schmeckt

POLEN
schmeckt
Polnische Lebensmittelspezialitäten
Unternehmensverzeichnis

INHALTSVERZEICHNIS
Verarbeitung und Konservierung von Fleisch, mit
Ausnahme von Geflügelfleisch
7 Zakłady Mięsne JÓZAN Anna Kaczorowska
8 KRAKOWSKI KREDENS Tradycja Galicyjska S.A.
11 MITMAR Sp. z o.o.
11 Zakłady Mięsne MOKOBODY Sp. z o.o.
15 QUADRUM FOODS Sp. z o.o. Sp. k.
16 Zakłady Mięsne SKIBA
16 SKŁODOWSCY Sp. z o.o.
16 SOKOŁÓW S.A.
20 Zakłady Mięsne ŁMEAT – ŁUKÓW S.A.
20 Zakład Przetwórstwa Mięsnego ZACZYK
Verarbeitung und Konservierung von
Geflügelfleisch
5 P.P.H.U. DROBGEN
5 DROP S.A.
8 KRAKOWSKI KREDENS Tradycja Galicyjska S.A.
11 MITMAR Sp. z o.o.
15 QUADRUM FOODS Sp. z o.o. Sp. k.
16 Zakłady Mięsne SKIBA
19 WIPASZ S.A.
Herstellung von Fleisch und Fleischerzeugnissen
5 DROP S.A.
6 FOOD SERVICE Sp. z o.o.
8 KRAKOWSKI KREDENS Tradycja Galicyjska S.A.
9 MAKARONY POLSKIE S.A.
11 MITMAR Sp. z o.o.
13 Zakłady Mięsne PEKPOL OSTROŁĘKA S.A.
15 WWŻ PROFI Sp. z o.o. S.K.A.
15 QUADRUM FOODS Sp. z o.o. Sp. k.
16 SOKOŁÓW S.A.
18 Zakład Masarski TRIO Sp. z o.o. Sp. k.
18 WAKPOL S.A.
19 Zakład Mięsny KAMIL Sp. z o.o.
18 Zakład Mięsny WIERZEJKI J.M. Zdanowscy S.j.
Herstellung von Obst- und Gemüsesäften
3 ACTIV PPHU
6 EMIG Sp. z o.o.
6 GOMAR PIŃCZÓW Sp. z o.o. S.K.A.
8 KRAKOWSKI KREDENS Tradycja Galicyjska S.A.
9 MAKARONY POLSKIE S.A.
15 QUADRUM FOODS Sp. z o.o. Sp. k.
17 SPEED TRADE Sp. z o.o.
17 SYMBIO POLSKA S.A.
20 ZWIĄZEK SADOWNIKÓW RP
Obst- und Gemüseverarbeitung
4 CELIKO S.A.
5 EDPOL Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe
Export-Import Edward Dąbrowski
6 PPHU FRUBEX BIS Sp.j. J.E.Z.A. Bęben
6 GOMAR PIŃCZÓW Sp. z o.o. S.K.A.
7 IZF FOOD Zbigniew Forycki
8 KASOL
8 KRAKOWSKI KREDENS Tradycja Galicyjska S.A.
8 KROKUS POIW Czesław Caryk
8 KRZĘTLE Sp. z o.o.
9 MAKARONY POLSKIE S.A.
10 MART Sp. z o.o.
10 MATERNE-POLSKA Sp. z o.o.
12 Zakład Przetwórstwa Owocowo-Warzywnego ORZECH
Sp. z o.o.
14 Spółdzielnia Sadownicza POLSAD
14 PRILA Sp. z o.o.
15 PROSPONA Sp. z o.o.
15 QUADRUM FOODS Sp. z o.o. Sp. k.
17 SYMBIO POLSKA S.A.
20 ZWIĄZEK SADOWNIKÓW RP
Herstellung von Milch, Milchprodukten und Käsen
3 AGRO-DANMIS Gramowscy Sp. j.
4 BARTEX Sp. z o.o.
8 KRAKOWSKI KREDENS Tradycja Galicyjska S.A.
9 LACTIMA Sp. z o.o.
11 SM MLEKPOL w Grajewie
13 Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Hajnówce
13 Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Łowiczu
15 SERTOP Sp. z o.o.
17 Spółdzielcza Mleczarnia SPOMLEK
17 Spółdzielnia Obrotu Towarowego Przemysłu
Mleczarskiego

POLNISCHE LEBENSMITTELSPEZIALITÄTEN
Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse
4 CHABER S.A.
8 KRAKOWSKI KREDENS Tradycja Galicyjska S.A.
9 KUPIEC Sp. z o.o.
9 MAKARONY POLSKIE S.A.
11 MELVIT S.A.
12 PPUH NIRO Sp. z o.o.
12 OBST S.A.
17 SYMBIO POLSKA S.A.
Herstellung von Backwaren
(ohne Dauerbackwaren)
8 KRAKOWSKI KREDENS Tradycja Galicyjska S.A.
10 Zakłady Spożywcze MALWA Lech Bartold
11 MELVIT S.A.
15 QUADRUM FOODS Sp. z o.o. Sp. k.
18 TAGO P.P.C. Tadeusz Gołębiewski
Herstellung von Teigwaren
8 KRAKOWSKI KREDENS Tradycja Galicyjska S.A.
9 MAKARONY POLSKIE S.A.
10 Zakłady Spożywcze MALWA Lech Bartold
12 PPUH Niro Sp. z o.o.
15 QUADRUM FOODS Sp. z o.o. Sp. k.
17 SYMBIO POLSKA S.A.
Herstellung von Apfelwein und anderen
Fruchtweinen
20 ZWIĄZEK SADOWNIKÓW RP
Herstellung von Honig und Honigweinen
3 APIS Spółdzielnia Pszczelarska w Lublinie
10 MAZURSKIE MIODY Bogdan Piasecki
Herstellung von Bier
14 POMORSKI BROWAR TRADYCYJNY
Herstellung von Dauerbackwaren
8 KRAKOWSKI KREDENS Tradycja Galicyjska S.A.
10 Zakłady Spożywcze MALWA Lech Bartold
11 MELVIT S.A.
16 Cukiernicza Spółdzielnia Inwalidów SŁOWIANKA
17 SPEED TRADE Sp. z o.o.
17 SYMBIO POLSKA S.A.
18 TAGO P.P.C. Tadeusz Gołębiewski
Herstellung von Kakao- und
Schokoladeerzeugnissen sowie Zuckerwaren
3 BARBARA LUIJCKX Sp. z o.o.
4 ZPC CHOCOMOCO Kinga Rzepecka
7 JUTRZENKA
8 KRAKOWSKI KREDENS Tradycja Galicyjska S.A.
15 QUADRUM FOODS Sp. z o.o. Sp. k.
16 Cukiernicza Spółdzielnia Inwalidów SŁOWIANKA
17 SPEED TRADE Sp. z o.o.
18 TAGO P.P.C. Tadeusz Gołębiewski
Verarbeitung von Kaffee und Tee
5 DARY NATURY Mirosław Angielczyk
7 GRANA Sp. z o.o.
8 KRAKOWSKI KREDENS Tradycja Galicyjska S.A.
15 QUADRUM FOODS Sp. z o.o. Sp. k.
Herstellung von Wodka
8 KRAKOWSKI KREDENS Tradycja Galicyjska S.A.
10 MAZURSKIE MIODY Bogdan Piasecki
14 POLANIN Wielkopolska Wytwórnia Wódek Sp. z o.o.
19 PUH CHEMIROL Sp. z o.o. Wytwórnia Wódek i Spirytusu
w Toruniu
2

Sektorförderungsprogramm
ACTIV PPHU
ul. Kozietulskiego 17, 05-622 Belsk Duży
Tel./Fax +48 48 66 10 142; E-Mail: info@royal-apple.com
www.royal-apple.com
Das Familienunternehmen ACTIV PPHU, dessen Geschäftstätigkeit sich auf den Obstbau
konzentriert, besteht seit 1996. Die Firma beliefert in- und ausländische Abnehmer mit
Obst, hauptsächlich Äpfeln. ACTIV PPHU verfügt über ein eigenes Kühllager, eine Sortierlinie,
Packmaschine und Kartonverschließmaschine zum Kleben von Kartons verschiedener Formen
und Größen. Seit 2011 stellt die Firma auch naturtrüben Saft ROYAL APPLE her, der nicht aus
Konzentrat besteht, sondern aus ausgewählten gesunden Äpfeln unter Zusatz von weiteren
Früchten oder Gemüse gepresst wird. Die Säfte enthalten keine Zusatzstoffe, sie sind ohne
Zucker, Wasser oder Konservierungsstoffe. Durch die eingesetzte Produktionstechnologie
wahren sie ihre ausgezeichneten geschmacklichen Eigenschaften und gesundheitlichen
Vorzüge. Die Tätigkeit des Unternehmens erfolgt im Einklang mit der HACCP-Norm und nach
ISO 9001:2008.
AGRO-DANMIS Gramowscy Sp. j.
Bukowiec 34, 64-834 Wyszyny
Tel. +48 67 284 46 52; Fax + 48 67 284 46 51; E-Mail: danmis@danmis.com.pl
www.danmis.com.pl
Das Unternehmen AGRO-DANMIS Gramowscy Sp.j. beschäftigt sich seit vielen Jahren mit dem
Ankauf, der Verarbeitung und dem Vertrieb von Erzeugnissen aus Ziegenmilch. Der Standort
und die natürliche Haltung der Ziegen verleihen unseren Erzeugnissen ihre unverwechselbaren
gesundheitlichen und geschmacklichen Vorzüge. Seit Juli 2007 besitzt AGRO-DANMIS ein
implementiertes HACCP-System und ist nach dem BRC-Lebensmittelstandard zertifiziert.
Die Produkte richten sich vor allem an Personen mit einer Eiweißunverträglichkeit, für die
Ziegenmilch eine alternative natürliche Quelle zahlreicher Vitamine darstellt. Mit jedem
Jahr steigt auch die Zahl derjenigen, für die Erzeugnisse aus Ziegenmilch die Quelle einer
natürlichen und gesunden Diät sind.
APIS Spółdzielnia Pszczelarska w Lublinie
Imkergenossenschaft
ul. Diamentowa 23, 20-471 Lublin
Tel. +48 81 744 29 42; Fax +48 81 441 86 46; E-Mail: info@apis.pl
www.apis.pl
Die Imkergenossenschaft APIS Lublin, die bereits seit 1932 besteht, ist ein führender Hersteller
von Honigwein und Imkerhonig. Die Qualität der von APIS angebotenen Honigweine wird
hochgeschätzt und wurde mit zahlreichen Auszeichnungen und Medaillen auf Messe- und
Ausstellungsveranstaltungen im In- und Ausland prämiert. Bei APIS wurde ein effizientes
Qualitätsmanagement- und Lebensmittelsicherheitssystem nach dem Standard BRC Version
6 eingeführt. Honigweine sind alkoholische Getränke, die im Wege der natürlichen Gärung der
Honigmaische während der Reifelagerung erzeugt werden. Es handelt sich um die einzigen
bei der Europäischen Kommission in der Kategorie „Garantiert traditionelle Spezialität”
eingetragenen polnischen Alkoholika.
BARBARA LUIJCKX Sp. z o.o.
Latkowo 40, 88-100 Inowrocław
Tel. +48 52 358 07 00; Fax +48 52 358 07 16; E-Mail: decor@barbara-luijckx.pl
www.barbara-luijckx.pl
Die Firma BARBARA LUIJCKX Sp. z o.o. ist ein 1991 gegründetes Produktionsunternehmen,
das auf die Herstellung von Dekorationen aus Schokolade spezialisiert ist. Das Angebot ist
für den industriellen Einsatz konzipiert und richtet sich an Kunden aus der Konditorei- und
Bäckereibranche, die im Produktionsprozess Schokodekorationen verwenden sowie an
Eigenmarkenkunden. Das Unternehmen wurde nach ISO 9001 und 22000 zertifiziert und zur
Erzeugung ökologischer Lebensmittel und koscher-zertifizierter Lebensmittel berechtigt. Die
Firma verfügt über eine eigene Schulungseinrichtung – die Akademia Umiejętności „Inspiracja”,
die sich neben der Vermittlung von Wissen und Fertigkeiten der kreativen Entwicklung
origineller, unkonventioneller Lösungen verschrieben hat. In ihrer Schulungstätigkeit nutzt
die Akademie Halberzeugnisse der eigenen Schokoladenmarke Barima Artisanal, die für
professionelle Unternehmen der Branche geschaffen wurde. Produktionsinnovation im weiteren
Sinne, ein professioneller Service, Kundenoffenheit sowie Zuverlässigkeit und Integrität
gegenüber dem Kunden sind die Säulen der Entwicklungsstrategie unserer Firma.
3

