01. Februar 2013 - Gemeinde Eichstetten

Freitag, 01. Februar 2013, Nummer 05 

Bürgerdank 

Am vergangenen Sonntag waren wieder die Vertreter von Vereinen und 

Institutionen und viele Ehrenamtliche in die Aula der Adolf-Gänshirt- 

Schule eingeladen um in einer Feierstunde den Dank der Gemeinde für 

Ihr Engagement im Jahr 2012 entgegen zu nehmen. 

Eingeladen waren in diesem Jahr: 

- die Vereinsvorsitzende mit den Schriftführerinnen und Schriftführern 

- der Kirchen – und Pfarrgemeinderat 

- ehemaliger Gemeinderat Helmut Schöplin 

- die ehemaligen Vereinsvorsitzenden Stefan Hornecker, Horst Frei, 

Gunther Hiss, Sacha Frenkel, Walter Seller, Dr. Jörgen Beckmann 

- die Führungskräfte des DRK Claudia Hornecker, Karl Meier 

- die Führungskräfte der Freiwilligen Feuerwehr Matthias Meier, Jens 

Trosien, Walter Erschig, Manfred Lay, Helmut Joos, Dirk Dinger, Roland 

Lay, Stefan Hornecker, Richard Berger, Michael Erschig, Jochen 

Schmidt, Timo Bär, Holger Trautwein, Jörg Zimmerlin 

- Ursula Kügele und Elisabeth Bär für ihr Engagement beim Zeitzeugentreffen 

- die Hauptbetroffenen der Leitungsverlegung des Hochwasserrückhaltebeckens 

Steinenweg 

- Patrick Heitzler, Simon Berger, Sven Walz, Tim Danzeisen, Sebastian 

Bilian, Jessica Rühe und Daniel Huber für ihr besonderes Engagement 

in der Jugendarbeit von Vereinen und Institutionen 

Helga Bär vom Büro-Team der Bürgergemeinschaft Eichstetten stellte 

in ihrem Referat die Geschichte und die aktuellen Tätigkeitsfelder der 

Bürgergemeinschaft in unserem Dorf 

vor. Sie ging hierbei auf die aktuellen 

Herausforderungen ein. 

Feierlich umrahmt wurde der Abend 

von einer Abordnung des Konzertorchesters 

des Akkordeonclub Eichstetten 

unter der Leitung von Frau 

Rieß, wofür wir an dieser Stelle nochmals 

herzlich danken. 

Beim anschließenden gemütlichen Beisammensein wurden noch 

lange interessante Gespräche bei einem Glas Eichstetter Wein 

geführt. 

Fotos: Horst David

Freitag, den 01. Februar 2013 Seite 2 

Abendunterhaltung 

„Länder – Menschen – Abenteuer“ 

des Akkordeonclubs Eichstetten 

am Samstag, 02. Februar um 19.30 Uhr 

in der Festhalle. 

Olivgrüne Tasche, gefunden auf dem Kirchplatz 

Blaues Stirnband, gefunden in der Bahlinger Straße 

Einzelner Schlüssel an rotem Band, gefunden in der Hauptstraße 

Musikalisches Frühstück mit Hans 

nach dem 9.00 Uhr Gottesdienst 

im Pfarrsaal der kath. Kirche. 

Wasser- Abwassergebührenabrechnung 

für das Jahr 2012 

In diesen Tagen werden die Wasser-/Abwassergebührenbescheide 

für das Jahr 2012 den Grundstückeigentümern zugestellt. Durch 

eine erfolgreich durchgeführte Softwareumstellung sind nun die Gebührenbescheide 

in einer anderen Darstellung beidseitig bedruckt. 

Auf der zweiten Seite sind die Einzelverbrauchsdarstellungen jeweils 

getrennt für Wasser, Schmutzwasser und Niederschlagswasser 

in übersichtlicher Form abgedruckt. Mit dieser Umstellung verbunden 

ist auch eine Hochrechnung der abgelesenen Zählerstände 

zum Jahresende (31.12.2012). Hierdurch kann es in dieser Gebührenberechnung 

vorkommen, dass nun das Wasservolumen von 13 

Monaten (von November 2011 bis Dezember 2012 also mit mehr 

als 365 Tagen) abgerechnet wird. Bitte berücksichtigen Sie diesen 

Sachverhalt, sofern Sie jahresabhängige Verbrauchsvergleiche erstellen 

möchten. 

Sofern Sie uns eine Einzugsermächtigung erteilen möchten, bitten 

wir um zusätzliche Angabe der IBAN- und BIC-Nummern. Diese inden 

Sie auf Ihren Kontoauszügen. 

Bei Fragen oder Anregungen können Sie sich gerne an Herr Berwing 

(Tel. 932320) oder Frau Hagin (Tel. 932321) bzw. per Email an rechnungsamt@eichstetten.de 

wenden. 

Kurzbericht aus der öffentlichen 

Sitzung des Eichstetter Gemeinderates 

vom 24.01.2013 

1. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung 2013 

Bürgermeister Michael Bruder berichtete anfänglich, dass man aufgrund 

der erfreulichen Zahlen der Haushaltssatzung mit einer guten 

Verfassung ins Haushaltsjahr 2013 starten könne. 

Laut Herrn Bruder sind fünf maßgebende Investitionen geplant: die 

Wohnumfeldgestaltung in der Goethestraße, die Parkplatzerweiterung 

der Festhalle im Nohl, die Ersatzinvestition für das 30 Jahre 

alte Fahrzeug der Feuerwehr (LF10), die Sanierung der Feldwege, 

sowie auch die Restinanzierung der Leitungsverlegungen beim 

Hochwasserrückhaltebecken. Besonders nennenswert sei hierbei, 

dass bei fast allen Investitionen mit Zuschüssen zu rechnen ist. 

Rechnungsamtsleiter Volker Berwing erläuterte die Haushaltssatzung 

2013 anhand einer vorbereiteten Präsentation detaillierter. Zudem 

lagen für die interessierten Zuhörer Infobroschüren aus. 

Anfangs ging Herr Volker Berwing auf das erstaunliche Gesamtvolumen 

des Haushalts 2013 von insgesamt 9.815.689€ ein. Laut 

seinem Bericht, hat der Verwaltungshaushalt mit 8.010.689€ in diesem 

Jahr das höchste Volumen aller Zeiten. Bislang war das hohe 

Gesamtvolumen immer ausgabenbedingt, in diesem Jahr allerdings 

überragt die Einnahmeseite erstmals die Ausgabenseite. 

Der Vermögenshaushalt ist mit 1.805.000€ veranschlagt, wird aber 

hauptsächlich erst 2014 zum Tragen kommen. 

Hinsichtlich der Hebesätze der Grundsteuern A und B, sowie der 

Gewerbesteuer sind keine Änderungen vorgesehen. Dasselbe gilt 

auch für die Gebührensätze. Die Überprüfung der Friedhofsgebühren 

wird im Laufe von 2013 vorgenommen. Auch die Abwasser- und 

Wassergebühren werden in diesem Jahr neu kalkuliert. 

Sperrung eines 

Feldweges 

Der Verbindungsweg zwischen dem 

Rückhaltebecken Steinenweg und dem 

Weg von der Dillstraße Richtung Hubschrauberlandeplatz/Waldhütte 

ist für 

ca. 3 Wochen wegen Kanalbauarbeiten 

gesperrt. Die Zufahrt bis zur Baustelle 

ist frei. Mit den Bauarbeiten wurde bereits 

begonnen. 

Mit der Verlängerung des bestehenden 

Regenwasserkanals um 130 Meter sollen 

weitere Gebiete an das Rückhaltebecken 

Steinenweg angeschlossen 

werden.

Seite 3 Freitag, den 01. Februar 2013 

Als Grund für die beachtliche Haushaltssituation nannte Herr 

Berwing die gute wirtschaftliche Gesamtsituation in Baden-Württemberg. 

Somit könne die Gemeinde Eichstetten mit erheblichen 

Mehreinnahmen, besonders im Bereich der Schlüsselzuweisungen 

des Finanzausgleichs und der Gewerbesteuer, rechnen. 

Schließlich kann für investive Vorhaben eine Investitionsrate von 

715.256€ an den Vermögenshaushalt zugeführt werden. 

Auch in puncto Rücklagenentnahmen könne man zuversichtlich gestimmt 

sein, denn trotz der großen anstehenden Investitionen, ist 

nur eine relativ geringe Rücklagenentnahme von 429.744€ geplant. 

