie gerne mehr Zeit?
- für meine Kinder
Welche fünf Dinge würden Sie mit
auf eine einsame Insel nehmen?
Wenn’s Dinge und keine Menschen
sein sollen, dann meine Gitarre, die
Bibel, eine Jahrespackung Kontaktlinsen,
mein Handy und die Telefonnummer
vom Pizzabäcker „La
Fontanella“.
Was ist Ihr Lebensmotto?
Sing, bet und geh auf Gottes Wegen,
verricht das Deine nur getreu.
Trau auf des Himmels reichen Segen,
so wird er bei dir werden neu. Denn
welcher seine Zuversicht auf Gott
setzt, den verlässt er nicht.
Sie leben gerne in Hungen, weil …?
meine Frau hier geboren ist.
Ihre drei schönsten Plätze/Orte in
Hungen sind?
die drei Teiche! (und die Wiese vor
der Stadtkirche und der Marktplatz
vor dem „Sterntaler“)
Lieber Herr Kleinert,
danke, dass wir
nachfragen durften!
Fahrradservice Dietz
Nidda/Borsdorf
in den neun Morgen 1a
Warum zögern?
Kommen Sie vorbei und testen Sie, bei einer ausgiebigen
Probefahrt, unsere Kalkhoff E-Bikes oder Focus 29 Zoll MTB`s.
NEU!
Dies & Das Store
in Hungen
Verkauf von
Secondhandware
für Babys bis Kinder
im Schultalter
Spielzeug, DS+ PSP Spiele,
3D Karten für jeden Anlass,
Schmuck uvm ...
06043-9887080
Untertorstraße 20 • 35410 Hungen • Telefon 0152-26235518
Öffnungszeiten
Mo - Fr 14.00 - 18.30 Uhr
Di + Do 09.30 - 12.30 Uhr
Sa 09.30 - 13.00 Uhr

- Anzeige -
Die Spielregeln des Lebens
Dein Leben funktioniert nach
bestimmten Prinzipien und
Gesetzen. Kennst Du sie, so
kannst du aus deinen Begegnungen
und Ereignissen viel
über Dich selber lernen und
dadurch dein eigenes Leben
freudvoller gestalten. Egal ob
in der Partnerschaft oder im
Beruf: Stets bekommst Du dich
selber gespiegelt. Deine Erfahrungen
sind die Reaktion deines
Umfeldes auf dein unbewusstes
Innenleben. Sie sind
die Resonanz auf deine eigenen
Schwingungen. Letztlich
dienen sie dazu, Dir die Möglichkeit
zu geben, Dich selber
zu erkennen.
Gerade schwierige Situationen
und Probleme sind – richtig
genutzt - die „Helfer“, um
sich persönlich weiterzuentwickeln,
innerlich zu wachsen
und heil zu werden.
Da uns jedoch lediglich ca. 4%
unseres Selbst bewusst sind,
d.h. wir zu ca. 96% aus dem Unbewussten
heraus leben und
reagieren, ist es oft schwierig,
unser Leben bewusst zu erkennen,
zu gestalten und bewusst
zu verändern.
Hilfreich ist hier, die wichtigsten
Lebensgesetze zu kennen
und anzuwenden, um damit
bewusst vieles ändern zu
können. So sind viele Menschen
quasi randvoll mit in der
Kindheit entstandenen Emotionen.
Diese wurden z.B. gut
weg gepackt, verdrängt, negiert,
ignoriert, sie durften
nicht sein …. Sie sind heute
immer noch da, gehen nicht
einfach von alleine weg und
stehen einem glücklichen, erfolgreichen,
harmonischen Leben
im Wege.
Zu diesen Themen bietet die
Dipl. Oecotrophologin Ute
Schain verschiedene Veranstaltungen
in Hungen an. Zum einen
einen Vortrag am Di. 26.
März 19.15 Uhr (Kosten € 5,-
p.P.) und zum anderen ein Intensiv
Seminar. In dem Seminar
geht es um das vertiefte
theoretische Hintergrundwissen
und um das eigene Erkennen
– mit Hilfe von vielen praktischen
Übungen, Innenreisen
und Heilreisen. Es gilt, Dinge
in sich selber zu verändern,
in Ordnung zu bringen, damit
Veränderungen im Außen eintreten
können.
