klingande - update-verlag.de

editorial_003 

Freunde der beruhigenden 

Pflänzchen, 

Menschenmassen schlängeln sich dieser 

Tage mal wieder durch die Großstädte 

der USA und ausnahmsweise handelt es sich 

dabei nicht um Videospieler, Fans irgendeiner 

Teenie-Filmreihe oder Apple-Konsumopfer. 

Es gibt Gras für alle! Naja, fast jedenfalls. 

Seit dem ersten Januar dürfen die mindestens 

21-jährigen Bürger von Colorado 

bis zu 28 Gramm Marihuana in eigens dafür 

eingerichteten Shops erwerben. Washington 

wird im Laufe des Jahres (nach)ziehen, 

in Kalifornien rechnet man mit einem baldigen 

Bürgerentscheid – und zusätzlichen 

Steuereinnahmen im dreistelligen Millionenbereich, 

zu denen sich noch einmal 

eine ähnlich große Summe an Ersparnissen 

aufgrund wegfallender Strafverfolgung von 

Dope-Delikten gesellen könnte. Ist das nicht 

die Form von Argument, bei der der gängige 

Politiker hellhörig wird? 

Da unsere Nachbarn im Land der 

blühenden Tulpenfelder längst Bescheid 

wissen und nun sogar die vermeintliche 

Vorzeige-Demokratie auf der anderen Seite 

des großen Teichs allmählich soweit ist, geraten 

die Entscheider in Deutschland unter 

Druck. Während Alkohol seit Jahrzehnten 

zuverlässig für Leberschäden, Familiendramen, 

Schlägereien oder Verkehrstote 

sorgt, wird ein Pflänzchen, das Menschen 

zumeist bloß hungrig, faul, nachdenklich 

oder albern macht, nach wie vor kriminalisiert. 

Ein Verbot von Gras bei gleichzeitiger 

freier Verfügbarkeit von hartem Fusel oder 

Kippen lässt sich eigentlich nur mit einem 

völlig überholten Weltbild erklären, in dem 

„das halt schon immer so war“. In diesem 

Sinne: Lasst mein Volk ziehen! 

Entspannte Tage und viel Spaß mit der 

neuen Ausgabe wünscht 

Euer Eddie T.

004_inhaltsverzeichnis. 

leitfaden durch dein update. 

040 

REPORTAGE 

FLIRTEN IM WANDEL DER ZEIT. 

022 

REPORTAGE 

VALENTINSTAGSVARIANTEN. 

____ 

was geht. 

006 neues. 

012 nachtleben. 

052 live on stage. 

056 wochenplaner. 

____ 

wer. wie. was. 

018 interview > klingande. 

022 valentinstagsvarianten. 

026 update präsentiert sido. 

040 flirten im wandel der zeit. 

062 kolumne novum. 

____ 

unterhaltung. 

048 gesichter der nacht. 

050 kino. 

____ 

über uns. 

003 editorial. 

061 impressum. 

19 JAHRE 

DOCKLAND 

SA/15/2/14 

KOLLEKTIV 

TURMSTRASSE 

2 CLUBS 

1 NACHT 

MASSIVE DISCO 

(SCHOWI/5TER TON/JU – MASSIVE TÖNE) 

FUSION 

Hawerkamp 31 | Münster 

www.fusion-club.de 

HEAVEN 

Hafenweg 31 | Münster 

www.heaven-muenster.de 

DOORS: 23:00 H 

» BUSSHUTTLES ZWISCHEN HEAVEN 

& HAWERKAMP IM 20 MINUTEN TAKT 

VVK 8 Euro in den Ticketshops unter fusion-club.de, 

heaven-muenster.de im Ideal, beim Elevator, bei Jörg‘s 

CD-Forum und bei Krüper.

006_neues. 

neuigkeiten. neueröffnungen. verschiedenes. 

Serengeti sorgt mit Line Up und Termin für Gesprächsstoff 

Das Serengeti in Schloß Holte-Stukenbrock macht es sich selbst schon 

nicht ganz leicht: Aus dem angenehm scheuklappenfreien Rock- und 

Metal-Festival ist im Laufe der Jahre ein Event geworden, das seine Besucher 

offensichtlich aus möglichst vielen mainstreamfähigen Genres 

ziehen möchte - dass die ersten Headliner für 2014 Casper und Jan 

Delay heißen, spricht für sich. Wenigstens legen die ebenfalls bereits 

bestätigten NOFX oder die Guano Apes nahe, dass elektrisch verzerrte 

Gitarren noch nicht ganz out sind. Irgendwo zwischen mutig und 

fragwürdig ist die Terminverschiebung in den August einzuordnen, die 

einerseits mit dem „X Rockfest“ kollidiert und andererseits das Stattfinden beliebter, lokaler Events 

wie dem „Holter Meeting“ gefährdet. Wir hoffen, dass zwischen dem 15. und 17.08. nicht nur die 

1Live-Acts der Stunde auf der Bühne des Serengeti (www.serengeti-festival.de) Platz finden! 

Gewagt, gewagt: 26. Halltentrial in Bielefeld 

Tja...sind vermutlich nicht unbedingt die besten Tage, um seine Mitgliedschaft 

bei den gelben Engeln stolz im Vereinsnamen zu tragen, was? Der 

MSC Brake e.V. im ADAC hat mit gefälschten Umfragen und Ähnlichem 

jedoch nichts am Hut und somit uneingeschränkten Grund zur Vorfreude, 

denn am So., 23.02., beehren die waghalsigen Herrschaften in der 

Bielefelder Seidensticker Halle die sage und schreibe 26. Hallentrial. Dabei 

will vor allem eine Erfolgsserie fortgesetzt werden: In den vergangenen 

14 Jahren konnte der MSC nicht weniger als zwölf Deutsche Meister-Titel 

klarmachen! Ob sich ein Mitglied des Vereins auf seinem Zweitaktmotorrad 

auch im Februar schneller und geschickter über knifflige Hindernisse 

hinweg setzt als die Konkurrenz, erfährt man am Stichtag ab 13 Uhr (Einlass). Allerlei Infos und 

Tickets gibt es unter www.hallentrial.com und www.msc-brake.de. 

Zimmer frei in Bielefeld Mitte! 

Ihr seid auf Wohnungssuche, vielleicht schon im Zuge des 

bald anbrechenden Sommersemesters? Mit einer kompletten 

Behausung können wir an dieser Stelle nicht dienen, sehr 

wohl aber mit einer Zimmer-Option in ansprechender Lage, 

Bielefeld Mitte, um genau zu sein – und einen sympathischen 

Mitbewohner gibt’s umsonst oben drauf. Marcel von der Infoboxx 

(www.infoboxx.de) sucht zu sofort jemanden, der zwei 

freigewordene, insgesamt 20 Quadratmeter umfassende Zimmer seiner WG beziehen möchte. Die 

Gesamtmiete beläuft sich auf 368 Euro (inklusive Nebenkosten, Stadtwerke, DSL-Flat / WLAN etc.). 

Begibt man sich über den Dielenboden auf den Balkon, kann man natürlich auch gern bei einer 

Zigarette ausrechnen, was das für’s restliche Monatsbudget bedeutet. Auf www.wg-gesucht.de 

findet Ihr weitere Infos (Anzeigennummer 3621635) und Marcels Kontaktdaten!

008_neues. 

neuigkeiten. neueröffnungen. verschiedenes. 

Ring frei! wXw bringt Wrestling nach Paderborn 

Geht es um Wrestling, kann die breite Öffentlichkeit meist nicht viel 

mehr als „Hulk Hogan, Undertaker, The Rock...aber ist doch sowieso 

alles nur Fake“ zum Thema beitragen. Und natürlich, die Kämpfe aller 

seriösen Ligen sind im Vorfeld abgesprochen. Das ändert jedoch nichts 

an der Tatsache, dass die aktiven Athleten regelmäßig Kopf und Kragen 

riskieren, um den Fans eine spektakuläre Show zwischen Sport, Schauspiel 

und Choreographie zu bieten. Zu diesem Zweck ist die wXw zu 

Gast in Paderborn! Die in Oberhausen ansässige Liga, deren Abkürzung 

für Westside Xtreme Wrestling steht, gehört zu den bedeutendsten in 

ganz Europa und reist im Zuge der „Drive of Champions“-Tour durch die 

Bundesrepublik. Im Bürgerhaus Elsen macht der etwas andere Wanderzirkus am Sa., 15.02., Halt – 

näheres zu den Begegnungen und Kartenpreisen gibt’s auf www.wxw-wrestling.com. 

Neu im Heimkino: Riddick mit Vin Diesel 

Spätestens durch die Entstehungsgeschichte von „Riddick“ hat Vin Diesel 

einen Stein im Brett: Nachdem der Vorgänger weniger eingespielt hat als 

erwartet, hat der Glatzkopf zur Realisierung des dritten Teils der futuristischen 

Action-Saga kurzerhand auf großen Studio-Support verzichtet 

und zur Verfilmung seiner Herzensangelegenheit sogar eine Hypothek 

auf sein Haus aufgenommen. Das Ergebnis gibt’s nun im Heimkino zu 

sehen! Diesel spielt einmal mehr seine Paraderolle als titelgebender 

Schwerverbrecher, der verraten und zum Sterben zurückgelassen auf 

einem äußerst unwirtlichen Planeten strandet. Um dessen todbringenden 

Gefahren zu entkommen, lockt er Kopfgeldjäger an und macht 

sie selbst zu Gejagten...testosteronschwangere Unterhaltung der guten, 

alten Schule, die am 14.02. auf DVD, BluRay und VoD erscheint! 

Tanz der Elemente: Stromfrei feiern im Movie 

Schon als Kind wird uns gelehrt, dass wir nicht ständig 

überall das Licht brennen lassen sollen. Und spätestens, 

wenn man die Nebenkosten irgendwann selber trägt, 

beherzigt man diese Bitte in vollem Umfang. Die Beweggründe 

des Movie Bielefeld, am Fr., 07.02., auf elektrische 

Beleuchtung zu verzichten, dürften jedoch eher der damit 

gewünschten Stimmung statt der guten, alten Sparsamkeit 

geschuldet sein! Die „Feuer und Eis“-Party nennt sich nun offenbar „Tanz der Elemente“ und sorgt 

dafür, dass die Halle des Movie (www.movie-bielefeld.de) an besagtem Datum nicht etwa von 

den üblichen Scheinwerfern, sondern von Feuerkegeln und fluoreszierenden Eisblöcken erhellt 

wird. Für die Musik zeichnet sich DJ Anja verantwortlich, die mit ihrer Auswahl zwischen Rock und 

Gothic für ein atmosphärisches Gesamtbild sorgen möchte. Los geht’s um 22 Uhr!

010_nachtleben. 

clubs. partys. events. 

Ostbahnhof mit Reggae und Artverwandtem im Doppelpack 

Auch im neuen Jahr hat der Ostbahnhof in Bielefeld wieder eine 

stilistische Bandbreite zu bieten, die das Monatsprogramm des ein oder 

anderen Ladens im wahrsten Sinne des Wortes eintönig klingen lässt. 

