Sanit

SanitärauSStattung für 

SicherheitSbereiche

Sanitärausstattung für Sicherheitsbereiche 

inhaltsübersicht 

Systeminformationen 

Seite 3 - 8 

Waschplatzausstattung 

Seite 9 - 28 

Duscharmaturen 

Seite 29 - 39 

Sanitärkombinationen 

Seite 40 - 45 

toilettenraumausstattung 

Seite 46 - 61 

Systemzubehör aQua 3000 open 

Seite 62 - 69 

Spezialprodukte 

Seite 70 - 73

SanitärauSStattung für SicherheitSbereiche 

Spezielle anforderungen erfordern spezielle Lösungen 

Justizvollzugsanstalten, Polizei- und Militäreinrichtungen müssen im Sanitärbereich extremen Bedingungen standhalten. Die hier 

herrschenden Sicherheitsaspekte stellen an die Planung und Ausstattung der sanitären Räume spezielle Anforderungen. Der drohenden 

Gefahr von Vandalismus, Missbrauch, mutwilligen Selbstverletzungen oder Drogen- und Waffenverstecken kann mit Franke- 

Sanitärausstattung entgegengewirkt werden. 

Robuste, zum Teil speziell für den Sicherheitsbereich entwickelte Armaturensysteme sowie stabile Ausstattungslösungen aus Edelstahl 

und Mineralgranit gehören zum Franke Sicherheitsprogramm. 

Wassersparende Sanitärarmaturen für die Bereiche Waschen, Duschen und Spülen können über Fernbetätigungen ausgelöst oder 

über das zentrale Wassermanagement AQUA 3000 open gesteuert werden. Mit dem Einsatz selbst schließender Armaturen ist gegenüber 

konventioneller Armaturentechnik eine Wasser- und Energieeinsparung von bis zu 50 % möglich. 

Das solide Material Edelstahl findet sich dabei nicht nur in den Abdeckplatten und strapazierfähigen Waschtischen, auch die kompakten 

Franke Sanitärkombinationen bieten ein Höchstmaß an Sicherheit. Verdeckte Befestigungen, Verdrehsicherungen für Auslässe 

und Duschköpfe sowie diebstahlhemmende Luftsprudler erhöhen die Systemsicherheit. 

Das Qualitäts- und Umweltmanagementsystem der Franke Aquarotter GmbH ist nach DIN EN ISO 9001:2008 und 14001:2009 

zertifiziert. 

Fundierte Beratung, Objektbetreuung, Schulungen und ein zuverlässiger Kundendienst runden das Franke-Sanitärkonzept für Sicherheitsbereiche 

ab. Die Franke Systemberater sind gern mit weiteren Informationen behilflich. 

Stand: 07.11 

3

gebäuDeoptimierte pLanung im 

SicherheitSbereich 

Stand: 07.11 

Systemebenen 

Das Wassermanagementsystem 

AQUA 3000 open 

wird konsequent in 

zwei Ebenen 

– Armaturen 

– Netzwerk 

gegliedert, die 

jeweils über eine 

standardisierte 

Datentechnologie 

miteinander kommunizieren. 

Reinigungsabschaltungen 

Datenspeicherung 

über SD-Karte 

Hygienespülungen 

Netzwerkebene 

Armaturenebene 

aQua 3000 open Wassermanagementsystem - gebäudeoptimiert planen 

Ethernet Datenkommunikation 

Temperatur- 

protokolle 

Nachtab- 

schaltungen 

Programme 

Thermische 

Desinfektionen 

Die Anforderungen an Sanitäranlagen in sicherheitsrelevanten Bereichen wachsen ständig. Moderne Maßstäbe in punkto 

Systemsicherheit, Wirtschaftlichkeit, Benutzerfreundlichkeit und Hygiene in Sanitärräumen setzt das neue Wassermanagement- 

system AQUA 3000 open. 

Eine intelligente Steuerelektronik ermöglicht je nach Anwendung beim Waschen, Duschen oder Spülen unterschiedliche Steuerfunktionen, 

wie verschiedene Statistikfunktionen, einfache Parametrierungen oder zeitgesteuerte Hygienespülungen. 

In Verbindung mit dem ECC (ECC = Ethernet-Can-Coppler)-Funktionscontroller ist eine Integration der Armaturen in das Wasser- 

managementsystem AQUA 3000 open möglich. Auf dieser Netzwerkebene kann das System mit Hilfe innovativer Software beliebig 

viele Sanitärarmaturen zentral steuern und verwalten. Für eine Datenkommunikation mit übergeordneten Steuer- und Regelfunk- 

tionen sind alle Armaturen über die Systemleitung und den T-Verteiler an einen ECC anzuschließen. 

Mit dem AQUA 3000 open Wassermanagementsystem lassen sich besondere Hygieneanforderungen erfüllen, der Wasser- und 

Energieverbrauch optimieren und alle Sanitärkomponenten kontrollieren. 

4

materiaLbeSchreibung eDeLStahL 

Stand: 07.11 

hochwertig und pflegeleicht 

Die Verwendung von Chromnickelstahl 

als Ausgangsmaterial für Ausstattungen 

in Sanitärräumen gehört heute nicht 

ohne Grund zum Standard. Das Material 

ist Vandalismus hemmend, langelebig 

und reinigungsfreundlich. Es ist unem- 

pfindlich gegen Feuchtigkeit und die meisten 

Säuren, zeichnet sich durch Härte, 

Zähigkeit, hohe Wärme- und Kälteverträglichkeit 

und seine hygienischen Eigenschaften 

aus. Auf der glatten, porenfreien 

Oberfläche können Schmutz und 

Fett leicht abgewaschen werden. Kratzer 

und Rillen auf Abdeckungen verlieren 

nach kurzer Zeit die harten Konturen und 

gleichen sich der Oberfläche an. 

oberflächen im überblick 

Zum Einsatz kommt der Werkstoff Nummer 1.4301 

(AISI 304) nach DIN EN 10088. Die Zauberformel 

18/10 steht für bis zu 18 % Chrom und bis zu 10 % 

Nickel. Diese Verbindung verleiht dem Werkstoff seine 

besonderen Materialeigenschaften. 

Edelstahl Hochglanz 

Oberfläche mit hohem 

Qualitätsanspruch 

Edelstahl Seidenmatt 

unpoliertes, robustes 

Materialfinish 

edelstahl - Vorteile im überblick 

Rostfrei: Rost entsteht nur durch Fremdeinwirkung 

Säurefest: gegenüber allen gebrauchsüblichen, im Haushalt 

verwendeten Säuren weitgehend resistent 

Hygienisch: beste Desinfektionsmöglichkeiten gegen 

Bakterien und Viren 

Pflegeleicht: auch bei starker Verschmutzung reinigungs- 

freundlich 

Schlag- und rissfest: resistent gegen mechanische Beanspruchung 

Hitze- und feuerfest: Zigaretten oder heiße Gegenstände ergeben 

keine Brandflecken 

Reparaturfreundlich: bei Beschädigungen 

100 % recyclingfähig: neues Edelstahl wird aus min. 65 % recyceltem 

Edelstahl hergestellt 

5

materiaLbeSchreibung eDeLStahL 

Stand: 07.11 

reinigung & pflege 

Erfahrungen aus der Praxis zeigen, 

dass die Verwendung hochwertiger, 

verschmutzungshemmender Materialien 

zum Erhalt viel genutzter Sanitärräume 

beiträgt. 

Ausstattungsobjekte und Zubehör erhalten 

eine hygienische Atmosphäre. 

Dank der guten Reinigungs- und Hygieneeigenschaften 

ermöglicht Chromnickelstahl 

eine sichere und saubere 

Einrichtung in öffentlichen Sanitärräumen. 

Bürsten mit Natur- und Kunststoffborsten, 

Textilien aus Chemie- und Naturfasern, 

Mikrofasertücher, Kunststoff- 

vliese, Naturleder, Schwammtücher, 

Schwämme, Hochdruckreiniger, 

Dampfstrahlreiniger, Zahnpasta, 

Haushalts- und Fensterreiniger sowie 

natürliche Mittel wie z.B. Essigwasser 

(20 % Essig / 80 % Wasser) sind zur 

Beseitigung stärkerer Verschmutzungen 

gut geeignet. 

Bedenklich ist die Anwendung von 

Stahlwolle, Scheuer-, Schleif- und 

Polierpulver und Schleifpapier. Dies 

kann zu Verkratzungen und Beschädigungen 

am Material führen. 

Reinigungs- und Pflegemittelsortiment 

Twister: Dose à 125 ml, inkl. Schwamm 7612210034558 

Multiclean: Reinigungsmilch, 500 ml 7612210031885 

INOX-Creme: Tube à 250 g 7612210031878 

Mikrofasertuch grün: für Edelstahl 7612210031915 

Mikrofasertuch blau: für Spiegel 7612210031908 

RoChromol Reinigungs- und Pflegemittel, 500 ml 7612982002274 

Material Werkstoff-Nr. DIN-Bez. AISI Zusammensetzung Eigenschaften 

Chromstahl 1.4016 X 8 Cr 17 430 17 Cr • Korrosionsbeständigkeit gut 

• magnetisch 

• glatte, feine Oberfläche lässt sich gut reinigen 

• sehr hart, gut für tragende Elemente 

Chrom/ 

Nickel V2A 

Chrom/ 

Nickel/ 

Molybdän V4A 

1.4301 X 5 CrNi 189 304 18 Cr/ 

10 Ni 

1.4435 X 2 CrNiMo 316L 18 Cr/ 

12 Ni/ 

2 Mo 

• Korrosionsbeständigkeit sehr gut 

• 8 – 10 % Nickelzusatz erhöht die 

Korrosionsbeständigkeit 

• nicht magnetisch 

• Korrosionsbeständigkeit ausgezeichnet 

• durch Zusatz von Molybdän wird V4A (1.4435) 

sehr korrosionsbeständig, d. h. säurefest 

• nicht magnetisch 

6

materiaLbeSchreibung mineraLgranit 

Stand: 07.11 

edles und robustes material 

MIRANIT steht für die stabile Verbindung 

aus circa 80 % natürlichen 

Mineralien, wie Marmormehl, Sandstein 

und Quarzsand und circa 20 % 

eines hochwertigen ungesättigten 

Polyesterharzes. Quarz ist eines der 

härtesten Materialien und eines der 

häufigsten der Erdkruste. Das Endprodukt 

verfügt über eine hohe Stabilität, 

gleichzeitig aber auch bei der 

Herstellung in Verbindung mit dem 

ungesättigten Polyesterharz über eine 

sehr gute Fließfähigkeit. 

Mit dieser Eigenschaft lässt sich der 

kunstharzgebundene Mineralwerkstoff 

auch in geringer Materialstärke 

in nahezu jede Form bringen. Damit 

können neuartige, flache und dennoch 

bruchfeste Waschtische realisiert 

werden, die den härtesten 

Anforderungen in Sanitäranlagen gewachsen 

sind. 