Lerne die Spielregeln des Lebens,
lebe danach, erkenne
Dich selbst und erlange mehr
Lebensfreude, inneren Frieden
& Glück und wenn gewünscht
beruflichen Erfolg. Weitere Infos
und Anmeldungen: Ute
Schain, 06402 50 85 18, uteschain@live.de,
www.optimiertes-Lebensglück.de
Text: Ute Schain
Die perfekte Geschenkidee!
Ausgabe April 2013 13
Eine Fassung
und hunderte
Bügelvarianten
Restaurant „Zum Irrbühl“
Schottener Straße 31
35410 Hungen
Nur noch
wenige
verfügbar!
Inh. Birgit Ringmaier
35410 Hungen Am Bürgerpark
Ab sofort mit
Lieferservice!
0 64 02 - 68 71
Die aktuelle Speisekarte
finden Sie auf unserer Homepage:
www.zum-irrbuehl.de
Untertorstraße 15 • 35410 Hungen
Telefon 0 64 02/50 40 64
Montag - Freitag 9.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 13.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
www.juwelier-peter.de

14 Hungener Marktbote
Montag
Dienstag
Impressum
Der Hungener Marktbote erscheint in unregelmäßigen Abständen jeweils zu
größeren Aktivitäten in der Stadt. Das Magazin wird in einer Auflage von 22.000
Stück kostenlos an alle Haushalte im Verteilgebiet verteilt.
Herausgeber und Verlag: Graphic-Factory Werbeagentur, Stefanie Eiser und
Maike Lang GbR, Niddaer Straße 2, 35410 Hungen.
Verantwortlich für Redaktion, Anzeigenteil und Layout:
Stefanie Eiser, Maike Lang
Druck: printTailor Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße
168, 34121 Kassel.
Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder
Datenträger übernimmt der Verlag keinerlei Gewähr oder
Haftung. Eingesandtes Bildmaterial und Datenträger
werden nicht zurückgeschickt.
Diesbezügliche Haftungsansprüche
gegenüber dem Verlag sind ausgeschlossen.
Für Anzeigenveröffentlichungen
gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge
höherer Gewalt oder anderer Ereignisse wird
ein Schadensersatzanspruch ausdrücklich
ausgeschlossen.
Die Limes Metzger bieten
Mittagstisch
von Montag, 25.03.2013 bis Samstag, 30.03.2013
Telefon 06402/505240
Spanferkel Braten
mit Kroketten und Salat
Lasagne Bolognese
Rinderkochfleisch
mit Meerrettich und Boullionkartoffeln
Hackbällchen in Pfefferrahm
mit Reis
„REWE“ Schnitzeltag
Mittwoch
Jäger-, Zigeuner- oder Zwiebel- mit Pommes & Salat
Gebackener Blumenkohl
mit Soße Hollandaise
Hungener Schloßtopf
Donnerstag vom Lamm & Schwein mit Spätzle und Salat
Frankfurter Grüne Soße
mit Kartoffeln und Ei
Samstag
Die Grillsaison
wird eröffnet!
Zwiebelhackbraten
mit Bauernbrot
Lich
Wölfersheim
Hungener
5,45 €
4,45 €
5,75 €
4,45 €
5,45 €
4,45 €
5,75 €
4,45 €
3,95 €
Alle Menüs auch als Seniorenteller erhältlich
Weideochsen/Färsen
T-Bone und Rumpsteaks
IBERICO Gourmetfleisch
vom spanischen Eichelschwein
Frisches Lammfleisch
vom Wetterauer Weidelamm
Grillsteaks und Grillwürstchen
in großer Auswahl
Service Metzgerei Norbert Weil
Giessener Str. 23 (im Rewe-Markt) • 35410 Hungen
Guten Appetit! Ihre Metzgerei Weil
Laubach
Nidda
- Anzeige -
Professionelle Gestaltung
ohne Überraschung
Klar, Alle mögen Überraschungen, doch beim Druck von Einladungs-
oder Visitenkarten, bei Fahrzeugbeschriftungen oder Flyern
kann wohl jeder darauf verzichten.
Die Mitarbeiter der Graphic-
Factory Werbeagentur nehmen
sich im Dialog mit ihren
Kunden viel Zeit herauszufinden,
was sie wirklich möchten
und brauchen. Dabei wird
auf ihre Wünsche eingegangen
und individuell erfüllt. Das
geht nur in einem persönlichen
Gespräch und ist bei einer Bestellung
im Internet gar nicht
machbar. Im Fachgeschäft vor
Ort können Sie verschiedene
Papiersorten anfassen, damit
sie wissen, wie sich Ihr Endprodukt
anfühlt.
