Nr. 5 Dezember 2013 - ATB

info 

Publikation des ATB – Verband für Sport–Freizeit–Verkehr. Nr. 5 Dezember 2013 

1 x Silber und 3 x Bronze an der 

Hallenradsport WM in Basel 

www.a-t-b.ch 

Silber 

Andrea Schillig 

Nora Willener 

Maura Stiefel 

und Carolin Noll 

Bronze 

Bettina und Anja Weber 

Bronze 

Seraina Waibel 

Bronze 

Dominik Planzer 

Roman Schneider 

1

Verband 

Im Jahr 2016 feiert der ATB sein 100-jähriges Jubiläum 

– das geht ja noch lange, oder doch 

nicht? 

Der Anlass findet am Samstag, 21. Mai 2016 im Anschluss an die Delegiertenversammlung 

im Mühlemattsaal in Trimbach statt. 

Die Arbeitsgruppe 100 Jahre ATB 2016 

Otoupalik - Bikes Schweiz, Schmid Eisenwaren, CH - 5703 Seon, Mail: schmiro@pop.agri.ch 

2 

Bethlehemstrasse 151a, 3018 Bern, Tel. 079 689 25 66 

Tore, Netze, Bälle und Handschuhe 

www.bernastar.ch

Schon wieder neigt sich ein Jahr dem Ende entgegen und wir fragen uns 

------ was war gut 

------ was hätten wir besser machen können 

------ was wollen wir im kommenden Jahr bewegen 

Fragen zur Zukunft des ATB habe ich Euch 

schon im INFO Nr. 6/2012 gestellt und um 

Rückmeldung gebeten. Leider war das Echo 

gleich Null….und ich muss schon sagen---- 

dieses Desinteresse ist nicht gerade motivierend. 

Nach wie vor ist unser Ziel mit der ATB Familie 

das 100-Jahr-Jubiläum im Jahre 2016 zu 

feiern. Damit wir das können, sind wir aber 

auf Euch liebe Mitglieder, Sektionen und 

Regionen angewiesen. Die Basis muss aktiv 

sein und sich einbringen, sonst passiert gar 

nichts. 

Es tut weh, mit ansehen zu müssen, wie ganze und zum Teil auch noch grosse 

Sektionen sich auflösen und man stellt sich die Frage: «warum dieses Vereinssterben»? 

Ist es einfach eine Zeiterscheinung oder wo liegt der «Hund 

begraben»? 

Der Zentralvorstand gibt sich alle Mühe das ATB Schiff auf Kurs zu halten. So 

hat er die Geschäfte des ATB an 7 Zentralvorstandssitzungen (wovon 3 Ganztägige) 

behandelt. Ausserdem fand die Delegiertenversammlung in Trimbach 

statt und die Konferenz der Regionen und Sektionen in Olten/Oftringen. 

Der Zentralpräsident, die Vorstandsmitglieder und die Zentralsekretärin besuchten 

ca. 25 sportliche Anlässe und halfen aktiv mit an der EM im Einradsport 

in Langenthal. Organisierten das Pfingstweekend und das Sportweekend 

in Filzbach. Besuchten ca. 10-15 Versammlungen von Swiss Olympic, Sport 

Fonds, J+S etc., ein MUSS, wenn man diesen Organsiationen angeschlossen 

ist. 

Alle diese Verpflichtungen nehmen wir gern wahr, wenn wir spüren, dass wir 

von der Basis unterstützt und getragen werden. 

Im zu Ende gehenden Jahr wurde intensiv an den Strukturen des Verbandes/ 

Vorstandes gearbeitet. Wir wollen die Arbeit auf mehr Köpfe verteilen. Teils 

konnten wir neue Positionen schon mit Personen besetzen, teils sind wir noch 

auf der Suche. An der kommenden DV im Mai 2014 hoffen wir mit Eurer Unterstützung 

unsere Vorstellungen umsetzen zu können. 

Die Wunschliste des ATB-Zentralpräsidenten hat sich gegenüber dem Vorjahr 

nicht geändert: 

- gute Ideen zur Zukunft des ATB 

- aktive Mitarbeit im ZV (oder in einem Kompetenz-Center, einer 

Arbeitsgruppe etc.) 

- aktive Mitarbeit in den Sektionen und Regionen 

- Treue zum ATB halten 

- Solidarität leben 

In diesem Sinne wünsche ich Euch allen eine stressfreie Adventszeit, erholsame 

Feiertage und für 2014 Gesundheit und Wohlergehen. 

Euer Präsident 

Martin Borter 

Titelseite Bilder 

Facebook / radball.at 

Hallenradsport WM 

Seiten 4 - 5 

Hallenradsport SM 

Seiten 6 - 7 

Velotourismus 

Seite 9 

Verkehr 

Seiten 10 - 11 

Ehrungen 

Seite 12 

Glückwünsche 

Seite 13 

Verband 


Regionen 


Sektionen 


Agenda 

Seite 23 

Verband / Inhaltsverzeichnis 

Mitgliedervergünstigungen 

Seite 24 

3


Hallenradsport WM in Basel - vier Medaillen für die Schweiz 

Einmal Silber und dreimal Bronze, gewann die Schweizer Delegation 

an den Radball- und Kunstradfahr-Titelkämpfen vor heimischem 

Publikum in der St.-Jakob-Halle in Basel. 

Die Deutschen dominierten diese WM und gewannen vier von 

sechs möglichen Goldmedaillen. 

Für das beste Schweizer Resultat sorgten die Frauen des Kunstrad-Vierers 

des ATB Luzern. Carolin Noll, Andrea Schillig, Maura Stiefel und Nora 

Willener mussten sich nur von Deutschland geschlagen geben. Trotz 

der Silbermedaille war da ein Hauch von Traurigkeit, starteten doch die 

Sportlerinnen unter dem Slogan «go4gold» und das haben sie um winzige 

2.2 Punkte verpasst. Für den 4er aus Luzern war dies die letzte Kür, 

dass sie nach der WM aufhören war schon im Vorfeld klar. 

Nebst dem Vierer sicherten sich auch die erst 18-jährige Seraina Waibel 

aus Pfungen im Einzel sowie Bettina und Anja Weber des ATB Dürnten 

im Zweier eine Medaille. Sie gewannen ebenso Bronze wie die Radballer 

Roman Schneider und Dominik Planzer aus Altdorf. 

In der Disziplin 2er Frauen gingen mit Cristina Ess und Fabienne Gamper 

des ATB Wülflingen und den Geschwistern Weber zwei Schweizer- 

Paarungen an den Start. Leider schaffte das Duo Ess/Gamper den Einzug 

in das Finale der besten Vier nicht. Es war ihre erste Teilnahme an einer 

WM und die Nervosität ist sicher mitgefahren. Der 6. Platz bei einem 

Teilnehmerfeld von 12 ist aber eine beachtliche Leistung. 

Gross war der Jubel, dass sich die Geschwister Weber für den Final qualifizierten 

und noch grösser, als sie die Bronze Medaille herausfuhren. 

Mit ausgefahrenen 140.14 Punkten (eingegebenen 164.50) platzierte 

sich Lukas Burri vom ATB Uzwil unter den TOP TEN auf dem 8. Rang. 

Eine leise Enttäuschung mussten auch die Radballer hinnehmen. Das Duo 

Schneider/Planzer, das als Titelverteidiger angetreten war, überstand die 

Vorrunde ohne Niederlage, kassierte dann aber in den Medaillenspielen 

sowohl gegen Deutschland als auch gegen den späteren Weltmeister Österreich 

knappe Niederlagen. 

Christina Ess /Fabienne Gamper, ATB Wülflingen 

Die weiteren Klassierungen: 

Rang 4 Yannick Martens, Hinwil 

Rang 6 Sabrina Mäder, Löhningen 

Rang 6 Cristina Ess / Fabienne Gamper, ATB Wülflingen 

Rang 8 Lukas Burri, ATB Uzwil 

Der ATB gratuliert allen Sportlern und Sportlerinnen zu ihren tollen Leistungen. 

Interessanter Bericht und alle Resultate unter: 

http://www.swisscycling.ch/de/team-news/12681-drei-medaillen-am-tagder-finals.html 

Bilder: Rich Reich 

Lukas Burri, Kunstradfahrer Uzwil 

4


Bronze für Seraina Waibel, RMV Pfungen Yannick Martens, VMC Hombrechtikon Sabrina Mäder, FRvK Löhningen 

Silber für den ATB Luzern, Bronze für 

die Fahrer vom Radsport Altdorf 

und für den ATB Dürnten 

ATB 

Zuschauer 

5

Kunstradfahren 

Elite Schweizermeisterschaften im Kunstradfahren und Radball vom 19.10.2013 in Oftringen 

Wie jedes Jahr bildeten die Schweizermeisterschaften 

den saisonalen Höhepunkt für die Athletinnen Mario Augsburger begann ebenfalls stark, stürzte dann 

Kür und legte für Mario Augsburger eine hohe Hürde. 

und Athleten. So wurden neben den Nationalen aber bei einer Schlüsselübung aufs Rad und musste seine 

Meistertiteln auch die letzten Startplätze für die Kür unterbrechen. Das Rad war glücklicherweise nicht beschädigt 

und die Verletzung am Fuss nicht so gravierend, 

Heim-WM in Basel vergeben. Entsprechend gross 

war bei einigen die Anspannung und Nervosität so dass Mario seine Kür nach kurzer Unterbrechung fortsetzen 

konnte. Nach diesem Fehler reichten die Punkte 

und es galt neben den technischen Fähigkeiten 

am Ende nicht und Mario musste Lukas die Silbermedaille 

auch die mentale Stärke unter Beweis zu stellen. 

und die Fahrkarte an die WM überlassen. 

Viele Zuschauerinnen und Zuschauer fanden den Weg 

Den Schweizermeistertitel sicherte sich im 1er der Herren 

nach Oftringen, um diesen spannenden Titelkämpfen 

Yannick Martens trotz einem spektakulären Sturz beim 

beizuwohnen. Die Platzverhältnisse waren etwas knapp 

Mautesprung mit einer ansonsten guten Kür. 

und wer sich einen Sitzplatz ergattern konnte, gab diesen 

mit Vorteil für den Rest des Tages nicht mehr frei. 

Auch im 4er der Frauen waren die WM-Starttickets vor 

dieser SM noch nicht definitiv verteilt. Die Nase leicht 

Es herrschte eine sehr gute Stimmung und die verschiedenen 

Fangruppen der Radballteams verwandelten die 

vorn hatte der 4er von Luzern vor dem 4er aus Sirnach. Die 

Europameisterinnen vom RV Sirnach zeigten eine schöne 

Halle in einen richtigen Hexenkessel. 

Kür und erreichten ihr bisher zweitbestes Resultat. Die 

Im 1er Damen holte sich Seraina Waibel aus Pfungen mit 

vier Fahrerinnen aus Luzern waren somit herausgefordert 

und diese Herausforderung schien die vier Damen 

einer schönen Kür die Goldmedaille. Die zweitplatzierte 

Sabrina Mäder aus Löhningen wird Seraina an die WM 

aus Luzern regelrecht zu beflügeln. Sie zauberten einen 

begleiten. Amanda Lee aus Hombrechtikon, welche mit 

neuen Schweizer Rekord von 206.74 Punkten aufs Parkett 

diesen Schweizer Meisterschaften ihre Karriere beendete, 

komplettierte das Podest mit dem dritten Platz. Sina 

und gewannen verdient die Goldmedaille und den WM- 

Startplatz für Basel. Dort möchten die amtierenden Vize- 

Bäggli aus Stäfa wurde Vierte. 

Weltmeisterinnen einen letzten Angriff auf Gold vornehmen, 

bevor sie ihre Karriere beenden werden. 

