Im-Hof-Prospekt GV - Im-Hof + Cie AG

Power Transmission Equipment 

Trommelmotoren 

Tambours-moteurs 

Bauteile zu Förderanlagen: 

Im-Hof+Cie AG, Prattelerstrasse 23, 4020 Basel, Tel. 061 317 35 35, Fax 061 317 35 37, info@im-hof.ch

Merkmale der «GV» Trommelmotoren 

Querschnitt eines ”GV” Trommelmotors Typ TM160A30 

•Vollständig gekapselter, nicht belüfteter industrieller Bandantrieb. 

• Einfache und solide Konstruktion. 

• Der Trommelmotor ist mit Öl gefüllt. Dieses Öl dient sowohl zur Schmierung der Verzahnungsteile als auch zur Kühlung des 

Elektromotors. 

• Die Achsabdichtung erfolgt durch Viton-Simmerringe mit Stofflippe. Diese Simmerringe laufen auf gehärteten Buchsen aus 

rostfreiem Stahl. Zusätzliche werden axiale Abdichtungen gegen mögliche mechanische Beschädigungen von aussen eingesetzt. 

• Die beiden feststehenden Achsenden (wegen der besseren Verdrehsicherheit im Bandgerüst standardmässig als 4 Kant ausgelegt) 

sind durch Stator und Getriebe im Inneren des Trommelmotors fest verbunden. Dadurch wird das Moment gleichmässig auf 

das Fördergerüst übertragen. 

• Die Trommelböden sind mit dem Mantel verschraubt. Dadurch ist eine eventuelle Demontage ohne Spezialwerkzeug möglich. 

• Alle Verzahnungsteile sind aus legiertem und einsatzgehärtetem Stahl gefertigt. Die Endbearbeitung der Zahnräder erfolgt 

durch Zahnflankenschleifen oder Honen. Hierdurch wird höchste Qualität erreicht. Dies ist die Voraussetzung für einen 

geräuscharmen Lauf und damit lange Lebensdauer. 

• Alle Lager sind überdimensioniert 

• Die Stromzufuhr erfolgt direkt zum Stator, der standardmässig in Isolationsklasse F ausgelegt ist. Es werden keine Kollektorringe 

oder Bürsten eingesetzt. 

• Die Oberfläche des Mantels ist vollständig bearbeitet und leicht ballig überdreht. 

• Problemlose Kontrolle des Ölstands und Ölwechsel sind möglich ohne Demontage des Motors. 

• Die Trommelmotoren sind standardmässig mit einem Klemmenkasten ausgerüstet, der, je nach Kabelposition, um max. 90º 

nach links oder rechts gedreht werden kann. 

• Alle Trommelmotoren werden nach IEC-Norm in Schutzklasse IP66 gefertigt. 

• Auf Wunsch können die Motoren nach CSA-Zulassung geliefert werden. 

• Alle Trommelmotoren sind auch in Niro-Version (AISI 316 L, 1.4404) lieferbar. 

Technische Änderungen vorbehalten. 

2

Caractéristiques tambours-moteurs «GV» 

Vue en coupe d’un Tambour Moteur ”GV”, type TM160A30 

• Motorisation de tapis transporteur, entièrement fermé et non ventilé. 

• Conception simple et robuste. 

• Le réducteur et le moteur fonctionne dans un bain d’huile permettant la lubrification et la dissipation calorifique. 

• Les flasques du tambour sont pourvus de bagues en viton à lèvres anti-poussière qui assurent l’étanchéité. Leur portée s’effectue 

sur des bagues de roulement en RVS trempé. Les bagues sont protégées contre d’éventuels dommages mécaniques par un 

joint axial supplémentaire. 

• La construction interne du tambour moteur a été conçue de telle façon que les deux arbres sortants sont reliés entre eux 

de manière rigide. De cette façon, le couple de réaction est réparti sur les deux côtés du châssis du transporteur. 

• Les flasques du tambour sont solidement fixés à la virole à l’aide de boulons, simplifiant ainsi un éventuel démontage. 

•Tous les engrenages sont fabriqués en acier allié, cémenté et trempé; la denture fait l’objet d’un usinage supplémentaire 

ou d’une rectification assurant un fonctionnement silencieux et une longue durée de vie. 

• Les roulements à billes et les roulements à aiguilles sont largement dimensionnés. 

•L’alimentation électriques est directe vers le stator (classe d’isolation F) sans l’utilisation de collecteur et de balais. 

• La surface de la virole du tambour est usinée en courbe légèrement convexe. 

• Le contrôle et le renouvellement de l’huille est possible sans démontage du tambour de la charpente du convoyeur. 

• La boîte à bornes peut être orientée jusqu’à 90º maxi, vers la droite ou la gauche, afin de faciliter l’entrée des câbles 

électriques. 

•Tous les moteurs ont un degré de protection IP 66 et fabriqués suivant norme CEI. 

• Sur demande, certains modèles peuvent être construits suivant norme CSA. 

• Un dispositif antiretour ou un frein électromécanique peut être monté si nécessaire. 

• Les tambours-moteurs peuvent être également fournis en acier inoxydable (AISI 316L, nº de pièce 1.4404). 

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques. 