Eine weitere Besonderheit stellte Herr Berwing anhand einer Graik 

dar: der Anteil der Schlüsselzuweisungen vom Land ist 2013 in der 

Summe größer als der Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer, 

welcher bisher immer das wichtigste Finanzierungsmittel der Gemeinde 

darstellte. 

Betrachtet man die Ausgabenseite, lassen sich die bisherigen Tendenzen 

erkennen, bis auf kleinere Unterschiede bedingt durch geringe 

Schwankungen der Steuerkraft der Gemeinde. Lediglich die 

zuvor erläuterte beachtliche Zuführung zum Vermögenshaushalt 

bildet hier eine Ausnahme. 

Abschließend legte Herr Berwing die ansehnliche Rücklagensituation 

dar, deren voraussichtlicher Stand am Ende des Jahres noch 

1.511.256€ betragen wird. 

Bürgermeister Michael Bruder bedankte sich bei Herrn Berwing für 

seinen informativen Vortrag und betonte seine Freude darüber, dass 

Eichstetten auch in diesem Jahr wieder schuldenfrei bleiben wird. 

Der Gemeinderat beschloss die Haushaltssatzung für das Jahr 

2013 gemäß § 79 der Gemeindeordnung mit einem Gesamtvolumen 

an Einnahmen und Ausgaben von 9.815.689€ einstimmig. 

2. Anschaffung von Fahrrad-Mietboxen beim Bahnhof 

Das Thema Sachbeschädigungen von Fahrrädern beschäftigt die 

Gemeinde schon seit einiger Zeit. Um weiteren Vorfällen entgegenzuwirken, 

sollen nun abschließbare Fahrradboxen angeschafft werden. 

Die Abfrage über das Nachrichtenblatt ergab einen Bedarf von 

insgesamt 9 Stellplätzen. 

Die Kosten für die Anschaffung der Boxen würden insgesamt bei 

7.587,45€ liegen, die jährliche Miete bei 50€ pro Stellplatz. 

Nach eingehender Beratung und verschiedenen Einwänden des 

Gemeinderats wurde letztlich vorgesehen, eine Begehung zu unternehmen 

und denkbare Alternativen zu prüfen. 

Eine Entscheidung wurde vom Gemeinderat somit einvernehmlich 

vertagt. 

3. Bekanntgaben, Anfragen 

- Bürgermeister Michael Bruder informierte über ein Gespräch der 

vergangenen Woche im Bundesverkehrsministerium in Berlin bezüglich 

der B31 West mit dem Parlamentarischen Staatssekretär Dr. 

Andreas Scheuer und wies auf die genauere Bekanntmachung im 

Nachrichtenblatt vom 25. Januar 2013 hin. 

- Herr Bruder schilderte den langwierigen Wasserschaden im Flur 

der Turn-und Festhalle, der als Versicherungsfall abgerechnet wird. 

Der Flurbereich und die Toilettenanlagen werden voraussichtlich ab 

der KW 6 wieder nutzbar sein. 

- Frau Gemeinderätin Eveline Graf wies auf mehrere Beschwerden 

von Einwohner/innen hinsichtlich des Streudienstes im Röthenbach 

hin. 

- Eine weitere Anfrage von Gemeinderätin Ursula Ackermann betraf 

den eisernen Steg bei der Alten Dreisam. Hauptamtsleiter Dieter 

Rinklin versicherte die baldige Beseitigung des Stegs. 

Statistik 

Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl 2012 

Einwohnerzahl zum 31.12.2011 3368 Personen 

Einwohnerzahl zum 30.06.2012 3416 Personen 

Zuzüge 2011 243 Personen 

Zuzüge 2012 245 Personen 

Wegzüge 2011 176 Personen 

Wegzüge 2012 189 Personen 

Geburten/davon im Ort 2011 26/2 Kinder 

Geburten/davon im Ort 2012 37/1 Kinder 

Sterbefälle/davon im Ort 2011 

Sterbefälle/davon im Ort 2012 

Trauungen 2011 22 

Trauungen 2012 19 

Ehescheidungen 2011 12 

Ehescheidungen 2012 8 

Geburten im Jahr 2012 

23/16 Personen 

29/10 Personen 

Im Jahr 2012 sind erfreulicherweise 37 Kinder geboren worden, 

nämlich 23 Mädchen und 14 Jungen. 

Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl gratuliert den Eltern sehr 

herzlich zur Geburt ihres Kindes und wünscht alles Gute, Gesundheit 

und Wohlergehen. 

Neubürger 

Als Neubürger sind in Eichstetten am Kaiserstuhl zugezogen: 

Frau Andrea Hofheinz, Hebelstr. 5, 

Frau Judith Bayer und Herr Jan Maertins, Endinger Str. 6 a, 

Frau Ulrika Hafner, Dorfgraben 9, 

Frau Ursula Lintz, Silcherstr. 2, 

Frau Cigdem Akyüz mit Dogan, Goethestr. 3, 

Herr Matthias Podein, Dillstr. 17, 

Familie Lothar Weber und Stephanie Mäder mit Nils und Jan, 

Heerstr. 4, 

Familie Lyes und Souhila Ouali Turki mit Farah, Mohamed 

und Anas, Hebelstr. 26 

Herr Christian Kaiser, Hauptstr. 85, 

Herr Cesar Blanco Perez, Marienstr. 13 b, 

Frau Ann-Cathrin Gebhardt, Dillstr. 17. 

Als neue Mitbürgerinnen und Mitbürger dürfen wir Sie in unserer 

Gemeinde sehr herzlich willkommen heißen. Wir freuen uns, dass 

Eichstetten am Kaiserstuhl Ihre Wahlheimat geworden ist und wünschen 

Ihnen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen. 

4. Fragen der Einwohner/innen 

- Von den Zuhörern kamen zwei Stellungnahmen bezüglich der Anschaffung 

der Fahrradboxen und zum Streudienst im Röthenbach.

Jahreshauptversammlung 

Heute, Freitag, den 01. Februar 2013 um 20:00 Uhr indet die 

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Eichstetten 

im Feuerwehrhaus statt. Hierzu sind alle Feuerwehrkameraden und 

interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. 

bisNigeria,eineöstlicheRoutegehtüberKeniabisnachSüdafrik 

NunisterwiederinseinemÜberwinterungsgebiet,derwundersch 

ganzenSommerübererfreuthat:Der„Bienenfresser“. 

DerBienenfressergehörtzurOrdnungderRackenvögel,zudera 

 

Freitag, den 01. Februar Erist25–29cmlangundhateineSpannweitevon36-40cm. 

2013 AlsLangstreckenzieherfliegterüberGibraltarindiewestafrikanis 

Seite 4 

bisNigeria,eineöstlicheRoutegehtüberKeniabisnachSüdafrik 

 

Der Bienenfresser DerBienenfressergehörtzurOrdnungderRackenvögel,zudera 

Merops Apiaster 

Nun ist er wieder Erist25–29cmlangundhateineSpannweitevon36-40cm. 

in seinem Überwinterungsgebiet, der wunderschöne 

Vogel, der uns den ganzen Sommer über erfreut hat: 

Der „Bienenfresser“. 

 

Als Langstreckenzieher liegt er über Gibraltar 

in die westafrikanische Savanne 

von Senegal bis Nigeria, eine östliche 

Route geht über Kenia bis nach Südafrika. 

Tagesordung: 

1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Rechenschaftsbericht und Kassenprüfungsbericht 

4. Bericht des Kommandanten 

5. Bericht des Jugendleiters 

6. Bericht der Altersabteilung 

7. Entlastung 

8. Ausbildung und Beförderungen 

9. Wahlen, gewählt werden (3 Ausschussmitglieder) 

10. Ehrungen 

11. Grußwort des Bürgermeisters 

12. Grußworte der Gäste 

13. Wünsche und Anträge 

14. Vorschau 2013 und Schlusswort des Kommandanten 

Mathias Meier, Kommandant 

Leben und Einkaufen in Eichstetten 

KFZ-BETRIEBE & -WERKSTATT, LANDMASCHINEN 

Adler-Automobile 

Hauptstraße 48 

79356 Eichstetten 

T. 07663 – 4079 

Jörg Neuwald 

Auto – Motorrad 

Bötzinger Straße 25 


T. 07663 – 1249 

Markus Rösch 

Autoglas 

Schulstraße 2 


T. 07663 – 6587 

Auto Scharn 

Karosserie 

Fachbetrieb 

Bruckmatten 19 


T. 07663 – 2300 

Karl-Heinz Schmidt 

Landmaschinen 



T. 07663 – 2698 

Sven Schulz 

Karosseriebau 

Wiesenhofstraße 5 


T. 07663 – 1661 

Wiedemann 

Landtechnik 

Bruckmatten 4 


T. 07663 - 1862 

PACE 

KFZ-Meisterbetrieb 

Antonio Pace 

Dillstraße 3a 


T. 07663 - 1490 

Karosserie- und 

Fahrzeugbau 

Heinz-Peter Zelm 

Bruckmatten 25 


T. 07663 - 969169 

Kleinwagencenter 

Südbaden 

Harun Gündüz 

Nimburger Straße 8 


T. 07663 – 913361 

MW Dellentechnik 

Marcus Willig 



T. 07663 - 942198 

Munawar Butt 

Kfz-Handel und 

Kfz-Service 



T. 07663 - 8342655 

Der Bienenfresser gehört zur Ordnung 

 

 

der Rackenvögel, 

zu der auch unser 

Eisvogel gehört. 