4er Kunstradfahren Aktive RV Sirnach und ATB Luzern 

Im 1er Herren hatte Yannick Martens vom VMC Hombrechtikon 

die WM-Qualifikation bereits auf sicher. Lukas 

Burri aus Uzwil und Mario Augsburger aus Pfungen duellierten 

sich hingegen um den zweiten Startplatz. Bezüglich 

der eingereichten Punkte befanden sich die beiden 

auf Augenhöhe, was für den Wettkampf grosse Spannung 

versprach. Lukas Burri durfte vorlegen und wie, er 

zeigte in gewohnter Manier eine ruhige und souveräne 

6 

Sabrina Mäder, Seraina Waibel, Amanda Lee und Sina Bäggli 

Lukas Burri, Yannik Martens und Mario Augsburger 

Das gemischte 2er Fabienne Hammerschmidt und Lukas 

Burri aus Uzwil konnten an diesen Titelkämpfen verletzungsbedingt 

leider nicht teilnehmen. Fabienne geht es 

nach ihrem schweren Sturz am SwissAustria Masters in 

Oberbüren den Umständen entsprechend gut. Wir wünschen 

ihr weiterhin viel Kraft und Energie für den weiteren 

Genesungsprozess. 

Die grösste Spannung im Kampf um den Nationalen Titel 

und die WM-Fahrkarten versprach das 2er der Frauen. 

Vier Teams konnten sich vor der SM noch berechtigte 

Chancen ausrechnen, so war denn auch die Anspannung 

und das Kribbeln in der Halle regelrecht zu spüren. Das 

Team Sahra Walter/ Carmen Reymond aus Löhningen/ 

Wülflingen zeigte eine schöne Kür und legte eine gute 

Punktzahl vor. 

Als nächste durften Christina Ess und Fabienne Gamper 

aus Wülflingen ihr Können unter Beweis stellen. Die beiden 

zeigten einmal mehr eine sichere und souveräne Kür 

und legten für die nachfolgenden Teams bereits eine 

erste Duftmarke. Dem Schwesternpaar Anja und Bettina 

Weber aus Dürnten war zu Beginn der Kür die Nervosität 

leicht anzusehen, sie fingen sich jedoch auf und beendeten 

ihre Kür fehlerfrei auf dem zwischenzeitlichen Platz 

eins. Die WM-Qualifikation war für Anja und Bettina Weber 

somit im Trockenen, doch sollte es auch für den ersten 

Schweizermeistertitel reichen? Das 2er Patricia Wild 

und Andrea Gyger aus Hombrechtikon/Pfungen waren

somit gefordert und die Zuschauer gespannt, ob es die 

Zwei erneut schaffen, wie an der letzten SM mit einer 

tollen Kür, das Steuer herumzureissen. Dieses Jahr sollte 

es leider nicht so sein. Bereits nach zwei Doppelstürzen 

im ersten Teil der Kür waren die SM- und WM-Träume für 

das Duo ausgeträumt. Im zweiten Teil wollten sie dann 

nichts mehr riskieren und beendeten ihre Kür vorzeitig 

vor dem heiklen Übergang Reitsitzsteiger/Lenkersitzsteiger 

mit Schulterstand. Dadurch purzelten die Punkte und 

die Zwei fielen sogar neben das Podest auf den 4. Platz 

zurück. Schade, konnten sich die sympathischen und stets 

Qualifikation bereits auf sicher und erhält dadurch die 

Gelegenheit, ihren Weltmeistertitel aus dem Vorjahr zu 

verteidigen. Dies wird sie mit Sicherheit auch etwas über 

den «nur» dritten Platz an diesen Nationalen Titelkämpfen 

hinweg trösten. Das Entscheidungsspiel zwischen 

Winterthur und Oftringen war an Spannung nicht zu 

überbieten. In den zu spielenden 7 Minuten neutralisierten 

sich die beiden Teams vollkommen und es kam zu 

wenig Torchancen. So verwundert es nicht, dass es nach 

Ablauf der Spielzeit noch 0:0 stand. Das Penaltyschiessen 

musste entscheiden. 

Beim Stande von 5:4 für Oftringen traf der Winterthurer 

Peter Jircek nur den Pfosten und so gewann Andreas 

Zaugg in seiner letzten Partie mit seinem langjährigen 

Partner Rafael Stadelmann seinen ersten Schweizermeistertitel. 


Siegerehrung im 2er Kunstradfahren der Frauen 

fairen Sportlerinnen Patricia Wild und Andrea Gyger ihren 

Karriereabschluss nicht positiver gestalten. Sport ist 

manchmal hart und unerbittlich, doch mit etwas Abstand 

werden die Zwei sicher mit Stolz und Befriedigung auf 

ihre tolle Karriere zurückblicken. So konnten am Ende 

Bettina und Anja Weber ihren ersten Schweizermeistertitel 

feiern und werden zusammen mit dem Zweier Christina 

Ess und Fabienne Gamper die Schweizer Farben an 

der WM vertreten. 

Grosse Spannung und am Ende ein kleines Sportmärchen 

schrieb an der diesjährigen SM auch das Radballturnier. 

Über den ganzen Tag verliefen die Spiele sehr ausgeglichen 

und nachdem sich im letzten offiziellen Spiel die 

Teams von Winterthur und Altdorf unentschieden trennten, 

musste ein Entscheidungsspiel zwischen Winterthur 

und Oftringen über die Vergabe des Schweizermeistertitels 

entscheiden. 

Das Team aus Altdorf hatte zu diesem Zeitpunkt die WM- 

Die Teams im Radball Final mit den Siegern VMC Oftringen 

Diese Schweizermeisterschaften hatten einmal mehr alles 

zu bieten, was Spitzensport ausmacht; Darbietungen 

auf höchstem Niveau, Emotionen, Nervosität, Kampf und 

Krampf, Freude und Enttäuschung und manchmal entschied 

auch das Wettkampfglück. 

In diesem Sinne freuen wir uns bereits heute auf die 

spannenden Wettkämpfe an der Heim-WM vom 22. bis 

24. November 2013 in Basel und drücken allen Schweizer 

Sportlern die Daumen. 

Alle Resultate unter www.hallenradsport.ch 

Bericht: Anita Kälin; Bilder: Richi Reich 

Alle Schweizermeister im Hallenradsport 2013 

4er Kunstradfahren ATB Luzern; Radball Rafael Stadelmann und Andreas Zaugg; 1er Kunstradfahren Männer 

Yannick Martens; 1er Kunstradfahren Frauen Seraina Waibel: 2er Kunstradfahren Frauen Bettina und Anja Weber 

7


Einrad / Kunstradfahren 

SwissAustria-Masters, 2013 

Die Saison der Elite wurde mit dem SwissAustria – 

Masters gestartet. Der diesjährige SwissAustria- 

Masters wurde durch den österreichischen Verband 

organisiert. Die erste Runde fand am 31. August 

2013 in Feldkirch (A) statt, die zweite Runde am 14. 

September 2013 in Oberbüren und der Final in Koblach 

(A) . 

Auch im diesen Jahr haben wieder etliche ausländische 

Sportler und Sportlerinnen an den Wettkämpfen teilgenommen. 

Es waren Sportler aus Deutschland, Oesterreich 

und der Schweiz am Start. 

Bei allen Veranstaltern fanden die Sportler optimale 

Wettkampfbedingungen vor. 

Es wurden zum Teil sehr gute Küren gezeigt. Erfreulich 

ist, dass in der Ranglistenspitze auch Schweizer Sportler 

stehen.Für das Gesamtergebnis werden die Punkte aus 

den Vorrunden sowie der doppelten Punktzahl aus dem 

Final gewertet. 

Kat. 1er Frauen (11) 

Bei dieser Kategorie siegte Corinna Hein 

Mörfelden(D)703.93 Pkt. vor Adriana Mathis, Meiningen 

(A) 636.21 Pkt. und Denise Boller Gisingen (A) 627.75Pkt. 

Seraina Waibel, Pfungen belegte mit 570.53 Pkt. den 

vierten Rang. 

Kat. 1er Männer (6) 

Lukas Burri, Uzwil (588.93 Pkt.) stand zu oberst auf dem 

Podest, gefolgt von Mario Augsburger, Pfungen, (567.44 

Pkt.) und Fabian Allgäuer, Meiningen (A), 535.74 Pkt. 


Cristina Ess/Fabienne Gamper, Wülflingen, 422.56 Pkt. 

siegten vor Bettina Weber/ Anja Weber, Dürnten, 420.60 

Pkt, und Sahra Walter/Carmen Reymond, Löhningen/ 

Wülflingen, 404.04 Pkt. 

Kat. 2er Männer (4) 

Bei dieser Kategorie standen zwei österrechische Teams 

zu oberst auf dem Podest. Fabian Allgäuer/Mathis Adriana, 

Meiningen (A), 527.73 Pkt. siegten vor Joachim Allgäuer/Nadine 

Gasser, Meiningen (A), 435.56 Pkt. und Lukas 

Burri /Fabienne 

Hammerschmidt, Uzwil, 189.33 Pkt. 


Das Team aus Luzern, 770.14 Pkt. siegte vor dem Team 

aus Sirnach, 754.64 Pkt. und dem Team aus Gisingen (A), 

471.86 Pkt. 

Ich möchte allen Veranstaltern sowie den Funktionäre für 

Ihre Arbeit herzlich danken. 

Alle Resultate unter www.hallenradsport.ch 

Meinard Kälin 

Nationalmannschaft neu eingekleidet 

Im letzten Zusammenzug der Einradhockey Nationalmannschaft in Magglingen durften die Spieler voller Begeisterung 

die neuen Trainingspullover überstreifen. Peter Schuhmacher liess es sich nicht nehmen, jedem Teammitglied die 

neue Errungenschaft persönlich zu übergeben, ganz zur Freude des kompletten Nationalmannschaftskaders. 

Im Namen des ganzen Teams möchte ich ein grosses Dankeschön an den ATB aussprechen, der uns diese geniale 

Ausrüstung ermöglicht hat. 

Wir alle hoffen sehr, mit viel Trainingsfleiss und guten Resultaten etwas zurück geben zu können. 

Mirco Weingard, Headcoach 

8

Herbsttour 2013 um den Greifensee, dem «kleinen Klassiker» der Velofahrer. 

Velotourismug 

11 Personen: Therese, Brigitte, Jasmine, 

Erwin, Bruno, Peter, Kurt, 

Piet, Gerry, Din und ich trafen sich 

am Bahnhof Oerlikon zur letzten 

gemeinsamen Tour 2013. Die Sonne 

schien bereits, aber es war noch empfindlich 

kalt. 

Unsere Fahrt ging dem Bahngleis 

entlang, vorbei an dem Messeparkhaus 

Richtung Wallisellen, dann alles 

der Glatt entlang auf schönen, teilweisen 

etwas «eckigen» Wegen bis 

Anschliessend mit kleinen, kurzen 

Steigungen nach Stettbach, vorbei 

am Gfellergut und auf dem Höhenweg 

bis zum Restaurant Ziegelhütte. 

Wir kehrten ein und genossen noch 

zur Eishalle Dübendorf, wo wir einen 

Kaffeehalt einschalteten. 

Weiter ging unsere Reise Richtung 

Schwerzenbach, Greifensee bis nach 

Mönchaltorf zum Mittagessen. 

Gestärkt kehrten wir zurück zum 

Greifensee, Richtung Maur, Fällanden 

und nach Dübendorf. 

einmal den sehr schönen Herbsttag. 

Kurz vor unserem Aufbruch konnten 

wir uns freuen über den Anblick des 

grössten Flugzeuges die Antonow 

An-225 «Mrija». 

Es ist ein sechsstrahliges Frachtflugzeug 

und das größte gegenwärtig 

im Einsatz befindliche Flugzeug 

der Welt. Ihr Gewicht: 285'000 kg, 

Spannweite: 88 m, Länge: 84 m, 

Reichweite: 15'400 km, Stückkosten: 

USD 200'000'000–250'000'000 (2013) 

Hersteller: Antonow 

Die An-225 erlebte ihren Erstflug am 

21. Dezember 1988. In der folgenden 

Erprobungsphase zeigte der Flieger, 

was in ihm steckt: Insgesamt 106 Gewichts-, 

Strecken- und Höhenweltrekorde 

gingen an den Riesenvogel aus 

Kiew. Bis heute hält die An-225 die 

Rekorde für die schwerste transportierte 

Luftfracht und das schwerste 

transportierte einzelne Frachtstück: 

Am 16. Juni 2004 transportierte sie 

247 Tonnen Ausrüstung für eine Ölpipeline 

von Prag nach Taschkent 

und am 11. August 2009 einen 186,7 

Tonnen schweren Generator von 

Frankfurt-Hahn nach Armenien. Das 

maximale Startgewicht der An-225 

beträgt rund 600 Tonnen. 