Mit „Destroy the Silence“ am Sa., 01.02., wird zum düsteren Dark Wave / 

EBM-Tanz geladen, während der nächste „Eurodance“ genau zwei Wochen 

später steigt. Und Reggae-Fans haben im Februar gleich doppelten Grund 

zur Freude. Grund a) ist die für den Fr., 07.02., anberaumte „Gwan Cheezy“- 

Sause, bei der in der Main neben besagter Richtung auch Perlen des 

Dancehall und HipHop durch die Boxen gedrückt werden. In der Dubzone 

gibt es unterdessen Dub, Jungle und Garage auf die Ohren. Wer am Stichtag 

verhindert ist oder einfach nicht genug bekommt, freut sich über Grund b), den „Simm Simma 

Saturday“ am Sa., 22.02. – mehr Infos dazu verrät www.ostbahnhof.net! 

Schwarzlicht an, Farbe raus: Neon Party in der Höhe 

Na, das ist ja wohl die Hö...nein, okay, ich mach’s nicht. Als jemand, der 

wie eine deutsche Tennislegende mit Nachnamen heißt, weiß ich sehr 

wohl, wie nervig der immergleiche Wortwitz werden kann. Befassen 

wir uns daher lieber direkt mit einer empfehlenswerten Veranstaltung, 

die die Wilhelmshöhe in Bünde am Sa., 08.02., in einem anderen Licht 

erscheinen lassen wird: Die nächste Ausgabe der „Neon Party“ steigt 

an genau diesem Tag und sorgt einmal mehr für eine besondere 

Atmosphäre, die durch das Zusammenspiel von Schwarzlicht und grellen Neonfarben erzeugt wird. 

Mit Fabi le Feld und Stephen Murphy kümmern sich zwei in Bielefeld gern gesehene Kerle um die 

passenden Sounds! Der Startschuss fällt um 22 Uhr, mehr Infos hat Facebook für euch parat.



Landeerlaubnis für den Privatjet: DJ Antoine in der Residenz 

Wir haben euch sicherheitshalber ja bereits im letzten Monat darauf 

eingestellt, doch auch hier und heute soll gern noch einmal daran erinnert 

werden, dass die Paderborner Residenz hohen Besuch erwartet. 

Vergesst Uhrwerke, vergesst Taschenmesser, vergesst Schokolade, 

vergesst sogar Ottmar Hitzfeld – der derzeit größte Importschlager 

der Schweiz dürfte DJ Antoine sein. Dass sich der Urheber handfester 

Sommerhits wie „Welcome to St. Tropez“ oder „Ma Chérie“ leibhaftig in 

Paderborn blicken lässt, geht also gut und gerne als großes Ding durch 

und sorgt am Sa., 08.12., mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit 

für eine lange Schlange. Wer wenigstens ’nen Fünfer sparen will (15 

statt 20 Euro), informiert sich zwecks Vorverkauf und weiteren Details 

zum Abend unter www.r-esidenz.de! 

Hamburg Ahoi macht Hechelei zum Gefahrengebiet 

Das Gefahrengebiet in Hamburg ist längst wieder aufgehoben. 

Hätte es damit bis zum Sa., 15.02., nicht geklappt, hätte 

Bielefeld gewillten Nordlichtern allerdings bereitwillig Asyl 

geboten – man soll ja mit gutem Beispiel vorangehen, nicht 

wahr? Und vermutlich wäre den Hanseaten die neue Umgebung 

nur allzu vertraut erschienen, denn an genanntem 

Abend lassen die Lebemänner von Extrem Beweglich die 

nächste Ausgabe der „Hamburg Ahoi“-Party steigen! Wie 

üblich darf man sich auf eine stilechte Atmosphäre einstellen, die das nordische Lebensgefühl in 

Bielefelds Stadtzentrum transportieren soll. Dabei helfen die Haifischbar oder die Astra Rotlicht- 

Lounge genau so wie flüssige und feste Snacks; vom Fischbrötchen bis zum Küstennebel wird für 

alles gesorgt sein. Tickets und Details unter www.extrembeweglich.de! 

Dauerbrenner im Dickhäuter: Elephant begrüßt Tom Novy 

Puh, das wird in diesem Leben wohl wirklich nicht mehr besser: Sobald 

ich irgendetwas von Tom Novy sehe oder höre, muss ich daran denken, 

wie verliebt ich zu Viva Plus / Tele 5-Zeiten in Anneke Dürkopp war. Aus 

Gründen, über die ich nur spekulieren kann, hat sich die blonde Schönheit 

irgendwann jedoch für Tom und gegen mich entschieden. Wer 

das Problem nie hatte oder längst drüber hinweg ist, darf sich natürlich 

gern auf Novys anstehenden Besuch im Elephant Club freuen! Genau 

dort wird man den in München verwurzelten DJ und Produzenten 

am Abend des Sa., 15.02., begrüßen dürfen, wenn er unter dem Motto 

„Groove is in the Heart“ die Main abreißt. Zur Seite steht ihm dabei der 

wohlbekannte Trashkid, während DJ I$I nebenan in der Lounge R’n’B, Funk und Soul auflegt. Mehr 

zum Abend und dem Restprogramm unter www.elephant-club.de!



Ein bisschen Kamp-Nostalgie mit Jonas Woehl 

Seit anderthalb Jahren wird das Bielefelder Kamp nun 

schon schmerzlich vermisst. Auch wenn der geschätzte 

Schauplatz vieler ausschweifender Partys jenseits des 

immergleichen Mainstream-Gedudels so bald wohl nicht 

zurückkehren wird, haben sich die ehemaligen Köpfe 

hinter dem Programm natürlich nicht einfach in Luft 

aufgelöst. Bester Beweis dürfte die „Kämpchen-Party“ am 

Sa., 15.02., sein! In den Räumlichkeiten der TTS (Falkstraße 

14) wird als musikalische Hauptattraktion Jonas Woehl 

zu begrüßen sein, der sein Profil seit seinem letzten Bielefeld-Besuch noch einmal geschärft und 

sicherlich noch einiges in petto hat. Auch mit dabei sind Laurin Schafhausen (Elektronika) und 

Martin Vetter (Volkseigene Beattriebe), nähere Infos gibt’s auf Facebook. 

X Herford: Nach Skindred ist vor der Lime Night 

Mit Skindred hat das Herforder X am Sa., 15.02., eine Band 

zu Gast, die sich kein bisschen um Konventionen schert. Die 

Konsequenz ist eine schweißtreibende Genre-Mischung, 

die live erfahrungsgemäß noch besser funktioniert als auf 

Platte - doch auch das energischte Konzert ist irgendwann 

vorbei. Mit der „Lime Night“ soll die Stimmung an diesem 

Abend jedoch durchgehend auf hohem Niveau gehalten 

werden! Wer bis 23 Uhr erscheint, zahlt lediglich einen Euro 

Eintritt und darf sich dank der sicher zahlreich erscheinenden Skindred-Fans berechtigte Hoffnung 

machen, direkt in einem gut gefüllten Laden zu landen. Dass es die ganze Nacht lang Cocktails 

zum halben Preis und in Main und Atomix Gitarrenmucke auf die Ohren gibt, rundet den Abend 

im X (www.x-herford.de) ab. 

Index und Die Atzen feiern vorzeitig Karneval 

Rosenmontag mag dieses Jahr zwar erst Anfang März stattfinden, 

doch davon lässt sich das Index eine potentiell prächtige Party natürlich 

nicht vermiesen - bereits am Fr., 21.02., wird also „Crazy Carneval“ 

gefeiert. Um zu gewährleisten, dass auch auf der Disco-Tanzfläche 

ordentlich gepogt wird, hat man sich zwei erprobte Experten ins 

Haus geholt: Die Atzen machen auf ihrer aktuellen Clubtour Halt in 

Schüttorf. Manny Marc und insbesondere Frauenarzt haben sich jahrelang 

im Rap-Untergrund der Hauptstadt durchgeschlagen, ehe sie 

2008 die Porno- gegen Partytexte eingetauscht und damit zielsicher 

den Nerv der feierfreudigen Jugend zwischen Mannheim, Matrei und Mallorca getroffen haben. 

Wenn die zwei Berliner samt DJ Reckless ins Index (www.i-n-d-e-x.de) einreiten, dürfte der Name 

ihres Hits „Das geht ab“ mal wieder Programm sein!



Ringlokschuppen: Faul & Wad Ad im Electronic Wonderland 

Wie viele Hits braucht man, um noch vor gestandenen 

Größen wie Moonbootica auf den Flyern einer abendfüllenden 

Veranstaltung zu landen? Würden wir den 

Ringlokschuppen direkt fragen, könnte die Antwort womöglich 

„Och, einer reicht eigentlich schon“ lauten, denn 

zur nächsten, mittlerweile vierten Ausgabe des „Electronic 

Wonderland“ ist mit Faul & Wad Ad ein angesagtes Newcomer-Duo 

das Zugpferd. Nachdem die beiden Franzosen 

im Januar zumindest schon in Münster zu sehen waren, 

geben sie am Fr., 28.02., ihre OWL-Premiere – dass sie dabei auch ihren Gassenhauer „Changes“ im 

Plattenkoffer haben, darf wohl als gesichert betrachtet werden. KoweSix und Tobitob laufen derweil 

zwar nicht im Radio rauf und runter, ihr gemeinsames Projekt Moonbootica gehört jedoch trotzdem 

zu den meistgebuchten der Nation und gilt als narrensichere Stimmungsinstitution. Während sie 

auf ihrem Floor von den Cyberfunkers, Hardfloor und Max Cherry unterstützt werden, heizen Robin 

Schulz sowie Fabian Reichelt & Raycoux Jr. vor Faul & Wad Ad auf Floor 2 ein. Ab geht’s um 22:30 

Uhr, weitere Infos gibt es bereits ab sofort unter www.ringlokschuppen.com!

018_interview. 

JUBEL, 

TRUBEL, 

HEITERKEIT: 

KLINGANDE 

IM INTERVIEW 

Klingande sind die Überraschung 

des Jahres: Im 

April veröffentlichten zwei 

Studenten aus Frankreich 

ihre ersten beiden Singles: 

„Jubel“ und „Punga“. Seitdem 

steigen die Verkaufszahlen. 

Ihre Clips erzielen innerhalb 

kürzester Zeit Millionen 

Views bei YouTube. Bettina 

Schneider von den Kollegen 

der Smag hat auch anlässlich 

der Geburtstagssause des 

Magazins mit den Durchstartern 

gesprochen! 

____ 

Zuerst, Kompliment für diesen rasanten 

Erfolg. Ihr seid die Überraschung des 

Jahres 2013. Erzählt uns bitte ein wenig 

über euren Werdegang und die Entstehung 

von „Jubel“! Wir hatten ein echt 

verrücktes Jahr. Wir hatten auf Soundcloud 

nur einen Track für unsere Freunde 

hochgeladen, just for Fun. Auf einmal rasten 

die Klicks immer mehr in die Höhe. 

Nicht viel später sollten wir auf einmal in 

ganz Europa unsere Tracks live spielen, 

hörten uns selbst im Radio und unsere 

Fanbase wuchs und wuchs. Wir haben 

überall auf der Welt auf einmal Fans! Das 

geht alles so extrem schnell! 