3

TM100B25 

TM 100 B25 

Trommelmotor / Tambour-moteur 

20 

52 

Breite/Largeur: 80 

UP 

99 

100.5 

26 

25 

93 

3 

L 

3 

21 L+6 

21 

KT 100 B25 

Umlenktrommel / Tambour de retour 

20 

99 

100.5 

25 

3 

L 

3 

21 L+6 

21 

Kabelverschraubung 

Alimentation libre 

AB 20 

Klotzlager / Support 

Option 1 

Gerade Verschraubung 

Connecteur droit 

19 

Option 3 

Winkelverschraubung 

Connecteur coudé 

26 

20 

9 

24 

43 

PG9 

40 

PG9 

21 

35 

12 

20 

20 

75 

95 

Option 2 

Adapter vertikal / Adaptateur vertical 

12 

nach unten 

vers le bas 

nach oben 

vers le haut 

Adapter horizontal / Adaptateur horizontal 

nach rechts 

à droite 

nach links 

à gauche 

4

TYP Leistung Bandgeschwindigkeit m/s bei 50 Hz Min. Nom. Strom Gewicht 

Bandzugkraft N 

TYPE Puissance Vitesse de la bande m/s à 50 Hz Mini. Intensité nominale Poids 

Effort de traction de la bande N 

TM 100B25- kW L mm 400 V - 50 Hz kg 

I = .... A L=260 

425 Z 0,18 1,80 1,40 1,25 1,10 1,00 0,85 310 0,60 14 

95 120 135 155 170 200 

425 PL2 0,75 0,70 0,55 0,50 0,40 0,36 0,30 0,24 310 

220 235 300 330 415 460 550 690 

425 PL3 0,20 0,16 0,14 0,12 360 

835 990 1130 1300 

416 Z 0,12 1,10 1,00 0,85 275 0,40 14 

105 115 135 

416 PL2 0,75 0,70 0,55 0,50 0,40 0,36 0,30 0,24 275 

145 160 200 220 275 305 370 460 

416 PL3 0,20 0,16 0,14 0,12 0,10 0,09 310 

530 660 755 880 1055 1175 

616 Z 0,12 1,25 1,10 0,90 0,80 0,70 0,60 310 0,50 14 

90 105 125 145 165 190 

616 PL2 0,50 0,40 0,36 0,30 0,26 0,19 0,15 310 

220 275 305 370 425 580 735 

616 PL3 0,07 360 

1300 

414 Z 0,10 1,10 1,00 0,85 260 0,40 14 

85 95 110 

414 PL2 0,75 0,70 0,55 0,50 0,40 0,36 0,30 0,24 260 

125 130 165 185 230 255 305 385 

414 PL3 0,20 0,16 0,14 0,12 0,10 0,09 0,06 310 

440 550 630 735 880 980 1300 

611 Z 0,08 0,80 0,70 0,60 260 0,40 14 

95 110 125 

611 PL2 0,50 0,40 0,36 0,30 0,26 0,19 0,15 260 

145 185 205 245 285 385 490 

611 PL3 0,13 0,10 0,07 0,06 310 

540 705 1005 1175 

811 PL2 0,08 0,22 0,17 0,14 0,11 310 0,55 14 

335 435 525 670 

811 PL3 0,09 0,05 360 

780 1300 

807 PL3 0,05 0,07 0,06 0,05 0,04 0,028 360 0,40 14 

630 735 880 1100 1300 

807 PL4 0,022 0,020 0,019 0,017 0,014 0,013 0,012 0,011 0,009 0,007 410 

1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 

Lieferbare Standardtrommellängen: 260 - 275 - 310 - 360 - 

410 - 460 - 510 - 560 - 610 - 660 - 710 - 760 - 810 - 860 mm 

Bitte berücksichtigen Sie 1,6 kg Mehrgewicht je zusätzliche 100 mm 

Trommellänge. 

Andere Bandgeschwindigkeiten und Trommellängen auf Anfrage. 

Einphasige Motoren 220V/50Hz auf Anfrage. 

Bei Motoren mit elektromechanischer Bremse erhöht sich die Mindesttrommellänge 

um 75 mm. 

Alle Trommelmotoren sind auch in Edelstahlversion - 316 - lieferbar. 

Verfügbares Drehmoment (Nm): 

Bandzugkraft (N) x Trommeldurchmesser (m) (max. 65 Nm) 

2 

Max. Bandzugkraft: 1300 N 

(I max auf Anfrage oder auf dem Typenschild) 

Longueurs disponibles en standard: 260 - 275 - 310 - 360 - 

410 - 460 - 510 - 560 - 610 - 660 - 710 - 760 - 810 - 860 mm 

Le poids d’un tambour augmente approximativement de 1,6 kg par 100 mm. 

Autres vitesses et longueurs sur demande. 

Disponible sur demande: mono 220 V - 50 Hz. 

Pour version avec frein, la longueur minimum augmente de 75 mm. 

Tous les tambours-moteurs sont aussi disponibles en acier INOX 316. 

Couple utile (Nm) 

Effort de traction de bande (N) x Diamètre du tambour (m) (max. 65 Nm) 

2 

Effort de traction maxi.: 1300 N 

(I maxi donnée sur demande ou sur la plaque signalétique) 

5

TM113B25 

TM 113 B25 


20 

52 


UP 

112 

113.5 

26 

25 

93 

3 

L 

3 

21 L+6 

21 

KT 113 B25 


20 

112 

113.5 

25 

3 

L 

3 

21 L+6 

21 



AB 20 


Option 1 



19 

Option 3 



26 

20 

9 

24 

43 

PG9 

PG9 

40 

21 

35 

12 

20 

20 

75 

95 

Option 2 

Adapter vertikal / Adaptateur vertical 

12 

nach unten 

vers le bas 

nach oben 

vers le haut 

Adapter horizontal / Adaptateur horizontal 

nach rechts 

à droite 

nach links 

à gauche 

6





TM 113B25- kW L mm 400 V - 50 Hz kg 

I = .... A L=310 

205 Z 0,37 4,40 4,00 3,20 2,80 2,50 310 0,80 16 

80 90 110 125 140 

405 Z 0,37 2,20 2,00 1,60 1,40 1,25 1,10 0,95 0,75 0,60 360 1,35 16 

160 175 220 250 280 320 370 470 585 

405 PL2 0,85 0,70 0,65 0,55 0,50 0,45 0,40 0,34 0,27 360 

400 485 525 620 680 755 850 1000 1150 

234 Z 0,25 4,40 4,00 3,20 2,80 2,50 260 0,65 16 

55 60 75 85 95 

434 Z 0,25 2,20 2,00 1,60 1,40 1,25 1,10 0,95 310 0,70 16 

110 120 150 170 190 215 250 

434 PL2 0,85 0,75 0,70 0,65 0,55 0,50 0,45 0,40 0,34 0,27 310 

270 305 330 355 420 460 510 575 675 850 

634 Z 0,25 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 360 0,95 16 

240 265 295 340 395 475 595 

634 PL2 0,29 0,25 0,21 0,17 360 

795 920 1095 1150 

425 Z 0,18 1,60 1,40 1,25 1,10 0,95 275 0,55 16 

105 120 135 155 180 

425 PL2 0,85 0,75 0,70 0,65 0,55 0,50 0,45 0,40 0,34 0,27 275 

195 220 235 255 300 330 370 415 485 615 

425 PL3 0,20 0,18 0,16 0,13 0,11 310 

790 880 990 1150 1150 

625 Z 0,18 0,90 0,80 0,70 0,60 310 0,65 16 

190 214 244 285 

625 PL2 0,25 0,21 0,17 310 

660 790 975 

416 Z 0,12 1,10 0,95 260 0,40 16 

105 120 

416 PL2 0,85 0,75 0,70 0,65 0,55 0,50 0,45 0,40 0,34 0,27 260 

130 145 160 170 200 220 245 275 325 410 

416 PL3 0,18 0,11 0,07 310 

585 960 1150 

816 PL2 0,12 0,31 0,22 0,20 0,16 0,13 310 0,65 16 

355 500 550 690 850 

816 PL3 0,10 0,08 360 

1055 1150 

811 PL2 0,08 0,31 0,26 0,22 0,20 0,16 0,13 260 0,45 16 

235 285 335 370 460 565 

811 PL3 0,10 0,08 0,07 0,06 0,05 310 

705 880 1005 1150 1150 

807 PL3 0,05 0,06 0,05 0,033 310 0,30 16 

735 880 1150 

807 PL4 0,025 0,023 0,021 0,019 0,016 0,015 0,013 0,012 0,010 0,008 360 

1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 

805 PL3 0,04 0,10 0,08 0,07 0,06 0,05 0,033 285 0,25 16 

350 440 505 585 705 1065 

Lieferbare Standardtrommellängen: 260 - 275 - 310 - 360 - 

410 - 460 - 510 - 560 - 610 - 660 - 710 - 760 - 810 - 860 mm 





Bei Motoren mit elektromechanischer Bremse erhöht sich die 

Mindesttrommellänge um 75 mm. 