Unsere Fahrt ging dann noch etwas 

aufwärts bis zum Irchel, wo wir unsere 

gemeinsame Fahrt beendeten. 

Auch diese Tagestour ging nach rund 

50 Kilometern ohne Unfall und Panne 

glücklich zu Ende. 

Die Velotouren 2014 

Samstag, 29. März, Frühjahrs - Fitness - Radtour, Wollishofen 

Samstag, 26. April, Zürich – Schlieren – Türlersee - Sihlbrugg - Zürich 

Mittwoch, 21. Mai, Oberwinterthur/Winterthur - Ellikon a.R.-Winterthur 

Donnerstag – Samstag, 3. – 5. Juli, Dreitagestour Schwarzwald/Schluchsee 

Sonntag, 10. August, Sonntagabend- / Mondschii - Radtour ab Zürich 

Mittwoch, 27. August, Effretikon – Seegräben - Effretikon 

Mittwoch, 24. September, Herbsttour in der Region Zürich 

Infos / Auskunft / Anmeldung, an: 

Peter Siegenthaler, Vorbruggenstrasse 24, 8422 Pfungen 

Tel. 044 341 57 93 oder Mail: pesie@siegenthaler-net.ch 

Berichte von allen Velotouren 

Angebote von weiteren Touren 

Vorbereitung auf die Velosaison 

Im Internet unter: 

www.siegenthaler-net.ch/pesie 

9

Verkehr 

Winterausrüstung fürs Auto 

Autofahren im Winter bei trockener Strasse und einer ansonsten 

verschneiten Landschaft kann schön sein. Aber 

oft bringt die kalte Jahreszeit nichts als Ärger und Stress 

auf die Strasse. Doch vor vielen auftretenden Problemen 

kann man sich schützen oder helfen, wenn man einige 

Dinge mit an Bord hat oder vorher die entsprechenden 

Massnahmen trifft. 

Winterreifen: Letztes Jahr ereigneten sich in der Schweiz 

über 1500 Autounfälle bei Schneefall. Auch wenn die 

Strassen im Flachland nicht schneebedeckt sind oder 

wenn Sie nur bei guter Witterung fahren: Montieren Sie 

die Winterpneus noch bevor der Winter einsetzt, möglichst 

an allen vier Rädern. Denn Sommerreifen werden 

bei tieferen Temperaturen hart und unelastisch und haben 

schlechte Fahreigenschaften. Winterpneus sind zwar 

gesetzlich nicht vorgeschrieben, bei Unfällen mit Sommerreifen 

auf winterlichen Strassen sind aber negative 

Rechtsfolgen nicht ausgeschlossen. 

Scheibenkratzer: Vor jeder Fahrt alle Scheiben, Spiegel 

und Lichter von Rauhreif, Eis oder Schnee befreien. Ein 

Guckloch genügt nicht. Gucklochfahren kann nicht nur 

zu einem Rückgriff des Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherers 

führen, sondern auch eine Strafe und einen Führerausweisentzug 

nach sich ziehen. 

Besen: Das Autodach damit vom Schnee befreien. 

Scheibenwischerwasser für den Winter einfüllen (lassen), 

damit die Scheiben auch bei Minustemperaturen 

klare Sicht bieten. 

Decke: Egal wie lang die Tour wird, eine Decke sollte im 

Winter im Kofferraum liegen. Denn lange Staus oder 

gar Vollsperrungen wegen Unfall oder quer stehenden 

Lkw sind in dieser Jahreszeit keine Seltenheit. Die Decke 

schützt dann vor Kälte umweltverträglicher und ökonomischer, 

als permanent den Motor laufen zu lassen. Auf 

längeren Fahrten ist eine Thermoskanne mit heissem Tee 

oder Kaffee eine sinnvolle Ergänzung. Wer Kekse mit an 

Bord hat, verspürt so schnell auch keinen Hunger. 

Eiskratzer: Die Kunststoffteile gibt es oft als Werbegeschenk 

und sie passen in jede Türtasche. Damit lassen sich 

morgens die Scheiben des Autos freikratzen. Vor kalten 

Händen schützen dicke Handschuhe. Wichtig: Alle Scheiben 

müssen frei sein, bei einem kleinen Schlitz droht bei 

einer Polizeikontrolle ein Bussgeld. Dicke Schneemassen 

auf dem Autodach und der Motorhaube lassen sich dagegen 

am einfachsten mit einem Handfeger entfernen. 

Enteiser/Graphit-Spray: Damit können Türschlösser von 

Eis befreit werden, wenn Regentropfen über Nacht den 

Schliesszylinder versperrt haben. Allerdings nützt das Anti-Eisspray 

wenig, wenn es im Kofferraum liegt und deshalb 

nicht zugänglich ist. Besser man bewahrt die kleine 

Dose in der Tasche auf. Sinnvoll ist es auch, mit Öl oder 

Graphit das Innere des Zylinders geschmeidig zu halten. 

Wer auf Nummer sicher gehen will, reibt seine Türdichtungen 

mit einem Hirschtalg, Vaseline oder einem speziellen 

Mittel ein, damit die Dichtungen nicht zufrieren. 

Ersatzbirnen/Ersatzsicherungen: Fahrer mit Xenon-Beleuchtung 

an ihrem Auto können diesen Tipp vergessen. 

Für alle andern gilt: Ein vom Zubehör-Handel oder der 

Fachwerkstatt zusammengestelltes Set kann wertvoll 

sein, wenn zum Beispiel die Scheinwerfer plötzlich ihren 

Dienst versagen. Denn das passiert meist nachts, wenn 

keine Tankstelle weit und breit in der Nähe ist. 

Ladekabel: Nicht nur bei alten Autos streikt die Batterie 

gerne bei Kälte, auch bei noch recht jungen Fahrzeugen, 

und das über Nacht. Gut, wenn man dann mit dem eigenen 

Ladekabel schnell von einem hilfsbereiten Nachbarn 

mit einem funktionierenden Auto Starthilfe bekommt. 

Schaufel: Nur bei starken Schneefall, dann hilft aber 

selbst ein kleiner Klappspaten, das Auto und vor allem 

die Räder freizugraben. 

Schneeketten: Metallketten sind bei uns nicht vorgeschrieben, 

erfüllen aber ihren Zweck bei einer geschlossenen 

Schnee- oder Eisdecke. Wer in ländlicher Region 

unterwegs ist, sollte deshalb vorsichtshalber einen Satz 

in den Kofferraum legen. Sicher ist sicher. 

Taschenlampe: Egal ob Winter oder Sommer, eine Taschenlampe 

kann man immer gebrauchen. Besonders, 

wenn das Auto eine Panne hat oder man abends den 

Waschwasserbehälter auffüllen muss. Die meisten Motorräume 

haben nämlich keine Beleuchtung und da tappt 

man schnell im Dunkeln. 

bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung 

Abschleppseil: Wenn das Auto mal komplett liegen 

bleiben sollte, hilft nur ein Abschleppseil oder eine Abschleppstange. 

Damit kann das eigene Fahrzeug bis zur 

nächsten Werkstatt gebracht werden – wenn ein anderer 

Autofahrer hilft. 

10

Winterpneus – wie mache ich mein Auto wintertauglich? 

Braucht es wirklich Winterpneus? 

Im letzten Winter fuhr ich mit 

Sommerpneus herum. Was wäre 

bei einem Unfall passiert? Was 

muss ich alles tun, um mein Auto 

wintertauglich zu machen? 

Die Frage nach der Verwendung 

von Winterpneus kann ganz klar 

mit einem Ja beantwortet werden. 

Schlechte Sichtverhältnisse, kalte 

Temperaturen, Schnee oder Glatteis 

auf der Fahrbahn bergen erhebliche 

Gefahren. Reifenprofil und Gummimischung 

bei Winterreifen sind 

speziell auf winterliche Strassenverhältnisse 

und tiefe Temperaturen 

ausgelegt. Winterpneus bieten daher 

im Herbst und Winter eine optimale 

Bodenhaftung und verkürzen den 

Bremsweg erheblich. Wer mit der falschen 

Bereifung fährt, riskiert nicht 

nur seine Sicherheit, sondern auch 

diejenige anderer Verkehrsteilnehmer! 

Winterreifen gehören zu einer 

sinnvollen und notwendigen Sicherheitsausrüstung, 

sind jedoch keinesfalls 

Ersatz für eine an die Strassenverhältnisse 

angepasste Fahrweise. 

Wenn ein Unfall auf eine ungenügende 

Bereifung zurückzuführen ist, 

so hat dies je nach Umständen eine 

Kürzung oder Rückforderung der 

Versicherungsleistungen und eine 

Busse (wegen Grobfahrlässigkeit 

bzw. Benutzen eines nicht betriebssicheren 

Fahrzeugs) zur Folge. 

Vorsorge für winterliche Verhältnisse 

Aufgrund des erhöhten Unfallrisikos 

im Winter empfehlen Experten 

einhellig eine Mindestprofiltiefe der 

Pneus von 4 mm, und Pneus sollten 

nicht älter als 4 Jahre sein. Bei winterlichen 

Verhältnissen braucht es 

unter anderem Eiskratzer, Schneebesen, 

Handschuhe und (bei Fahrten 

in die Berge) Schneeketten. Vorsichtige 

Fahrer melden ihr Auto vor dem 

Kälteeinbruch bei der Garage für 

einen Winter-Check (Kontrolle des 

Frostschutzes etc.) an. Bei Fahrten ins 

Ausland ist zu beachten, dass in verschiedenen 

Ländern Winterreifen- 

Obligatorien bestehen. 

SVV Schweizerischer Versicherungsverband 

Verkehr 

Autofahren nur noch mit Licht 

Ab 1. Januar 2014 müssen Autofahrer auch tagsüber 

mit Licht fahren. Wer dies nicht tut, riskiert eine 

Busse von 40 Franken. 

Eingeführt hat der Bundesrat auch das Alkoholverbot 

für Berufsfahrer und Neulenker. Weitere Massnahmen 

verzögern sich. 

Das Licht-Obligatorium gilt für alle Motorwagen 

und Motorräder, also für Personenwagen, Lieferund 

Lastwagen sowie Für Cars. Ausgenommen 

sind Velos, E-Bikes und Mofas sowie Fahrzeuge, die 

vor 1970 in Verkehr gesetzt wurden. 

Nulltolleranz beimAlkohol 

Faktisch kein Alkohol mehr am Steuer erlaubt sein wird 

künftig Berufschauffeuren, Neulenkern, Fahrschülern, 

Fahrlehrern sowie Begleitpersonen bei Lernfahrten. Weitere 

neue Regeln für alkoholisierte Fahrer gelten erst am 

dem 1. Juli 2014. 

Als weitere Neuerungen gelten am dem 1. Januar die 

Halterhaftung für Ordnungsbussen: Kann der Täter nicht 

ausfindig gemacht werde, haftet künftig der Fahrzeughalter 

für die Busse. 

