DREI Tarifmodelle-Folder A4 - Hutchison 3G Austria Gmbh

Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

Gültig bis auf Widerruf. 

Alle angegebenen Preise in Euro inkl. Ust. 

Stand November 2003 

3ServiceTeam, Hutchison 3G Austria GmbH 

Postfach 333, 1211 Wien 

Telefon: 0800 30 30 30 

0660 30 30 30 

E-Mail: 3serviceteam@drei.at 

web: www.drei.at 

Viel mehr. 

Für viel weniger. 

Tarifbestimmungen für die Tarifmodelle. 

Die Paketpreise und mehr. 

Stand November 2003 

Now You Can

Inhalt. 

5 Ein fairer Deal. 

6 Worauf Sie sich bei 3 einstellen können. 

7 Umfang und Preise der Pakete. 

12 Mit diesem Plan haben Sie die wichtigsten Kosten im Griff. 

15 Die Ausnahmen von der Regel. 

17 International Roaming. 

18 Nummer, die garantiert weiterhelfen. 

3

Ein fairer Deal. 

Herzlich willkommen bei 3, der Marke von Hutchison 3G Austria, die Ihnen mit 

Ihrem 3Mobile und mittels innovativer Technologie all das erlaubt, was bisher in 

puncto Mobiltelefonie nicht möglich war: Nämlich Mobile Multi Media mit neuen 

Services, bestechender Qualität und ebensolcher Geschwindigkeit. Auf den folgenden 

Seiten erfahren Sie, was Sie das kostet. Dass für Sie die Rechnung aufgeht, 

garantieren die konkurrenzlosen Vorteile von 3, die uns zu einem unbezahlbaren 

Partner machen: 

Günstig, weil inklusive. 

Klar definierte Pakete zu einem monatlichen Fixpreis machen die Abrechnung einfach und übersichtlich. 

Sie können monatlich auf „inkludierte Mengen“ vertrauen, die Ihnen erlauben, Dienste bis zu einer bestimmten 

Grenze in Anspruch zu nehmen. Im Klartext heißt das etwa, dass Sie pro Monat ein gewisses Kontingent an 

Sprachtelefonieminuten – und das zu jeder Tageszeit und in alle österreichischen Netze - zur Verfügung haben, 

ohne dass Sie dafür auch nur einen Cent extra bezahlen. Und auch alle innovativen Multi Media-Dienste sind 

bereits bis zu einem festgelegten Limit in den Paketen inkludiert. Darüber hinaus gehende Leistungen werden 

einzeln abgerechnet. Aber auch hier ist Einfachheit garantiert: Bei uns landen Sie nicht Kilobyte-Dschungel, denn 

3 rechnet pro „Ereignis“ ab. Damit wissen Sie jederzeit im Voraus, womit Sie rechnen müssen, egal, wie groß der 

Videoclip oder wie lang die Nachricht ist. 

Günstig, weil individuell. 

Unsere Verrechnung richtet sich ganz nach Ihnen und Ihren Bedürfnissen, denn Sie haben die Möglichkeit, Ihr 

Leistungspaket Ihrem Telefonieverhalten entsprechend zu wählen. Je größer das Paket ist, das Sie wählen, desto 

günstiger ist der Preis Ihres 3Mobiles. 

Dieser Preisplan gibt Ihnen einen genauen Überblick über die Kosten für alles, was 3 Ihnen zu bieten hat. Und das 

klar, einfach und leicht verständlich. Das ist eben 3. 

5

Worauf Sie sich bei 3 

einstellen können. 

6 

Ganz klar: 3 bietet Ihnen einfach mehr. Damit Ihre Abrechnung ebenso einfach und klar verständlich ist, finden Sie 

hier die wichtigsten Punkte zu Ihrer Information. 

Was brauche ich, um alle 3Services nutzen zu können? 

Um alle 3Services in vollem Umfang nutzen zu können, brauchen Sie nichts anderes, als einen gültigen Vertrag mit 

3 sowie ein entsprechendes 3Mobile. Was Ihr 3Mobile alles kann, erfahren Sie in der jeweiligen 

Gerätebeschreibung. 

Was ist mit Verrechnung pro „Ereignis“ gemeint? 