2 



7 

Longueurs disponibles en standard: 260 - 275 - 310 - 360 - 

410 - 460 - 510 - 560 - 610 - 660 - 710 - 760 - 810 - 860 mm 








2 

Effort de traction maxi. : 1150 N 

(I maxi donnée sur demande ou sur la plaque signalétique)

TM127A25 

TM 127 A25 



20 

52 

UP 

126.5 

75 

128.5 

20 

25 

88 

26 

15 L 

15 

L+30 

26 

KT 127 A25 


20 

126.5 

75 

128.5 

25 

15 L 

15 

26 L+30 

26 



AB 25 


Option 1 



19 

Option 3 



26 

20 

11 

27 

15 

50 

20 

25 

PG9 

40 

100 

PG9 

127 

8





TM 127A25- kW L mm 400 V - 50 Hz kg 

I = .... A L=350 

210 Z 0,75 2,60 2,00 1,70 300 1,7 20 

275 355 420 

410 Z 0,75 1,30 1,00 0,85 0,50 300 1,9 20 

550 715 840 1425 

410 PL2 0,30 0,24 0,20 0,16 350 

2300 2875 3450 4100 

275 Z 0,55 2,60 2,00 1,70 275 1,1 18 

200 260 305 

475 Z 0,55 1,30 1,00 0,85 0,65 0,50 0,40 275 1,3 18 

400 525 615 805 1045 1305 

475 PL2 0,30 0,24 0,20 0,16 325 

1685 2110 2530 3165 

205 Z 0,37 2,60 2,00 1,70 250 0,9 17 

135 175 205 

405 Z 0,37 1,30 1,00 0,85 0,65 0,50 0,40 0,32 275 1,0 17 

270 350 415 540 705 880 1100 

405 PL2 0,20 0,16 325 

1700 2130 

405 PL3 0,046 0,036 0,031 0,024 375 

4100 4100 4100 4100 

605 Z 0,37 0,25 275 1,1 18 

1405 

605 PL2 0,14 0,11 325 

2430 3095 

434 Z 0,25 1,30 1,00 0,85 0,65 0,50 0,40 0,32 250 0,7 16 

185 240 280 365 475 595 740 

834 Z 0,25 0,25 0,20 0,16 275 1,0 18 

950 1190 1485 

834 PL2 0,12 0,10 0,08 325 

1915 2300 2875 

834 PL3 0,023 0,018 0,015 0,012 375 

4100 4100 4100 4100 

825 Z 0,18 0,25 0,20 0,16 275 0,8 17 

685 855 1070 

818 Z 0,13 0,25 0,20 0,16 250 0,6 16 

495 620 770 

1218 Z 0,13 0,12 0,10 300 0,9 20 

1030 1235 

1218 PL2 0,08 0,07 0,05 350 

1495 1710 2390 

1218 PL3 0,015 0,012 0,010 0,008 400 

4100 4100 4100 4100 

1213 Z 0,10 0,12 0,10 275 0,6 18 

790 950 

Lieferbare Standardtrommellängen: 250 - 275 - 300 - 325 - 350 - 375 - 

400 - 450 - 500 - 550 - 600 - 650 - 700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 950 - 

1000 mm 



Motoren mit 2 Geschwindigkeiten auf Anfrage. 








2 



9 

Longueurs disponibles en standard: 250 - 275 - 300 - 325 - 350 - 375 - 

400 - 450 - 500 - 550 - 600 - 650 - 700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 950 - 

1000 mm 


Tambours Moteurs bi-vitesse sur demande. 







2 



TM138A25 

TM 138 A25 



20 

52 

UP 

136 

75 

138 

20 

25 

88 

26 

15 L 

15 

L+30 

26 

KT 138 A25 


20 

136 

75 

138 

25 

15 L 

15 

26 L+30 

26 



AB 25 


Option 1 



19 

Option 3 



26 

20 

11 

27 

15 

50 

20 

25 

PG9 

40 

100 

PG9 

127 

10






I = .... A L=350 

210 Z 0,75 2,80 2,20 1,80 300 1,7 22 

255 325 395 

410 Z 0,75 1,40 1,10 0,90 0,55 300 1,9 22 

510 650 790 1295 

410 PL2 0,32 0,26 0,22 0,17 350 

2155 2655 3135 3800 

275 Z 0,55 2,80 2,20 1,80 275 1,1 20 

185 240 290 

475 Z 0,55 1,40 1,10 0,90 0,70 0,55 0,45 275 1,3 20 

375 475 580 745 950 1160 

475 PL2 0,32 0,26 0,22 0,17 325 

1580 1945 2300 2975 

205 Z 0,37 2,80 2,20 1,80 250 0,9 19 

125 160 195 

405 Z 0,37 1,40 1,10 0,90 0,70 0,55 0,45 0,35 275 1,0 19 

250 320 390 500 640 780 1005 

405 PL2 0,22 0,17 325 

1545 2000 

405 PL3 0,050 0,039 0,033 0,026 375 

3800 3800 3800 3800 

605 Z 0,37 0,27 275 1,1 20 

1300 

605 PL2 0,15 0,12 325 

2270 2835 

434 Z 0,25 1,40 1,10 0,90 0,70 0,55 0,45 0,35 250 0,7 18 

170 215 265 340 430 530 680 

834 Z 0,25 0,27 0,22 0,17 275 1,0 20 

880 1080 1395 

834 PL2 0,13 0,11 0,09 325 

1770 2090 2555 

834 PL3 0,025 0,019 0,016 0,013 375 

3800 3800 3800 3800 

825 Z 0,18 0,27 0,22 0,17 275 0,8 19 

635 775 1005 

818 Z 0,13 0,27 0,22 0,17 250 0,6 18 

455 560 725 

1218 Z 0,13 0,13 0,11 300 0,9 22 

950 1125 

1218 PL2 0,09 0,08 0,05 350 

1330 1495 2390 

1218 PL3 0,016 0,013 0,011 0,009 400 

3800 3800 3800 3800 

1213 Z 0,10 0,13 0,11 275 0,6 20 

730 865 


400 - 450 - 500 - 550 - 600 - 650 - 700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 950 - 

1000 mm 


400 - 450 - 500 - 550 - 600 - 650 - 700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 950 - 

1000 mm 











2 



11 









2 



TM160A25 

TM 160 A25 



20 

52 

UP 

162 

75 

165 

20 

25 

88 

26 

15 L 

15 

L+30 

26 

KT 160 A25 


20 

162 

75 

165 

25 

15 L 

15 

26 L+30 

26 



AB 25 


Option 1 



19 

Option 3 



26 

20 

11 

27 

15 

50 

20 

25 

PG9 

40 

100 

PG9 

127 

12






I = .... A L=350 

210 Z 0,75 3,30 2,50 2,20 1,60 0,95 0,80 300 1,7 25 

215 285 325 445 750 890 

410 Z 0,75 1,70 1,25 1,10 0,65 300 1,9 25 

420 570 650 1095 

275 Z 0,55 3,30 2,50 2,20 1,60 0,95 300 1,1 23 

160 210 240 325 550 

475 Z 0,55 1,70 1,25 1,10 0,80 0,65 0,50 300 1,3 23 

305 420 475 655 805 1045 

205 Z 0,37 3,30 2,50 2,20 1,60 0,95 300 0,9 22 

105 140 160 220 370 

405 Z 0,37 1,70 1,25 1,10 0,80 0,65 0,50 0,40 300 1,0 22 

205 280 320 440 540 705 880 

605 Z 0,37 0,31 300 1,1 23 

1135 

434 Z 0,25 1,70 1,25 1,10 0,80 0,65 0,50 0,40 300 0,7 21 

140 190 215 295 365 475 595 

834 Z 0,25 0,31 0,25 0,20 300 1,0 23 

765 950 1190 

825 Z 0,18 0,31 0,25 0,20 300 0,8 22 

550 685 855 

818 Z 0,13 0,31 0,25 0,20 300 0,6 21 

400 495 620 

1218 Z 0,13 0,15 0,13 300 0,9 25 

825 950 

1213 Z 0,10 0,15 0,13 300 0,6 23 

635 730 

Lieferbare Standardtrommellängen: 300 - 350 - 400 - 425 - 450 - 

500 - 550 - 600 - 650 - 700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 950 - 1000 mm 











2 

Longueurs disponibles en standard: 300 - 350 - 400 - 425 - 450 - 

500 - 550 - 600 - 650 - 700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 950 - 1000 mm 








Effort de traction de bande (N) x Diamètre du tambour (m) (Nm) 