Sie können sich Testdrucke
anschauen, um eine Vorstellung
davon zu erhalten, wie
das gewünschte Endprodukt
aussieht. Und erst, wenn Sie
rundum zufrieden sind, geht‘s
in die Produktion. Ganz ohne
Überraschung.
Die individuellen Geschenkideen
sind allerdings immer für
eine Überraschung gut.
Bedruckte Smartphone-Hüllen
sind mittlerweile ein Verkaufsschlager.
Aber auch T-
Shirts, Tassen, Wanduhren,
Plüschtiere und vieles andere
mit persönlichem Touch werden
nur für Sie und Ihre Lieben
hergestellt.
Schon gewusst? Nein!
Erzählen Sie es uns ...
veröffentlichen wir
selbstverständlich kostenlos.
können Sie ganz einfach auf der
Homepage aufgeben oder Sie kommen vorbei.
(5x10 cm)
• Gewerblich 89 €
(bei Abschluss eines Rabattvertrages 69 €)
• Familienanzeigen 59 €
• Vereinsanzeigen 59 €
Alle Preise zzgl. MwSt.
Wir übernehmen die Gestaltung ihrer Anzeige.
Kein Zuschlag für farbige Anzeigen.
Was können die Kreativen
noch für Sie tun?
Sie überraschen mit günstigen
Preisen für die Gestaltung und
den Druck von Broschüren, Flyern,
Katalogen, Flugblättern ...
Das Sie dort auch Ihre komplette
Geschäftspapier-Ausstattung
erhalten, dürfte für
Sie nun keine Überraschung
mehr sein.
Ihrem Unternehmen fehlt
noch ein einprägsames Firmenlogo?
Ihre Visitenkarten
entsprechen nicht dem gewünschten
Image Ihrer Firma?
Ihre Homepage könnte mal
wieder eine Frischekur vertragen?
Ihr Firmenwagen steht
noch nicht als Werbemittel am
Fahrbahnrand?
Da haben wir einen Tipp:
Besuchen Sie die Graphic-Factory
Werbeagentur doch mal
ganz unverbindlich in der Niddaer
Straße 2 in Hungen.
Lassen Sie sich überraschen
von der Freundlichkeit und der
Beratungskompetenz der zwei
Inhaberinnen und ihren drei
Mitarbeitern, die ihre Kunden
jetzt schon im elften Jahr immer
wieder mit einem Lächeln
empfangen.
www.hungener-marktbote.de

Ausgabe April 2013 15
- Anzeige -
Vitales Wasser macht schön,
schlau, gesund & schlank
Wasser ist unser wichtigstes
LEBENS-Mittel. Gutes Wasser
reinigt und entschlackt Ihren
Körper, lässt Sie gut aussehen
und fördert Ihre schlanke Linie
sowie Ihre gesamte Gesundheit.
Aber welches Wasser ist
wirklich gut? Leitungswasser –
Flaschenwasser & Co. ? Wasser
wirkt nicht durch das was es
mit-bringt, sondern durch das,
was es mit-nimmt!
In den letzten 150 Jahren haben
sich im Zuge der industriellen
Entwicklung immer mehr
Schadstoffe in unserem Trinkwasser
angereichert, auf die
der menschliche Organismus
nicht vorbereitet ist. Daher wirken
diese medizinisch betrachtet
als Gift. Die gesundheitlichen
Folgen dieser permanent
aufgenommenen Schadstoffe
stellen sich meist erst nach vielen
Jahren und Jahrzehnten ein.
Der menschliche Organismus
hat keine vorgeschalteten
Trinkwasserfiltersysteme,
denn über Jahrmillionen hatten
alle Lebewesen auf der
Erde nur reinstes Wasser zur
Verfügung. Unser Körper verarbeitet
Wasser daher vertrauensvoll
so, wie es ihm zugeführt
wird.
Eigentlich sollte man meinen,
dass jeder Mensch bemüht
sein müsste, seinem Körper
nur reinstes und bestes Trinkwasser
zuzuführen.
Die Weltgesundheitsorganisation
empfiehlt die Prüfung
von ca. 200 verschiedenen gelösten
Stoffen, um das Trinkwasser
nach seiner Güte zu
beurteilen. Gemäß der Trinkwasserverordnung
werden in
Deutschland nur 43 bis 55 Parameter
laufend gemessen. Man
geht inzwischen von ca 1.700
verschiedenen im Trinkwasser
gelösten Stoffen aus. Die
allermeisten sind dabei vom
Mensch erzeugte und in die
Umwelt eingeleitete Giftstoffe.