Telefongespräche werden bei 3 so, wie Sie es bisher kennen, verrechnet. Da 3 aber noch viel mehr zu bieten hat, 

haben wir uns für Multi Media-Produkte etwas ganz Spezielles für Sie überlegt: Bei 3 können Sie den Kilobyte- 

Dschungel und die damit verbundenen unliebsamen Überraschungen auf der Rechnung sparen, denn die 

Verrechung erfolgt pro Ereignis. Im Klartext heißt das zum Beispiel, dass Sie für das Downloaden eines Videoclips 

einen von der Datenmenge unabhängigen fixen Preis bezahlen. 

Wie weiß ich, was mich was kostet? 

Bei vielen Produkten können Sie sich Monat für Monat über eine „inkludierte Menge“ freuen. Das können 

inkludierte Minuten, E-Mails, Mitteilungen, Downloads und vieles andere mehr sein. Die Kosten für alle darüber 

hinaus in Anspruch genommenen Leistungen bzw. für den Fall, dass es für ein Produkt keine „inkludierte Menge“ 

gibt, finden Sie auf den Seiten 12-14. 

Sollten Sie Ihre inkludierten Mengen im Rechnungsmonat nicht zur Gänze verbrauchen, verfallen die Restmengen 

und können nicht auf die nächste Monatsrechnung gutgeschrieben werden. 

Damit Sie bei Video-Downloads von der 3Zone garantiert wissen, was Sie erwartet, scheinen die Kosten, die für die 

Nutzung anfallen werden, auf Ihrem 3Mobile auf, bevor Sie noch einen Finger gerührt haben. Sollte der 

jeweilige Download oder die Nutzung des Infodienstes noch durch die inkludierten Leistungen Ihres Videopakets 

abgedeckt sein, werden Ihnen die angezeigten Kosten selbstverständlich nicht separat verrechnet. 

Was ist die 3KostenKontrolle? 

Der 3Guthabenstatus bietet Ihnen unverbindliche Information über die noch nicht verbrauchten, in Ihren 

3Paketen und Ihren 3ZusatzPaketen inkludierten Leistungen innerhalb der laufenden Rechnungsperiode. Diese 

Angaben sind ohne Gewähr. Bei Abweichungen zu den, in der jeweiligen, Ihnen übermittelten Rechnungen angeführten 

Mengen, gelten diese. 

Die Daten werden 2x täglich aktualisiert, wobei eine Aktualisierung der Daten nach einer Abfrage für die nächsten 

12 Stunden nicht möglich ist. Die Information stellt den unverbindlichen Stand des letzten Aktualisierungszeitpunkts 

dar. 

Umfang und Preise der Pakete. 

Was sind Infodienste? 

Im Rahmen der Infodienste werden Ihnen verschiedenste Produkte präsentiert, die Sie über die 3Zone erreichen 

können. Die 3Zone ist die Seite, die Ihnen auf Ihrem 3Mobile angezeigt wird, wenn Sie den 3Trigger betätigen. Die 

Verwendung des 3Portals und der Übersichtsseiten der Produkte werden nicht verrechnet. Auf den Übersichtsseiten 

sind die Inhalte der 3Produkte in Schlagzeilen angerissen, und führen Sie, wenn Sie weiterklicken, zu den 

Detailinformationen (z. B. Artikel mit oder ohne Bildern oder Tabellen), welche dann tarifiert werden. 

Die Infodienste der 3Zone können Sie auf Ihrem 3Mobile nutzen, ohne sie auf Ihrem 3Mobile speichern zu müssen. 

Was sind Downloads? 

Von Downloads ist die Rede, wenn Sie Inhalte wie etwa Videoclips, Spiele, Klingeltöne oder Hintergrundbilder aus 

der 3Zone auf Ihr 3Mobile herunterladen und dort speichern. Fallen Downloads an, die über die inkludierten 

Mengen hinausgehen, finden Sie die Kosten dafür auf den Seiten 12-14 bzw. direkt auf Ihrem 3Mobile. Downloads 

unterscheiden sich vom “klassischen Internet-Surfen” dadurch, dass Sie, um ins Internet zu gelangen, Ihr 3Mobile 

als Modem verwenden, indem Sie es mit ihrem PC oder PDA verbinden. Die Verrechnung erfolgt pro Megabyte. 

Was sind Premiumdienste? 