Er ist 25–29 AnfangMaikehrterausAfrikazuunszurückundbleibtdann 

 

cm lang und hat eine 

 

Spannweite Hälfte.AlsAnsitzjägersitztergerneaufabgestorbenenBäumen 

von 36-40 cm. 

vondenenerfreieSichtaufseineBeute,nämlichFluginsekten 

 

Anfang Libellenhat.VondortstarteterdannseinenBeuteflugundkeh 

Mai AnfangMaikehrterausAfrikazuunszurückundbleibtdann 

er aus Afrika uns zurück und dann bis in 

die erste September-Hälfte. Hälfte.AlsAnsitzjägersitztergerneaufabgestorbenenBäumen 

AstoderZweigzurück.DaserbeuteteInsektimSchnabelwird 

Ansitzjäger sitzt gerne abgestorbenen 

vondenenerfreieSichtaufseineBeute,nämlichFluginsekten 

Rebdraht„bearbeitet“,alsoweichgeklopftunddasGiftausgeschl 

Bäumen, Büschen oder Rebpfosten, er Sicht auf seine Libellenhat.VondortstarteterdannseinenBeuteflugundkeh 

Beute, nämlich Fluginsekten wie Bienen, Hummeln 

oder Libellen AstoderZweigzurück.DaserbeuteteInsektimSchnabelwird 

Ende 

hat. Von dort startet dann seinen Beutelug und 

kehrt mit dem Rebdraht„bearbeitet“,alsoweichgeklopftunddasGiftausgeschl 

der 1980er Jahren wurde, nach dem er über 2 Jahr 

ausgestorbengalt,wiederdaserstePaarbeiOberbergengesich 

Insekt auf einen Ast oder Zweig zurück. Das erbeutete 

Insekt 

 

im Schnabel wird auf einem Zweig oder auch Rebdraht 

warerauchregelmäßigaufunsererGemarkungzuhörenundzu 

„bearbeitet“, 

Ende 

also 

der 

weichgeklopft 

1980er Jahren 

und das 

wurde, 

Gift ausgeschlagen. 

nach dem über 2 Jahr 

ausgestorbengalt,wiederdaserstePaarbeiOberbergengesic 

2007waresdannsoweit: 

warerauchregelmäßigaufunsererGemarkungzuhörenundzu 

Ende der 1980er Jahren wurde, nach dem er über 2 Jahrzehnte am 

AmoberenEndevomBuchloch-StichbrütetedasersteBienenfre 

 

Kaiserstuhl als ausgestorben galt, wieder das erste Paar bei Oberbergen 

gesichtet. Mitte der 1990er Jahre war er auch regelmäßig 

unsinEichstetten. 

2007waresdannsoweit: 

AmoberenEndevomBuchloch-StichbrütetedasersteBienenfre 

auf unserer 

unsinEichstetten. 

Gemarkung zu hören und zu beobachten. 

 

2007 war es dann soweit: 

Am oberen Ende vom Buchloch- 

Stich brütete das erste Bienenfresser-Paar 

erfolgreich bei uns 

in Eichstetten. 

Er brütet bei uns in Eichstetten an 

kleinen Löss–Abbrüchen oder an 

lückig bewachsenen steilen Böschungen. 

Seine Bruthöhle hat 

eine Tiefe von bis zu 1,50 Meter, 

am Ende der Höhle ist eine Kammer von 25 x 12 cm. Für das Bauen 

seiner 

Höhle braucht er 2 – 3 Wochen. 

 

Drei Wochen lang werden die 3-4 Eier bebrütet, nach weiteren vier 

Wochen sind die Jungvögel dann lügge. Nach dem Ausliegen halten 

sie sich nur noch wenige Tage am Brutplatz auf, danach schließen 

sie sich mit anderen zu Trupps zusammen. Die Bienenfresser 

sind nämlich Kolonienbrüter. Nur ist das bei uns am Kaiserstuhl so 

nicht der Fall, da entsprechend große Steilwände fehlen. 

In großen Trupps liegen sie auch in den Rheinwald bis zum Taubergießen 

um Groß-Libellen zu jagen. Aber immer wieder kehren 

sie zwischendurch zu uns an den Kaiserstuhl und mit etwas Glück 

kann man dann einen ganzen Trupp oder sogar einen Schwarm von 

hundert oder mehr Bienenfresser sehen. In der Regel hört man ihren 

Ruf zuerst: „prüt, prüt“, und dann sind sie auch leicht zu orten. 

2010 hat das Weingut Berger im Gewann 

Tieffental eine Geländeumgestaltung 

vorgenommen, als Ausgleich 

wurden an den Böschungen steile “Bienenfresser-Fenster“ 

angelegt. Im Jahr 

darauf wurden diese von mehreren Bienenfresser 

angelogen und inspiziert. 

In diesem Jahr hielten sich 2 Brutpaare 

eine Zeitlang auf, brüteten aber leider 

noch nicht. Man darf gespannt sein, ob 

es im kommenden Jahr dort klappt.


Bestandsentwicklung der Bienenfresser auf der Gemarkung von 

Eichstetten: 

2007: 1 Brutpaar 

2008: 4 Brutpaare 





Noch eine Bitte an die Besitzer von Böschungen: 

Sollten sie einen Lössabbruch an einer Böschung haben, halten sie 

ihn ab dem zeitigen Frühjahr frei. 

Wer Interesse hat, im kommenden Jahr die Bienenfresser–Kartierung 

auf unserer Gemarkung mitzumachen, bzw. durchzuführen 

kann sich gerne bei mir melden. 

Text und Bilder: 

Engelbert Mayer NABU Kaiserstuhl, im Jahre 2012 

Bundesagentur für Arbeit 

Agentur für Arbeit Freiburg 

Öffnungszeiten an Fasnacht 

Die Agentur für Arbeit Freiburg, die Familienkasse Freiburg und das 

Jobcenter Freiburg sind am „Schmutzigen Donnerstag“ bis 16.00 

Uhr, das Jobcenter Breisgau-Hochschwarzwald bis 15:30 Uhr geöffnet. 

Am Rosenmontag öffnen die Agentur für Arbeit Freiburg und das 

Jobcenter Freiburg bis 12:30 Uhr, das Jobcenter Breisgau-Hochschwarzwald 

bis 11:00 Uhr. Die Regelungen gelten auch für alle angeschlossenen 

Geschäftsstellen in Müllheim und Titisee-Neustadt 

sowie der Geschäftsstelle der Agentur für Arbeit in Emmendingen. 

Das Jobcenter Landkreis Emmendingen mit den Standorten Emmen-dingen 

und Waldkirch ist am Rosenmontag geschlossen. 

Das Berufsinformationzentrum der Agentur für Arbeit Freiburg hat 

am Freitag, 8 Februar, und am Rosenmontag jeweils ganztägig geschlossen. 

Wir gratulieren recht herzlich 

01.02. 

Frau Emine Eker, Bahlinger Str. 9 

03.02. 

Frau Martha Dinger, Breitenweg 28 

73 Jahre 

86 Jahre 

Großer Hanseat-Röhren-Fernseher, Durchm. 80 cm 

Tel. 7184177 

07.02. 

Frau Hildegard Schmidt, Altweg 73 

71 Jahre 

Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden 

wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen 

alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. 

Frau Elisabeth Braun feierte am 28.01.2013 

ihren 90. Geburtstag. 

Bürgermeister Michael 

Bruder gratulierte im Namen 

der gesamten Einwohnerschaft 

und überreichte 

das Geschenk der 

Gemeinde, die Glückwünsche 

der Landrätin, Frau 

Störr-Ritter und die Urkunde 

des Herrn Ministerpräsidenten 

Winfried Kretschmann. 

