06. Dezember 2013 - Gemeinde Eichstetten

Freitag, 06. Dezember 2013, Nummer 49 

Herzliche Einladung 

Weihnachtsmarkt 

zum 

Morgen, Samstag, 07.12.2013 

eröffnet Bürgermeister Michael Bruder 

um 14.00 Uhr den 33. Weihnachtsmarkt 

auf dem Kirchplatz. 

Umrahmt wird die Eröffnung 

durch den Posaunenchor der Evang. Gemeinschaft Eichstetten. 

Auf den Marktständen indet sich wieder ein reichhaltiges und 

vielseitiges Angebot von selbst gefertigten Geschenken, wie Spielzeug, 

Weihnachtsdekoration, Marmeladen, Weihnachtsbäckerei, 

Pralinen und vieles mehr. 

Auch für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt mit heißen Würsten, Pommes, Waffeln, 

Wein und Glühwein. Kaffee und Kuchen wird im Gemeindehaus von der Bürgergemeinschaft angeboten. 

Als kleinen Beitrag zum Umweltschutz bringen Sie bitte wieder Ihren Glühwein- oder Teebecher 

und Ihre Schale für die Pommes von zu Hause mit. 

Den diesjährigen Eichstetter Jahresrückblick mit dem Titel „Wein und Wasser“ erhalten Sie 

am Stand der Adolf-Gänshirt-Schule und der Bürgergemeinschaft. 

Wie in jedem Jahr kommt der Reinerlös der Veranstaltung der Bürgergemeinschaft, 

dem Kindergarten und der Adolf-Gänshirt-Schule für zusätzliche Anschaffungen zu Gute. 

Alle Einwohner sind mit Ihren Freunden und Bekannten sehr herzlich eingeladen.

Freitag, den 06. Dezember 2013 Seite 2 

Bewirtung auf dem Recyclinghof 

am Mittwoch, 11. Dezember ab 18.30 Uhr 

Zurückschneiden von Hecken an Wegen 

Damit Wege befahren werden können, muss der Bewuchs der angrenzenden 

Grundstücke und Böschungen regelmäßig zurück geschnitten 

werden. Ragen Äste auf den Weg hinein, können diese die 

Sicht behindern oder die vorbeifahrenden Fahrzeuge beschädigen. 

Bei Unfällen kann die Anfahrt von Rettungsfahrzeugen verzögert 

oder gar verhindert werden. Verantwortlich für das Zurückschneiden 

ist der Eigentümer des Grundstückes bzw. der Böschung. 

Wir bitten deshalb die Eigentümer und Bewirtschafter, ihre Grundstücke 

und Böschungen regelmäßig zu kontrollieren und auf den 

Weg ragende Äste zurück zu schneiden. Der Lichtraum über der 

Straßenläche muss bis zu einer Höhe von 4 Metern freigehalten 

werden (Lichtraumproil). Bitte denken sie daran, dass Äste durch 

Laub und Früchte im Sommer weiter nach unten und damit in den 

Weg hängen, als im Winter. 

Das Abholzen von Hecken, lebenden Zäunen, Bäumen und Gebüschen 

ist nur in der Zeit vom 01. Oktober bis zum 28. Februar 

eines Jahres erlaubt. In Hinblick auf diese Bestimmungen des Naturschutzgesetzes 

bitten wir um baldige Vornahme der notwendigen 

Böschungs-Plegearbeiten. 

Öffentliche Bekanntmachung der Satzung 

zur Änderung der Satzung über die 

öffentliche Abwasserbeseitigung 

(Abwassersatzung - AbwS) 

der Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl 

Aufgrund von § 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes für Baden-Württemberg 

(WG), §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für Baden- 

Württemberg (GemO) und § 2 des Kommuna-labgabengesetzes 

für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat der Gemeinde 

Eichstetten am Kaiserstuhl am 28. November 2013 folgende Satzung 

zur Änderung der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung 

(Abwassersatzung) vom 26.9.2002 beschlossen: 

§ 41 der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung vom 

26.9.2002 mit den beschlossenen Änderungen vom 08.12.2011 wird 

wie folgt neu gefasst: 

§ 41 

Höhe der Abwassergebühren 

(1) Die Schmutzwassergebühr bei Einleitungen nach § 37 Abs. 1 

und 2 beträgt je m 3 Schmutzwasser € 1,10 

(2) Die Niederschlagswassergebühr (§ 37 Abs. 3) beträgt je m 2 der 

nach § 40 Abs. 2 bis 4 gewichteten versiegelte Fläche € 0,11 

Diese Änderungsatzung tritt am 1. Januar 2014 in Kraft. 

Ausgefertigt: 

79356 Eichstetten, den 29.11.2013 

M. Bruder, Bürgermeister 

Hinweis: 

Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der 

Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund 

der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 

Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines 

Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber 

der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die 

Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn 

die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 

Autoschlüssel 

Handytäschchen 

Blaugrüne Strickmütze, gefunden im Altweg/Ecke Längental 

In der Postagentur liegen geblieben: Lesebrille und 

Schlüssellämpchen 

Kurzbericht aus der öffentlichen Sitzung 

des Eichstetter Gemeinderates 

vom 28. November 2013 

1. ELR-Wohnumfeldmaßnahme Goethestraße; Vorstellung der 

Detailplanung für die Ausschreibung; Zustimmung 

Bürgermeister Michael Bruder begrüßte zu diesem Punkt Herrn 

Thomas Wolf vom beauftragten Planungsbüro Zink-Ingenieure 

und erinnerte einleitend an die Ergebnisse der Angrenzeranhörungen 

vor Ort. Herr Wolf erläuterte die Planung im Detail und stellte 

auch die Kostenermittlung dar. Der Bereich Straßenbau wurde mit 

620.000 € , die Erneuerung der Trinkwasserleitung mit 200.000 € 

und die Sanierung der Kanalanschlüsse an drei Grundstücken mit 

17.000 € , somit Gesamtkosten von 837.000 € brutto ermittelt. Für 

den Straßenumbau als Wohnumfeldmaßnahme ist ein Zuschuss 

aus dem ELR-Programm von einer Viertelmillion Euro bewilligt, wie 

Herr Bruder ergänzte. Die Bauarbeiten werden in fünf Abschnitte 

eingeteilt und die Maßnahme soll nach der im Februar 2014 geplanten 

Auftragsvergabe von März bis Ende 2014 dauern. 

Die im Rahmen der Voruntersuchungen festgestellten Grenzabweichungen 

mit privaten Hecken und Wiesenlächen im Bereich der 

Einmündungsradien werden im Zuge der Neugestaltung für eine 

bessere Übersichtlichkeit im Straßenbau wieder mit einbezogen. 

Durch den Umbau fallen im öffentlichen Bereich zwar 2 Längsparkplätze 

weg, jedoch können durch die niveaugleiche Ausführung der 

Flächen mit den Angrenzergrundstücken im privaten Bereich neue 

Stellplätze angelegt bzw. auch besser befahren fahren. Aus dem 

Gemeinderat angefragte Themen wie Entwässerung aus den Seitenstraßen, 

gute Einsehbarkeit der Bahlinger Straße an der dortigen, 

ansteigenden Einmündung sowie deutliche Hervorhebung des 

Radweges an der Bahlinger Straße konnte Herr Wolf als berücksichtigte 

Punkte unter Erläuterung der Lösungen beantworten. Für 

den Radweg empfahl Gemeinderat Sven Meier eine noch stärkere 

farbliche Abhebung. Von Herrn Wolf wurden auch die Gründe für 

die Farbwahl des Plastermaterials auf den Stellplätzen ( Strukturierung, 

Aulockerung) erläutert. Der Gemeinderat befürwortete die 

vorgestellten Planungsinhalte als Grundlage für das Leistungsverzeichnis 

und die Ausschreibung der Arbeiten. 

2. Bebauungsplan Hundesportplatz; Behandlung der Ergebnisse 

aus der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und Träger 

öffentlicher Belange, Zustimmung zum Entwurf und Beschluss 

zur öffentlichen Auslegung 

Dipl. Ing. Ulrich Ruppel erläuterte die Inhalte der eingegangenen 

Stellungnahmen aus der frühzeitigen Beteiligung und trug auch 

Beschlussempfehlungen hierzu vor. Aufgrund der Empfehlung der 

für das Hoch/Höchstspannungsleitungsnetz an den bestehenden

Seite 3 Freitag, den 06. Dezember 2013 

Strommasten zuständigen Transnet BW GmbH wurde der Standort 

für das vorgesehene Vereinsheim mit Geräteschuppen zur Verlagerung 

vom westlichen an den östlichen Rand des Platzes vorgeschlagen 

und vom Gemeinderat auch befürwortet. Eine gering geänderte 

Begründung für die Entwicklung des neuen Bereiches für 

den Hundesportplatz aus dem gültigen Flächennutzungsplan des 

Gemeindeverwaltungsverbandes wurde ebenfalls befürwortet. Der 

überarbeitete Planentwurf wurde zur öffentlichen Auslegung nach § 

3 Abs. 2 BauGB befürwortet. 

3. 5. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Bruckmatten“ 

im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB; Aufstellungsbeschluss 

Bürgermeister Michael Bruder zeigte anhand eines Planausschnittes 

auf, dass der schon ältere Bebauungsplan u.a. nicht überbaubare 

Flächen ausweise, obwohl die Gründe hierfür (Strommast, Stromleitungstrasse) 

gar nicht mehr bestünden. Aus diesem Grund und 

auch aufgrund der Ermöglichung weiterer Entwicklungsabsichten 

eines Betriebes wurde dem Gemeinderat eine 5. Änderung des Bebauungsplans 

vorgeschlagen und anschließend von Herrn Dipl.-Ing. 

Ruppel auch erläutert. Der Gemeinderat befürwortete ein solches 

Verfahren und fasste den Aufstellungsbeschluss zur Änderung im 

beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB für den aufgezeigten 

Geltungsbereich. Die Änderung betrifft im Wesentlichen das Maß 

der baulichen Nutzung (Bauhöhen, Geschosslächenzahl), die Bauweise 

sowie eine Neuregelung der überbaubaren Flächen. Für den 

Änderungsbereich sollen die örtlichen Bauvorschriften nach § 74 

LBO neu erlassen werden. 