____ 

Das Business ist sehr schnelllebig, dabei 

sollten die Menschen an sich nicht vergessen 

werden. Wer ist Klingande denn 

eigentlich? Was können wir von uns privat 

sagen? Wir lieben Sport, achten sehr auf unsere 

gesunde Lebensweise, rauchen nicht, 

nehmen keine Drogen... aber eins können 

wir nicht lassen; wir trinken gern auf Tour 

oder Zuhause mit unseren Freunden. Ein 

wichtiger Fakt: Wir sind beide Single! 

____ 

Was war der erste Gig, auf dem ihr gespielt 

habt? Unser erster Gig war in Frankreich. Wir 

durften Anfang 2013 in Val D‘Isere spielen. 

____ 

Woher kommt eigentlich der Name Klingande? 

Als wir anfingen mit dem Produzieren 

von Musik, ließ ich mich von der schwedischen 

House Music-Szene inspirieren. 

Gerade deshalb suchten wir nach einem 

Namen in schwedischen Wörterbüchern. 

Tadaaa... wir wurden bei „klingande“ fündig, 

was zu deutsch „klingend“ heißt. 

____ 

Was macht euch glücklich? Uns macht es 

glücklich zu sehen, dass es Menschen gibt, 

die unsere Musik lieben, auf diese tanzen 

und ihr Lebensgefühl sowie ihre Freude mit 

uns teilen. 

____ 

Gibt es einen absoluten Helden? Das hab 

ich mich ehrlich gesagt auch schon gefragt. 

____ 

Habt ihr zum Jubiläum eigentlich auch 

die ehemaligen Scootermitglieder auf ein 

Revival eingeladen? Besteht da überhaupt 

noch der ein oder andere Kontakt? Einen 

wirklichen Helden haben wir eigentlich 

update im gespräch mit klingande. monoloc. 

nicht. Wir lieben viele Künstler, Popstars und 

Sportler. 

____ 

Ohne was könntet ihr niemals leben? Definitiv 

nicht mehr lebenswert wäre das Leben 

ohne Musik, Meer, Sport, Sex und Sonne! Ja, 

richtig gehört... 

____ 

Wie schaltet ihr ab, wenn die Party geschafft 

ist? Wir lieben es nach Hause zu kommen, 

ein wenig Ruhe und Einsamkeit genießen zu 

können um dann mit unseren Freunden den 

Abend Revue passieren zu lassen. Edgar zum 

Beispiel liebt Sport und verbringt soviel Zeit wie 

nur möglich am Strand. 

____ 

Stellt euch vor, Zeitreisen wären möglich. 

Welche Zeit wäre euer Favorit? Vielleicht die 

60s, denn wir sind schon ein wenig „Hippie“ 

in all unseren Ansichten und Dingen, die wir 

tun. In der Art und Weise wie wir über Liebe 

und Musik reden, würden wir sehr gut in die 

Zeit passen. 

____ 

Was kommt als Nächstes? Neue Songs, Live- 

Shows oder ein neues Video? Wir stecken 

bereits mitten in der Arbeit. Ihr könnt bald 

neue Tracks hören, neue Mixes und euch von 

unseren Live-Shows weltweit mitziehen lassen. 

Hier und da haben wir auch unseren Live- 

Saxophonisten mit dabei. 

____ 

Am 01. Februar spielt ihr im Studio Essen. Der 

Gig ist zeitgleich der Smag-Geburtstag! Habt 

ihr Überraschungen im Gepäck? Wenn das 

so ist, dann gibt es zum Geburtstag etwas ganz 

Besonderes: Einen oder sogar mehrere unserer 

neuen Tracks. Lasst euch das nicht entgehen!

022_Valentinstag. 

in ostwestfalen. 

VALENTINS- 

TAGSVARIANTEN 

Keine Langeweile am Tag der Liebenden 

Im dritten Jahrhundert war Valentin Bischof der italienischen 

Stadt Terni und hat dort Brautpaare getraut; darunter auch 

Soldaten, was eine Missachtung des kaiserlichen Befehls dargestellt 

hat. Da jener Kaiser, Claudius II., ohnehin kein großer 

Freund des Christentums war, wurde Valentin einfach einen 

Kopf kürzer gemacht...und das nicht im übertragenen Sinne. 

Der Überlieferung nach geschah das am 14. Februar 269 – 

dem Datum, das heute als „Tag der Liebenden“ gefeiert 

wird. Wie Bielefelder Turteltauben das am besten 

tun können, verraten wir hier! 

Der Klassiker: 

DINNER FOR TWO 

Fangen wir ruhig mal mit der 

offensichtlichsten Variante an - mit 

einem netten Abendessen kann 

man im Grunde nämlich nicht viel 

verkehrt machen, sofern die Stimmung 

stimmt. Doch wo tut sie das? 

Klar ist, dass es für ein ansatzweise 

romantisches Dinner etwas mehr 

drin sein sollte als ein Abstecher 

zum goldenen M oder dem Dönermann 

des Vertrauens. Wenn „etwas 

mehr“ aus Ermangelung eigener 

Kochkünste oder einer vorzeigbaren 

Bude nicht zuhause möglich 

ist, darf man sich auf die Bielefelder 

Gastronomie verlassen: 

(Restaurant im den ehemaligen Räumlichkeiten einer 

Kirche) oder das Bernstein (mit Blick über das Stadtzentrum) 

vielleicht auch interessant. 

Die Humorprobe: 

KAY RAY LIVE IN DER KOMÖDIE 

Wenn man als Paar nicht zusammen lachen kann, hat 

man früher oder später...naja, nichts mehr zu lachen 

halt. Es ist also ratsam, die gemeinsame Humorebene 

einer gründlichen Prüfung 

zu unterziehen. Dafür dürfte 

kaum jemand besser geeignet 

sein als Kay Ray, denn 

der schrille Kabarettist und 

Comedian behauptet anders 

als viele Kollegen nicht bloß, 

kein Blatt vor den Mund zu 

nehmen: So ziemlich jede 

im Interesse der Political 

Correctness unantastbare 

Randgruppe bekommt ihr 

Fett weg, doch auch vor seinem Publikum und nicht 

zuletzt sich selbst macht Kay Ray keinen Halt. Wenn ihr 

euch also noch nicht sicher seid, wie euer Partner wohl 

auf deftige Witzchen reagiert, werdet ihr es am Fr., 

14.02., in der Komödie (www.komoedie-bielefeld.de) 

herausfinden können! 

Am Boulevard etwa bietet das 

Puccinis in angemessenem 

Ambiente leckere Kreationen der 

italienischen Küche an, während 

Wok’n’Roll direkt gegenüber für 

Köstlichkeiten aus dem asiatischen 

Raum zuständig ist. Außerdem ist 

das nächste Kino, immerhin auch 

bewährter Date-Klassiker, nur 

einen Steinwurf entfernt! Wenn 

der Rahmen ein besonderer sein 

soll, sind das Glückundseligkeit 

Entspannung bei Kerzenschein: 

DIE VITASOL THERME 

Durch einen kleinen Trip 

ins beschauliche Bad 

Salzuflen landet auch 

die VitaSol-Therme 

(www.vitasol.de) schnell 

im Topf der ansprechenden 

Valentinstags-Optionen. 

Und 

diesbezüglich könnte

024_Valentinstag. 

in ostwestfalen. 

der Anlass in diesem Jahr nicht besser fallen, 

denn jeden Freitag wird hier ab 18 Uhr zur 

„Candlelight-Night“ geladen. Ein Soleintensivbecken 

sorgt, inklusive Unterwassermusik, für 

„schwerelose Entspannung“, während spezielle 

Aufgussreihen allen Sauna-Liebhabern entgegen 

kommt. Am höchsten ist der Romantik-Faktor 

jedoch sicherlich bei der Mahlzeit im Restaurant 

KochWerk, das in schummerigen Kerzenschein 

gehüllt ist und den Gaumen mit Vorspeisen, 

wechselnden Hauptgerichten und schmackhaften 

Desserts zu erfreuen weiß. 

(VERLOSUNG) 

Der passende Tropfen: 

FREIXENET CARTA ROSADO 

Das sportliche Date: 

BOULDERN IN SENNE 

Bouldern ist das Klettern ohne Seil in Absprunghöhe, 

das sowohl in der wilden Natur als auch 

in dafür ausgerichteten Hallen vollführt werden 

kann. Für letztgenannte 

Variante 

zeichnen 

sich die Damen 

und Herren 

von climbix in 

Senne (www. 

boulderhallebielefeld.de) 

verantwortlich, 

die auf einer Fläche von 1300 Quadratmetern 

über 300 wechselnde Routen in allen Schwierigkeitsstufen 

anbieten. Da sowohl Erstlinge 

als auch erprobte Bouldermeister früher oder 

später einmal den Halt verlieren, dämpfen dicke 

Schaumstoffmatten den Sturz ab und verhindern 

so ernsthafte Blessuren. So kann man es direkt 

noch einmal versuchen – denn neben Körper 

und Köpfchen ist auch der eigene Ehrgeiz gefragt. 

Eine nette Abwechslung für sportliche Pärchen 

oder solche, die es werden wollen! 

Valentinstag ist natürlich auch im Hause 

Freixenet der perfekte Anlass, einer 

besonderen Liebesgeschichte zu gedenken. 

Sie beginnt vor mehr als hundert 

Jahren im Herzen Kataloniens, als 

sich Dolores Sala Vivé und Pedro Ferrer 

Bosch das erste Mal begegneten -eine 

Verbindung nie endender Leidenschaft 

auf ihrem Weingut „La Freixeneda“. Ihre 

Freixenet-Cavas liefern den Beweis dafür, 

was wahre Hingabe hervorbringen 

kann: Ein Zusammenspiel von rassigem 

Temperament und spanischer 

Leidenschaft, das man in jedem Tropfen 

schmeckt. Wer seine(n) Liebste(n) 

mit dem prickelnden Carta Rosado 

von Freixenet und dessen aromatisch-fruchtigem 

Bouquet verzaubern 

möchte, hat auf www.update-city. 

de die Chance, eine von drei Kisten 

zu gewinnen!

026_Update präsentiert... 

ringlokschuppen. bielefeld 

AUS’ 

M BLOC 

OCK NA 

CH BIE 

LE 

FE 

LD 

LIVE 

IM RING 

LOKS 

KSCH 

CHUP 

UPPE 

PEN 

Über 15 Jahre ist es mittlerweile her, dass 

zwei dünne Typen aus Berlin erstmals für 

Aufsehen in Rap-Deutschland gesorgt haben: 

Unter den Namen Royal TS und A.i.d.S. 

(Alles ist die Sekte) legten Sido und B-Tight 

damals einen wichtigen Grundstein für die 

Gründung von Aggro Berlin und damit die 

bisher wohl umstrittenste Ära des deutschen 

Sprechgesangs. Die Zeiten mögen heute 

zwar komplett andere sein, doch das „superintelligente 

Drogenopfer“ ist nach wie vor 

einer der bedeutendsten Rapper der Nation 

– und im März in Bielefeld zu sehen! 

Das damalige Erfolgslabel ist längst Geschichte 

und selbst die berühmte Chrommaske, mit 

der Sido in den Jahren seines Durchbruchs 

aufgetreten ist, ist höchstens noch vereinzelt 

im Einsatz. Doch auch ohne Gimmicks und 

Hype im Rücken konnte man Sido in den letzten 

Jahren auf so ziemlich allen denkbaren 

Kanälen erleben: Neben der Musik hat er sich 

- natürlich begleitet von der ein oder anderen 

Kontroverse - unter anderem als Castingjuror 

ausgetobt, mit Bushido versöhnt oder samt 

Busenfreund B-Tight die Hauptrolle im Kinofilm 

„Blutzbrüdaz“ gespielt. 