Vorteile im Vergleich zur Sanitärkeramik 

Die unter dem Markennamen MIRANIT gefertigten 

Sanitärprodukte lassen sich unter dem Oberbegriff 

Mineralguss zu sammenfassen. Somit ergibt sich 

zwangsläufig ein Vergleich mit Produkten aus dem 

keramischen Bereich, bei dem MIRANIT-Produkte 

über folgende Pluspunkte verfügen: 

— Höhere Stabilität hinsichtlich Schlag- 

und Bruchfestigkeit 

— Klare Formensprache durch sehr 

ebene Flächen und kleine Radien 

— Oberflächenschäden lassen sich mit 

speziellen Reparatursets ausbessern 

und sind mechanisch bearbeitbar 

1 

1 Mineralfüllstoffe − bruchfeste Werkstoffverbindung 

aus natürlichen Mineralien und ungesättigtem 

Polyesterharz 

2 Hygienische Oberfläche, in den Standardfarben 

temperaturbeständig bis 80 °C 

oberflächeneigenschaften 

2 

3 Glatte, porenfreie und hochglänzende Oberfläche 

MIRANIT-Produkte werden von einer hochglänzenden, porenfreien, hygienischen 

Oberfläche umhüllt. Diese farbgebende Polyesterharzschicht, das 

sogenannte Gelcoat, besitzt ausgezeichnete Eigenschaften gegen physikalische 

und chemische Beanspruchung, wie hohe Schlag- und Abriebfestigkeit, 

hohe Farbstabilität, hohe Wassertemperatur-Wechselbeständigkeit bis 

65 °C und ist beständig gegen leichte Säuren und Laugen. 

Ebenso können höhere Wassertemperaturen, zum Beispiel bei der Durchführung 

einer thermischen Desinfektion, der Gelcoat oberfläche in der 

Standardfarbe Alpinweiß nichts anhaben. Wie Tests belegen: Sie ist beständig 

bis 80 °C über einen Belastungszeitraum von 20 Minuten. 

3 

7

materiaLbeSchreibung mineraLgranit 

Stand: 07.11 

reinigung und pflege 

Die Gelcoatoberfläche ist Schmutz abweisend 

und besonders pflegeleicht. In 

den meisten Fällen reicht ein feuchtes 

Tuch für die Reinigung der Waschtische 

völlig aus. 

Stärkere Verschmutzungen lassen sich 

mit milden, nicht scheuernden Reinigungsmitteln 

entfernen. Dies gilt auch 

für Farbstiftspuren, Schuhpolitur, Tinte, 

Jod-Lösung oder Lippenstift. Flecken, 

die zum Beispiel durch Zigarettenglut 

entstehen können, lassen sich mit einer 

Polierpaste entfernen. 

Etwaige Beschädigungen der Oberfläche 

können mit einem Reparaturset (Artikel- 

Nr. 5073 35 72 für Alpinweiß) nahezu 

unsichtbar ausgebessert werden. 

Technische Daten MIRANIT 

Spezifisches Gewicht / Dichte 1,7 g/cm³ interne Prüfung 

Biegefestigkeit 20 ± 5 N/mm² interne Prüfung i. A. DIN EN 1433 

Druckfestigkeit 70 ± 5 N/mm² interne Prüfung i. A. DIN EN 1433 

Beständigkeit gegen trockene Hitze bei 70° C keine sichtbaren Veränderungen EN 12722 LGA 

Beständigkeit gegen Zigarettenglut 

gelbliche Veränderungen; durch schleifen und 

polieren entfernbar 

IAPMO i. A. Ansi Z 124.3.2005 

Schwerentflammbarkeit Bedingung B2 erfüllt (normalentflammbar) DIN 4102 Teil 1 

Globalmigration dest. Wasser 

(Abgabe schädlicher Stoffe) 

< 1,0 mg/dm² (Grenzwert 3 mg/ dm²) DIN EN1186-3/9 

Farblässigkeit farbecht BfR-Empg. B II IX 

Kalt-Heiß-Wasser-Wechseltest 

15°C - 70°C 1000 Zyklen 

Maximale Temperaturbeständigkeit 

bei Standardfarben 

keine sichtbare Veränderungen interne Prüfung i. A. DIN 14688 

Heißwasser 80° C interne Prüfung 

Stoßbeanspruchung 35 N ohne sichtbare Beschädigung i. A. DIN 438 Teil 2 Pkt. 11 

Kratzbeanspruchung 0,4 N i. A. DIN 68861 bzw. DIN 438 Teil 2 Pkt. 14 

Wasseraufnahme nach 24h < 0,1 % DIN 52103 

Entsorgung Abfallschlüssel Nr. 170107 

Abriebprüfung bei 500 Zyklen 

gewichtsmäßiger Abrieb 0,6 g 

volumetrischer Abrieb 0,47 cm³ 

Gemisch aus Beton, Ziegeln, Fliesen und 

Keramik (Hausmüll) 

DIN 53799 bzw. DIN 53754 

Kugelfalltest keine Abplatzungen, Risse oder Dellen IAPMO i. A. Ansi Z 124.3 - 2005 

Widerstand gegen Flecken/Putzmittel 

Chemikalien/Kosmetika 

geprüft und als separate Liste beim Hersteller 

abrufbar 

DIN EN 14688 

8

WaSchpLatzauSStattung 

Stand: 07.11 

Seite 

Waschtische 10 

Selbstschlussarmaturen 15 

Elektronikarmaturen 22 

Ausläufe 24 

Accessoires 26 

9

Waschtische 

einzelwaschtische anima und heaVY DutY 

anmX500 

Stand: 07.11 

anmX500 

hDtX455 

ausschreibungstext 

einzelwaschtisch 

für Wandmontage, aus Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, 

Material stärke 1,2 mm, behindertengerechte Montage lt. DIN 18024- 

2 möglich, fugenlos eingeschweißtes rundes Becken mit Muldenmaß 

350 mm, mit Armaturen bank, fugenlos eingebrachter Siebablauf und 

Abgangsrohr DN 32, Siphon Unterputzmontage − nicht beiliegend, 

Waschtisch unten geschlossen mit Revisionsklappe, integrierte Konsolen 

für Montage mit Stichmaß 280 mm lt. EN 38, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

typ artikel-nummer 

Maße (B × H × T): 500 × 160 × 500 mm 

anmX500 7612210050589 ohne Armaturenbohrung 

anmX501 7612210055966 mit Armaturenbohrung 

Ausführung mit Gewindestangen für Vandalismus hemmende Montage 

über Technikraum, Maße: 500 × 160 × 425 mm 

hDtX455 7612210059490 

10

Waschtische 

einzelwaschtische anima und heaVY DutY 

Stand: 07.11 

anmX450 

hDtX450 




Material stärke 1,2 mm, fugenlos eingeschweißtes Becken, Waschtisch 

aus einem Stück tiefgezogen, abgerundete Kanten mit Beckenprägung, 

durchgängig runde Kontur, 40 mm Armaturenbank, ohne Überlauf, 

verdeckter Siphon, mit geprägter Seifen ablage, Siebablaufventil inkl. Siphon 

DN 32, Befestigung mit Montageplatte, Stichmaß für Befestigung 

lt. EN 32, inkl. Befestigungsmaterial. 

Maße (B × H × T): 450 × 280 × 400 mm 

Muldenmaße (B × T): 360 × 270 mm 


anmX450 7612210019623 

Ausführung mit Gewindestangen für Vandalismus hemmende Montage 

über Technikraum 

hDtX450 7612210016790 

11

Waschtische 

einzelwaschtische anima 

anmX460 

Stand: 07.11 




Material stärke 1,2 mm, Waschtisch fugenlos aus einem Stück mit abgerundeten 

Kanten, geeignet für vandalengefährdete Bereiche, Siebablaufventil 

inkl. Siphon DN 40/50, ohne Überlauf. Befestigung von vorn, 

inkl. Befestigungsmaterial. 

Maße (B × H × T): 460 × 170 × 490 mm 

Muldenmaße (B × T): 420 × 360 mm 


anmX460 7612982005206 ohne Armaturenbohrung 

anmX461 7612982005190 mit Armaturenbohrung 

Ausführung ohne Armaturenbank, Maße (B × H × T): 460 × 170 × 410 mm 

anmX462 7612982080647 

12

Waschtische 

einzelwaschtische QuaDro 

Stand: 07.11 

für Siphon-Montage für Exzentergarnitur-Montage 


einzelwaschtisch QuaDro 

aus kunstharzgebundenem Mineralwerkstoff MIRANIT mit porenfreier, 

glatter Oberfläche (temperaturbeständig bis 80 °C). Farbton Alpinweiß. 

Mit nahtlos eingeformter, rechteckiger Mulde ohne Überlauf. 

Angeformte Rückwand mit integrierten Konsolen und Befestigungsbohrungen. 

Hintere Schwallkante. 

Inkl. Befestigungsmaterial (Stockschrauben und Dübel). 

Maße (B × H × T): 600 × 125 × 530 mm 

Muldenmaße (B × H × T): 520 × 90 × 375 mm 

Dreiseitige Schürze 60 mm 


anmW411 1101 50 72 mit Armaturenbohrung 

anmW410 1101 40 72 ohne Armaturenbohrung 

zubehör 

– Siebablaufventil DN 32 

z-anmW901 1100 20 99 

– Haubenablaufventil DN 32 

z-anmW900 1100 21 99 

– Exzenterab- und Überlaufgarnitur DN 32 

z-anmW902 5000 02 99 

– Siphon 

XinX140 7612210014352 

13

Waschtische 

einzelwaschtische ronDa 

Stand: 07.11 

für Siphon-Montage für Exzentergarnitur-Montage 


einzelwaschtisch ronDa 

aus kunstharzgebundenem Mineralwerkstoff MIRANIT mit porenfreier, 

glatter Oberfläche (temperaturbeständig bis 80 °C). Farton Alpinweiß. 

Mit nahtlos eingeformter, runder Mulde, hinten abgeflacht, ohne Überlauf. 

Angeformte Rückwand mit integrierten Konsolen und Befestigungsbohrungen. 

Hintere Schwallkante. 

Inkl. Befestigungsmaterial (Stockschrauben und Dübel). 

Maße (B × H × T): 600 ×125 × 530 mm 

Muldenmaße (B × H × T): 520 × 90 × 380 mm 

Dreiseitige Schürze 60 mm 


anmW211 1101 10 72 mit Armaturenbohrung 

anmW210 1101 00 72 ohne Armaturenbohrung 

zubehör 

– Siebablaufventil DN 32 

z-anmW901 1100 20 99 

– Haubenablaufventil DN 32 

z-anmW900 1100 21 99 

– Exzenterab- und Überlaufgarnitur DN 32 

z-anmW902 5000 02 99 

– Siphon 

XinX140 7612210014352 

14

Wascharmaturen 

Selbstschlussventile 

Stand: 07.11 


aQuaLine-c Selbstschluss-Standventil Dn 15 

für Waschanlagen, mit Luftsprudler mit integriertem Durchflussmengenregler. 

Wahlweise zum Anschluss an Kaltwasser oder vorgemischtes 

Warmwasser. 

Selbstschluss-Funktionskartusche, kolbenlose Bauart, selbsttätig und 

rückschlagfrei schließend. Fließzeit einstellbar. Ganzmetall ausführung, 

Messing poliert verchromt. 