4. Räumliche Weiterentwicklung der Kleinkindbetreuung im Bereich 

Schule / Halle und Folgemaßnahmen 

Der Gemeinderat legte die Grundzüge der weiteren, räumlichen 

Entwicklung für die Kleinkindbetreuung fest und befürwortete auch 

die daraus resultierenden Planungsmaßnahmen im Gebäudekomplex 

der Turn- und Festhalle. Nach untersuchten Alternativbereichen 

aufgrund zurückgegangener Raumnutzungen im Schulbetrieb 

(Wegfall Hauptschule) wird das Planungsbüro Frey, Freiburg beauftragt, 

im schon 2012 genehmigten Umbaubereich im Untergeschoss 

der Halle die Räumlichkeiten für drei zusammengelegte Kleinkindgruppen 

unter Miteinbeziehung des bisherigen Halleneingangs 

mit Garderobe zu konzipieren. Der Treppenaufgang zur Halle wird 

hierdurch wegfallen und es entsteht eine getrennte Nutzungseinheit 

„Kleinkindbetreuung“ mit ebenerdigen Zugängen im Untergeschoss. 

Parallel hierzu soll durch die Schaffung eines neuen Hallenzugangs 

vom oberen Schulhof her (die erweiterten Parkplätze sprechen 

auch hierfür) dem Belang älterer oder auch gehbehinderter Besucher 

Rechnung getragen werden, dass hier neben einem ebenerdigen 

Halleneingang auch Toilettenanlagen niveaugleich ermöglicht 

werden. Angedacht ist der neue Halleneingang im hinteren Hallenbereich. 

Verschiedene Entwürfe werden Lösungsmöglichkeiten erbringen. 

Der bisherige Eingang für Sportler zur Halle/ Duschen und 

zur Bühne bleibt erhalten. Mit geplant ist auch eine Abtrennung von 

Räumlichkeiten im Schulgebäude (älterer Teil), sodass vorhandene 

Räume im dortigen Erdgeschoss auch unabhängig vom Schulbetrieb 

anderen Nutzungen zugeführt werden können. Für den Grundschulbetrieb 

steht nach dem Wegfall der Hauptschule trotz der Abtrennung 

noch ein Übermaß an Räumen zur Verfügung. Das bereits 

vor längerem beschlossene und bekannte Ziel der Übernahme der 

Trägerschaft für alle Kleinkindgruppen in Gemeindehand bleibt unverändert 

bestehen. 

5. Beratung und Beschlussfassung einer Änderungssatzung 

zur Abwassersatzung 

Der Gemeinderat beschloss einstimmig die vorgeschlagene Änderungssatzung 

zur Abwassersatzung, nachdem die Ergebnisse der 

von Rechnungsamtsleiter Volker Berwing vorgenommenen und erläuterten 

Gebührenkalkulation 2014 – 2016 im Schmutz- und Niederschlagswasserbereich 

anerkannt und befürwortet worden war. 

Mit den vorgeschlagenen Gebührenhöhen von 1,10 € für Schmutzwasser 

pro Kubikmeter Frischwasser und 0,11 € für Niederschlagswasser 

pro Quadratmeter befestigter Fläche liegt die Gemeinde 

nach Mitteilung von Bürgermeister Bruder nicht nur im Vergleich zu 

den umliegenden Gemeinden, sondern auch im Land deutlich im 

untersten Bereich. Mit dem gefassten Satzungsbeschluss tritt die 

Gebührenänderung zum 1.1.2014 in Kraft. 

6. Entwurf für eine Träger-und Finanzierungsvereinbarung zur 

PLENUM-Anschlussförderung 

Der Gemeinderat stimmte zu, dass sich die Gemeinde als regionaler 

Partner des Projekts „Plenum Naturgarten Kaiserstuhl“ an einer 

Anschlussförderung des Landes bis Mitte 2016 mit einem jährlichen 

Betrag von 1.936 € beteiligt. Die vorgelegte Träger- und Finanzierungsvereinbarung 

kann unterzeichnet werden. 

7. Bauantrag 

Für den Neubau eines Einfamilienwohnhauses in der Marienstraße 

wurde das Einvernehmen der Gemeinde erteilt. 

8. Bekanntgaben 

Berichtet wurde über einen Beschluss aus nichtöffentlicher Sitzung. 

Einer Anfrage eines auswärtigen Betriebes nach einem Grundstück 

im Gewerbegebiet Steegmatten war nicht entsprochen worden, da 

mit einer Ansiedlung des Betriebs keine zusätzlichen Arbeits- und 

keine Ausbildungsplätze verbunden gewesen wären. 

9. Fragen der Einwohner/innen 

In Sachen „Tempo 30“ berichtete ein Zuhörer darüber, dass auch in 

anderen Kommunen Tempo 30 Zonen mit Vorfahrtsregelung abweichend 

von „ rechts vor links“ bestünden,jedoch keine Straßenmöblierungen 

zur Fahrbahnverengung wie in der Eichstetter Hauptstraße 

gefordert vorhanden seien. Berichtet wurde über zwei defekte 

Leuchten am Fußgängersteg neben der historischen Dreisambrücke. 

Jahresrückblick 2013 

Rechtzeitig zum Weihnachtsmarkt erscheint der Eichstetter Jahresrückblick 

mit dem Titel „Wein und Wasser – Geschichten und 

Geschichte“. 

Der Jahresrückblick enthält wieder viel Wissenswertes und Interessantes 

über unser Dorleben und die wichtigsten Ereignisse des 

Jahres 2013. 

Besonders zu danken ist den vielen ehrenamtlichen Autoren, die 

durch ihre Texte und Bilder zum Gelingen beigetragen haben. 

Der Jahresrückblick kann für 5,- Euro auf dem Weihnachtsmarkt erworben 

werden. Danach ist er im Rathaus erhältlich oder kann über 

das Internet unter www.eichstetten.de bestellt werden.


Ganz neu ist das Buch „Die neue Architektur 

der Plege - Bausteine innovativer 

Wohnmodelle“ von Wolfgang Frey, Thomas 

Klie und Judith Köhler im Herder 

Verlag erschienen. Es handelt davon wie 

wir mit Menschen, wenn sie plegebedürftig 

werden umgehen. Das Buch stellt 

ausführlich vier Modellprojekte vor, wobei 

eines davon die Bürgergemeinschaft 

Eichstetten mit der Seniorenwohnanlage 

Schwanenhof, der Plegewohngruppe 

Adlergarten und den integrativen Café 

Mitnander ist. Es kann für 24.99 Euro auf 

dem Weihnachtsmarkt am 7. Dezember am Stand der Bürgergemeinschaft 

erworben werden. 

„Bescherung“ ist erst Heiligabend! 

Der Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg rät mit Beginn 

der Adventszeit zu besonderer Aufmerksamkeit im Umgang mit 

Kerzen und Adventskränzen. Damit Sie Weihnachten nicht mit der 

Beseitigung von Brandschäden verbringen müssen, raten wir folgendes: 

• Keinen trockenen Adventskranz verwenden. 

• Adventskranz oder -gesteck auf feuerfeste Unterlage stellen und 

Kerzenhalter aus feuerfestem Material verwenden. 

• Kerzen niemals in der Nähe von Vorhängen oder anderen brennbaren 

Materialien aufstellen und entzünden. 

• Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen; auch beim kurzfristigen 

Verlassen des Zimmers löschen. Kerzen immer von „hinten 

nach vorne“ anbrennen, von „vorne nach hinten“ löschen und nie 

über brennende Kerzen greifen. 

• Abgebrannte Kerzen rechtzeitig auswechseln. 

• Streichhölzer und Feuerzeuge an einem vor Kindern sicheren Ort 

aufbewahren. 

• Kinder sollten nur unter Anleitung von Erwachsenen mit Streichholz 

und Feuerzeug umgehen. 

• Achten Sie darauf, dass die Kerzen bei Verlassen des Raumes 

wirklich gelöscht sind. 

Und wenn es doch einmal brennt: 

Rufen Sie die Feuerwehr über Notruf 112!!! 

Quelle: Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg 

Holzversteigerung bei der Tannenlochhütte 

Auch in diesem Jahr wird die Freiwillige Feuerwehr die Bewirtung 

bei der Holzversteigerung übernommen. 

Termin: Samstag, den 14.12.2013 um 10:00 Uhr 

bei der Tannenlochhütte 

Hierzu laden wir Sie alle herzlich ein. 

Genießen Sie bei Lagerfeuerromantik heise Würste, Glühwein, 

Eichstetter Weine, alkoholfreie Getränke und bei Magenverstimmung 

bieten wir ein Schnäpschen an. 

Wir freuen uns auf ihren Besuch 

Ihre Freiwillige Feuerwehr Eichstetten. 

Jagdgesellschaft Eichstetten 

Revierübergreifende Drückjagd 

auf Schwarzwild 

Am Samstag, den 07.12.2013 indet in Eichstetten 

erneut eine revierübergreifende Drückjagd auf 

Schwarzwild statt. In der Zeit von 08:30 bis ca. 13:00 Uhr wird das 

gesamte Waldgebiet im Westen der Gemarkung mit Treibern und 

Hunden bejagt. 

Die Jagdgesellschaft Eichstetten bittet die Eichstetter Bevölkerung 

an diesem Vormittag den gesamten Waldbereich – auch im eigenen 

Interesse – möglichst zu meiden und aufschiebbare Arbeiten auf einen 

Zeitraum außerhalb der Bejagung zu verlegen. 

Herzlichen Dank 

Für die Jagdgesellschaft 

Joachim Streitberger 

Waldfest mit Brennholzversteigerung 

am 14. Dezember 2013 

Am Samstag, den 14. Dezember 2013 indet die diesjährige Brennholzversteigerung 

mit Waldfest an der Tannenlochhütte statt. Eichstetter 

Bürger können dann ein Brennholzlos erwerben. Die Brennholzversteigerung 

beginnt um 10.00 Uhr bei der Tannenlochhütte. 

Bitte nutzen Sie die Parkmöglichkeiten bei den Parkplätzen Fohrenbuck. 

Die Freiwillige Feuerwehr Eichstetten wird die Bewirtung 

an diesem Tag übernehmen. Natürlich sind zu diesem kleinen Fest 

auch Besucher willkommen, welche kein Holz ersteigern möchten. 

In diesem Jahr bieten wir im Gemeindewald 6 Durchforstungslose 

sowie Kronenholz und Brennholz lang an (siehe untenstehende Liste). 