11

Ehrungen 

Der ATB Zentralvorstand dankt folgenden Mitgliedern für Ihre langjährige 

Treue zum ATB und überreicht Ihnen symbolisch Blumen 

60 Jahre ATB Mitgliedschaft 

Aschwanden Walter Birsfelden 

Bärtschi Marga Bützberg 

Beyeler Rudolf Einzelmitglied 

Braun Ulrich Windisch-Brugg 

Buser Erwin Seon 

Flückiger Hugo Einzelmitglied 

Fuchs nelly Basel-Stadt 

Gosteli Paul Lyss 

Haueter Erwin Murgenthal 

Hiestand Hans Zürich-Wollishofen 

Hunziker Gotthold Wynental - AMS 

Imhof Hans Schwarzenegg 

Kälin Leo Baar 

Künzli Walter Thun-Strättligen 

Meier Paul Koblenz 

Muster René Bern-Elite-AMS 

Mutti Martha Bern-Süd 

Nobs Myrta Port 

Rehmann Margrit Biberist 

Roland Eugen Beinwil am See 

Roth Kurt Biel - AMS 

Ryf Hans Lengnau 

Schärer fritz Einzelmitglied 

Schaffner Heidi Liestal 

Schiffmann Hans Thun - AMS 

Schneider Fritz Gerlafingen 

Siegenthaler Peter Zürich-Wollishofen 

Simmen Ernst Luzern 

Theiler Gertrud Einzelmitglied 

Urech Willi Einzelmitglied 

von Gunten Hans Thun-Strättligen 

Widmer Hans-Peter Einzelmitglied 

Wirz Hansjörg Einzelmitglied 

Zülli Max Birsfelden 


Baumgartner Ernst RC St. Gallen 

Binkert Eugen Koblenz 

Bösch Hans Einzelmitglied 

Bützer fred Thun-Strättligen 

Frischknecht Lina Einzelmitglied 

Gautschi Linda Wynental - AMS 

Gloor Ernst Aarwangen 

Iseli Kurt Bützberg 

Jäggi franz Lotzwil-Madiswil 

Kocher Paul Port 

Kolp Trudi Einzelmitglied 

Kräuchi Heinz Windisch-Brugg 

Kunz Rosa Thun-Strättligen 

Moser Karl Einzelmitglied 

Schaffer Hans Einzelmitglied 

Schmid Erhard Holligen-Bümpliz 

Schneider Hulda Thun-Strättligen 

Schwarz Dora Wynental - AMS 

Sollero Henri Genève-Motos 

Urech Max Seon 

Waber nelly Steffisburg 

Widmer Hansruedi Einzelmitglied 

Zogg Werner nidau 

70 Jahre ATB Mitgliedschaft 75 Jahre ATB Mitgliedschaft 

Bundeli Rudolf Port 

Dubach Heinrich Einzelmitglied 

Flückiger Gottfried Bettlach 

Flückiger Hugo Bettlach 

Freudiger Erika niederbipp 

Kiener Hermann Lotzwil-Madiswil- 

Schneider Hans Bern-Süd 

Zürcher Vreni Steffisburg 

Fischer fridolin Basel-Stadt 

Kobler Ernst RC St. Gallen 

Schmid Lina Zürich-Seebach 

Steiger Hans Wettingen 


Jaussi Mario Einzelmitglied 

12

Zu Weihnachten 2013 

Region 1 

Ostschweiz 

wünscht allen Mitgliedern und Ihren Angehörigen frohe 

Weihnachten und ein gutes, unfallfreies Neues Jahr 

Verband 

Region 2 

Zürich, Schaffhausen 

und Umgebung 

wünscht allen Freunden und Bekannten besinnliche Weihnachten 

und ein glückliches Neues Jahr 

Region 8 

Zentralschweiz 

wünscht allen Mitgliedern, Sportlerinnen und Sportlern 

frohe Weihnachten und viel Erfolg im Neuen Jahr 

Region 9 

Bern-Oberaargau- 

Solothurn 

wünscht allen Mitgliedern eine besinnliche Adventszeit, 

frohe Festtage und viel «Gfreuts» im 2013 

wünscht allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

Wir freuen uns die Delegierten des ATB an der Delegiertenversammlung 

vom 17. Juni 2014 in Steffisburg begrüssen zu dürfen 

13

Verband 

Protokoll der Konferenz der Regionen, Sektionen, der Kompetenz Center Leiter 

und des Zentralvorstandes vom 19. Oktober 2013 in Olten 

31 Teilnehmende haben die Einladung angenommen 

und sind nach Olten gekommen um sich über 

die laufenden Geschäfte des Verbandes und der 

dazu gehörenden Kompetenz Center zu informieren. 

strizzy: Der Zentralpräsident Martin Borter eröffnet die 

Konferenz um 10.30 Uhr. Er freut sich über die Anwesenheit 

der 31 Personen aus 2 Regionen, 11 Sektionen, 3 

Kompetenz Centern und dem ZV und der GPK. 

Entschuldigt haben sich 2 Regionen, 1 Mitglied der GPK 

und 11 Sektionen. 

Das Protokoll der letzten Konferenz vom 12. Mai 2012 in 

Zürich wurde im ATB INFO Nr. 3/2012 publiziert, 4 Exemplare 

liegen für Interessierte auf den Tischen auf. 

Anschliessend orientiert der ZP kurz über vergangene 

und zukünftige Geschäfte des ZV. Unter anderem steht 

ein Treffen an mit Thomas Peter, Chef Leistungssport 

von Swiss Cycling. Dabei wird Radball und Kunstrad das 

Thema sein. Der Vorstand arbeitet intensiv daran, an der 

nächsten DV in Steffisburg einen neuen, funktionsfähigen 

Vorstand präsentieren zu können. 

Das wichtigste Traktandum der heutigen Konferenz ist 

daher «Vision neue Strukturen des Zentralvorstandes». 

Martin Borter dokumentiert anhand einer digitalen Präsentation 

die Absichten des ZV. Er bittet die Anwesenden, 

die Informationen vertraulich zu behandeln, da noch 

nicht die definitive Fassung vorliegt. Er möchte aber die 

Teilnehmenden heute schon mit ins Boot nehmen. Denn 

ohne Basis läuft nichts. 

Geplant ist die Vergrösserung des ZV, damit sich die Aufgaben 

besser verteilen. Er zeigt ein Organigramm mit 

Funktionen und Namen. Für das Ressort Marketing wird 

noch jemand gesucht und die Anwesenden werden gebeten, 

dabei zu helfen. 

Neu wird es einen kleinen und einen erweiterten ZV geben 

mit unterschiedlichem Anforderungsprofil. Ausserdem 

wird das Präsidialamt alternierend alle 2 Jahre von 

den Fachbereichsleitern Kunstrad, Radball, Einrad und 

Freuzeit/Senioren geführt. Mit den neuen Strukturen 

ist die Hoffnung verbunden, den ATB auch nach dem 

100-Jahr-Jubiläum im Jahre 2016 weiterführen zu können. 

Die Anwesenden geben erfreulicherweise Feedback, 

weisen aber auch darauf hin, wie schwierig es sein wird, 

Personen für den künftigen ZV zu finden. 

Die Basis ist da gefragt, denn ohne Euch läuft leider gar 

nichts und wir brauchen spätestens an der DV 2016 jüngere 

Kräfte im ZV, die Führungskompetenzen übernehmen. 

14 

Seit der DV 2013 in Trimbach durften wir erfreulicherweise 

schon 2 neue Mitglieder im Vorstand begrüssen und 

ein drittes ist heute dazu gekommen. Sie werden sich an 

der DV 2014 in Steffisburg zur Wahl stellen. 

Es sind dies: 

Jasmine Häberle, Sektion ZH-Wollishofen für den Bereich 

Freizeit/Senioren. Sie ist als Kunstradfahrerin im Jahre 

1984 dem ATB beigetreten und seit ca. 1995 ist sie Kassierin 

in der Sektion Wollishofen. 

Schürch Béatrice, Sektion Schwarzenegg für den Bereich 

Events/Catering. Sie trägt das ATB Virus seit Geburt in 

sich, da sie aus einer ATB Familie stammt. Sie ist Mitglied 

seit 1986. 

Hürzeler Vroni, Sportclub Dreitannen Olten für den Bereich 

Verbandscoach. Sie ist über ihre Tochter zum Einradsport 

und zum ATB gekommen und Mitglied seit 2011. 

Vroni Hürzeler kommt vom Sport. Als Leichtathletin im 

Nationalkader holte sie sich mehrere Male die SM Titel in 

den Distanzen 100 und 200 m. Sie ist Vereinscoach beim 

SCD Olten und beim ET Oberaargau. 

Das Wort haben nun noch die Kompetenz-Center Leiter: 

Radball: Andi Lutz fasst die Radballsaison, die heute auf 

nationaler Ebene mit dem Final in der NL A in Oftringen 

zu Ende geht, zusammen. Allgemein ist die Beteiligung 

an der SM rückläufig, nur noch 162 Mannschaften total 

beteiligen sich daran. Auch im ATB ist die Tendenz rückläufig, 

ausserdem ist der Abgang des ATB Winterthur zu 

Swiss Cycling resultatemässig spürbar. 

Ein Highlight aus Sicht des ATB war die Junioren EM in 

Altdorf vom 10./11.5.2013, wo das Team Thomas Stojan/ 

Severin Zimmermann vom ATB Frauenfeld eine Silbermedaille 

erkämpfte. Es war das erste Mal, dass eine ATB 

Mannschaft die Qualifikation schaffte an der Junioren 

EM teilzunehmen. 

Das einzige Weltcupturnier, das in der Schweiz ausgetragen 

wurde, durfte wiederum der Radballclub St. Gallen 

ausrichten. 

Eine lustige Begebenheit ist noch, dass Radball Aufnahme 

in einem amerikanischen Kinderbuch gefunden hat. 

Über die HP des ATB ist die Anfrage an den Radballclub 

St. Gallen gelangt und diese haben Text und Bilder zum 

Buch beigesteuert. 

Kunstrad: Meinrad Kälin hält ebenfalls Rückschau. Leider 

ist auch im Kunstrad die Anzahl der Sportler/Innen rückläufig, 

vor allem die männlichen Fahrer zählen schon zur 

«Specie Rara». Die Saison endet mit der WM in Basel vom 

22.-24. November 2013. 

Im ersten Halbjahr sind die Schüler- und Juniorenwettkämpfe. 

Erfreulich ist, dass der ATB 2-er mit Saskia Schäffler 

und Chantal Hochuli (ATB Dürnten und Hombrechtikon) 

an der EM die Bronzemedaille gewann. 

Der 4-er Juniorinnen aus Uzwil holte sich die Silbermedaille 

an der EM. 

Ein Highlight für alle war wiederum das Pfingstlager in 

Magglingen, an dem 15 Kunstradfahrer/Innen teilnahmen. 

Man freut sich allgemein schon wieder auf das Lager 

2014. 

Im zweiten Halbjahr war dann die Elite im Einsatz. Wer 

SM wird und wer an die WM nach Basel fahren darf, wissen 

wir nach unserem Besuch in Oftringen.

Nach Abschluss der Saison werden noch der Niklaus Pokal 

und das Weihnachtsmeeting ausgetragen, dies schon 

wieder als Vorbereitung auf die neue Saison. 

Es wäre sehr wünschenswert, wenn der Kunstradsport 

mehr Zuschauer hätte. An den Wettkämpfen trifft man 

oft nur noch auf Sportler, Betreuer und Kommissäre. Wie 

gesagt……sehr schade! Marketing in Sachen Kunstrad 

mit Showauftritten etc. fehlen heute weitgehendst. Auch 

die Präsenz in den Medien (Zeitungsartikel etc.) ist verschwunden, 

weil sich niemand mehr die Zeit dafür nimmt 

etwas zu schreiben. 

«Es muss unbedingt etwas dagegen getan werden», so 

die Worte von Meinrad! 

Einrad: Peter Schuhmacher berichtet. Im Einradsport hat 

es einige Rochaden gegeben. So haben wir einen neuen 

Ausbildungschef in der Person von Mirco Weingard. 

3 Personen sind auf dem Weg zur Expertenausbildung. 

Im Bereich Artistik haben wir mit Eliane Hirschi Ersatz gefunden 

für den zurückgetretenen Leiter Matthias Gauler. 

Auch im FB Hockey sind Barbara und Marcel Jörg zurückgetreten. 

In den Personen Martina Jörg und John-Ross 

Bill konnten wir glücklicherweise kurzfristig Ersatz finden. 

Das Schiedsrichterwesen ist neu ein eigener Fachbereich 

unter der Leitung von Fabio Gianformaggio und 

Pascal Métry. An der Schiri Ausbildung 2013 waren 40 

Schiris gemeldet. 

Im FB Rennen hapert es immer noch; man ist dabei 2014 

eine offene Schweizermeiserschaft auszuschreiben und 

Deutschland und Italien miteinzubeziehen. 

In der Nationalmannschaft Liga A ist Mirco Weingard 

neu hauptverantwortlicher Trainer. Ihm zur Seite stehen 

2 Hilfstrainer. 

Die Nachwuchs Nati wird trainiert von Marcel Jörg und 

Fabio Gianformaggio. 

Nachdem unsere NLA Mannschaft 2012 an der WM in 

Brixen Weltmeister wurde, haben sie leider an der EM in 

Langenthal den Europameister verpasst. Sie wurden jedoch 

gute Zweite und gewannen die Silbermedaille. 