2 

13

TM160A30 

TM 160 A30 



25 

75 

UP 

162 

88 

165 

32 

30 

122 

35 

23 L 

23 

L+46 

35 

KT 160 A30 


25 

162 

88 

165 

30 

23 L 

23 

35 L+46 

35 



AB 30 


Option 1 



Option 3 



25 

72 

20 

29 

11 

44 

22 

PG11 

41 

25 

32 

PG11 

130 

160 

14






I = .... A L=350 

220 1,50 4,00 3,40 2,80 2,60 2,10 1,70 350 3,3 31 

355 420 510 550 680 840 

220 Z 1,40 1,30 1,20 1,15 1,00 

1020 1095 1190 1240 1425 

220 ZV 0,90 0,85 0,80 

1585 1675 1780 

420 1,50 2,50 2,10 1,80 1,60 1,30 1,10 400 3,7 32 

570 680 790 890 1095 1295 

420 ZV 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 

1675 1780 1900 2035 2190 2375 2590 

415 1,10 2,00 1,70 1,40 1,25 1,10 0,85 350 2,8 31 

525 615 745 835 950 1230 

415 Z 0,70 

1495 

415 ZV 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 

1610 1740 1900 2090 2320 2615 

410 0,75 2,00 1,70 1,40 1,25 1,10 0,85 0,75 0,70 350 1,9 30 

355 420 510 570 650 840 950 1020 

410 Z 0,65 0,60 0,55 0,50 

1095 1190 1295 1425 

410 ZV 0,45 0,40 0,34 

1585 1780 2095 

410 PL2 0,27 0,23 400 

2555 3000 

475 0,55 2,00 1,70 1,40 1,25 1,10 0,85 0,75 0,70 0,55 350 1,6 29 

260 305 375 420 475 615 695 745 950 

475 Z 0,50 0,45 0,40 0,34 

1045 1160 1305 1535 

475 ZV 0,31 

1685 

475 PL2 0,18 400 

2810 

675 0,55 0,95 0,60 350 1,6 31 

550 870 

675 Z 0,37 

1410 

675 ZV 0,29 0,27 0,23 

1800 1935 2270 

605 0,37 1,40 1,10 0,95 0,85 0,70 0,60 0,50 0,45 0,35 350 1,4 30 

250 320 370 415 500 585 705 780 1005 

605 Z 0,30 0,29 0,27 

1170 1210 1300 

605 ZV 0,23 0,20 

1530 1760 

605 PL2 0,18 0,15 0,12 400 

1890 2270 2835 

634 0,25 1,40 1,10 0,95 0,85 0,70 0,60 0,50 0,45 0,35 0,30 350 0,9 29 

170 215 250 280 340 395 475 530 680 790 

634 Z 0,29 0,27 0,23 0,20 

820 880 1035 1190 

834 0,25 1,00 0,65 0,55 0,40 0,26 350 1,0 31 

240 365 430 595 915 

834 Z 0,17 0,15 

1395 1585 

834 PL2 0,14 0,12 0,09 400 

1645 1915 2555 

825 0,18 1,00 0,85 0,70 0,65 0,55 0,40 0,35 0,26 0,23 350 0,9 30 

170 200 245 265 310 430 490 660 745 

825 Z 0,20 0,17 0,15 

855 1005 1140 

818 0,13 1,00 0,85 0,70 0,65 0,55 0,40 0,35 0,26 0,23 350 0,6 29 

125 145 175 190 225 310 355 475 535 

818 Z 0,20 0,17 0,15 

620 725 825 

1218 0,13 0,45 0,33 350 0,9 31 

275 375 

1218 Z 0,13 0,11 0,10 

950 1125 1235 

1218 PL2 0,09 0,07 0,06 400 

1330 1710 1995 

1213 0,10 0,65 0,55 0,45 0,40 0,33 0,27 0,24 0,22 0,17 0,14 350 0,8 30 

145 175 210 240 290 350 395 430 560 680 

1213 Z 0,13 0,11 0,10 

730 865 950 


600 - 650 - 700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 950 - 1000 mm 

Bitte berücksichtigen Sie 2,5 kg Mehrgewicht je zusätzliche 100 mm Trommellänge. 




um 100 mm. 

Trommelmotoren sind auch in Edelstahlversion - 316 - lieferbar. 


Bandzugkraft (N) x Trommeldurchmesser (m) (Nm) 

2 

15 


600 - 650 - 700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 950 - 1000 mm 







Effort de traction de bande (N) x Diamètre du tambour (m) 

(Nm) 

2

TM215A30 

TM 215 A30 



25 

75 

UP 

213 

88 

217 

32 

30 

122 

35 

23 L 

23 

L+46 

35 

KT 215 A30 


25 

213 

88 

217 

30 

23 L 

23 

35 L+46 

35 



AB 30 


Option 1 



Option 3 



25 

72 

20 

29 

11 

44 

22 

PG11 

41 

25 

32 

PG11 

130 

160 

16






I = .... A L=500 

220 1,50 5,30 4,50 3,70 3,40 2,80 2,30 350 3,3 47 

270 315 385 420 510 620 

220 Z 1,90 1,70 1,60 1,50 1,40 1,20 1,10 

750 840 890 950 1020 1190 1295 

420 1,50 3,30 2,80 2,40 2,10 1,70 1,50 400 3,7 48 

430 510 595 680 840 950 

420 Z 1,10 1,00 

1295 1425 

420 ZV 0,90 0,85 0,80 0,70 

1585 1675 1780 2035 

415 1,10 2,70 2,30 1,90 1,70 1,40 1,20 350 2,8 47 

385 455 550 615 745 870 

415 Z 0,90 0,85 0,80 0,75 

1160 1230 1305 1395 

415 ZV 0,65 0,60 0,55 

1610 1725 1900 

410 0,75 2,70 2,30 1,90 1,70 1,40 1,20 1,00 0,90 350 1,9 46 

265 310 375 420 510 595 715 790 

410 Z 0,85 0,80 0,75 0,65 0,60 0,55 

840 890 950 1095 1190 1295 

410 ZV 0,45 

1585 

410 PL 2 0,36 0,30 400 

1915 2300 

475 0,55 2,70 2,30 1,90 1,70 1,40 1,20 1,00 0,90 0,70 350 1,6 45 

195 225 275 305 375 435 525 580 745 

475 Z 0,65 0,60 0,55 0,45 0,40 

805 870 950 1160 1305 

475 PL 2 0,24 400 

2110 

675 0,55 1,25 0,75 350 1,6 47 

420 695 

675 Z 0,50 0,38 0,36 

1045 1375 1450 

675 ZV 0,30 

1740 

605 0,37 1,80 1,50 1,25 1,20 0,90 0,75 0,65 0,60 350 1,4 46 

195 235 280 295 390 470 540 585 

605 Z 0,45 0,40 0,38 0,36 0,30 0,27 

780 880 925 975 1170 1300 

605 PL2 0,24 0,20 0,16 400 

1420 1700 2130 

634 0,25 1,80 1,50 1,25 1,20 0,90 0,75 0,65 0,60 0,45 0,40 350 0,9 45 

130 160 190 200 265 315 365 395 530 595 

634 Z 0,38 0,36 0,30 0,27 

625 660 790 880 

834 0,25 1,40 0,85 0,70 0,79 0,66 0,46 350 1,0 47 

170 280 340 430 475 695 

834 Z 0,22 0,20 

1080 1190 

834 PL2 0,18 0,16 0,12 400 

1280 1440 1915 

825 0,18 1,40 1,20 0,90 0,85 0,70 0,55 0,50 0,45 0,34 0,30 350 0,9 46 

120 145 190 200 245 310 340 380 505 570 

825 Z 0,26 0,22 0,20 

660 775 855 

818 0,13 1,40 1,20 0,90 0,85 0,70 0,55 0,50 0,45 0,34 0,30 350 0,6 45 

90 105 135 145 175 225 245 275 365 410 

818 Z 0,26 0,22 0,20 

475 560 620 

1218 0,13 0,60 0,18 350 0,9 47 

205 685 

1218 Z 0,17 0,15 0,13 

725 825 950 

1218 PL2 0,12 0,09 0,08 400 

995 1330 1495 

1213 0,10 0,85 0,70 0,60 0,55 0,45 0,36 0,32 0,29 0,22 0,18 350 0,8 46 

110 135 160 175 210 265 300 330 430 530 

1213 Z 0,17 0,15 0,13 

560 635 730 


600 - 650 - 700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 950 - 1000 mm 


600 - 650 - 700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 950 - 1000 mm 





um 100 mm. 