Mit Antiblockiersystem (ABS) für Sicherheitsabschaltung bei Dauerbetätigung. 


zum Anschluss an Kaltwasser 

aQua213 2189 00 23 

zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser 

aQua213W 2189 01 23 

technische angaben 

Mindestfließdruck: 1,0 bar 

Berechnungsdurchfluss: 0,10 l/s 

Volumenstrom: 0,10 l/s bei 3 bar Fließdruck 

Fließzeit: 1 − 15 s einstellbar 

zubehör 

– Montageset für Anschlussrohrbefestigung 

z-aQua001 81-500-02.023 

– Verdrehsicherung für Selbstschluss-Standventil 

aQrm910 8955 00 20 

– diebstahlhemmender Luftsprudler 

z-aQua087 81-013-03.058 

15


Selbstschluss-eingriffmischer 

Stand: 07.11 


aQuamiX-c Selbstschluss-eingriffmischer Dn 15 

für Waschanlagen als Standbatterie mit Luftsprudler mit integriertem 

Durchflussmengenregler. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. 

Selbstschluss-Mischkartusche, kolbenlose Bauart, selbsttätig und 

rückschlagfrei schließend. Fließzeit einstellbar. 

Mit fein einstellbarem und verdrehsicherem Temperaturanschlag. 

Ganzmetallausführung, Messing poliert verchromt. 

Mit Anschlussschläuchen, Rückflussverhinderern und Sieben. 



aQua212 2193 00 23 



Berechnungsdurchfluss: TW 0,07 l/s; TWW 0,07 l/s 



zubehör 


z-aQua087 81-013-03.058 

16


Selbstschluss-Wandventile 

Stand: 07.11 


aQuaLine-S Selbstschluss-Wandventil Dn 15 

für Waschanlagen, mit Schrägauslauf und Luftsprudler mit integriertem 

Durchflussmengenregler. Wahlweise zum Anschluss an Kaltwasser oder 

vorgemischtes Warmwasser. 

Selbstschluss-Funktionskartusche, kolbenlose Bauart, selbsttätig und 

rückschlagfrei schließend. Fließzeit einstellbar. Ganzmetall ausführung, 




zum Anschluss an Kaltwasser 

aQua215 2192 00 23 

zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser 

aQua215W 2192 01 23 






zubehör 


z-aQua087 81-013-03.058 

– Verlängerungsadapter, stapelbar (30 mm) 

z-aQua002 82-500-04.024 

– Rosette zum Längenausgleich für Ventilausrichtfunktion und für 

Spaltmaß-Abdeckung 

z-aQua003 81-500-02.024 

hinweis 

Ausführung mit Verdrehsicherung und/oder zur Hinterwandbefestigung 

auf Anfrage. 

17


Selbstschluss-eingriffmischer als Wandbatterie 

Stand: 07.11 


aQuamiX-Selbstschluss-eingriffmischer Dn 15 als Wandbatterie 

für Waschanlagen, mit Schrägauslauf und Luftsprudler mit integriertem 

Durchflussmengenregler. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Mit 

übereinanderliegenden, verstellbaren Anschlüssen und Rückflussverhinderern. 

Kolbenlose Selbstschluss-Mischkartusche mit einstellbarem Temperaturanschlag, 

selbsttätig und rückschlagfrei schließend. Fließzeit 

einstellbar. 



aQrm175 2167 00 23 






zubehör 


z-aQua087 81-013-03.058 

18


Selbstschluss-eingriffmischer für erhöhte Vandalensicherheit 

Stand: 07.11 


aQuamiX-Selbstschluss-eingriffmischer Dn 15 

für erhöhte Vandalensicherheit, wie z.B. Anstaltsbedarf. Wandbatterie 

für Waschanlagen mit Schrägauslauf 30°, diebstahlhemmendem 

Luftsprudler mit integriertem Durchflussmengenregler und Anschlussflansch 

mit nebeneinanderliegenden Wanddurchführungen für Wandstärken 

von 30 bis 100 mm zur Hinterwandbefestigung. 


selbsttätig und rückschlagfrei schließend, Fließzeit 

einstellbar. 



aQua204 2167 00 23-01 



Berechnungsdurchfluss: TW 0,07 l/s, TWW 0,07 l/s 



hinweis 

Ausführungen für andere Wandstärken auf Anfrage. 

19


Selbstschluss-Durchgangsventile für erhöhte Vandalensicherheit 

Stand: 07.11 


aQuaLine-Selbstschluss-Durchgangsventil Dn 15 

für erhöhte Vandalensicherheit, wie z.B. Anstaltsbedarf. Waschplatzarmatur 

mit Fernbetätigung, zum Anschluss an vorgemischtes 

Warmwasser oder Kaltwasser, kolbenlose Bauart, selbsttätig und rückschlagfrei 

schließend, Fließzeit einstellbar, Durchgangsventil Messing 

roh. 

Edelstahlabdeckplatte mit Gewindestangen für Vandalismus hemmende 

Montage, mit Druckknopfbetätigung und arretiertem Auslauf DN 15 mit 

diebstahlhemmendem Luftsprudler mit integriertem Durchflussmengenregler. 

Inkl. Steuerleitung, Leerrohr, Verlängerung (DN 15) als Wanddurchführung 

und Befestigungsmaterial. 


aQua223 2014 13 24-04 (für Wandstärke bis 115 mm) 

Ausführung mit Kugelauslauf 

aQua217 2014 13 24-03 (für Wandstärke bis 340 mm) 

Ausführungen für andere Wandstärken auf Anfrage. 





hinweis 

Eine Vorabsperrung für das Durchgangsventil ist bauseits zu setzen. 

Das Ventil ist oberhalb des Auslaufs zu installieren. 

20


Selbstschluss-Durchgangsventile für erhöhte Vandalensicherheit 

Stand: 07.11 


aQuaLine-Selbstschluss-Durchgangsventil Dn 15 

für erhöhte Vandalensicherheit, wie z.B. Anstaltsbedarf. Waschplatzarmatur 

mit Fernbetätigung, zum Anschluss an vorgemischtes 

Warmwasser oder Kaltwasser, kolbenlose Bauart, selbsttätig und rückschlagfrei 

schließend. Fließzeit einstellbar. Durchgangsventil Messing 

roh. 

Edelstahlabdeckplatte inkl. Laserbeschriftung "Waschen" mit Druckknopfbetätigung 

aus Metall und Unterputzdose. Vandalismus hemmende 

Befestigung von vorn mit Sicherheitsschrauben. Inkl. Steuerleitung 

und Leerrohr. 


aQua225 2014 13 24-07 





zubehör 

– Wandauslauf 

aQrm908 1105 00 23 

hinweis 

Die Platzierung der Betätigung ist bis zu einer Entfernung von 3 m von 

der Armatur (Durchgangsventil) möglich. Das Ventil ist oberhalb des 

Auslaufs zu installieren. 

Wanddurchführung (Hahnverlängerung) ist bauseits zu stellen. 

Vorrausetzung für die Vandalensicherheit der Abdeckplatte ist das 

bündige Einfliesen. 

21


elektronikarmatur mit piezo-taster (aQua 3000 open) 

Stand: 07.11 


aQuatimer - a3000 open elektronisch, zeitgesteuerte Waschplatzarmatur 

Dn 15 in Kombinationsbauweise 

für Wandeinbau, mit Möglichkeit der externen Steuerung, wie Armatureneinstellung 

und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller. 

Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser. 

Fließzeit sekundengenau einstellbar. 

Kombinationsbauweise mit wasserdichtem Elektronikmodul, Piezo- 

Taster mit Start/Stopp-Funktion für Wandeinbau in bau seitige Schalterdose 

mit Edelstahlabdeckplatte inkl. Dübel und Torx-Schrauben, 

wasserdichtem Elektro-T-Verteiler zum Anschluss an Systemkabel, 

Magnetventil-Armaturengruppe mit absperr barer Wassermengenregulierung 

und Sieb. Mit Spül stück zum Spülen und Druck prüfen nach 

DIN 1988. Komplett mit 2 m Sensor-Verlängerungskabel. 

Steuerfunktionen: 

− Fließzeit 30 Sekunden 

− Hygienespülung (10 s), 24 Stunden nach letzter Betätigung 

Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet): 

− Automatische thermische Desinfektion entsprechend DVGW Arbeitsblatt 

W 551 sowie Sicherheitsabschaltung 

− Reinigungsabschaltung 


aQua123 4352 06 24 





Anschlussspannung: 24 V DC 

Leistungsaufnahme: 2,5 W 

Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller 

Schutzart: IP 68 

zubehör 

– Wandauslauf 

aQrm908 1105 00 23 

hinweis 

Komponenten für eine Systemerweiterung siehe AQUA 3000 open - 

Systemzubehör. 

22


elektronikarmatur mit opto-Sensor (aQua 3000 open) 

Stand: 07.11 


protronic − a3000 open opto-elektronisch gesteuerte 

Waschplatz armatur Dn 15 in Kombinationsbauweise 

für Hinterwandinstallation. Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser 

oder Kaltwasser. 

Einzelsteuerung in Kombinationsbauweise mit rundem, von hinten verschraubbaren 

opto-elektronischem Sensor, poliert verchromt, mit integrierter 

Steuerelektronik, Verdrehsicherung, Magnetventil mit beiderseits 

flachdichtenden Verschraubungen mit Außengewinde, Aktor-Verlängerungskabel 

2 m und Anschlusskabel für externe Spannungsversorgung. 

Mit Möglichkeit der externen Steuerung, wie Armatureneinstellung und 

Kommunikation über ECC-Funktions controller. 



− Sicherheitsabschaltung nach 5 min Dauerreflexion 






aQua109 5203 06 23 






Leistungsaufnahme: 7 W 


Schutzart: Elektronik IP 68, Magnetventil IP 40 

zubehör 

– Edelstahlabdeckplatte rund, ∅ 136 mm, für Sensoraufnahme 

z-aQua084 85-100-17.277 

– Wandauslauf für erhöhte Vandalensicherheit 

z-aQua072 1105 00 23-01 

hinweis 

Der Elektro-T-Verteiler und ein Systemnetzteil sind separat zu bestellen. 

Diese Zubehörprodukte sowie weitere Komponenten für eine Systemerweiterung 

siehe AQUA 3000 open - Systemzubehör. 

23


zubehör 

Stand: 07.11 


Wandauslauf Dn 15 

für erhöhte Vandalensicherheit, wie z.B. Anstaltsbedarf. Mit diebstahlhemmendem 

Luftsprudler mit integriertem Durchflussmengenregler 

und Rosette mit Verdrehsicherung. Messing poliert verchromt. 