Via Link auf der ATB HP Seite kann man auf die Eurocycle 

2013 vom Mai in Langenthal zugreifen und Resultate und 

Bilder anschauen. Es war ein guter Event, hat aber von 

allen das Äusserste abverlangt. Mit 650 teilnehmenden 

Sportler/Innen eine echte Herausforderung. Dank all jenen, 

die als Helfer dabei waren. 

Die Hockey Saison ist gestartet und wird mit dem Final 

im Mai 2014 enden. Danach beginnt die SM im Bereich 

Rennen, die Termine stehen da aber noch nicht fest. 

Veranstaltungstermine und Resultate sind alle auf der 

ATB HP publiziert. Events unter Agenda 

und Resultate unter Einrad - Resultate. 

2014 ist die WM in Montreal / Kanada. 

Es werden nicht sehr viele Sportler/Innen 

teilnehmen, da die Kosten 

doch massiv hoch sind und wir leider 

unsere Sportler/Innen finanziell nicht 

unterstützen können. 

2015 ist die Eurocycle in Brixen/Italien 

mit CH-Zeitmessung, auf diesen Anlass 

freuen wir uns schon. 

Abschliessend erwähnt auch Peter 

Schuhmacher, dass es schön wäre, 

wenn die Einrad Anlässe mehr Zuschauer 

hätten. Vielleicht sieht man 

sich einmal! 

Nun haben die Regionen und Sektionen das Wort: 

Andi Lutz, Präsident der Region 1 freut sich über einen 

neuen Verein in seiner Region, den ATB Wilen. Der hat 

auch schon ein Einradrennen durchgeführt dieses Jahr 

und dies mit Erfolg. 

Leider löst sich die Sektion Gossau auf Ende Jahr auf und 

die Sektion Romanshorn hat den Sportbetrieb momentan 

eingestellt. 

Im Frühjahr war die Region wiederum an der OFFA vertreten 

und konnte ihre Sportarten Radball, Kunstrad und 

Einrad vorstellen. Der Anlass war ein toller Erfolg. 

Die Sektion Baar führt 2016 über Auffahrt 5.-8. Mai die 

Junioren EM im Hallenradsport durch und möchte wissen, 

ob man allenfalls etwas mit dem 100-Jahr-Jubiläum 

verbinden könnte. 

Peter Siegenthaler, Leiter der Arbeitsgruppe 100-Jahre- 

ATB informiert was geplant ist. Festakt ev. mit Showfahren 

KR, RB und ER vorsehen. Ebenfalls kommt TV Präsenz 

zur Sprache. Die Anregungen werden entgegen genommen 

zu Handen der Arbeitsgruppe und des ZV. 

Die nächsten Daten sind: 

DV 2014 am 17. Mai 2014 in Steffisburg. Aus Anlass des 

100-jährigen Bestehens der Sektion Steffisburg sind wir 

mit der DV verdankenswerterweise zu Gast im Berner 

Oberland. 

Konferenz der Regionen/Sektionen, der KC Leiter und 

des Vorstands am 18. Oktober 2014 in Winterthur. 

Da es keine Wortmeldungen mehr hat seitens der Teilnehmenden 

beendet der ZP Martin Borter die Konferenz 

um 11.50 Uhr und dankt nochmals allen für das Erscheinen. 

25 ATB-ler dislozieren nach Oftringen an die SM 

Radball/Kunstrad, wo der ATB einen Apéro offeriert. Anschliessend 

unterstützen wir unsere Sportler/Innen beim 

Wettkampf um Punkte, Titel und Medaillen. 

Dieser Bericht zählt als Protokoll, es wird kein separates 

Protokoll zugestellt. 

Die Aktuarin: Lilo Fröhlin 

15 

Verband

Regionen 

ATB Sportlager 2013 des KZSU in Filzbach 

80 Kinder, Jugendliche und Erwachsene Radballer, Kunstradfahrer und Verantwortliche erlebten 

auch dieses Jahr wieder ein tolles Sportwochenende 

in Filzbach. 

Am Samstag - Nachmittag und Sonntag wurde 

eifrig trainiert und die Trainer waren mit ihren 

Schützlingen sehr zufrieden. 

Am Abend freies Training der Kunstradfahrer 

und der Radballer, teilweise wurde auch 

gespielt, so dass alle einen lebhaften Abend 

hatten. 

Dank dem guten Essen, der idealen Unterkunft, 

den guten Trainingsbedingungen und 

ohne Unfall und grösseren Verletzungen war 

auch dieses Sportlager wiederum ein grosser 

Erfolg und für alle bleibt es in bester Erinnerung. 

Auch dieses Jahr wurde der Kurs durch den ZKS (Zürcher Kantonalverband 

für Sport) subventioniert. 

Der Sportkurs 2014 findet am 8. / 9. November statt. 

16

Region 2 - Zürich, Schaffhausen und Umgebung 

Seniorenhöck im Restaurant Zum Vorbahnhof, Konradstrasse 1 / Zollstr. 2, 8005 Zürich 

jede 2ti Dunschtig im Monnet ab de Viertel ab zwei: 

Eusi 10 Dunschtig sind immer en Gnuss… …Drum sind alli Züri-Seniore /-inne soo im Schuss! 

10. Oktober, 4. November, 12. Dezember 

dezue jetzt na ein Usflug: Die Senioren besuchen Laufenburg «Die Oase vor der Haustüre» am 3. Oktober 

De Seniore Wecker Erwin 

Die ATB Senioren besuchten Laufenburg «Die Oase vor der Haustür» 

Regionen / Sektionen 

Wieder alles gut vorbereitet 

vom Seniorenwecker Erwin. 

So trafen sich 21 Personen 

im Hauptbahnhof Zürich und 

fuhren mit der Bahn nach 

Brugg. Weiter durch unbekannte 

Gegenden und Dörfer 

nach Laufenburg. 

Dort machten wir einen 

Stadtrundgang. Danach bestiegen 

wir «unser» Schiff, die 

MS Stadt Laufenburg, mit der 

wir eine Rundfahrt auf dem 

Rhein, mit kleinem Apéro 

machten. Da wurde uns von 

der Schiffsführerin, Frau Blaser, 

viel über die Stadt Laufenburg 

erzählt. 

«Erstmals urkundlich im Jahre 

1207 erwähnt, ist Laufenburg 

durch Napoleon im Frieden 

von Lunéville im Jahre 1801 

geteilt worden. Sie ist somit 

seit mehr als zwei Jahrhunderten 

eine der wenigen geteilten 

Städte, die sich, rechts 

und links des Rheins gelegen, 

dennoch viele Gemeinsamkeiten, 

u.a. die fasnächtliche 

Brauchtumspflege, bewahrt 

hat. Die historische Altstadt, 

die wunderschöne Lage an 

einer Engstelle des Rheintales 

und in der sie umgebenden 

Landschaft sind nur einige 

der zahlreichen Besonderheiten 

von Laufenburg.» 

Natürlich durfte auch ein 

Ueberraschung von Erwin 

nicht fehlen und so gab es 

anschliessend an den Apéro 

noch ein «Dubler-Mohrenkopf» 

aus dem eigens für diese 

Reise angefertigten Rettungsring. 

Wieder an Land spazierten 

wir über die Brücke nach 

Deutschland, wo wir auch auf 

dieser Seite noch einen ausgedehnten 

Stadtrundgang 

machten. 

Mit dem Zug ging es dann 

nach Waldshut, wo wir eine 

kleine Pause machten und 

uns im Städtchen verpflegten, 

bevor uns der Zug nach 

Koblenz brachte, dann mit 

dem Postauto nach Reckingen 

- da an den Gleisen gearbeitet 

wurde - anschliessend 

weiter mit dem Zug nach Bülach 

und Zürich. 

Bericht: Peter Siegenthaler 

Fotos: Jasmine Häberle und 

Herbert Stierli 


10 % Gutschein für ATB-Mitglieder 

Alle ATB- Mitglieder können einen 10% Gutschein einlösen bei www.einradshop.ch 

Gutscheincode gültig ab sofort bis 31.12.2014: ATB2014735 

Diesen Code können Sie im Kassenbereich ins Gutscheinfeld eintippen 

Bedingungen: Ausschliesslich für registrierte ATB-Mitglieder gültig, pro Mitglied 

nur ein Gutschein einlösbar. Gutscheine sind nicht kumulierbar. 

Hier geht es zum Shop: www.einradshop.ch 

17

Regionen / Sektionen 

Region 9 - Bern-Oberaargau-Solothurn 

Voravis 

Die ATB Regions-Delegiertenversammlung der Region 9 Bern-Oberaargau-Solothurn 

findet am Freitag, 21. Februar 2014, 19.30 Uhr im 

Restaurant Löwen Obermurgenthal statt. 

Erwartet wird eine 2-Delegation aller ATB-Vereine, die der Region 9 angeschlossen 

sind. 

Statutengemäss erfolgt eine schriftliche Einladung bis spätestens 4 Wochen 

vor der DV. Anträge z.Hd. der DV müssen bis 10. Januar 2014 schriftlich an 

das Sekretariat der Region 9, Gallusstrasse 10, 4612 Wangen bei Olten eingereicht 

werden. 

Mitteilung: 

Vereine, die noch Gelder vom Sport-Fonds Kanton Bern oder Solothurn geltend 

machen wollen, müssen ihre Gesuche bis Ende Jahr mit allen notwendigen 

Unterlagen beim ATB Zentralsekretariat einreichen. Die Gesuchsformulare 

können von der jeweiligen Homepage heruntergeladen werden. 

Nicht vergessen: 

Kantonalbernische Vereine müssen bis 31.Januar 2014 das Beitragsgesuch 

Nachwuchsförderung der Verereine beim Sport Fonds Kanton Bern einreichen 

mittels Excel Tabelle. Das Gesuchsformular und die Excel Vorlage findet 

Ihr unter: 

http://www.pom.be.ch/pom/de/index/lotteriefonds/lotteriefonds/sportfonds/ 

sportfoerderung.assetref/content/dam/documents/POM/GS/de/Lotteriefonds/ 

Formular_Sportfoerderung_A_neu.pdf 

Grenchen 

ATB Uhrencup in Grenchen 

Sektionen 

Baar 

Die nächsten Vereinsanlässe: 

18. Dez.: Weihnachtszauber 

11. April: GV im Rest. Sport Inn 

02. Mai: Nachtplausch 

13. Sept.: Herbstausflug 

17. Dez.: Weihnachtszauber 

Weitere Infos unter: 

Bern-Süd 

www.atbbaar.ch/ 

Die nächsten Anlässe: 

Zum nächsten Seniorenhöck treffen 

wir uns am 12. Dezember beim 

traditionellen Weihnachtsmarkt in 

Schwarzenburg. Treffpunkt um ca. 

17 Uhr im Restaurant Bären. 

31. Januar: HV um 20.00 Uhr im Restaurant 

Jäger. 

Wir wünschen allen geruhsame und 

sinnliche Feiertage und einen guten 

Rutsch ins 2014. 

Bern Süd isch besser 

B.S. 

Am Samstag, 2. November 2013, ist in 

der alten Turnhalle in Grenchen das 

traditionelle Clubturnier des ortsansässigen 

ATB durchgeführt worden. 

Gespielt wurde in den Kategorien 1. 

Liga, Jugend und 2./3. Liga. 

Siegerehrung 1. Liga 

v.l. n. r. ATB Grenchen/Lengnau, ATB 

Utzenstorf, VMC Oftringen, Möhlin VC 

Siegerehrung 2./3. Liga 

vorne: ATB Grenchen , VC Bremgarten 

hinten: ATB Roggwil 1+2, ATB 

Bettlach 

18 

Siegerehrung Jugend 

VMC Oftringen, ATB Grenchen, 

Seon-Niederlenz SV, ATB Bettlach 

Die Siegermannschaften konnten 

sich über eine Uhr der Grenchner 

Firma ITS Time freuen. Der Anlass 

war wie gewohnt sehr gut besucht. 

Besonders über Mittag haben viele, 

auch mit dem Radball nicht vertraute 

Personen, den Turnierbetrieb 

mitverfolgt und sich mit Eglifilets aus 

unserer Küche verpflegt. 