POLNISCHE LEBENSMITTELSPEZIALITÄTEN
BARTEX Sp. z o.o.
ul. Dworcowa 4a, 14-400 Pasłęk
Tel. +48 55 248 12 22-25; E-Mail: bart-ex@bart-ex.pl
www.bart-ex.pl
Das Unternehmen BARTEX GmbH ist bereits seit 1995 auf die Herstellung hochwertiger
Milchmischungen spezialisiert, die in der Lebensmittelindustrie und der Back- und
Konditoreiwarenindustrie ihren Einsatz finden. BARTEX verfügt über einen modernen
Maschinenpark und greift auf neueste technologische Lösungen zurück, die allen geltenden
EU-Normen entsprechen. Das Unternehmen stellt Milchmischungen her, die völlig seinen
Erfordernissen angepasst werden können. BARTEX vertreibt auch Milchpulver, Molkepulver,
Kasein, Käse und Butter.
CELIKO S.A.
ul. św. Antoniego 71, 61-359 Poznań
Tel. +48 61 871 27 00; E-Mail: celiko@celiko.com.pl
www.celiko.com.pl
Das Angebot des Unternehmens CELIKO umfasst: die Instant-Teegetränke Tea Drink Natura,
Instant Kakao (Granulat), heiße Schokolade Creolka, Getränkeweißer, das Kaffeegetränk
Coffee MIX 3in1, Cappuccino, die Schoko- und Nuss-Cremes Gumiś und trockene Konzentrate
in Pulverform: Kaltschalen, Pudding, Götterspeisen (ohne Zucker), glutenfreie Mischungen,
Śnieżynka (Dessert in Pulverform), Getränkepulver für Orangenlimonade, Backpulver.
Neuheiten: Milch-Mais-Brei SunVit, Synbiotika-Getränk LactoFruit mit 3 probiotischen
Bakterienstämmen, FRUPP - der erste Riegel aus gefriergetrockneten Früchten auf dem Markt.
Celiko besitzt eine ununterbrochene Verfahrenslinie zur Gefriertrocknung von Gemüse und
Früchten und bietet sprühgetrocknete Fruchtpulver an. Das Angebot richtet sich an Betreiber
von Verkaufsautomaten, Cateringunternehmen und Eigenmarkenkunden.
CHABER S.A.
al. Prymasa Tysiąclecia 83, 01-242 Warszawa
Tel. +48 48 661 13 56; Fax + 48 48 661 13 59; E-Mail: chaber@chaber.com.pl
www.chaber.com.pl
Die Firma CHABER ist einer der führenden Hersteller von Knäckebrot Backwaren und
Frühstücks-Getreidekissen in Polen. Sie wurde 1991 von Konrad Banecki gegründet.
Zur Herstellung ihrer Erzeugnisse setzt die Firma auf die neuesten technologischen
Errungenschaften. Die Produkte des Unternehmens erfreuen sich großer Beliebtheit bei den
Verbrauchern, die durch die hohe Qualität der aus natürlichen Zutaten polnischer Herkunft
erzeugten Produkte gebunden werden. Im Angebot haben wir leichtes Knäckebrot, leichtes
Knäckebrot in einer zucker- und glutenfreien Version, gefüllte Getreidekissen zum Frühstück
Jaśki, Müsli mit gefüllten Getreidekissen Jaśki sowie traditionelle ungesäuerte Matzen und
Matzen in verschiedenen Geschmacksrichtungen mit geringem Wassergehalt. Wir produzieren
viele Eigenmarken für Handelsketten und haben QM-Systeme nach HACCP, IFS und BRC
implementiert und zertifiziert. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen!
ZPC CHOCOMOCO Kinga Rzepecka
Rynek Zygmunta Starego 21, 05-480 Karczew
Tel./Fax +48 22 780 47 59; E-Mail: biuro@chocomoco.pl
www.chocomoco.pl
ZPC CHOCOMOCO (ehemals PPHU Tomasz) ist ein polnischer Schokoladenhersteller.
Das Sortiment der Firma umfasst feste und gefüllte Schokoladen von höchster Qualität,
Schokoladenriegel sowie feste und gefüllte schokoladenähnliche Produkte. Das Angebot
schließt darüber hinaus auch Produkte für besondere Anlässe (Weihnachten, Ostern,
Kommunion und Valentinstag) ein. Von der Besonderheit unseres Angebots zeugen sowohl die
Vielfalt an Geschmacksrichtungen, als auch die ansprechend gestalteten Verpackungen. ZPC
Chocomoco ist Lieferant von Handelsketten und bietet mit den Eigenmarken dieser Ketten
signierte Waren an.
4

Sektorförderungsprogramm
DARY NATURY Mirosław Angielczyk
Koryciny 73, 17-315 Grodzisk
Tel. +48 85 656 90 21; Fax +48 85 656 83 64; E-Mail: biuro@darynatury.pl
www.darynatury.pl
Das 1990 gegründete Unternehmen DARY NATURY ist auf die Herstellung ökologischer
pflanzlicher Erzeugnisse spezialisiert. Alle Herstellungsphasen, von der Sammlung und Ernte
über die Trocknung, Sortierung, den Schnitt, das Mischen und die Packung erfolgen an Ort und
Stelle. Wir verwenden nur Ausgangsstoffe, die in den umgebenden Wäldern gesammelt oder
in ökologischen Betrieben angebaut werden. In den heimischen Gefilden gilt unsere Firma als
äußerst zuverlässig und die hergestellten Erzeugnisse werden gelten als die besten ihrer Art
auf dem Markt. Wir haben einzelne Kräuter, Kräutermischungen, Gewürze, Öle, Samen, Honig
und kunsthandwerkliche Erzeugnisse im Angebot. Unserem Betrieb ist ein botanischer Garten
angeschlossen, in dem alle in unserer Klimazone heimischen Kräuter wachsen.
P.P.H.U. DROBGEN
Tuchlino 127, 83-340 Sierakowice
Tel./Fax +48 58 681 93 77; E-Mail: drobgen@wp.pl
www.drobgen.pl
Das Unternehmen DROBGEN ist seit 1993 im Gebiet der Kaschubei in der Woiwodschaft
Pommern aktiv. Es beschäftigt sich mit der Herstellung von natürlichen und traditionellen
Verarbeitungserzeugnissen von Gänsen und Enten. Wir sind auf die Produktion von natürlichen
Gänseprodukten und hochwertigem Fleisch spezialisiert.
Die Produkte des Unternehmens enthalten keine schädlichen Konservierungsmittel oder
künstlichen Hilfsstoffe. Der Rohstoff für die Herstellung stammt hauptsächlich aus nationalen
Zuchtbetrieben und der eigenen Haltung, wobei kein Futter aus GVO verwendet wird.
Produkte aus 100% Geflügel erfreuen sich bei den Verbrauchern, insbesondere den an einer
gesunden Ernährung interessierten, immer größerer Beliebtheit.
Die Marke Drobgen - Polskie Gęsi/Polnische Gänse steht für einen gesunden Lebensstil mit
gutem Geschmack.
DROP S.A.
al. Wojska Polskiego 1, 63-500 Ostrzeszów
Tel./Fax +48 62 59 25 600; E-Mail: drop@drop.pl
www.drop.pl
Die DROP S.A. ist eines der größten polnischen Unternehmen der Geflügelbranche. Das
Unternehmen beschäftigt sich mit der Erzeugung und Verarbeitung von Geflügelfleisch.
Moderne Technologien, ein Lebensmittelsicherungssystem HACCP, ständige tierärztliche
Überwachung und hoch qualifizierte Mitarbeiter, tragen zur Herstellung von Produkten höchster
Qualität bei.
Zu den wichtigsten von uns zum Verkauf angebotenen Produkten gehören:
• Hälften, Teile und Schlachtnebenerzeugnisse, die von vier Geflügelarten erzeugt werden:
Huhne, Ente, Gans und Perlhuhn;
• Geflügelfleischkonserven - Pasteten, Dosenfleisch und Schinken in Verpackungen aus Stahl
und Aluminium;
Das Unternehmen ist nach IFS, BRC zertifiziert.
EDPOL Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe
Export-Import Edward Dąbrowski
Import- und Export Produktions- und Handelsunternehmen
al. Nowogrodzka 155 a, 18-400 Łomża
Tel./Fax +48 86 218 30 32; E-Mail: edpol@edpol.net.pl
www.edpol.net.pl
Das Unternehmen EDPOL ist seit über 20 Jahren am Markt vertreten. Unser Geschäft
konzentriert sich auf die Produktion von Gewürzen und Zusatzstoffen für die
Lebensmittelindustrie. Wir beschäftigen uns auch mit dem direkten Import der Ausgangsstoffe
und dem Export unserer Erzeugnisse. Abnehmer unserer Produkte sind Großbetriebe und
Lebensmittelkonzerne. Das Angebot unseres Unternehmens wird ständig erweitert. Unter
Berücksichtigung der Marktbedürfnisse bringen wir regelmäßig neue Produkte auf den
Markt und verbessern die von uns angebotenen Erzeugnisse. Wir versorgen Lebensmittel
verarbeitende Betriebe mit Gewürzen, natürlichen Würzmischungen, Streumischungen
zur Dekoration und Garnierung, funktionalen Mischungen, Paniermischungen,
Gewürzkonzentraten, Flüssiggewürzen sowie Suppen und Saucen.
5