2 

17 








(Nm) 

2

TM215A40 

TM 215 A40 



33 

75 

UP 

213 

112 

217 

32 

40 

122 

45 

30 L 

30 

L+60 

45 

KT 215 A40 


33 

213 

112 

217 

40 

30 L 

30 

45 L+60 

45 



AB 40 


Option 1 



Option 3 



22 

34 

33 

13 

22 

46 

82 

PG16 

47 

33 

42 

PG16 

150 

185 

18






I = .... A L=500 

255 4,00 4,70 3,90 3,50 2,80 2,50 500 7,3 64 

810 975 1085 1355 1520 

255 Z 2,00 1,70 

1900 2235 

255 ZV 1,50 1,40 1,30 1,10 1,00 0,90 

2535 2715 2925 3455 3800 4220 

440 3,00 2,90 2,40 2,00 1,80 1,40 1,25 500 6,6 64 

985 1190 1425 1585 2035 2280 

440 ZV 1,00 0,85 0,75 0,70 0,65 

2850 3355 3800 4070 4385 

430 2,20 2,90 2,40 2,10 1,70 1,40 1,25 1,00 0,90 425 4,7 61 

720 870 995 1230 1495 1670 2090 2320 

430 ZV 0,85 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 

2460 2985 3215 3485 3800 4180 4645 

420 1,50 2,90 2,40 2,10 1,70 1,40 1,25 1,00 0,90 0,80 0,70 425 3,6 59 

490 595 680 840 1020 1140 1425 1585 1780 2035 

420 ZV 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 

2375 2590 2850 3165 3565 

620 1,50 1,60 0,85 500 3,7 64 

890 1675 

620 ZV 0,36 0,34 0,31 0,28 

3960 4190 4595 5090 

415 1,10 2,90 2,40 2,10 1,80 1,40 1,25 1,00 0,90 0,80 0,70 425 2,9 57 

360 435 500 580 745 835 1045 1160 1305 1495 

0,60 

1740 

415 Z 0,55 0,50 0,45 

1900 2090 2320 

415 ZV 0,40 

2615 

615 ZV 1,10 0,36 0,34 0,31 0,28 0,26 425 2,9 61 

2905 3075 3370 3730 4020 

610 0,75 1,40 1,20 0,90 0,85 0,65 0,60 0,50 0,45 0,40 425 2,5 59 

510 595 790 840 1095 1190 1425 1585 1780 

610 Z 0,36 0,34 0,31 

1980 2095 2300 

610 ZV 0,28 0,26 

2545 2740 

810 ZV 0,75 0,23 0,21 0,19 425 2,7 61 

3100 3395 3750 

675 0,55 1,40 1,20 0,90 0,85 0,65 0,60 0,50 0,45 0,40 425 1,9 57 

375 435 580 615 805 870 1045 1160 1305 

675 Z 0,36 0,34 0,31 0,28 0,26 

1450 1535 1685 1865 2010 

875 Z 0,55 0,23 425 2,2 59 

2270 

875 ZV 0,21 0,19 

2490 2750 

1275 ZV 0,55 0,17 0,15 0,12 500 2,6 64 

3075 3485 4355 

805 0,37 1,10 0,85 0,70 0,65 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 425 1,8 57 

320 415 500 540 705 780 880 1005 1170 

805 Z 0,28 0,25 0,23 0,21 0,19 

1255 1405 1530 1675 1850 

1205 0,37 0,55 425 2,0 61 

640 

1205 Z 0,17 0,15 

2070 2345 

1205 ZV 0,12 

2930 


700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 950 - 1000 mm 





um 100 mm. 




2 

19 


700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 950 - 1000 mm 








(Nm) 

2

TM315A40 

TM 315 A40 



33 

75 

UP 

315 

112 

319 

32 

40 

122 

45 

30 L 

30 

L+60 

45 

KT 315 A40 


33 

315 

112 

319 

40 

30 L 

30 

45 L+60 

45 



AB 40 


Option 1 



Option 3 



22 

34 

33 

13 

22 

46 

82 

PG16 

47 

33 

42 

PG16 

150 

185 

20






I = .... A L=600 

255 4,00 5,20 4,10 3,70 500 7,3 110 

730 925 1025 

255 Z 3,00 2,50 2,30 2,10 1,90 1,60 

1265 1520 1650 1810 2000 2375 

255 ZV 1,50 1,40 1,30 

2535 2715 2925 

440 3,00 4,30 3,50 2,90 2,60 2,10 1,80 500 6,6 110 

665 815 985 1095 1355 1585 

440 Z 1,50 1,30 

1900 2190 

440 ZV 1,10 0,95 

2590 3000 

430 2,20 4,30 3,50 3,00 2,50 2,10 1,80 1,50 1,30 500 4,7 110 

485 595 695 835 995 1160 1395 1610 

430 Z 1,00 0,90 

2090 2320 

430 ZV 0,80 0,75 0,70 0,65 

2615 2785 2985 3215 

420 1,50 4,30 3,50 3,00 2,50 2,10 1,80 1,50 1,30 1,10 1,00 500 3,6 105 

330 405 475 570 680 790 950 1095 1295 1425 

420 Z 0,90 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 

1585 1780 1900 2035 2190 2375 

620 ZV 1,50 0,55 0,50 0,45 0,40 500 3,7 110 

2590 2850 3165 3565 

415 1,10 4,30 3,50 3,00 2,50 2,10 1,80 1,50 1,30 1,10 1,00 500 2,9 100 

245 300 350 420 500 580 695 805 950 1045 

0,90 

1160 

415 Z 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 

1305 1395 1495 1610 1740 

615 Z 1,10 0,55 0,50 0,45 500 2,9 105 

1900 2090 2320 

615 ZV 0,40 

2615 

610 0,75 2,10 1,70 1,40 1,25 1,00 0,90 0,75 0,70 0,60 500 2,5 105 

340 420 510 570 715 790 950 1015 1190 

610 Z 0,55 0,50 0,45 0,40 

1295 1425 1585 1780 

810 Z 0,75 0,34 0,31 500 2,7 105 

2095 2300 

810 ZV 0,28 

2545 

675 0,55 2,10 1,70 1,40 1,25 1,00 0,90 0,75 0,70 0,60 500 1,9 100 

250 305 375 420 525 580 695 745 870 

675 Z 0,55 0,50 0,45 0,40 

950 1045 1160 1305 

875 Z 0,55 0,34 0,31 0,28 500 2,2 105 

1535 1685 1865 

1275 Z 0,55 0,25 0,22 500 2,6 110 

2090 2375 

1275 ZV 0,18 

2905 

805 0,37 1,50 1,25 1,00 0,95 0,75 0,65 0,60 0,50 0,45 500 1,8 100 

235 280 350 370 470 540 585 705 780 

805 Z 0,40 0,37 0,34 0,31 0,28 

880 950 1035 1135 1255 

1205 0,37 0,80 500 2,0 105 

440 

1205 Z 0,25 0,22 0,18 

1405 1600 1955 


800 - 850 - 900 - 950 - 1000 - 1050 - 1100 - 1150 mm 





um 100 mm. 