Kronenholzlose (mit einzelnen stehenden Bäumen) beinden 

sich entlang der Wege zwischen Robert-Meier-Hütte und Eichelspitze. 

Zudem bietet die Gemeinde 14 Ster Laub-Brennholz in Rollen 

hinzu, das von der Feuerwehr nahe der Tannenlochhütte aufgearbeitet 

wurde. 

Zum Redaktionsschluss war der Holzeinschlag im Privatwald im Gewann 

Käferholz noch nicht beendet. Dort werden auch mehrere Lose 

Kronenholz und Brennholz lang angeboten. Sie können voraussichtlich 

ab Montag, den 9. Dezember bei Herrn Berwing (Tel.932320) im 

Rathaus die vollständige Versteigerungsliste sowie einen Lageplan 

bekommen. Auf Wunsch werden Ihnen die Unterlagen auch per Mail 

zu gesendet (Anfragen an: rechnungsamt@eichstetten.de). 

Wir empfehlen, die Brennholzlose schon vor der Versteigerung vor 

Ort anzuschauen. 

Solange der Vorrat ausreicht, können Bürger ein Los für sich und 

bei Bedarf ein zweites für einen weiteren Eichstetter Bürger erwerben. 

Wenn Sie verhindert sind, schicken Sie bitte jemanden, der Sie 

vertritt.


Vorläuige Versteigerungs- / Anschlagsliste: 

Los-Nr. Menge ca. Brennholzsorte Baumarten Preis € je Ster Preis in Euro 

1 22 Ster Durchforstung Laubholz, Douglasie 11,5 253 

2 17 Ster Durchforstung Laubholz, Fichte 12 204 

3 13 Ster Durchforstung Laubholz, Fichte 11 143 

4 9 Ster Durchforstung Laubholz 15 135 



7 6 Ster Kronen + Durchf. Laubholz, Douglasie 8 48 



10 1,7 Ster Brennholz lang Douglasie 18 30 

11 4,5 Ster Brennholz lang Douglasie 18 81 

12 10 Ster Brennholz lang Douglasie, Kirsche 20 200 

13 4,7 Ster Brennholz lang Buche, Ahorn 35 164 

Los Nr. 1: 19 Ster Laubholz und 3 Ster Douglasie 

Los Nr. 2: 16 Ster Laubholz und 1 Ster Fichte 

Los Nr. 3: 10 Ster Laubholz und 3 Ster Fichte. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf einen schönen Tag im 

Eichstetter Wald. 

Bürger, die einen größeren Bedarf an Brennholz haben, können 

Brennholz lang aus dem Schwarzwald oder dem Forstrevier Kaiserstuhl 

kaufen. Der Preis für Brennholz lang Buche beträgt ca. 36 

Euro je Ster, Esche ca. 33 € je Ster, zuzüglich ca. 7 € je Ster für 

die Beifuhr und evtl. 5,5% Umsatzsteuer. Bei Interesse wenden Sie 

sich bitte direkt an Herrn Ehrler unter Tel.07665/9472493 oder Mail: 

martin.ehrler@lkbh.de. 

Japanische Bio-Bauern bei den Gründern 

der Biolandwirtschaft in Deutschland 

Eine Delegation japanischer Bio-Landwirte der „Maruta Organic Farmers 

Groups“ und eines Bio-Großhandels aus Tokyo kam am 29. 

November 2013 zu einem Erfahrungsaustausch nach Eichstetten 

am Kaiserstuhl. 

Sie traf sich auch mit dem Begründer des Biolandbaus in Deutschland 

vor 55 Jahren: Wilhelm Rinklin sen. 

Besichtigt wurde das Bioland-Weingut der Familie Friedhelm Rinklin 

mit einer Begehung eines Weinbergs und des Kellers sowie einer 

anschließenden Weinprobe gemeinsam mit 3 Generationen der Familie 

Rinklin. 

Wilhelm Rinklin jun. und Sohn Harald Rinklin führten durch die Hallen 

des vor 35 Jahren gegründeten Naturkost-Großhandels mit jetzt 

200 Mitarbeitern. 

Sehr beeindruckt waren die japanischen Gäste von der hervorragenden 

Produktpräsentation des Rinklin Biomarktes für Endverbraucher. 

Die Lose Nr. 1, 2 und 3 liegen im Gewann Rütte (steiler Hang!), 

Los Nr. 4 liegt im Gewann Neuental, 

Los Nr. 5 liegt im Gewann Sauläger, 

Los Nr. 6 liegt im Gewann Rusental. 

Auf dem Gruppenbild im Keller des Weinguts sind neben den japanischen 

Gästen auch die Gesprächspartner Wilhelm Rinklin sen., 

Wilhelm Rinklin jun. und Harald Rinklin sowie Erhard Schulz von der 

Innovation Academy Freiburg abgebildet. 

Im Naturkostgroßhandel führte der Firmengründe Wilhelm Rinklin 

jun. die Gäste durch die Lagerhallen mit 10.000 Bio-Produkten. 

Die Abfallwirtschaft informiert: 

Verteilung der Abfallkalender 2014 

Auch in diesem Jahr werden im Dezember wieder die Abfallkalender 

für das kommende Jahr verteilt. Meistens geschieht dies über das 

örtliche Gemeindemitteilungsblatt, teilweise werden die Kalender 

über Austräger verteilt. 

Oft werden die Kalender versehentlich als Werbematerial weggeworfen. 

Achten Sie bitte bei den nächsten Ausgaben der Gemeindeblätter 

darauf, dass Sie die Abfallkalender herausnehmen bzw. 

prüfen Sie den Inhalt Ihres Briefkastens sorgfältig. 

Falls der Abfallkalender dennoch verloren gehen sollte oder Sie 

keinen erhalten haben, liegen bei den Bürgermeisterämtern weitere 

Exemplare aus. Alle Abfallkalender, sowie weitere Informationen 

zur Abfallwirtschaft, inden Sie auch auf unserer Homepage: www. 

breisgau-hochschwarzwald.de. 

Bitte beachten Sie, dass sich in einigen Gemeinden Änderungen 

ergeben haben! Ein Blick auf den Abfallkalender lohnt sich 

also. Auf der Rückseite des Kalenders inden Sie Informationen zur 

Entsorgung von Energiesparlampen und zur richtigen Befüllung der 

Gelben Säcke. 

Die Sperrmüllkarten für das Jahr 2014 werden Ihnen wieder Anfang 

des Jahres mit dem Gebührenbescheid zugeschickt. Eine 

Bestellung der Sperrmüllabfuhr oder eine Anlieferung an den Annahmestellen 

ist nur möglich, wenn Sie Ihre Rechnungsnummer / 

Buchungszeichen/ Kundennummer (siehe Gebührenbescheid) auf 

der Karte eintragen. 

Sie haben auch die Möglichkeit, die Sperrmüllabholung über das 

Internet (www.breisgau-hochschwarzwald.de) anzufordern. 

Haben Sie weitere Fragen an die Abfallberatung? 

Telefon: 01802/25 46 48, E- Mail: alb@lkbh.de


Wir gratulieren recht herzlich 

06.12. 

Frau Eva Pelz, Marienstr. 12 

07.12. 

Herr Karl Danzeisen, Altweg 71 

11.12. 

Frau Renate Herbst, Hauptstr. 64 

73 Jahre 

78 Jahre 

71 Jahre 

Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden 

wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen 

alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. 

Frau Magdalena Meier geb. Huber feierte am 30.11.2013 

ihren 85. Geburtstag. 

Bürgermeister Michael 

Bruder gratulierte im 

Namen der gesamten 

Einwohnerschaft und 

überreichte das Geschenk 

der Gemeinde. 

Er wünschte Frau Meier 

für die Zukunft alles 

Gute, vor allem Gesundheit 

und Wohlergehen. 

Ihren 80. Geburtstag feierte bereits am 1.10.2013 

Frau Emilie Hornecker geb. Hiß. 

Bürgermeister Michael Bruder gratulierte der Jubilarin aufgrund ihrer 

Erkrankung erst jetzt 

im Namen der gesamten 

Einwohnerschaft, 

überbrachte das Geschenk 

der Gemeinde 

und die Glückwünsche 

der Frau Landrätin Dorothea 

Störr-Ritter. 

Er wünschte Frau 

Hornecker für die Zukunft 

weiterhin alles 

Gute, vor allem Gesundheit 

und Wohlergehen. 

2. Plegemaßnahmen zur Wiederherstellung einer artenreichen und 

leicht plegbaren Böschungsvegetation. Die Aufwertung der Natur 

wird über PLENUM gefördert. 

3. Durch regelmäßige Plege das erreichte Ziel auf Dauer erhalten. 

Hier können künftig Fördergelder über die Landschaftsplegerichtlinie 

und Biotopvernetzung eingesetzt werden. Die Landschaftserhaltungsverbände 

sind hier die Ansprechpartner. 

Werden Sie aktiv und setzen Sie sich nach den bestehenden 

Regeln für die Erhaltung der heimischen Artenvielfalt und 

Weinbaukultur ein! 

Die Naturgarten Kaiserstuhl GmbH bereitet mit Unterstützung der 

PLENUM-Geschäftsstelle und des Landschaftserhaltungsverbands 

Breisgau-Hochschwarzwald e.V. ein Förderprojekt unter dem Motto 

„Vielfalt statt Reblaus“ vor, bei dem Maßnahmen zur Wiederherstellung 

einer artenreichen Böschungsvegetation gefördert werden sollen. 

Das Land Baden-Württemberg hat PLENUM-Projektfördermittel 

von bis zu 70% für den Zeitraum bis 2016 in Aussicht gestellt. Eine 

Voraussetzung für eine Beteiligung an dem Projekt ist, dass die Winzer 

umgehend den ersten Schritt nach den entsprechenden Genehmigungsverfahren 

durchführen. 

Nehmen sie für die Bekämpfung der verwilderten Unterlagsreben 

auf Rebböschungen Kontakt mit der Landwirtschaftsverwaltung 

auf: 

• im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald: otto.abel@lkbh.de 

bzw. 0761 / 2187 5822 

• im Landkreis Emmendingen: landwirtschaftsamt@landkreis-emmendingen.de 

bzw. 07641 / 451 91 10. 