POLNISCHE LEBENSMITTELSPEZIALITÄTEN
EMIG Sp. z o.o.
ul. Hankiewicza 2, 02-103 Warszawa
Tel. +48 22 658 39 00; Fax +48 22 658 18 20; E-Mail: emig@emig.pl
www.emig.pl
Wir sind ein führender Hersteller von Obst- und Gemüsesäften, Nektaren und Getränken.
Auf dem polnischen Markt sind wir seit 1998 tätig. Die Firma gehört zur internationalen
Unternehmensgruppe Gerber EMIG Group LTD mit Produktionsstätten in Polen, Großbritannien,
Deutschland und Frankreich. Unser Unternehmen fokussiert sich auf die Herstellung
von Eigenmarken, sowie auf Co-Packing und Markenmanagement. Das Angebot umfasst
modernes Abfüllverfahren und verschiedene Verpackungsgrößen: 200 ml ECOLEAN Saftbeutel,
750 ml Tetra Pak, 1 Liter Slim, 1 Liter Tetra Pak, 1 Liter Pet, 1,5 Liter Pet, 2 Liter.
FOOD SERVICE Sp. z o.o.
ul. Mszczonowska 35a, 96-200 Rawa Mazowiecka
Tel. +48 46 814 70 15; E-Mail: export@foodservice.pl
www.foodservice.pl
Das Unternehmen FOOD SERVICE Sp. z o.o. beschäftigt sich mit der Schlachtung von Schweinen
und dem Zerlegen von Schweinehälften und Rindervierteln. Das Unternehmen verkauft über
150 Tonnen Fleisch pro Tag und besitzt Ausfuhrberechtigungen für den Export nach Russland,
Weißrussland, Kasachstan, die Ukraine, Südkorea, Japan, Taiwan, Hongkong, die Vereinigten
Arabischen Emirate, in die Länder Afrikas und weitere Staaten. Wir verfügen über zwei
Kühlhäuser mit einer Lagerkapazität von insgesamt 7000 Tonnen.
PPHU FRUBEX BIS Sp.j. J.E.Z.A. Bęben
ul. 700-lecia 4, 98-330 Pajęczno
Tel. +48 34 311 17 35; E-Mail: frubex@frubex.com.pl
www.frubex.com.pl
Das Unternehmen wurde 1987 gegründet. FRUBEX ist Hersteller von für ihre hochwertige
Qualität bekannten und geschätzten Produkte wie Mayonnaisen, Salaten, Essiggurken,
Rüben, Roten Beeten, Kohl, Senf und Kompotts. Heute erfolgt die Herstellung in komplett
modernisierten Anlagen.
GOMAR PIŃCZÓW Sp. z o.o. S.K.A.
ul. Przemysłowa 6, 28-400 Pińczów
Tel./Fax +48 41 378 58 00/01; E-Mail: gomar@gomar.net.pl
www.gomar.net.pl
GOMAR PIŃCZÓW Sp. z o.o. S.K.A. ist ein Familienunternehmen, das seit über 25 Jahren in
der Obst- und Gemüseverarbeitung tätig ist. Das Unternehmen erstreckt sich über mehrere
polnische Woiwodschaften, wobei sich Produktion auf die Werke in Pińczów, Kielce, Warka und
Walentynów bei Lipsko konzentriert. Derzeit beschäftigen wir durchschnittlich 600 Mitarbeiter,
von denen die meisten über eine langjährige Erfahrung in der Branche verfügen.
GOMAR PIŃCZÓW Sp. z o.o. S.K.A. bietet tiefgekühltes Obst und Gemüse, Fruchtsaftkonzentrate,
Pürees und Aromen an. Darüber hinaus hat das Unternehmen auch Fertigprodukte wie
Säfte, Getränke, Sirups, Marmeladen, eingelegte Gurken und andere eingemachte Obst- und
Gemüseprodukte im Angebot. Geschäftliche Kontakte bestehen mit Partnern aus der ganzen
Welt.
6

Sektorförderungsprogramm
GRANA Sp. z o.o.
ul. Piłsudskiego 1, 32-050 Skawina
Tel. +48 12 277 17 00; Fax +48 12 277 17 09; E-Mail: grana@grana.pl
www.grana.pl
Wir sind der weltweit größte Produzent von löslichen Getränken auf der Basis von Getreide und
Zichorie. Wir gehören zur deutschen Cafea-Gruppe. Unsere Geschichte reicht bis in das Jahr
1911 zurück.
Wir bieten lösliche Getränke mit folgenden Grundzutaten an:
• Getreide (Gerste, Dinkel, Roggen, Gerstenmalz)
• Wurzeln (Chicorée, Löwenzahn, Artischocken)
• Früchte und Pflanzenextrakte (Wildrose, Feigen, Hibiskus, Apfel)
• Kaffee
Wir sind im Besitz von Qualitätszertifikaten nach ISO 9001, HACCP, IFS, Kosher, Halal und
AgroBioTest, durch die unsere hohen Produktionsstandards bescheinigt werden.
IZF FOOD Zbigniew Forycki
ul. Kasztanowa 3, 55-010 Żerniki Wrocławskie
Tel. +48 605 612 424; E-Mail: zbifor@gmail.com
Unser Unternehmen gibt es seit 1990. Wir beschäftigen uns mit dem Ankauf von Gemüse
sowie der eigenen Produktion, Verarbeitung und dem Vertrieb, einschließlich der Ausfuhr
auf die europäischen Märkte. Wichtigste Exporterzeugnisse sind polnische Kartoffeln und
Winterzwiebeln sowie Wurzelgemüse in allen Formen - von standardisierten frischen Produkten
bis hin zu Konserven und Tiefkühlprodukten für industrielle Abnehmer.
Zakłady Mięsne JÓZAN Anna Kaczorowska
Fleischbetrieb
Rzeniszów, ul. Zielona 21, 42-350 Koziegłowy
Tel. +48 34 315 02 45; Fax +48 34 314 14 03; E-Mail: jozan2@wp.pl
www.jozan.pl
Das Fleischunternehmen JÓZAN Anna Kaczorowska ist ein dynamisches Familienunternehmen,
das im Bereich des Ankauf und der Schlachtung von Rindern und Pferden, dem Einzel- und
Großhandel auf dem Gebiet Polens, der EU und in Drittländern und der Auftragsschlachtung von
Tieren tätig ist. Großer Trumpf der Firma sind ihre hochspezialisierten Mitarbeiter und die hohe
Flexibilität, sodass wir imstande sind, uns an die sich ständig ändernden Kundenanforderungen
anzupassen. Das ausgezeichnete Aufkaufnetz, eine eigene Transportbasis und langfristige
Verträge mit Züchtern stellen die Versorgung mit Ausgangsstoff von höchster Qualität sicher.
Das Fleischunternehmen JÓZAN ist ein moderner und zuverlässiger Partner für Lieferanten und
Kunden im In- und Ausland.
JUTRZENKA COLIAN Sp. z o.o.
ul. Zdrojowa 1, 62-860 Opatówek
Tel. +48 62 590 33 00; Fax +48 62 590 33 10; E-Mail: export@colian.pl
www.jutrzenka.pl
Die Colian S.A. ist eine sich dynamisch entwickelnde polnische Unternehmensgruppe, die den
Markt seit vielen Jahren mit Lebensmitteln höchster Qualität versorgt. Die Stärke und das
Potenzial des Konzerns wird durch die Gesellschaften Jutrzenka Colian und Colian Logistic
geschaffen, die in der Produktion und dem Vertrieb von Lebensmitteln tätig sind. Die Firmen
sind in vier Geschäftsbereichen aktiv: Süßigkeiten, Essen (Gewürze und getrocknete Früchte),
Getränke und Logistik. Jutrzenka Colian ist Eigentümer der folgenden bekannten Marken:
Akuku!, Appetita, Familijne, Goplana, Grześki, HelIena, Jeżyki, Mella und Siesta. Vorrangiges Ziel
des Unternehmens ist der Aufbau einer starken Organisation unter dem Motto – „Was immer
wir tun, wir denken dabei an Sie”.
7

