1 Laudatio Karl-Buchrucker-Preis 11. März 2013 Elisabeth Mayer ...

Laudatio Karl-Buchrucker-Preis
11. März 2013
Elisabeth Mayer: „Der hinkende Engel“
gesendet am 10. Dezember 2012 im Bayerischen Fernsehen
„Freiheit ist für mich, wenn ich meine Träume erfülle.“ Der dies sagt, ist ein Mann Ende Dreißig,
gut aussehend, mit markantem Gesicht, dunklen wachen Augen, die das Gegenüber aufmerksam
betrachten, mit sofort spürbarer Lebenslust. Ein Mann voller Energie - der im Rollstuhl sitzt. Mit
acht Monaten erkrankte Dergin Tokmak an Kinderlähmung und kann seither nicht stehen und
laufen. Das linke Bein ist völlig gelähmt, im rechten ist noch ein kleiner Rest von
Bewegungsfähigkeit. Und dennoch ist dieser Mann ein Künstler, ein Bewegungskünstler, ein
Tänzer von hoher Artistik und Ausdrucksfähigkeit. Ein Tänzer mit Krücken. Wie es dazu kam, das
erzählt der Film „Der hinkende Engel“ von Elisabeth Mayer.
Dergin Tokmak wurde in Augsburg geboren, als Kind türkischer Eltern. Bei einem Besuch
in der Türkei erkrankt er als Baby an Kinderlähmung. Und obwohl die Eltern alles
versuchen, wird er nie laufen können. So sind die Krücken schon bald sein ständiger
Begleiter, denn der kleine Bub hat einen unglaublichen Bewegungsdrang. Auf
eingeblendeten privaten Fotos und in privaten Filmausschnitten sieht man, wie er sich wie
ein Wiesel auf den Krücken bewegt und regelrecht durch die Gegend wirbelt. Später wird
er sich einen Künstlernamen geben: „Stix“. Krücken.
Durch einen Cousin kommt er zum Breakdance, und als er im Film „Breakin“ den
sogenannten Handyman auf Krücken tanzen sieht, hat er sein lebensbestimmendes Vorbild
gefunden. Ein erster Tanzauftritt im Kreis der Freunde im Jugendhaus verändert sein
Leben. Denn plötzlich spürt er die Bewunderung und Anerkennung der anderen und weiß:
„Ich kann etwas.“
Der Film, den Elisabeth Mayer für die Reihe „Lebenslinien“ das Bayerischen Fernsehens
aus diesem bewegenden „Plot“ gemacht hat, lebt einerseits von raschen kontrastierenden
Schnittwechseln: So wechselt eine beeindruckende Tanzszene mit einem Schnitt auf einen
dampfenden Wasserkessel auf dem Herd in Dergins Elternhaus. In der folgenden Szene
kommen dann die Eltern zu Wort. Damit deutet Elisabeth Mayer auch an, dass hier Eltern
sind, die zwar nach wie vor kaum Deutsch können, aber ihren Sohn mit ihrer Liebe und
Zuneigung unterstützen konnten und können.
Es gelingt der Filmemacherin mit vielen kurzen Szenen und Szenenwechseln, den
Zuschauer mitten in das außergewöhnliche Leben dieses außergewöhnlichen Mannes
hineinzunehmen. Gegen das hohe Tempo der Schnittwechsel und der Tanzbilder stehen
andererseits ruhige Gesprächssequenzen, die Dergin Tokmak den nötigen Raum gehen, um
seine Lebensphilosophie zu entwickeln. Denn auch das macht der Film sehr deutlich: Bei
aller Lebensfreude und allen Erfolgen war es ein harter Weg für ihn mit viel Arbeit. So
spricht „Stix“ auch über seine lange gehegte Hoffnung, vielleicht eines Tages doch laufen
zu können und über die große Enttäuschung, als er – und die Eltern – erkennen mussten,
dass das nie der Fall sein wird. Oder auch darüber, dass er lange mit dem Gefühl des
1