Weitere Informationen zur Landschaftsplege und ein Rückmeldeformular 

erhalten Sie auf folgenden Wegen: 

• auf der PLENUM-Homepage www.naturgarten-kaiserstuhl.de 

und für die Nachplege der Böschungen über das PLENUM-Projekt 

beim Landschaftserhaltungsverband Breisgau-Hochschwarzwald 

e.V.c/o Landratsamt 

Herrn Reinhold Treiber, Europaplatz 1, 79206 Breisach, Telefon: 

0761 2187 5890, Telefax: 0761 2187 75891, E-Mail: reinhold. 

treiber@lkbh.de 

• zur Böschungsplege im Landkreis Emmendingen beim Landschaftserhaltungsverband 

Emmendingen, 07641-451-9183, 

h.page@landkreis-emmendingen.de 

ERÖFFNUNG holzkultur (schau-raum) 

Die tischerlei – schreinerei holzkultur (schau-raum) hat am vergangenen 

Wochenende anlässlich der Eröffnung der Geschäftsräume 

im Altweg 49 zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. 

Bürgermeister Bruder gratulierte Herrn Sven Apfelbaum und Herrn 

René Pawolleck, auch im Namen des Gemeinderats, überreichte 

das Präsent der Gemeinde und wünschte alles Gute und viel geschäftlichen 

Erfolg. 

Aufruf an Winzer vom Kaiserstuhl und Tuniberg 

zur Mitarbeit im Projekt „Vielfalt statt 

Reblaus“ 

Die Reblaus breitet sich auf verwilderten Unterlagsreben an Rebböschungen 

im Kaiserstuhl und am Tuniberg stark aus und stellt eine 

grundlegende Bedrohung für die Rebkulturen und die Artenvielfalt 

auf Rebböschungen dar. Es gibt drei Schritte zum Ziel: 

1. Verwilderte Unterlagsreben bekämpfen: Dies liegt in der Verantwortung 

der Winzer und soll von diesen in Abstimmung mit 

der Unteren Landwirtschaftsbehörde und den Weinbauberatern 

durchgeführt werden.


Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: 

Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen 

Tel.: 07663/931020, Fax: 07663/93107720 

E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de 

Internet: www.vbwboetzingen.de 

Folgende Kurse und Seminare beginnen: 

Bötzingen: 

501.070 Smartphone für Einsteiger 

(Android-Betriebssystem) 

Donnerstag, 12.12.2013, 18.30 – 21.00 Uhr, 1 x, Realschule, 

Multimediaraum, 2. OG 

307.560 (Indien)Punjabi-Abend 

In Kooperation mit dem Bötzinger Frauentreff 

Donnerstag, 12.12.2013, 18.00 Uhr, 1 x, Foyer Realschule, EG 

307.520 Indische vegetarische Küche 

Freitag, 13.12.2013, 18.00 – 21.30 Uhr, 1 x, Realschule, 

Schulküche, Raum 001 

Unterricht für Erwachsene 

6-er oder 12-er Karte 

Dieses Angebot richtet sich ausschließlich an Erwachsene und stellt 

die Unterrichtsform dar, die maximale zeitliche Flexibilität erlaubt, 

was die Terminplanung betrifft. 

Mit Ihrem Lehrer planen Sie die Unterrichtstermine so, dass Sie 

beruliche Terminüberschneidungen, individuelle Ferienzeiten etc., 

welche mit dem Musikunterricht kollidieren könnten, vermeiden. 

Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an! Informationen hierzu inden 

Sie auch auf unserer Homepage. 

Sie erreichen uns entweder: 

• persönlich in unserer Geschäftsstelle 

• per Telefon 0761/589891 

• über das Internet: www.musikschule-breisgau.de 

• oder senden Sie uns ein e-mail: info@muskschule-breisgau.de 

Musikschule im Breisgau e.V. 

Vörstetter Str. 3 

79194 Gundelingen 

Samstag, 07.12.2013 

9.00 Uhr Koniblock 

Sonntag, 08.12.2013 / 2. Advent 

10.15 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Posaunenchor. 

Montag, 09.12.2013 

15.00 Uhr Frauenkreis 

Dienstag, 10.12.2013 

19.45 Uhr Chorprobe Canticum Novum 

Donnerstag, 12.12.2013 

19.00 Uhr Kindergottesdienstteam 

20.00 Uhr Kindergartenbeirat 

Taufsonntage: 12.01.2014 / 02.02.2014 / 09.03.2014 

2. Advent 

Unser Warten hat ein Ziel! 

Bei uns im Klassenzimmer ging es damals genauso drunter und 

drüber wie in den Klassenzimmern heute. Während der Pausen 

herrschte das Chaos. Da log der nasse Schwamm durch die Gegend 

und manch anderes, was eigentlich nicht zum Fliegen gedacht 

war. Wir gingen über Tische und Bänke und waren außer Rand und 

Band. Bei 40 Schülern in einer Klasse kein Wunder. Aber einer oder 

zwei von uns standen immer Schmiere an der Ecke im Gang und 

an der Tür zum Klassenzimmer. Da standen die und warteten, und 

wenn der Lehrer um die Ecke bog, dann kamen sie angespurtet, 

warfen die Tür zu und riefen „Er kommt! Er kommt!“. Und ruck, zuck 

versuchten wir alles in seinen Ursprungszustand zu versetzen und 

vor allem so zu tun, als wäre der Lehrer gar nicht weg gewesen und 

wir die Brävsten der Braven. 

„Er kommt! Er kommt!“ Auf Deutsch heißt das: „Advent! Advent!“ 

Von wegen ruhig und besinnlich. Die Haltung, die dem Advent angemessen 

ist, lässt sich, denke ich, eher mit der Haltung vergleichen, 

die meine Schulkameraden und ich hatten, wenn wir nach der Pause 

Schmiere gestanden haben. Gespannt warten auf ein Ziel hin, 

gespannt warten, dass jeden Moment etwas passiert, weil Jesus 

Christus um die Ecke biegt und bei uns hereinkommt. Und wir tun 

gut daran, dass wir unser Leben in Ordnung bringen und dass wir so 

leben, als wäre er gar nicht weg gewesen. 

Warum nicht? Wir könnten es ja mal probieren! 

„Er kommt! Er kommt!“ 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 2. Advent! 

Ihr und Euer Martin Haßler 

Bekanntgabe des Wahlergebnisses 

Liebe Wähler, Sie haben in den vergangenen Tagen die neuen 

Kirchengemeinderäte gewählt! 

Seit Sonntagabend stehen die Ergebnisse fest: 

Die Wahlbeteiligung lag bei 30,3 %. 

Bei der Wahl vor sechs Jahren betrug sie 27%. 

Andreas Fischer 

Silvia Meier 

Jakob Meißner 

Martin Schmidt 

Harald Schmitt 

Michael Schneiders 

Martin Wohlschlegel 

347 Stimmen 

398 Stimmen 

406 Stimmen 

381 Stimmen 

362 Stimmen 

296 Stimmen 

379 Stimmen 

Wahlberechtigte: 1571 

ungültige Stimmen: 1 

gültige Stimmen: 475 

Evang. Pfarramt: Tel. 07663/1251, FAX 07663/99729 

Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr 

Freitag, 06.12.2013 

12.15 Uhr Kinderchorproben in der AG-Schule 

14.45 Uhr Kinderchorproben im Gemeindehaus 

16.00 Uhr Koniblock 

Einspruchsfrist: Die Anfechtungsfrist beträgt eine Woche nach Bekanntgabe 

des Wahlergebnisses im Gottesdienst am 08.12.2013 

(bis 14. Dezember 2014) gem. § 77 LWG. 

Vielen herzlichen Dank an alle Wähler, den Organisatoren und allen, 

die sich im Kirchengemeinderat einbringen!


Danke für die Mitwirkung beim Adventsnachmittag! 

Allen Helferinnen und Helfern, die sich beim Adventsnachmittag 

eingesetzt haben, den Konirmanden und den Ältesten, allen, die 

Kuchen gespendet haben sagen wir sehr herzlichen Dank! 

Für das Team, Irene Haßler 

Ökumenisches Hausgebet im Advent 

„Meine Hoffnung und meine Freude“ 

Die Glocken der christlichen Kirchen in Baden-Württemberg laden 

am Montag, 16. Dezember 2013 um 19.30 Uhr zum Ökumenischen 

Hausgebet im Advent ein. Für viele ist das Hausgebet zu einer guten 

Gewohnheit in der Vorbereitungszeit auf Weihnachten geworden. 

Wir feiern gemeinsam: in den Familien, unter Freunden und 

Bekannten, als Nachbarschaft, vielleicht als einander noch Fremde. 

Es gibt ein Liturgieblatt mit Liedern und Gebeten, Bildbetrachtung 

und Meditation, als Vorschlag zur Feier des Ökumenischen Hausgebets. 

Die Blätter liegen in der Kirche aus oder sind im Pfarramt 

erhältlich. 

Christsein – ganz praktisch 

Haben Sie auch das Bedürfnis, sich mit anderen auszutauschen? 

Sich gemeinsam zu überlegen, wie wir unseren christlichen Glauben 

im Alltag leben wollen? Dann laden wir Sie ein zu einem neuen 

Hauskreis! 

Wir sind junge Christen und möchten in der Bibel lesen und auf Gottes 

Wort hören, durch das er auch heute zu uns spricht. Wir möchten 

uns mit der Position der Bibel zu alltäglichen Situationen beschäftigen. 

Wir können uns gut vorstellen, mit Menschen unterschiedlichen Alters 

gemeinsam unsere Erfahrungen und Sichtweisen auszutauschen 

und uns darin zu ergänzen. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Pfarramt: Tel: 1251, E- 

Mail: Kirchengemeinde.Eichstetten@t-online.de. 

Zu einem ersten Vorgespräch laden wir ganz herzlich ein auf Mittwoch, 

den 18. Dezember 2013, um 19.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, 

Kirchplatz 3. Wir treffen uns in der gemütlichen Ecke 

im Jugendraum im 1. Stock. 