Herr Bruder wünschte 

Frau Braun für die Zukunft weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit 

und Wohlergehen. 

Herr Christian Meier feierte am 29.01.2013 

seinen 85. Geburtstag. 

Bürgermeister Michael 

Bruder gratulierte im Namen 

der gesamten Einwohnerschaft 

und überreichte 

das Geschenk der 

Gemeinde. Er wünschte 

Herrn Meier für die Zukunft 

alles Gute, vor allem 

Gesundheit und Wohlergehen. 

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: 

Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen 

Tel.: 07663/931020, Fax: 07663/93107720 

E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de 

Internet: www.vbwboetzingen.de 

Folgende Kurse und Seminare beginnen: 

Outdoor: 

300.310 Langlauf Klassisch für Einsteiger am Feldberg 

Samstag/Sonntag, 09./10.02.2013 

300.320 Snowboard- oder Skikurs für Anfänger oder 

Fortgeschrittene 

auf dem Feldberg mit oder ohne Leihausrüstung 


300.330 Bambini Skikurs (4,5 – 8 Jahre 


300.300 Geführte Schneeschuhwanderung auf dem Feldberg 

Sonntag, 10.02.2013 

Die Outdoorschule Black Forest Magic meldet sich spätestens zwei 

Tage vor Kursbeginn telefonisch oder per E-Mail bei den Teilnehmern 

mit Infos zum Ablauf der Veranstaltung und zum genauen 

Treffpunkt bzw. Anfahrt. Dazu geben Sie bitte bei der Anmeldung 

möglichst Ihre Telefonnummer (Festnetz und Handy), sowie die E- 

Mail Adresse an. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Eine Abmeldung 

in der Kurswoche ist nur mit Attest möglich.


Frauen aller Konfessionen laden ein: 

Liebe Frauen, was machen Sie am ersten Freitag im März 2013? 

„Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen“ – so lautet das Thema 

zum diesjährigen Weltgebetstag aus Frankreich am 01. März 2013. 

Wer gerne den Gottesdienst mitgestalten möchte, ist herzlich eingeladen 

zu dem Vorbereitungstreffen des Weltgebetstages am 14. 

Februar 2013 um 20.00 Uhr im Gemeindehaus. 

Evang. Pfarramt: Tel. 07663/1251, FAX 07663/99729 

Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr 

E-Mail: Kirchengemeinde.Eichstetten@t-online.de 

Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten: 

www.ekie.de 

Freitag, 01.02.2013 

14.45 Uhr Kinderchor 

20.00 Uhr Generalversammlung Förderverein für Orgel- und 

Kirchenmusik 


10.15 Uhr Gottesdienst 

gleichzeitig Kindergottesdienst im Gemeindehaus 

17.15 Uhr Tanzen im Gemeindehaus für Anfänger 

19.00 Uhr Tanzen im Gemeindehaus für 

Fortgeschrittene 

Montag, 04.02.2013 

15.00 Uhr Frauenkreis 

Dienstag, 05.02.2013 

19.45 Uhr Chorprobe Canticum Novum 

Mittwoch, 06.02.2013 

20.00 Uhr Kreativkreis 

Freitag bis Sonntag, 08.02.2013 bis 10.02.2013 

Konirmandenfreizeit auf dem Haldenhof 


10.15 Uhr Gottesdienst 

Taufsonntage: 03. März 2013 / 05. Mai 2013 

Sexagesimae 

Worte wirken... 

Wenn der Schiedsrichter entscheidet „Tor!“, dann gilt das. Schiedsrichterentscheidungen 

sind Tatsachenentscheidungen. Das Tor wird 

gewertet, auch wenn der Zeitlupenbeweis in der Sportschau ergibt, 

dass der Ball gar nicht hinter der Torlinie war. Das Wort des Schiedsrichters 

schafft Wirklichkeit, auch wenn die Wirklichkeit eine ganz 

andere war. Dieses Beispiel zeigt, dass Worte nicht nur abbilden, 

was ist, dass sie nicht nur erzählen und berichten, beschreiben und 

bezeugen, was sich ereignet hat oder was man beobachten kann, 

sondern Worte sind durchaus in der Lage, neue Wirklichkeiten zu 

schaffen, die vorher noch nicht da waren. So wie bei einem Schiedsrichter, 

der ein Tor sieht und wertet, wo es gar kein Tor gegeben 

hat. Aber dass, Worte etwas Neues schaffen können, das gilt erst 

recht, wenn es sich dabei um Worte Gottes handelt. Nicht nur ganz 

am Anfang war das so, als Gott sprach und es geschah – wie auch 

immer er das gemacht hat, er hat es durch sein wirkmächtiges Wort 

ins Dasein und ins Leben gerufen. Aber das funktionierte nicht nur 

am Anfang, sondern das gilt immer noch. „Mein Wort kehr nicht leer 

zu mir zurück“, sagt Gott, „sondern es wird tun, wozu ich es sende.“ 

Worte wirken. Und wenn das schon für die Tatsachenentscheidung 

eines Schiedsrichters gilt, die auf einem Irrtum beruht, um wie viel 

mehr gilt das für das Wort Gottes! Was Worte bewirken, wie sie 

zerstören oder heilen können, darum geht es im Gottesdienst am 

kommenden Sonntag, dem Sonntag Sexagesimä (= 60, weil rund 

60 Tage vor Ostern). Herzliche Einladung! 

Ihr Martin Haßler 

Martin Haßler 

Kirchplatz 3, 79356 Eichstetten, HMHassler@t-online.de 

Tanz im Gemeindehaus 

Für den zweiten Abend unseres Tanzkurs-Projekts teilen wir die 

Gruppe: 

Um 17.15 Uhr bietet Herr Peter Kein einen Kurs für Anfänger an. Um 

19.00 Uhr treffen sich die Geübten: jeweils 90 Minuten mit Pause. 

Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie noch dazu stoßen möchten. Telefon 

1251 – Herzliche Einladung! 

Samstag, 23. Februar 2013 um 19.30 Uhr in der Evang. Kirche 

in Eichstetten 

Der leise Film® 

Der Sommer im Winter – dort, wo Lebenskunst und Gartenkunst 

einander berühren 

Eine Hommage an die Bauerngartenkultur im Hochschwarzwald 

„Der Sommer im Winter – Dort, wo Lebenskunst und Gartenkunst 

einander berühren“ heißt der neue Dokumentarilm der Oldenburger 

Karl-Heinz Heilig und Ulla Haschen. Über vier Jahre sind die 

beiden Filmemacher immer wieder zu Dreharbeiten in den Hochschwarzwald 

gefahren, haben die Hauptdarstellerinnen Berta Feser, 

Rosmarie Schmidt, Gertrud Zapf und Maria Schuler in deren 

Gärten besucht, haben ihren Geschichten zugehört und sie bei ihrer 

Arbeit erlebt – bei dem was wichtig war für diesen Tag. Und sie haben 

sich begeistern lassen von ihrer Gartenkunst und ihrem von 

Generation zu Generation weiter gegebenem Erfahrungsschatz. 

Herausgekommen sind 118 Minuten Film – eine faszinierende Bilderreise 

durch die Jahreszeiten im Hochschwarzwald verwebt sich 

wie von selbst mit den Erzählungen der Frauen über ihre Gärten und 

über das Leben; über die Begrenzungen, die der hoch gelegene Ort 

auf über 800 m mit sich bringt, aber sie erzählen auch von seinen 

Möglichkeiten, vom sich Einlassen, von der Freiheit und dem eingebunden 

Sein in das ewig Wiederkehrende. Ein tiefes Verständnis 

vom Leben entfaltet sich im Dialog zwischen Gärtnerin und ihrem 

Garten. Ein Dialog, den auch die Filmmusiker kongenial aufgegriffen 

und mit ihrer Kunst zur Filmmusik verdichtet haben. 

Der leise Film® knüpft an das Innerste, Unsichtbare an und lädt 

ein, sich für die eigenen Fragen Zeit zu nehmen. 

Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen. 