Montiert auf runder Edelstahlplatte mit Gewindestangen für Vandalismus 

hemmende Montage. 


z-aQua072 1105 00 23-01 


Wandauslauf Dn 15 

mit Luftsprudler und Rosette, Ausladung 75 mm, Neigungswinkel 45°. 



aQrm908 1105 00 23 

24


zubehör 

Stand: 07.11 


Wandauslauf Dn 15 mit diebstahlhemmendem Luftsprudler, 

Neigungswinkel 10°. 



aQrm905 1108 00 23 Ausladung 234 mm 




Diebstahlhemmender Luftsprudler mit integriertem Durchflussmengenregler 

0,10 l/s für Wascharmaturen; mit Außengewinde M 24 × 1, 

mit Schlüssel. 


z-aQua087 81-013-03.058 

25

accessoires 

Seifenspender, papierhandtuchspender heaVY DutY 

Stand: 07.11 


Seifenspender 

für Flüssigseife, Chromnickelstahl, Materialstärke 2 mm, mit robustem 

Spindelschloss. Das Gehäuse wird auf der Montageplatte eingehängt 

und über das Spindelschloss mit der Edelstahl-Gewindestange festgeschraubt. 

Inkl. Schrauben und Dübel. 

5 Jahre garantie auf das gehäuse. 

Maße (B × H × T): 128 × 320 × 127 mm 


SD300 7612210003486 


papierhandtuchspender 

Chromnickelstahl, Materialstärke 2 mm, mit speziellem Spindelschloss. 

Das Gehäuse wird auf der Montageplatte eingehängt und über das 

Spindelschloss mit der Edelstahl-Gewindestange festgeschraubt. Inkl. 

Schrauben und Dübel. 


Maße (B × H × T): 258 × 352 × 127 mm 


tD350 7612210003462 

26

accessoires 

Spiegel heaVY DutY 

Stand: 07.11 


Spiegel 

Chromnickelstahl, hochglanzpoliert, Materialstärke 1 mm, umlaufende 

Abkantung, diebstahlhemmendes Vorwandmontageset (im Lieferumfang 

enthalten) durch unterlegte Polystyrolplatte mit verdeckter Befestigung 

(Klebeband), inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

(B × H × T): 490 × 390 × 7 mm 


m500rfarV 7612210053375 


Spiegel 

für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, hochglanzpoliert, Materialstärke 

1 mm, umlaufende Abkantung, aufliegend auf einer Kunststoffträgerplatte, 

diebstahlhemmende Befestigung, inkl. Befestigungsmaterial. 

(B × H × T): 490 × 390 × 7 mm 


m500 7612210052354 

27

accessoires 

Kleiderhaken, ablage, papierkorb heaVY DutY 

Stand: 07.11 

hDtX693 

hDtX692 


Kleiderhaken 

für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Materialstärke 2 mm, sichtbare 

Ober fläche seidenmatt. Sicherheitshaken kippt bei Überlastung nach 

unten, steht 30 mm von der Wandplatte ab. Montage von vorn. Inkl. 

Befestigungsschrauben (bauseits zu stellen: Dübel M6S, Kunststoff). 

Maße: 108 × 108 × 52 mm 


hDtX692 7612982010224 

Ausführung zur Montage von hinten mit Gewindestangen für Vandalismus 

hemmende Montage über Technikraum 

hDtX693 7612982020773 


ablage 

für Wandmontage, Chromnickelstahl, Materialstärke 2 mm, Ober fläche 

seidenmatt, gerundete Kanten, mit Schutzrand als Abstellsicherung. 

Maße (B × H × T): 600 × 30 × 80 mm 


ta600hD 7612210522369 


papierkorb freistehend oder zur Wandmontage 

Chromnickelstahl, Füllvolumen 61 Liter, Drahtstärke 2 mm, vier eckiger 

Lochmantel, inkl. Edelstahlschrauben, Dübel und Aufhängehaken. 

Maße (B × H × T): 440 × 628 × 315 mm 


chrX607 7612210017247 

28

DuScharmaturen 

Stand: 07.11 

Seite 

Selbstschlussarmaturen 30 

Elektronikarmaturen 32 

Duschkopf 39 

29


Selbstschluss-eingriffmischer für erhöhte Vandalensicherheit 

Stand: 07.11 


aQuamiX-Selbstschluss-eingriffmischer Dn 15 

zum Wandeinbau für Duschanlagen, für erhöhte Vandalensicherheit, wie 

z.B. Anstaltsbedarf. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. 



einstellbar. 

Ausführung als Rohbauset und Fertigbauset. 

Rohbauset mit Wandeinbaukasten mit absperrbaren Wassermengenregulierungen, 

Spülstück zum Spülen und Druckprüfen nach DIN 1988 

und Rohbauschutz. 

Fertigbauset mit Selbstschluss-Eingriffmischer mit Anschlussblock mit 

Anschlussschläuchen, von hinten verschraubter Rosette, Rückflussverhinderer, 

Schmutzfangsieben und Edelstahlabdeckplatte. Griffdruckkappe 

aus Metall, sichtbare Teile poliert verchromt. Abdeckplattenbefestigung 

von vorn mittels Sicherheitsschrauben. 


aQua704 2333 10 24-R03 Rohbauset ohne Klebeflansch 

aQua736 2335 10 24-R03 Rohbauset mit Klebeflansch 

aQua706 2333 00 24-F04 Fertigbauset 





Fließzeit bei 38°C: 1-50 s einstellbar 

(mit Duschkopf 0,20 l/s) 

zubehör 

– Duschköpfe 

hinweis 

Rohbauset mit Wandeinbaukasten mit Klebeflansch (AQUA736): 

Zum Anschluss der Wandabdichtung im Trocken- und Nassbau für 

genormte und alternative Bauwerksabdichtung nach DIN 18 195, Teil 9 

bzw. Merkblatt Fachverband Deutsches Fliesengewerbe, Abstandsmaß 

Vorderkante Wandeinbaukasten zur Vorderkante Klebeflansch 6 mm. 

30


Selbstschluss-eingriffmischer 

Stand: 07.11 


aQuamiX-Selbstschluss-eingriffmischer Dn 15 zum Wandeinbau 

für Duschanlagen. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. 



einstellbar. 


Rohbauset mit Wandeinbaukasten 195 x 215 mm, absperr baren Wassermengenregulierungen, 

Spülstück zum Spülen und Druckprüfen nach 

DIN 1988 und Rohbauschutz. 

Fertigbauset mit Selbstschluss-Eingriffmischer mit Anschlussblock für 

Tiefenverstellbarkeit bis 50 mm und Schubrosette, Rückflussverhinderer, 

Sieben, Halterahmen mit Profildichtung und Edelstahlabdeckplatte 

mit verdeckter Schraubbefestigung. 

Messing roh, sichtbare Teile poliert verchromt. Griffdruckkappe aus 

Metall. 


aQrm657 2333 10 24-R Rohbauset ohne Klebeflansch 

aQrm675 2335 10 24-R01 Rohbauset mit Klebeflansch 

aQrm656 2333 00 24-F Fertigbauset 





Fließzeit bei 38 °C: 1 − 50 s einstellbar 

(mit Duschkopf 0,20 l/s) 

zubehör 


– Verlängerungsset zum Ausgleich größerer Wandeinbautiefe: 

z-aQua038 82-500-04.008 20 mm 

hinweis 

Rohbauset mit Wandeinbaukasten mit Klebeflansch (AQRM675): 





31



Stand: 07.11 


aQuatimer − a3000 open elektronisch, zeitgesteuerte 

Dusch armatur Dn 15 

für Wandeinbau, mit Möglichkeit zur bezahlten Wasserabgabe mit 

AQUAPAY-Münzkontaktgeber und der externen Steuerung, wie Armatureneinstellung 


Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser. Fließzeit 

sekundengenau einstellbar. 

Ausführung als Roh- und Fertigbauset. 

Rohbauset mit Wandeinbaukasten, absperrbarer Wassermengenregulierung, 

Anschlussverschraubung für Duschrohr, Spülstück zum Spülen 

und Druckprüfen nach DIN 1988, wasserdichtem Elektro-T-Verteiler 

zum Anschluss an Systemkabel und Rohbauschutz. 

Fertigbauset mit wasserdichtem Elektronikmodul, Magnetventil, Sieb, 

Halterahmen mit Profildichtung und Edelstahlabdeckplatte mit Piezo- 

Taster mit Start/Stopp-Funktion und ver deckter Schraubbefestigung. 









aQua603 4086 06 24-R Rohbauset ohne Klebeflansch 


aQua627 4086 16 24-F Fertigbauset 









zubehör 


hinweis 








32



Stand: 07.11 



thermostatbatterie Dn 15 

zum Wandeinbau für Duschanlagen, mit Möglichkeit zur bezahlten 

Wasserabgabe mit AQUAPAY-Münzkontaktgeber und der externen 

Steuerung, wie Armatureneinstellung und Kommunikation über 

ECC-Funktionscontroller. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. 


Ausführung als Roh- und Fertigbauset. 

Rohbauset mit Wandeinbaukasten, absperrbaren Wassermengenregulierungen, 

Anschlussverschraubung für Duschrohr, Spülstück zum Spülen 

und Druckprüfen nach DIN 1988, wasserdichtem Elektro-T-Verteiler 

zum Anschluss an Systemkabel und Rohbauschutz. 

Fertigbauset mit wasserdichtem Elektronikmodul, Funktionsblock aus 

korrosionsarmem dr-Messing mit integrierter Magnetventil kartusche 

und Vorrichtung für optionale Bypass-Magnetventilkartusche zur Durchführung 

einer thermischen Desinfektion, Thermostat mit Dehnstoffelement 

mit nicht steigender Spindel und Metallgriff mit integriertem 

Überdrehschutz, Rückflussverhinderer, Sieben, Halte rahmen mit 

Profildichtung, Edelstahlabdeckplatte mit Piezo-Taster mit Start/Stopp- 

Funktion und verdeckter Schraubbefestigung. 









aQua602 1370 00 24-R02 Rohbauset ohne Klebeflansch 


aQua622 4087 36 24-F Fertigbauset 




Volumenstrom Armatur: 0,30 l/s bei 3 bar Fließdruck 

Volumenstrom Bypass: 0,06 l/s bei 3 bar Fließdruck 





zubehör 


– Bypass-Magnetventilkartusche 

hinweis 








33



Stand: 07.11 



Dusch armatur Dn 15 in Kombinationsbauweise 

für Wandeinbau, mit Möglichkeit zur bezahlten Wasserabgabe mit 

AQUAPAY-Münzkontaktgeber und der externen Steuerung, wie Armatureneinstellung 


Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser. 


Kombinationsbauweise mit wasserdichtem Elektronikmodul, Piezo- 

Taster mit Start/Stopp-Funktion für Wandeinbau in bau seitige Schalterdose 

mit Edelstahlabdeckplatte inkl. Dübel und Torx-Schrauben, 

wasserdichtem Elektro-T-Verteiler zum Anschluss an Systemkabel, 

Magnetventil-Armaturengruppe mit absperr barer Wassermengenregulierung 

und Sieb. Mit Spül stück zum Spülen und Druck prüfen nach 

DIN 1988. Komplett mit 2 m Sensor-Verlängerungskabel. 









aQua629 4090 16 24 









zubehör 


hinweis 



34


Duschpaneel mit piezo-taster (aQua 3000 open) 

Stand: 07.11 


aQuatimer − a3000 open Duschpaneel aus edelstahl 

für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, Möglichkeit zur 

bezahlten Wasserabgabe mit AQUAPAY-Münzkontaktgeber und der externen 


ECC-Funktionscontroller. Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser 

oder Kaltwasser. Fließzeit sekundengenau einstellbar. 