Der Wochenspruch für die Woche vom 2. Adventssonntag steht in 

Lukas 21,28: „Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung 

naht.“ 

11:00 Uhr Umkirch, Bürgersaal: Ökumenischer Kindergottesdienst 

17:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Adventssingen der Kinderchöre 

Gottenheim und Umkirch 

19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen 


09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Andacht 

14:30 Uhr Bötzingen, Pfarrschopf: Eucharistiefeier mit Krankensalbung, 

anschl. adventlicher Nachmittag 

Mittwoch, 11.12.2013 

08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 

14:30 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Eucharistiefeier mit Krankensalbung, 



18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, 

anschl. Beichtgelegenheit – Hl. Messe für Stefan und Paula Andris; 

im Gedenken an Frieda Scherzinger und Franz Ambs 

Freitag, 13.12.2013 

09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelsbach: Eucharistiefeier 


15:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Taufe von Bela Tim Patrick 

Obrovac 

18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 

Sonntag, 15.12.2013 

09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, 

anschl. Beichtgelegenheit 

10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mit Halleluja-Liedern 

- 1. Opfer für Heribert Mürtz; Jahresgedächtnis von 

Pfarrer Leonhard Kempf 

17:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Adventskonzert des 

Musikvereins 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Bußgottesdienst 

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen 

Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 

E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de 

Homepage: www.se-gottenheim.de 

Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall) 

Öffnungszeiten: 

Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr 

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: 


14:30 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Eucharistiefeier mit Krankensalbung, 



18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier, 

anschl. Beichtgelegenheit 


09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 

mit Halleluja-Liedern 

10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, 

anschl. Plätzchenverkauf durch den Kindergarten St. Franziskus 

Einstimmung in den Advent mit Geschichten, (Advents-)Liedern, 

Glühwein, Kinderpunsch, Gebäck ..... am Samstag, 07.12.2013, 

17:00 Uhr bei Familie Anja Wegener/Christian Hunn, Gottenheim, 

Austraße 27. Bitte Tasse und Kerze mitbringen. 

Der traditionelle Kindergottesdienst „Mit Kindern durch den Advent“ 

indet in diesem Jahr im Rahmen des „Adventsfensters“ in Gottenheim 

statt. Familien aus allen SeGo-Gemeinden sind herzlich dazu 

eingeladen. 

Adventssingen der Kinderchöre Gottenheim und Umkirch 

Die Kinderchöre der kath. Kirchengemeinden in Umkirch und Gottenheim 

laden am Sonntag, 8.12.2013, um 17:00 Uhr in die KircheSt. 

Stephan, Gottenheim ein zum Adventsingenmit Liedern, 

Instrumentalstücken und einer Adventsgeschichte. 

Groß und Klein sind herzlich eingeladen zum Zuhören und Mitsingen 

– erleben Sie mit uns eine besinnliche musikalische Stunde im 

Advent!


Ausführende: 

Kinderchöre Umkirch und Gottenheim - Daniela Wolber, Klarinette - 

Katrin Kröper, Orgel - Leitung: Katharina Skala 

Eintritt frei, Spenden erbeten 

Ökumenischer Familengottesdienst 

für Groß und Klein 

Herzliche Einladung an alle Familien zum 

1. Ökumenischen Familiengottesdienst am 

Sonntag, 08.12.2013, 11:00 Uhr, im Bürgersaal 

Umkirch, Hauptstraße 3 (im Gutshofgebäude). 

Krankensalbungsgodi 

Im Advent laden wir ganz herzlich ein zur Eucharistiefeier für Kranke 

mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung am 

Freitag, 06.12.2013, 14:30 Uhr, im Pfarrzentrum Umkirch, 

Hauptstraße 4a 

Di., 10.12.2013, 14:30 Uhr, im Pfarrschopf Bötzingen, 

Hauptstraße 74 

Mi., 11.12.2014, 14:30 Uhr, im Gemeindehaus 

Gottenheim, Hauptstraße 35. 

Anschließend sind alle zum gemütlichen Beisammensein 

bei Kaffee, Tee und Kuchen eingeladen. 

Es sind alle eingeladen, die sich einer Schwäche oder eines Leidens 

bewusst sind, und die sich mit allem was sie belastet vor Gott stellen 

wollen. Niemand ist zu jung oder zu alt, um an diesem Gottesdienst 

teilzunehmen und das Sakrament der Krankensalbung zu empfangen. 

Denn niemand ist zu jung oder zu alt, sein Schicksal in die 

Hand Gottes zu legen. 

Wenn Sie keine Möglichkeit haben zum Gottesdienst zu kommen, 

holen wir Sie gerne mit dem Auto ab und bringen Sie auch wieder 

nach Hause. Melden Sie sich bitte im Pfarrbüro Bötzingen – Tel. Nr. 

07665 94768-40 

Das Sakrament der Versöhnung 

Im Advent besteht die Möglichkeit der Beichtgelegenheit an folgenden 

Tagen: 

Sa., 07.12.2013, ca. 19:30 Uhr, Gottenheim, St. Stephan 

Do., 12.12.2013, ca. 19:30 Uhr, Bötzingen, St. Laurentius 

So., 15.12.2013. ca. 10:00 Uhr, Umkirch, Mariä Himmelfahrt 

Der Bußgottesdienst indet am Sonntag, 15.12.2013, 18:30 Uhr in 

der Kirche Bötzingen statt. 

Sprechzeiten: 

Kath. Pfarrbüro 

Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr 


E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de 

Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim 

Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 

E-Mail: m.ramminger@se-go.de 

Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch 

Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 

E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de 

Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim 

Freitag, 11:00 Uhr – 12:30 Uhr und nach Vereinbarung 


E-Mail: hans.baulig@se-go.de 

» Gedanken über „Gott und die Welt“ 

Wer war eigentlich dieser Nikolaus? 

Der heutige Tag hat seinen Namen von Nikolaus, einem Bischof, 

der in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts in der Nähe von Antalya 

(Türkei) gewirkt hat. Um ihn ranken sich viele Legenden. Als 

einigermaßen wahrscheinlich gilt, dass er selbst Leid erlebt hat – er 

wurde während einer Christenverfolgung gefangen genommen und 

gefoltert. Und doch hat er sich dadurch nicht in sein eigenes Leben 

zurückgezogen, sondern hat sich um arme Menschen gekümmert, 

indem er sein geerbtes Vermögen unter ihnen verteilt hat. 

Auch wenn wir wieder in der Jahreszeit leben, in der die meisten 

„Appellbriefe“ in unsere Briefkästen lattern, sollten wir uns davon 

nicht abschrecken lassen und stattdessen dem Beispiel von Nikolaus 

folgen. Wir können etwas von der Liebe Gottes sichtbar werden 

lassen, indem wir auch inanziell an diejenigen denken, denen es 

weit schlechter geht als uns, z.B. die vielen philippinischen Flutopfer. 

Es grüßt Sie herzlich 

Alexander Neuherz 

» Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein: 


17:00 Uhr Kärlijungschar 

19:00 Uhr Teenagerkreis 

19:30 Uhr Super+ für Jugendliche 

Sonntag, 08.12.2013 (2. Advent) 

17:30 Uhr Gottesdienst 

Thema: „Wegbereiter – Teil 1“ 


17:30 Uhr Probe Weihnachtsmusical 


19:30 Uhr Gebet 

20:00 Uhr Bibel und Gespräch 


09:30 Uhr Flohkiste -Treffen für die 0-3jährigen mit Mama oder 

Papa, Oma, Opa 

16:45 Uhr Kinderstunde 

18:30 Uhr Jungbläser 


17:30 Uhr Probe Weihnachtsmusical 

20:00 Uhr Posaunenchor 


17:00 Uhr Kärlijungschar 

19:00 Uhr Teenagerkreis 

19:30 Uhr Super+ für Jugendliche 

Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V. Altweg 43 

Vorstand: Werner Wiedemann 

Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709 

Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu inden! 

SERVICE RUND UM DIE UHR 

Blättern Sie online 

Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. 

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 info@primo-stockach.de


Evangelisch-Freikirchliche 

Gemeinde 

Marienstraße 15 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen 

Freitag 

20.00 Uhr Jugendkreis 

Sonntag 

Mittwoch 

Donnerstag 

10.30 – 11.30 Uhr Gottesdienst 

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis 

20.00 Uhr Posaunenchorprobe 

Neunlinden-Schule Ihringen öffnet auch 

Eltern aus den Umlandgemeinden 

ihre Türen! 

Infoabend zur Gemeinschaftsschule am 11. Dezember 

um 19.30 Uhr 

Der Antrag zur Gemeinschaftsschule wurde im Oktober eingereicht. 

In den vergangenen Monaten konnten sich alle interessierten Schüler, 

Eltern und Bürger bei verschiedenen Veranstaltungen ein Bild 

von der Neunlinden-Schule machen, die auf dem Weg zur Gemeinschaftsschule 

ist. Die Schulleitung, das Lehrerkollegium und Vertreter 

der Elternschaft laden nun herzlich in die neue Mensa der Schule 

ein, um über das pädagogische Konzept und das Ganztagesangebot 

der Neunlinden-Schule im Hinblick auf die Gemeinschaftsschule 

zu informieren. Nach einem Rundgang durch das Schulhaus besteht 

Gelegenheit, sich von den Lehrkräften in den Lernateliers das neue 

Lernkonzept erklären zu lassen, welches das Kind und seine individuelle 

Entwicklung in den Mittelpunkt stellt. Es ist allen Beteiligten 

wichtig, interessierten Eltern einen Einblick in den Schullalltag zu 

ermöglichen. Bestehende Bedenken anzusprechen und die Gelegenheit 

zu bieten, in freundlicher Atmosphäre Fragen zu stellen, die 

Eltern auf der Suche nach der geeigneten weiterführenden Schule 

für ihr Kind bewegen. 

Ihren aktuellen Flyer stellt die Neunlinden-Schule auf ihrer Homepage 

www.neunlinden-schule.de vor. Bei Fragen erreichen Sie das 

Sekretariat der Schule von Mo. bis Fr. von 8.00 bis 12.00 Uhr telefonisch 

unter 07668 / 995470. 

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unserer Begeisterung 

für diese Schule anstecken! 

Text und Foto: Anja Döring 

Hundefreunde Eichstetten haben Ihre ersten 4 geprüften 

Begleithunde 

Am Sonntag den 1.12.2013 fand auf dem Gelände des HSG Mundenhof 

die Begleithundeprüfung statt, an der auch 4 Hundefreunde 

aus Eichstetten teilgenommen haben. 

Es begann früh morgens um 8:30 mit dem theoretischen Teil, 30 

Fragen zum Thema Hund mussten als erstes beantwortet werden. 

Danach folgte bei kaltem aber sonnigem Winterwetter der praktische 

Teil auf dem HSG Hundeplatz, und nachmittags der Straßen- 

Menschen-Verkehrs Teil am Mundenhof Gelände. 

Gegen 15 Uhr durften die Urkunden und Pokale dann in Empfang 

genommen werden. Hurra, wir haben es geschafft!! 