Von Premiumdiensten ist die Rede, bei besonders exklusiven Diensten, die aufgrund ihres Mehrwertes für den 

Kunden nicht in den inkludierten Mengen enthalten sind. Beispiele hierfür sind Erotikvideos oder besondere 

Ringtones. Diese werden entsprechend dem jeweils am 3Mobile angezeigten Preis verrechnet. Sie sind über die 

3Zone verfügbar, wobei lediglich Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, zugriffsberechtigt sind. 

Was prinzipiell gilt. 

Daten, die Sie auf Ihr 3Mobile heruntergeladen und bezahlt haben, können Sie so oft und so lange Sie wollen 

ohne weitere Kosten nutzen. Wenn die Speicherkapazität Ihres 3Mobiles vollständig ausgeschöpft ist, müssen Sie 

vor einem neuerlichen Download Speicher freimachen, indem Sie abgespeicherte Inhalte löschen, um wieder 

neue Downloads auf Ihr 3Mobile speichern zu können. 

7


8 

3VideoPlus Pakete. Preise und Umfang auf einen Blick. 

Bei 3 funktioniert der Preisplan ebenso einfach wie die Produkte. Womit Sie dabei immer rechnen können, ist 

maximale Flexibilität, denn der Preisplan stellt sich ganz auf Sie und Ihre Bedürfnisse ein. Je nach Ihrem individuellen 

Telefonieverhalten steht Ihnen ein passendes 3Paket zur Verfügung. 

Eines ist aber jetzt schon sicher: 3 macht Mobile Multi Media günstiger, denn wo sonst können Sie schon ab 

0,4 Cent österreichweit in alle Netze telefonieren! So viel kostet Sie eine Minute Sprachtelefonie im Paket 

3VideoPlus250 mit 250 Minuten Sprachtelefonie inkludiert pro Monat. 

3VideoPlus 250 

Keine Grundgebühr 

Mindestvertragsdauer * 

12 Monate 

3VideoPaket (zum Preis von 24,-) 

66 min. Videotelefonie (1 

99 3Box E-Mails (2 

33 Videomessages und MMS (1(3(4(5 

33 Downloads/Streaming (4 

99 Infodienst-Abrufe (4 

3SprachPaket 250 

250 min. Sprachtelefonie 

national in alle Netze (3 

25,-pro Monat 

3VideoPlus 500 3VideoPlus 800 



12 Monate 












12 Monate 










49,- 69,pro 

Monat pro Monat 

(1 Von 3 zu 3. 

(2 Vom 3Mobile versenden, weiterleiten, antworten. Der Empfang von E-Mails ist kostenlos. 

(3 Ausgenommen Mehrwertdienste und personenbezogene Dienste. 

(4 Ausgenommen Premiumdieste (voraussichtlich verfügbar ab April 2004) 

(5 bis 100 KB von 3 zu 3 bzw. zu anderen nationalen Mobilfunknetzen 

* Der Kunde verzichtet für 12 Monate gemäß Pkt. 25.2 der Services-AGB auf die ordentliche Kündigung des Vertrages. Kündigungsfrist: Der Vertrag kann unter Einhaltung einer Frist von 

8 (acht) Wochen erstmals zum Ablauf des ersten Jahres, danach zum Ablauf eines jeden Halbjahres gekündigt werden. 

Alle in Anspruch genommenen Leistungen, die über die inkludierten Mengen hinaus gehen, werden gesondert verrechnet. Die Preise dafür finden Sie auf den Seiten 12-14. 

Nicht verbrauchte Mengen verfallen jeweils am Ende des Rechnungsmonats. Einmaliges Aktivierungsentgelt siehe Seite 15. Die angegebenen Tarife gelten nur bei Abschluss eines 

3ServiceVertrages und gleichzeitigem Erwerb eines 3Mobiles. 


Das 3BasicPaket und das 3PowerPaket. 

Sie haben die Wahl. Egal, wofür Sie sich entscheiden, beide Angebote sichern Ihnen Monat für Monat wertvolle 

Minuten beim Telefonieren: In Österreich und innerhalb großer Teile Europas, in die USA und nach Kanada, sowie 

SMS, ohne dass Sie dafür extra bezahlen müssen. 