Nach vier Jahren ohne neues Studiowerk hat 

Sido im letzten November nun endlich sein 

fünftes „richtiges“ Album nachgelegt, das auf 

den Namen „30-11-80“ hört und geschickt dafür 

sorgt, dass man den Geburtstag des polarisierenden 

Künstlers nie wieder vergisst. Die 

darauf enthaltenen Features legen auf jeden 

Fall einen gewissen musikalischen Reifeprozess 

nahe, schließlich sind mit Helge Schneider 

oder Westernhagen echte Säulen der 

deutschen Unterhaltungskultur mit an Bord. 

Wie der neue und der alte Sido auf der Bühne 

zusammen passen, erfahren wir spätestens am 

Do., 06.03., wenn er dem Ringlokschuppen 

in Bielefeld einen Besuch abstattet. Karten 

gibt’s bei www.eventim.de ...oder mit einem 

Quäntchen Glück unter www.update-city.de, 

wo wir 3x2 Tickets verlosen!



Bingo Players will always be Plural – Denkwürdiges Set im Naava 

Im letzten Sommer ging die bedrückende Nachricht durch 

die Musikszene, dass Paul Bäumer von den Bingo Players an 

Krebs erkrankt sei. Trotz optimistisch klingender Statements des 

Niederländers und Supportbekundungen zahlloser Fans und 

Kollegen ist die eine Hälfte des erfolgreichen Elektro-Duos Ende 

letzten Jahres, nur wenige Tage vor Weihnachten, verstorben. 

Sein Partner Marteen wird die bereits angekündigten Termine 

für 2014, unter anderem den im Naava, alleine wahrnehmen. 

Einerseits fällt es schwer, sich vor diesem traurigen Hintergrund eine ausgelassene Party vorzustellen, 

doch andererseits bietet sich am Fr., 21.02., so wohl die beste Möglichkeit, Pauls Schaffen noch 

einmal angemessen aufleben zu lassen! Weitere Infos zu diesem sicherlich denkwürdigen Abend 

in Melle gibt’s unter www.naava.de und www.facebook.com/naavaclub. 

Cafe Europa feiert Samstag im Großformat 

Der samstägliche Besuch im Cafe Europa gehört für viele 

ausgehfreudige Bielefelder einfach zu einer normalen Woche 

dazu. Um insbesondere diesen Stammgästen ein paar nicht 

so alltägliche Reize bieten zu können, wird das muntere 

Treiben am Sa., 22.02., kurzerhand auf ganze drei Bereiche 

ausgeweitet – das Motto „Saturday Night XXL“ kommt in 

diesem Fall also nicht von ungefähr. Lokalmatador DeziBL 

beschallt den Hauptbereich mit House, Disco und Elektronischem, 

während DJ Shoko im Penthouse HipHop und R’n’B, gern mit Old School-Schlagseite, 

auflegt. Abgerundet wird die Chose durch Juicy Juice, der in der Lounge Klassiker der Funk- und 

Clubgeschichte serviert. Apropos servieren: Mit Cafe Card oder Studentenausweis kann beim 

Eintritt und an der Bar mal wieder ordentlich gespart werden! Details auf www.cafe-europa.de. 

Eddie’s Revenge nehmen Rache im Capitol 

Der Abend des Sa., 22.02., könnte gut und gerne der längste des Monats 

im Paderborner Capitol werden. Dessen Türen öffnen sich an jenem 

Datum nämlich bereits um 19 Uhr, damit eine Stunde später zwei der 

größten Bands der elektrisch verstärkten Musikgeschichte gedacht 

werden kann. Und im Anschluss dürfen alle Single-Töpfe auf die Suche 

nach ihrem passenden Deckel gehen! Wie angedeutet steht das Live- 

Programm ganz im Zeichen der Ehrdarbietung: Nachdem Cheap Dirt 

den Hard Rock-Ikonen von AC/DC Tribut gezollt haben, entern Eddie’s 

Revenge aus Bielefeld die Bühne. Angeführt von Frontröhre Markus sind 

die Jungs auch mit zwei statt drei Gitarreros als eine der besten Iron Maiden-Coverbands bekannt, 

deren Fokus auf dem zeitlosen Material der 80er liegt. Mehr zum Konzert und der „Schatzsuche“ 

ab 23 Uhr auf www.capitol-paderborn.de. Up the Irons!

030_new world. bielefeld. 

ANZEIGE. 

Im New 

World 

auf ins Wochenende 

Freitags und samstags nämlich finden sich 

neben genussfreudigen Gästen auch wechselnde 

Resident-DJs ein, die die Zeitspanne 

bis zum nachfolgenden Clubbesuch mit 

einer ausgewogenen Mischung aus Mainstream 

und entspannten House-Klängen begleiten. 

Fachmänner wie DJ Napo oder Janni 

Deluxe zeichnen sich hier für die Musik und 

damit einen gelungenen Start in den Abend 

verantwortlich. 

_______ 

Ein Besuch im New World lohnt 

sich grundsätzlich natürlich immer: 

Auf zwei Etagen und einem 

großen, 200 Sitzplätze umfassenden 

Außenbereich kann man 

es sich zu jeder Tageszeit richtig 

gut gehen lassen. Dazu tragen 

spezielle Angebote – sei es das 

Frühstücksbuffet, der Sonnund 

Feiertagsbruch oder das 

große Schlemmen zum Mittag 

nach „All you can eat“-Prinzip 

– genau so bei wie die tollen 

Möglichkeiten, um sich auf das 

Wochenende einzustimmen. 

_______ 

Damit dieser nicht mit trockener Kehle 

über die Bühne gehen muss, kann man 

sich neben einer großen Getränkeauswahl 

auch auf ein äußerst ansprechendes 

Cocktailangebot verlassen: Diese werden 

um saftige 30 Prozent ermäßigt angeboten. 

Das Wochenende kann kommen! 

_______ 

New World 

Ritterstraße 22 / 33602 Bielefeld 

Facebook: New World Bielefeld bei 

Tina & Team




Weberei: His Statue Falls läuten die Cross Night ein 

Kann man eine Rock-Party besser starten als mit dem passenden 

Live-Gig einer aussichtsreichen Band? Eben, mir fällt eigentlich 

auch nichts ein. Deshalb dürfen sich Fans elektrisch verstärkter 

Gitarren schon jetzt auf die nächste „Cross Night“ in der Gütersloher 

Weberei freuen, die durch ein Gastspiel der Saarländer von 

His Statue Falls eingeläutet wird. Unterstützt von Life.Labour.Lost 

legen die Jungs ab 20 Uhr mit ihrer eigenwillig anmutenden 

Mischung aus „Post-Hardcore, Metal und Technocore“ los – 

Puristen schlagen die Hände vorm Gesicht zusammen, aufgeschlossene Tunnelträger werden 

aber mit Sicherheit mal ein Ohr riskieren wollen. Karten schlagen im Vorverkauf mit neun Euro zu 

Buche, im Anschluss an das Konzert wird wie angedeutet die „Cross Night“ mit einem Musikprogramm 

zwischen Rock und Alternative gefeiert. Mehr unter www.die-weberei.de! 

Turbulenter Monatswechsel im Königshof 

Wer gern mit Stil zelebriert, kann das unter wechselnden Mottos 

natürlich auch im Februar an jedem üblichen Samstag im Königshof 

tun. Die wohl größten Ausschweifungen der näheren Zukunft dürfte 

es in Lippstadt jedoch zum Monatsende und dem ersten März- 

Abend zu beobachten geben, denn in diesem Zeitraum folgen zwei 

handfeste Höhepunkte direkt aufeinander! Den Anfang machen am 

Fr., 28.02., die beiden Neunziger-Connaisseure Twix und Raider, die 

mit ihrer „Eins, Zwei Polizei“-Sause kaum noch aus dem Programm 

des Königshof wegzudenken sind. Tags darauf, also am Sa., 01.03., wird „Karneval de Brazil“ gefeiert 

– wer mit farbenprächtiger Kostümierung erscheint, trägt nicht nur zum Zuckerhut-Feeling bei, 

sondern kommt bis Mitternacht auch noch für lau rein. Das ganze Programm gibt’s auf www. 

koenigshof-lippstadt.de! 

Cybertrax Records lädt zur Goa-Premiere in Bielefeld 

Techno ist euch zu zahm und mit der derzeit im Trend liegenden 

elektronischen Tanzmusik könnt ihr noch viel weniger anfangen? 

Unter diesen Umständen dürfte euch in den Kram passen, dass 

Cybertrax Records unter der kreativen Leitung von Markus 

„Scheich Ra“ Schlüter im Februar seine erste „Goa Night“ im 

Project Bielefeld stattfinden lassen wird. Am Sa., 15.02., wird man 

hier ab 22 Uhr zu sehen, zu hören und bestenfalls auch zu fühlen 

bekommen, was der Gastgeber selbst und seine musikalischen 

Mistreiter – Beatpitcher Neunundsiebzig & Flo R, Sunny Clayton, 

Maxmom, PS 303 und DJ Cybertrax – zu bieten haben. Die Veranstalter 

versprechend nicht weniger als einen „Quantensprung jenseits eurer Vorstellungskraft“. 

Große Worte! Nähere Informationen zur Premiere findet Ihr auf Facebook. 

Snowzone in Les Deux 

Wenn der Berg des französischen Freeride- 

Mekka Les Deux Alpes vom Boden bis 

zum Gipfel groovt, kann es sich eigentlich 

nur um die „Snowzone“ handeln! Vom 

Sa., 22.03., bis zum Sa., 29.03., werden 

angesagte DJs wie Ante Perry, Jaycut und 

Kolt Siewerts, Shelectric oder P.A.C.O. ihre 

Moonboots schnüren und die Plattenkoffer 

vollpacken, um in den beliebten Skiort zu 

pilgern. Falls euch da spontan auch die Lust 

überkommen sollte: Der Kölner Winterreiseveranstalter 

E&P bietet die einwöchige 

Reise inklusive sieben Übernachtungen, 

Sechs-Tages-Skipass „Grande Galaxie“ und 

einem „Snowzone“-Eventticket ab 259 Euro 

an. Wer seinen Aufenthalt etwas luxuriöser 

gestalten möchte, kann sich für 399 Euro 

übrigens ein Deluxe Apartment gönnen. 