Der ATB Grenchen bedankt sich bei 

allen teilnehmenden Teams, bei den 

Besucherinnen und Besuchern und 

den Sponsoren. Sie alle haben zu 

einem weiteren gelungenen Anlass 

beigetragen. 

Kevin Gander 

Huttwil - Langenthal 

Goldlotto vom 20. und 21. September 

2013 

Wie immer im September stand das 

Goldlotto der Sektion Huttwil-Langenthal 

auf unserem Tätigkeitsprogramm. 

Ab Freitagmittag galt es, die 

Infrastruktur in der Linksmäderhalle 

in Madiswil fürs Goldlotto herzurichten. 

Innert kürzester Zeit waren die 

Arbeiten erledigt und man konnte 

leicht sehen, dass «Profis» am Werk 

waren und keine Anfänger… 

Wegen Ferienabwesenheiten mussten 

gewisse Schlüsselpositionen 

neu besetzt werden, was einiges 

Organisationsgeschick im Vorfeld 

erforderte. Die tadellose Durchführung 

des Lottospiels am Freitag- und 

Samstagabend war aber nie in Gefahr. 

Das bereits zur Tradition gewordene 

Goldlotto ist beliebt bei den Lottospielern 

und -spielerinnen

Reibungslos verliefen die Durchgänge 

und pünktlich jeweils gegen 

23:30 konnte mit den Aufräum- bzw. 

Abräumarbeiten begonnen werden. 

Das Versorgen der Tische und Stühle, 

wie auch die Reinigung der Küche 

war einmal mehr im Rekordtempo 

erledigt. 

Besten Dank für die tadellose Arbeit 

aller Helfer! 

chrvet 

Hawks 2 musste ein bitteres 6:5 in 

einem heiss umkämpften Spiel verbucht 

werden. 

Lotzwil-Madiswil 

Samstag, 14. Dez.: ab 18.00 Uhr 

Weihnachtsfeier, wie immer bei 

Kurt und Arlette Hoffmann. Anmeldung 

bitte an Tel. Nr. 062 922 94 86 

oder 079 680 62 21. 

(Datum musste leider auf den 14. 

Dezember verschoben werden.) 

Freitag, 10. Januar: Schlusskegeln, 

20.00 Uhr in der Kegelbahn des 

Rest. Tell in Bützberg. 

Sektionen 

Ghost Riders Heimturnier vom 

27.10.2013 in Langenthal 

Ende Oktober 2013 stand das Heimturnier 

der Ghost Riders in der Kreuzfeld 

Turnhalle in Langenthal auf 

dem Programm. Dieses Turnier war 

zugleich der Start in die neue Saison 

2013/14. Alle waren gespannt, wie 

sich das schweisstreibende Training 

der vergangenen Wochen nun auszahlen 

wird... 

Das Spiel gegen die Black Hawks verlief 

in den ersten fünf Minuten nach 

Wunsch: das Unentschieden konnte 

gehalten werden. Dann aber brachen 

die Dämme bei den Riders. Innert 

20 Sekunden skorten die Hawks 

zwei Mal. Danach konnten sich die 

Ghosts weitere drei Minuten ohne 

Gegentor behaupten. Leider mussten 

zum Schluss noch einmal 20 

schwache Sekunden verbucht werden, 

was zum Endresultat von 4:0 

führte. Im 2ten Vorrundenspiel gegen 

die Hedgehogs wollten die Spielerinnen 

reagieren. Mit geschlossener 

Mannschaftsleistung gelang 

dies und es konnte zum Schluss ein 

verdienter 3:1 Sieg gefeiert werden. 

Im dritten Spiel gegen die Unicycle 

Tigers 1, mussten die Ghost Riders erneut 

eine 4:0 Pleite verkraften. Auf 

die neue Saison hin, wird nun in der 

Vorrunde gegen jede Mannschaft 

einmal gespielt, was zu mehr Spielpraxis 

führt, aber auch mehr Kondition 

abverlangt… Gegen die Green 

Warriors wurde ein verdientes 1:1 

realisiert. Und auch gegen die Black 

Hawks 2 konnte ein Unentschieden 

«gefeiert» werden. Diesmal allerdings 

war das Resultat ein 0:0. Zum 

Schluss standen sich die Ghosts und 

die Devils im letzten Vorrundenspiel 

gegenüber. Leider musste auch in 

dieser Partie ein 4:0 verkraftet werden. 

Diese Resultate bescherten den 

Ghost Riders den 5ten Platz nach der 

Vorrunde. In den Rangierungsspielen 

gegen die Black Hawks 2 und die 

Hedgehogs war dann leider die Luft 

draussen: Den Igeln unterlagen die 

Ghosts mit 3:1. Und gegen die Black 

Mit diesen beiden Nullern stand der 

letzte Platz am ersten Turnier leider 

fest. Kopf hoch, die Saison ist noch 

lang… 

chrvet 

Hallenminigolf in Langnau 

Am Samstag, dem 02. November 

2013, trafen sich 18 Mitglieder des 

ATB Huttwil-Langenthal um 19:30 

Uhr zum alljährlichen Hallenminigolf 

in Langnau. 

Wie immer, konnte vor der «Arbeit» 

noch ein kurzer Schwatz bei einem 

Mineral oder Kaffee untereinander 

abgehalten werden. Wir bildeten 4 

Gruppen, die sich allmählich auf die 

Runde aufmachte. Es war einmal 

mehr ein Gaudi, die einzelnen Akteure 

zu beobachten. Beat spielte 

zum Beispiel mit einem «Spezialschläger», 

der allerdings nach dem 

ersten Abschlag auf Bahn 6 in zwei 

Teile zerbrach. Ein Kinderschläger 

ist halt nicht so robust wie der Stecken 

beim Hornussen … Jeder musste 

sich auf den 18 Bahnen irgendwo 

geschlagen geben und sich eine «7» 

notieren lassen. Den Spass konnte 

uns das aber nicht verderben. Jede 

und jeder wollte das Beste geben 

und so waren am Schluss die meisten 

resultatmässig eng beieinander. 

alle waren mit grossem Eifer dabei 

Zur Belohnung gab es anschliessend 

für die meisten ein feines Glace. 

Aber auch ein Gerstensaft schmeckte 

gut, nach all der Anstrengung. Traditionellerweise 

war der Abschluss 

einmal mehr ein Zwischenhalt im 

Griesbach-Pintli zum Mitternachsimbiss… 

chrvet 

Wir wünschen allen schöne Weihnachten 

und ein gutes und gesundes 

Neues Jahr. Möge das Jahr 2014 

alle Ihre Wünsche erfüllen. 

Euer Vorstand 

Murgenthal 

j.-p.g. 

Am 6. Oktober trafen sich 13 Sektionsmitglieder 

zum traditionellen 

Schlusshöck. Wir verbrachten einen 

tollen Sonntag mit Jassen und Spazieren 

und die Kinder durften sich 

bei einem «Mohrenkopf-Lotto» 

vergnügen. Unser «ATB-Grosi» Ruth 

Steiner hat uns allen das Fleisch für 

auf den Grill mitgebracht - vielen lieben 

Dank auch noch an dieser Stelle 

dafür! 

Am 10. November machten unsere 

ATBler die «Schlöf» Langenthal unsicher. 

Nur gerade 7 Personen wagten 

sich auf die Eisfläche, die weniger 

mutigen begnügten sich mit Zuschauen 

von der sicheren Bande aus. 

Unseren Einradhockeyspielerinnen 

und -spieler läuft es unterschiedlich. 

Der Spass ist aber immer noch vorhanden 

und das ist ja schliesslich die 

Hauptsache! Nur weiter so! 

Nun wünschen wir euch allen frohe 

Festtage und einen guten Rutsch ins 

2014! Bis im nächsten Jahr! 

Nächster Anlass ATB Murgenthal 

26. Dez. 13.30 Uhr treffen wir 

uns zum traditionellen Katerbummel! 

Treffpunkt Parkplatz Migros 

Murgenthal. 

Daniela Widmer-Loosli 

Olten Sportclub Dreitannen 

Einradhockeyturnier in Olten 

Am Wochenende vom 16. / 17. November 

2013 führte der Sportclub 

Dreitannen Olten in der Stadthalle 

Olten das jährliche Einradhockey- 

Turnier durch. 

Am Samstag trafen sich die 6 Mannschaften 

der B-Liga zum Turnier, 

das zur Schweizermeisterschaft 

19

Sektionen 

zählt. Für diese Mannschaften war 

es das erste Turnier der Meisterschaft. 

Im Modus jeder gegen jeden 

mit anschliessenden Final- und 

Platzierungsspielen kam es zu sehr 

interessanten Partien, die zum Teil 

hart umkämpft waren. Dies hat natürlich 

viel Energie verbraucht. Diese 

konnte an der rege genutzten 

Turnierwirtschaft dem Körper wieder 

zurückgegeben werden. Unsere 

Mannschaft erkämpfte sich den hervorragenden 

dritten Rang. 

Black Hawks gegen Hedgehogs 

Am Sonntag traf sich die Elite des 

Einradhockeys zum A-Ligaturnier 

der Schweizermeisterschaft. Auch 

hier wurde im gleichen Modus um 

Punkte und Ränge gekämpft. Für 

die A-Mannschaften war es schon 

das zweite Turnier. Die Stärkenverhältnisse 

haben sich im Vergleich zur 

letzten Saison praktisch nicht verändert. 

Somit gab es auch in diesem 

Turnier sehr interessante und intensive 

Spiele. Es blieb jedoch alles fair. 

Nach einem sehr interessanten und 

hochklassigen Final musste unsere 

erste Mannschaft leider mit dem guten 

zweiten Platz vorlieb nehmen. 

Black Hawks gegen Devils 

Zum Glück können wir auf ein unfallfreies 

Turnier zurückblicken. 

Somit können wir über alle Bereiche 

von einem erfolgreichen Turnier 

sprechen und hoffen, nächstes Jahr 

das selbe sagen zu können. 

Voranzeige 

Bericht: Ernst Uetz 

fotos: Ruth Métry 

26. Jan. 2014: GV mit Brunch im 

Kirchenfeldsaal in Trimbach. Beginn 

10.00 Uhr. Einladungen werden verschickt. 

Bitte Datum reservieren. Danke 

Weitere Infos unter: 

www.scdreitannen.ch/ 

Rothrist 

Der ATB Rothrist hat sich 

aufgelöst 

An einer ausserordentlichen Generalversammlung 

hat sich der ATB (Arbeiter 

Touring Bund) Rothrist nach 

91 Jahren aufgelöst. Von den noch 

90 eingeschriebenen Mitgliedern 

nahmen 16 an der Versammlung teil. 

Die Gründe für das Ende des ehemals 

grössten Vereins in Rothrist liegen 

im fehlenden Nachwuchs und der 

damit einhergehenden Überalterung, 

sowie an der leeren Kasse. Der 

Auflösungbeschluss fiel einstimmig 

aus. 

H.K 

Der letzte Vorstand des ATB Rothrist 

Heinz Käser Sabrina Wildi Harry Wildi 

Rückblick auf den ATB Rothrist 

Am 5. Juni 1922 wurde nach einer 

Publikation im Allgemeinen Anzeiger 

im Rest Bahnhof in Rothrist der 

Arbeiter Radfahrer Bund von 20 anwesenden 

Mannen (gem. Protokoll) 

gegründet. Am 26. Juni 1922 fand 

die erste Versammlung im Rest. Rishalden 

statt. Es wurde der erste Vorstand 

mit folgenden Genossen vorgeschlagen 

und gewählt: 

Hofer Louis Buchrain, Rüegger Walter 

Rothkanal, Mühletaler Robert 

Gfill, Lüti Paul Rishalden, Rüegger 

Fritz Gfill. 

Als erster Präsident wurde Hofer 

Louis gewählt. Der Vereinsbeitrag 

wurde auf 50Rp. pro Monat festgesetzt. 

Am 2. August 1922 wurde bereits 

die Anschaffung der ersten Fahne 

mit der Aufschrift A.R.B. Vorwärts 

Rothrist beschlossen. 

1926 wurde der zweite Präsident in 

der Person von Rüegger Walter gewählt. 

Die Zahl der Mitglieder ist auf 

50 angewachsen. 1928 wurde das 

Vereinslokal von der Rishalden in 

den Geisshubel verlegt. 