POLNISCHE LEBENSMITTELSPEZIALITÄTEN
KASOL
ul. Baranowicka 119, 15-501 Białystok
Tel. +48 85 740 80 80; E-Mail: kasol@kasol.com.pl
www.kasol.com.pl
KASOL ist ein Unternehmen, das auf den Ankauf, die Verarbeitung und den Handel mit
Waldbodenbewuchs, Pilzen, Beeren und Zuchtpilzen spezialisiert ist. Wir bieten Produkte von
höchster Qualität im Einklang mit den EU-Normen und Standards an.
KRAKOWSKI KREDENS Tradycja Galicyjska S.A.
ul. Pilotów 6, 30-964 Kraków
Tel./Fax +48 12 37 05 801; E-Mail: pjanicka@krakowskikredens.pl
www.krakowskikredens.pl
KRAKOWSKI KREDENS ist eine Ladenkette, in der unter der Marke Krakowski Kredens
traditionelle Lebensmittel von höchster Qualität angeboten werden. Auf dem Markt zeichnet
sich das Unternehmen durch die Premium-Qualität seiner Produkte, das reichhaltige Angebot
und die besondere Aufmerksamkeit aus, die jedem Detail des Verkaufs zuteil wird (effektives
Marketing, Verpackungsdesign, Ladenausgestaltung, Verkaufskultur). Das Sortiment ist sehr
breit gefächert und reicht von Wurst und Käse, über Milch, Senf, Tee und Süßigkeiten bis hin zu
Alkoholika. Derzeit verfügt Krakowski Kredens über 80 Verkaufseinrichtungen. Die Geschäfte
und Stände liegen in den angesagtesten Einkaufszentren und vornehmsten polnischen
Geschäftsstraßen. Wir sind auf der Suche nach ausländischen Partnern, die an der Eröffnung
eines KRAKOWSKI KREDENS Geschäfts interessiert sind und Feinkostläden, die unsere Produkte
in ihr Angebot aufnehmen möchten.
KROKUS POIW Czesław Caryk
Pająków 25 b, 26-704 Przyłęk
Tel. +48 48 677 50 23; E-Mail: info@krokusfood.com
www.krokusfood.com, www.przetwory.com
KROKUS ist ein Familienbetrieb aus dem polnischen Dorf Pająków, der in der Verarbeitung
von Obst und Gemüse tätig ist. Die Firma wurde 1993 gegründet und die Produkte wurden von
Anfang an auch ins Ausland exportiert. Heute ist KROKUS Marktführer unter den polnischen
Unternehmen, die traditionelle Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse anbieten. Wir
sind Mitglied des polnischen Verbandes der Hersteller regionaler und lokaler Produkte. Unsere
Erzeugnisse werden von dem französisch kulinarische Führer Le guide des gourmands und
SlowFood Polska empfohlen.
Unser Vorzeigeprodukt sind aus Fruchtsaft, nicht aus Konzentrat hergestellte Sirups mit einem
Fruchtsaftgehalt von ca. 50%. Wir produzieren auch Marinaden, Konfitüren, Kompott, Beilagen
zum Essen. Insgesamt umfasst unser Sortiment mehr als 60 Produkte.
KRZĘTLE Sp. z o.o.
Krzętle 1, 98-320 Osjaków
Tel. +48 43 842 39 50; E-Mail: wojciechradomski@krzetle.pl
www.krzetle.pl
Alle Produkte der Marke KRZĘTLE sind Naturprodukte ohne Konservierungsstoffe oder
künstliche Zusätze. Unseren Erfolg verdanken wir der Einzigartigkeit unserer Produkte und
Fertiggerichte, die auf der Basis regionaler Rezepte entstehen.
Ein weiteres charakteristisches Merkmal unserer Produkte ist die Tatsache, dass unser Betrieb
eine eigene, an Magnesium, Calcium und Natrium reiche Quellwasserfassung besitzt. Durch den
Einsatz von Quellwasser verbessern wir nicht nur den Geschmack, sondern steigern auch den
Nährwert unserer Produkte.
8

Sektorförderungsprogramm
KUPIEC Sp. z o.o.
ul. Kupiecka 17, 62-513 Krzymów
Tel. +48 63 241 37 23; Fax +48 63 241 37 38; E-Mail: mdzikowski@kupiec.pl
www.kupiec.pl
Die Firma KUPIEC ist Marktführer in der Produktion von gesunden Lebensmitteln, wie
Reiswaffeln, Knäckebrot, Müsli, Haferflocken, Haferbrei, Gries und Reis. Wir sind nach IFS, BRC
und ISO zertifiziert und stellen auch kosher-zertifizierte Produkte her.
LACTIMA Sp. z o.o.
ul. Kaszubska 6, 14-300 Morąg
Tel. +48 89 757 40 65; Fax +48 89 757 42 24; E-Mail: sekretariat@lactima.pl
www.lactima.pl, www.facebook.com/lactima
Das Unternehmen LACTIMA Sp. z o.o. nahm seine Geschäftstätigkeit im Jahr 1989 auf. Seit 1992
werden in dem neu errichteten Werk in Morąg in der sauberen Region Ermland und Masuren
Schmelzkäse hergestellt. Das Angebot des Unternehmens umfasst Schmelzkäse in Scheiben,
Ringen, Würfeln, Stangen und Schmelzkäse zum Schmieren. Alle Käsearten werden in vielen
verschiedenen Geschmacksrichtungen produziert. Das Unternehmen bietet auch Butter,
Margarine und Mischstreichfett in kleinen Verpackungen für Catering-Unternehmen und die
Gastronomie an.
Wir bemühen uns stets, die Produktqualität durch Einsatz von modernster Technologie
und Verwendung sorgfältig ausgewählter Rohstoffe, entsprechend den Bedürfnissen und
Erwartungen der Kunden anzupassen. Das Unternehmen arbeitet im Einklang mit einem
Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2009, ISO 22000: 2006 (HACCP), BRC und Halal.
Das Unternehmen baut seine Umsätze im In- und Ausland, hauptsächlich in Europa und im
Mittleren und Fernen Osten systematisch aus.
MAKARONY POLSKIE S.A.
ul. Podkarpacka 15, 35-082 Rzeszów
Tel. +48 17 875 30 10; Fax +48 17 875 30 20; E-Mail: export@makarony.pl
www.makarony.pl
Das Unternehmen MAKARONY POLSKIE ist der größte und am schnellsten wachsende
Hersteller von Teigwaren in Polen. Die Firma besitzt drei Produktionsstandorte in Rzeszów,
Częstochowa und Stoczek Łukowski. Wir verfügen über moderne Produktionsanlagen der
italienischen Herstellerfirma Pavan, durch die unsere Nudeln eine ausgezeichnete Qualität
aufweisen. Die Produktion erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Integrierten
Qualitätsmanagementsystems nach ISO 9001 und QM-Systeme nach IFS und BRC. Wir sind zu
100% an der Firma Stoczek Natura Sp. z o.o. – einem Hersteller von Fertiggerichten, Fleischund
Fettprodukten und Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse beteiligt. Wir haben
erfahrene und qualifizierte Mitarbeiter, bieten eine breite Produktpalette und können auf
Erfahrung in der Produktion von Private Label verweisen.
9

POLNISCHE LEBENSMITTELSPEZIALITÄTEN
Zakłady Spożywcze MALWA Lech Bartold
Lebensmittelunternehmen
Blichowo 61 b, 09-454 Bulkowo
Tel. +48 24 265 13 93; E-Mail: malwa@malwa.org.pl
www.malwa.org.pl
Das 1993 gegründete Unternehmen ZS MALWA wurde 2006 für die Erzeugung ökologischer
Lebensmittel zertifiziert und stellt seither ausschließlich Bio-Lebensmittel und funktionelle
(gesundheitsfördernde) Lebensmittel her.
Wir produzieren folgende Bio-Lebensmittel: Bio Teigwaren – aus Weizen, Dinkel, Roggen;
Organic Kekse – aus Vollkorn, Dinkel, Amaranth und andere; Bio Crunchy – Müsli; Bio Kleie/
Granola,
und funktionellen Lebensmittel:Törtchen und Kekse ohne Zuckerzusatz; Kekse mit Guaraná -
koffeinhaltig; Getreide/Vollkornkekse (hergestellt aus Getreidekörnern und Flocken).
MART Sp. z o.o.
Zagrody 115 B, 21-080 Garbów
Tel. +48 81 882 32 52; Fax +48 81 882 32 53; E-Mail: biuro@mart.net.pl
www.mart.net.pl
Unser Unternehmen ist in der Lebensmittelbranche in Polen und Europa aktiv. Wir sind auf
den Handel mit tiefgefrorenem Obst und Gemüse spezialisiert, erweitern unser Angebot durch
kontinuierliche Weiterentwicklung aber um weitere Lebensmittelerzeugnisse sowie Streusalz
und Kohle. Durch die Ausdehnung unserer Geschäftsfelder und Erweiterung des Sortiments wir
sind an einer erfolgreichen Zusammenarbeit mit in- und ausländischen Partnern interessiert.
Abhängig von den Kundenanforderungen entwerfen wir passende Verpackungen und
garantieren eine erstklassige Produktqualität. Das genaue Angebot wird mit jedem Kunden
individuell vereinbart. Unser Angebot umfasst: tiefgefrorenes Obst und Gemüse, Pilze,
getrocknete Früchte, Pflaumenpaste, Fruchtpürees, Fruchtkonzentrate.
MATERNE-POLSKA Sp. z o.o.
Łopatki 37 a, 24-160 Wąwolnica
Tel. +48 81 882 63 11; Fax +48 81 882 53 66; E-Mail: materne.polska@materne.pl
www.materne.pl
Das Unternehmen MATERNE-POLSKA Sp. z o.o. wurde 1992 im Herzen der Obstanbauregion
im Südosten Polens gegründet. Hauptgegenstand des Unternehmens ist der Ankauf und
die Verarbeitung von Obst und die Produktion von tiefgefrorenen Früchten, Marmeladen
und Konfitüren (unter der Marke Materne und Eigenmarken der Vertriebspartner) sowie
Produkten für die Süß- und Backwarenindustrie. MATERNE-POLSKA gehört zur französischen
Unternehmensgruppe Andros - dem Marktführer für Konfitüren und Obstprodukte und
Hersteller der bekannten Marke Bonne Maman.
MAZURSKIE MIODY Bogdan Piasecki
Tomaszkowo 47, 11-034 Stawiguda
Tel. +48 89 513 64 14; E-Mail: info@mazurskiemiody.pl
www.mazurskiemiody.pl
MAZURSKIE MIODY ist ein Spirituosenhersteller. Wir haben eine Vielzahl an Sorten natürlicher
Imkerhonige im Angebot. Wir sind der einzige Hersteller in Polen und einer der wenigen
Hersteller von Honigwein weltweit, der nicht wärmebehandelt wird. Dadurch wird sichergestellt,
dass unsere Honigweine alle gesundheitsfördernden Eigenschaften von Bienenhonig wahren.
Wir produzieren auch Honigliköre, Honigbrand und Wodka. Unsere Spirituosen sind die perfekte
Kombination von Kornspiritus höchster Qualität und natürlichen Inhaltsstoffen.
10