Wir gratulieren (von rechts) Gaby Weishaar mit Beau, 

Petra Hummel mit Flora, Diana Wiedemann-Kowalke mit Venga 

und Heike Hiß mit Lisa. 

Ganz besonders danken möchten wir der Trainerin 

Isolde Mennecke, die unsere vier Damen mit ihren Hunden auf 

diese Prüfung vorbereitet hat. 

Glühweinevent der Hundefreunde Eichstetten e.V. 

im Weingut Weishaar am 1. Dezember 2013 

Ebenfalls am Sonntag den 1. Dezember 2013 fand ab 18.00 Uhr im 

geschmückten Weingut Weishaar in der Hauptstr. 164 in Eichstetten 

ein gemütliches Advents-Beisammensein der Hundefreunde Eichstetten 

statt.


Termine Konzertorchester 

Freitag, 6. Dezember und 13. Dezember: Probe (20 Uhr); 

Montag, 16. Dezember: Probe mit Chor (19.30 Uhr in Wagenstadt); 

Freitag, 20. Dezember: Probe (20 Uhr); 

Sonntag, 22. Dezember: Kirchenkonzert in Wagenstadt (14.30 Uhr 

Generalprobe, 17 Uhr Konzertbeginn). 

Abendunterhaltung am 1. Februar 

Zur traditionellen Abendunterhaltung lädt der Akkordeonclub Eichstetten 

bereits jetzt recht herzlich ein auf Samstag, 1. Februar 2014, 

19.30 Uhr, in der Festhalle in Eichstetten. Wiederum heißt es dann: 

Musik, Theater und Tanz. 

Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de 

Ergebnisse 

Damen 

SG Hausen - SC Eichstetten 1:6 

Torschützinnen: Constanze Luibrand, Lea Metzger, Sarah Rieling, 

Patricia Rueb, Karin Brunnenkant, 1x Eigentor 

Herren 

SG Rheinhausen I - SC Eichstetten I 3:5 

Torschützen: 3x Szabolcs Csaki, Domenik Lehmann, Markus Rinklin 

Zahlreiche Besucher waren erschienen, um unsere angebotene 

„bunte Hundlersuppe“ und die „Hot Dogs“ zu genießen. Dazu gab 

es leckeren Glühwein, Punsch, „süßes Leckerlie“, diverse Weine 

und Secco. 

Somit konnten wir unsere Hundler-Kasse wieder etwas aufstocken!! 

Wir danken all unseren Gästen recht herzlich für Ihren Besuch. 

** Die Vorstandschaft ** 

SG Rheinhausen II - SC Eichstetten II 2:1 

Torschützen: 

Vorschau 

Damen 

Sonntag, 08.12.2013 Bezirkspokal 

14:00 Uhr FC Neuenburg - SC Eichstetten 

Die Jugendabteilung des SC Eichstetten stellt sich 

vor 

In der laufenden Saison 2013/2014 werden ca. 100 Kinder und Jugendliche, 

Mädchen und Jungen in sechs eigenen Jugendmannschaften 

betreut. 

Die Trainer und Betreuer sind alle ehrenamtlich tätig. Was alle verbindet 

ist die Freude am Fußball und/oder die Verbundenheit mit 

dem Verein sowie der Spaß an der Zusammenarbeit mit jungen 

Menschen. 

Winterpause: 

Am Freitag den 6.12.2013 indet unser letztes Training in diesem 

Jahr statt, das wir mit einem leckeren Glühwein ausklingen lassen. 

Am 01. Feb. 2014 starten wir wieder mit dem Training im neuen 

Jahr. 

In der Winterpause werden wir sicher einige Spaziergänge, etc. anbieten. 

Bitte schauen Sie auf unserer homepage nach, dort werden 

wir Sie entsprechend darüber informieren. 

http://www.hundefreunde-eichstetten.com


Wir möchten die einzelnen Mannschaften einmal vorstellen. 

Den Anfang machen unsere Jüngsten: 

G – Junioren 

Wir, Mädchen und Jungen im Alter von 4 bis 7 Jahren sind die G- 

Jugend und treffen uns immer zum Fußballtraining zu folgenden 

Zeiten: 

- von November bis ca. Ende März mittwochs von 17:30 Uhr – bis 

18:30 Uhr in der Turnhalle der Adolf-Gänshirt-Schule 

und 

- von April bis Oktober freitags von 17:00 – bis 18:00 Uhr auf dem 

Sportgelände des SC Eichstetten. 

Spiel und Spaß mit und ohne Ball stehen an erster Stelle. Deshalb 

beginnt unser Training mit Bewegungs- und Koordinationsspielen. 

Damit wir lernen mit dem Ball umzugehen, üben wir spielerisch 

Ballführung, Ballpassen, Ballannahme und das Zielen und Schießen 

auf das Tor. Zum Schluss gibt es das beliebte Trainings- bzw. 

Abschlussspiel. 

Das ein oder andere Freundschaftsspiel haben wir auch schon bestritten. 

Seit dieser Saison werden wir von Christoph Fritz und Mathias Zimmermann 

trainiert. Beide waren selbst begeisterte Jugendfußballer. 

Sie bereiten unser Training vor und sorgen dafür, dass wir gut betreut 

sind. So können wir viel über Fußball lernen und haben großen 

Spaß dabei. 

Trainingszeiten für Einsteiger oder Fortgeschrittenen 

Haben Sie Interesse? Dann schauen sie doch einfach mal zu einer 

Schnupperstunde vorbei: 

Unsere Trainingszeiten für Einsteiger oder Fortgeschrittene im TV 

Eichstetten e.V.: 

Jeweils donnerstags / kleine Halle 

15 – 16 Uhr 

Kids 6 - 8 Jahre Anfänger / Einstieg immer möglich. 

16.15 – 17.15 Uhr 

Schüler 9 - 14 Jahre Fortgeschrittene / auch Anfänger. 

Einstieg immer möglich. 

Weitere Infos telefonisch unter 07663-6037928 oder über 

www.karate-team-wiesler.de 

Am 10. Dezember indet um 20 Uhr ein Dienstabend statt, so dass 

wir für nächstes Jahr einen Dienstplan erstellen können. 

Liebe Weihnachtsgrüße 

BL. 

Claudia Hornecker 

Hast Du auch Lust auf Fußball? Dann komme doch mal bei uns 

vorbei. Vorkenntnisse benötigst Du keine. 

Wir freuen uns auf Dich! 

SCE Jugendabteilung 

Nikolausfeier am 08. Dezember 2013 

Zur traditionellen Nikolausfeier am Sonntag, den 08. Dezember 

2013, lädt der Turnverein Familien und Freunde unserer TVE -Kinder, 

sowie die gesamte Bevölkerung ganz herzlich ein. 

Die kleinen und großen Turner, Tänzer, Karatekas und Leichtathleten 

möchten Ihnen ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm 

präsentieren. 

Wir bewirten Sie mit Kaffee, einer großen Kuchenauswahl sowie 

weiteren Speisen und Getränken und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Beginn: 14.00 Uhr in der Turn- und Festhalle 

Die Vorstandschaft des TVE 

Karate „Mit-Mach-Stunde“ 

In der Woche vor Weihnachten laden wir alle Eltern, Verwandte 

oder Bekannte unserer Karatekas recht herzlich zu einer „Mit- 

Mach- Stunde“ ein. (In der Woche vom 16.-20. Dezember 2013) 

Wir wollen in dieser Woche zur gewohnten Trainingszeit der Kinder 

ein gemeinsames Training mit all jenen machen, die einmal Lust 

haben selbst zu erfahren was es eigentlich heißt Karate zu lernen. In 

diesem Eltern-Kind Training können die Kinder ihr erlerntes Karate 

nicht nur zeigen sondern auch den Eltern beibringen. 

Wir freuen uns jetzt schon auf außergewöhnliche Karatestunden mit 

allen Beteiligten. 

Ach ja, an alle Erwachsene: Bitte denkt an bequeme Kleidung und 

an etwas zu Trinken ;) 

Hauptstraße 32 

Telefon: 07663-948686, Fax: 07663-912113 

E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr 

Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr 

(In den Schulferien ist das Bürgerbüro dienstags und donnerstags 

geschlossen.) 

Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet 

Am Dienstag, 10. Dezember bleibt das Bürgerbüro geschlossen! 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen im Dezember: 

- Handarbeitsnachmittag. Di., 17.12., 15.00 Uhr 

- Klaviermusik zur Kaffeestunde. Do., 19.12., 15.00 Uhr 

- Leichte Gymnastik. Jeden Dienstag, 9.30 Uhr 

- Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen. Jeden 

Montag und Mittwoch, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Wanderfreunde 

Eichstetten e.V. 

Am Mittwoch, 11. Dezember wird ab 18.30 Uhr auf dem Recyclinghof 

gewirtet. 

Es gibt Glühwein usw. 

Die Vorstandschaft 

Wanderfreunde Eichstetten e.V. 

Interessierte Kinder laden wir aber zu jeder Zeit recht herzlich zu 

einem Schnuppertraining ein:


Unsere Veranstaltungen inden im Rahmen des Bildungs- und 

Sozialprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt. 

1. Weihnachtsfeier 

Sie sind herzlich zum Besuch der Adventsfenster eingeladen. Stimmen 

Sie sich auf die Weihnachtszeit ein und genießen Sie gemeinsam 

besinnliche Momente. Bringen Sie gerne Ihre Enkel, Kinder 

oder Großeltern mit! 

Info und Kontakt: Verein für Kinder- und Jugendarbeit, Sonja Frenkel 

Tel: 605841 

Unsere diesjährige Weihnachtsfeier indet am Mittwoch, den 

11.12.2013 um 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus statt (nicht in der 

Zehntscheune). 

Wir laden unsere Mitglieder hierzu recht herzlich ein. 

- Bitte Teller und Löffel nicht vergessen - 

LandFrauen Eichstetten e.V. 

Stelldich ein bei Glühwein und Kerzenschein am 14. Dezember 

2013 ab 17.30 Uhr im Eichstetter Dorfmuseum 

Verein für Kinder und 

Jugendarbeit 

Eröffnungsadventsfenster am Ersten Advent 

Mit Speck fängt man Mäuse. Und mit Mäusen fängt man wohl adventsseelige 

Kinder und Erwachsene, zumindest wenn es sich um 

Mäuse aus Hefeteig handelt. Jedenfalls war das diesjährige Eröffnungs-Adventsfenster 

beim Café Mitnander ausgesprochen gut besucht, 

was an dem zuvor ausgelobten Hefegebäck liegen könnte. 