Doch nicht nur die Partys sind wesentlicher 

Bestandteil der „Snowzone“, auch 

das Skigebiet hat mit unzähligen Pisten, 

einem großen Snowpark und zahlreichen 

Tiefschneerevieren einiges zu bieten. Also 

nicht vergessen: Neben Tanzschuhen auch 

die Ski- und Snowboots einpacken! Mehr 

zum Event gibt es unter www.snowzone. 

de. (RGB)



Dockland feiert Doppelevent zum 19. Geburtstag 

Japp, ganze neunzehn! Damit dürfte Dockland mehr Jahre auf 

dem Buckel haben als so manch ein Gast am Sa., 15.02., wenn der 

stolze Anlass gebührend gefeiert werden will. Dazu macht sich die 

Münsteraner Meute natürlich nicht nur das Heaven, sondern auch 

das Fusion zu nutze und fährt zum Geburtstag ein Doppelevent 

auf: Für faire acht Euro im Vorverkauf erlebt man hüben wie 

drüben illustre Musikgäste! Während im Heaven das DJ-Projekt 

der Massiven Töne namens Massive Disco einreitet, um eine bunte 

Auswahl zwischen House und HipHop zu kredenzen, gibt es im 

Fusion ein Wiedersehen mit einem wohlbekannten Duo. Das Kollektiv 

Turmstraße findet hier zusammen, um seinen Ruf als Garant 

für besondere Nächte in der fahrradfreundlichen Studentenstadt zu 

unterstreichen. Tickets unter www.heaven-muenster.de. 

Waldmeister und ein Hauch Tine Wittler im Stereo 

Lasst euch zunächst einmal auf eine schöne Tradition 

hinweisen: Beim „Waldmeister“-Bandcontest haben 

auch in diesem Frühjahr wieder ambitionierte Bands 

die Chance, den prestigeträchtigen Titel im März für 

sich zu beanspruchen. Im Februar finden zunächst 

jeweils samstags die Vorrunden statt, in denen sich 

jeweils eine Gruppe die Gunst der Jury gegen zwei 

andere Kapellen erspielen muss. Und die Hälfte dieser 

Entscheidungen wird im Stereo 2.0 fallen! Zum Sa., 

15.02., soll die Disco am Bielefelder Boulevard nämlich in neuem Glanze erscheinen; es sei in allen 

Bereichen kräftig „gestrichen, geputzt, gewienert, dekoriert“ und umgebaut worden. Die Aussagen 

von offizieller Seite legen nahe, dass selbst Tine Wittler nicht mehr auf den Kopf hätte stellen 

können. Man darf gespannt sein! Das ganze Programm gibt’s auf www.stereo-bielefeld.de.




Handschellen klicken im Herforder Go Parc 

An anderer Stelle in dieser Ausgabe beleuchten wir das Flirtund 

Kennenlernverhalten der Leute von heute ein wenig 

genauer. Dabei stellen wir fest, dass eine direkte Herangehensweise 

zugunsten der modernen Kommunikationskultur 

selbst auf Single-Partys immer mehr in den Hintergründ rückt 

– auch im Herforder Go Parc. Doch wer will ihnen das so 

richtig verübeln, wenn im selben Monat auch eine erfrischend 

konfrontative Variante angeboten wird? Das Motto „Klick...Die Fessel mich-Party“ lässt bereits erahnen, 

dass eine schüchterne Facebook-Nachricht hier nicht der Weg zum Erfolg ist: Auf Wunsch 

bekommen Damen am Einlass Handschellen angelegt. Diese werden erst wieder geöffnet, wenn 

die anfangs freie Seite bei einem Herren einrastet und sich das verkettete Paar seine kostenlosen 

Cocktails an der Flirt Bar abholt. Nette Idee! Mehr auf www.go-parc.de. 

Fusion empfängt M.A.N.D.Y. und 1Live-Klubber 

Nicht nur zum Dockland-Geburtstag (siehe dazu unser 

gesonderter Artikel) dürfte im Fusion der sprichwörtliche 

Bär steppen, denn direkt am Folgewochenende darf man 

sich in dem Münsteraner Club erneut über und auf einen 

edel besetzten Clubabend mit handverlesenen Elektro- 

Klängen freuen: Neben dem landesweit gern gebuchten Duo 

M.A.N.D.Y. schickt am Sa., 15.02., auch Sektorsender 1Live 

seine Fachmänner nach Münster! Damit sind hier die „1Live 

Klubbing“-Federführer Larse und Mike Litt gemeint, die sich schon längst nicht mehr damit begnügen, 

ihre Tunes der Stunde bloß über’s Radio zu verbreiten. Patrick und Philipp unterdessen, die sich 

hinter M.A.N.D.Y. verbergen, sind nicht zuletzt auch dank ihres Get Physical-Labels große Spieler der 

Szene – das Gesamtpaket stimmt also definitiv. Tickets unter www.heaven-muenster.de. 

Stilechter Jazz / Swing-Abend in Bielefeld 

Entführen uns Parties stilistisch in die Vergangenheit, spielen Haddaway 

und Konsorten in der Regel die Hauptrolle. Bei den Köpfen hinter der 

„Swing Gate, Swing“-Partyreihe deutet der Name jedoch schon an, dass 

die Zeitmaschine noch ein paar Jahrzehnte weiter zurück reißt: Der zweite 

Swing-Abend im Hotel-Restaurant Bartsch soll einmal mehr stilecht in die 

wilden Tage der 20er und 30er des letzten Jahrhunderts versetzen. Man 

kann sich heutzutage eigentlich kaum vorstellen, dass konservative Zeitgenossen 

im Swing damals nicht mehr als „Hottentotten-Jatz“ gehört haben. 

Spießbürgertum ist wohl einfach zeitlos! Wer aufgeschlossener ist, sollte 

sich am Fr., 14.02., in der Bielefelder Viktoriastraße blicken lassen, um – gern 

in der passenden Retro-Garderobe – zu der Liveband Les Swingles oder der Auswahl von DJ Miss 

Rhapsody zu tanzen. Mehr unter www.swinggateswing.de. 

1Live-Party in der Paderhalle 

mit Blank & Jones 

Derzeit scheinen die Kollegen von 1Live besonders 

gern aus dem engen Korsett eines 

straff durchgeplanten Radio-Programms 

auszubrechen. Im Serengeti Festival haben 

sie ein Händchen, ihre „Klubbing“-Experten 

schicken sie regelmäßig durch’s Land und 

auch in Paderborn möchte der Sender 

aus dem Sektor demnächst ein Fässchen 

aufmachen. Mit dabei sind Blank & Jones! 

Im Zuge ihrer Sendung „Partyservice“ haben 

die zwei House-Dauerbrenner bereits mit 

1Live zusammengearbeitet, ehe sie sich 

auf ihre DJ-Karriere konzentrierten – was 

in Anbetracht von über zwei Millionen verkauften 

Tonträgern sicher keine schlechte 

Idee war. In der Paderhalle sollten sich am 

Sa., 01.03., also genug treue wie neue Fans 

einfinden, um auf dem Main / Club-Floor ab 

21 Uhr für eine lange Nacht zu sorgen. Insbesondere, 

da das Programm mit Support- 

DJ Jens Gusek sowie Jerry Gstöttner (Pop 

Floor) und einem „Plan B“-DJ (Indie Floor) 

auch sonst viel hermacht! Weitere Infos 

und VVK-Karten zum Event, das den Kick- 

Off für insgesamt vier exklusive Parties in 

NRW darstellt, gibt es unter www.einslive. 

de und www.paderhalle.de.

FROM SOUNDLOVERS TO SOUNDLOVERS. 

SOUND BY FUNKTION ONE. 

SA/8/2/14 

KTOSEXY PRES. 

Heute dreht sich alles um die Liebe, Herzchen! 

Für den passenden Herzschlag sorgt Sidney 

Samson welcher schon für unvergessliche Nächte 

sorgte. Raise the flag of love Sidney! 

EINTRITT FREI | ab 24.00: 6,50€ für Special Drink 

SA/15/2/14 

CHICAS CLUB 

‘Cause Ladies love it! Bis ca. 1 Uhr wird das 

Memphis zum „Strictly-Chicas-Floor“. Feiert unter 

euch, lasst den Prossecco in Strömen fließen und 

freut euch auf eine knackige Überraschung! 


FR/21/2/14 

Ohne Worte! 


SA/22/2/14 

WE ARE SOUNDLOVERS 

Aus Liebe zur Musik verbringen wir diese Nacht 

zusammen mit euch! Vergiss morgen! 

Tonight‘s the Night! 


INDUSTRIESTR. 7 | 49324 MELLE 

JEDEN SAMSTAG UND VOR FEIERTAGEN 

DOORS: 23.00 | WWW.NAAVA.DE 

WWW.FACEBOOK.COM/NAAVACLUB 

WWW.INSTAGRAM.COM/NAAVACLUB

040_Reportage. 

flirten im wandel der zeit. 

das 

merkwürdige 

verhalten 

moderner 

menschen zur 

paarungszeit 

Am Telefon hat uns Weber versichert, 

dass er diese Aussage zum 

einen weder wörtlich getroffen 

hat und zum anderen nicht denkt, 

dass sie in ihrer Endgültigkeit den 

Tatsachen entspricht. Trotzdem 

haben ihn nach Veröffentlichung 

des Beitrags prompt verschiedene 

Kollegen und Medienvertreter auf 

das vermeintliche Zitat angesprochen 

und wollten wissen, ob er 

nun den Abgesang auf das Nacht- 

Club trotzdem noch gar nicht so müde 

und der Weg 

zur 

Bar mal wieder abso 

sol 

ut 

nicht für 

Mensc 

hen mit Platzangst geeignet. 

Doch 

als Er angekommen ist und 

dieser bullige Typ endlich sein Getränk hat 

und abzischt, erblickt er Sie. Schon wieder! 

Keine Frage, jetzt muss Er es einfach tun. 

Innerlich verunsichert, aber äußerli 

rlich 

souverän schiebt Er sich neben die Schö 

n- 

heit, die ihm schon den halben Ab 

end ei 

n 

vielsagendes Lächeln 

sch 

enkt und 

läd 

t 

Sie 

mi 

te 

ine 

nem mS 

pru 

ch, der das Eis brech 

en 

und gleichzeitig nicht zu abgedro 

sch 

chen 

klingen soll, auf einen Drink ihrer 

Wah 

l 

ein 

in. Eine ganz klassische Szene ea 

lso. So 

klassisch 

ch, ,d 

dass das erprobte Kenn 

enl 

ern- 

Mod 

odell 

l 

schon 

bald 

übe 

rholt ist? 

Im Januar haben die Kollegen 

der Westdeutschen Allgemeinen 

Zeitung (WAZ) einen Beitrag über 

die Zukunftspläne des PM in Moers 

veröffentlicht. Das nämlich hat nach 

dem 01. Februar seinen bisherigen 

Betrieb eingestellt und befindet 

sich nun in einer wegweisenden 

Umbauphase: 

Die Diskothek weicht einem 

Konzept, das eine Aufteilung in 

verschiedene Bereiche mit Zielgruppen 

jenseits der 25 vorsieht. 

Eine Sportsbar soll es geben, einen 

Biergarten, eine Tanzbar; sogar eine 

Minigolfanlage kommt in den Planungen 

vor. Das ist sicherlich eine 

spannende Neuausrichtung – am 

meisten Staub hat jedoch die dafür 

angegebene Begründung von PM- 

Betreiber Ulrich Weber aufgewirbelt: 

„junge leute 

flirten nicht mehr 

in der disko“ 

leben, wie wir es kennen, anstimmt. Auch 

wenn der reißerische Aufmacher in dieser 

Form nie wirklich von Weber ausgesprochen 

worden sein mag, scheint er einige Leute 

also an einem empfindlichen Punkt getroffen 

zu haben. 