doppelten Makels lebte und nicht wusste, was schlimmer ist: seine Behinderung oder sein
Migrationshintergrund, wie das heutzutage so schön politisch korrekt heißt.
Der Film erzählt von dem ungeheuren Willen des jungen Mannes – immer nah an der
Person, authentisch und unverstellt – und vermittelt so den tiefen Glauben Derkin
Tokmaks, dass alles möglich ist: nämlich auch ohne Beine tanzen zu können. Und der Film
tut dies auf eine ganz unmittelbare, überzeugende Weise.
Gleichsam nebenbei, aber stets präsent stellt der Film die Frage: „Was heißt eigentlich
behindert?“ Ist die Behinderung, sind die Grenzen nicht vielfach im Kopf? In dem der
Betroffenen selbst – aber vor allem auch in den Köpfen der anderen?!
Dergin Tokmak überschreitet Grenzen und mit jeder Grenzüberschreitung wächst sein
Selbstvertrauen. Elisabeth Mayer gelingt es, alle diese Schritte wie in einem Puzzle zu
dokumentieren, erstaunlicherweise genügen häufig kleine Szenen, Andeutungen, um einen
ganzen Lebensabschnitt nachzuzeichnen.
Höchst eindrucksvoll – auch optisch – der größte Schritt (oder vielleicht auch nur aus
unserer Sicht) der größte Schritt von Dergin Tokmak, passiert dann, als er beim
kanadischen Cirque du Soleil als Tänzer engagiert wird. Für die Rolle eines hinkenden
Engels, der dem gefangenen und gefallenen Ikarus zeigt, dass man auch ohne Flügel
glücklich sein kann. Diese aufsehenerregende Rolle gab dem Film von Elisabeth Mayer
auch den Titel. Gerade in diesen Szenen verschwinden auch die Grenzen tatsächlich: Man
weiß nicht, ob es sich um die Choreographie für einen Krückentanz handelt oder ob der
Tänzer tatsächlich auf Krücken angewiesen ist.
Dieses Engagement hat Stix, dem Tanzkünstler auf Krücken, viel Ruhm gebracht; Erfolg
im landläufigen Sinne, wohl nicht im Sinne seiner Lebensziele. Denn er verweilt nicht
dabei - und auch hier folgt ihm die Dokumentation in aufrichtiger Weise. Dergin Tokmak
verlässt 2011 den Cirque du Soleil, macht sich selbstständig und erarbeitet seither eigene
Tanzprogramme. Und es ist überaus glaubhaft, wenn er sagt: „Ich habe keine Angst, neue
Wege zu gehen, das genau ist mein Charakter“. Und schließlich den für ihn wichtigsten
Satz: „Heute bin ich ich selber.“
Eine berührende und zugleich vor Lebensfreude sprühende Sequenz des Films zeigt das
Zusammentreffen Dergins mit seinem großen Vorbild in New York, dem Handyman, der
mit wirklichem Namen Eddy Fernandez heißt und dem er einen Rollstuhl aus Deutschland
mitbringt. Und hier erweist sich, dass es natürlich schon auch eine besondere Qualität für
einen Film bringt, wenn solche „Exkursionen“ möglich sind. Denn es ist auch eine Freude
für die Augen, die beiden gemeinsam auf ihren Rollstühlen durch New York flitzen zu
sehen. Ein Sinnbild für die immer wieder angesprochenen Träume und Möglichkeiten, die
jeder Mensch hat und haben sollte.
2

Elisabeth Mayer zeichnet mit ihrem 45-minütigem Film im wahrsten Sinne des Wortes
eine Lebenslinie nach: mit allen Auf und Abs, allen Ausbuchtungen und Abweichungen.
Entstanden ist so ein Film, der Mut macht, der Augen öffnet für eine mögliche Neu-
Definition von Behinderung (und vermeintlicher Perfektion), für die Möglichkeiten, die
der Wille einem Menschen eröffnet. Und für die essentielle Bedeutung von
Lebensträumen. Man denkt auch nach dem Ende des Films gerade darüber nach, was es
heißt, wenn Dergin Tokmak sagt: „Den Menschen, die eine Behinderung haben, lässt man
nicht die Möglichkeit zum Träumen.“
Man wünscht ihm viel Erfolg, nicht nur bei der Verwirklichung seiner eigenen Träume,
sondern auch bei seinem Vorhaben, andere zu ermutigen, ihre Träume zu verwirklichen.
Und man wünscht sich Filmemacher, Dokumentarfilmer, Autorinnen wie Elisabeth Mayer,
die nicht nur die absolute Professionalität, sondern auch die große Sensibilität und das
Gespür für Bilder, Töne und Menschen haben, um solche Filme zu machen. Und
Redaktionen und Sender, die für solche herausragenden Projekte ein offenes Ohr haben,
ein weites Herz und einen offenen Geldbeutel.
Sehen Sie nun einige Szenen aus Elisabeth Mayers Film „Der hinkende Engel“.
Herzlichen Glückwunsch zum Karl-Buchrucker-Preis 2013!
3