Ihr Team vom `leisen Film` 

Karl-Heinz Heilig & Ulla Haschen 

Der Wochenspruch für die mit dem Sonntag Sexagesimae beginnende 

Woche steht im Hebräerbrief, Kapitel 3, Vers 15: „Heute, 

wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt eure Herzen 

nicht.“ 

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen 

Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 

E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de 

Homepage: www.se-gottenheim.de 

Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall) 

Öffnungszeiten: Montag undDonnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr 

Aktuelle Termine in Eichstetten 


09:00 Uhr Eichstetten, Kirche St. Jakobus: Eucharistiefeier mit 

Halleluja-Liederbuch, Vorstellung der Erstkommunionkinder und 

Blasiussegen – anschl. musikalisches Frühstück im Pfarrsaal



16:00 Uhr Eichstetten, Kirche St. Jakobus: 

Kirchenführung für EKO-Kinder 

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: 

Freitag, 01.02.2013 

09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, 

anschl. eucharistische Anbetung 

Samstag, 02.02.2013 - Lichtmess 

18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 

mit Kerzenweihe und Blasiussegen 


Bitte beachten Sie: 

09:00 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier mit Halleluja-Liederbuch, 

Vorstellung der Erstkommunionkinder und Blasiussegen 

- Hl. Messe für Senta und Adolf Brantner und Franz Thober 

anschl. musikalisches Frühstück im Pfarrsaal 

10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Kerzenweihe 

und Blasiussegen – mitgestaltet vom Kirchenchor 

19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen 


09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Andacht 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, 

anschl. eucharistische Anbetung 


08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 

09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 

Donnerstag, 07.02.2013 

18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier 

Freitag, 08.02.2013 


Samstag, 09.02.2013 



09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier 

10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Halleluja- 

Liederbuch 

19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen 

St. Jakobus in Aktion – Gottesdienst mit den Erstkommunion- 

Kindern aus Eichstetten. 

Am Sonntag, 03.02., indet um 9:00 Uhr in Eichstetten ein 

Gottesdienst mit den Erstkommunionkindern statt. Wir wollen 

die Kinder dort ganz herzlich begrüßen und mit ihnen 

und ihren Eltern Gottesdienst mit “modernen” Liedern feiern. 

Im Anschluss laden wir Sie zu einem musikalischen Frühstück in 

den Gemeindesaal ein. Hans Baulig wird u. a. einige Lieder vorstellen, 

die am „Weißen Sonntag“ gesungen werden. Sie sind herzlich 

zum Frühstücksbüffett und Mitsingen eingeladen. 

Es freut sich auf Ihr Kommen 

das Team St. Jakobus in Aktion 

Altenwerk Bötzingen/Eichstetten 

Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren am Dienstag, 

05.02.2013, um 15:11 Uhr zur Fasnet in den Pfarrschopf. 

Wir freuen uns auf viele Narrinnen und Narren 

das Team vom Altenwerk 

Termine für die Erstkommunionvorbereitung 

Vorstellungsgottesdienst 

So, 03.02.2013, 09.00 Uhr, Kirche St. Jakobus, Eichstetten 

Anschließend sind alle zum „musikalischen Frühstück“ (= Frühstück 

und Singen mit Hans Baulig) eingeladen 

Kirchenführung 

Di., 05.02.2013, 16:00 Uhr, Kirche St. Jakobus, Eichstetten 

4. Gruppenleitertreffen 

Mi, 06.02.2013, 20.00 Uhr, Pfarrzentrum Umkirch 

Sprechzeiten: 

Kath. Pfarrbüro 

Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr 

Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 - 

E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de 

Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim 

Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 – 

E-Mail: m.ramminger@se-go.de 

Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch 

Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 

E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de 

Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim 

Freitag, 11:00 - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 

E-Mail: hans.baulig@se-go.de 

Evangelisch-Freikirchliche 

Gemeinde 

Marienstraße 15 

Sonntag 10.30 – 11.30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis 

Donnerstag 20.00 Uhr Posaunenchorprobe 

Freitag 20.00 Uhr Jugendkreis 

Herzliche Einladung zum „Leben ist mehr“ Gottesdienst 

Am: Sonntag, 3. Februar, 10.30 Uhr 

Mit: Karl-Ernst Höflin 

Thema: „Ehrlich?!“ 

47,1% der Deutschen meinen, dass ständige Offenheit und Ehrlichkeit 

leicht als Naivität und Dummheit bewertet würden. 

Weit mehr als jeder Dritte (38,2%) glaubt daher, man müsse auch 

mal zur Lüge greifen, wenn man Karriere machen will. 

Ulrich Wickerts Buch: „Der Ehrliche ist der Dumme“ thematisiert den 

Werteverlust und Wertewandel unserer Zeit. Gewalt, Korruption und 

Betrug gehören in unserer Gesellschaft fast schon zum Alltag. Erst 

ich und nach mir die Sintlut – so denken immer mehr Deutsche und 

können mit Werten und Tugenden, mit Solidarität und Sozialverhalten 

nichts mehr anfangen. Mein Wohl statt Gemeinwohl, lautet die 

Devise. Doch eine Gesellschaft kann nur dann gut funktionieren, 

wenn sie Regeln kennt und anerkennt. Ulrich Wickert meint: „Wir 

müssen den Werten wieder einen Wert geben, denn Anstand, Ehrlichkeit, 

Hilfsbereitschaft und Solidarität sind entscheidende Grundpfeiler 

des menschlichen Zusammenlebens“. 

Mit diesem herausfordernden Thema möchten wir uns an diesem 

besonderen Gottesdienst beschäftigen. 

Dazu laden wir Sie herzlich ein und freuen uns auf Sie. 

Karl-Ernst Höflin, geb. 1975, verheiratet, hat 

zwei Kinder und ist mit seiner Familie wohnhaft 

in Oberreichenbach bei Calw. 

Nach einer dreijährigen theologischen Ausbildung 

in Beatenberg (Schweiz), ist er seit 2002 

Mitarbeiter der „Barmer Zeltmission“. Neben 

Schulungen in christlichen Gemeinden ist er 

häuig als Referent bundesweit unterwegs. Er 

versteht es, die Botschaft der Bibel lebensnah 

und verständlich zu vermitteln.


Hallo liebe Kinder, 

wenn Ihr bei Flips für Kids dabei sein möchtet, 

dann bittet Eure Eltern, die nachfolgende Anmeldung auszufüllen 

und diese bitte bis spätestens 10.02.2013 in den Briefkasten von 

Edna Kufeld, Bahlinger Str. 7, einzuwerfen! Vielen Dank! 

Euer Flips für Kids - Team 

------------------------------------------------------------------------------- 

Hiermit erlaube ich meinem Kind 

Name: 

Alter: Jahre 

Anschrift: 

bei Flips für Kids am Mittwoch, 13.02.2013, teilnehmen zu dürfen. 

Programm: Erdnussparty! (inkl. Mittagessen) 

Bitte mitbringen: 

gute Laune! 

Mein Kind hat folgende für Flips für Kids relevante Allergien 

(insbesondere gegen Erdnüsse!): 

 

Für Notfälle bin ich unter folgender Telefonnummer zu erreichen: 

 

 

Datum, Unterschrift des Erziehungsberechtigten 

------------------------------------------------------------------------------- 

Merian-Schule Freiburg 

Fachschule für Organisation und Führung 

Die innovativen Herausforderungen der Gegenwart verlangen nach 

neuen Ideen und Ansätzen. Um Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern 

in sozialen Berufen neue Anreize für ihren berulichen Werdegang 

zu geben, bietet die Merian-Schule Freiburg eine zweijährige 

Weiterbildung zur Fachwirtin/ zum Fachwirt für Organisation und 

Führung an. Weitere Informationen erhalten Sie am Informationsabend, 

der am 28.02.2013 um 19.30 Uhr an der Merian-Schule 

stattinden wird, oder unter (www.merian-schule.de). 

Proben-Wochenende des Jugendorchesters 

Mitte Januar fand für das Jugendorchester ein Hüttenwochenende 

statt, bei dem man sich hauptsächlich auf die Teilnahme beim Landesorchesterwettbewerb 

vorbereiten wollte, aber auch Geselligkeit 

und Spaß nicht zu kurz kommen sollten. 

So machten sich am Freitagabend sieben Mädchen und sieben 

Jungs im Alter zwischen zwölf und 17 Jahren zusammen mit ihrem 

Dirigenten Uros Svete auf den Weg Richtung Simonswald zum Haldenhof. 

Nach Ausladen, Zimmerbelegung und Abendessen gab es 

gleich eine erste Probe. Und auch beim anschließenden gemütlichen 

Beisammensein war Musik angesagt: Yannick und Philipp 

sorgten mit Akkordeon und Handharmonika für Unterhaltung und 

wurden vom Dirigenten am Schlagzeug begleitet. Trotz ziemlich kurzer 

Nacht kamen jedoch alle am Samstag relativ gut aus den Betten. 