Mit wasserdichtem Elektronikmodul, Magnetventil, Anschlussschlauch 

mit absperrbarer Wassermengenregulierung und Sieb, wasserdichtem 

Elektro-T-Verteiler zum Anschluss an Systemkabel, Piezo-Taster mit 

Start/Stopp- Funktion und Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden 

mit Antikalk-System und beiliegendem Durchflussmengenregler 

0,15 l/s. Installiert im Gehäuse aus profiliertem Edelstahl mit 

Profilabdeckkappen aus Kunststoff, sichtbare Armaturenteile poliert 

verchromt. 









aQua623 4088 26 24 









hinweis 

Anschluss von oben oder hinten möglich. 

Komplett geschlossene Gehäuseausführung auf Anfrage. 



35



Stand: 07.11 



für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, Möglichkeit zur 

bezahlten Wasserabgabe mit AQUAPAY-Münzkontaktgeber und der externen 


ECC-Funktionscontroller. Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser 

oder Kaltwasser. Fließzeit sekundengenau einstellbar. 

Mit wasserdichtem Elektronikmodul, Magnetventil, Anschlussschlauch 

mit absperrbarer Wassermengenregulierung und Sieb, wasserdichtem 

Elektro-T-Verteiler zum Anschluss an Systemkabel, Piezo-Taster mit 

Start/Stopp- Funktion und Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden 


0,15 l/s. Installiert im Gehäuse aus profiliertem Edelstahl mit 

integrierter Duschgelablage und Profilabdeckkappen aus Kunststoff, 

sichtbare Armaturenteile poliert verchromt. 









aQua621 4088 26 24-S 









hinweis 





36



Stand: 07.11 



für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, Thermostatbatterie 

DN 15, Möglichkeit zur bezahlten Wasserabgabe mit AQUAPAY- 

Münzkontaktgeber und der externen Steuerung, wie Armatureneinstellung 

und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller. Zum Anschluss 

an Warm- und Kaltwasser. Fließzeit sekunden genau einstellbar. 

Mit wasserdichtem Elektronikmodul, Funktionsblock aus korrosionsarmem 

dr-Messing mit integrierter Magnetventilkartusche und Vorrichtung 

für optionale Bypass-Magnetventilkartusche, zur Durchführung 

einer thermischen Desinfektion, Thermostat mit Dehnstoffelement mit 

nicht steigender Spindel und Metallgriff mit integriertem Überdrehschutz, 

Rückflussverhinderer, Anschlussschläuche mit absperrbaren 

Wassermengenregulierungen und Sieben, wasserdichtem Elektro-T- 

Verteiler zum Anschluss an Systemkabel, Piezo-Taster mit Start/Stopp- 

Funktion und Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden 


0,15 l/s. Installiert im Gehäuse aus profiliertem Edelstahl mit Profilabdeckkappen 

aus Kunststoff, sicht bare Armaturenteile poliert verchromt. 









aQua612 4089 36 24 










hinweis 





37



Stand: 07.11 



für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, Thermostatbatterie 

DN 15, Möglichkeit zur bezahlten Wasserabgabe mit AQUAPAY- 

Münzkontaktgeber und der externen Steuerung, wie Armatureneinstellung 

und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller. Zum Anschluss 

an Warm- und Kaltwasser. Fließzeit sekunden genau einstellbar. 

Mit wasserdichtem Elektronikmodul, Funktionsblock aus korrosionsarmem 

dr-Messing mit integrierter Magnetventilkartusche und Vorrichtung 

für optionale Bypass-Magnetventilkartusche, zur Durchführung 

einer thermischen Desinfektion, Thermostat mit Dehnstoffelement mit 

nicht steigender Spindel und Metallgriff mit integriertem Überdrehschutz, 

Rückflussverhinderer, Anschlussschläuche mit absperrbaren 

Wassermengenregulierungen und Sieben, wasserdichtem Elektro-T- 

Verteiler zum Anschluss an Systemkabel, Piezo-Taster mit Start/Stopp- 

Funktion und Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden 


0,15 l/s. Installiert im Gehäuse aus profiliertem Edelstahl mit integrierter 

Duschgelablage und Profilabdeckkappen aus Kunststoff, sicht bare 

Armaturenteile poliert verchromt. 









aQua614 4089 36 24-S 










hinweis 





38


Duschkopf 

Stand: 07.11 


aQuaJet-Slimline Duschkopf Dn 15 

mit Kunststoffstrahlboden mit Antikalk-System und geringer Aerosolbildung. 

Mit steckbarem Anschlussstutzen für Wandanschluss, komplett 

mit Durchflussmengenregler. Suizidhemmende Bauform, vorbereitet für 

die Realisierung einer Verdrehsicherung. Messing poliert verchromt. 


aQua751 1355 12 23 





zubehör 

– Verdrehsicherungsset 

z-aQua004 81-500-02.025 

39

SanitärKombinationen 

Stand: 07.11 

Seite 

Typenübersicht Sanitärkombinationen 41 

WC-Waschtischkombinationen mit Druckknopfbetätigung 

für Waschplatz- und Spülarmatur 42 

WC-Waschtischkombinationen mit Piezo-Taster 

für Waschplatz- und Spülarmatur 44 

40

Sanitärkombinationen - typenübersicht 

montage von hinten in einem technikraum 

– Befestigung von hinten mit Gewindestangen 

– Armaturenkomponenten und Spülkasten zur Montage im Technikraum 

– Wahlweise mit fernbetätigt gesteuerter Armaturentechnik (Druckknopfbetätigung) oder Elektronikarmaturen (Piezo-Taster) 

hDtX805: mit Druckknopfbetätigung 

hDtX806: mit piezo-taster 

montage von vorn an der Wand 

Stand: 07.11 

hDtX806L 

hDtX806m hDtX806r 

– Befestigung von vorn durch Revisionsöffnung 

– Armaturenkomponenten und Spülkasten im Gehäuse integriert 

– Wahlweise mit fernbetätigt gesteuerter Armaturentechnik (Druckknopfbetätigung) oder Elektronikarmaturen (Piezo-Taster) 

hDtX815: mit Druckknopfbetätigung 

hDtX816: mit piezo-taster 

Wc links Wc mittig Wc rechts 

hDtX805L hDtX805m hDtX805r 

Wc links Wc mittig Wc rechts 



41


Wc-Waschtischkombinationen mit Druckknopfbetätigungen 

hDtX805L 

Stand: 07.11 

hDtX805L 



Wc-Waschtischkombination 

zur Aufstellung vor einem von hinten zugänglichem Technikraum, mit 

fernbetätigt gesteuerten armaturenkomponenten zur montage 

im technikraum. Nicht sichtbare Befestigung der WC-Waschtischkombination 

von hinten mit Gewindestangen. 

Standsäule aus Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Materialstärke 

2 mm, mit hochgezogener Rückwand inklusive montiertem 

Wandauslauf mit diebstahlhemmendem Strahlregler und Druckknopfbetätigung 

aus Metall für Wascharmatur, mit fugenlos eingeschweißtem 

WC-Papierrollenfach, fugenlos eingeformter, ovaler Waschmulde mit 

gestanztem Siebablauf, mit Siphon aus Kunststoff, Abgang DN 40, 90°. 

Standsäule mit verschweißtem Tiefspül-WC aus Chromnickelstahl, 

Oberfläche seidenmatt, Materialstärke 1,6 mm, Anordnung links 

45°, mit bodenlanger Schürze, Sitzfläche mit nach innen abfallender 

Prägung, allseits gerundet, Spülrand gegen Verbergen von Gegenständen 

geschützt, Spülverhalten nach EN 997 zertifiziert, Abgang 

hinten waagerecht, DN 100. Mit Druckknopfbetätigung aus Metall für 

WC-Spülung. 

Armaturenkomponenten zur Montage im Technikraum: 

Selbstschluss-Durchgangsventil mit Fernbetätigung, zum Anschluss 

an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser, kolbenlose Bauart, 

selbsttätig und rückschlagfrei schließend. 

Wandeinbauspülkasten, schwitzwasserisoliert, mit Einmengenspültechnik 

(9 oder 6 l), Übertragung der Auslösefunktion über Pneumatikschlauch, 

Füllventil R 3/8 B, Armaturengruppe I und Spülrohrbogen. 

Inklusive Befestigungsmaterial. 

Gesamtmaße (B × H × T): 699 × 1000 × 669 mm 

Säulenmaße (B × H × T): 390 × 850 × 360 mm 

Aufkantung (B × H × T): 390 × 150 × 50 mm 

Waschtisch-Oberkante: 850 mm 

WC-Oberkante: 400 mm 


hDtX805L 7612979005783 

Ausführung mit mittig angeordnetem Tiefspül-WC 

hDtX805m 7612979005806 

Ausführung mit rechts 45° angeordnetem Tiefspül-WC 

hDtX805r 7612979005790 




Wascharmatur 


Fließzeit: ca. 15 s einstellbar 

42


Wc-Waschtischkombinationen mit Druckknopfbetätigungen 

hDtX815L 

Stand: 07.11 

hDtX815L 




zur Aufstellung vor der Wand, mit integrierten, fernbetätigt gesteuerten 

armaturenkomponenten. Nicht sichtbare Befestigung der 

WC-Waschtischkombination mit Stockschrauben durch in das Gehäuse 

flächenbündig eingearbeitete, verschließbare Revisionsöffnung. 


2 mm, mit hochgezogener Rückwand inklusive montiertem 

Wandauslauf mit diebstahlhemmendem Strahlregler und Druckknopfbetätigung 

aus Metall für Wascharmatur, mit fugenlos eingeschweißtem 


gestanztem Siebablauf, mit Siphon aus Kunststoff. 





geschützt, Spülverhalten nach EN 997 zertifiziert, Abgang 

hinten waagerecht, DN 100. Mit Druckknopfbetätigung aus Metall für 

WC-Spülung. 

Integrierte Armaturenkomponenten: 

Selbstschluss-Durchgangsventil mit Fernbetätigung, zum Anschluss 

an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser, kolbenlose Bauart, 

selbsttätig und rückschlagfrei schließend. 


(9 oder 6 l), Übertragung der Auslösefunktion über Pneumatikschlauch, 

Füllventil R 3/8 B, Armaturengruppe I und Spülrohrbogen. 

Vormontierte wasser- und abwasserseitige interne Verrohrung. Inklusive 

Befestigungsmaterial. 







hDtX815L 7612979005844 


hDtX815m 7612979005868 


hDtX815r 7612979005851 




Wascharmatur 


Fließzeit: ca. 15 s einstellbar 

43


Wc-Waschtischkombinationen mit piezo-taster 

hDtX806L 

Stand: 07.11 

hDtX806L 




zur Aufstellung vor einem von hinten zugänglichem Technikraum, mit 

elektronischen armaturenkomponenten zur montage im technikraum. 

Nicht sichtbare Befestigung der WC-Waschtischkombination 

von hinten mit Gewindestangen. 