Die Hefemäuse kamen direkt aus dem Rollenden Backofen vor Ort 

und fanden so viel Zuspruch, dass wir gerade noch eine für jeden 

der Bewohner des Schwanenhofs und des Adlergartens abzweigen 

konnten. Außerdem wurden wie immer gemeinsam einige Weihnachtslieder 

gesungen und für die Kinder eine Adventsgeschichte 

verlesen. 

Ausgerichtet haben wir diesen sehr stimmungsvoller Auftakt in die 

Adventszeit gemeinsam mit der Bürgergemeinschaft und dem Café 

Mitnander, das Glühwein für die Erwachsenen anbot. 

Hefemäuse. Oder Eulen? 

Es sei hier nochmals auf die weiteren noch ausstehenden Adventsfenster 

hingewiesen: 

13. Dezember Familien Wiesler, Walter und Kawalletz 

(Burgunderweg 16) 

14. Dezember Heimat- und Geschichtsverein 

(Dorfmuseum, Altweg 93) 

16. Dezember Adolf-Gänshirt-Schule (Schulhof der AGS) 

20. Dezember Familie Meißner (Geitzbachstr. 13) 

21. Dezember Familie Rinklin (Hauptstr. 86) 

Beginn ist jeweils um 17:30 Uhr. 

Dörlicher Adventskalender 2013 

Liebe Eichstetterinnen und Eichstetter, 

am vergangenen Sonntag haben wir ein sehr gut besuchtes Fenster 

vor dem Café Mitnander erleben dürfen. in dieser Woche wird kein 

weiteres Fenster geöffnet. 

In der kommenden Woche jeweils 17:30 Uhr öffnen sich Fenster bei 

folgenden Familien: 

• Freitag, 13.12. Familien Wiesler, Walther, Kawaletz, Burgunderweg 

16 

• Samstag, 14.12. Heimat und Geschichtsverein, Dorfmuseum 

Es ist wieder soweit. Weihnachten naht mit großen Schritten. Machen 

Sie Halt und lassen sich im nur mit Kerzen und Laternen 

ausgeleuchteten Museumshof bei Glühwein, Grieben- und Flammenkuchen, 

sowie bei weihnachtlichen Klängen unserer Alphornbläser 

und Hausmusiker auf das Fest aller Feste einstimmen. 

• 17.30 Uhr Öffnung des Adventsfensters 

• ab 18.00 Uhr Stelldichein bei Glühwein und Kerzenschein 

• ab 19.00 Uhr stimmungsvolle Adventszeit mit unseren Alphornbläsern 

und Hausmusikern 

Übrigends, kennen Sie den „Heißen Hugo“? Wenn nein, dann 

kommen Sie und lernen ihn kennen... 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein paar schöne Stunden im 

Museumshof. 

Jahrestreffen 

am 9.12.13 

Die Exkursionsleiter und Betreuer 

des Naturzentrums treffen sich 

jährlich zu einem offenen Austausch. 

Wer hat neue Ideen und wer hat Zeit und 

Lust uns zu unterstützen? Interesse? Dann sind 

Sie herzlich eingeladen am Montag, 9. Dezember um 19.30 Uhr im 

Naturzentrum Kaiserstuhl vorbeizuschauen! 

Kontakt + Information: 

Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. 

Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber 

Bachenstr. 42, 79241 Ihringen 

Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10 – 12 Uhr) 

Email: naturzentrum@ihringen.de 

www.naturzentrum-kaiserstuhl.de


Ankündigung: Advents-Konzert 

„Licht der Weihnacht“ 

Am Vorabend des 4. Advent, am 21. Dezember um 18 Uhr, singt das 

Nimburger Männerdoppel quartett „DieVokalisatoren“, verstärkt 

durch einen Projektchor, ein besinnlich-heiteres Programmunter 

dem Motto„Licht der Weihnacht“. Die Leitung hat Katharina Roser. 

Das Publikum ist eingeladen, einige der traditionellen Weihnachtslieder 

auch mitzusingen. 

Im Anschluss an das Konzert laden wir unter der Orgelempore wieder 

zu einem Umtrunk ein. Am Verkaufsstand kann man unseren 

Eco-Orgelwein, zwei Sorten Bio-Orgelhonig von Eichstetter Imkern 

sowie die „Eichstetter Briefkarten“ erwerben. Diese eignen sich gut 

als Geschenk begleiter und für Grüße zum Jahreswechsel. 

Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende gebeten. Sie 

kommt zum Teil der Erhaltung unserer Orgel zugute. 

Die erste Gewinner Liste des Lions-Glücks-Adventskalenders 

Endlich ist es soweit! Die ersten Türchen des Adventskalender des 

Lions-Club Kaiserstuhl-Breisgau konnten schon aufgemacht werden 

und die Gewinner stehen fest. Unter notarieller Aufsicht wurden 

die 279 Sach- und Gutscheinpreise im Gesamtwert von rund 17.000 

Euro gezogen. Die Lions-Club-Mitglieder Kaiserstuhl-Breisgau sagen 

nochmals herzlichen Dank an alle beteiligten Personen und 

Firmen. 

Gewinnerliste: 

Losnummer 

01. Dez 

535 1 CeWe Color AG & Co. OHG 

1178 2 AquaKinetik Center 

616 3 Liftverbund Feldberg 

234 4 Europa-Park 

3203 5 Modehaus Fuchs 

3303 6 Massagepraxis Plessow 

1067 7 Caracalla Therme 

166 8 Zahnarztpraxis Röttele 

4004 9 Hubert Burda Media 

1327 10 Optik Nosch 

2105 11 Keller Blechtechnik 

02. Dez 

1429 1 Magic-X-Bowling Betriebe 


1636 3 Bike & Fun 

2758 4 Bike & Fun 

3659 5 Maurer Kachelofenbau-Heizungstechnik 

1611 6 Eisvögel Freiburg 1. Damen Basketball Bundesliga 

2504 7 Eisdiele La Gondola 

3907 8 Scharn Autohaus 


2372 10 Wahrer Klaus, Markenbaumschule 

1228 11 Hirtler TV HIFI Video 

1610 12 Metzgerei Binder 

3. Dez. 

4045 1 Komtel - Dietmar Schneider 

4196 2 Friseurgeschäft Hairfactory 




2019 6 Febon - Kaiserstühler Goldschmiede 

1657 7 Zeitverlag Gerd Bucerius 

1760 8 Massagepraxis Plessow 

340 9 Le Vaisseau 

4062 10 Hotel Garni Pfauen 

4001 11 Keller Blechtechnik GmbH 

04. Dez 

209 1 Alde Gott Winzer eG 

1124 2 Bike & Fun 

1062 3 Bike & Fun 

2415 4 Friedrichsbad 

2736 5 Friseurgeschäft Hairfactory 

461 6 Vorhang-Lädele 

3952 7 Reformhaus Steinhart 

117 8 Laguna Badeland 

2367 9 Vollherbst-Koch 

1706 10 Mode Vogel 

05. Dez 

176 1 Landhausmode Hirtler 

787 2 Europa-Park 






2519 8 reisen hoch drei gmbh 

98 9 Le Vaisseau 

491 10 Kosmetik Salon Danner 

1914 11 KFZ Wagner 

06. Dez 


441 2 VENI VIDI VICI - Der Weg zum erfolgreichen Auftritt 

2702 3 Kenzinger Wohnzentrum GmbH 

1999 4 Bildhauerei & Steinmetzbetrieb Peter Gutmann 

2505 5 Brenner‘s Park-Hotel & Spa 

1533 6 Zollhaus 

1871 7 Sportclub Freiburg 

2169 8 Weingut Biolandhof Rinklin 

519 9 ACADEMY Fahrschule Fiek & Wegner 

2234 10 Alde Gott Winzer eG 

733 11 Zeitverlag Gerd Bucerius

Herzlichen Dank 

für die Glückwünsche zu meinem 

80. Geburtstag 

Besonders danke ich Herrn Bürgermeister Bruder, der mit 

seinem Besuch ein Geschenk und die Glückwünsche der 

Gemeinde sowie die von Frau Landrätin Störr-Ritter 

überbrachte. Ebenso meinen Dank an Frau Pfarrerin Haßler 

für das Geschenk und die guten Wünsche. 

Mein Dank geht auch an den Kommandanten 

der Feuerwehr, Matthias Meier und seinen Vorgänger 

Walter Erschig für die überbrachten Geschenke 

und Glückwünsche. 

Ganz besonders gefreut habe ich mich über das Kommen 

des Saxophon-Quintetts des Musikvereins, 

welches zur Feier aufgespielt hat. 

Auch hier ein herzliches Dankeschön! 

Karl-Heinz Merklin 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

danken wir allen recht herzlich. Ein besonderer Dank 

Frau Pfarrer Haßler für den Dankesgottesdienst sowie 

Landesbischof Dr. Fischer. Weiter bedanken wir uns für das 

Geschenk und die Glückwünsche von Herrn Bürgermeister 

Bruder, dem Musikverein, dem Kirchenchor sowie 

Ministerpräsident Kretschmann und Landrätin Störr-Ritter. 

Helga und Karl Meier 

Sonderangebot 

Ab dieser Woche wieder frisches Bio-Rindfleisch 

BIO-Suppenfleisch Brust u. Leiter 100 g 1,04 e 

BIO-Suppenfleisch mager 100 g 1,29 e 

BIO-Rindergulasch 100 g 1,19 e 

BIO-Rinderhackfleisch 100 g 1,19 e 

Bierwurst 100 g 1,24 e 

Feine Bauernwürste zum Heißmachen 100 g 0,99 e 

Lyoner & Paprikalyoner 100 g 1,24 e 

Frisches Wildschweinfleisch aus dem Bötzinger Jagdrevier 

BERGSTRASSE 105 TEL. 07663-2270 

79268 BÖTZINGEN FAX 07663-912467 

Das AMEOS Klinikum Kaiserstuhl sucht: 

Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit für die Küche 

Ihre Aufgaben: 

Unterstützung der Mitarbeiter in der Speisenversorgung 

Detaillierte Auskünfte erhalten Sie unter der Telefonnummer 

07662 – 811-0 

AMEOS Klinikum Kaiserstuhl 

Brunngasse 1, 79235 Vogtsburg 

Sankt Katharinen Kellerei aus Endingen-Königschaffhausen 

sucht langfristige Traubenlieferanten. 