3Basic 


keine Mindestvertragsdauer * 

3TreueBonus 24 Monate 24,– 




33 Videomessages und MMS (2(4(6 



3BasicPaket 




international, Zone 1 (5 

33 SMS (4 

(1 

19,-pro Monat 

3Power 


keine Mindestvertragsdauer * 

3TreueBonus 24 Monate 24,– 




33 Videomessages und MMS (2(4(6 



3PowerPaket 




international, Zone 1 (5 

66 SMS (4 

(1 

39,-pro Monat 

(1 Beim angegebenen Preis ist der 3TreueBonus in Höhe von 24,– bereits abgezogen 

(2 Von 3 zu 3. 

(3 Vom 3Mobile versenden, weiterleiten, antworten. Der Empfang von E-Mails ist kostenlos. 

(4 Ausgenommen Mehrwertdienste und personenbezogene Dienste. 

(5 Von Österreich nach USA, Kanada, EU sowie Andorra, Gibraltar, Liechtenstein, Malta, Monaco, Norwegen, Schweiz, Vatikan, Zypern. 

(6 Ausgenommen Premiumdieste (voraussichtl. verfügbar ab April 2004) 

* Vertragskündigung jederzeit zum Monatsende unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 8 Wochen möglich. 

Alle in Anspruch genommenen Leistungen, die über die inkludierten Mengen hinaus gehen, werden gesondert verrechnet. Die Preise dafür finden Sie auf den Seiten 12-14. 

Nicht verbrauchte Mengen verfallen jeweils am Ende des Rechnungsmonats. Einmaliges Aktivierungsentgelt siehe Seite 15. 

9


10 

3Visuell. Die 3Initiative für Gehörlose. 

3 verbindet auf völlig neue Art. Dass Gehörlose und Hörende technische Möglichkeiten erhalten um miteinander 

in Kontakt treten zu können ist keinesfalls Zukunftsmusik, sondern mit 3 schon heute möglich. 

3Visuell-Tarif 

Mindestvertragsdauer 12 Monate * 

Kein Aktivierungsentgelt (Ersparnis von 33,-) 

3Mobilepreis entspricht dem jeweiligen Preis im 3VideoPlus 500 Tarif. 

66 min. Videotelefonie (von 3 zu 3) 

99 3Box E-Mails (senden, weiterleiten, antworten) (1 

33 Videomessages und MMS (von 3 zu 3) (2(4 


99 Infodienst-Abrufe 

333 SMS (von 3 zu 3) (2 

333 SMS (in andere Netze) (2 

39,- pro Monat 

Bei Überschreitung der pro Monat inkludierten 

Mengen gelten folgende Preise: 

Preise für Videotelefonie von 3 zu 3, die über die inkludierten Mengen hinausgehen, 

sind um 50% günstiger als bei anderen 3Tarifen. Auch die Preise 

für SMS, die über die inkludierten Mengen hinausgehen, sind günstiger als 

bei anderen 3Tarifen: anstatt 0,15/SMS nur 0,10/SMS. 

Videotelefonie national zu 3 

Videomessage und MMS 

0,25 / Min. 

(2(4 bis 100KB zu 3 

bzw. zu anderen nat. Mobilfunknetzen 0,50 / Nachricht u. Adressat 

3Box E-Mail (1 senden, weiterleiten, antworten 0,15 / E-Mail 

Infodienste Text + Bild (4 (gemäß Preisinformation direkt am 3Mobile) 

Downloads/Streaming (4 (gemäß Preisinformation direkt am 3Mobile) 

Sprachtelefonie national (2 zu 3 0,03 / Min. 

ins Festnetz 0,07 / Min. 

in Mobilnetze 0,21 / Min. 

zur 3Box 0,03 / Min. 

Sprachtelefonie international in Zone 1 (3 0,50 / Min. 

SMS (2 in alle Netze national/international 0,10 / Nachricht u. Adressat 

3Datendienste Internet Zugang 1,50 / MB (Packet Switched Data) 

* Der Kunde verzichtet für 12 Monate gemäß Pkt. 25.2 der Services-AGB auf die ordentliche Kündigung des Vertrages. Kündigungsfrist: Der Vertrag kann unter Einhaltung einer Frist 

von 8 (acht) Wochen erstmals zum Ablauf des ersten Jahres, danach zum Ablauf eines jeden Halbjahres gekündigt werden. 