2 mm, mit hochgezogener Rückwand inklusive montiertem Wandauslauf 

mit diebstahlhemmendem Strahlregler und Piezo-Taster mit Start/ 

Stopp-Funktion für Wascharmatur, mit fugenlos eingeschweißtem 


gestanztem Siebablauf, mit Siphon aus Kunststoff, Abgang DN 40, 90°. 





geschützt, Spülverhalten nach EN 997 zertifiziert, Abgang hinten 

waagerecht, DN 100. Mit Piezo-Taster für WC-Spülung. 

Armaturenkomponenten zur Montage im Technikraum: 

Wasserdichtes Elektronikmodul und Elektro-T-Verteiler zum Anschluss 

an Systemkabel, Magnetventil-Armaturengruppe mit absperr barer 

Wassermengenregulierung und Sieb, zum Anschluss an vorgemischtes 

Warmwasser oder Kaltwasser. 


(9 oder 6 l), Übertragung der Auslösefunktion über Piezo-Taster mit 

Stellmotoreinheit, Füllventil R 3/8 B, Armaturengruppe I und Spülrohrbogen. 








hDtX806L 7612979005813 


hDtX806m 7612979005837 


hDtX806r 7612979005820 




Wascharmatur 






Wc-Spülarmatur 





44


Wc-Waschtischkombinationen mit piezo-taster 

hDtX816L 

Stand: 07.11 

hDtX816L 




zur Aufstellung vor der Wand, mit integrierten, elektronischen 

armaturenkomponenten. Nicht sichtbare Befestigung der WC- 

Waschtischkombination mit Stockschrauben durch in das Gehäuse 

flächenbündig eingearbeitete, verschließbare Revisionsöffnung. 


2 mm, mit hochgezogener Rückwand inklusive montiertem Wandauslauf 

mit diebstahlhemmendem Strahlregler und Piezo-Taster mit Start/ 

Stopp-Funktion für Wascharmatur, mit fugenlos eingeschweißtem 


gestanztem Siebablauf, mit Siphon aus Kunststoff. 





geschützt, Spülverhalten nach EN 997 zertifiziert, Abgang hinten 

waagerecht, DN 100. Mit Piezo-Taster für WC-Spülung. 

Integrierte Armaturenkomponenten: 

Wasserdichtes Elektronikmodul und Elektro-T-Verteiler zum Anschluss 

an Systemkabel, Magnetventil-Armaturengruppe mit absperr barer 

Wassermengenregulierung und Sieb, zum Anschluss an vorgemischtes 

Warmwasser oder Kaltwasser. 


(9 oder 6 l), Übertragung der Auslösefunktion über Piezo-Taster mit 

Stellmotoreinheit, Füllventil R 3/8 B, Armaturengruppe I und Spülrohrbogen. 

Vormontierte wasser- und abwasserseitige interne Verrohrung. 








hDtX816L 7612979005875 


hDtX816m 7612979005899 


hDtX816r 7612979005882 




Wascharmatur 






Wc-Spülarmatur 





45

toiLettenraumauSStattung 

Stand: 07.11 

Seite 

Urinale 47 

Urinaldruckspüler 49 

Elektronische Urinalspülarmaturen 50 

WC-Becken, Hock-WC 51 

WC-Druckspüler 53 

Elektronische WC-Spülarmaturen, Spülkasten 56 

Accessoires 59 

46


urinal heaVY DutY 

Stand: 07.11 


Wandurinal 

aus Chromnickelstahl, Oberfläche innen und außen seidenmatt, 

Materialstärke 1,2 mm, ovale Beckenform, Edelstahlspritzkopf 

G 1/2 B, komplett geschlossenes Gehäuse, Abgang horizontal nach 

hinten, mit Gewindestangen für Vandalismus hemmende Montage über 

Technikraum. Mit Armaturen komponenten, bestehend aus Ringsensor, 

Magnetventil und Zubehör. Inkl. Montagematerial, 90° Abgangsrohr 

DN 50 und Siebventil. 

Maße (B × H × T): 313 × 733 × 341 mm 


hDtX538rS 7612982104701 




Spülstrom: 0,3 − 0,7 l/s 

Spülwasservolumen: 2 − 4 l einstellbar 




47


urinal campuS 

Stand: 07.11 


Wandurinal 

aus Chromnickelstahl, Oberfläche innen und außen seidenmatt, 

Material stärke 1,2 mm, ovale Beckenform, Edelstahlspritzkopf 

G 1/2 B, Abgang horizontal nach hinten, Montage und Befestigung 

nach EN 80, Befestigungen verdeckt, inkl. Siphon DN 50, Montageleiste 

und Siebventil. 

Maße (B × H × T): 313 × 733 × 342 mm 


cmpX538 7612210051814 

48


urinaldruckspüler für erhöhte Vandalensicherheit 

Stand: 07.11 


aQuaLine-urinalspülarmatur Dn 15 

zum Wandeinbau, für erhöhte Vandalensicherheit, wie z.B. Anstaltsbedarf. 

Kolbenlose Bauart, selbsttätig und rückschlagfrei schließend. Spülstrom 

und Spülwasservolumen einstellbar. 

Rohbauset mit Wandeinbaukasten mit kompakten Funktionsblock aus 

Guss-Messing mit integrierter absperrbarer Wassermengenregulierung 

sowie Rohrleitungsspülfunktion zum Spülen und Drückprüfen nach 

DIN 1988. Rohbauschutz als Verfliesungshilfe mit Tiefenausgleich bis 

55 mm und Wasserableitfunktion. 

Fertigbauset mit Selbstschluss-Kartuschenelement und Abdeckplatte 

aus Edelstahl mit Druckknopfbetätigung aus Metall. Hydraulischem 

Betätigungselement mit Drucksteuerleitung. Abdeckplattenbefestigung 

von vorn mittels Sicherheitsschrauben. 

typ 

aQre434 5526 01 24-R Rohbauset 



Fließdruck: 1,0 - 4,0 bar 


Spülstrom: 0,30 - 0,70 l/s 

Spülwasservolumen: 2-4 l einstellbar 

hinweis 

Voraussetzung für die Vandalensicherheit der Abdeckplatte ist das 

bündige Einfliesen der Edelstahlabdeckplatte. 

49


elektronische armatur mit opto-Sensor (aQua 3000 open) 

Stand: 07.11 


protronic − a3000 open opto-elektronisch gesteuerte 

urinalspülarmatur Dn 15 in Kombinationsbauweise 

für Hinterwandinstallation. 

Kombinationsbauweise mit rundem, von hinten verschraubbaren optoelektronischem 

Sensor, poliert verchromt, mit integrierter Steuerelektronik, 

Verdrehsicherung, Magnetventil mit beiderseits flachdichtenden 

Verschraubungen mit Außengewinde, Aktor-Verlängerungskabel 2 m 

und Anschlusskabel für externe Spannungsversorgung. Spülzeit sekundengenau 

einstellbar. Mit Möglichkeit der externen Steuerung, wie Armatureneinstellung 

und Kommunikation über ECC-Funktions controller. 

Steuerfunktion: 

− Hygienespülung (10 Sek.), 24 Stunden nach letzter Benutzung 

− Sicherheitsabschaltung nach 5 min Dauerreflexion 


− Gleichzeitigkeitsunterdrückung 

− Spülzeitreduzierung 



aQua402 5531 06 23 


Mindestfließdruck: 1,0 − 4,0 bar 








zubehör 

– Edelstahlabdeckplatte rund, ∅ 136 mm, für Sensoraufnahme 

z-aQua084 85-100-17.277 

hinweis 

Der Elektro-T-Verteiler und ein Systemnetzteil sind separat zu bestellen. 

Diese Zubehörprodukte sowie weitere Komponenten für eine Systemerweiterung 

siehe AQUA 3000 open - Systemzubehör. 

50


Wc-becken campuS 

Stand: 07.11 


Wandhängendes tiefspül-Wc 

aus Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Material stärke 1,6 mm, 

Vandalismus hemmend, nicht sichtbare Befestigung durch Montage mit 

Gewindestangen, Anschluss und Wartung über Technikraum. Spülverhalten 

nach EN 997 zertifiziert, Wasserspülmenge mind. 4 Liter, Abgang 

hinten waagerecht mit Siphon DN 100 in Edelstahl, Sitzfläche mit nach 

innen abfallender Prägung, allseits gerundet. 

Maße (B × H × T): 360 × 351 × 500 mm 


hDtX592 7612979002089 

zubehör 

– WC-Spülarmatur 

51


hock-Wc campuS 

Stand: 07.11 


hock-Wc 

passend für bauseitigen Wandeinbau-Druckspüler DN 20, aus Chromnickelstahl, 

matt geschliffen. Mit umlaufender Abkantung (22 mm) 

und umlaufenden Spülrand. Spülwasseranschluss hinten senkrecht, 

mit Verschraubung ∅ 28 mm, Abgang innen senkrecht DN 100. Inkl. 

Befestigungsmaterial und Höhennivellierung. 

Maße (B × H × T): 755 × 185 × 755 mm 


cmpX504 7612982051098 

zubehör 

– Siphon, Abgang senkrecht DN 100 

Artikel-Nr. 7002 30 79 

– Siphon, Abgang waagerecht DN 100 

Artikel-Nr. 7002 31 79 

– Wannenträger aus Polysterol mit Wandanschlusselementen und 

Kunststoff-Befestigungsstiften, Maße: 734 × 734 × 150 

Artikel-Nr. 7008 25 99 

hinweis 

Das Hock-WC muss bauseits vollflächig unterfüttert oder mit o. g. 

Wannenträger installiert werden. 

52


Wc-Druckspüler für erhöhte Vandalensicherheit 

Stand: 07.11 


aQuaLine- Wc-Druckspüler Dn 20 

zur Hinterwandmontage, für erhöhte Vandalensicherheit, wie z.B. 

Anstaltsbedarf. Druckspüler mit Fernbetätigung und absperrbarer Wassermengenregulierung. 

Spülstrom und Spülwasservolumen einstellbar. 

Kolbenlose Bauart, selbständig und rückschlagfrei schließend. Spüler 

Messing roh, komplett mit Spülrohrstutzen und Verschraubung. 

Edelstahlabdeckplatte mit Gewindestangen für Vandalismus hemmende 

Montage und Druckknopfbetätigung aus Metall. Inkl. Unterputzdose für 

Druckknopfbetätigung, Steuerleitung und Leerrohr. 

Komplett mit Befestigungsmaterial bestehend aus Gewindestangen 

M8 x 500, Edelstahl-Befestigungstraversen, Edelstahl-Unterlegscheiben 

und Edelstahl-Sechskantmuttern M8. 


aQua552 2618 80 34-08 






Bei Kurzbetätigung geringere 

Spülmenge. 

53



Stand: 07.11 


aQuaLine- Wc-Druckspüler Dn 20 

zum Wandeinbau, für erhöhte Vandalensicherheit, wie z.B. Anstaltsbedarf. 

Kolbenlose Bauart, selbsttätig und rückschlagfrei schließend, 

Spülstrom und Spülwasservolumen einstellbar. 


Rohbauset mit Wandeinbaukasten, absperrbarer Wassermengenregulierung, 

Spülrohrstutzen mit Verschraubung sowie Spülstück zum Spülen 

und Druckprüfen nach DIN 1988 und Rohbauschutz. 