2 

21 


800 - 850 - 900 - 950 - 1000 - 1050 - 1100 - 1150 mm 








(Nm) 

2

TM315A50 

TM 315 A50 



40 

92 

UP 

315 

142 

319 

45 

50 

165 

60 

40 L 

40 

L+80 

63 

KT 315 A50 


40 

315 

142 

319 

50 

40 L 

40 

60 L+80 

60 



AB 50 


Option 1 



Option 3 



40 

97 

22 

34 

17 

28 

55 

PG16 

47 

40 

180 

52 

PG16 

225 

22






I = .... A L=600 

410 7,5 4,10 3,40 3,00 2,40 2,20 1,90 1,70 1,50 600 15,0 140 

1740 2095 2375 2970 3240 3750 4190 4750 

410 ZV 1,40 1,25 1,20 1,10 

5090 5700 5940 6475 

475 5,5 4,10 3,40 3,00 2,40 2,20 1,90 1,70 1,50 550 10,5 135 

1275 1535 1740 2175 2375 2750 3075 3485 

475 Z 1,40 1,25 1,20 1,10 

3730 4180 4355 4750 

475 ZV 0,95 0,80 

5500 6530 

455 4,0 4,10 3,40 3,00 2,40 2,30 1,90 1,70 1,50 1,40 1,20 1,10 0,90 500 7,8 130 

925 1120 1265 1585 1650 2000 2235 2535 2715 3165 3455 4220 

455 Z 0,80 

4750 

455 ZV 0,70 0,65 0,60 0,55 

5430 5845 6335 6910 

440 3,0 2,30 1,90 1,70 1,50 1,40 1,20 1,10 0,90 0,80 500 6,6 130 

1240 1500 1675 1900 2035 2375 2590 3165 3565 

440 Z 0,70 0,60 

4070 4750 

440 ZV 0,55 0,50 

5180 5700 

640 3,0 2,70 1,60 500 7,1 130 

1055 1780 

640 ZV 0,45 0,40 

6335 7125 

630 2,2 1,50 1,20 1,10 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 500 4,9 130 

1395 1740 1900 2320 2615 2985 3485 4180 

630 Z 0,45 

4645 

630 ZV 0,40 0,38 0,34 

5225 5500 6145 

820 1,5 1,10 0,90 0,85 0,65 0,60 0,55 0,45 0,40 500 4,6 130 

1295 1585 1675 2190 2375 2590 3165 3565 

820 Z 0,37 0,32 0,29 

3850 4455 4915 

820 ZV 0,25 

5700 

1220 1,5 0,70 0,35 550 5,8 135 

2035 4070 

1220 ZV 0,24 0,21 

5940 6785 

815 1,1 1,10 0,90 0,85 0,65 0,60 0,55 0,45 0,40 500 3,3 130 

950 1160 1230 1610 1740 1900 2320 2615 

815 Z 0,37 0,32 0,29 0,25 

2825 3265 3605 4180 

1215 1,1 0,70 0,35 500 5,9 130 

1495 2985 

1215 Z 0,24 

4355 

1215 ZV 0,19 0,16 

5500 6530 


800 - 850 - 900 - 950 - 1000 - 1050 - 1100 - 1150 mm 

Bitte berücksichtigen Sie 7 kg Mehrgewicht je zusätzliche 100 mm 









2 


800 - 850 - 900 - 950 - 1000 - 1050 - 1100 - 1150 mm 

Le poids d’un tambour augmente approximativement de 7 kg par 100 mm. 







2 

23

TM400A50 

TM 400 A50 



40 

92 

UP 

396 

142 

400 

45 

50 

165 

60 

40 L 

40 

L+80 

63 

KT 400 A50 


40 

396 

142 

400 

50 

40 L 

40 

60 L+80 

60 



AB 50 


Option 1 



Option 3 



40 

97 

22 

34 

17 

28 

55 

PG16 

47 

40 

180 

52 

PG16 

225 

24






I = .... A L=600 

410 7,5 4,30 3,90 3,50 3,10 2,80 2,40 2,10 1,80 600 15,0 205 

1655 1825 2035 2300 2545 2970 3395 3960 

410 Z 1,70 1,60 1,50 

4190 4455 4750 

410 ZV 1,30 

5480 

475 5,5 4,30 3,90 3,50 3,10 2,80 2,40 2,10 1,80 600 10,5 200 

1215 1340 1495 1685 1865 2175 2490 2905 

475 Z 1,70 1,60 1,50 1,30 1,20 

3075 3265 3485 4020 4355 

475 ZV 1,00 

5225 

455 4,0 4,30 3,90 3,50 3,10 2,80 2,40 2,10 1,90 1,70 1,50 1,30 1,10 600 7,8 195 

885 975 1085 1225 1355 1585 1810 2000 2235 2535 2925 3455 

455 Z 1,00 0,90 0,85 0,80 

3800 4220 4470 4750 

455 ZV 0,70 

5430 

440 3,0 2,80 2,40 2,10 1,90 1,70 1,50 1,30 1,20 1,00 600 6,6 195 

1020 1190 1355 1500 1675 1900 2190 2375 2850 

440 Z 0,90 0,80 0,70 0,65 

3165 3565 4070 4385 

640 3,0 3,50 1,60 1,40 1,10 600 7,1 195 

815 1780 2035 2590 

640 Z 0,60 

4750 

640 ZV 0,50 

5700 

630 2,2 1,90 1,60 1,40 1,10 1,00 0,85 0,75 0,65 600 4,9 195 

1100 1305 1495 1900 2090 2460 2785 3215 

630 Z 0,60 0,50 0,45 

3485 4180 4645 

630 ZV 0,40 

5225 

820 1,5 1,40 1,20 1,10 0,80 0,75 0,65 0,60 0,50 600 4,6 195 

1020 1190 1295 1780 1900 2190 2375 2850 

820 Z 0,45 0,40 0,36 0,32 

3165 3565 3960 4455 

1220 1,5 0,90 0,70 600 5,8 200 

1585 2035 

1220 Z 0,30 

4750 

1220 ZV 0,26 

5480 

815 1,1 1,40 1,20 1,10 0,80 0,75 0,65 0,60 0,50 600 3,3 195 

745 870 950 1305 1395 1610 1740 2090 

815 Z 0,45 0,40 0,36 0,32 

2320 2615 2905 3265 

1215 1,1 0,90 0,70 600 5,9 195 

1160 1495 

1215 Z 0,30 0,26 0,24 

3485 4020 4355 

1215 ZV 0,20 

5225 


900 - 950 - 1000 - 1050 - 1100 - 1150 mm 










2 

25 


900 - 950 - 1000 - 1050 - 1100 - 1150 mm 

Le poids d’un tambour augmente approximativement de 12,5 kg par 

100 mm. 