1) Vom 3Mobile versenden, weiterleiten, antworten. Unabhängig von der Zahl der Empfänger. Der Empfang von E-Mails ist kostenlos. 

2) Ausgenommen Mehrwertdienste und personenbezogene Dienste. 

3) Von Österreich nach USA, Kanada, EU sowie Andorra, Gibraltar, Liechtenstein, Malta, Monaco, Norwegen, Schweiz, Vatikan, Zypern. 

4) Ausgenommen Premiumdieste (voraussichtlich verfügbar ab April 2004) 

Nicht aufgebrauchte Leistungen verfallen jeweils am Ende des Rechnungsmonats. Die angegebenen Tarife gelten nur bei Abschluss eines 3ServiceVertrages und gleichzeitigem Erwerb 

eines videotelefoniefähigen 3Mobiles. Einmaliges Aktivierungsentgelt von 33,- bei Anmeldung entfällt beim 3VisuellTarif. Alle in Anspruch genommenen Leistungen, die die 

inkludierten Mengen übersteigen werden gesondert verrechnet (siehe Seite 12-14). 


Ihre 3Zusatzpakete. 

Ergänzend zu Ihrem gewählten 3TarifPaket können Sie auch aus unseren Zusatzpaketen wählen. 

3Unlimited. Nonstop Video- und 

Sprachtelefonie von 3 zu 3. 

3Unlimited 

Unlimitierte Video- und 

Sprachtelefonie rund um 

die Uhr von 3 zu 3 

österreichweit! 

Bei Erstanmeldung bis 31.1.2004 

bis zu 6 Monate gratis * . 

9,-pro Monat 

3DatenPakete. High Speed, Low Cost. 

* Bei Anmeldung bis 31.01.2004 sind die ersten 2 Monate gratis. 6 Monate gratis bei zeitgleichem Abschluß je eines 

3Servicevertrages, Kauf je eines 3Mobiles sowie Erwerb je eines 3Unlimited durch 2 oder mehr Personen und 12 

Monatsbindung. 3Unlimited gibt es optional zu jedem 3Tarif und inkludiert die Nutzung von Sprach- und 

Videotelefonie im Netz von 3 im Rahmen der fair use policy von 3 zu einem fixen monatlichen Entgelt. 

12 Monatsbindung bedeutet, dass der Kunde für den angegebenen Zeitraum gemäß Pkt. 25.2 der Service-AGB auf die 

ordentliche Kündigung des Vertrags verzichtet. Zudem gilt bei Diensten mit 12 Monatsbindung in Abweichung zu Pkt. 

25.1 der Service AGB folgende Kündigungsfrist: Der Vertrag kann erstmals unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 

8 (acht) Wochen zum Ablauf der 12 Monatsbindung, danach unter Einhaltung derselben Kündigungsfrist zum Ende der 

Abrechnungsperiode gekündigt werden. Die Laufzeit der Mindestvertragsdauer beginnt mit Vertragsabschluss. 

Fair use policy 3Unlimited: Um die Qualität der 3Services nicht zu beeinträchtigen und andere Teilnehmer in deren 

Gebrauch nicht einzuschränken, fordern wir Sie auf, 3Unlimited angemessen im Rahmen des üblichen 

Telefonieverhaltens eines mobilen Telefonanschlusses zu nutzen. Als ein Verstoß gegen diese fair use policy gilt in 

jedem Fall: Eine Nutzung, die geeignet ist, das Service auf unlautere Art und Weise auszunutzen, insbesondere die 

Nutzung der 3USIM-Karte unter Umgehung der regulären Zusammenschaltungen iSd Telekommunikationsgesetzes 

(z.B.: Routingboxen, Gateways), automatischer Aufbau bzw. Wiederaufbau von Verbindungen sowie die Realisierung 

von semi-permanenten Verbindungen. Bei einem Verstoß gegen diese fair use policy wird 3 den Teilnehmer verwarnen. 

Sollte der Verstoß trotzdem andauern, ist 3 berechtigt, den Vertrag mit dem Kunden außerordentlich zu kündigen. 

3Unlimited inkludiert keine Mehrwertdienste, personenbezogene Dienste, internationale Gespräche und internationales 

Roaming. 