Sektorförderungsprogramm
MELVIT S.A.
ul. Grójecka 194/91, 02-390 Warszawa
Tel./Fax +48 29 769 41 18; E-Mail: handel@melvit.com.pl
www.melvit.com.pl
Die Firma MELVIT S.A. wurde im Jahr 1998 gegründet und ist auf die Produktion, den
Vertrieb und die Konfektionierung von Schüttgutwaren wie Gries, Reis, Flocken und Mehl
spezialisiert. Unsere Produkte werden unter zwei Marken auf dem Markt vertrieben – MELVIT
und Szczytno Premium. Eine der Stärken des Unternehmens ist zweifelsfrei, dass wir über
einen eigenen Anbau verfügen und eine Grützmühle besitzen, in der die Ausgangsstoffe zu
verzehrfertigen Produkten verarbeitet werden, deren Qualität in Polen und den ausländischen
Märkten hoch geschätzt wird. Ein weiterer Vorteil ist die Einfachheit der Zusammensetzung
der in einer solchen Art und Weise erzeugten Getreideprodukte, die eine hohen Nährwert
garantieren. Um mit den Kundenanforderungen Schritt zu halten, wird unsere Produktpalette
sukzessive verbessert und erweitert. Auf diese Weise ist es uns gelungen, zu einem führenden
Unternehmen am nationalen Markt aufzusteigen.
MITMAR Sp. z o.o.
ul. Sikorskiego 5 b, 95-015 Głowno
Tel. +48 42 710 50 00; Fax +48 42 710 50 01; E-Mail: mitmar@mitmar.pl
www.mitmar.pl
Die Firma MITMAR beschäftigt sich mit dem Handel, der Lagerung und dem Umschlag von
Rinder-, Schweine- und Geflügelfleisch. Die verkaufte Ware wird gekühlt oder tiefgefroren.
Wir haben eine eigene LKW-Flotte mit einer Ladekapazität von 6 t, 9 t, 14 t und 20 t. Wir
bieten unseren Abnehmern den Land- und Seetransport an. Darüber hinaus erbringen wir
Verpackungs-, Tiefkühl- und Konfektionierungsleistungen nach Anforderungsspezifikation des
Auftragnehmers.
SM MLEKPOL w Grajewie
ul. Elewatorska 13, 19-203 Grajewo
Tel. +48 86 273 04 46; Fax +48 86 272 37 31;
E-Mail: marketing@mlekpol.com.pl
www.mlekpol.com.pl
SM MLEKPOL ist die größte Molkereigenossenschaft in Polen und einer der zwanzig größten
Milchverarbeitungsbetriebe in Europa. Etwa 15% des verfügbaren Rohstoffes werden
von MLEKPOL aufgekauft und verarbeitet. Die Genossenschaft besteht aus über 12.000
Mitgliedern/Zulieferbetrieben. MLEKPOL besitzt 11 spezialisierte Produktionsstätten. Die
unangefochtene Marktführerschaft in der Milchwirtschaft wird durch die Spitzenposition
von SM MLEKPOL in den prestigeträchtigen Unternehmensrankings der Tageszeitung
Rzeczpospolita, des Wochenzeitschrift Polityka, des monatlich erscheinenden Forbes Magazins
und der Branchenzeitschrift Rynek Spożywczy eindrucksvoll bestätigt. SM MLEKPOL ist auch
der größte Produzent von Konsummilch, Gelbkäse, fermentierten Milchgetränken, Butter
und Milchprodukten in Pulverform in Polen. SM MLEKPOL ist ein bewährter und zuverlässiger
Geschäftspartner.
Zakłady Mięsne MOKOBODY Sp. z o.o.
Fleischbetrieb
ul. Zielona 4, 08-124 Mokobody
Tel. +48 25 641 15 49, Fax +48 25 641 17 82; E-Mail: info@uboj.pl
www.zmmokobody.pl
Das Fleischverarbeitungsunternehmen MOKOBODY Sp. z o.o. beschäftigt sich mit der
Schlachtung von Schlachtvieh und dem Verkauf von Fleisch, Innereien und Häuten im Gebiet der
Europäischen Union und muslimischen Ländern.
11

POLNISCHE LEBENSMITTELSPEZIALITÄTEN
PPUH NIRO Sp. z o.o.
ul. Dolna 4, 42-283 Boronów
Tel. +48 34 356 00 05; Fax +48 34 356 00 29; E-Mail: niro@onet.pl
www.niro-bio.pl
NIRO GmbH ist ein Hersteller von Hand- und elektrischen Mühlen, sowie von Mühlen-Zubehör
für Verarbeitungsbetriebe. Mit unseren Produkten können Getreide, Gewürze oder Kaffee zu
Hause gemahlen werden. Wir stellen auch Vollkornteigwaren, Bio-Dinkel und Teigwaren aus
weiβem Dinkelmehl her, je nach der jeweiligen Art des Produktes, auch mit Zusatz von Bio-
Gemüse. Unser Angebot umfasst auch Dinkel, Dinkelmehl, Dinkelflocken, Hafer, Haferflocken
sowie Roggen und Roggenmehl. Wir sind Vertreiber von glutenfreien Bio-Produkten von
SCHNITZER. Unser Angebot umfasst glutenfreies Brot, Brötchen, Kekse, Gebäck, Snacks,
Schokoriegel und exklusive Canihua-Körner. Alle unsere Produkte haben Bio-Zertifikat.
OBST S.A.
ul. Jagiellońska 64, 22-100 Chełm
Tel. +48 82 563 12 99, Fax +48 82 565 13 75; E-Mail: info@obst.pl
www.obst.pl
Die Firma OBST SA ist einer der führenden polnischen Hersteller von Frühstücks-
Cerealien (Cornflakes, Weizenflocken, Kleie; geformten Getreideprodukte wie Kügelchen,
Muscheln und Ringen, Müsli) und Knäckebrot. Als weltweit einziges Unternehmen stellt
die OBST SA extrudierte Brotchips her - direkt expandierte, knusprige Weizenscheibchen.
Vorrangiges Bestreben des Unternehmens ist die Herstellung von aus natürlichen und
hochwertigen Rohstoffen hergestellten Frühstückslebensmitteln höchster Qualität, die zu
wettbewerbsfähigen Preisen angeboten werden.
Die Produkte mit dem OBST-Logo werden über den Einzel- und Großhandel und moderne
Vertriebskanäle verkauft. Das Unternehmen verkauft auch Erzeugnisse unter vielen
Eigenmarken von Handelsketten (Private Labels) sowie in Serviceverpackungen für Restaurants
im In- und Ausland.
Zakład Przetwórstwa Owocowo-Warzywnego
ORZECH Sp. z o.o.
Abteilung für Obst-und Gemüseverarbeitung
ul. Rzeszowska 7, 36-100 Kolbuszowa
Tel. +48 17 250 28 93; E-Mail: orzech@orzech.com.pl
www.orzech.com.pl
Der Obst-und-Gemüse-Verarbeitungsbetrieb ORZECH Sp. z o. o. in Kolbuszowa entwickelte sich
aus der Regionalen Garten-und-Imkergenossenschaft. Der Gegenstand unserer Tätigkeit ist
Herstellung von Produkten aus frischem Obst und Gemüse. Der Betrieb spezialisiert sich auf
die Fertigung verschiedener Salaten, Marmeladen, Muse, Champignons, Paprikas, Gurken und
vielen anderen. Alle unsere Produkte zeichnen sich durch kontinuierlich hohe Qualität aus, für
die sie in Schweden, den USA, Deutschland, Israel, in der Slowakei , Russland, Kanada, in der
Mongolei, Frankreich, England, Irland, Tschechen und Ungarn geschätzt werden. Wir arbeiten
mit den meisten bekannten Handelsketten zusammen, darunter: Tesco, Auchan, E-Leclerc,
Eurocash, Billa, Aldi, EKO, Lidl, Metro und Piotr & Pawel. Wir sind nach HACCP, ISO 2200 und BRC
zertifiziert, was zeigt, dass wir uns bemühen, die Effizienz und Wirksamkeit der Leistungen für
unsere Kunden und die Kontrolle des Fertigprodukts zu steigern. Wir haben auch ein FCE/SID
Zertifikat, das von dem Registrar Corp. - USA abgegeben wurde, und ein Koscherzertifikat.
12

Sektorförderungsprogramm
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Hajnówce
Molkereigenossenschaft
ul. Warszawska 108, 17-200 Hajnówka
Tel. +48 85 682 95 40; Fax +48 85 683 24 95; E-Mail: osmhajnowka@wp.pl
www.osmhajnowka.pl
Die Molkereigenossenschaft Hajnówka kauft Milch von Landwirten auf. Unser vorrangiges
Ziel ist es, für eine erstklassige Qualität der angebotenen Produkte und ihren ganz
besonderen Geschmack zu sorgen. Von entscheidender Bedeutung dafür sind die Qualität
des Ausgangsstoffes von Bauernhöfen in der äußeren Schutzzone des Białowieża-Urwalds
und der Waldheide der Puszcza Knyszyńska, die langjährige Erfahrung der Mitarbeiter der
Genossenschaft und der moderne Maschinenpark. Gelbkäse, Milchpulver und Sahne der
Molkereigenossenschaft Hajnówka werden von Kunden in Tschechien, Ungarn, Russland, den
Niederlanden, Deutschland, Italien und Algerien hoch geschätzt. Wir produzieren auch Quark in
drei Sortimenten: fett, halbfett und mager sowie Butter und Magermilchpulver.
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Łowiczu
Molkereigenossenschaft
ul. Przemysłowa 3, 99-400 Łowicz
Tel. +48 46 830 36 00; Fax +48 46 837 43 48; E-Mail: osm@mleczarnia.lowicz.pl
www.mleczarnia.lowicz.pl
Die regionale Molkereigenossenschaft (OSM) in Łowicz gehört seit vielen Jahren zu den
führenden polnischen Molkereiunternehmen. OSM in Łowicz hat in ihrem Angebot über 400
verschiedene Produkte, bekannt und hochgeschätzt sowohl im In- als auch im Ausland. Sie
sind erreichbar unter den Markennamen „łowickie, Łowicz, Parkadia, Opti fresh, Opti life, TSM,
MONA, Capriolla, Fellada, Łowicki aksamitny, Jogser, Mleczgal, Kalisz”. Zu den OSM Produkten
gehören: UHT-Milch und pasteurisierte Milch, UHT-Sahne, UHT-Kaffeesahne und Kaffeemilch,
Käse in Blöcken, Butter, Milch-Getränke, Joghurt, Käse und Quark, Salatquark, Milchdesserts
sowie Pulverprodukte. OSM in Łowicz erweitert ihr Angebot um neue und attraktive Produkte.
Sowohl die Position des Unternehmens und der Marke wird von Jahr zu Jahr verstärkt.
Unsere Produktionsstätten verfügen über erforderliche Zertifikate und Zulassungen für den
Export von Erzeugnissen.
OSM in Łowicz gewinnt erfolgreich neue Märkte durch die Teilnahme an Messen und
Wirtschaftsmissionen.
Zakłady Mięsne PEKPOL OSTROŁĘKA S.A.
Fleischbetrieb
ul. Przemysłowa 31, Ławy, 07-410 Ostrołęka
Tel. +48 29 764 11 00; E-Mail: eksport@pekpol.pl
www.pekpol.pl
Die Firma "PEKPOL OSTROLEKA" S.A. ist eines der modernsten polnischen Unternehmen der
Fleischbranche und ein Unternehmen mit Tradition. Die Marke PEKPOL ist nicht nur regional
aber auch in ganz Polen sowie im Ausland bekannt. Unser Angebot umfasst hochqualitative
Fleisch- und Wurstwaren. Die höchste Qualität wird dank den modernen Produktionslinien, den
bewährten Rezepturen sowie sorgfältig ausgewählten Rohstoffen von zertifizierten Lieferanten
im In- und Ausland gewährleistet. Unsere Firma ist auch nach ISO 22000:2005, IFS und BRC
zertifiziert.
Unser breites Angebot umfasst vielfältige Produkte, unter anderem Räucherspeck, Wurstwaren,
Kabanossi, Würstchen, Wurstwaren-Spezialitäten, Fertigspeisen und Blockwurstwaren.
13