Obwohl sich Nachtschwärmer in Discos 

kennenlernen werden, solange es Discos gibt, 

ist eine Umorientierung im Anflirtverhalten 

moderner Menschen nicht zu leugnen. Diese 

entzieht den Clubs der Republik Stück für 

Stück eine ihrer einstigen Kernkompetenzen, 

nämlich die Rolle als Treffpunkt und Sammelbecken 

für einsame Herzen auf der Suche. 

Der Grund ist schnell gefunden, immerhin 

verflucht ihn auch die kriselnde Film-, Musikoder 

Print-Industrie in braver Regelmäßigkeit: 

Das Internet. 

Laufen die großen Online-Partnerseiten dem 

Discoflirt etwa den Rang ab? Quatsch, ein Trend 

von vorvorgestern. Durch das Internet und seine 

vielseitigen Kommunikationsmöglichkeiten 

sind wir in einer vergleichsweise knappen 

Zeitspanne eine ganze Ecke selbstorganisierter 

geworden. Diverse Angelegenheiten, in 

denen vor wenigen Jahren noch irgendeine 

unterstützende oder vermittelnde Instanz nötig 

war, werden nun eigenständig in die Hand 

genommen. 

kennenlernen 2.0 

Wie das mit dem Internet heutzutage so ist, 

kann das vorhandene Angebot bisweilen 

überwältigend wirken. Wir haben uns an dieser 

Stelle zwei aufstrebende Online-Varianten ausgeguckt, 

mit denen man der Partnersuche auf 

die Sprünge helfen kann…vielleicht jedenfalls.



spottet: bielefeld 

Spotted: Bielefeld ist eine Facebook- 

Seite (www.facebook.com/Spotted- 

Bielefeld), die es seit ihrer Gründung vor 

etwa einem Jahr auf etwas über 9000 

Gefällt mir-Angaben gebracht hat. Wer 

beim Einkaufen, auf der Straße oder 

im Club des Vertrauens eine Person 

erblickt, Verzeihung, 

„gespotted“ 

hat, 

kann sich mit 

einer Nachricht 

an die 

Betreiber der 

Seite wenden. 

Diese stellen das Gesuch anonym und 

mehr oder weniger zeitnah online. Das 

Prinzip ist jedoch keine ostwestfälische 

Erfindung: Zahlreiche deutsche Städte 

sind mit eigenen Varianten in dem 

sozialen Netzwerk vertreten, oftmals 

auch mit spezialisierten Unterseiten für 

Universitäten oder besonders bel(i)ebte 

Hotspots. 

Gemünzt auf unseren szenischen 

Einstieg könnte ein typischer 

Beitrag etwa so aussehen: 

„Hey! Ich (m) habe dich (w, blond, 

etwa 18 bis 22) am letzten Samstag im 

Club Knickknack gesehen. Wir hatten 

öfters Blickkontakt, doch als du später 

online-postings 

ersetzen echte 

interaktion 

an der Bar warst, wollte ich dich nicht unbedingt in 

dem Gedränge ansprechen. Danach habe ich dich 

leider aus den Augen verloren. Ich bin der Typ mit 

dem Undercut im roten Shirt. Würde mich freuen dich 

kennenzulernen, wenn es dir genauso geht – bitte 

Like oder Kommi!“ 

Spotted unterscheidet sich also insofern von der klassischen 

Datingseite, als dass nicht einfach irgendjemand 

gesucht wird – die Beiträge der Nutzer suchen 

nach ganz bestimmten Personen und ersetzen damit 

in einem überwiegenden Teil der Fälle eine Interaktion, 

die noch vor zehn Jahren notwendigerweise 

leibhaftig hätte stattfinden 

müssen. Genau, zum Beispiel 

in der Disco. 

flirt 

Spotted unterscheidet sich 

also insofern von der klassischen 

Datingseite, als dass 

nicht einfach irgendjemand 

gesucht wird – die Beiträge der Nutzer suchen 

nach ganz bestimmten Personen und ersetzen 

damit in einem überwiegenden Teil der Fälle eine 

Interaktion, die noch vor zehn Jahren notwendigerweise 

leibhaftig hätte stattfinden müssen. Genau, 

zum Beispiel in der Disco. 

In der Regel erscheinen pro Tag mehrere neue 

Beiträge auf Spotted: Bielefeld, doch mitnichten 

sind alle „Gefällt mir“-Angaben den Gesuchen 

schüchterner Menschen geschuldet. Neben der 

Präsenz der Rechtschreibpolizei fallen in den 

Kommentaren auch chronische Tastaturkrieger auf, 

die den Beitragsverfasser mal mehr, mal weniger 

geistreich auf das vermeintliche Fehlen seiner 

Eier hinweisen. Naja, und zu guter Letzt will man 

natürlich auch wissen, ob man womöglich selbst 

gespotted worden ist… 

im gebenteil 

Einen digitalen und dabei doch 

irgendwo persönlichen Ansatz 

verfolgt das Online-Magazin 

im gegenteil. Betrieben wird 

es von den zwei Berlinerinnen 

Anni und Juli, die für gewöhnlich 

im Wochentakt Menschen 

auf Partnersuche vorstellen. 

Gedacht ist das Ganze quasi als 

Gegenentwurf zur klassischen 

Online-Singlebörse: „Massenware 

ist out, handverlesene Porträts 

sind in“. Der potentielle Interessent 

kann sich durch die kompakten 

Beiträge einen lebhaften und ausführlich 

bebilderten Eindruck vom 

Suchenden machen, der – oder 

die - Einblick in Heim und Hood 

gewährt. Inklusive Kinderfoto! 

Seit letztem Novem 

ber werden 

auf www.imgegenteil.de 

vorrangig 

Singles aus Hamburg 

und Berlin 

vorgestellt, doch 

wie dem Blog der 

beiden Kupplerinnen zu entnehmen 

ist, soll das auf Anhieb sehr gefragte 

Projekt bald auch in anderen Städten 

umgesetzt werden: So planen die 

beiden Damen im Frühjahr einen Road Trip, der sie nach 

Hamburg, Köln, München, Wien und unter Umständen 

auch Zürich führen wird. 

Wer sich gern von Anni und Juli porträtieren und ablichten 

lassen möchte, kann sich über die Homepage 

bei den beiden melden. Ob die zwei wohl in Bielefeld 

gewesen sein werden, ehe der erste Nachahmer die 

Idee hübsch aufbereitet für sich übernimmt? 

flirt an vorderster front 

Wir halten fest: Eine funktionierende Internetverbindung 

nimmt einen immer höheren Stellenwert 

im Leben der Leute von heute ein, wenn es ums 

Kennenlernen geht. Gleichzeitig fällt beim Überfliegen 

der Monatsprogramme „unserer“ Discos und Clubs auf, 

dass nach wie vor mehrere von ihnen regelmäßige 

Singleparties im Programm haben. 

Hängengeblieben ist unser Blick zum Beispiel auf den 

Terminen des Go Parc. Die lebens- und liebenserfahrenen 

Besucher eines Stadtpalais etwa dürften an 

den klassisch-direkten Umgang miteinander gewohnt 

sein, doch wie verhält es sich in einem Laden mit 

vergleichsweise jungem Publikum? Wie läuft eine 

Flirtparty ab, wenn dem 

modernen Partyvolk 

„massenware 

ist out, 

handverlesene 

porträts sind in“ 

doch mutmaßlich die 

Lust am Flirt in der Disco 

abhanden kommt? 

Mittel zum Erfolg scheint 

zu sein, auch vor Ort aktiv 

auf neue Umgangsgewohnheiten 

der Gäste einzugehen und diese ins Abendprogramm 

einzubinden. Besagter Go Parc ist für seine 

unverblümten Partymottos bekannt und gibt am 08.02. 

den „Verlieb dich!“-Befehl an seine Besucher aus:



Es werden Facebook-Visitenkarten verteilt und 

per „SMS-Flirt“ kann man Kurznachrichten an eine 

LED-Wand schicken, „um das Eis zu brechen“. Schon 

irgendwo eine bedrückende Vorstellung, wie jemand 

eine dieser Visitenkarten 

in die Finger 

bekommt und 

die nächsten 20 Minuten 

mit seinem 

Smartphone in der 

Ecke verbringt, um 

seinen potentiellen Schwarm erst einmal ausgiebig 

zu durchleuchten, oder? Man möchte meinen, 

dass neben der Stimmung auf der Tanzfläche auch 

spontane Impulse und der „gefährliche“ Charme des 

unvorbereiteten Anquatschens unter so etwas leiden. 

Fairerweise sei an dieser Stelle angemerkt, dass an 

gleichem Ort nur zwei Wochen später ein Event mit 

dem ebenso vielsagenden Motto „Fessel mich“ stattfindet 

(mehr dazu übrigens auf Seite 36) – ein hier 

tatsächlich sehr konfrontativer Ansatz sorgt dafür, 

dass unterm Strich sowohl zurückhaltende Flirt 2.0- 

Fans als auch offenherzige Frohnaturen auf ihre Art 

und Weise im Go Parc auf die Suche gehen können. 

gutes bewahren, 

neues wagen 

Falls aufgrund des Aufbaus unserer kleinen Reportage 

der Eindruck entstanden sein sollte, dass wir Dinge 

wie Spotted oder im gegenteil kritisch beäugen, 

weil sie unseren Anzeigenkunden ein Stück vom 

Kuchen nehmen: Nein, ganz und gar nicht. 

Oft handelt es sich bei den neuen Flirt-Angeboten 

um aufwändig umgesetzte Konzepte, die sich ganz 

einfach den zeitgemäßen Möglichkeiten der Technik 

bedienen. Diese Entwicklungen kann oder sollte eine 

fortschrittliche Gesellschaft nicht ignorieren. Wichtig 

ist dabei aus menschlicher Sicht allerdings, dass man 

den Umgang von Angesicht zu Angesicht 

nicht schrittweise verlernt, weil sich immer 

größere Anteile des Austausches auf den 

Bildschirmen von Laptops und Smartphones 

abspielen. 

Wichtig ist für Discos und Clubs aus ganz 

existenzieller Sicht aber auch in erhöhtem 

Maße, dass sie sich diesem stetigen 

Wandel nicht verweigern und mit der 

Zeit gehen – schließlich muss man sonst 

bekanntlich mit der Zeit gehen. Wie genau 

man das besonders geschickt und effektiv 

tut, ist eine Frage, an der sich viele kluge 

Köpfe derzeit die Zähne ausbeißen. 

Die Flirtthematik stellt dabei eigentlich 

nur eine kleine Nische dar, die wir im 

Valentinstags-Monat zur ersten Veranschaulichung 

eines recht schwierigen 

Sachverhalts in den Mittelpunkt gerückt 

haben. Welchen Herausforderungen Clubbetreiber, 

ihre Angestellten und ihre Partner 

- was unter anderem auch Magazine 

wie das unsere beinhaltet – gegenüberstehen, 

möchten wir in den kommenden 

Monaten gern auch im direkten Dialog mit 

den „Betroffenen“ untersuchen. Wer sich 

diesbezüglich angestachelt fühlt, darf sich 

natürlich jederzeit bei uns melden. 

Wir wollen den heutigen Problemen der 

Nightlife-Gestalter auf den Grund gehen, 

ohne dabei in „Früher war doch eh alles 

besser“-Gejammer zu verfallen. Wir 

wollen verschiedene Herangehensweisen 

untersuchen, ohne sie plump als gut 

oder schlecht abzustempeln. Wir wollen 

zuhören, um am Ende etwas aussagen 

zu können!