2

TM400A60 

TM 400 A60 



50 

92 

UP 

396 

188 

400 

45 

60 

165 

63 

35 L 

35 

L+70 

63 

KT 400 A60 


50 

396 

188 

400 

60 

35 L 

35 

63 L+70 

63 



AB 60 


Option 1 



26 

Option 3 



50 

50 

21 

28 

116 

65 

PG21 

60 

50 

62 

PG29 

210 

260 

26






I = .... A L=650 

220 15,0 4,60 3,40 2,60 650 29,5 245 

3100 4190 5480 

220 ZV 2,20 1,80 1,60 1,30 

6475 7915 8905 10960 

415 11,0 4,10 3,70 2,70 2,10 650 21,0 245 

2550 2825 3870 4975 

415 Z 1,80 

5805 

415 ZV 1,50 1,30 1,10 

6965 8040 9500 

410 7,5 4,10 3,70 2,70 2,30 1,70 1,30 600 14,5 230 

1740 1925 2640 3100 4190 5480 

410 ZV 1,10 0,90 0,80 0,65 

6475 7915 8905 10960 

475 5,5 3,70 2,70 2,50 2,30 1,70 1,30 1,00 600 12,0 225 

1410 1935 2090 2270 3075 4020 5225 

475 Z 0,90 

5805 

475 ZV 0,80 0,65 

6530 8040 

455 4,0 3,70 2,70 2,50 2,30 1,70 1,30 1,00 600 9,5 220 

1025 1405 1520 1650 2235 2925 3800 

455 Z 0,90 0,80 0,65 

4220 4750 5845 

655 4,0 1,50 600 9,2 225 

2535 

655 ZV 0,60 0,50 0,45 

6335 7600 8445 

640 3,0 1,70 1,50 1,10 0,85 0,65 600 7,0 220 

1675 1900 2590 3355 4385 

640 Z 0,60 0,50 0,45 

4750 5700 6335 

840 3,0 1,25 600 8,7 225 

2280 

840 ZV 0,40 0,32 

7125 8905 

830 2,2 1,25 1,10 0,80 0,65 0,50 600 8,0 220 

1670 1900 2615 3215 4180 

830 Z 0,45 0,40 0,32 

4645 5225 6530 

1230 2,2 0,75 0,55 600 8,2 230 

2785 3800 

1230 ZV 0,28 0,25 0,20 

7465 8360 10450 

1220 1,5 0,80 0,75 0,55 0,40 0,30 600 5,1 225 

1780 1900 2590 3565 4750 

1220 Z 0,28 0,25 

5090 5700 

1220 ZV 0,20 

7125 


900 - 950 - 1000 - 1050 - 1100 - 1150 mm 









2 

27 


900 - 950 - 1000 - 1050 - 1100 - 1150 mm 







2

TM500A60 

TM 500 A60 



50 

92 

UP 

497 

188 

502 

45 

60 

165 

63 

35 L 

35 

L+70 

63 

KT 500 A60 


50 

497 

188 

502 

60 

35 L 

35 

63 L+70 

63 



AB 60 


Option 1 



26 

Option 3 



50 

50 

21 

28 

116 

65 

PG21 

60 

50 

62 

PG29 

210 

260 

28






I = .... A L=850 

220 Z 15,0 2,70 2,30 650 29,5 355 

5275 6195 

220 ZV 2,00 1,60 

7125 8905 

415 11,0 4,70 3,40 2,70 650 21,0 355 

2225 3075 3870 

415 Z 2,20 1,90 

4750 5500 

415 ZV 1,60 1,30 

6530 8040 

410 7,5 4,70 3,40 2,90 2,10 1,60 600 14,5 340 

1515 2095 2455 3395 4455 

410 Z 1,40 1,20 

5090 5940 

410 ZV 1,00 0,80 

7125 8905 

475 5,5 4,70 3,40 3,20 2,90 2,10 1,60 1,20 600 12,0 335 

1110 1535 1635 1800 2490 3265 4355 

475 Z 1,00 0,80 

5225 6530 

455 4,0 4,70 3,40 3,20 2,90 2,10 1,60 1,20 600 9,5 330 

810 1120 1190 1310 1810 2375 3165 

455 Z 1,00 0,80 

3800 4750 

655 4,0 1,90 1,40 600 9,2 335 

2000 2715 

655 Z 0,75 0,65 

5065 5845 

655 ZV 0,55 

6910 

640 3,0 2,10 1,90 1,40 1,10 0,80 600 7,0 330 

1355 1500 2035 2590 3565 

640 Z 0,75 0,65 0,55 

3800 4385 5180 

840 3,0 1,60 600 8,7 335 

1780 

840 ZV 0,40 

7125 

830 2,2 1,60 1,40 1,00 0,80 0,60 600 8,0 330 

1305 1495 2090 2615 3485 

830 Z 0,50 0,40 

4180 5225 

1230 2,2 0,70 600 8,2 340 

2985 

1230 ZV 0,33 0,25 

6335 8360 

1220 1,5 1,10 0,95 0,70 0,55 0,40 600 5,1 335 

1295 1500 2035 2590 3565 

1220 Z 0,38 0,33 0,25 

3750 4320 5700 


900 - 950 - 1000 - 1050 - 1100 - 1150 - 1400 - 1600 mm. 









2 

29 


900 - 950 - 1000 - 1050 - 1100 - 1150 - 1400 - 1600 mm. 







2

TM500A75 

TM 500 A75 



60 

120 

UP 

497 

226 

502 

63 

75 

260 

80 

30 L 

30 

L+60 

80 

KT 500 A75 


60 

497 

226 

502 

75 

30 L 

30 

80 L+60 

80 



AB 75 


Option 1 



Option 3 



60 

140 

28 50 

25 

35 

80 

PG29 

60 

60 

80 

PG29 

250 

310 

30






I = .... A L=850 

430 Z 22,0 3,20 2,50 2,00 1,60 850 37,0 500 

6530 8360 10450 13065 

425 Z 18,5 3,20 2,50 2,00 1,60 850 32,0 490 

5490 7030 8790 10985 

620 Z 15,0 2,10 1,70 1,30 1,00 850 31,5 500 

6785 8380 10960 14250 

815 Z 11,0 1,60 1,25 1,00 0,80 850 26,0 500 

6530 8360 10450 13065 


1100 - 1150 - 1400 - 1600 mm 







2 


1100 - 1150 - 1400 - 1600 mm 


100 mm. 





2 

31

TM620A75 

TM 620 A75 



60 

120 

UP 

612 

226 

618 

63 

75 

260 

80 

30 L 

30 

L+60 

80 

KT 620 A75 


60 

612 

226 

618 

75 

30 L 

30 

80 L+60 

80 



AB 75 


Option 1 



Option 3 



60 

140 

28 50 

25 

35 

80 

PG29 

60 

60 

80 

PG29 

250 

310 

32






I = .... A L=850 

430 Z 22,0 3,90 3,10 2,50 2,00 850 37,0 700 

5360 6740 8360 10450 

425 Z 18,5 3,90 3,10 2,50 2,00 850 32,0 690 

4505 5670 7030 8790 

620 Z 15,0 2,60 2,10 1,60 1,25 850 31,5 700 

5480 6785 8905 11400 

815 Z 11,0 2,00 1,50 1,25 1,00 850 26,0 700 

5225 6965 8360 10450 


1100 - 1150 - 1400 - 1600 mm 







2 


1100 - 1150 - 1400 - 1600 mm 


100 mm. 