Im Jahr 1934 wurde das erste Waldfest 

durchgeführt. Von inzwischen 

82 Mitgliedern wurden Hofer Jakob 

und Bär Willi Schweizermeister im 

Radball. In den folgenden Jahren 

ging Mitgliederzahl infolge Arbeitslosigkeit 

auf 66 Personen zurück. 

Nach weiteren Schweizermeistertiteln 

im Radball, organisierte der Verein 

unter dem sehr aktiven neuen 

Präsidenten Ernst Rüegger 1944 die 

Bundesradballmeisterschaften. An 

diesem Fest schaute ein Reingewinn 

von Fr. 1157.50 heraus. 

Zum 30-jährigen Bestehen übernimmt 

die Sektion Rothrist erneut 

die Bundes Radballmeisterschaften. 

Am meisten verdiente der Festwirt 

Emil Schey, denn am Schluss waren 

es nur noch Fr. 77.70 Reingewinn für 

die Kasse. 

1959 wurde Kurt Wullschleger als 

Präsident gewählt. Unter seinem 

Präsidium hat der Verein einen grossen 

Aufschwung erlebt. Die letzten 

Radballvelos wurden verkauft und 

1968 neue Reigenvelos gekauft und 

unter der Leitung von Otto Ögger 

wurden nun die Lorbeeren im Reigenfahren 

abgeholt. Mit Sicht auf 

die 50-Jahr-Feier wurde 1971 eine 

neue Standarte bestellt und der Vereinsname 

von ATB Vorwärts auf ATB 

Rothrist geändert. Die 50-Jahr-Feier 

von 1972 war ein Riesenerfolg mit 

einem Reingewinn von Fr. 13`000.- 

Ein grosser Wunsch unseres Präsidenten 

Kurt Wullschleger ist in den 

Jahren 1974—1976 mit dem Bau 

eines Vereinshauses oberhalb der 

Hallwylergrube in Erfüllung gegangen. 

Das Haus war vorher ein Wagen- 

und Siloschopf beim Bauernhof 

Wolfgarn und konnte vom Kanton 

Aargau gratis übernommen werden. 

So konnte erstmals das Waldfestmaterial 

an einem Ort gelagert werden 

und sogar ein Sitzungszimmer wurde 

realisiert. 

Der Mitgliederstand ist in dieser Zeit 

auf 435 angewachsen. 

Nach 23 erfolgreichen Jahren gibt 

Kurt Wullschleger 1983 das Amt als 

Präsident an Peter Kunz weiter. 

Die Mitgliederzahl war in seiner 

7-jährigen Präsidialzeit auf über 500 

angewachsen. 

Nach kurzen 3 Jahren als Präsident 

wurde Erich Wullschleger von seinem 

Vater Kurt abgelöst. Kurt Wullschleger 

präsidierte den ATB Rothrist 

nochmals 7 Jahre. 

Zum Jahrtausendwechsel übernahm 

erstmals eine Frau das Zepter im ATB 

Rothrist. Jrmgard Reiter musste aber 

schon eine Woche nach ihrer Wahl 

den Tod ihres Vorgängers und Ehrenpräsidenten 

Kurt Wullschleger 

beklagen. 

Im Jahr 2000 wurde das Waldfest 

20

zum letzten Mal durchgeführt. Als 

Ersatz für die jahrelang mit Erfolg 

durchgeführte Vereinsmeisterschaft, 

wurde ab 2004 im Gfill ein Brätliabend 

organisiert. 

Das Jahr 2007 sollte wiederum zu 

einem Schicksalsjahr für den ATB 

werden. Am 13. Juni verstarb unsere 

akive Präsidentin Jrmgard Reiter im 

Alter von 65 Jahren. 

Von den drei verbliebenen Vorstandsmitgliedern 

übernahm Heinz 

Käser ab 2008 das Präsidium. 

Das Ende des ATB Rothrist zeichnete 

sich nun langsam ab. Die fehlenden 

Einnahmen des Waldfestes reduzierten 

den Kassenbestand drastisch. 

Die Morgenausfahrt im Mai, der 

Brätliabend, der Chlaushock und die 

Generalversammlung konnten aber 

immer noch finanziert werden. 

2012 wurde die Auflösung vom Vorstand 

in die Wege geleitet und an 

der a.o. Generalversammlung vom 

13. Sept. 2013 per Ende 2013 beschlossen. 

In den 91 Vereinsjahren amteten 

folgende Präsidenten: 

1922 – 1926 Hofer Louis Holz 5 J. 

1927 – 1930 Rüegger Walter 

Rothkanal 4 J. 

1931 – 1934 Bühler Fritz 4 J. 

1935 – 1936 Zimmerli Emil 2 J. 

1937 – 1939 Hofer Erwin 3 J. 

1940 – 1943 Bühler Fritz 4 J. 

1944 – 1959 Rüegger Ernst 16 J. 

1960 – 1982 Wullschleger Kurt 23 J. 

1983 – 1989 Kunz Peter 7 J. 

1990 – 1992 Wullschleger Erich 3 J. 

1993 – 1999 Wullschleger Kurt 7 J. 

2000 – 2007 Reiter Jrmgard 8 J. 

2008 – 2013 Käser Heinz 6 J. 

Der ATB Schweiz bedauert, eine 

noch so grosse Sektion verlieren zu 

müssen, dankt aber dem Vorstand 

für seine Arbeit und allen Mitgliedern, 

dass sie während Jahrzehnten 

zur ATB Familie gehört haben. 

Ein Dank auch dem Vorstand, dass er 

die Auflösung administrativ so gut 

abgewickelt hat. 

Strättligen 

Der Zentralvorstand 

Herbstausflug der ATB Sektion 

Strättligen auf die Moosalp VS 

Das Datum für den Herbstausflug der 

ATB ler stand schon seit der HV fest. 

Es war Mittwoch der 18. September 

2013. Laut SRF – Meteosendung , 

wurde es an diesem Tag regnerisch 

und kalt, scheinbar nicht unbedingt 

Reisewetter. Aber laut einigen «Strategen» 

gibt es kein schlechtes Wetter, 

nur die falschen Kleider. Für die 

19 ATB-ler Frauen und Männer, traf 

das nicht zu, da man die meiste Zeit 

im Zug, «Poschi» und im Restaurant 

verbrachte. 

Ab Bern, waren für die Reisegruppe 

ATB Strättligen schon 20 Plätze reserviert. 

Erika und Urs aus Urtenen- 

Schönbühl, konnten sich im reservierten 

Teil des zweit hintersten 

Wagen im 1. Stock des Zuges Bern – 

Thun – Spiez – Visp, die Sitzgelegenheit 

aussuchen. In Thun stiegen dann 

die meisten von der Gruppe dazu. 

Vreni, Marti und Monika 

im Zug nach Visp 

09:25 h verliess die Komposition den 

Bahnhof Thun und in Spiez stieg, zu 

unserer Beruhigung Präsident und 

Reiseleiter Werner und seine Frau 

Vreni Lengacher dazu, wie noch zwei 

weitere ATB-ler. Bald war man in Frutigen, 

wo der Zug im 34,6 Kilometer 

langen Lötschberg Basistunnel verschwand 

und nach ca. 14 Minuten in 

Raron VS wieder zum Vorschein kam. 

In Visp wurde in 8 Minuten auf das 

«Poschi» umgestiegen, das die 19 

Reisenden in einer stündigen Fahrt 

auf die 2048 m hoch gelegene 

Moosalp brachte. 

Die Fahrkünste des Postchauffeur 

wurden auf der schmalen Strasse 

und in den vielen Haarnadelkurven 

auf eine harte Probe gestellt, aber 

nach etwa 2 Kilometer Fahrt konnten 

sich die Fahrgäste getrost nach 

hinten lehnen, der Mann am Steuer 

verstand sein «Handwerk aus dem 

FF». 

Schon während der Bergfahrt, verdeckten 

Nebel und Wolken die Aussicht 

und als man oben ausstieg, 

traten die Regenschirme in Aktion 

und es blies ein starker, recht kalter 

Wind. Dieser trieb die Strättliger sofort 

in das Rest. Moosalp. 

Das Wasserrad beim Eingang des 

Restaurants Moosalp 

Im 1. Stock wurde dann ein Apéro 

serviert und auf Polstersessel oder 

Barhocker, konnte man schön am 

trockenen in dem grossen Wintergarten 

das regnerische Wetter beobachten. 

Vertieft in Gespräche oder 

an einem Glas nippend warteten die 

ATB-ler auf das Mittagessen. 

Bald einmal bat die Wirtin an die 

schön gedeckten Tische zum Essen. 

Werner Lengacher überlässt nichts 

dem Zufall und er hat zusammen mit 

seiner Frau Vreni die Reise wie das 

Essen getestet. Es gab für alle den 

«Seniorenteller», der vom Reiseleiter 

bestellt wurde. 

Die Schweinsfiletwürfel an einer 

Sauce, die gute Rösti und das Dessert, 

eine Cremeschnitte, mundete 

allen und rundum waren zufriedene 

Gesichter zu sehen. Kassier Walter 

Roth, konnte noch allen, mit einem 

«Zustupf» aus der Sektionskasse unter 

die Arme greifen, was natürlich 

alle sehr begrüssten. 

Nach dem Mittagessen war der 

Nebel wie durch Geisterhand verschwunden 

und eine traumhafte 

Bergwelt tat sich den Besuchern 

auf. Azurblauer Himmel und in der 

Ferne schneebedeckte Berge. Bilder, 

die man für einen Kalender nutzen 

könnte. 

Traumhafte Bergwelt 

Sektionen 

21

Sektionen 

Bei einigen machte sich das Wanderfieber 

bemerkbar und so wurde 

schnell bezahlt, damit es noch zu 

einem Spaziergang reichte. Das «Poschi» 

fuhr halt schon um 15:54 h wieder 

talwärts, diesmal nicht über die 

Strecke vom Morgen. Die Rückfahrt 

verlief über Törbel – Stalden nach 

Visp. 

Die Talfahrt liess doch bei einigen 

das Herz fast stillstehen. Eine Bergstrasse, 

die meistens nur einige Zentimeter 

breiter war als das Postauto. 

An einer Stelle haben einige nicht 

mehr geschaut, wer aussen sass der 

blickte senkrecht etwa 600 m in die 

Tiefe, da stieg doch der Puls etwas 

an. Auf jeden Fall, sind wir alle heil 

nach Visp zum Bahnhof gekommen. 

Es gab 20 Minuten Aufenthalt dann 

fuhr der Zug auf Gleis 5 ein, wo die, 

doch etwas müden ATB-ler die 

reservierten Plätze in Beschlag nahmen. 

Nach einer halbstündigen Fahrt 

verabschiedeten sich die Thuner, die 

Spiezer wurden schon vorher «fahnenflüchtig». 

Erika und Urs als letzte 

fuhren noch bis Bern. 

Zürich-Wollishofen 

Königs-Kegeln 2013 

Zum traditionellen Königs-Kegeln 

fanden sich erfreulicherweise zahlreiche 

Mitglieder ein. Im Restaurant 

Schützenruh in Zürich-Albisgüetli 

wurde auf zwei Bahnen nach einem 

eigenen Reglement fleissig gekegelt 

und um jeden Punkt gekämpft. 

Als grosse Sieger gingen Brigitte Siegenthaler 

und Röbi Hägi hervor. 

alle Fluggäste die Sicherheitsbestimmungen 

einhalten. 

Im Untergrund konnten wir die Gepäcksortiererei 

anschauen und auch 

da wurden wir mit allerlei Zahlen 

bedient. 

Wir fuhren dann mit der Bahn zum 

Terminal E, konnten dort uns genauer 

umschauen, durften trotz 

nicht mehr geöffneter Terrasse raus 

und uns umsehen, den abfliegenden 

und landenten Flugzeugen zuschauen. 

Im Namen aller TeilnehmerInnen ein 

herzliches Dankeschön an den Organisator 

Werner Lengacher und seine 

Frau Vreni für den wunderbaren 

Ausflug. 

Wir sehen uns an der HV im 2014 

wieder. 

Fotos und Text: Urs Tanner, Urtenen 

Die Preisverteilung findet am 14. 