All die täglich zu aber tausenden
ablaufenden Stoffwechselprozesse
in Ihrem Körper können
nur im Medium Wasser
ablaufen – ohne Wasser läuft
da nichts. Wasser dient Ihrem
Körper zudem als Transportmittel
für Nähr- und Aufbaustoffe
und vor allem als Reinigungs-
und Spülmittel, um Sie
von allem zu befreien, was Ihre
Gesundheit und Lebensenergie
beeinträchtigt.
Alles was aufgrund von Wassermangel
nicht über die Nieren
ausgeschieden wird, wird
im Körper abgelagert – dies
führt im Laufe der Jahre zu immer
stärkeren gesundheitlichen
Beeinträchtigungen.
Nun haben wir neben dem Leitungswasser
noch viele unterschiedliche
Flaschenwasser –
in Hülle und Fülle. Und jeder
wirbt mit anderen Aussagen,
die, wenn man genauer hinhört,
im Widerspruch zueinander
stehen. Ein gutes Wasser
sollte weich und mineralarm
sein - Wasser wirkt nicht durch
das was es mitbringt, sondern
durch das, was es mitnimmt!
Viele Menschen trinken zwar
theoretisch genügend Wasser,
jedoch verdursten ihre
Körperzellen trotzdem innerlich
und der Müllberg im
Inneren wächst ständig. Eine
Folge ist ein verlangsamter
Stoffwechsel.
Zwei der wichtigsten Kriterien
beim Wasser sind: LEERE &
LEBENDIGKEIT!
Trinken Sie sich schön, gesund
& schlank mit gutem, reinem
und energiereichem Wasser
(das u.a. eine Gewichtsabnahme
von 5 kg im Jahr fördert
– alleine durchs Trinken).
Vortrag: Mi. 27. März, 19:15
Uhr, Beethovenstr. 1b, Hungen.
Kosten € 5,- p.P.Anmeldungen
bitte an Dipl. Oec.troph. Ute
Schain, Ganzheitliche Gesundheitsförderung,
06402 508518,
ute-schain@live.de, www.optimiertes-Lebensglück.de
Text: Ute Schain
Besser leben.
Nies oHG, 35410 Hungen, Untertorstr. 38 und Gießener Str. 23
Getränkemarkt: Gießener Str. 25
Für Druckfehler keine Haftung.
Großes Angebot von
Landmarkt-Produkten von 14
Bauern- und Geflügelhöfen
aus unserer Umgebung.
Großes Supermarktsortiment
auf über 2.000 qm
Verkaufsfläche und 130
Biersorten in unserem
1.000 qm großen
Getränkemarkt.
Große Weinabteilung mit
über 400 ausgewählten
Weinen aus Deutschland und
Spezialitäten aus aller Welt.
Servicemetzgerei Weil mit
Hausmacher Wurst aus
eigener Herstellung und
Spezialitäten aus unserer
Heimat, wie zum Beispiel
Aahle Woscht. Täglich
wechselndes Mittagsmenü,
es stehen 2 Gerichte zur
Auswahl.
Bistro Hinnerbäcker mit
köstlichen Backwaren,
Kuchen und Kaffee.
Ofenfrische Backwaren aus
der Backstation bis zum
späten Abend,
SB-Autowaschanlage mit vier
Boxen.
Einfach
leben.
Machen Sie es sich einfach. Sparen Sie Zeit
und kosten Sie das Leben voll aus.
Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 7bis 22 Uhr
www.rewe.de

Neueröffnung
am Donnerstag, 18. April
in der Obertorstraße 34 in Hungen
(ehemals Modehaus Schwermer)
Der Modefrühling ist da!
Der Winter verabschiedet sich und
macht dem Frühling Platz.
Farbe über Alles!
Schöpfen Sie aus dem
Vollen, denn Farbe ist das
Modethema schlechthin.
Besuchen Sie uns zum
Frühlingsshopping
und freuen Sie sich
auf attraktive
Eröffnungsangebote!
Unsere Markenwelt
für die Dame:
Mac
Gerry Weber Edition
Rabe
Maison&Scotch
Opus
Comma
Street one
für den Herren:
Camel
Casa Moda
Mac
Meyer