POLNISCHE LEBENSMITTELSPEZIALITÄTEN
POLANIN Wielkopolska Wytwórnia Wódek Sp. z o.o.
ul. Libelta 6, 63-000 Środa Wlkp.
Tel. +48 61 285 34 41; Fax +48 61 285 41 67; E-Mail: export@polanin.com.pl
www.polanin.com.pl
POLANIN besitzt über 20 Jahre Erfahrung in der Herstellung von alkoholischen Getränken. In den
vollständig selbst ausgeführten Herstellungsverfahren verwenden wir ausschließlich Rohstoffe
von höchster Qualität. Alle Spirituosen in unserem Angebot werden aus besonders kristallklarem,
neutralem Spiritus hergestellt.
Damit sie sicher sein können, dass unsere Produkte aus einer sicheren und sorgfältig durchdachten
Produktion stammen, haben wir in unserem Unternehmen ein Lebensmittelsicherheitssystem
nach BRC, HACCP und GMP/GHP implementiert und besitzen auch die Zertifizierung BRC Version 6.
Wir bieten nicht nur Produkte für Privatkunden an, sondern entwickeln auch Eigenmarken,
sogenannte Private Labels, die im In- und Ausland in den Handel kommen.
Spółdzielnia Sadownicza POLSAD
Obstbaugenossenschaft
Lewiczyn 2 a, 05-622 Belsk Duży
Tel. +48 48 66 11 369; E-Mail: polsad@spolsad.pl
www.spolsad.pl
Die Firma POLSAD bietet Obst von bester Qualität an. Wir haben Äpfel das ganze Jahr im
Angebot. Im Sommer bieten wir unseren Kunden auch Kernobst an. Verpackung und Größe
sind von den Kundenanforderungen abhängig. In unseren Obstplantagen wachsen folgende
Apfelsorten: Idared, Shampion, Jonagold, Jonagored, Jonica, Decosta, Gala, Gloster, Golden
Delicious, Ligol, Lobo, Cortlandt, Celeste, Jersey, Mac und Rubin.
POMORSKI BROWAR TRADYCYJNY
ul. Długa 21, 81-622 Gdynia
Tel. +48 605 202 090; Fax +48 58 624 06 50; E-Mail: info@starogdanskie.pl, pbt1871@o2.pl
www.starogdanskie.pl, www.browar-pomorski.pl
Pomorski Browar Tradycyjny - unsere Mission ist Bierherstellung auf Basis der traditionellen
Rezepte und traditioneller Technologie zugeschnitten auf jedes unserer Spezies gebrauten
Biere. Darüber hinaus, so weit wie möglich, unter der Leitung der ehemaligen Bierbräuer,
versucht unsere Brauerei die jemals produzierte Biersorten wiederherzustellen. Alle Biere aus
unserer Brauerei gehören zu pommerschen Biergruppe. Auf Initiative von der Brauereistifter,
das Pommerische Bier wurde am 11. März 2013 Jahr in die ''Liste der Traditionellen Produkte''
von Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Republik Polen eingetragen.
Pommersche Biere werden unter verschiedenen Markennamen vermarktet. Eine führende
Biermarke ist unsere "Starogdańskie" (Alt Danziger).
PRILA Sp. z o.o.
ul. Św. Marcina 13, 89-200 Szubin
Tel. +48 52 384 77 27; E-Mail: office@prila.pl
www.prila.pl
PRILA ist ein von Vater und Sohn geführtes Familienunternehmen, das qualitativ hochwertige
Verarbeitungserzeugnisse aus Obst für Abnehmer aus dem Gastronomiegewerbe herstellt. Das
Angebot von PRILA umfasst eine breite Palette von portionierten Produkten, d.h. unter anderem
Marmelade, Pflaumenmus, Konfitüre, Honig und Nuss-Creme. Das Unternehmen ist auch auf
die Produktion unter den Eigenmarken der Kunden (Private Label) spezialisiert.
14

Sektorförderungsprogramm
WWŻ PROFI Sp. z o.o. S.K.A.
ul. Kolejowa 3, 63-520 Grabów nad Prosną
Tel. +48 62 732 11 00; Fax +48 62 732 11 09; E-Mail: profi@profi.com.pl
www.profi.com.pl
Das Unternehmen WWŻ PROFI ist seit Juni 1993 in der Lebensmittelbranche tätig, wobei
die Finanzierung ausschließlich aus polnischem Kapital erfolgte. Anfangs konzentrierte sich
die Produktion hauptsächlich auf Geflügelpastete. Später weitete die Firma ihr Angebot auf
Schweine-Dosenfleisch und Dosenfleisch vom Schwein und Geflügel sowie Fischpasteten aus.
Als Reaktion auf die Marktbedürfnisse und Erwartungen der Kunden nahm PROFI später auch
Fertiggerichte ins Angebot auf. In der ersten Stufe wurden Suppen auf den Markt gebracht und
anschließend dann auch Fertiggerichte in Tabletts und Gläsern.
PROSPONA Sp. z o.o.
ul. Węgierska 11, 33-300 Nowy Sącz
Tel. +48 18 443 69 05; E-Mail: biuro@prospona.com.pl
www.prospona.com.pl
Das Unternehmen PROSPONA Sp. z o.o. ist seit 1989 führend unter den polnischen Herstellern
von Fruchtzubereitungen, die in der Süß- und Backwarenindustrie, bei Speiseeisherstellern,
in der Gastronomie und im Handwerk eingesetzt werden. Auch bei individuellen Verbrauchern
sind die Produkte sehr beliebt. Unser Angebot umfasst Füllungen und Fruchtpasten, Bratäpfel,
Mohnmassen, kandierte und pasteurisierte Früchte, Frużelina ® - Obst in Gel und viele weitere
Erzeugnisse. Unsere Produkte werden ebenfalls auf über 20 Märkten im Ausland vertrieben.
Durch die zukunftsorientierte Unternehmenspolitik erhielt PROSPONA u.a. Zertifizierungen
nach HACCP, IFS und BRC.
QUADRUM FOODS Sp. z o.o. Sp. k.
ul. Moniuszki 22A, 31-523 Kraków
Tel. +48 12 370 34 20; Fax +48 12 370 34 45; E-Mail: office@qf.com.pl
www.qf.com.pl
QUADRUM FOODS wurde in 2003 gegründet.
Unser Geschäft beruht auf drei unabhängigen Sortiment-Gruppen.
Die erste Gruppe ist die polnische Produktion von verarbeiteten Früchten und Gemüsen: diese
werden tiefgefroren, als Puree oder Konzentrat angeboten. Diese Produktion stellt 60% des
Einkommens der Firma dar.
Die zweite Gruppe sind gefrorene, exotische Früchte und Gemüse aus aller Welt, die als
Produkte zur Weiterverarbeitung und für den Einzelhandel nach Polen importiert werden. Der
Anteil der Einnahme der Firma beträgt ca. 20 %.
Die dritte Gruppe ist der Verkauf von importiertem Obst und Gemüse, mit der Bestimmung zum
direkten Verkauf und zum Verkauf in Netzläden sowie auf dem traditionellen Markt. Dieser
Verkauf stellt 20% des Anteils der Einnahmen dar.
Seit 2010 verkaufen wir auch tiefgekühlte Produkte unter der eigenen Marke Golden Garden.
SERTOP Sp. z o.o.
ul. Przemysłowa 58, 43-100 Tychy
Tel. +48 32 217 08 38; Fax +48 32 326 46 41; E-Mail: info@sertop.com.pl
www.sertop.com.pl
Die SERTOP Sp. z o.o. ist eine Firma mit über 50-jähriger Tradition und einer der größten
Hersteller von Schmelzkäse in Polen. Das Unternehmen hat ein integriertes Managementsystem
im Einklang mit den Anforderungen der HACCP für die Produktion und den Verkauf von
Schmelzkäse implementiert. Das Unternehmen ist nach BRC Global Standard und IFS zertifiziert
und besitzt den Status eines zur Ausfuhr in die EU zugelassen Unternehmens. Die Produkte des
Unternehmens enthalten keine Konservierungsmittel oder künstlichen Farbstoffe. Sie weisen
einen ganz besonderen, einzigartigen Geschmack auf. Das Unternehmen SERTOP bietet eine
breite Palette von Geschmacksrichtungen (über 19) in verschiedenen Verpackungsformen: 30 g
und 100 g Würfel, 140 g und 300 g Scheiben, 100 g Rollen und 140 g in Scheiben geschnitten.
15