2 

33

Anschlussdiagramm für Motoren mit Klemmenkasten bis zu 3 kW 

Schéma de câblage dans la boîte à bornes pour les tambours-moteurs jusqu’ à 3 kW 

(230/400 Volts - 50 Hz) 

3-phasig / Alimentation triphasée 

Dreieck (3x230 Volt) 

Stern (3x400 Volt) 

En triangle (3x230 Volts) 

En étoile (3x400 Volts) 

Farbe der Adern / couleur des fils 

W2 U2 V2 

W2 U2 V2 

Anschluss 

connection 

Farbe 

couleur 

U1 V1 W1 

U1 V1 W1 

U1 

V1 

W1 

U2 

V2 

W2 

blau / bleu 

schwarz / noir 

braun / marron 

gelb / jaune 

grün / vert 

rot / rouge 

L1 L2 L3 

L1 L2 L3 

Versorgung (L1, L2, L3) 

Secteur (L1, L2, L3) 

Andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage / Autres tensions et fréquences sur demande 

Option: Thermoschalter (lila) 

Option: Sonde thermique (violet) 

Anschlussdiagramm für Motoren mit Klemmenkasten ab 4 kW 

Schéma de câblage dans la boîte à bornes pour les tambours-moteurs de 4 kW et au-delà 

(400/690 Volts - 50 Hz) 

3-phasig / Alimentation triphasée 

Dreieck (3x400 Volt) 

Stern (3x690 Volt) 

En triangle (3x400 Volts) 

En étoile (3x690 Volts) 

Farbe der Adern / couleur des fils 

W2 

U2 

V2 

W2 

U2 

V2 

Anschluss 

connection 

Farbe 

couleur 

U1 

V1 

W1 

U1 

V1 

W1 

U1 

V1 

W1 

U2 

V2 

W2 

blau / bleu 

schwarz / noir 

braun / marron 

gelb / jaune 

grün / vert 

rot / rouge 

L1 

L2 

L3 

L1 

L2 

L3 




Option: Thermoschalter (lila) 

Option: Sonde thermique (violet) 

34

Anschlussdiagramm, Ausführung 4-adriges Kabel (Thermoschalter 6 Adern) 

Schéma de câblage avec 4 fils (avec sonde thermique 6 fils) 

3-phasig: 3x400 Volt - 50 Hz oder 3x230 Volt - 50 Hz 

Alimentation triphasée: 3x400 Volts - 50 Hz et 3x230 Volts - 50 Hz 

Trommelmotor 

Tambour-moteur 

Versorgung: / Secteur: 

L1 - 1 

L2 - 2 

L3 - 3 

1 

2 

3 

grün/gelb 

vert/jaune 

5 6 

Thermoschalter 

(Option) 

Sonde thermique 


Anschlussdiagramm, Ausführung 7-adriges Kabel (Thermoschalter 9 Adern) 

Schéma de câblage avec 7 fils (avec sonde thermique 9 fils) 

3-phasig 

Alimentation triphasée 

Trommelmotor 


- (hohe Spannung) 

L1 - 1 

-connection étoile 

L2 - 2 

(haute tension) 

L3 - 3 

(4, 5 und/et 6) verbunden 

à connecter ensemble 

1 2 3 4 5 6 

grün/gelb 

vert/jaune 

8 9 


(Option) 


- (niedrige Spannung) 

L1 - 1 und/et 6 

L2 - 2 und/et 4 

L3 - 3 und/et 5 

-connection triangle 

(basse tension) 


35

Anschlussdiagramm für Motoren mit elektromechanischer Bremse 

Schéma de câblage d’un tambour-moteur avec frein électromécanique 

3-phasig: 3x400 Volt - 50 Hz 

Alimentation triphasée: 3x400 Volts - 50 Hz 

lila / violet 

lila / violet 

Trommelmotor mit 

24V Gleichstrombremse 

Tambour-moteur avec 

frein 24V courant continu 

U1 V1 W1 

weiss/blanc 

weiss/blanc 

Relais 

Relai 

Motoranschluss (U1,V1,W1) 

Versorgung (L1,L2,L3) 

Elektromechanische Bremse 

(weiße Adern) 

Versorgungsspannung 

Bremse 24V DC 

Connection Moteur (U1,V1,W1) 

Alimentation (L1,L2,L3) 

Frein électromécanique 

(fils blancs) 

Alimentation du frein 24V DC 


Sonde 

thermique 

(Option) 

L1 

L2 

L3 

+ _ 

24VDC 


Anschlussdiagramm für Motoren mit elektromechanischer Bremse und Bremsmodul 

Schéma de câblage du tambour-moteur avec frein électromécanique et module de freinage 

3-phasig: 3x400 Volt - 50 Hz 

Alimentation triphasée: 3x400 Volts - 50 Hz 

Trommelmotor 


mit Bremse / avec frein 

U1 V1 W1 

weiss/blanc 

weiss/blanc 

Bremsmodul 

Module de freinage 

ein/entrée aus/sortie 

1 2 3 4 

Motoranschluss (U1,V1,W1) 

Versorgung (L1,L2,L3) 

Elektromechanische Bremse 

(weiße Adern) 

Bremsmodul: 

Eingang Wechselstrom (1,2) 

Ausgang Gleichstrom (3,4) 

lila / violet 

lila / violet 


Sonde 

thermique 

(0ption) 

L1 L2 L3 

Relais 

Relai 

Connection Moteur (U1,V1,W1) 

Alimentation (L1,L2,L3) 

Frein électromécanique 

(fils blancs) 

Module frein: 

Tension d'entrée: courant alternatif (1,2) 

Tension de sortie: courant continu (3,4) 


36

Anschlussdiagramm für Motoren mit elektromechanischer Bremse, Typ TM215 

Schéma de câblage du tambour-moteur, type TM 215, avec frein électromécanique, 

avec module frein dans la boîte à bornes (230/400 Volts - 50 Hz) 

3-phasig: / Alimentation triphasée: 3x400 Volts - 50 Hz 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

P 

W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

lila / violet 

lila / violet 



(Option) 

L1 

L2 

L3 




37

Beschreibung der Typennummer 

Explication du numéro de sério 

R TM D 215 A 40 4 30 Z V PL2 HD RBS TBRH 

Rücklaufsperre rechts drehend 

”TBLH” = linksdrehend 

Dispositif antiretour, rotation à droite 

”TBLH” = rotation à gauche 

RBS- Abdichtung 

Joint RBS 

Schwere Ausführung (Kassettendichtung) 

Haute performance (joint Labyrinthe) 

2 - stufiges Planetengetriebe 

Réduction planétaire à 2 trains d’engrenages 

”PL3” = 3stufig / trains d’engrenages 

”PL4” = 4stufig / trains d’engrenages 

Verstärktes Lager Antriebsseite 

Palier renforcé côté transmission 

Innenzahnkranz 

Suivant vitesse, pignons internes à la place 

de la couronne dentée intérieure 

Leistung in PS (3,0 PS=2,2 KW) 

Puissance en cv (3,0 cv=2,2 kW) 

Polzahl des Drehstrommotors 

Nombre de pôles du moteur asynchrone 

triphasé 

Achsdurchmesser 

Diamètre d’arbre 

Ausführung / Exécution 

”A” mit Nabe / avec moyeu 

”B” flach / plat 

Trommeldurchmesser 

Diamètre du tambour (env.) 

Tandem 

Double moteur 

Trommelmotor 


Eingebaute elektromechanische Bremse 

Frein électromécanique incorporé 

38

Unser Sortiment 

Notre assortiment 

Fördergurte und Zubehör 

FMS-Förderbandwaagen 

VSR-Vibrex-Abstreifer 

DUSTEX-Vernebelungssystem 

VSR-BLASTER-Luftkanonen 

Rollen und Stationen 

Vulkanisierservice 

Wälzlager 

Keilriemen und -scheiben 

Reinigungs- und Schmierstoffe 

Reinigungstücher 

Bauteile zu Förderanlagen: 

Im-Hof+Cie AG, Prattelerstrasse 23, 4020 Basel, Tel. 061 317 35 35, Fax 061 317 35 37, info@im-hof.ch 

Nr. 12.1.1 05/2002

Im-Hof-Prospekt GV - Im-Hof + Cie AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?