Konzentration war dann gefragt bei insgesamt zwei Probeeinheiten, 

aber es blieb auch genug Zeit für Spiele, Schneenachtwanderung 

und vieles mehr. Nach dem Frühstück am Sonntagmorgen hieß es 

dann schon wieder: Aufräumen und putzen. 

Insgesamt war es ein produktives, aber auch lustiges und unterhaltsames 

Wochenende, alles hat gut geklappt und auch der Küchenplan 

wurde problemlos eingehalten. 

Morgen Abend: Musik - Theater - Tanz 

Der Akkordeonclub lädt recht herzlich ein zur traditionellen Abendunterhaltung 

am morgigen Samstag, 2. Februar, um 19.30 Uhr in 

der Festhalle in Eichstetten. Auch in diesem Jahr gibt es ein abwechslungsreiches 

Programm mit Musik, Theater und Tanz. 

Bitte beachten Sie hierzu die ganzseitige Anzeige in dieser Ausgabe. 

Ein herzlicher Dank geht an die Jugendleiter Stefan Trautwein, Nora 

Stein, Linda Leimenstoll und Heiko Adler für die Organisation und 

Durchführung sowie an den Dirigenten Uros Svete und die weiteren 

Helfer, die zum Gelingen dieses tollen Wochenendes beigetragen 

haben (Kuchen backen, Fahrdienst, Kochen usw.). 

Das Ergebnis dieser intensiven Proben kann man nun sicher auch 

bei der Abendunterhaltung hören und für den Wettbewerb am 24. 

Februar heißt es dann „Daumen drücken“.


Einladung zur Generalversammlung am 22. Februar 

Die Jahreshauptversammlung des Akkordeonclub Eichstetten indet 

am Freitag, 22. Februar, 20 Uhr, in der Zehntscheuer (Bürgersaal) in 

Eichstetten statt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde, Gönner und 

sonstige Interessierte recht herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Ersten Vorsitzenden 

2. Totenehrung 

3. Bericht des Ersten Vorsitzenden 

4. Tätigkeitsbericht der Schriftführers 

5. Bericht der Ausbilder und der Dirigentin 

6. Bericht der Jugendleiter 

7. Bericht des Rechners 

8. Bericht der Kassenprüfer 

9. Entlastung der Vorstandschaft 

10. Wahlen 

11. Grußworte 

12. Wünsche, Anträge, Verschiedenes 

Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens 15. Februar beim 

Ersten Vorsitzenden (Wilfried Hiss, Brunnenhof, Bahlinger Straße 

10, 79356 Eichstetten) einzureichen. 

Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de 


Telefon: 07663-948686, Fax: 07663-912113 

E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de 

Mitgliederversammlung am 1. Februar 

Heute Abend indet um 20 Uhr die Generalversammlung unseres 

Vereins statt. Gäste sind uns willkommen. Zu Beginn werden die 

beiden vom Verein geförderten Orgelschüler in der Kirche ein Vorspiel 

an der Orgel geben. Bitte richten Sie sich mit Ihrer Kleidung 

darauf ein. Wir wechseln danach in das ev. Gemeindehaus. Wir 

wünschen uns, dass möglichst viele Mitglieder kommen können. 

Termin: Freitag, 1. Februar, um 20 Uhr, zunächst in der Kirche, 

dann im ev. Gemeindehaus. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden, Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden über das Geschäftsjahr 2012 

3. Bericht des Kassenleiters 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Vorstands 

6. Turnusmäßige Wahlen 

7. Ausblick auf 2013: das Jahresprogramm und Gedanken zum 

10-jährigen Bestehen des Vereins in 2014 

8. Verschiedenes (Fragen und Anliegen bitte spätestens zu Beginn 

der Sitzung anmelden) 

Für den Vorstand: Andreas Fischer 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr 

Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr 

Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet 

■ Handarbeitsnachmittag. Di., 05.02., 15.00 Uhr; Di., 19.02., 

15.00 Uhr 

■ Klaviermusik zur Kaffeestunde. Do., 28.02., 15.00 Uhr 

■ Leichte Gymnastik. Jeden Dienstag, 9.30 Uhr 

Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen. 

Jeden Montag und Mittwoch, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Herzliche Einladung zu unseren Sonderveranstaltungen 

Bilderabend mit Reisebericht: 

„Schottland“ 

Wann: Dienstag, 5. Februar, 19.30 Uhr 

Wo: Bürgertreff / Schwanenhof 

Referentin: Frau Esther Dixa, Kulturkreis 

Ringsheim 

Unkostenbeitrag: 4,– € für Mitglieder der 

BGE; für Nichtmitglieder 5,– €. 

Was fällt uns ein, wenn wir an Schottland 

denken? Natürlich: Whisky und Dudelsack! 

Doch Schottland ist ein Land voller 

Schönheit und hat weitaus mehr zu 

bieten. Das landschaftliche Bild ist einzigartig: 

Pulsierende Städte, traumhafte 

Seen, alte Schlösser, die Highlands und 

nicht zuletzt die Menschen faszinieren 

den Besucher. 

Passend zum Thema bieten wir an diesem 

Abend außer den üblichen Getränken 

einen edlen schottischen Whisky an. 

Die Eintrittsgelder gehen zugunsten der 

Bürgergemeinschaft Eichstetten 

– herzlichen Dank! 

Herren 

Vorbereitungsspiele: 


14:00 Uhr SC Eichstetten - SV Rhodia Freiburg 


19:00 Uhr ESV Freiburg - SC Eichstetten 

Damen 

Hallenturnier 26. Denzlinger Nacht 

Sporthalle Stuttgarter Str. 


12:50 Uhr FC Denzlingen - SC Eichstetten 

13:16 Uhr FC Staufen - SC Eichstetten 

Unsere Veranstaltungen inden im Rahmen des Bildungs- und 

Sozialprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt. 

- Offene Backstube im „Cafe Mitnander“ 

– Herzliche Einladung zur Besichtigung der offenen Backstube 

- 

Am Samstag, 2 Februar 2013 indet im „Café Mitnander“ ab 

14.00 Uhr eine Besichtigung in der offenen Backstube statt. 

Das Team vom Café Mitnander 

und der Backstube suchen für 

die Backstube noch Unterstützung. 

Interessierte Mitglieder, 

Bürgerinnen und Bürger 

sind ab 14.00 Uhr herzlich eingeladen, 

die neue Backstube 

zu besichtigen 

(Weitere Infos Seite 11)


Akkordeonclub Eichstetten 

Abendunterhaltung 

Samstag, 2. Februar, 19.30 Uhr, Festhalle Eichstetten 

Paris Fantastique 

Nadine 

Wer hat an der Uhr gedreht? 

Agadir 

Samba de 

los Fingeros 

Elton John 

in Concert 

Multimedia- 

Suite 

Und die Theatergruppe präsentiert: 

„ Wer’s glaubt, bleibt ledig. “ 

Anschließend Tanz mit dem Duo „Lächle“ 

und genießen Sie in der Bar 

ein Gläschen Eichstetter Sekt oder Wein.


- Osterbasteln 

Osterbasteln mit Frau Schmeier 

6. Februar 2013, 18.00 Uhr Zehntscheuer 

Bitte anmelden bei Waltraud Schöberl Tel. 3535 

- Cocktails – rafiniert und lecker - mit Frau Oliveira-Müller 

Cocktails: Ob erfrischend, fruchtig oder cremig, – sie sind immer 

etwas Besonderes für Auge und Gaumen. An diesem Abend werden 

wir gemeinsam rafinierte Cocktails mit oder ohne Alkohol zusammenstellen. 

Ideen und Tipps, darunter echte Geheimtipps werden 

vermittelt, damit Sie Ihre Gäste oder einfach sich selbst verwöhnen 

können. 

Wann: Mittwoch, 20. Februar, 19.00 Uhr 

Wo: Bürgertreff / Schwanenhof 

Referentin: Frau Isabella Oliveira-Müller 

Unkostenbeitrag: 7,– € 

Anmeldung bitte bis spätestens 12. Februar 2013. Anmeldung 

und Infos bei Petra Weishaar Tel. 0151 15296759 oder Waltraud 

Schöberl Tel. 3535 

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Bürgergemeinschaft 

Eichstetten. 

Spenden zu Gunsten der Bürgergemeinschaft. 

- Vorschau 

Der vorgesehene Halbtagesauslug am 20. März 2013 nach Breisach 

indet nicht statt. 

Stattdessen fahren wir am Mittwoch, den 24. April 2013 mit dem 

Bus zur Besichtigung der Bäckerei K & U nach Neuenburg. (nur 

vormittags). Bitte um Beachtung! 