Dezember am Weihnachtsfest in 

Pfungen statt und alle können sich 

auf einen schönen Preis freuen. 

Führung durch den Flughafen 

Zürich 

20 Personen trafen sich am 17. Oktober 

zum Kulturabend am Flughafen 

Zürich. 

Nach gut zwei Stunden war die Führung 

zu Ende und nachdem wenige 

Fragen beantwortet wurden gingen 

unsere Wege auseinander. Einige 

gingen direkt nach Hause, andere 

kehrten noch ein, tranken und assen 

noch etwas und liessen zusammen 

noch etwas Revue passieren. 

Anlässe 

Dezember 2013 bis Februar 2014: 

14. Dezember, Weihnachtsfeier / 

Preisverteilung Kegeln / Jahresabschluss 

in Pfungen 

Der Vorstand des ATB Wollishofen 

wünscht allen Mitgliedern und Ihren 

Angehörigen frohe Festtage und einen 

guten Start ins Neue Jahr. 

Zürich-VBZ 

1. Februar 2013 Generalversammlung 

im Restaurant Zur rote Buech. 

09. Dez: Kegeln/Jassen, 

Rest. Eisenbahn 

20. Dez: Versammlung/Höck, 

Rest. Felsenberg 

07. Jan: Rigi 

14. Jan: Kegeln/Jassen, 

Rest. Felsenberg 

Auskunft und Anmeldungen an: 

Max Klausner, 076 / 376 46 28 

Röbi Hägi, 079 / 460 96 13 

Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern 

eine ruhige Adventszeit und e 

guete Rutsch is nöie Johr. 

www.atb-vbz.ch 

Nach der Begrüssung und einigen 

Erklärungen durch Herr P. Balz nahmen 

wir den Rundgang durch den 

Flughafen in Angriff. 

An verschiedenen Orten, Sicherheitskontrolle, 

Airport Center – Shopping 

und vieles mehr erklärte unser «Führer» 

diverse Details, wie Standpreise, 

Bauten, usw. 

Natürlich gingen wir auch durch 

die Passkontrolle und mussten wie 

Neu: Mittwoch 12. Februar ab 19.30 

Uhr Schlittschuhlaufen auf dem Dolder 

Mittwoch 19. Februar Bummel auf 

den Uetliberg 

Treffpunkt: 18.40 Uhr beim grossen 

Parkplatz Waldegg oder 18.50 Uhr 

bei der Uetlibergbahnstation Uitikon 

Waldegg. 

19.30 Uhr Gemütlicher Abend im Restaurant 

Gmüetliberg SZU-Endbahnhof 

auf dem Uetliberg. 

Weitere Details unter: 

www.siegenthaler-net.ch/atb/ 

PR – Kommission 

22

Agenda 

Der Kalender wird laufend auf unserer Homepage www.a-t-b.ch aktualisiert. 

Anlass: Datum: Ort: 

Verband 

Delegiertenversammlung 2014 

17.05.2014 prov. 

Steffisburg 

Beginn 10.30 Uhr 

Pfingst-Trainingslager für alle 07. - 09.06.2014 in Magglingen 

Agenda 

J&S Einrad Sommerlager für alle 03. - 09.08.2014 in Magglingen 

Einrad 

Hockeyturnier C 11.01.2014 Langenthal Kreuzfeld 

Hockeyturnier B 12.1.2014 Langenthal Kreuzfeld 

Hockeyturnier A 19.01.2014 Biberist 

Hockeyturnier B / C 08.03.2014 Langenthal Kreuzfeld 

Hockeyturnier A 09.03.2014 Langenthal Kreuzfeld 

Freestyle Trainingsweekend Anfänger u. Fortgeschr. 15./16.03.2014 Magglingen 

Hockeyturnier C vormittags 22.03.2014 Murgenthal 

Hockeyturnier B nachmittags 22.03.2014 Langenthal Kreuzfeld 

Hocketurnier A 23.03.2014 Langenthal Kreuzfeld 

Hockeyturnier B 29.03.2014 Arlesheim 

Hockeyturnier A 30.03.2014 Arlesheim 

Hockeyturnier B / C (C-Final) 05.04.2014 Emmenbrücke 

Hockeyturnier A Final 06.04.2014 Emmenbrücke 

Hockeyturnier B Final und Auf-/Abstieg A/B 12.04.2014 Winterthur 

UNICON 17 Einrad-WM 30.07.-10.08.2014 Montreal Kanada 


Weihnachtsmeeting 15.12.2013 Baar 

Kommissärkurs Kunstrad 11.01.2014 ev. Uzwil 

Regio-Cup Nord-Ost 1. Runde 18.01.2014 Wattwil 

Regio-Cup Mitte 1. Runde 18.1.2014 Uster 

Regio-Cup Nord-Ost 2. Runde 19.01.2014 Wattwil 

Regio-Cup Zürichsee 1. Runde 25.01.2014 Stäfa 

Regio-Cup Mitte 2. Runde 25.01.2014 Baar 

Regio-Cup Zürichsee 2. Runde 01.02.2014 Herrliberg 

Swiss-Cup Schüler/Junioren 09.03.2014 noch offen 

Radball 

54. Int. Neujahr-Radballturnier 04./05.01.2014 Frauenfeld 

Löwencup Winterthur 11.01.2014 Winterthur 

SM NLA 1. Runde 25.01.2014 noch offen 

Schweizer Cup Halbfinal 01.02.2014 noch offen 



Schweizer Cup Final 01.03.2014 noch offen 



Velotourismus 

Frühjahrs-Fitness-Radtour 29.03.2014 Zürich-Wollishofen 

Samstag-Tagestour 26.04.2014 Zürich-Türlersee-Zürich 

Tagestour 21.05.2014 Winterthur-Ellikon a.R. 

Dreitagestour 03.-05.2014 Schwarzwald/Schluchsee 

Sonntagabend-/Mondschii-Radtour 10.08.2014 Zürich Nord 

Spätsommer-Tagestour 27.08.2014 Effretikon-Pfäffikersee 

Anmerkung Redaktion: Wir erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wenn Ihr Aenderungen, 

Ergänzungen oder Korrekturen habt, bitte Meldung an das Zentralsekretariat in Bern 031 352 83 95. Danke 

Für Fragen: Zentralsekretariat Bern, Tel. 031 352 83 95, Montag, Mittwoch und Donnerstag von 09.00-13.00 Uhr oder 

Mail: info@a-t-b.ch. Vollständiger Hallenradkalender unter: www.swiss-cycling.ch/hallen/de/kalender.html 

23

INFO 

Publikation des ATB – Verband für Sport–Freizeit–Verkehr Nr. 5 Dezember 2013 


Prämienvergünstigung bei den Zusatzversicherungen 

Der ATB hat mit verschiedenen Krankenkassen über AON Gruppe Kollektivverträge, dank denen Sie und Ihre 

ganze Familie von Rabatt auf den Zusatzversicherungen profitieren können. (Achtung: Angebot gilt leider 

nicht für Personen im Rentenalter!) Es betrifft dies die Kassen: 

Helsana, Progrès, sansan, avanex, Swica, Sanitas, Sympany und Visana 

Was müssen Sie tun? Rufen Sie Ihre Krankenkassenagentur an und sagen Sie, dass Sie Mitglied beim ATB 

Schweiz, Verband für Sport-Freizeit-Verkehr sind und in den Kollektivvertrag aufgenommen werden wollen. 

Von Rabatten können Sie als ATB Mitglied auch profitieren direkt über AON bei: 

Haushaltsversicherungen, Motorfahrzeugversicherungen und Rechtsschutzversicherungen 

Für Details kontaktieren Sie die Website: www.aonaffinity.ch wo Sie zu den Angeboten geleitet 

werden. 

Vergünstigung beim Besuch des Alpamare 

Mit dem Mitgliederausweis des ATB bekommt das Mitglied plus 3 weitere Begleitpersonen (nicht ATB Mitglieder) 

15% Rabatt auf die Eintrittspreise. 

Das Alpamare hat ein vielfältiges FUN Angebot von Sprudelbad über Wasserkanäle, Rutschbahnen in jeglichen 

Formen und Längen. Das Alpamare bietet aber auch Wellness an und eine Jod Sole Therme, also etwas 

für eher gesundheitsbewusste Personen. Wellness kostet extra und ist nicht rabattberechtigt. 

Das Alpamare ist an 365 Tagen geöffnet von 10.00 bis 22.00 Uhr. 

Details und weitergehende Infos unter: www.alpamare.ch. 

Coop Rechtsschutzversicherung 10% Rabatt 

Unterlagen können direkt bei der Coop Rechtsschutz in Aarau bestellt werden. 

Tel. Nr. 062 836 00 00, E-Mail: info@cooprecht.ch. 

Prämienvergünstigung bei Helvetia Versicherungen 

Alle ATB Mitglieder, die bei der Helvetia versichert sind können in den Genuss von Prämienrabatten kommen. 

Dies gilt für bereits bestehende Policen sowie für Neuabschlüsse, ausgenommen Lebens- und Fahrzeugversicherungen. 

Melden Sie sich bei Ihrer Agentur und teilen Sie mit, dass Sie ATB Mitglied sind. 

Weitergehende Infos unter: www.helvetia.ch 

AZB 

3000 Bern 23 

P.P. Journal 

CH-3000 Bern 23 

ATB Schweiz 

Postfach 1150 

3000 Bern 23 

Adressberichtigung melden 

Zutreffendes durchkreuzen - Marque ce qui convient 

Porre una crocetta secondo il caso 

Weggezogen; 

Adresse 

Unbekannt 

Abgereist 

Nachsendefrist abgelaufen 

ungenügend 

Inconnu ohne Adressangabe 

A déménagé; 

Insuffisante Sconosciuto 

Parti 

Délai de réexpédition expiré Indirizzo Insufficiente 

sans laisser d’adresse 

Termine di rispedizione scaduto 

Partito 

senza lasciare indirizzo 

Büro + Wohnen 

8808 Pfäffikon/SZ 

Rabatt bei Fust 

Als ATB Mitglied erhalten Sie 7% Rabatt auf Elektrohaushaltartikel. 

Auf Aktionsartikel und Zubehör (z.B. Zahnbürstenersatz) 

gibt es keine Vergünstigung. 

50‘000 m2 Wohnideen diga möbel ag 

20-23% büwo-Barzahlungsrabatt (inkl. Lieferung und Montage) 

Ausstellungen in: Burgdorf, Crissier, Dietikon, Dübendorf, 

Emmen, Fribourg, Galgenen, Hägendorf, Rickenbach/Wil 

oder unter www.digamoebel.ch 

Vergünstigung auf Fahrzeugmieten 

siehe ATB Home Page 

Vergünstigungen auf Pneus und Dienstleistungen 

siehe ATB Home Page 

Ein Preisvergleich lohnt sich aber immer! 

Redaktionsschlüsse und Erscheinungsdaten 

der ATB-Infos 2014 

Ausgabe Redaktionsschluss Versand 

1/2014 27.01.2014 07.02.2014 

2/2014 31.03.2014 11.04.2014 

3/2014 09.06.3014 20.06.2014 

4/2014 08.09.2014 19.09.2014 

5/2014 24.11.2014 05.12.2014 

Inseratenpreise: 

1/16 Seite: Fr. 50.- / 1/8 Seite: Fr. 80.- 

1/4 Seite: Fr. 140.- / 1/2 Seite: Fr. 220.- 

1 Seite: Fr. 380.- 

ATB Mitglieder 20 % Ermässigung 

Impressum: 

ATB-Info erscheint fünf Mal jährlich 

Abonnementspreis: Fr. 20.- 

Redaktion: Lilo Fröhlin (strizzy) 

Peter Siegenthaler (pesie) 

Auflage: 3200 Ex. 

Druck und Spedition: 

AST & FISCHER AG PreMedia und Druck 

Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern 

ATB Schweiz 

Verband für Sport-Freizeit-Verkehr 

Postfach 1150, 3000 Bern 23 

Tel. 031 352 83 95, Fax 031 352 73 38 

E-Mail: info@a-t-b.ch Internet: www.a-t-b.ch 

Montag/Mittwoch/Donnerstag 09.00 bis 13.00 

24

Nr. 5 Dezember 2013 - ATB

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?