Fertigbauset mit Druckspüler, tiefenverstellbarer Abdeckung durch 

hydraulisches Betätigungselement, Edelstahlabdeckplatte mit Belüftungsbohrungen 

und Druckknopfbetätigung aus Metall. Komplett mit 

Sicherheitsschrauben. 


aQrm558 2623 13 34-R Rohbauset 


Ausführung mit Armaturengruppe I 

aQrm556 2625 14 34-R Rohbauset 








Spülmenge. 

hinweis 

Vorrausetzung für die Vandalensicherheit der Abdeckplatte ist das 

bündige Einfliesen. 

54



Stand: 07.11 


aQuaLine − Wc-Druckspüler Dn 20 

mit Fernbetätigung und absperrbarer Wasser mengenregulierung für 

Hinterwandinstallation. Spülstrom und Spülwasservolumen einstellbar. 

Kolbenlose Bauart, selbsttätig und rückschlagfrei schließend. 

Fernbetätigung in Wandeinbaudose mit Abdeckplatte aus Edelstahl. Mit 

diebstahlhemmender Schraubbefestigung und Druckknopfbetätigung 

aus Metall. 

Spüler komplett mit Spülrohrstutzen und Verschraubung. 


aQrm553 2618 80 34 

Ausführung mit Armaturengruppe I und automatischer Spülstrom- 

regulierung 

aQrm554 2618 81 34 


Fließdruck: 1,2 − 4,0 bar 





Spülmenge 

55


elektronische Wc-Spülarmatur für hinterwandinstallation 

Stand: 07.11 


elektronische Wc-Spülarmatur Dn 20 

für Hinterwandinstallation, mit Möglichkeit der externen Steuerung, wie 

Armatureneinstellung und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller. 

Spülzeit sekundengenau einstellbar. 

Wasserdichtes Elektronikmodul mit zusätzlichem Eingang für bauseits 

zu stellende, maximal 5 m entfernte Sensoren (TASTER), wasserdichter 

Elektro-T-Verteiler, Magnetdruckspüler mit Armaturengruppe I, Abdeckplatte 

aus Acrylglas 200 x 250 mm mit Nahfeldsensor und Sicherheitsschrauben 

für Hinterwandbefestigung. 


- Hygienespülung (10 Sekunden), 24 Stunden nach letzter Betätigung 


- Gleichzeitigkeitsunterdrückung 

- Reinigungsabschaltung 


aQua506 6608 06 30 


Fließdruck: 1,2 − 4,0 bar 








56


elektronische Wc-Spülkastenarmatur 

Stand: 07.11 


elektronische Wc-Spülkastenarmatur Dn 15 

für Hinterwandinstallation, mit Möglichkeit der externen Steuerung, wie 

Armatureneinstellung und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller. 

Wasserdichtes Elektronikmodul mit zusätzlichem Eingang für bauseits 

zu stellende, maximal 5 m entfernte Sensoren (TASTER), 2 wasserdichte 

Elektro-T-Verteiler, Motorbaugruppe für Spülkasten, Abdeckplatte 

aus Acrylglas 200 x 250 mm mit Nahfeldsensor und Sicherheitsschrauben 

für Hinterwandbefestigung. 


- Hygienespülung (10 Sekunden), 24 Stunden nach letzter Betätigung 


- Gleichzeitigkeitsunterdrückung 

- Reinigungsabschaltung 


aQua507 6609 06 20 






zubehör 

– Spülkasten 

z-aQua079 90-032-01.034 

57


Wc-Spülkasten 

Stand: 07.11 


Spülkasten 

mit kleiner Revisionsöffnung und Bauschutzkasten, zur rückseitigen 

Montage im Technikraum als schwitzwasserisolierter Wandeinbau-Spülkasten 

(9 oder 6 Liter), Übertragung der Spülfunktion über hochflexible 

Druckspiralen, Spülrohrbogen mit Bauschutz, Füllventil Armaturen- 

gruppe I, Eckventil 1/2. 


z-aQua079 90-032-01.034 

hinweis 

Steuerung und WC-Anschlussgarnitur gehören nicht zum Lieferumfang 

des Spülkastens. 

58


accessoires heaVY DutY 

Stand: 07.11 


Wc-rollenhalter 

Chromnickelstahl, Materialstärke 2 mm, Oberfläche seidenmatt. 

Vandalismus hemmende Ausführung, abschließbar, für 3 Papierrollen. 

Das Gehäuse wird auf der Montageplatte eingehängt und über 

das Spindelschloss mit der Edelstahl-Gewindestange festgeschraubt. 

Inkl. Befestigungsmaterial. 


Maße (B × H × T): 130 × 415 × 150 mm 


hDtX674 7612210014215 


Wc-rollenhalter 

für Wandeinbau, Chromnickelstahl, Materialstärke 2 mm, sichtbare 

Oberfläche matt geschliffen. Als rundes Einlegefach für eine WC-Papierrolle. 

Montage von vorn. Inkl. Befestigungsmaterial. 

Maße (B × H × T): 178 × 178 × 114 mm 


hDtX673e 7612982091698 

hinweis 

Ausführung zur Montage von hinten mit Gewindestangen über Revisionsraum 

auf Anfrage. 

59


accessoires roDan 

Stand: 07.11 


Wc-rollenhalter für aufputzmontage 

Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Material stärke 0,8 mm, mit 

Klappdeckel, für eine Rolle bis max. ∅ 130 mm, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße (B × H × T): 145 × 130 × 25 mm 


bS677 7612210015045 


abfallbehälter für Damenbinden/Kleinabfälle für aufputzmontage 

Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Materialstärke 0,8 mm, 

gekantete Front, Fassungsvermögen ca. 3,7 Liter, integrierter Kunststoffbehälter 

zur Entnahme der Abfälle, inkl. Edelstahlschrauben und 

Dübel. 

Maße (B × H × T): 200 × 295 × 165 mm 


roDX611 7612210067334 

60


accessoires roDan 

Stand: 07.11 


hygienebeutelspender für aufputzmontage 

Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, mit InoxPlus-Oberflächenveredelung 

zur Reduzierung von Fingerabdrücken und mit besseren 

Reinigungseigenschaften (easy to clean), Materialstärke 1,2 mm, Ecken 

nicht verschweißt, innenliegende Haltelasche, Entnahme der Hygienebeutel 

von vorne, Montage durch umseitig vormontiertes doppelseitiges 

Klebeband oder Edelstahlschrauben und Dübel (inkl.) möglich, inkl. 

Acetontuch zur Reinigung der zu beklebenden Fläche. 

Maße (B × H × T): 92 × 150 × 22 mm 


hbD191 7612210051746 

zubehör 

– Hygienebeutel (VPE 30 Stück) 

hbD191b 7612210053542 


Wc-bürstenhalter für aufputzmontage 

Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Materialstärke 0,9 mm, 

Haltebügel für Bürste, weiße Nylonbürste mit Randreiniger, integrierte 

Abtropfschale, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße (B × H × T): 135 × 235 × 135 mm 


bS686 7612210015182 

zubehör 

– WC-Bürste passend zu WC-Bürstenhalter BS686 und STRX687, 

Nylon weiß 

e-bS686 7612210015205 

61

SYStemzubehör aQua 3000 open 

Stand: 07.11 

Seite 

ECC-Funktionscontroller 63 

USV, Kompakt-Systemnetzteil 64 

Elektronikmodule 65 

Systemsoftware, SD-Kartenmodul, Systemkabel 66 

Abschlusswiderstand, Kupplung, Elektro-T-Verteiler 

Bypass-Magnetventilkartusche 67 

Temperaturfühler 68 

3-Wege-Ventil, Elektronikmodul, Leistungsschalter 69 

62

aQua 3000 open-Systemzubehör 

Stand: 07.11 


ecc-funktionscontroller − a3000 open 

mit Ethernetanschluss für die Netzwerkebene und CAN-Bus anschluss 

für die Armaturenebene sowie mit integriertem Netzteil. Zum Anschluss 

von AQUA 3000 open-Armaturen/System-Elektronikmodulen bzw. 

bis zu 200 m Kabellänge zwecks Spannungsversorgung und externer 

Steuerung wie Armatureneinstellung und Kommunikation. 

24 V-Kompakt-Spannungsversorgung in Primär-Schaltregeltechnik. 

Parallelschaltbar, kurzschluss- und leerlauffest. Zur Montage auf einer 

35 mm Normschiene im bauseitigen Schaltschrank oder in einer Elektroverteilung 

gemäß den gültigen VDE-Vorschriften bzw. zur Wandmontage 

mit Zugentlastung. 

Mit Anschlussmöglichkeit für SD-Kartenmodul (optional) für Datenspeicherung 

ohne PC Netzwerk, RJ45 Buchse für 10/100 Mbit 

Standard Ethernet für PC oder Gebäudenetzwerk und Anschluss für 

unterbrechungsfreie Stromversorgung (optional). 

Für Funktionen wie: 

− Starten einer thermischen Desinfektion über Kontakteingang 

− Externe Auslösung von Hygienespülungen 

− Protokollspeicherung der letzten thermischen Desinfektion sowie 

90 Minuten der allgemeinen Temperaturwerte 

(mit optionalem SD-Kartenmodul) 


− Programm-Modi-Umschaltung 

(z. B. Nacht- oder Ferienschaltung, bezahlte/unbezahlte 

Wasserabgabe) 


z-aQua005 4893 00 00 


Zulassung nach: EN 60 950/acc. UL 60 950/ 

VDE 0805 (SELV) 

EN 50 178/VDE 160 (PELV) 

EN 558-2-17/VDE 0100-410 (Save isolation) 

EN 61 204-3 (EMC) 

Eingangsspannung: 230 V AC 

Ausgangsspannung: 24 V DC 

Ausgangsstrom: max. 2,5 A (60 W) 


Schutzklasse: I 

Versorgung: max. 32 St. AQUA 3000 open-Armaturen/ 

System-Elektronikmodule 

Kabellänge: max. 200 m mit AQUA 3000 open-Systemkabel 

63


Stand: 07.11 


unterbrechungsfreie Stromversorgung − a3000 open 

zum Anschluss an ECC-Funktionscontroller als Netzausfallüber brückung 

der 230 V AC Primär-Versorgungsspannung. 

Betriebserhalt für bis zu 90 Minuten je nach Auslastung der Anlage. Mit 

integrierter Laderegelung und wartungsfreiem Bleigel-Akkumodul 

24 V DC/3,2 Ah. 

z-aQua006 4895 00 00 


Zulassung nach: EN 61000-6-2; EN 61000-6-3 

Versorgungsspannung: 24,5 − 30,0 V DC 

Ausgangsspannung: 24 V DC (19,2 − 24,0 V DC) 

Ausgangsstrom: max. 2,5 A/3,2 Ah 


Schutzklasse: III 

Sicherung: 2,5 AT 


Kompakt-Systemnetzteil − a3000 open 

im wasserdichtem Gehäuse, zur Spannungsversorgung von AQUA 3000 

open-Armaturen/System-Elektronikmodulen auf bis zu 100 m Kabellänge. 