LandFrauen Eichstetten e.V. 

Wir, der TVE suchen ab sofort eine/n neue/n 

TRAINER/IN 

für die Gymnastik-Frauen Gruppe am Montag. 

Über Deinen Anruf freuen wir uns. 

Weitere Info bei Yvonne Zeitler, Tel. 07663/71 32 105. 

Liebe Frauen, der Gymnastik-Gruppe am Montag, 

da wie noch keinen Trainer/in gefunden haben, fällt bis auf weiteres 

der Unterricht für die Gymnastikgruppe aus. 

Vielen Dank für Euer Verständnis. 

Eure Yvonne. 

Jahresbeitrag erhöht 

Bei der Jahreshauptversammlung des Musikvereins Eichstetten 

wurde der bisherige Jahresmitgliedsbeitrag fördernder Mitglieder 

von 10 € auf 15 € erhöht. Wir bedanken uns nocheinmal herzlich für 

die einstimmige Zustimmung zu dieser Beitragsanpassung. 

Auch in der Vorstandschaft gab es einige Änderungen: 

So schied Gerhard Meier nach 14-jähriger Tätigkeit in der Vorstandschaft 

aus. Sein Platz ging an Patrick Rinklin. 

Nach 12 Jahren (6 Jahre Schriftführerin und 6 Jahre Jugendleiterin) 

beendete Miriam Frei ihre Ära in der Vorstandschaft. Neue Jugendleiterin 

im Team mit Angelika Wirth ist Belinda Berwing. 

Auch der passive Beisitzer Rolf Schäfer verließ die Vorstandschaft 

nach 10-jährigem Dabeisein. An seine Stelle tritt Volker Berwing. 

Abteilung Karate 

Wer kennt das nicht? 

Kurz vor den Halbjahreszeugnissen kommt wieder eine Arbeit nach 

der anderen. Aber anstatt zu lernen schaut Ihr Kind verträumt aus 

dem Fenster, statt zügig seine Aufgaben zu erledigen. „Jetzt reiß 

dich zusammen!“, mahnen Eltern in dieser Situation – meist vergeblich. 

Aber die Kunst, bei der Sache zu bleiben, kann jeder lernen. 

Und sich dabei auch noch austoben! 

Deshalb ist ein elementarer Bestandteil unseres Karatetrainings die 

Förderung der Konzentrationsfähigkeit. Daher haben wir in jeder 

Trainingseinheit ein Übungselement dass hilft die Konzentrationsfähigkeit 

unserer Kinder zu verbessern. 

Karate-Techniken werden am Ball und am Partner geübt. Die Kinder 

lernen spielerisch sich auf das Ziel zu konzentrieren. Unsere Konzentrationsfähigkeit 

ist erlernt und kann trainiert werden. 

Wir können 11 Konzentrationsblockaden unterscheiden: 

Ablenkung, Mangel an Übung, gewohnheitsmäßige Unaufmerksamkeit, 

geringe Frustrationstoleranz, Mangel an Interesse, Aufschieben, 

Unklarheit des Plans, Überlastung, Müdigkeit, ungelöste 

emotionale Probleme und negative Einstellungen. 

Gerade in der Schule kommt es immer häuiger zu Problemen wegen 

Konzentrationsschwierigkeiten. Wir können hier helfen, denn 

Konzentration kann nicht verordnet, sehr wohl aber trainiert werden. 

Interesse? 

Unsere Trainingszeiten für Einsteiger oder Fortgeschrittene im 

TV Eichstetten e.V.: 

Jeweilsdonnerstags / kleine Halle 

15 – 16 Uhr Kids 6 - 8 Jahre 

16 – 17 Uhr Schüler 9 - 14 Jahre 

Weitere Infos telefonisch immer von 08:30-12:30 Uhr unter 

07663-6037928 oder unter www.karate-team-wiesler.de 

Die Vorstandschaft bedankt sich bei allen scheidenden Vorstandsmitgliedern 

für ihr immer hohes Engagement, freut sich aber ebenso 

die neuen Miglieder im Kreise des Vorstands begrüßen zu dürfen. 

Die Anwesenheitsliste für den Probenbesuch führte unser Ehrenvorsitzender 

Gustav Berger an. 

Vorankündigung: 

Unser Frühjahrskonzert indet mit dem Musikverein Heitersheim 

am 13. April 2013 statt. 

Stolzer Blick auf unsere 

Jugend 

Die Ehrungen in der Jugendkapelle 

sind uns 

immer besonders wichtig, 

schließlich ist es die 

Jugend, die die Zukunft 

unseres Vereins sichert. 

Hier sind nun alle neuen Leistungsabzeichenträger – wir gratulieren! 

Bronze: Aaron Köbelin – Trompete 

Benjamin Wirth - Trompete 

Silber: Anna Bury – Klarinette 

Carolin Rühe – Klarinette 

Sophie Schmidt - Klarinette 

Gold: Jasmin Walz – Klarinette 

Für die leißige Anwesenheit in den Proben der Jugendkapelle wurden 

folgende Jungmusikerinnen und Jungmusiker geehrt: 

1. Platz Dorian Kaiser (zum zweiten Mal in Folge) 

2. Platz Aaron Köbelin und Thorsten Meier 

3. Platz Linda Meier 

4. Platz Anna Trautwein

Danksagung 

Es ist schwer einen lieben Menschen zu verlieren, aber tröstlich 

zu wissen, wie viele sich unserer lieben Verstorbenen 

Emma Scherzer 

verbunden fühlten und sie schätzten. 

Unser besonderer Dank gilt: 

Frau Pfarrerin Haßler für die würdevolle Gestaltung 

der Trauerfeier 

Herrn Dr. Maaßen für die ärztliche Betreuung 

Dem Bestattungsunternehmen Wiedemann 

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme in Wort 

und Schrift, durch Blumen und Geldspenden 

Den Verwandten, Freunden, Bekannten, den Nachbarn 

sowie all denen, die sie mit uns auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben. 

Im Namen aller Angehörigen 

Fritz Scherzer 

Keine Zeit, kein Geld, evtl. gekündigt? 

Wir haben eine gute Lösung für Sie! Wenn Sie 

Ihre Zukunft neu gestalten möchten, und selbstständig 

arbeiten können, rufen Sie uns jetzt an 

unter: 0160-6621998, 10.00 - 19.00 Uhr 

Rückenfitness 

neue Kurse nach Fasnacht 

Bauch, Beine und Co. Mo. 9.00 u. 10.15 Uhr 

Wirbelsäulengymnastik 

Di. 9.00 u. Fr. 10.30 Uhr mit Kinderbetreuung 

sanfte Wirbelsäulengymnastik Mi. 9.00 Uhr 

Tel. 07667 - 80773 

www.mobile-breisach.de 

seit mehr als 

JAHRE

Aktion bis 08.02.2013.

KATHARINA DREWS 

STEUERBERATERIN/BETRIEBSWIRTIN (BA) 

79232 March-Buchheim • In der Reis 5 

Neben Ihrem 

Jahresabschluss mit Steuererklärungen 

werden auch 

Finanz- und Lohnbuchhaltung 

von erfahrenen Fachkräften sorgfältig 

und pünktlich erledigt. 

Bürozeiten: 

08.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 - 92 29 0 • Fax 07665 - 92 29 29 

e-mail: info@drews-beratung.de 

Über 25 Jahre 

Hausgeräte-Kundendienst 

Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9 

Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e 

Manfred Hartmann & Michael Göhrig 

Eschenweg 3 

79232 March 

Telefon 07665-9 39 01 87 

Telefax 07665-9 39 01 89 

Verkauf - Beratung - Service 

AEG & Miele Vertragshändler 

Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate 

Gezieltes Faszientraining 

für ein kräftiges, geschmeidiges Bindegewebe 

WO? in der Praxis für Physiotherapie und 

Osteopathie Karin Bechler 

Endinger Str. 17, 79356 Eichstetten a.K. 

WANN? Mo. 18.02.13 18.30 Uhr 

oder Do. 21.02.13 9.30 Uhr 

Eine Ergänzung im Sportbereich 

zum muskulären Training (Ausdauer) 

zur cardiovasculären Kondition 

zur neuromusculären Koordination 

Die meisten Schäden finden wir im Sport in bindegewebigen 

Strukturen: Bändern, Sehnen, Gelenkkapseln und anderen 

faszialen Strukturen. 