Mit 3 sind Sie immer schnell unterwegs – um genau zu sein mit bis zu 384 ** Kilobit pro Sekunde. Durch die UMTS 

Technologie wird der Datentransfer noch effizienter. Mit den 3DatenPaketen sogar ziemlich günstig. Und auf Ihre 

Bedürfnisse abgestimmt. 

3DatenPaket 30 

30 MB inkludierter Datentransfer 

pro Monat 

29,- 



60 MB inkludierter Datentransfer 90 MB inkludierter Datentransfer 

pro Monat 

pro Monat 

pro Monat 49,-pro 

Monat 69,-pro 

Monat 

** Bis zu 384kbps Download/bis zu 64kbps Upload. Alle 3Services sind in Gebieten mit 3MultiMediaVersorgung verfügbar, in Gebieten mit 3BasisVersorgung ist die Verfügbarkeit 

abhängig vom benutzten 3Mobile. Alle in Anspruch genommenen Leistungen, die über die inkludierten Mengen hinaus gehen, werden gesondert verrechnet. Die Preise dafür finden Sie 

auf den Seiten 12-14. Nicht verbrauchte Mengen verfallen jeweils am Ende des Rechnungsmonats. 

Der Vertrag über Zusatzpakete ohne 12 Monatsbindung kann jederzeit unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 8 Wochen mit Wirkung zum Ende der Abrechnungsperiode 

gekündigt werden. Er endet ausserdem automatisch bei Wegfall des zugrunde liegenden 3Servicevertrages. 

11

Mit diesem Plan haben Sie die 

wichtigsten Kosten im Griff. 

12 

Für den Fall, dass Sie Ihre monatlichen im Paket „inkludierten Mengen“ überschreiten oder der Dienst im Paket 

nicht inkludiert ist, können Sie mit folgenden Entgelten rechnen: 

Einzelpreise 3Multi Media Dienste (7 

Dienst Kosten in Euro Einheit 

Videotelefonie national (1(3 

zu 3 0,50 pro Minute 

zu anderen Mobilfunknetzen 1,– pro Minute 

Videotelefonie international (1(3 

in Zone 1 (2 2,– pro Minute 

in Zone 2 2,40 pro Minute 




in Zone 6 26,– pro Minute 

Videomessage und MMS national (3 

bis 100 kB von 3 zu 3 bzw. 

zu anderen nationalen Mobilfunknetzen 0,50 pro Nachricht und Adressat 

3Box E-Mail (4 

(senden, weiterleiten, antworten) 0,15 pro E-Mail, unabhängig von der 

Zahl der Empfänger 

Infodienste (5 gemäß Preisinfo direkt am 3Mobile 

(5 (6 

Downloads/Streaming 

Videoclips 0,– bis 10,– pro Download 

gemäß Preisinfo direkt am 3Mobile 

Klingeltöne und Bilder 0,– bis 10,– pro Download 


Spiele 0,– bis 10,– pro Download 


(1 Taktung bei Videotelefonaten: Die Verrechnung erfolgt im 30-Sekundentakt. 

(2 Welche Länder oder sonstigen Zielnetze zu welcher Zone gehören, entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 12. 

(3 Ausgenommen Mehrwertdienste und personenbezogene Dienste; Preise für Mehrwert-Videomessages/MMS nach jeweiliger Angabe des Mehrwertdienstanbieters. 

(4 Für alle E-Mails, die über die 3Box verschickt werden, egal ob vom 3Mobile aus oder einem sonstigen Zugang zur 3Box. Für den Empfang von E-Mails in der 3Box fallen keine Entgelte an. 

(5 Ausgenommen Premiumdieste (voraussichtlich verfügbar ab April 2004). 

(6 Ein Download von Videoclips und anderen Produkten auf der 3Zone wird nur verrechnet, wenn er erfolgreich abgeschlossen wird. Vor dem Download eines Videoclips wird Ihnen der Preis des 

Videoclips immer angezeigt, auch wenn der Download noch in den inkludierten Mengen enthalten ist. 

(7 Im Tarif 3Visuell gelten für Videotelefonie und SMS, die über die inkludierten Mengen hinausgehen, gesonderte Preise (siehe Seite 8). 

Mit diesem Plan haben Sie die wichtigsten Kosten im Griff. 