24 V-Kompakt-Spannungsversorgung in Primär-Schaltregeltechnik. 

Kurzschluss- und leerlauffest, für Wandmontage. 

z-aQua007 4894 00 00 


Zulassung nach: EN 60 950/acc. UL 60 950/ 

VDE 0805 (SELV) 

EN 50 178/VDE 160 (PELV) 

EN 558-2-17/VDE 0100-410 (Save 

isolation) 

EN 61 204-3 (EMC) 

Eingangsspannung: 230 V AC 

Ausgangsspannung: 24 V DC 

Ausgangsstrom: max. 0,5 A (12 W) 


Schutzklasse: II 

64


Stand: 07.11 

2 Stück 


elektronikmodul − a3000 open für Systemspülung 

Kaltwasser (Hygienespülung) und Warmwasser (thermische Desinfektion) 

über ECC-Funktionscontroller. In Kombinationsbausweise 

für Hinterwandinstallation, mit wasserdichtem Elektronikmodul und 

Elektro-T-Verteiler zum Anschluss an Systemkabel, 2 Anlegetemperaturfühlern 

mit 1,5 Meter Verlängerungskabel und 2 Magnetventil- 

Armaturen gruppen DN 15 mit absperrbarer Wassermengenregulierung 

und Sieb. Mit Spülstück zum Spülen und Druckprüfen nach DIN 1988. 

24 V DC. 







z-aQua029 4350 06 00 


elektronikmodul − a3000 open für zirkulationsleitung. 

Zur Sicherstellung einer thermischen Behandlung der Zirkulationsleitung. 

Zeit- und Temperaturwerte objektspezifisch über Servicesoftware 

parametrierbar. Mit Möglichkeit der Schnellaufheizung der Zirkulation 

über Armaturenansteuerung. Inklusive Schaltausgängen für Heißwasseranforderung 

und Warnsignal, Elektro-T-Verteiler sowie 2 Anlegetemperaturfühlern 

mit 1,5 Meter Verlängerungskabel zur Montage an 

Vorlauf und Zirkula tionsrücklauf. 24 V DC. 

z-aQua030 4898 00 00 

Magnetdurchgangsventil − A3000 open zur Kombination mit 

Elektronikmodul für Zirkulationsleitung 

z-aQua032 85-032-01.379 


elektronikmodul − a3000 open für trinkwassererwärmer. 

Zur Sicherstellung einer thermischen Behandlung von Leitungssystemen 

und Armaturen. Ansteuerung des Trinkwassererwärmers 

zur Erhöhung der Speichertemperatur bei thermischen Behandlungen. 

Inklusive Schaltausgän gen für Speichererwärmung und Signalgeber zur 

Anzeige der erreichten Solltemperatur, Elektro-T-Verteiler sowie einem 

Anlegetemperaturfühler mit 1,5 Meter Verlängerungskabel zur Montage 

am Trinkwassererwärmer. 24 V DC. 

z-aQua031 4899 00 00 

65


Stand: 07.11 


Systemsoftware − a3000 open für Standard-PC mit Betriebssystem 

Windows XP, Vista oder Windows 7 und DOT.NET Framework 2.0 zur 

Bedienung, Visualisierung und Überwachung von AQUA 3000 open- 

Armaturen bzw. -Anlagen. 

z-aQua009 4897 00 00 


SD-Kartenmodul − a3000 open mit SD-Karte (1 GB) zum Auslesen 

von Statistikwerten und Protokollen der thermischen Desinfektion. Zur 

Weiterverarbeitung der Daten mit Franke Systemssoftware. 

z-aQua010 4603 00 00 


Systemkabel − a3000 open zur Verbindung von AQUA 3000 open- 

Armaturen/System-Elektronikmodulen. Für Spannungsversorgung und 

Kommunikation. Verlegung im Leerrohr. 

Typ: Liv2YY 2 × 2 × 0,75 mm² 

Betriebsspannung: 24 V DC (SELV) 

Temperaturbereich: −30 °C bis + 80 °C 

z-aQua077 84-032-12.563 100 m/Ring 

z-aQua078 84-032-12.720 25 m/Ring 

66


Stand: 07.11 


abschlusswiderstand − a3000 open zum beidseitigen Endanschluss 

an das Systemkabel zur Sicherstellung der Datenkommunikation. 

z-aQua014 84-100-17.143 


Kupplung für Systemkabel − a3000 open, Verpackungseinheit 

5 Stück. 

z-aQua013 84-032-12.434VPE 


elektro-t-Verteiler − a3000 open, mit Schutzkappe, zur Verbindung 

von Elektronikmodul und Systemkabel − A3000 open. 

z-aQua075 84-100-17.166 

Verlängerungskabel für Elektronikmodule bei Montage des 

Elektro-T-Verteilers außerhalb des Wandeinbaukastens, Länge 5 m 

z-aQua073 84-032-12.399 


bypass-magnetventilkartusche mit wasserdichtem Stecker und Sieb 

als Nachrüst-/Ersatzteilset für Thermostatbatterien mit Funktionsblock, 

zur Durchführung thermischer Des infektionen. 




z-aQua015 85-100-20.521 

Anschlusskabel für Bypass-Magnetventilkartusche, Länge 5 m 

z-aQua016 84-032-12.520 

67


Stand: 07.11 


einschraub-temperaturfühler für den Einsatz bei A3000 open- 

Thermostatbatterien mit Funktionsblock, zur Erfassung von Temperaturen 

mit PT1000 Messelement für die überwachte thermische Desinfektion 

an der Entnahme armatur. 

z-aQua017 84-100-17.157 


einsteck-temperaturfühler für den Einsatz bei A3000 open-Armaturen 

zur Erfassung von Temperaturen mit PT1000 Messelement. Ausführung 

für Wassermengenregulierung, warmwasserseitig (TWW/rot), 

zur überwachten thermischen Desinfek tion an der Entnahmearmatur. 

z-aQua018 84-032-12.518 

Ausführung für Wassermengenregulierung, kaltwasserseitig (TW/blau), 

zur Temperaturüberwachung an der Entnahmear matur und Möglichkeit 

der automatischen, temperaturgesteuerten Hygienespülung. 

z-aQua019 84-032-12.519 


anlege-temperaturfühler für den Einsatz bei A3000 open-Armaturen 

zur Erfassung von Temperaturen mit PT1000 Mess element. Für die 

Warmwasserleitung (TWW/rot), zur überwachten thermischen Desinfektion 

an der Entnahmearmatur. 

z-aQua020 84-100-17.158 

Ausführung für die Kaltwasserleitung (TW/blau), zur Temperaturüberwachung 

an der Entnahmearmatur und Möglichkeit der automatischen 

Hygienespülung. 

z-aQua021 84-100-17.159 

68


Stand: 07.11 


3-Wege-Ventil − a3000 open zur Durchführung einer thermischen 

Desinfektion kalt- und warmwasserseitig bei Einsatz eines nachgeschalteten 

Thermostaten. Ansteuerung über Elektronikmodul mit Leistungsschalter 

(4605 00 00). 

Drehwinkel: 180° 

Umgebungstemperatur: 0°-55° C 

Betriebsdruckdruck: 10 bar maximal 

Anschlussspannung: 24 V AC 

Leistungsaufnahme: 4,4 VA 


z-aQua023 4601 00 31 DN 20 

z-aQua024 4601 00 41 DN 25 

z-aQua025 4601 00 51 DN 32 

z-aQua090 4601 00 61 DN 40 


elektronikmodul − a3000 open für 3-Wege-Ventil 

zur Umschaltung der Kaltwasserversorgung auf Warmwasser versorgung 

zur Sicherstellung einer thermischen Desinfektion. Inklusive Leistungschalter 

zur separaten Spannungsversorgung für das 3-Wege- 

Ventil, Feuchtraumabzweigdose, Elektro-T-Verteiler sowie einem 

Anlegetemperaturfühler mit 1,5 Meter Verlängerungskabel zur Montage 

an der Warmwasserleitung. 

Elektronikmodul 



Leistungsschalter 

Anschlussspannung: 24 V AC 

Leistungsaufnahme: 1 VA 

z-aQua076 4605 00 00 


Leistungsschalter − a3000 open für Elektronikmodule. 

Ermöglicht das Schalten externer Lasten, z. B. von Lüftern. 

Mit 2 Schaltausgängen zur Ansteuerung von 2 separaten Geräten, mit 

maximaler Belastbarkeit von 10 A/230 V AC. 

z-aQua026 4600 00 00 

69

SpeziaLproDuKte 

Stand: 07.11 

Seite 

Drogenabscheider 71 

Servierwagen 72 

Mehrzweckbecken 73 

70


Drogenabscheider 

Stand: 07.11 


Drogenabscheider 

aus Chromnickelstahl mit transparentem Oberteil zur manuellen 

Untersuchung des WC-Abwassers, Chromnickelstahlplatte mit Abflusslöchern, 

inkl. Spülschlauch. 

Maße (B × H × T): 620 × 400 × 520 mm 


Diu01 7612979000566 

hinweis 

Ausführung mit anderen Maßen auf Anfrage. 

Ein WC-Becken ist separat zu bestellen. 

71


Servierwagen 

Stand: 07.11 


Servierwagen cromford 

Servierwagen aus Chromnickelstahl in drei unterschiedlichen Größen 

mit drei Ablageflächen. Geeignet für unterschiedlichste Cateringsituationen. 

Rohrgestell aus Chromnickelstahl, Durchmesser 25 mm. 

Eingebaute Ablageflächen mit leicht zu reinigender, hygienischer Oberfläche. 

Servierwagen ausgestattet mit vier Schwenkrollen, Durchmesser 

125 mm. 


Maße (B × H × T): 600 × 930 × 400 mm 

7612979004380 

Maße (B × H × T): 850 × 930 × 450 mm 

7612979004397 

Maße (B × H × T): 1000 × 930 × 550 mm 

7612979004403 

72


mehrzweckbecken SiriuS 

Stand: 07.11 


mehrzweckbecken 

aus Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Materialstärke 1,5 mm, 

mit Spritzwand, Eimerrost, Stopfenab- und Überlaufgarnitur 1 1/2˝ und 

integrierte Konsolen, inkl. Befestigungsmaterial. 

Maße (B × H × T): 800 × 250 × 450 mm 


SirX356 7612982004087 

zubehör 

– Kantenschutzprofil, aus Kunststoff, Länge 1,8 m, für Ausguss- und 

Mehrzweckbecken aus Chromnickelstahl 

Artikel-Nr. 7612982004117 

73

gültigkeitshinweise 

Alle in dieser Unterlage aufgeführten Beschreibungen und technischen Angaben wurden sorgfältig überprüft und entsprechen 

dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Eine Verbindlichkeit kann aus den Angaben jedoch nicht abgeleitet 

werden. Produktänderungen, die der technischen Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor. 

Franke Aquarotter GmbH 

Parkstraße 1–5 

D-14974 Ludwigs felde 

Tel.: 03378 818-0 

Fax: 03378 818-100 

E-Mail: ws-info.de@franke.com 

www.franke-aquarotter.de 

www.franke.com 

MA 114/11/07

Sanit

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?