POLNISCHE LEBENSMITTELSPEZIALITÄTEN
Zakłady Mięsne SKIBA
Fleischbetrieb
ul. Derdowskiego 23, 89-600 Chojnice
Tel. +48 52 39 65 600; Fax +48 52 39 65 601; E-Mail: marketing@zmskiba.pl
www.zmskiba.pl
Die Fleischbetriebe ZM SKIBA gibt es seit 1991. Der Hauptsitz befindet sich in Chojnice
(Woiwodschaft Pommern). Die Firma verfügt über einen modernen Schweineschlachthof in
Igły, der sich in der Produktion von Schweinehälften und in der Schweinefleischzerlegung
spezialisiert, sowie über einen Rinderschlachthof in Czersk. Das Unternehmen hat Stärken, die es
unter anderen Betrieben der Fleischverarbeitungsbranche auszeichnen und es sowohl gegenüber
den in- als auch ausländischen Produzenten wettbewerbsfähig machen.
Zu den wichtigsten Vertriebswegen gehören: die Kette von eigenen Geschäften und
Großhandlungen, andere Handelsketten und Großhändler, Einzelhandelsgeschäfte sowie
ausländische Abnehmer. Die Fleischbetriebe ZM "SKIBA" exportieren ihre Produkte u.a. in
die Länder der Europäischen Union und der Zollunion, nach Afrika, Osteuropa, Asien, nach
den Balkan- und nordischen Ländern. Die Firma besitzt die internationalen IFS- und BRC-
Qualitätszertifikate.
SKŁODOWSCY Sp. z o.o.
ul. Ogrodowa 26, 16-080 Tykocin
Tel. +48 86 270 60 81; E-Mail: produkcja.biuro@meatland.pl
www.meatland.pl, www.stekibos.pl
Das Unternehmen SKŁODOWSCY Sp. z o.o. ist ein Rindfleischerzeuger und Hersteller von
Verarbeitungserzeugnissen aus Rindfleisch.
Das Unternehmen besteht aus folgenden Anlagen:
• Schlachterei mit einer Schlachtkapazität von rund 1.500 Stück Vieh pro Woche,
• Zerlegungsanlage zur Zerlegung von Rinderhälften in Teilstücke,
• Rindfleischverarbeitungsbetrieb.
Die Gesellschaft ist zur Ausfuhr in die Länder der Europäischen Union und 32 Länder außerhalb
der EU berechtigt.
Cukiernicza Spółdzielnia Inwalidów SŁOWIANKA
Konditoreiwaren-Behindertengenossenschaft
ul. Harcerska 42, 78-400 Szczecinek
Tel. +48 94 374 11 14; Fax +48 94 374 12 84; E-Mail: marketing@slowianka.com.pl
www.slowianka.com.pl
SŁOWIANKA – polnischer Hersteller von Süßwaren mit 60-jähriger Tradition. Das Unternehmen
ist auf die Herstellung von Karamellbonbons (hart und gefüllt), Gebäck (Kekse und gefüllte
Doppelkekse), Fruchtbonbons, Lutscher, Milchbonbons (Fondant) spezialisiert. Viele Produkte
werden unter den Eigenmarken von Handelsketten im In- und Ausland hergestellt. Das
Unternehmen verfügt über ein ausgebautes Vertriebsnetz in Polen und exportiert seine
Produkte seit vielen Jahren hauptsächlich in den Nahen Osten, nach Aserbaidschan und
verschiedene EU-Länder (Slowakei, Tschechien, Ungarn, Litauen, Lettland). Das Unternehmen
ist ein mittelgroßer Betrieb und beschäftigt ein Mitarbeiterteam mit langjähriger Erfahrung in
der Branche. Wir sind seit 2004 nach HACCP zertifiziert und haben kürzlich die Zertifizierung
nach IFS erhalten. SŁOWIANKA sucht ständig nach neuen Geschäftspartnern, Importeure
und Vertriebsunternehmen in verschiedenen Märkten. Wir sind allen möglichen Formen der
Zusammenarbeit gegenüber offen und richten unsere Produktion nach den individuellen
Bedürfnissen der Abnehmer aus.
16
SOKOŁÓW S.A.
al. 500-lecia 1, 08-300 Sokołów Podlaski
Tel. +48 22 521 33 00; E-Mail: marketing@sokolow.pl
www.sokolow.pl
SOKOŁÓW S.A. ist ein führendes Unternehmen der Fleischindustrie auf dem polnischen Markt
und bietet eine große Auswahl an Fleisch- und Wurstwaren vom Schwein, Rind und Geflügel, die
von Verbrauchern in Polen und im Ausland hoch geschätzt werden. Das Unternehmen besitzt
sieben moderne Produktionsstätten und Viehzuchtbetriebe. SOKOŁÓW S.A. ist die bekannteste
und meistverkaufte Fleischmarke Polens. Das Unternehmen ist auch der größte Hersteller und
Exporteur von Rindfleisch. Niederlassungen der Gesellschaft besitzen Exportgenehmigungen
für die Ausfuhr in die folgenden Märkte: USA, EU und Korea, Russland, Ukraine, Kasachstan,
Japan, Vereinigte Arabische Emirate, China und weitere Drittländer. Bestätigung für die höchste
Qualität unserer Produkte sind die uns zahlreich verliehenen Zertifikate und Preise.

Sektorförderungsprogramm
SPEED TRADE Sp. z o.o.
ul. Żółkiewskiego 34 a, 05-200 Wołomin
Tel. +48 784 551 590; E-Mail: office@speedtrade.pl
www.speedtrade.pl
SPEED TRADE ist Hersteller von Zuckerwatte unter der Marke Sweet Planet. Wir bieten
normale Zuckerwatte (in 7 Geschmacksrichtungen, 500 ml, 100 ml), Buble Candy Floss
(3 Geschmacksrichtungen, 20 g/500 ml) und Sour Candy Floss (500 ml) an. Es handelt sich um
ein qualitativ hochwertiges Produkt ohne Konservierungsstoffe mit einer Haltbarkeit von 365
Tagen. Wir produzieren auch unter der Marke des Kunden. Wir haben auch Getränke für Kinder
mit Saftgehalt im Angebot. Getränke mit Trinkstrohhalm in ungewöhnlicher Verpackung – unter
der Marke Fruit Zone.
Spółdzielcza Mleczarnia SPOMLEK
Molkereigenossenschaft
ul. Kleeberga 12, 21-300 Radzyń Podlaski
Tel./Fax +48 83 351 14 26; E-Mail: cheese@spomlek.pl
www.spomlek.pl
SPOMLEK ist ein dynamisch wachsendes Unternehmen der Käsebranche. Wir sind ein führendes
Unternehmen in der Produktion von Edelkäsen und Käse mit langer Reifezeit. Die von SPOMLEK
hergestellten Käse RADAMER, STARY OLĘDER und BURSZTYN haben nicht nur in Polen, sondern
in der ganzen Welt die Herzen der Verbraucher erobert.
Die bekanntesten von SPOMLEK hergestellten Käsemarken sind OLD POLAND und SERENADA.
Die Käse der Marke OLD POLAND, das heißt BURSZTYN, RUBIN, GRAND RADAMER, GRAND
GOUDA und SZAFIR werden nach traditionellen, überlieferten Rezepturen hergestellt. Ihre
Qualität ist dank der ausgezeichneten, zur Produktion verwendeten Milch, den einzigartigen
Reifebedingungen und der manuellen Pflege unübertroffen.
Alle Käsesorten der Marke SERENADA werden auf dem Markt gut angenommen und erfreuen
sich großer Beliebtheit. Dazu gehören die Käse RADAMER, BABUNI und SALAMI.
Bestätigung für die Qualität unserer Produkte ist die Zertifizierung nach BRC.
Spółdzielnia Obrotu Towarowego Przemysłu Mleczarskiego
Warenhandelsgenossenschaft für die Milchindustrie
ul. Handlowa 4, 15-959 Białystok
Tel. +48 85 748 79 45; Fax +48 85 748 79 49; E-Mail: export@sot.pl
www.sot.pl
Die Warenhandelsgenossenschaft für die Milchindustrie (Spółdzielnia Obrotu Towarowego
Przemysłu Mleczarskiego - SOT) wurde 1991 gegründet. Die angebotene Produktpalette der
Genossenschaft umfasst Hartkäse, Halbhartkäse, Schimmelkäse, Hüttenkäse, Weichkäse,
Quark, Joghurt, Kefir, Sahne, Milch, Milchstreichfette, Milchprodukte in Pulverform.
Über 15% des Umsatzes entfallen auf den Export. Wir würden uns über eine Zusammenarbeit
mit Ihnen freuen.
SYMBIO POLSKA S.A.
ul. Polna 40, 00-635 Warszawa
Tel. +48 81 756 46 00; E-Mail: info@symbio.pl
www.symbio.pl
SYMBIO Polska S.A. ist der größte, ausschließlich auf die Herstellung von Bio-Lebensmitteln
spezialisierte polnische Lebensmittelproduzent. Gestützt auf 15 Jahren Erfahrung produzieren
und vertreiben wir Lebensmittel, deren Herkunft aus biologischem Anbau entsprechend
zertifiziert wird.
Das Unternehmen kauft von polnischen Bio-Bauernhöfen Obst, Gemüse und Getreide auf
und verwendet diese zur Herstellung von Tiefkühlprodukten, Konzentraten, Pürees und
gefriergetrockneten Erzeugnissen, die sowohl für den Weiterverkauf als auch die Herstellung
von Produkten unter der Marke SYMBIO bestimmt sind.
Das Unternehmen hat mehr als 150 Produkte der Marke SYMBIO, darunter Säfte und
Fruchtsaftgetränke (auch ohne Zuckerzusatz) und Gemüse, Pflaumenmus, Konfitüren und
Marmeladen (auch ohne Zuckerzusatz), verarbeitetes Gemüse, Kleie, Flocken, Müsli, Kekse,
getrocknete Früchte, Mehl und Backmischungen für den Hausgebrauch, Nudeln, Getreide, Reis
Produkte aus Hülsenfrüchten usw. im Angebot. Ergänzt wird das Angebot des Unternehmens
um Produkte anderer (polnischer und ausländischer) Hersteller wie z.B. Kaffee, Tee, Olivenöl,
Speiseöl, säuerliche Säfte und andere.
17