Einzelpreise 3Sprachtelefonie und 3Datendienste 

Dienst Kosten in Euro Einheit 

Sprachtelefonie national (1 

zu 3 0,03 pro Minute 

ins Festnetz 0,07 pro Minute 

in Mobilnetze 0,21 pro Minute 

zur 3Box 0,03 pro Minute 

Sprachtelefonie international (1 

in Zone 1 (2 0,50 pro Minute 






SMS (3 

in alle Netze national und international 0,15 pro Nachricht und Adressat 

3Datendienste (4 

Internet-Zugang (Packet Switched Data) 1,50 pro MB 

(1 Ausgenommen Mehrwertdienste und personenbezogene Dienste. Taktung bei Sprachtelefonie: Die Verrechnung erfolgt im 30-Sekundentakt. 

(2 Welche Länder oder sonstigen Zielnetze zu welcher Zone gehören, entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 12. 

(3 Ausgenommen Mehrwert-SMS; Preis für Mehrwert-SMS nach jeweiliger Angabe des Mehrwertdienstanbieters. 

(4 Taktung bei Datendiensten: Pro aufgebauter Verbindung werden mindestens 102,4 KB verrechnet. Weitere Abrechung in Paketen von 51,2 KB. 

13

Mit diesem Plan haben Sie die wichtigsten Kosten im Griff. 

14 

Internationale Zone. 

Hier finden Sie die Zuordnung der einzelnen Länder und sonstigen Zielnetze zu den in der Tabelle auf den vorhergehenden 

Seiten angeführten Zonen: 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Andorra, Belgien, Deutschland, Dänemark, Finnland, Frankreich, Gibraltar, Griechenland, 

Großbritannien, Irland, Island, Italien, Kanada, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Monaco, 

Niederlande, Norwegen, Portugal, San Marino, Schweden, Schweiz, Spanien, Vatikan, 

Vereinigte Staaten von Amerika, Zypern 

Alaska, Albanien, Australien, Bosnien und Herzegowina, Faröer Inseln, Japan, Kroatien, 

Lettland, Litauen, Neuseeland, Polen, Puerto Rico, Serbien und Montenegro, Slowakei, 

Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn 

Algerien, Argentinien, Azoren, British Virgin Islands, Bulgarien, Estland, Grönland, Hongkong, 

Moldawien, Marokko, Oman, Rumänien, Singapur, Tunesien, Türkei, Ukraine, Weißrussland 

Bahamas, Bermudas, Brasilien, Chile, Georgien, Ghana, Israel, Jamaika, Kasachstan, Kirgisien, 

Lybien, Macao, Malaysien, Mexiko, Südafrika, Tatschikistan, Usbekistan, Venezuela 

übrige Länder 

Immarsat A, B, ISDN, M, M-Mini, 

Iridium 

SMS in internationale Netze werden bis auf weiteres zum Preis von nationalen SMS verrechnet. 

Die Ausnahmen von der Regel. 

Sogenannte „Mehrwertnummern“ bietet ganz spezielle Dienste. Deshalb werden sie auch speziell verrechnet. 

Die auf Seite 11 angeführten Kosten für Sprachtelefonie gelten nicht für Mehrwertnummern, da die Entgelte für 

Mehrwertnummern von den Betreibern der Nummern festgelegt werden. 

Vorwahl Dienst Kosten in Euro 

11 88 33 3Auskunft 1,36 

0800 kostenlose Rufnummern kostenlos 

0810 Dienste mit geregelten Tarifobergrenzen maximal 0,0727 pro Minute 

0820 Dienste mit geregelten Tarifobergrenzen maximal 0,1453 pro Minute 

0900 frei kalkulierbare Mehrwertdienste laut Ansagetext des Dienstebetreibers 

0930 frei kalkulierbare Mehrwertdienste (Erotik) laut Ansagetext des Dienstebetreibers 

0710 Teilnehmernummer im Bereich für 

personenbezogene Daten laut Ansagetext des Dienstebetreibers 

0720 Teilnehmernummer im Bereich für Ab Verfügbarkeit dieser Dienste, 

personenbezogene Daten laut aktueller Preisliste 





Weitere Services. 

Hier finden Sie einmalige Entgelte, die sonst noch anfallen können. 