Ihr wollt mehr Fotos? 

www.update-city.de 

oben: cafe europa. bielefeld. 

18.01. / SATURDAYS 

unten: goparc. herford. 

18.01. / KONTOR TOP OF THE CLUBS 

oben: königshof. lippstadt 

DER JANUAR 

unten: stereo. bielefeld. 

18.01. / DISKO TOTAL MEETS DON‘T BELIEVE THE HYPE

050_kino. 

American Hustle /// Kinostart: 13.02.2014 

Ein wahres Starensemble hat Regisseur David O. Russel („The Fighter“) für 

seinen neuen Streifen „American Hustle“ vor die Kamera gebeten: Neben 

den Oscarpreisträgern Christian Bale und Jennifer Lawrence sind in der 

eigenwilligen Mixtur aus Thriller, Drama und Komödie auch Bradley Cooper, 

Amy Adams und Jeremy Renner zu sehen. Die Story spielt in den 

Siebzigern und dreht sich um Irving Rosenfeld (Bale) und seine Partnerin 

(Amy Adams), die ihren Lebensunterhalt mit gefälschten Kunstwerken 

finanzieren. Als sie einem FBI-Agenten (Cooper) auf den Leim gehen, 

bietet dieser einen gefährlichen Ausweg: Um einen vermeintlich korrupten 

Politker (Renner) als solchen entlarven zu können, soll das Paar ihn in 

eine Bestechung verwickeln. Doch sie haben die Rechnung ohne seine 

Frau (Lawrence) und die Gestalten der Unterwelt gemacht... 

Stromberg – Der Film /// Kinostart: 20.02.2014 

Ein halbes Jahrhundert Capitol! Die Versicherung feiert ihren 50. Geburtstag 

und lädt die ganze Belegschaft deshalb zu einer Jubiläumsfeier 

in ein Landhotel ein. Jedem Fan der deutschen „The Office“-Variante 

dürfte natürlich bewusst sein, dass das nicht gut gehen kann...insbesondere, 

da es neben dem freudigen Anlass auch dunkle Wolken 

am Himmel zu verzeichnen gibt: Gerüchteweise soll die von Bernd 

Stromberg geführte Abteilung geschlossen und nur wenige Mitarbeiter 

in die Zentrale übernommen werden; das Schicksal von Ernie, Jennifer 

oder Ulf und Tanja – mittlerweile ein Ehepaar samt Pflegekind - ist also 

denkbar ungewiss. Der Papa unterdessen ist entsprechend um einen 

tadellosen Eindruck bemüht, was erwiesenermaßen ganz und gar nicht 

zu seinen Stärken gehört! 

Nymph()maniac /// Kinostart: 20.02.2014 

Lars von Trier ist einer der wenigen Typen, der bei gleichzeitiger Mainstream-Beachtung 

noch als „Skandalregisseur“ durchgeht. Dazu haben 

neben ungewöhnlichen Filmen wie „Antichrist“ oder „Dogville“ auch 

verschiedene fragwürdige Äußerungen beigetragen. Sein neues, auf 

zwei Filme aufgeteiltes Werk „Nymph()maniac“ dürfte aber auch ohne 

Cannes-Eklat für Gesprächsstoff sorgen: Als die übel zugerichtete Joe 

(Charlotte Gainsbourg) vom Junggesellen Seligmann (Stellan Skarsgard) 

aufgegabelt und gesund gepflegt wird, gerät sie schnell in Plauderlaune 

und breitet ihre gesamte Lebensgeschichte vor ihm aus. Der Filmtitel 

lässt bereits erahnen, dass Sex dabei stets eine große Rolle gespielt hat... 

in weiteren Rollen sind Shia LaBeouf, Uma Thurman, Willem Dafoe, 

Christian Slater oder Udo Kier zu sehen; Teil 2 startet bereits Anfang April.

052_live on stage. 

anstehende konzert-highlights in ostwestfalen und umgebung 

Skindred laden zum scheuklappenfreien Moshen 

Wo? X Herford Wann? Sa., 15.02. Web? www.x-herford.de 

Die Jungs von Skindred werden ihre neue Platte „Kill the Power“ gerade 

frisch veröffentlicht haben, wenn ihr diese Zeilen lest. Eine ausgedehnte 

Tour dazu führt das Gespann und seine extrem antreibende Mischung 

aus Metal, Punk, Reggae und HipHop um die halbe Welt...und nach 

Herford. Nachdem die Briten schon das ein oder andere Mal Clubs und 

Festivalbühnen der Region eingerissen haben, kehren sie im Februar 

zurück, um noch einmal für einen erhöhten Schweißausstoß im Moshpit 

zu sorgen! Als Support sind Soil und Maplerun an Bord. 

Die schönste Zeit: Bosse in Bielefeld 

Wo? Ringlokschuppen Bielefeld Wann? Do., 20.02. Web? www.ringlokschuppen.com 

Ob Alex Bosse, Kopf und Namensgeber seiner Band, dieser Tage seine 

„schönste Zeit“ erlebt, wissen wir nicht. Diesbezüglich sei mal nicht 

zuviel gemutmaßt – mit Sicherheit festhalten lässt sich jedoch, dass der 

32-jährige Poprocker derzeit auf der größten Erfolgswelle seiner Karriere 

schwimmt: Vor einem knappen Jahr ist sein fünftes Album „Kraniche“ so 

hoch gechartet wie keines seiner Werke zuvor, im September konnte mit 

„So oder so“ dann der Bundesvision Song Contest gewonnen werden. 

Ein Konzert in Bielefeld ist da nur der logische nächste Schritt auf der Karriereleiter, oder? 

Sepultura führen Metal-Gewitter über Osnabrück an 

Wo? Rosenhof, Osnabrück Wann? Mi., 12.02. Web? www.rosenhof-os.de 

Mit „The Mediator Between the Head and Hands Must Be the Heart“ 

haben die Urgesteine von Sepultura ihrem aktuellen Album nicht nur 

einen auffällig langen Titel verpasst. Auch das Gesamtpaket, mit dem 

sie im Februar das Land bereisen, ist ausgesprochen umfangreich! 

Vor den Brasilianern werden die Niederländer von Legion of the 

Damned das Publikum nämlich mustergültig aufwärmen – sofern 

das nach den Auftritten von Flotsam & Jetsam sowie Mortillery nicht 

ohnehin schon außer Rand und Band ist. Viel Metal zu fairem Preis: So muss das. 

Bartneid in Bielefeld: William Fitzsimmons im Forum 

Wo? Forum Bielefeld Wann? Fr., 21.02. Web? www.forum-bielefeld.com 

Keine Frage: Für alle Männer mit Vollbart-Ambition ist William Fitzsimmons 

eine Inspiration sondergleichen. Musikliebhaber allerdings 

schätzen den 35-jährigen insbesondere für seine Fähigkeiten als Singer- 

Songwriter, die er bisher mit fünf Alben unter Beweis gestellt hat. Genau 

eine Woche vor seinem Besuch bei unseren Nachbarn vom Bielefelder 

Forum wird Fitzsimmons den sechsten Streich namens „Lions“ abliefern, 

mit dem der Multiinstrumentalist spätestens im Live-Rahmen sicherlich 

den ein oder anderen neuen Fan gewinnen wird. 

Tiefgehend: The Ocean und Der Weg einer Freiheit 

Wo? Kleine Freiheit, Osnabrück Wann? Sa., 01.03. Web? www.kleinefreiheit.info 

Zuletzt waren Der Weg einer Freiheit im September in Osnabrück zu 

sehen. Wer’s verpasst hat, bekommt glücklicherweise schon relativ 

bald die Gelegenheit, „die Zukunft des deutschen Extrem-Metal“ (Mille 

von Kreator) erneut live zu erleben: Im Vorprogramm der Post-Metaller 

The Ocean, die im letzten Jahr mit dem hochgelobten Konzeptalbum 

„Pelagial“ die verschiedenen Schichten des Ozeans vertont haben, geht 

es im Februar auf Konzertreise durch die Bundesrepublik. Das Gastspiel 

in der Kleinen Freiheit stellt dann den wohlverdienten Tourabschluss dar! 

Audiovisuelles zum Mitmachen: The Red Paintings 

Wo? Forum Bielefeld Wann? Sa., 01.03. Web? www.forum-bielefeld.com 

Das australisch-amerikanische Kollektiv The Red Paintings ist eine 

dieser Bands, die sich nicht leicht einordnen lässt – eine Schublade 

irgendwo zwischen Art Rock und Alternative mit einem betonten 

Schwerpunkt auf ein „audiovisuelles Gesamtkunstwerk“ wird dem 

Quintett wohl am ehesten gerecht. Dazu passt, dass für das Konzert 

im Forum (und das im Münsteraner Sputnik Café am Do., 27.02.) noch 

Menschen gesucht werden, die während des Gigs auf der Bühne von 

der Musik inspirierte Bilder malen...oder sich selbst als menschliche Leinwand zur Verfügung 

stellen. Kein Witz. Bei Interesse Mail an info@cmm-online.de! 

07.02. Tim Bendzko in der Halle Münsterl. (MS) 

08.02. Bullet for my Valentine + Callejon 

im Hyde Park (OS) 

09.02. Simple Minds im Ringloksch. (BI) 

13.02. Trivium im Skater’s Palace (MS) 

14.02. Iced Earth im Rosenhof (OS) 

14.02. Supersuckers im Forum (BI) 

19.02. Gerard in der Kleinen Freiheit (OS) 

19.02. Ryan Sheridan im Rosenhof (OS) 

25.02. The Notwist im Forum (BI) 

01.03. SSIO in der Weberei (GT)

056_wochenplaner 

samstag 01. februar. - mittwoch 12. februar. 

Samstag 01.02. 

ADIAMO | Bad Oeynhausen 

Tanzrausch 

CAFE EUROPA | Bielefeld 

Saturdays 

House, Club Classics & 

Electro 

CAPITOL | Paderborn 

We like to Party 

90ies Trash & Bravo Beats 

mit Twix & Raider 

CONNY KRAMER | 

Münster 

Monopark 

DAX | Bielefeld 

Partyklassiker & Ohrwürmer 

ELEPHANT CLUB | 

Bielefeld 

Elephant & Friends 

FORUM | Bielefeld 

Sweet Soul Music Club 

Soul, Funk, Motown 

FUSION | Münster 

Lebe Lieber Dezibel 

GO PARC | Herford 

Black is back 

HECHELEI | Bielefeld 

Magnus Party 

INDEX | Schüttorf 

Hauptsache Index 

KÖNIGSHOF | Lippstadt 

Celebrate with Style 

Wöchentlich wechselnde 

Events auf vier Areas 

MOVIE | Bielefeld 

Twenty7up 

Rock, 80‘s, Alternative 

OSTBAHNHOF | Bielefeld 

Destroy the Silence / 

Schwarz 

PASHA | Bielefeld 

Charts, Black, House 

RESIDENZ | Paderborn 

Let me see you Pop 

House, Funk, Pop & Lieblingslieder 

RINGLOKSCHUPPEN | 

Bielefeld 

SuperSamstag Disco 

Deluxe 

...mit Milk & Sugar 

STEREO | Bielefeld 

Disko Total meets Get 

Lifted! 