Informationen bei Weingut Hiss, Eichstetten, Tel. 07663 / 1236 

Garage zu vermieten 

EUR 50,- p.M. Mozartstraße 

Telefon 16 20 / 01 72 - 6 03 33 80 

Bügelservice 

Keine Zeit, keine Lust – nur Frust! 

Ich bügle gerne für Sie und freue mich über Ihren Anruf! 

Telefon 9 93 60 

Bauplatz oder Haus zu kaufen gesucht. 

Freundliche Familie sucht Bauplatz für EFH ab 400 qm 

oder Haus ab 160 qm Wfl. ------ Tel. 0761 / 88 79 425

ALLE JAHRE WIEDER ... 

bekommen Sie 

Z Geschenkgutscheine 

Z Pflegeprodukte für Gesicht + Körper 

exklusive Seifen und mehr 

Z 

weihnachtlich verpackt bei 

KOSMETIK 

MARGIT FAUDE 

Bergstr. 18 

79268 Bötzingen 

Tel. 07663 - 15 30 

www.KOSMETIK-FAUDE.de 

Frauenarztpraxis 

Dr. Karin Schneidenberger 

79356 Eichstetten, Goethestr. 21 

Tel. 07663 - 4633 

Wir machen Urlaub 

vom 21. Dezember 2013 bis 6. Januar 2014. 

Geöffnet: 27. Dezember 9.00 - 12.30 Uhr 

02. Januar 9.00 - 12.30 Uhr 

Ab 7. Januar sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. 

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage 

und alles Gute für das Jahr 2014.

NACHTFLOHMARKT 

Samstag, 21.12., 14 - 22 Uhr, Ihringen, Kaiserstuhlhalle 

S. Münzer – Veranstaltungen • Info unter Tel. 0152 0770 57 43 

Christbäume zu verkaufen 

Ab dem 13.12.2013 gibt es Nordmanntannen zu kaufen 

bei Emilie und Rudi Bieselin, Altweg 42, Tel. 2669 

www.aloke.de 

Größte Auswahl reiner Bienenwachskerzen 

Kerzenwerkstatt Oberbergen 

Werkstattverkauf | Besichtigung | Kurse 

Hirschstraße 12 | 79235 Oberbergen | 07662/257 

Offen: Di.-Fr. 9-12 und 15-18 Uhr, Sa. 10-12 Uhr 

www.reha-lift.biz

Großer 

Weihnachts-Markt 

in Denzlingen 

am 14. und 15. Dezember 2013 

am neuen Rathaus. 

Über 70 Aussteller garantieren 

ein reichhaltiges Angebot an Waren. 

Haben Sie Ihr Weihnachtsmenü 

schon geplant? 

Kaninchen (Stallhasen) aus eigener Aufzucht 

frisch geschlachtet oder auf Bestellung 

M. Ritter, Tel. 0 76 42 / 6 87 99 85 

Mittwoch Ruhetag. Tägl. ab 11.00 Uhr geöffnet 

Vom 6.12. bis 8.12.2013 Garnelen-Essen 

Weihnachten am 25. und 26.12. á la carte oder Menü 

Silvester á la carte oder Menü 

Um Reservierung wird gebeten. 

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Porumpka 

Tel. 07663 – 6471 www.zum-pendel.de

Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen 

Bestattungsinstitut - Schreinerei - 

Naturfarbenhandel - Solartechnik 

Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar 

Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten - 07665-13 07

Telefonverzeichnis 

Bürgermeisteramt 

Zentrale 9323-0 

Fax 9323-31 

homepage: 

www.eichstetten.de 

gemeinde@eichstetten.de 

Gudrun Ehret 

Meldeamt 9323-11 

ehret@eichstetten.de 

Sybille Erschig 

Meldeamt 9323-11 

erschig@eichstetten.de 

Karin Hunn 

Standes-/Bauamt 

Vorzimmer Herr Bürgermeister 

Bruder 9323-13 

hunn@eichstetten.de 

Michael Bruder 9323-13 

Bürgermeister 

bruder@eichstetten.de 

Allgemeiner Notdienst 

Polizeinotruf 110 

Polizeiposten 

Bötzingen 07663 6053-0 

Breisach 07667 9117-0 

Feuerwehr 112 

Feuerwehrkommandant 

Mathias Meier 608465 

Feuerwehrhaus 949349 

Fax 9129416 

Deutsches Rotes Kreuz 

Bereitschaft Eichstetten 

Claudia Hornecker 4743 

Strom: EnBW Regional AG 

Störungsmeldestelle 

Regionalzentrum Rheinhausen 

0800 3629477 

Wasser: 

Wassermeister 

M. Wiedemann 1862 

oder 607140 

Stellv. Klaus Wolf 1266 

Apotheken 

Nacht- und Sonntagsdienst 


Rebtal-Apotheke Tiengen 

Tel.: 07664 - 91 07 00 

Im Maierbrühl 3 


Silberberg-Apotheke Bahlingen 

Tel.: 07663 - 26 41 

Hauptstr. 8 


St. Martins-Apotheke Hochdorf 

Tel.: 07665 - 28 24 

Högestr. 11 


Sonnenberg-Apotheke Opingen 

Tel.: 07664 - 15 52 

Freiburger Str. 8 

Beratungsstelle für ältere 

Menschen und deren 

Angehörige 

Beratung in allen Fragen der 

ambulanten Altenhilfe 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 9148835 

Kirchliche Sozialstation 

Nördl. Breisgau e. V. 

Häusl. Alten- u. Krankenplege, 

Hauswirtschaftliche Dienste, 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 4077 

www.sozialstation-boetzingen.de 

Hospizgruppe Eichstetten 

Begleitung von Schwerkranken, 

Sterbenden u. deren Angehörigen 

Tel: 07663 3757 

0160 96837846 

Tagesmütter 

■ Agnes Wittek, Tel. 409379 

Altweg 40 

Susanne Richter 

Bürgerstelle, 

Fundbüro, 9323-14 

Nachrichtenblatt 

richter@eichstetten.de 

Lothar Höflin 

Soziales, Renten 9323-15 

hoeflin@eichstetten.de 

Katja Schöplin 

Projektstelle 9323-16 

schoeplin@eichstetten.de 

Dieter Rinklin 

Hauptamtsleiter, 

Ratschreiber 9323-18 

rinklin@eichstetten.de 

Christina Jenne 

Grundstücks- und Gebäudemanagement 

9323-19 

jenne@eichstetten.de 

Martina Feierabend 

Jugendreferentin 9323-19 

feierabend@eichstetten.de 

Volker Berwing 

Rechnungsamt 9323-20 

berwing@eichstetten.de 

Sonja Hagin 

Gemeindekasse 9323-21 

hagin@eichstetten.de 

Sprechstunden 

beim Bürgermeisteramt: 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Mo. 

14.00 - 19.30 Uhr 

Bauhof, Dorfgraben 14 4341 

Adolf-Gänshirt-Schule 3788 

Kindergarten 2333 

Jugendclub 99784 

Kleine Strolche 

Hebelstraße 32 

Krabbelgruppe 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr 

Tel. 914061 

Gas: badenova AG & Co. KG 

Störnummer: 0800 2767767 

Unfallrettungsdienst 

und Krankentransport 

Notruf 112 

Giftnotruf 

Zentrale 0761 19240 

Krankentransport 19222 

Zahnarzt 

Auskunft bei DRK Freiburg 

Tel. 0180 322255541 

Kinderärztlicher 

Notdienst 

Telefon 0761/80 99 80 99 

Tierärztlicher Notdienst 

Sollte Ihr Haustierarzt nicht 

erreichbar sein, erhalten Sie 

Informationen zum Tierärztlichen 

Notdienst unter der 

Telefonnummer 

07667 9430810 

Impressum 

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt 

79356 Eichstetten am Kaiserstuhl 

verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Bruder oder 

Stellvertreter 

Für den übrigen Inhalt: 

A. Stähle, Stockach 

Druck- und Verlag: 

Primo-Verlag 

Postfach 1254, 78329 Stockach 

Tel. 07771 9317-11 

e-mail: info@primo-stockach.de 

Internet: 

http://www.primo-stockach.de 


Europa-Apotheke Breisach 

Tel.: 07667 - 94 20 55 

Richard-Müller-Str. 3 C 


Storchen-Apotheke Gottenheim 

Tel.: 07665 - 57 17 

Hauptstr. 18 


St. Wendelin-Apotheke 

Merdingen 

Tel.: 07668 - 58 12 

Farbgasse 10 

Notfalldienst Ärzte 

Freiburger Notfallpraxis 

Hugstetter Str. 55, Freiburg 

Tel. 0761/80 99 800 

Am Wochenende und an 

Feiertagen 

von 6.00 bis 6.00 Uhr 

Nachts von 20.00 bis 6.00 Uhr 

Mi. u. Fr. von 15.00 bis 6.00 Uhr 

Soziale Dienste 

Bürgergemeinschaft 

Eichstetten 

Bürgerbüro Schwanenhof 

Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr 

Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr 

Tel.: 948686 

Fax: 07663 912113 

■ Miriam Frei, Tel. 913890, 

Hirschstr. 1 

■ Constantia Gretzmeier, 

Tel. 9149322, Hauptstr. 69a 

Tageselternverein Breisach 

Tel. 07667 833260 

Jugendbücherei 

Eichstetten 

Montags 15.00 - 17.00 Uhr 

Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr 

Jugendmusikschule 

Mittlerer Breisgau 

79194 Gundelingen 

Vörstetter Straße 3, 

Postfach 1125, 

Tel. 0761 589891 

Fax. 0761 589893 

Recyclinghof 

Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 

Mittwoch 

von 18.30 - 20.30 Uhr 

Annahme von Zeitungen/ 

Zeitschriften, Papier, Pappe, 

Schrott, Kupfer, Messing 

Gras- und Heckenschnitt 

Elektrogeräte, Bildschirme, 

Fernsehgeräte 

Recyclinghof Bötzingen 

Schlossmattenstraße 23 

Öffnungszeiten: 

Mi. 

17.00 - 20.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 

Annahme von Kühlschränken, 

Gras- und Heckenschnitt

06. Dezember 2013 - Gemeinde Eichstetten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?