POLNISCHE LEBENSMITTELSPEZIALITÄTEN
TAGO P.P.C. Tadeusz Gołębiewski
ul. Wołomińska 125, Ciemne, 05-250 Radzymin
Tel. +48 22 763 71 15; E-Mail: export@tago.com.pl
www.tago.com.pl
TAGO wurde im Jahre 1966 gegründet. Es ist ein größter und modernster Betrieb in
Polen, der täglich 150 Tonnen von Fertigprodukten herstellen kann. TAGO produziert eine
breite Palette von Süßigkeiten: Kekse mit Schokoglasur, Butterkekse, Blätterteigkekse,
Lebkuchen, Eiergebäck, Waffeln, Waffel Röllchen, Doppelkekse, Im Laufe der Jahre haben
wir Qualitätszertifikate: ISO 9001:2008, ISO 22000:2005 und IFS/BRC erworben. Wir sind mit
unseren Produkten in 45 Ländern präsent.
Zakład Masarski TRIO Sp. z o.o. Sp. k.
ul. Lwowska 12, 38-200 Jasło
Tel. +48 13 446 54 03; Fax +48 13 446 54 04; E-Mail: zm_trio@pro.onet.pl
www.trio-jaslo.pl
Das Fleischereiunternehmen TRIO beschäftigt sich mit dem Zerlegen von Schweineund
Rindfleisch und der Produktion von Schweinefleisch, Rindfleisch und Geflügel. Die
Produktionskapazität liegt bei 10 Tonnen pro Tag.
WAKPOL S.A.
ul. Chroboka 36, 41-711 Ruda Śląska
Tel. +48 32 244 99 00; Fax +48 32 244 99 12; E-Mail: wakpol@wakpol.com.pl
www.wakpol.com.pl
Das Unternehmen WAKPOL gibt es seit 1993 und entwickelte sich von Beginn an dynamisch.
Bereits nach kurzer Zeit wurden die Produkte von den Kunden ausgesprochen gut angenommen
und es konnten deutliche Steigerungsraten beim Umsatz verzeichnet werden.
Unser Vorzeigeprodukt ist Kuttelsuppe in gekühlter und tiefgekühlter Form von den Rinder-,
Schweine- und Kalbskaldaunen. Darüber hinaus bieten wir auch weitere Fertiggerichte wie
Bohnen, Bigos, Gulasch und Fleisch und Gemüse in Aspik an.
Unsere Produktion wird von uns kontinuierlich modernisiert. Dabei investieren wir in neue
Produktions- und Verpackungstechnologien und die Produktqualität. WAKPOL ist nach BRC
Food, IFS Food und ISO 22000 zertifiziert. Die bei der Produktion zum Einsatz kommenden
Rohstoffe sind von höchster Qualität und die implementierten Systeme garantieren einen
höchsten Produktstandard.
Heute ist die WAKPOL S.A. führender polnischer, international ausgerichteter Hersteller von
Fertiggerichten. Die Marke WAKPOL wird im In- und Ausland geschätzt. Die Produkte werden
nach traditionellen Rezepten hergestellt, die Liebhaber in vielen Ländern gewonnen haben.
18
Zakład Mięsny WIERZEJKI J.M. Zdanowscy S.j.
Fleischbetrieb
Płudy 21, 21-404 Trzebieszów
Tel. +48 25 643 75 00; Fax +48 25 643 75 01; E-Mail: info@wierzejki.pl
www.wierzejki.pl
Das Fleischunternehmen WIERZEJKI wurde 1991 gegründet. Gründer und Miteigentümer
sind Jan Zdanowski und Marek Zdanowski. Die Firma beschäftigt sich mit der Schlachtung,
Zerlegung und Produktion einer breiten Palette von Fleisch und Fleischprodukten in Form von
Wurst und Feinkosterzeugnissen und deren Vertrieb. WIERZEJKI ist eines der größten privaten
Unternehmen dieser Art in der Region Lublin und durch die hohe Qualität der Produkte konnten
stetig und dauerhaft neue Absatzmärkte im In- und Ausland erschlossen werden.

Sektorförderungsprogramm
WIPASZ S.A.
ul. Instalatorów 2, 06-500 Mława
Ph. +48 23 654 06 50; E-Mail: export@wipasz.pl
www.naszkurczak.pl
Das Unternehmen WIPASZ S.A. Zakład Drobiarski Mława ist auf die Erzeugung von
hochwertigem Hühnerfleisch spezialisiert. Die tägliche Produktion beträgt etwa 160 t
Geflügelfleisch.
Wir verfügen über einen modernen Maschinenpark - vom Transportsystem und den Anlagen
zum Entladen der Schlachttiere, der Schlachtung und Zerlegung, Wiegen von Portionen mit
festem Gewicht und Verpackung.
Wir garantieren hochwertige und sichere Lebensmittel, die nach den Standards von
ISO 9001: 2008, IFS und BRC hergestellt werden. Wir erfüllen die Anforderungen des nationalen
Qualitätssystems QAFP (Garantierte Lebensmittelqualität). Wir liefern unsere Produkte an
Supermarktketten und exportieren in die EU-Länder und über die EU hinaus.
Auf dem heimischen Markt wird unser Hähnchenfleisch unter der Marke Nasz Kurczak
angeboten.
PUH CHEMIROL Sp. z o.o. Wytwórnia Wódek i Spirytusu
w Toruniu
Produktionsbetrieb für Wodka und Spiritus
ul. Jana Olbrachta 14/16, 87-100 Toruń
Tel. +48 56 623 29 66; E-Mail: biuro@wwis-torun.pl
www.wwis-torun.pl
Die Geschichte der Wodka- und Spiritusfabrik Toruń reicht bis in das 19. Jahrhundert zurück /
Gründungsjahr 1884/. Seit 2011 gehört der Betrieb zum Unternehmen PUH CHEMIROL Sp. z o.o.
Mogilno. Der Thorner Betrieb war seit jeher für seinen qualitativ hochwertigen Spiritus bekannt,
der in Verbindung mit den eigenen Wasserentnahmestellen durch Kreidefelsen einzigartige
geschmackliche Kompositionen ermöglicht. Wir produzieren derzeit zwei Wodka-Marken und
stützen uns dabei auf natürliche Produkte:
– Toruńska (klarer Wodka, Limited Edition und in den Geschmacksrichtungen: Malinowa
(Himbeere), Gorzka (Bitter), Chrzanowa (Meerrettich) und Orzechowa (Nuss))
– Sukces (Classic und in den Geschmacksrichtungen: Lime und Grapefruit).
Die Erzeugnisse der Marke Toruńska sind auch in dekorativen Holzkisten erhältlich.
Unser Angebot umfasst auch den Likör Mia Amore, der die perfekte Wahl für Frauen ist und sich
ausgezeichnet als Geschenk eignet.
Wir arbeiten am weiteren Ausbau unseres Produktangebots. Unsere Fabrik verfügt auch über
umfangreiche Erfahrung in der Produktion von Eigenmarken (Private Label).
Zakład Mięsny KAMIL Sp. z o.o.
Fleischbetrieb
Otok 32, 72-300 Górzyca k. Gryfic
Tel. +48 91 384 72 72; Fax +48 91 384 72 73; E-Mail: marketing@zmkamil.eu
www.zmkamil.eu
Das Fleischunternehmen KAMIL in Górzyca bei Gryfice wurde 2006 gegründet. Unseren
Kunden bieten wir Produkte aus ökologisch sauberen Regionen an, die unter Verwendung
vom heimischen Rohfleisch und natürlichen Gewürzen der höchsten Qualität in traditionellen
Räuchereien über Buchen- und Erlenholz geräuchert werden. Seit April 2012 ist das
Fleischverarbeitungsbetrieb KAMIL Mitglied im Verband der polnischen Schlachter und
Wurstproduzenten.
19

POLNISCHE LEBENSMITTELSPEZIALITÄTEN
Zakłady Mięsne ŁMEAT – ŁUKÓW S.A.
Fleischbetrieb
ul. Przemysłowa 15, 21-400 Łuków
Tel. +48 25 798 24 01; Fax. +48 25 798 42 32; E-Mail: handlowy@zmlukow.pl
www.zmlukow.pl
Das Fleischunternehmen ŁMEAT - ŁUKÓW S.A. besteht seit 1973. Gegenstand des Unternehmens
ist der Aufkauf und die Schlachtung von Schweinen und Rindern, die Zerlegung von
Schweine- und Rindfleisch, die Herstellung und der Vertrieb von Fleisch, Wurst, Konserven
und Fetten, die Produktion von Futter für Haustiere, ein eigenes Netz von Groß- und
Einzelhandelseinrichtungen, der Lebendtransport von Tieren mit eigenen Fahrzeugen und
eigene Beförderungsmittel für den Transport der Endprodukte.
Das Unternehmen hat ein integriertes Qualitätsmanagement- und Lebensmittelsicherheitssystem
auf der Grundlage der Anforderungen von BRC, IFS und ISO 22000 eingeführt und besitzt
Ausfuhrberechtigungen für den Export u.a. nach Russland, Japan, Korea, die Türkei, Iran, Syrien,
die Ukraine, Weißrussland, Kasachstan, Vietnam, Thailand und die Mongolei.
Die langjährige Erfahrung im Handel, die modernen technischen Anlagen und die ausgezeichnete
technologische Basis ermöglichen eine kontinuierliche Weiterentwicklung unseres Angebots, das
den höchsten globalen Standards und Kundenanforderungen gerecht wird.
Zakład Przetwórstwa Mięsnego ZACZYK
Fleisch Verarbeitungsbetrieb
Łabowa 176 a, 33-336 Łabowa
Tel. +48 18 475 14 70; Fax +48 18 475 14 00; E-Mail: biuro@zaczyk.pl
www.zaczyk.pl
Zakład Przetwórstwa Mięsnego ZACZYK, Fleischverarbeitungsbetrieb ist eine Familienfirma,
die 1991 gegründet wurde. Die Firma führte Viehschlachtung von Anfang an der Tätigkeit in der
Rindfleischbranche im Betrieb Łabowa.
Wir bieten gekühlte und gefrorene Rinderfleischteilstücke, Abschnitte,und Innereien.
Die Produktqualität wird mit verliehenen internationalen Zertifikaten bestätigt, das alles
findet Anerkennung bei den Kunden in ganz Europa. Die Marke ZACZYK ist Garant für
Gewissenhaftigkeit und leistet die Gewähr der Terminverbindlichkeit der Lieferungen zu
Kunden.
ZWIĄZEK SADOWNIKÓW RP
Polnischer Obstbauernverband
ul. Piłsudskiego 59, 05-600 Grójec
Tel. +48 48 664 37 79
Auf Initiative der Obstbauern der Region Grójec wurde im Mai 1999 der Verband der Obstbauern
der Region Masowien mit Sitz in Grójec gegründet. Der Verein ist eine gemeinnützige und
selbstverwaltete Organisation ohne politische Bindung, die im Namen und im Interesse der
Erzeuger auftritt. 2002 wurde der Verband in Związek Sadowników Rzeczpospolitej Polskiej -
Polnischer Verband der Obstbauern umbenannt.
Ziel und Aufgaben des Verbands:
• Vertretung der beruflichen Interessen der Obstbauern,
• Beratung im Bereich der Obsterzeugung,
• Öffentlichkeitsarbeit und Meinungsbildung zum Obstanbau,
• Organisation von Begegnungen und Schulungen für Obstbauern.
Momentan zählt der Verband etwa 4.000 Mitglieder in 30 örtlichen Zweigfilialen.
20

Kostenloses Exemplar
© ARR 2013
ISBN 978-83-64002-16-8
Project co-financed by the European Regional Development Fund
under the Operational Programme Innovative Economy