3Service Kosten in Euro 

einmaliges Aktivierungsentgelt 33,– 

Nummerntausch und Wunschnummer (inkl. Vanity-Nummer) 25,– 

Silber Wunschnummer 75,– 

Gold Wunschnummer 180,– 

Aufheben des USIM-Locks * 99,– 

Sperren der USIM-Karte auf Ihren Wunsch ** kostenlos 

USIM-Kartentausch 15,– 

Vertragsübernahme durch einen Dritten *** 15,– 

Bearbeitungsentgelt für Zahlschein (pro Zahlschein) 2,– 

Wechsel von Bankeinzug auf Zahlschein 5,– 

Rechnungskopie 2,– 

Mahnspesen (pro Mahnung) 6,– 

Teilsperre (Sperre für aktive Gespräche) 10,– 

Vollsperre (Sperre für aktive und passive Gespräche) 10,– 

* Auch bei Aufheben des USIM-Locks ist die Nutzbarkeit in anderen Netzen nicht sichergestellt, da das Gerät auf das Netz von 3 vorkonfiguriert ist. 

** Die Aufhebung einer solchen Sperre erfolgt durch USIM-Kartentausch. 

*** Nur mit ausdrücklicher Zustimmung von 3 möglich. 

15

International Roaming. 

Mit Ihrem 3Mobile können Sie auch telefonieren und andere nützliche Dienste 

in Anspruch nehmen, wenn Sie im Ausland unterwegs sind. Die jeweils aktuellen 

internationalen Partnernetze finden Sie im Internet unter www.drei.at. Mit 3 

nutzen Sie im International Roaming bevorzugt ausgewählte Partnernetze. 

Welche Dienste sind in den internationalen Roamingländern 

verfügbar? 

Das Serviceangebot und die geographische Verfügbarkeit hängt von unseren Roamingpartnern sowie den mit 

diesen getroffenen Vereinbarungen ab. Die Dienste der 3Zone sind auch im International Roaming nur in 

Gebieten mit Multi Media Versorgung verfügbar. 

Preise bei International Roaming. 

Die Preise für die im ausländischen Netz aktiv in Anspruch genommenen Dienste berechnen sich nach den 

Entgelten des jeweils verwendeten Netzes zuzüglich eines internen Bearbeitungsaufschlags. Bitte informieren Sie 

sich über die jeweils aktuellen Entgelte vor einem allfälligen Auslandsaufenthalt unter www.drei.at oder 

telefonisch unter 0800 30 30 30 oder +43 660 30 30 30 (aus dem Ausland). 

Bei eingehenden Anrufen übernehmen Sie den Tarifanteil für das Weiterleiten des Gespräches von Österreich zu 

Ihrem aktuellen Standort gemäß unserer jeweils gültigen Entgelte für Auslandsgespräche in das Land, in dem Sie 

sich gerade befinden. 

Entgelte, die für das Entgegennehmen oder Durchführen von Anrufen im Ausland anfallen, sind nie in den „inkludierten 

Mengen“ des jeweiligen Paketes enthalten, sondern werden immer getrennt in Rechnung gestellt. 

Achtung: Wenn Sie 3DatenDienste, MMS, E-Mail oder die Dienste der 3Zone im Ausland nutzen, wird Ihnen, 

zusätzlich zum International Roaming Entgelt, auch der jeweils in Österreich geltende Preis verrechnet. 

17

Nummern, die garantiert 

weiterhelfen. 

18 

Mit Ihrem 3Mobile haben Sie einen direkten Draht zu vielen nationalen Hilfsorganisationen. 

Die angeführten Nummern garantieren Ihnen in vielen Situationen schnelle und professionelle Hilfe. Und das 

meist, ohne dass dabei Entgelte anfallen. 

Mehr über die aktuellen Preise erfahren Sie auf www.drei.at 

Nummer Dienst Kosten in Euro 

112 Euronotruf kostenlos 

120 ÖAMTC (Pannendienst) Kosten wie ins Festnetz 

123 ARBÖ (Pannendienst) Kosten wie ins Festnetz 

122 Feuerwehr kostenlos 

128 Gasnotruf kostenlos 

130 Landeswarnzentrale kostenlos 

133 Polizei kostenlos 

140 Bergrettung kostenlos 

141 Notarzt kostenlos 

142 Telefonseelsorge kostenlos 

144 Rettung kostenlos 

147 Notrufnummer für Kinder und Jugendliche kostenlos

DREI Tarifmodelle-Folder A4 - Hutchison 3G Austria Gmbh

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?