Auch im Alltag ist ein gezieltes Faszientraining zur 

Prophylaxe und zum Wohlbefinden nicht mehr weg zu denken; 

es sorgt dafür, dass wir unser Körpergefühl verfeinern 

und gezielt Dysbalancen selbst angehen lernen. 

Unkostenbeitrag: 

12,00 Euro 

Anmeldung unter: 

Tel. 07663-942022 (bitte hinterlassen Sie 

Ihre Tel.-Nr. auf unserem AB, ich rufe zurück) 

Praxis Dr. Maaßen 

Wir machen Urlaub 

vom 07. - 13. Februar 2013 

Vertretungen: Dr. Hoff, Bahlingen, Tel. 940 150 und 

Prof. Heck, Bahlingen, Tel. 993 24

Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen 

Bestattungsinstitut - Schreinerei - 

Naturfarbenhandel - Solartechnik 

Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar 

Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten - 07665-13 07 

Bewegungsspaß für Kinder 

neue Kurse nach Fasnacht 

Eltern-Kind-Turnen (1-3 J.) Di. oder Mi. 10.30 Uhr 

Psychomotorik (ab 3 J.) 

Di., Mi. oder Fr. 

Zirkusspiele (ab 6 J.) 

Mi. 17.00 Uhr 

www.mobile-minimaxe.de • Tel. 07667 933845 

Geräteverkauf 

Gerätevermietung 

Helmut Kanzinger 

Bergstraße 20 A 

79268 Bötzingen 

Tel. 07663/940 213

Telefonverzeichnis 

Bürgermeisteramt 

Zentrale 9323-0 

Fax 9323-31 

homepage: 

www.eichstetten.de 

gemeinde@eichstetten.de 

Gudrun Ehret 

Meldeamt 9323-11 

ehret@eichstetten.de 

Sybille Erschig 

Meldeamt 9323-11 

erschig@eichstetten.de 

Karin Hunn 

Standes-/Bauamt 

Vorzimmer Herr Bürgermeister 

Bruder 9323-13 

hunn@eichstetten.de 

Michael Bruder 9323-13 

Bürgermeister 

bruder@eichstetten.de 

Susanne Richter 

Bürgerstelle, 

Fundbüro, 9323-14 

Nachrichtenblatt 

richter@eichstetten.de 

Lothar Höflin 

Soziales, Renten 9323-15 

hoeflin@eichstetten.de 

Katja Schöplin 

Projektstelle 9323-16 

schoeplin@eichstetten.de 

Dieter Rinklin 

Hauptamtsleiter, 

Ratschreiber 9323-18 

rinklin@eichstetten.de 

Christina Jenne 

Grundstücks- und Gebäudemanagement 

9323-19 

jenne@eichstetten.de 

Volker Berwing 

Rechnungsamt 9323-20 

berwing@eichstetten.de 

Sonja Hagin 

Gemeindekasse 9323-21 

hagin@eichstetten.de 

Martina Feierabend 

Jugendreferentin 9323-19 

feierabend@eichstetten.de 

Sprechstunden 

beim Bürgermeisteramt: 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Mo. 

14.00 - 19.30 Uhr 

Bauhof, Dorfgraben 14 4341 

Adolf-Gänshirt-Schule 3788 

Kindergarten 2333 

Jugendclub 99784 

Kleine Strolche 

Hebelstraße 32 

Krabbelgruppe 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr 

Tel. 914061 

Allgemeiner Notdienst 

Polizeinotruf 110 

Polizeiposten 

Bötzingen 07663 6053-0 

Breisach 07667 9117-0 

Feuerwehr 112 

Feuerwehrkommandant 

Mathias Meier 608465 

Feuerwehrhaus 949349 

Fax 9129416 

Deutsches Rotes Kreuz 

Bereitschaft Eichstetten 

Karl Meier 2549 

Strom: EnBW Regional AG 

Störungsmeldestelle 

Regionalzentrum Rheinhausen 

0800 3629477 

Wasser: 

Wassermeister 

M. Wiedemann 1862 

oder 607140 

Stellv. Klaus Wolf 1266 

Gas: badenova AG & Co. KG 

Störnummer: 0800 2767767 

Unfallrettungsdienst 

und Krankentransport 

Notruf 112 

Giftnotruf 

Zentrale 0761 19240 

Krankentransport 19222 

Zahnarzt 

Auskunft bei DRK Freiburg 

Tel. 0180 322255541 

Kinderärztlicher 

Notdienst 

Telefon 01805 19292-320 

Tierärztlicher Notdienst 

Sollte Ihr Haustierarzt nicht 

erreichbar sein, erhalten Sie 

Informationen zum Tierärztlichen 

Notdienst unter der 

Telefonnummer 

07667 9430810 

Impressum 

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt 

79356 Eichstetten am Kaiserstuhl 

verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Bruder oder 

Stellvertreter 

Für den übrigen Inhalt: 

A. Stähle, Stockach 

Druck- und Verlag: 

Primo-Verlag 

Postfach 1254, 78329 Stockach 

Tel. 07771 9317-11 

e-mail: info@primo-stockach.de 

Internet: 

http://www.primo-stockach.de 

Apotheken 

Nacht- und Sonntagsdienst 


Apotheke am Rathaus Reute 

Tel.: 07641 - 91 29 12 

Hinter den Eichen 6 

79276 Reute, Breisgau 


Bären-Apotheke in der March 

Tel.: 07665 - 22 52 

Hauptstr. 39 

79232 March, Breisgau (Buchheim) 

Montag, 04.02.2013 

Kaiserstuhl-Apotheke Vogtsburg 

Tel.: 07662 - 3 37 

Hauptstr. 3 

79235 Vogtsburg im Kaiserstuhl 

(Oberrotweil) 


Schloss-Apotheke Umkirch 

Tel.: 07665 - 66 55 

Hauptstr. 20 

79224 Umkirch 


St. Wendelin-Apotheke 

Tel.: 07668 - 58 12 

Farbgasse 10 

79291 Merdingen 

Donnerstag, 07.02.2013 

Sonnenberg-Apotheke 

Tel.: 07664 - 15 52 

Freiburger Str. 8 

79112 Freiburg (Opingen) 

Freitag, 08.02.2013 

Europa-Apotheke Breisach 

Tel.: 07667 - 94 20 55 

Richard-Müller-Str. 3 C 

79206 Breisach am Rhein 

Notfalldienst Ärzte 

Dauer der Nfd.: 

Ganzes Wochenende: 

von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr 

Feiertag: 8 Uhr - Nachtag 8 Uhr 

Ärztlicher Notfalldienst 

Telefon 01805 19292-300 

Soziale Dienste 

Bürgergemeinschaft 

Eichstetten 

Bürgerbüro Schwanenhof 

Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr 

Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr 

Tel.: 948686 

Fax: 07663 912113 

Beratungsstelle für ältere 

Menschen und deren 

Angehörige 

Beratung in allen Fragen der 

ambulanten Altenhilfe 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 9148835 

Kirchliche Sozialstation 

Nördl. Breisgau e. V. 

Häusl. Alten- u. Krankenplege, 

Hauswirtschaftliche Dienste, 

Plege für schwerstkranke und 

sterbende Menschen 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 4077 

www.sozialstation-boetzingen.de 

Hospizgruppe Eichstetten 

Begleitung von Schwerkranken, 

Sterbenden u. deren Angehörigen 

Tel: 07663 3757 

0160 96837846 

Tagesmütter 

■ Agnes Wittek, Tel. 409379 

Altweg 40 

■ Miriam Frei, Tel. 913890, 

Hirschstr. 1 

■ Constantia Gretzmeier, 

Tel. 9149322, Hauptstr. 69a 

Tageselternverein Breisach 

Tel. 07667 833260 

Jugendbücherei 

Eichstetten 

Montags 15.00 - 17.00 Uhr 

Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr 

Jugendmusikschule 

Mittlerer Breisgau 

79194 Gundelingen 

Vörstetter Straße 3, 

Postfach 1125, 

Tel. 0761 589891 

Fax. 0761 589893 

Recyclinghof 

Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 

Mittwoch 

von 18.30 - 20.30 Uhr 

Annahme von Zeitungen/ 

Zeitschriften, Papier, Pappe, 

Schrott, Kupfer, Messing 

Gras- und Heckenschnitt 

Elektrogeräte, Bildschirme, 

Fernsehgeräte 

Recyclinghof Bötzingen 

Schlossmattenstraße 23 

Öffnungszeiten: 

Mi. 

17.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 

Annahme von Kühlschränken, 

Gras- und Heckenschnitt

01. Februar 2013 - Gemeinde Eichstetten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?