WEBEREI | Gütersloh 

Sensation Night 

X | Herford 

Lime Night 

Mittwoch 05.02. 


Afterworkparty 


Tonight we Tanqueray 


Mittrock 

Metal, Rock, Britpop 


Student Grooves 

Donnerstag 06.02. 


Night Wash 

Der Comedy Waschsalon 


Münster 

Medizinerparty 

Freitag 07.02. 


Dinner & Dance 


Audiomax 

House, R’n’B & Club 

Classics 

Mehr Infos auf 

www.herforder.de 


Thank God it´s Friday 


Münster 

I am Hip Hop 




Bielefeld 

Elephant Club & Stereo 

pres. Red Friday 

Students Pop 


Sljivovica-Party 

mit DJ Joe 


TiLT 


Red Cup Party 

HEAVEN | Münster 

Thank God it‘s Friday 

Dance, House, Charts, 

Black und Disco 


Prince Kay One 

Herrliches Herforder. 


Soulkind 

Die Black Music-Partyreihe 


Feuer & Eis – Zwischen 

den Welten 

Tanz der Elemente - Gothic 

meets Rock mit DJ Anja 


Gwaan Cheezy 

Reggae / Dancehall 




Lockstoff 

Im Wald: Die jungen 

Wilden 


Bielefeld 

Ü 30 Party 


Baustellenparty! Red Friday 

meets Revolution 

X | Herford 

Get it up 



Tanzrausch 


Majestic Parc 


Dein Samstag im Capitol 


Münster 

Liebschaften 




Bielefeld 

Fancy Club 

Mit Trashkid und I$I 


Electronic Lounge 


Emergency 


Verlieb‘ dich 








Twenty7up 



5 Jahre Electro Basement 

Electro / NuRave / Deep 

House / Tech House 




Residenz Presents DJ 

Antoine 


Live im Haus: DJ Antoine 

Im Wald: Dirk Siedhoff / 

Rafael da Cruz 


Bielefeld 

SuperSamstag 

7 Jahre 80s / 90s Eurodance 


Baustellenparty! Tequila 

Party meets Shake that 

Monkey 

WILHELMSHÖHE | Bünde 

Neon-Party 

X | Herford 

Independence Day 

Sonntag 09.02. 


aTRockX – The Dark Exit 

Schwarze Musik mit 

Dietmar und Björn 



Afterworkparty


mittwoch 12. februar. - samstag 15. februar. 


Students Club 


Mittrock 





FAR OUT | Bielefeld 

Be a Dancing Queen 

Valentinsparty 


80s Hair Metal-Party 

feat. Le Darko & Rocky 





Peterchen‘s Mondfahrt 

Im Wald: Soulclub 


Bielefeld 

Geschlossene Gesellschaft 

Heute kein Discobetrieb 

R! 

Indie, Alternative, Punk, 

Pop 


19 Jahre Dockland 

Mit Kollektiv Turmstrasse 

HECHELEI | Bielefeld 

Hamburg Ahoi-Party 

Von und mit Extrem 

Beweglich 


Fridays 

House, R’n’B & Club 

Classics 




Münster 

Schön 


VIP Night 

KOMÖDIE | Bielefeld 

Die Kay Ray Show 


Just Dance 


Celebrate 

Rock und Alternative mit 


Baustellen-Party! Students 

Pop meets Breakdown 

X | Herford 

Black Music X-Plosion 2.0 


High Heels & Prosecco 






Twenty7up 



Eurodance 

The Hasselhoff DJ-Team 







Bielefeld 

Fucking Glamour Night 

...meets Back To The 

Roots 

den DJanes Anja & Claudi 


Augenblick 

Goa / Psy Trance 






Tanzrausch 

BÜRGERHAUS ELSEN | 

Paderborn 

wXw Drive of Champions 

Wrestling auf Tour 


Electrolicious 

House, Disco & Electro 


Dein Samstag im Capitol 


Münster 

Trust In Wax 




Bielefeld 

Groove is in the Heart 

...feat. Tom Novy 




PROJECT | Bielefeld 

Cybertrax Goa Night 

Beatpitcher Neunundsiebzig 

& Flo R + weitere 




Redaktionsschluß 

für die 

kommende 

Ausgabe! 


Bielefeld 

SuperSamstag 

Cocktail Nacht 

STEREO | Bielefeld


Yeah! Stereo 2.0 Opening 

Party 

TTS | Bielefeld 

Kämpchen-Party 

Mit Jonas Woehl, Martin 

Vetter, Laurin Schafhausen 


Konzert: Rantanplan & 

Black Gaffa 

X | Herford 

Lime Night 




CAFE EUROPA | Bielefeld GO PARC | Herford 

Wiwi-Semester-Abschluss K(l)ick...die Fessel mich- 

Party 

Party 


Mittrock 




Erste komische Nacht 


Der Comedy-Marathon 


Erste komische Nacht 


Comedy-Marathon in fünf 

Locations 





It‘s like Home 




Münster 

Zwerghain 




Bielefeld 

The Art of proudly 

presents... 

Gerd Janson (Panorama 

Bar) 






Crazy Carneval 

Mit den Atzen 


High School Eskalation 

„Eine Nacht, keine Regeln“ 


Celebrate 



NAAVA | Melle 

Bingo Players live 




Do the Residääänce 

Mit Nic (WePlay) und The 

Teachers 


Bielefeld 

Fieser Freitag 

EBM, Industrial, Wave, 

Gothic / rOck! 


Studi Dänce by deinfm 

meets RAW Bielefeld 

X | Herford 

Push it 



Tanzrausch 


Saturday Night XXL 

3 Floors 1 Party 


Konzert: Eddie‘s Revenge 

(Iron Maiden-Tribute) 

Anschließend Schatzsuche 

(Flirtparty) 


Münster 

King Kong Kicks 






Bielefeld 

In Love With The 90s 

23 – 0:30 Uhr Frauenabend 


Himmel und Erde präsentiert 

Daegon / Below the Surface 


1Live Klubbing 

...mit M.A.N.D.Y. 


Ladies First by Victoria‘s 

Secret 








Twenty7up 




Simm Simma Saturday 

Reggae / Dancehall 







Bielefeld 

Be Invited! 2.0 


Crossnight 

Vor der Party: His Statue 

Falls (live) ab 20 Uhr 


Freundeskreis Party 

X | Herford 

After Midnight 

Sonntag 23.02. 

SEIDENSTICKERHALLE | 

Bielefeld 

26. Hallentrial des MSC 

Brake e.V. im ADAC 





Tonight we Tanqueray 


Mittrock 


samstag 15. februar. - freitag 28. februar. 



WiWiS goes Weiberfastnacht 


Weiberfastnacht 

Im Wald: DCC Revival 





0521 – Dezi‘s Birthday 

Hip-Hop, R’n’B & Oldschool 




Münster 

Deutsch HipHop 




Bielefeld 

Campus Club & Mercy 


Nachtflohmarkt von 20 

Uhr bis Mitternacht 


Wonderland Electronic 

Festival 

Mit Showtek u.a. 






Hangover Night 


Eins Zwei Polizei 

Bad Taste Special 


Celebrate 






Boom Bap präsentiert 

Urban Supreme 

Im Wald: Straight, Interplay, 

David Spieler 


Bielefeld 

Electronic Wonderland 

Mit Moonbootica, Faul & 

Wad Ad und weiteren 


Students Pop meets 

Elektronika 

X | Herford 

All for you all for 2 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Update Verlag 

Thomas Zimmer 

Meller Straße 2 

33613 Bielefeld 

Anzeigen / Redaktion 

Fon: 0521 - 7 84 75 61 

Fax: 0521 - 56 07 78 13 

Anzeigen 

Christian Voss 

Email: christian@update-verlag.de 

Redaktion 

Marc Graf 

Email: marc@update-verlag.de 

Mitarbeiter 

Eddie Torial, Bettina Schneider (Klingande) 

Foto-Credits 

Christoph Heidreich (Bosse) 

Layout 

Mario Belter 

Email: mario@update-verlag.de 

Druckauflage 

20.000 Stück/ Monat für OWL 

Vertrieb 

1.450 Outlets im Vertrieb über: Infoboxx (C&S 

GmbH), Citycards (Movin Verlag) Fix-Info- 

Displays (fast4ward GmbH) Freie Auslage und 

Eigenvertrieb. 

Gewinnspiele 

Klickt einfach auf den gewünschten Gewinn auf 

www.update-city.de Die Gewinner bekommen von 

uns Bescheid und werden auf www.update-city. 

de veröffenlicht. Der Rechtsweg ist natürlich 

ausgeschlossen! 

Haftung 

Wir übernehmen keine Verantwortung für 

unaufgefordert eingesandte Sachen. Für den Fall, 

dass im Update unzutreffende Informationen oder 

in Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur 

bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner 

Mitarbeiter in Betracht.

062_kolumne. 

FIXXXER 

„Sexually it was crazy. That’s all I’ll say. 

It was like sexual napalm. Have you 

ever been with a girl who made you 

want to quit the rest of your life? Did 

you ever say, `I want to quit my life and 

just fuckin’ snort you? If you charged 

me $10,000 to fuck you, I would start 

selling all my shit just to keep fucking 

you´. That girl, for me, is a drug. And 

drugs aren’t good for you if you do lots 

of them. Yeah, that girl is like crack 

cocaine to me“ – John Mayer 

Der Himmel ist grau, der Raum fühlt sich 

klein und kalt an, die Gedanken rasen, ich 

weiß nicht wohin mit mir. Ich jage den 

Drachen mit einem Affen auf dem Rücken. 

Kalter Entzug. Es ist viel zu lange her, seit 

ich zuletzt in den Genuss gekommen bin. 

Was waren es bloß für Nächte... 

Ich wusste natürlich vorher, dass ich bloß wieder 

in ein Loch stürzen würde, wenn ich die Gedanken 

zulasse. Doch mir sind die Hände gebunden, es 

scheint einfach kein passendes Plazebo zu geben. 

Wenn du die personifizierte Zügellosigkeit erlebt 

hast, wenn Sie den Ton so bestimmt und selbstsicher 

angibt, dass du dir schon fast missbraucht 

vorkommst, wenn dir Sätze wie „Ich will, dass du 

in meinen Mund kommst!“ entgegen gebrüllt worden 

sind...wie soll man sich später im Leben noch 

mit „Das mag ich nicht so gerne“ oder „Sex ist mir 

halt nicht so wichtig“ begnügen können? 

Techtelmechtel mit anderen Frauen können dadurch 

zum trüben Trostpflaster verkommen. Es 

ist, als würdest du einem Crack-Junkie erzählen, 

dass er auf die nächste Pfeife verzichten und zur 

Befriedigung seiner Bedürfnisse doch einfach ein 

Kippchen rauchen soll – es wird nicht reichen. Bei 

der einen mag der Rausch stärker ausfallen als bei 

der anderen, doch am Ende des Tages bleibt die 

Erkenntnis, dass er nirgendwo an die Hochgefühle 

rankommt, die immer wieder durch die Erinnerung 

geistern. 

Kann ich nach einer so akuten Abhängig wohl je 

wieder clean werden? Und vor allem...will ich es 

wirklich?

klingande - update-verlag.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?